preparatory:AB 30531
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-03-03
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 87 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 69 Stimmen
[VS]
Art. 8
Antrag der Kommission
Abs. 1
....
a. .... verbieten oder zu Schutzzwecken ermöglichen;
....
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 8
Proposition de la commission
Al. 1
....
a. .... restreindre, interdire ou permettre à des fins de protection l'importation ....
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen
Le débat sur cet objet est interrompu
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 19.30 Uhr
La séance est levée à 19 h 30
[PAGE 35]
[VS]
[VS]