preparatory:AB 269877
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-09-23
Wortprotokoll
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous prononçons maintenant sur la motion d'ordre du groupe socialiste. Nous allons procéder au vote en deux temps. Tout d'abord, les membres du Conseil des Etats s'expriment dans un vote à l'appel nominal. Ensuite, les membres du Conseil national pourront voter au moyen du système de vote électronique.
[VS]
Abstimmung - Vote[GZ]
Für den Ordnungsantrag der SP-Fraktion ... 42 Stimmen
Dagegen ... 190 Stimmen
(6 Enthaltungen)
[VS]
Für den Ordnungsantrag der sozialdemokratischen Fraktion stimmen die folgenden Mitglieder des Ständerates:[GZ]
Les membres suivants du Conseil des Etats acceptent la motion d'ordre du groupe socialiste:[GZ]
Carobbio Guscetti, Jositsch, Levrat, Rechsteiner Paul, Sommaruga Carlo, Zanetti Roberto (6)
[VS]
Gegen den Ordnungsantrag der sozialdemokratischen Fraktion stimmen die folgenden Mitglieder des Ständerates:[GZ]
Les membres suivants du Conseil des Etats rejettent la motion d'ordre du groupe socialiste:[GZ]
Bauer, Bischof, Burkhart, Caroni, Chiesa, Dittli, Engler, Ettlin Erich, Fässler Daniel, Français, Gapany, Germann, Gmür-Schönenberger, Graf Maya, Häberli-Koller, Hefti, Hegglin Peter, Juillard, Knecht, Maret, Mazzone, Michel, Minder, Müller Damian, Noser, Reichmuth, Rieder, Salzmann, Schmid Martin, Stark, Thorens Goumaz, Vara, Wicki, Würth, Z'graggen, Zopfi (36)
[VS]
Enthalten hat sich:[GZ]
S'est abstenu:[GZ]
Stöckli (1)
[VS]
Entschuldigt sind:[GZ]
Sont excusés:[GZ]
Baume-Schneider, Kuprecht (2)
[VS]
Hat nicht teilgenommen:[GZ]
N'a pas participé au vote:[GZ]
Herzog Eva (1)
[VS]
Für den Ordnungsantrag der sozialdemokratischen Fraktion stimmen die folgenden Mitglieder des Nationalrates:[GZ]
Les membres suivants du Conseil national acceptent la motion d'ordre du groupe socialiste:[GZ]
Aebischer Matthias, Atici, Badran Jacqueline, Barrile, Bendahan, Birrer-Heimo, Crottaz, Dandrès, Fehlmann Rielle, Feri Yvonne, Fridez, Friedl Claudia, Funiciello, Gysi Barbara, Hurni, Jans, Locher Benguerel, Maillard, Marra, Marti Samira, Masshardt, Meyer Mattea, Munz, Nordmann, Nussbaumer, Piller Carrard, Pult, Reynard, Roth Franziska, Schneider Schüttel, Seiler Graf, Storni, Suter, Wasserfallen Flavia, Wermuth, Widmer Céline (36)
[VS]
Gegen den Ordnungsantrag der sozialdemokratischen Fraktion stimmen die folgenden Mitglieder des Nationalrates:[GZ]
Les membres suivants du Conseil national rejettent la motion d'ordre du groupe socialiste:[GZ]
Addor, Aebi Andreas, Aeschi Thomas, Amaudruz, Andrey, Badertscher, Baumann, Bäumle, Bellaïche, Bertschy, Binder, Bircher, Borloz, Bourgeois, Bregy, Brélaz, Brenzikofer, Brunner, Büchel[NB]Roland, Buffat, Bulliard, Burgherr, Candinas, Cattaneo, Chevalley, Christ, Clivaz Christophe, Cottier, de[NB]Courten, de[NB]la[NB]Reussille, de[NB]Montmollin, de[NB]Quattro, Dettling, Dobler, Egger[NB]Kurt, Egger[NB]Mike, Eymann, Farinelli, Feller, Fischer[NB]Roland, Fivaz[NB]Fabien, Flach, Fluri, Friedli