preparatory:AB 258310

Wortprotokoll

Abs.[NB]2 Bst. h - Al. 2 let. h[GZ]

[VS][GZ]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Wermuth à l'article 17 alinéa 2 lettre e.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 24 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2 Bst. a, 2bis [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wermuth, Barrile, Glättli, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt)[GZ]

Abs. 2 Bst. a [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2bis [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 24 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2 let. a, 2bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wermuth, Barrile, Glättli, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt)[GZ]

Al. 2 let. a [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2bis [GZ]

Biffer

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Wermuth à l'article 18 alinéa 3 lettre c et alinéa 4.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 27 Abs. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Bst. b [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. c Ziff. 1[GZ]

Festhalten

Bst. c Ziff. 3[GZ]

3. Die Daten sind nicht älter als zehn Jahre.

Bst. c Ziff. 4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wermuth, Barrile, Glättli, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt)[GZ]

Bst. b [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. c Ziff. 3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Glättli, Barrile, Flach, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Streiff, Wermuth)[GZ]

Bst. c Ziff. 1[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Jauslin, Binder, Cottier, Fluri, Pfister Gerhard, Romano, Silberschmidt)[GZ]

Bst. c Ziff. 1[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rutz Gregor, Addor, Bircher, Buffat, Glarner, Jauslin, Marchesi, Tuena)[GZ]

Bst. c Ziff. 4[GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag Schneeberger [GZ]

Bst. c Ziff. 3[GZ]

3. Die Daten sind nicht älter als zehn Jahre. Ausgenommen sind Personendaten aus öffentlich zugänglichen staatlichen Registern.

Schriftliche Begründung [GZ]

Die Mehrheit schlägt vor, dass die Daten nicht älter als zehn Jahre sein dürfen. Damit wird verhindert, dass Personendaten aus öffentlich zugänglichen staatlichen Registern bei der Prüfung der Kreditfähigkeit von natürlichen Personen mit einbezogen und Dritten bekanntgegeben werden dürfen, wenn diese älter als zehn Jahre sind. Öffentlich zugängliche staatliche Register sind kantonale Handelsregister, der Zentrale Firmenindex Zefix, das Schweizerische Handelsamtsblatt SHAB, kantonale Amtsblätter usw. Öffentliche staatliche Register sind ohne zeitliche Beschränkung auf zehn Jahre für jeden frei zugänglich. Publizierte öffentliche Daten aus dem Handelsregister bzw. Handelsamtsblatt verlieren ihre Gültigkeit nicht, würden aber mit der zeitlichen Beschränkung auf zehn Jahre nicht mehr verwendet werden dürfen. Das Bundesverwaltungsgericht hat in seinem Urteil vom 26. Februar 2008 in Sachen Edöb/itonex AG (Moneyhouse; Aktenzeichen A-4086/2007 T 1/2) ausdrücklich ein zeitlich unbeschränktes, schützenswertes Interesse der Öffentlichkeit an einem Zugang zu früheren Handelsregisterdaten anerkannt (vgl. insbesondere Ziff. 5.2.5 der Erwägungen). Gemäss diesem Gerichtsentscheid ist das öffentliche Weiterverbreitungsinteresse an Handelsregisterinformationen zeitlich unbeschränkt. Zu berücksichtigen ist, dass auch Einzelfirmen und Personengesellschaften in den Geltungsbereich des Datenschutzgesetzes fallen. Die zeitliche Beschränkung auf zehn Jahre schränkt ohne Grund die Prüfung der Kreditwürdigkeit von natürlichen Personen, Einzelfirmen und Personengesellschaften ein, da relevante Publikationen in öffentlich zugänglichen staatlichen Registern nicht mehr berücksichtigt und bekanntgegeben werden dürfen.

[VS]

Art. 27 al. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Let. b [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. c ch. 1, 3[GZ]

Maintenir

Let. c ch. 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wermuth, Barrile, Glättli, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt)[GZ]

Let. b [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. c ch. 3[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Glättli, Barrile, Flach, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Streiff, Wermuth)[GZ]

Let. c ch. 1[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Jauslin, Binder, Cottier, Fluri, Pfister Gerhard, Romano, Silberschmidt)[GZ]

Let. c ch. 1[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 154]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rutz Gregor, Addor, Bircher, Buffat, Glarner, Jauslin, Marchesi, Tuena)[GZ]

Let. c ch. 4[GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition Schneeberger [GZ]

Let. c ch. 3[GZ]

3. les données ne datent pas de plus de dix ans. Font exception les données personnelles des registres de l'Etat accessibles au public.

[VS]

Bst. b - Let. b [GZ]

[VS][GZ]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Wermuth à l'article 18 alinéa 3 lettre c et alinéa 4.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Bst. c Ziff. 1 - Let. c ch. 1[GZ]

[VS][GZ]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions de la minorité I (Glättli) et de la minorité II (Jauslin) à l'article 4 lettre fbis.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité II