preparatory:AB 16062
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-10-04
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 25 Abs. 2
Antrag der Kommission
Mehrheit
....
a. die Untersuchungen, Behandlungen und Pflegemassnahmen, die ambulant, bei Hausbesuchen, stationär oder in einem Pflegeheim durchgeführt werden von:
....
3. Personen, die auf Anordnung oder im Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin Leistungen erbringen;
....
e. den Aufenthalt im Spital mit Basisservice;
f. Aufheben
[VS]
Minderheit
(Stähelin, Jenny, Paupe)
....
a. ....
....
3. .... Ärztin oder unter den vom Bundesrat bestimmten Voraussetzungen eines Chiropraktors oder einer Chiropraktorin Leistungen erbringen;
....
[VS]
Art. 25 al. 2
Proposition de la commission
Majorité
....
a. les examens, traitements et soins dispensés sous forme ambulatoire, au domicile du patient, en milieu hospitalier ou dans un établissement médico-social par:
....
3. des personnes fournissant des prestations sur prescription ou sur mandat médical;
....
e. le séjour à l'hôpital avec un service de base;
f. Abroger
[VS]
Minorité
(Stähelin, Jenny, Paupe)
....
a. ....
....
3. .... sur mandat d'un médecin ou, dans les conditions définies par le Conseil fédéral, d'un chiropraticien;
....
[VS]
Bst. a - Let. a