preparatory:AB 277122

Wortprotokoll

Abs. 3bis-3quater - Al. 3bis-3quater [GZ]

[VS]

Präsident (Kuprecht Alex, Präsident): Die Anträge der beiden Minderheiten sind zurückgezogen worden.

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 12b [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Noser, Germann, Wicki)[GZ]

Abs. 5 [GZ]

Hat ein Club nach Absatz 1 sowohl Anspruch ... [PAGE 100]

Abs. 6 Bst. b [GZ]

Streichen

Abs. 6 Bst. c [GZ]

c. Die Gesamtlohnsumme aller Mitarbeitenden und aller Spielenden nach Massgabe der Saison 2019/2020 darf während fünf Jahren nach Erhalt der Beiträge höchstens im Umfang der Erhöhung des Landesindexes der Konsumentenpreise steigen. Der Bundesrat kann Ausnahmen für Clubs vorsehen, die in eine höhere Liga aufsteigen.

Abs. 7 [GZ]

... ihrer Veröffentlichung fest. Er kann Bestimmungen zur Verhinderung von Missbräuchen erlassen.

Abs. 9 [GZ]

Gesuche für Spiele zwischen dem 29. Oktober 2020 und dem 31. Dezember 2020 können bis zum 30. April 2021 eingereicht werden.

[VS]

Art. 12b [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Noser, Germann, Wicki)[GZ]

Al. 5 [GZ]

Si un club au sens de l'alinéa 1 a droit ...

Al. 6 let. b [GZ]

Biffer

Al. 6 let. c [GZ]

c. la masse salariale globale de tous les collaborateurs et de tous les joueurs ne peut augmenter ... suivent l'octroi des contributions; la masse salariale versée durant la saison 2019/2020 est déterminante; le Conseil fédéral peut prévoir[NB]...

Al. 7 [GZ]

... du rapport et de sa publication. Il peut édicter des dispositions visant à prévenir les abus.

Al. 9 [GZ]

Les demandes concernant des matches qui se sont tenus entre le 29 octobre 2020 et le 31 décembre 2020 peuvent être déposées jusqu'au 30 avril 2021.