preparatory:AB 208066
Bischofberger Ivo · Ständerat · Appenzell I.-Rh. · CVP-Fraktion · 2016-12-06
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO
Loi fédérale sur l'établissement chargé de l'administration des fonds de compensation de l'AVS, de l'AI et du régime des APG [GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS] [GZ]
Titel und Ingress, Art. 1-9 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-9 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 10 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Der Verwaltungsrat wählt jährlich eine unabhängige Revisionsstelle. Eine Wiederwahl ist möglich. Der Revisionsstelle obliegt ...
Abs. 2-4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Stöckli, Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 10 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Le conseil d'administration désigne chaque année un organe de révision indépendant. Le mandat est renouvelable. L'organe de révision est chargé ...
Al. 2-4 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Stöckli, Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral