preparatory:AB 256470

Wortprotokoll

Art. 21 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 1245]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Comte, Abate, Bruderer Wyss, Cramer)[GZ]

Abs. 4 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 21 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Comte, Abate, Bruderer Wyss, Cramer)[GZ]

Al. 4 [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 22 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2 Bst. a, c-e, 3-7[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 Einleitung, Bst. b, f [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]

Abs. 2 Bst. h[GZ]

h. gegebenenfalls das Vorliegen einer Datenbearbeitung zur Prüfung der Kreditwürdigkeit der betroffenen Person sowie die Logik, auf der die Bearbeitung beruht.

[VS]

Art. 23 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2 let. a, c-e, 3-7[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 introduction, let. b, f [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

Al. 2 let. h[GZ]

h. le cas échéant l'existence d'un traitement de données dans le but d'évaluer la solvabilité de la personne concernée ainsi que la logique sur laquelle se base ce traitement.