preparatory:AB 268248
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-09-16
Wortprotokoll
Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Der Antrag Fässler Daniel ist zurückgezogen worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Art. 8b Abs. 2bis, 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 879]
[VS]
Art. 8b al. 2bis, 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 10 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... müssen. Nur Personen mit einer Umsatzeinbusse von mindestens 60 Prozent im Vergleich zum Umsatz in den Jahren 2015 bis 2019 gelten in ihrer Erwerbstätigkeit als massgeblich eingeschränkt.
Abs. 1bis, 2 Bst. a0[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 Bst. c [GZ]
Festhalten
Abs. 3 [GZ]
Der Bundesrat stellt sicher, dass Entschädigungen auf der Grundlage des selbstdeklarierten Erwerbsausfalls ausgerichtet werden. Die Richtigkeit der Angaben wird insbesondere mittels Stichproben überprüft.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Ettlin Erich, Dittli, Hegglin Peter, Müller Damian)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... von mindestens 75 Prozent im Vergleich ...
[VS]
Art. 10 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... de Covid-19. Seules les personnes ayant subi une perte de chiffre d'affaires d'au moins 60 pour cent par rapport au chiffre d'affaires des années 2015 à 2019 sont considérées comme ayant dû limiter de manière significative leur activité lucrative.
Al. 1bis, 2 let. a0 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 let. c [GZ]
Maintenir
Al. 3 [GZ]
Le Conseil fédéral s'assure que l'allocation versée est établie sur la base de la déclaration de la personne concernée. La véracité des informations fournies est contrôlée par échantillon.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Ettlin Erich, Dittli, Hegglin Peter, Müller Damian)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... d'au moins 75 pour cent par rapport ...