preparatory:AB 270705
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-09-24
Wortprotokoll
1.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern"[GZ]
1.[NB]Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital"[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Avant de passer à la recommandation de vote concernant l'article 2, nous allons traiter le contre-projet, le projet 2.
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss über die gerechte Kapitalbesteuerung (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern")[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral concernant l'imposition équitable du capital (contre-projet à l'initiative populaire "Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital")[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Nichteintreten
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Bendahan, Badran Jacqueline, Baumann, Birrer-Heimo, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]
Titel [GZ]
Bundesbeschluss über die gerechte Kapitalbesteuerung (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern") vom ...
Ingress [GZ]
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 139 Absatz 5 der Bundesverfassung, nach Prüfung der am 2. April 2019 eingereichten Volksinitiative "Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern", nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 6. März 2020, beschliesst:
Ziff. I Einleitung[GZ]
Die Bundesverfassung wird wie folgt geändert:
Ziff. I Art. 127a Titel [GZ]
Besteuerung von Kapitaleinkommen und Arbeitseinkommen
Ziff. I Art. 127a Abs. 1 [GZ]
Kapitaleinkommensteile über einem durch das Gesetz festgelegten Betrag sind im Umfang von 100 Prozent steuerbar.
Ziff. I Art. 127a Abs. 2 [GZ]
Der Mehrertrag, der sich aus der Besteuerung der Kapitaleinkommensteile nach Absatz 1 im Umfang von 100 Prozent statt des geltenden reduzierten Steuersatzes oder der Nichtbesteuerung ergibt, ist für die Ermässigung der Besteuerung von Personen mit tiefen oder mittleren Arbeitseinkommen oder für Transferzahlungen zugunsten der sozialen Wohlfahrt einzusetzen.
Ziff. I Art. 127a Abs. 3 [GZ]
Das Gesetz regelt die Einzelheiten. [PAGE 1877]
Ziff. II [GZ]
Dieser Gegenentwurf wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet. Sofern die Volksinitiative "Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern" nicht zurückgezogen wird, wird er zusammen mit der Volksinitiative nach dem Verfahren gemäss Artikel 139b der Bundesverfassung Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.
[VS]
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
Ne pas entrer en matière
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Bendahan, Badran Jacqueline, Baumann, Birrer-Heimo, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]
Titre [GZ]
Arrêté fédéral concernant l'imposition équitable du capital (Contre-projet à l'initiative populaire "Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital") du ...
Préambule [GZ]
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 139 alinéa 5 de la Constitution, vu l'initiative populaire "Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital" déposée le 2 avril 2019, vu le message du Conseil fédéral du 6 mars 2020, arrête:
Ch. I introduction[GZ]
La Constitution est modifiée comme suit:
Ch. I art. 127a titre [GZ]
Imposition du revenu du capital et du revenu du travail
Ch. I art. 127a al. 1 [GZ]
Les parts du revenu du capital supérieures à un montant défini par la loi sont imposables à hauteur de 100 pour cent.
Ch. I art. 127a al. 2 [GZ]
Les recettes supplémentaires qui découlent de l'imposition à hauteur de 100 pour cent au lieu du taux réduit actuel ou de la non-imposition des parts du revenu du capital au sens de l'alinéa 1 sont affectées à une réduction de l'imposition des personnes disposant de petits ou moyens revenus du travail ou à des paiements de transfert en faveur de la prospérité sociale.
Ch. I art. 127a al. 3 [GZ]
La loi règle les modalités.
Ch. II [GZ]
Le présent contre-projet sera soumis au vote du peuple et des cantons. Il sera soumis au vote en même temps que l'initiative populaire "Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital", si cette initiative n'est pas retirée, selon la procédure prévue à l'article 139b de la Constitution.