preparatory:AB 152398

Wortprotokoll

Block 8 - Finanzierung

Bloc 8 - Financement

[VS]

Art. 41

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Schenk Simon)

Abs. 1

Streichen

Abs. 2

Der Bund beteiligt sich ... [PAGE 1213]

Abs. 3

Die Hochschulen und die anderen Institutionen des Hochschulbereichs stellen sicher, dass die Beiträge der öffentlichen Hand wirtschaftlich und wirksam verwendet werden.

[VS]

Art. 41

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Schenk Simon)

Al. 1

Biffer

Al. 2

La Confédération participe ...

Al. 3

Les hautes écoles et les autres institutions du domaine des hautes écoles garantissent que les contributions publiques sont utilisées de manière économique et efficace.

[VS]

Art. 42

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats