preparatory:AB 20429
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-03-21
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 69 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 44 Stimmen
[VS]
Art. 139b
Antrag der Kommission
Titel, Abs. 1, 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Abs. 3
Mehrheit
.... mehr Standesstimmen, so tritt die Vorlage in Kraft, die mehr Volksstimmen erhält.
Minderheit I
(Lustenberger, Cina, Eberhard, Lalive d'Epinay)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit II
(Engelberger, Baader Caspar, Eberhard, Lustenberger, Scherer Marcel, Schmied Walter, Tschuppert)
.... mehr Standesstimmen, so tritt die Vorlage in Kraft, die mehr Standesstimmen erhält.
[VS]
Art. 139b
Proposition de la commission
Titre, al. 1, 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Al. 3
Majorité
.... et l'autre la majorité des voix des cantons, le projet qui entre en vigueur est celui qui a obtenu la majorité des voix des votants.
Minorité I
(Lustenberger, Cina, Eberhard, Lalive d'Epinay)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité II
(Engelberger, Baader Caspar, Eberhard, Lustenberger, Scherer Marcel, Schmied Walter, Tschuppert)
.... et l'autre la majorité des voix des cantons, le projet qui entre en vigueur est celui qui a obtenu la majorité des voix des cantons.