https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/1 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/1 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/1 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/2 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/2 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/2 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/3 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/3 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/3 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/4 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/4 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/4 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/5 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/5 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/5 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/6 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/6 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/6 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/6a 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/6a 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/6a 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/7 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/7 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/7 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/8 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/8 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/8 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/9 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/9 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/9 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/10 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/10 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/10 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/11 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/11 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/11 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/12 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/12 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/12 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/13 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/13 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/13 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/14 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/14 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/14 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/15 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/15 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/15 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht/art/16 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal/art/16 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale/art/16 2026-10-08T17:34:22.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/de/informationsreglement-fur-das-bundesverwaltungsgericht/art/4 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/fr/reglement-du-tribunal-administratif-federal-relatif-a-l-information/art/4 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/it/regolamento-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art/4 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/de/informationsreglement-fur-das-bundesverwaltungsgericht/art/5 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/fr/reglement-du-tribunal-administratif-federal-relatif-a-l-information/art/5 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/it/regolamento-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art/5 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/de/informationsreglement-fur-das-bundesverwaltungsgericht/art/6 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/fr/reglement-du-tribunal-administratif-federal-relatif-a-l-information/art/6 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/it/regolamento-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art/6 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/de/informationsreglement-fur-das-bundesverwaltungsgericht/art/8 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/fr/reglement-du-tribunal-administratif-federal-relatif-a-l-information/art/8 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/it/regolamento-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione/art/8 2026-10-08T15:17:13.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht/art/1 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court/art/1 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets/art/1 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti/art/1 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht/art/21 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court/art/21 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets/art/21 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti/art/21 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht/art/23 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court/art/23 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets/art/23 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti/art/23 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht/art/26 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court/art/26 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets/art/26 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti/art/26 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht/art/27 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court/art/27 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets/art/27 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti/art/27 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht/art/29 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court/art/29 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets/art/29 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti/art/29 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht/art/31 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court/art/31 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets/art/31 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti/art/31 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht/art/32 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court/art/32 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets/art/32 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti/art/32 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht/art/33 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court/art/33 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets/art/33 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti/art/33 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht/art/36 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court/art/36 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets/art/36 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti/art/36 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht/art/37 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court/art/37 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets/art/37 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti/art/37 2026-10-08T15:32:14.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/de/reglement-uber-die-prozesskosten-beim-bundespatentgericht/art/1 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/fr/reglement-concernant-les-frais-de-proces-fixes-par-le-tribunal-federal-des-brevets/art/1 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/it/regolamento-sulle-spese-giudiziarie-presso-il-tribunale-federale-dei-brevetti/art/1 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/de/reglement-uber-die-prozesskosten-beim-bundespatentgericht/art/2 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/fr/reglement-concernant-les-frais-de-proces-fixes-par-le-tribunal-federal-des-brevets/art/2 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/it/regolamento-sulle-spese-giudiziarie-presso-il-tribunale-federale-dei-brevetti/art/2 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/de/reglement-uber-die-prozesskosten-beim-bundespatentgericht/art/3 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/fr/reglement-concernant-les-frais-de-proces-fixes-par-le-tribunal-federal-des-brevets/art/3 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/it/regolamento-sulle-spese-giudiziarie-presso-il-tribunale-federale-dei-brevetti/art/3 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/de/reglement-uber-die-prozesskosten-beim-bundespatentgericht/art/4 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/fr/reglement-concernant-les-frais-de-proces-fixes-par-le-tribunal-federal-des-brevets/art/4 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/it/regolamento-sulle-spese-giudiziarie-presso-il-tribunale-federale-dei-brevetti/art/4 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/de/reglement-uber-die-prozesskosten-beim-bundespatentgericht/art/5 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/fr/reglement-concernant-les-frais-de-proces-fixes-par-le-tribunal-federal-des-brevets/art/5 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/it/regolamento-sulle-spese-giudiziarie-presso-il-tribunale-federale-dei-brevetti/art/5 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/de/reglement-uber-die-prozesskosten-beim-bundespatentgericht/art/6 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/fr/reglement-concernant-les-frais-de-proces-fixes-par-le-tribunal-federal-des-brevets/art/6 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/it/regolamento-sulle-spese-giudiziarie-presso-il-tribunale-federale-dei-brevetti/art/6 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/de/reglement-uber-die-prozesskosten-beim-bundespatentgericht/art/8 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/fr/reglement-concernant-les-frais-de-proces-fixes-par-le-tribunal-federal-des-brevets/art/8 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/it/regolamento-sulle-spese-giudiziarie-presso-il-tribunale-federale-dei-brevetti/art/8 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/de/reglement-uber-die-prozesskosten-beim-bundespatentgericht/art/9 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/fr/reglement-concernant-les-frais-de-proces-fixes-par-le-tribunal-federal-des-brevets/art/9 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/it/regolamento-sulle-spese-giudiziarie-presso-il-tribunale-federale-dei-brevetti/art/9 2026-10-08T14:58:54.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/1 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/1 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/1 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/2 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/2 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/2 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/3 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/3 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/3 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/7 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/7 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/7 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/9 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/9 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/9 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/10 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/10 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/10 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/11 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/11 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/11 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/12 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/12 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/12 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/13 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/13 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/13 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/14 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/14 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/14 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/15 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/15 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/15 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/20 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/20 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/20 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/21 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/21 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/21 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/22 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/22 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/22 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/28 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/28 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/28 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/30 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/30 