Esther, Gafner, Geissbühler, Giacometti, Giezendanner, Girod, Glanzmann, Glarner, Gmür[NB]Alois, Gössi, Gredig, Grin, Grossen[NB]Jürg, Grüter, Gschwind, Gugger, Guggisberg, Gutjahr, Gysin[NB]Greta, Haab, Heimgartner, Herzog[NB]Verena, Hess[NB]Erich, Hess[NB]Lorenz, Huber, Humbel, Hurter[NB]Thomas, Imark, Jauslin, Kälin, Kamerzin, Keller[NB]Peter, Klopfenstein[NB]Broggini, Köppel, Kutter, Landolt, Lohr, Lüscher, Mäder, Maitre, Marchesi, Markwalder, Martullo, Matter[NB]Michel, Matter[NB]Thomas, Mettler, Michaud[NB]Gigon, Moser, Müller[NB]Leo, Müller-Altermatt, Nantermod, Nicolet, Nidegger, Paganini, Page, Pasquier, Pfister[NB]Gerhard, Pointet, Porchet, Portmann, Prelicz-Huber, Python, Quadri, Rechsteiner[NB]Thomas, Regazzi, Reimann[NB]Lukas, Riniker, Ritter, Roduit, Romano, Rösti, Roth[NB]Pasquier, Rüegger, Ruppen, Rutz[NB]Gregor, Ryser, Rytz[NB]Regula, Sauter, Schaffner, Schilliger, Schläpfer, Schlatter, Schneeberger, Schneider[NB]Meret, Schneider-Schneiter, Schwander, Siegenthaler, Silberschmidt, Sollberger, Stadler, Steinemann, Streiff, Strupler, Studer, Töngi, Trede, Tuena, Umbricht[NB]Pieren, Vincenz, Vogt, von[NB]Siebenthal, Walder, Walliser, Walti Beat, Wasserfallen[NB]Christian, Wehrli, Weichelt-Picard, Wettstein, Wismer[NB]Priska, Wobmann, Zuberbühler (154)
[VS]
Enthalten haben sich:[GZ]
Se sont abstenus:[GZ]
Arslan, Glättli, Graf-Litscher, Marti Min Li, Molina (5)
[VS]
Haben nicht teilgenommen:[GZ]
N'ont pas participé au vote:[GZ]
Estermann, Fiala, Heer, Prezioso (4)
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): J'attire votre attention sur les règles applicables à la réélection. Conformément à l'article 136 de la loi sur le Parlement, vous pouvez biffer les noms de certains candidats mais vous ne pouvez pas en ajouter d'autres. Les bulletins de vote sur lesquels tous les noms ont été biffés sont valables et sont pris en compte dans le calcul de la majorité absolue. Il n'y a qu'un tour de scrutin. Les candidats qui n'ont pas obtenu la majorité absolue peuvent se présenter à l'élection complémentaire qui serait organisée à la session d'hiver.
Pour les autres élections, il n'y a pas plus de candidats que de sièges à pourvoir. Les bulletins de vote avec les noms des candidats imprimés tiennent donc lieu de bulletins de vote comme le prévoit l'article 137 alinéa 2 de la loi sur le Parlement. Vous pouvez biffer le nom d'un candidat et le remplacer par un autre. Sont élus les candidats qui réunissent sur leur nom plus de la moitié des bulletins valables, sachant que les bulletins blancs et nuls ne sont pas pris en compte dans le calcul de la majorité absolue, selon l'article 130 alinéas 2 et 3 de la loi sur le Parlement.
J'informe encore les photographes et le public sur les tribunes qu'il est interdit de prendre des photos et de filmer pendant le scrutin.
Je prie les scrutatrices et scrutateurs de bien vouloir distribuer les bulletins à chaque parlementaire assis à sa place. Aucun bulletin ne pourra plus être distribué par la suite.
[VS]
[VS] [PAGE 1977]
1.[NB]Wiederwahl der ordentlichen Richterinnen und Richter[GZ]
1.[NB]Réélection des juges ordinaires[GZ]
[VS][GZ]
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 241 [GZ]
eingelangt - rentrés ... 239 [GZ]
leer - blancs ... 0 [GZ]
ungültig - nuls ... 0 [GZ]
gültig - valables ... 239 [GZ]
absolutes Mehr - Majorité absolue ... 120 [GZ]
[VS][GZ]
Es werden gewählt - Sont élus[GZ]
1. Escher Elisabeth ... mit 232 Stimmen
2. Hohl Fabienne ... mit 234 Stimmen
3. Marazzi Luca ... mit 236 Stimmen
4. Kiss Christina ... mit 234 Stimmen
5. Zünd Andreas ... mit 197 Stimmen
6. Seiler Hans Georg ... mit 216 Stimmen
7. Aubry Girardin Florence ... mit 200 Stimmen
8. Jacquemoud-Rossari Laura ... mit 233 Stimmen
9. Donzallaz Yves ... mit 177 Stimmen
10. Maillard Marcel ... mit 235 Stimmen
11. Niquille Martha ... mit 233 Stimmen
12. von Werdt Nicolas ... mit 222 Stimmen
13. Herrmann Christian ... mit 224 Stimmen
14. Stadelmann Thomas ... mit 236 Stimmen
15. Glanzmann Lucrezia ... mit 234 Stimmen
