preparatory:AB 131242

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012-2015

1. Arrêté fédéral concernant l'octroi d'un crédit-cadre au domaine de la protection du patrimoine culturel et de la conservation des monuments historiques pour la période 2012-2015

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Steiert, Aubert, Fässler, Fehr Mario, Gilli, Graf Maya, John-Calame, Maire, Neirynck, Riklin Kathy, Simoneschi-Cortesi)

Festhalten

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Steiert, Aubert, Fässler, Fehr Mario, Gilli, Graf Maya, John-Calame, Maire, Neirynck, Riklin Kathy, Simoneschi-Cortesi)

Maintenir