preparatory:AB 219311

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über die Finanzinstitute [GZ]

2. Loi fédérale sur les établissements financiers [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ersatz von Ausdrücken [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... 70 Absätze 2, 3bis und 4 werden ...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Remplacement d'expressions [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

... 70 alinéas 2, 3bis et 4 ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Die folgende Abstimmung gilt auch für die Artikel 57 und 58 Finig; für Artikel 16 Absatz 1, Artikel 34 Absatz 2 GwG; für Artikel 42bis EMKG; für Artikel 1 Absatz 2 und Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe e, Artikel 33a Absatz 2, Artikel 41a Absatz 2 und 3. Titel Finmag.