16. Denys Christian ... mit 221 Stimmen
17. Chaix François ... mit 235 Stimmen
18. Schöbi Felix ... mit 230 Stimmen
19. Kneubühler Lorenz ... mit 202 Stimmen
20. Heine Alexia ... mit 223 Stimmen
21. Parrino Francesco ... mit 220 Stimmen
22. Rüedi Yves ... mit 221 Stimmen
23. Bovey Grégory ... mit 235 Stimmen
24. Haag Stephan ... mit 229 Stimmen
25. Jametti Monique ... mit 222 Stimmen
26. Moser-Szeless Margit ... mit 219 Stimmen
27. Wirthlin Martin ... mit 218 Stimmen
28. May Canellas Marie-Chantal ... mit 233 Stimmen
29. Viscione Daniela ... mit 223 Stimmen
30. Muschietti Giuseppe ... mit 235 Stimmen
31. Abrecht Bernard ... mit 219 Stimmen
32. Hänni Julia ... mit 232 Stimmen
33. Beusch Michael ... mit 218 Stimmen
34. Koch Sonja ... mit 222 Stimmen
35. Müller Thomas ... mit 227 Stimmen
36. van de Graaf Beatrice ... mit 221 Stimmen
37. Merz Laurent ... mit 220 Stimmen
[VS]
[VS]
2.[NB]Wiederwahl der nebenamtlichen Richterinnen und Richter[GZ]
2.[NB]Réélection des juges suppléants[GZ]
[VS][GZ]
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 241 [GZ]
eingelangt - rentrés ... 240 [GZ]
leer - blancs ... 0 [GZ]
ungültig - nuls ... 0 [GZ]
gültig - valables ... 240 [GZ]
absolutes Mehr - Majorité absolue ... 121 [GZ]
[VS][GZ]
Es werden gewählt - Sont élus [GZ]
1. Pont Veuthey Marie-Claire ... mit 235 Stimmen
2. Weber Richard ... mit 229 Stimmen
3. Benz Rolf ... mit 231 Stimmen
4. De Rossa Gisimundo Federica ... mit 222 Stimmen
5. Griesser Yvona ... mit 229 Stimmen
6. Berger Markus ... mit 220 Stimmen
7. Lötscher Cordula ... mit 236 Stimmen
8. Wasser-Keller Beata ... mit 230 Stimmen
9. Truttmann Aileen ... mit 236 Stimmen
10. Bechaalany Sarah ... mit 221 Stimmen
11. Hofmann Yann ... mit 236 Stimmen
12. Kölz Christian ... mit 224 Stimmen
[VS]
[VS]
3.[NB]Ergänzungswahl eines ordentlichen Richters (anstelle des zurücktretenden Herrn Ulrich Meyer)[GZ]
3.[NB]Election complémentaire d'un juge ordinaire (en remplacement de M. Ulrich Meyer, démissionnaire)[GZ]
[VS][GZ]
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 241 [GZ]
eingelangt - rentrés ... 241 [GZ]
leer - blancs ... 9 [GZ]
ungültig - nuls ... 0 [GZ]
gültig - valables ... 232 [GZ]
absolutes Mehr - Majorité absolue ... 117 [GZ]
[VS][GZ]
Es wird gewählt - Est élu [GZ]
Hurni Christoph ... mit 232 Stimmen
[VS]
[VS]
4.[NB]Ergänzungswahl von sechs nebenamtlichen Richterinnen und Richtern (anstelle der zurücktretenden Damen und Herren Danièle Brahier Franchetti, Cynthia Christen, Pierre Boinay, Christian Geiser, Thomas Geiser und Franco Ramelli)[GZ]
4.[NB]Election complémentaire de six juges suppléants (en remplacement de Mmes et MM. Danièle Brahier Franchetti, Cynthia Christen, Pierre Boinay, Christian Geiser, Thomas Geiser und Franco Ramelli, démissionnaires)[GZ]
[VS][GZ]
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 241 [GZ]
eingelangt - rentrés ... 241 [GZ]
leer - blancs ... 2 [GZ]
ungültig - nuls ... 0 [GZ]
gültig - valables ... 239 [GZ]
absolutes Mehr - Majorité absolue ... 120 [GZ]
[VS][GZ]
Es werden gewählt - Sont élus[GZ]
1. Arndt Christine ... mit 234 Stimmen
2. Courbat Céline ... mit 202 Stimmen
3. Fellmann Jeremias ... mit 227 Stimmen
4. Kradolfer Matthias ... mit 208 Stimmen
5. Martenet Vincent ... mit 236 Stimmen
6. Reiter Catherine ... mit 230 Stimmen
[VS]
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): J'adresse toutes mes félicitations aux personnes qui ont été élues ou réélues et leur souhaite bonne chance et plein succès dans l'exercice de leurs fonctions. (Applaudissements)