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/30 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/33 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/33 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/33 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/35 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/35 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/35 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/36 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/36 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/36 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/37 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/37 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/37 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/38a 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/38a 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/38a 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/39 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/39 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/39 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/40 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/40 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/40 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/42 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/42 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/42 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/44 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/44 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/44 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/48 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/48 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/48 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/53 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/53 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/53 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/63 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/63 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/63 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/64 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/64 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/64 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/65 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/65 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/65 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/66 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/66 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/66 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/67 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/67 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/67 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/73 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/73 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/73 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes/art/74 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation/art/74 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione/art/74 2026-10-08T12:45:10.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-161/de/organisationsreglement-fur-das-bundesstrafgericht/art/15 2026-10-08T15:34:04.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-161/fr/reglement-sur-l-organisation-du-tribunal-penal-federal/art/15 2026-10-08T15:34:04.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-161/it/regolamento-sull-organizzazione-del-tribunale-penale-federale/art/15 2026-10-08T15:34:04.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren/art/1 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale/art/1 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale/art/1 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren/art/5 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale/art/5 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale/art/5 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren/art/6 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale/art/6 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale/art/6 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren/art/7 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale/art/7 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale/art/7 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren/art/8 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale/art/8 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale/art/8 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren/art/9 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale/art/9 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale/art/9 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren/art/10 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale/art/10 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale/art/10 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren/art/11 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale/art/11 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale/art/11 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren/art/12 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale/art/12 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale/art/12 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren/art/13 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale/art/13 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale/art/13 2026-10-08T14:53:16.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/de/bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/1 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/en/federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/1 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/fr/loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/1 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/it/legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/1 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/de/bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/2 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/en/federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/2 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/fr/loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/2 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/it/legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/2 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/de/bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/3 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/en/federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/3 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/fr/loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/3 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/it/legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/3 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/de/bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/4 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/en/federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/4 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/fr/loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/4 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/it/legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/4 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/de/bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/5 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/en/federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/5 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/fr/loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/5 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/it/legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/5 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/de/bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/6 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/en/federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/6 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/fr/loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/6 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/it/legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/6 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/de/bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/27 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/en/federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/27 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/fr/loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/27 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/it/legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/27 2026-10-08T13:26:37.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/5 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/5 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/5 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/5 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/6 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/6 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/6 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/6 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/9 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/9 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/9 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/9 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/10 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/10 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/10 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/10 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/11 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/11 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/11 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/11 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/15 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/15 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/15 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/15 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/17 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/17 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/17 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/17 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/18 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/18 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/18 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/18 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/20 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/20 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/20 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/20 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/22 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/22 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/22 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/22 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state/art/30 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote/art/30 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite/art/30 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage/art/30 2026-10-08T17:36:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/de/verordnung-uber-die-einreise-aufenthalts-und-arbeitsbedingungen-der-privaten-hausangestellten-von-personen-die-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-geniessen/art/1 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/en/ordinance-on-conditions-for-entry-stay-and-work-for-private-household-employees-of-individual-beneficiaries-of-privileges-immunities-and-facilities/art/1 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/fr/ordonnance-sur-les-conditions-d-entree-de-sejour-et-de-travail-des-domestiques-prives-des-personnes-beneficiaires-de-privileges-d-immunites-et-de-facilites/art/1 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/it/ordinanza-sulle-condizioni-di-entrata-di-soggiorno-e-di-lavoro-dei-domestici-privati-delle-persone-beneficiarie-di-privilegi-immunita-e-facilitazioni/art/1 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/de/verordnung-uber-die-einreise-aufenthalts-und-arbeitsbedingungen-der-privaten-hausangestellten-von-personen-die-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-geniessen/art/2 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/en/ordinance-on-conditions-for-entry-stay-and-work-for-private-household-employees-of-individual-beneficiaries-of-privileges-immunities-and-facilities/art/2 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/fr/ordonnance-sur-les-conditions-d-entree-de-sejour-et-de-travail-des-domestiques-prives-des-personnes-beneficiaires-de-privileges-d-immunites-et-de-facilites/art/2 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/it/ordinanza-sulle-condizioni-di-entrata-di-soggiorno-e-di-lavoro-dei-domestici-privati-delle-persone-beneficiarie-di-privilegi-immunita-e-facilitazioni/art/2 