preparatory:AB 22971
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-06-18
Wortprotokoll
Abs. 1 - Al. 1
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 151 Stimmen
Für den Antrag des Bundesrates .... 4 Stimmen
[VS]
Abs. 2-5 - Al. 2-5
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 121
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 1bis
.... erfüllt ist oder in begründeten Fällen nicht aufrechterhalten werden soll.
[PAGE 962] [VS]
Art. 121
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 1bis
.... atteint ou, lorsque cela est motivé, qu'il n'y a plus lieu de la maintenir.