preparatory:AB 254205

Wortprotokoll

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Damit sind wir am Ende der themenbezogenen Berichterstattung angelangt. Wir kommen nun zur Beschlussfassung gemäss der Ihnen vorliegenden Fahne. Auf Wunsch des Finanzministers werden wir mit einer Ausnahme über alle Anträge der Finanzkommission, die anders lauten als die Anträge des Bundesrates, abstimmen; dies zuhanden der Debatte im Nationalrat.

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Sofern nichts anderes vermerkt ist: [GZ]

- beantragt die Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates;[GZ]

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire: [GZ]

- la commission propose d'adhérer au projet du Conseil fédéral;[GZ]

- le conseil adhère aux propositions de la commission.

[VS]

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]

[VS][GZ]

316 Bundesamt für Gesundheit

316 Office fédéral de la santé publique

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0219 Genossenschaftsbeitrag an Nagra [GZ]

Fr. 158 124 400 [GZ]

(Nachmeldung des Bundesrates vom 27. September 2019)

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0219 Contribution versée à Nagra par la Confédération en tant que sociétaire [GZ]

Fr. 158 124 400 [GZ]

(Annonce tardive du Conseil fédéral du 27 septembre 2019)

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Hier gibt es keine Differenz; es gilt die höhere Zahl gemäss der Nachmeldung des Bundesrates.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen [GZ]

318 Office fédéral des assurances sociales [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0246 Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung [GZ]

Fr. 14 143 300

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0246 Encouragement pour les activités extrascolaires des enfants et des jeunes [GZ]

Fr. 14 143 300