preparatory:AB 229849
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-05-30
Wortprotokoll
Art. 8 Abs. 2ter[GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Seiler Graf, Crottaz, Fridez, Galladé, Glättli, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]
Die Kantone stellen den Erben alle sachdienlichen Informationen über die geerbten Waffen, Waffenbestandteile, Waffenzubehör und Munition nach Artikel 4 und Artikel 5 Absatz 1 zur Verfügung.
[VS]
Art. 8 al. 2ter[GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Seiler Graf, Crottaz, Fridez, Galladé, Glättli, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]
Les cantons mettent à la disposition des héritiers toutes les informations pertinentes concernant les armes, les éléments d'armes, les accessoires d'armes et les munitions au sens des articles 4 et 5 alinéa 1, dont ils ont hérité.