preparatory:AB 292254

Wortprotokoll

En raison du grand intérêt public que suscite l'orientation future de la politique agricole, outre la Commission consultative pour l'agriculture, divers représentants des intérêts de l'agriculture et du secteur agroalimentaire suisses sont associés à l'élaboration du rapport en réponse aux postulats 20.3931 et 21.3015. Ils y participent dans le cadre d'une cellule d'accompagnement composée d'experts. Les organisations suivantes sont représentées dans cette cellule d'accompagnement: Alliance agraire; Agroscope; Alimentation et santé; Conférence suisse des directeurs des travaux publics, de l'aménagement du territoire et de la protection de l'environnement; Bio Suisse; Economiesuisse; Fédération romande des consommateurs; Fédération des industries alimentaires suisses; Institut de recherche de l'agriculture biologique; IP-Suisse; Jeunes agriculteurs et agricultrices; Conférence des directeurs cantonaux de l'agriculture; Fédération des coopératives Migros; Primavera; Union suisse des paysans; Protection suisse des animaux; Groupement suisse pour les régions de montagne; Union suisse des paysannes et des femmes rurales; Alliance-Environnement; Association suisse pour un secteur agroalimentaire fort.

Ce riche éventail de participants permet de garantir que les trois dimensions de la durabilité soient largement couvertes au sein de la cellule d'accompagnement.