preparatory:AB 342049
Herzog Eva · Ständerat · Basel-Stadt · Sozialdemokratische Fraktion · 2024-06-13
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 52c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Der Bundesrat kann vorsehen, dass Informationen zur Höhe ... oder Verfügungen des BAG Dritten nicht zugänglich gemacht werden dürfen. Dies gilt auch für Rückerstattungsvereinbarungen, die den zuständigen kantonalen Behörden[NB]...
Abs. 2 [GZ]
Dürfen die Informationen nach Absatz 1 nicht zugänglich gemacht werden, so verweigert die zuständige Behörde den Zugang in Verfahren nach[NB]...
Abs. 3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Graf Maya, Hurni, Maillard, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Streichen [PAGE 613]
[VS]
Art. 52c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Le Conseil fédéral peut prévoir que les informations relatives au montant, ... ou de décisions de l'OFSP ne sont pas accessibles aux tiers. Il peut également le prévoir pour les accords de restitution communiqués aux autorités cantonales compétentes[NB]...
Al. 2 [GZ]
Lorsque les informations visées à l'alinéa 1 ne sont pas accessibles aux tiers, l'autorité compétente refuse les demandes d'accès qui se fondent sur la loi du[NB]...
Al. 3[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Graf Maya, Hurni, Maillard, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Biffer