preparatory:AB 39954

Wortprotokoll

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances

[VS]

601 Finanzverwaltung

601 Administration des finances

[VS]

Antrag der Kommission

3600.951 Deckungskapitalien ETH-Professoren

Fr. 845 000 000

[VS]

Proposition de la commission

3600.951 Capitaux de couverture, professeurs des EPF

Fr. 845 000 000

[VS]

605 Steuerverwaltung

605 Administration des contributions

[VS]

Antrag der Kommission

3010.015 Personalbezüge

Fr. 115 173 400

3050.010 Arbeitgeberbeiträge

Fr. 15 950 400

[VS] [PAGE 1075]

Proposition de la commission

3010.015 Rétribution du personnel

Fr. 115 173 400

3050.010 Contributions de l'employeur

Fr. 15 950 400

[VS]

614 Personalamt

614 Office du personnel

[VS]

Antrag der Kommission

3010.004 Bundesratsreserve, Globalrubrik

Fr. 2 581 400

3040.001 AG-Beiträge AHV/IV/EO/ALV/MV, Globalrubrik

Fr. 6 889 000

3050.003 AG-Beiträge an die PKB, Globalrubrik

Fr. 192 781 900

[VS]

Proposition de la commission

3010.004 Réserve à disposition du Conseil fédéral, crédit global

Fr. 2 581 400

3040.001 Contributions de l'employeur à l'AVS/AI/APG/AC/AM, crédit global

Fr. 6 889 000

3050.003 Contributions de l'employeur à la CFP, crédit global

Fr. 192 781 900