preparatory:AB 24841
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-09-18
Wortprotokoll
Einleitung - Introduction
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission.... 68 Stimmen
Für den Antrag des Bundesrates .... 37 Stimmen
[VS]
Bst. a - Let. a
Angenommen - Adopté
[VS]
Bst. b - Let. b
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 67 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 44 Stimmen
[VS]
Art. 1quater
Antrag der Kommission
Abs. 1
Mehrheit
....
a. bestimmte Tatsachen den dringenden Verdacht begründen ....
....
Minderheit
(Cina, Aeschbacher, Eggly, Leuthard)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Abs. 2
Festhalten, aber:
....
d. Artikel 19 Ziffer 1 zweiter Satz und Ziffer 2 sowie Artikel 20 ....
....
[VS]
Art. 1quater
Proposition de la commission
Al. 1
Majorité
....
a. de graves soupçons ....
....
Minorité
(Cina, Aeschbacher, Eggly, Leuthard)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Al. 2
Maintenir, mais:
....
d. les articles 19 chiffre 1 deuxième phrase et chiffre 2, et 20 ....
....