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/de/verordnung-uber-die-einreise-aufenthalts-und-arbeitsbedingungen-der-privaten-hausangestellten-von-personen-die-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-geniessen/art/3 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/en/ordinance-on-conditions-for-entry-stay-and-work-for-private-household-employees-of-individual-beneficiaries-of-privileges-immunities-and-facilities/art/3 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/fr/ordonnance-sur-les-conditions-d-entree-de-sejour-et-de-travail-des-domestiques-prives-des-personnes-beneficiaires-de-privileges-d-immunites-et-de-facilites/art/3 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/it/ordinanza-sulle-condizioni-di-entrata-di-soggiorno-e-di-lavoro-dei-domestici-privati-delle-persone-beneficiarie-di-privilegi-immunita-e-facilitazioni/art/3 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/de/verordnung-uber-die-einreise-aufenthalts-und-arbeitsbedingungen-der-privaten-hausangestellten-von-personen-die-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-geniessen/art/41 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/en/ordinance-on-conditions-for-entry-stay-and-work-for-private-household-employees-of-individual-beneficiaries-of-privileges-immunities-and-facilities/art/41 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/fr/ordonnance-sur-les-conditions-d-entree-de-sejour-et-de-travail-des-domestiques-prives-des-personnes-beneficiaires-de-privileges-d-immunites-et-de-facilites/art/41 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/it/ordinanza-sulle-condizioni-di-entrata-di-soggiorno-e-di-lavoro-dei-domestici-privati-delle-persone-beneficiarie-di-privilegi-immunita-e-facilitazioni/art/41 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/de/verordnung-uber-die-einreise-aufenthalts-und-arbeitsbedingungen-der-privaten-hausangestellten-von-personen-die-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-geniessen/art/43 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/en/ordinance-on-conditions-for-entry-stay-and-work-for-private-household-employees-of-individual-beneficiaries-of-privileges-immunities-and-facilities/art/43 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/fr/ordonnance-sur-les-conditions-d-entree-de-sejour-et-de-travail-des-domestiques-prives-des-personnes-beneficiaires-de-privileges-d-immunites-et-de-facilites/art/43 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/it/ordinanza-sulle-condizioni-di-entrata-di-soggiorno-e-di-lavoro-dei-domestici-privati-delle-persone-beneficiarie-di-privilegi-immunita-e-facilitazioni/art/43 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/de/verordnung-uber-die-einreise-aufenthalts-und-arbeitsbedingungen-der-privaten-hausangestellten-von-personen-die-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-geniessen/art/44 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/en/ordinance-on-conditions-for-entry-stay-and-work-for-private-household-employees-of-individual-beneficiaries-of-privileges-immunities-and-facilities/art/44 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/fr/ordonnance-sur-les-conditions-d-entree-de-sejour-et-de-travail-des-domestiques-prives-des-personnes-beneficiaires-de-privileges-d-immunites-et-de-facilites/art/44 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/it/ordinanza-sulle-condizioni-di-entrata-di-soggiorno-e-di-lavoro-dei-domestici-privati-delle-persone-beneficiarie-di-privilegi-immunita-e-facilitazioni/art/44 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/de/verordnung-uber-die-einreise-aufenthalts-und-arbeitsbedingungen-der-privaten-hausangestellten-von-personen-die-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-geniessen/art/46 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/en/ordinance-on-conditions-for-entry-stay-and-work-for-private-household-employees-of-individual-beneficiaries-of-privileges-immunities-and-facilities/art/46 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/fr/ordonnance-sur-les-conditions-d-entree-de-sejour-et-de-travail-des-domestiques-prives-des-personnes-beneficiaires-de-privileges-d-immunites-et-de-facilites/art/46 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/it/ordinanza-sulle-condizioni-di-entrata-di-soggiorno-e-di-lavoro-dei-domestici-privati-delle-persone-beneficiarie-di-privilegi-immunita-e-facilitazioni/art/46 2026-10-08T13:48:54.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/2 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/2 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/2 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/2 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/3 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/3 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/3 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/3 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/7 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/7 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/7 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/7 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/18 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/18 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/18 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/18 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/22 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/22 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/22 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/22 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/24 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/24 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/24 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/24 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/25 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/25 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/25 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/25 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/26 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/26 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/26 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/26 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/27 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/27 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/27 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/27 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/30 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/30 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/30 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/30 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/33 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/33 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/33 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/33 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/35 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/35 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/35 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/35 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/43 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/43 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/43 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/43 2026-10-08T18:15:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/de/verordnung-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/16 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/en/ordinance-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/16 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/fr/ordonnance-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/16 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/it/ordinanza-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/16 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/de/verordnung-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/18 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/en/ordinance-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/18 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/fr/ordonnance-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/18 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/it/ordinanza-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/18 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/de/verordnung-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/19 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/en/ordinance-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/19 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/fr/ordonnance-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/19 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/it/ordinanza-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/19 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/de/verordnung-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/20 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/en/ordinance-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/20 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/fr/ordonnance-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/20 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/it/ordinanza-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/20 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/de/verordnung-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/21 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/en/ordinance-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/21 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/fr/ordonnance-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/21 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/it/ordinanza-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/21 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/de/verordnung-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/23 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/en/ordinance-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/23 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/fr/ordonnance-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/23 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/it/ordinanza-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/23 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/de/verordnung-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/27 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/en/ordinance-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/27 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/fr/ordonnance-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/27 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/it/ordinanza-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/27 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/de/verordnung-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/28 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/en/ordinance-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/28 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/fr/ordonnance-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/28 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/it/ordinanza-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/28 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/de/verordnung-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/30 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/en/ordinance-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/30 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/fr/ordonnance-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/30 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/it/ordinanza-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/30 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/de/verordnung-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland/art/32 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/en/ordinance-on-swiss-persons-and-institutions-abroad/art/32 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/fr/ordonnance-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger/art/32 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/it/ordinanza-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero/art/32 2026-10-08T14:19:04.