preparatory:AB 350221
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-17
Wortprotokoll
Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Chères et chers collègues, avant que nous commencions nos travaux, je tiens à adresser mes meilleurs voeux à notre collègue Juillard à l'occasion de son anniversaire. (Applaudissements)
[VS]
[VS]
1.[NB]Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil der Abgabenerhebung und die Kontrolle des grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehrs durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit[GZ]
1.[NB]Loi fédérale sur la partie générale relative à la perception des redevances et sur le contrôle de la circulation transfrontalière des marchandises et des personnes par l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1-5[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-5[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 6 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
...
Bst. e [GZ]
...
3. Streichen [GZ]
...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hegglin Peter, Müller Damian, Regazzi)[GZ]
Bst. e Ziff. 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 6 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
...
Let. e [GZ]
...
3. Biffer [GZ]
...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hegglin Peter, Müller Damian, Regazzi)[GZ]
Let. e ch. 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national