preparatory:AB 208592

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 64; Ziff. 2 Titel, Ersatz von Ausdrücken [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 64; ch. 2 titre, remplacement d'expressions [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1064]

Ziff. 2 Art. 4 Abs. 1 Bst. j[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

j. Netzanschlussnehmer: Kunden, die zum Zwecke des Elektrizitätsbezuges, der Elektrizitätsspeicherung oder Elektrizitätseinspeisung an das Elektrizitätsnetz angeschlossen sind.

[VS]

Ch. 2 art. 4 al. 1 let. j [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

j. bénéficiaire du raccordement au réseau: le client qui est raccordé au réseau électrique à des fins d'acquisition, de stockage ou d'injection d'électricité.