preparatory:AB 151945
Berset Alain · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion · 2008-06-11
Wortprotokoll
Nous passons au vote. La majorité propose de rejeter le renvoi au Conseil fédéral; une minorité propose d'accepter le renvoi.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 18 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 18 Stimmen
[VS]
Mit Stichentscheid des Präsidenten
wird der Antrag der Minderheit angenommen
Avec la voix prépondérante du président
la proposition de la minorité est adoptée
[VS]
Le président (Berset Alain, premier vice-président): Le projet est ainsi renvoyé au Conseil fédéral.