preparatory:AB 239323
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2018-12-11
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über den Bau der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale (Auflösung der Neat-Aufsichtsdelegation der eidgenössischen Räte)[GZ]
Loi fédérale relative à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes (Dissolution de la Délégation de surveillance de la NLFA des Chambres fédérales)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I[GZ]
Antrag der Kommission: BBl
[VS]
Titre et préambule, ch. I [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II [GZ]
Antrag der Kommission: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 2[GZ]
... das Inkrafttreten; sie kann das Gesetz rückwirkend in Kraft setzen.
[VS]
Ch. II[GZ]
Proposition de la commission: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
Al. 2 [GZ]
... de l'entrée en vigueur; elle peut prévoir un effet rétroactif.
[VS]
Abs. 2 - Al. 2[GZ]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission[GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen[GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]