preparatory:AB 208619

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 22 Abs. 2bis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 22 al. 2bis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 33b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Übergangsbestimmung zur Änderung von Artikel 6 Absatz 5 vom ...

Text [GZ]

Die vollständige Anlastung der Kosten für die Eigenproduktion an die grundversorgten Bezüger bleibt ohne Einfluss auf die auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens ausgewiesenen Deckungsdifferenzen. Davon ausgenommen sind bis am 1. Dezember 2016 rechtskräftig entschiedene Verfahren.

[VS]

Ch. 2 art. 33b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Disposition transitoire de la modification de l'article 6 alinéa 5 du ...

Texte [GZ]

La prise en charge intégrale des coûts de la propre production par les consommateurs finaux demeure sans influence sur les différences de couverture apparaissant au moment de l'entrée en vigueur. Cette disposition ne s'applique pas aux procédures ayant fait l'objet d'une décision entrée en force avant le 1er décembre 2016. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]