preparatory:AB 347433
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-03
Wortprotokoll
Art. 3-5 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 6 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch, Vara, Z'graggen)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 6 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch, Vara, Z'graggen)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 7, 8 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 9 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
...
a. gegen ein Verbot nach Artikel 4 Absatz 1 oder Artikel 5 Absatz 1 verstösst;
b. ... nach Artikel 5 Absatz 2 ausübt;
c. Güter nach den Artikeln 4 und 5 einer anderen Person[NB]... [GZ]
d. Güter nach den Artikeln 4 und 5 einer anderen Person[NB]...
Abs. 2 [GZ]
... [GZ]
c. Güter nach den Artikeln 4 und 5 nicht oder[NB]...
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch, Vara, Z'graggen)[GZ]
Abs. 1 Bst. a-d, 2 Bst. c [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 9 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
...
a. ... visées à l'article 4 alinéa 1 ou 5 alinéa 1;
b. ... en vertu de l'article 5 alinéa 2 sans être titulaire[NB]...
c. ... visés aux articles 4 et 5 à un destinataire final[NB]... [GZ]
d. ... visés aux articles 4 et 5 à une personne[NB]...
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
c. ... de biens visés aux articles 4 et 5.
Al. 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch, Vara, Z'graggen)[GZ]
Al. 1 let. a-d, 2 let. c [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 10-12, 12a, 13-18[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse[GZ]
Modification d'autres actes[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 21 Abs. 1 Bst. c, 1bis [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Streichen [PAGE 1006]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch, Vara, Z'graggen)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 2 art. 21 al. 1 let. c, 1bis [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch, Vara, Z'graggen)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 3-5[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 3-5[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]