preparatory:AB 67444

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 72 Stimmen

[VS]

Art. 12b

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Treibstoffe aus erneuerbaren Rohstoffen sind ganz oder teilweise steuerfrei.

Abs. 2

Der Bundesrat bezeichnet die Treibstoffe aus erneuerbaren Rohstoffen. Er bestimmt den Umfang der Steuerbefreiung und berücksichtigt dabei:

a. welche Treibstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen in der Europäischen Union, insbesondere in den Nachbarstaaten der Schweiz, gefördert werden;

b. den Beitrag dieser Treibstoffe an den Umweltschutz und an die energiepolitischen Zielsetzungen;

c. die Wettbewerbsfähigkeit dieser Treibstoffe gegenüber Treibstoffen fossilen Ursprungs.

Abs. 3

Er stellt Mindestanforderungen an den Nachweis einer positiven ökologischen Gesamtbilanz.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stahl, Hegetschweiler, Messmer, Rutschmann, Steiner, Theiler)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Walter Hansjörg

Abs. 1

Treibstoffe aus erneuerbaren Rohstoffen sind nach folgenden Grundsätzen ganz oder teilweise steuerbefreit:

a. Einheimische Treibstoffe aus erneuerbaren Rohstoffen sind gemäss den Absätzen 2 und 3 steuerbefreit.

b. Importierte Treibstoffe aus erneuerbaren Rohstoffen sind bis zu einer maximalen Menge von 150 Millionen Litern gemäss den Absätzen 2 und 3 von der Mineralölsteuer befreit.

c. Ab dem zweiten Jahr wird die steuerbefreite Menge importierter Treibstoffe aus erneuerbaren Rohstoffen um jährlich 10 Millionen Liter erhöht.

[VS]

Antrag Teuscher

Abs. 2 Bst. a

Streichen

[VS] [PAGE 1560]

Antrag Kunz

Abs. 2 Bst. a

a. insbesondere die einheimischen nachwachsenden Rohstoffe; (Rest streichen)

[VS]

Antrag der grünen Fraktion

Abs. 4

Der Bundesrat gewährt Importkontingente unter Berücksichtigung der in der Schweiz produzierten Ethanolmenge.

[VS]

Art. 12b

Proposition de la majorité

Al. 1

.... sont totalement ou partiellement exonérés de l'impôt.

Al. 2

Le Conseil fédéral désigne les carburants issus de matières premières renouvelables. Il fixe l'ampleur de l'exonération fiscale, en tenant compte:

a. des carburants issus de matières premières renouvelables qui bénéficient d'aides dans l'Union européenne, notamment dans les pays voisins de la Suisse;

b. de la contribution de ces carburants à la protection de l'environnement et aux objectifs de la politique énergétique;

c. de la compétitivité de ces carburants par rapport aux carburants d'origine fossile.

Al. 3

Il fixe des exigences ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Stahl, Hegetschweiler, Messmer, Rutschmann, Steiner, Theiler)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Walter Hansjörg

Al. 1

Les carburants issus de matières premières renouvelables sont totalement ou partiellement exonérés de l'impôt selon les modalités suivantes:

a. Les carburants indigènes issus de matières premières renouvelables sont exonérés de l'impôt au sens des alinéas 2 et 3.

b. Les carburants importés issus de matières premières renouvelables sont exonérés de l'impôt sur les huiles minérales au sens des alinéas 2 et 3, et ceci jusqu'à concurrence de 150 millions de litres au maximum.

c. A partir de la deuxième année, la quantité exonérée de carburants importés issus de matières premières renouvelables est relevée chaque année de 10 millions de litres.

[VS]

Proposition Teuscher

Al. 2 let. a

Biffer

[VS]

Proposition Kunz

Al. 2 let. a

a. en particulier des carburants issus de matières premières indigènes renouvelables; (Biffer le reste)

[VS]

Proposition du groupe des Verts

Al. 4

Le Conseil fédéral accorde des contingents d'importation liés à la reprise d'éthanol produit en Suisse.

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wir lassen zuerst alle Minderheitsanträge und Einzelanträge begründen. Anschliessend führen wir eine Debatte über den ganzen Artikel 12b.