preparatory:AB 259051
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-03-11
Wortprotokoll
Art.[NB]2-6 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss über die Gewährleistung der Änderung der Verfassung des Kantons Uri vom 19. Mai 2019 (Art. 88 Abs. 1 zweiter Satz)
2.[NB]Arrêté fédéral concernant la garantie de la constitution révisée du canton d'Uri du 19 mai 2019 (art. 88 al. 1 deuxième phrase)
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Widmer Céline, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Masshardt, Moser, Streiff, Wermuth)[GZ]
Titel [GZ]
2.[NB]Bundesbeschluss über die Gewährleistung der Änderung der Verfassung des Kantons Uri vom 19. Mai 2019 (Art. 88 Abs. 1 zweiter Satz) vom ...
Ingress [GZ]
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 51 Absatz 2 und 172 Absatz 2 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 6. Dezember 2019, beschliesst:
Art. 1 [GZ]
Die in der Volksabstimmung vom 19. Mai 2019 angenommene Änderung der Verfassung des Kantons Uri vom 28. Oktober 1984 (Art. 88 Abs. 1 zweiter Satz) wird nicht gewährleistet.
Art. 2 [GZ]
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Widmer Céline, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Masshardt, Moser, Streiff, Wermuth)[GZ]
Titre [GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral concernant la garantie de la constitution révisée du canton d'Uri du 19 mai 2019 (art. 88 al. 1 deuxième phrase) du ...
Préambule [GZ]
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,vu les article 51 alinéa 2 et 172 alinéa 2, de la Constitution, vu le message du Conseil fédéral du 6 décembre 2019, arrête: [PAGE 272]
Art. 1 [GZ]
La modification de la constitution du 28 octobre 1984 du canton d'Uri (art. 88 al. 1 deuxième phrase) accéptée en votation populaire le 19 mai 2019 n'est pas garantie.
Art. 2 [GZ]
Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous avons déjà rejeté la proposition de la minorité Widmer Céline à l'article 1 alinéa 2.
Il n'y pas de vote sur l'ensemble étant donné que l'entrée en matière est acquise de plein droit.