preparatory:AB 256472
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-12-18
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 24 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 [GZ]
... [GZ]
a.[NB]Der Verantwortliche ist eine private Person und die folgenden Voraussetzungen sind erfüllt: [GZ]
1.[NB]Überwiegende Interessen des Verantwortlichen erfordern die Massnahme.[GZ]
2.[NB]Der Verantwortliche gibt die Personendaten nicht Dritten bekannt.[GZ]
... [GZ]
Abs. 2bis [GZ]
Die Voraussetzung nach Absatz 2 Buchstabe a Ziffer 2 gilt als eingehalten, wenn die Bekanntgabe von Personendaten zwischen Unternehmen stattfindet, die von derselben juristischen Person kontrolliert werden.
[VS]
Art. 24 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
a.[NB]lorsque le responsable du traitement est une personne privée et que les conditions suivantes sont remplies: [GZ]
1.[NB]ses intérêts prépondérants l'exigent, [GZ]
2.[NB]il ne communique pas les données à un tiers. [GZ]
... [GZ]
Al. 2bis [GZ]
La condition prévue à l'alinéa 2 lettre a chiffre 2 est réputée respectée lorsque la communication des données est effectuée entre des entreprises contrôlées par une même personne morale. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 25, 25a, 25b [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 26 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 [GZ]
... [GZ]
c. Dritten Personendaten bekanntgegeben werden.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Fässler Daniel, Dittli, Minder, Müller Philipp)[GZ]
Abs. 2 Bst. c [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 26 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
c. communiquer à des tiers des données personnelles.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Fässler Daniel, Dittli, Minder, Müller Philipp)[GZ]
Al. 2 let. c [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national