preparatory:AB 83805

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss zur Genehmigung der Weiterführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit

1. Arrêté fédéral portant approbation de la reconduction de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel

Antrag der Mehrheit

... über die Freizügigkeit sowie das Protokoll zu deren Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien

[VS]

Antrag der Minderheit

(Reimann Maximilian)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre

Proposition de la majorité

... sur la libre circulation des personnes, ainsi que du protocole visant à étendre celle-ci à la Bulgarie et à la Roumanie

[VS]

Proposition de la minorité

(Reimann Maximilian)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Die Anträge sind heute Morgen ausführlich begründet worden. Gibt es etwas Neues, das man vonseiten der Mehrheit und der Minderheit beifügen möchte?