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/1 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/1 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/1 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/1 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/2 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/2 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/2 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/2 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/3 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/3 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/3 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/3 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/4 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/4 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/4 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/4 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/6 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/6 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/6 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/6 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/9 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/9 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/9 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/9 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/14 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/14 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/14 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/14 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/15 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/15 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/15 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/15 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/16 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/16 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/16 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/16 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/18 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/18 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/18 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/18 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/20 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/20 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/20 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/20 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen/art/21 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/en/federal-act-on-the-freezing-and-the-restitution-of-illicit-assets-held-by-foreign-politically-exposed-persons/art/21 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-a-l-etranger/art/21 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-all-estero/art/21 2026-09-19T07:20:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/3 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/3 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/3 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/3 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/4 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/4 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/4 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/4 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/5 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/5 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/5 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/5 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/6a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/6a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/6a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/6a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/7 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/7 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/7 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/7 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/8 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/8 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/8 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/8 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/8a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/8a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/8a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/8a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/9 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/9 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/9 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/9 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/11 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/11 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/11 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/11 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/13 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/13 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/13 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/13 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/14 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/14 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/14 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/14 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/15 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/15 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/15 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/15 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/15a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/15a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/15a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/15a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/16 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/16 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/16 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/16 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/17 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/17 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/17 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/17 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/20 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/20 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/20 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/20 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/22 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/22 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/22 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/22 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/23 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/23 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/23 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/23 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/24 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/24 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/24 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/24 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/29 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/29 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/29 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/29 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/30 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/30 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/30 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/30 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/37a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/37a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/37a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/37a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/39 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/39 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/39 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/39 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/40 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/40 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/40 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/40 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/43 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/43 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/43 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/43 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/45 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/45 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/45 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/45 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/46 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/46 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/46 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/46 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/46a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/46a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/46a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/46a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/50 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/50 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/50 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/50 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/51 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/51 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/51 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/51 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/52 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/52 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/52 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/52 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/55 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/55 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/55 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/55 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/59 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/59 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/59 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/59 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/60 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/60 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/60 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/60 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/62 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/62 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/62 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/62 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/63 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/63 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/63 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/63 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/64 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/64 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/64 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/64 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/65 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/65 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/65 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/65 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/66 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/66 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/66 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/66 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/67 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/67 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/67 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/67 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/69 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/69 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/69 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/69 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/74a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/74a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/74a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/74a 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/75 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/75 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/75 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/75 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/84 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/84 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/84 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/84 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung/art/90 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil/art/90 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile/art/90 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil/art/90 2026-10-08T14:45:05.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/de/verordnung-uber-die-inkassohilfe-bei-familienrechtlichen-unterhaltsanspruchen/art/1 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-recouvrement-des-creances-d-entretien-du-droit-de-la-famille/art/1 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/it/ordinanza-sull-aiuto-all-incasso-di-pretese-di-mantenimento-fondate-sul-diritto-di-famiglia/art/1 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/de/verordnung-uber-die-inkassohilfe-bei-familienrechtlichen-unterhaltsanspruchen/art/2 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-recouvrement-des-creances-d-entretien-du-droit-de-la-famille/art/2 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/it/ordinanza-sull-aiuto-all-incasso-di-pretese-di-mantenimento-fondate-sul-diritto-di-famiglia/art/2 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/de/verordnung-uber-die-inkassohilfe-bei-familienrechtlichen-unterhaltsanspruchen/art/3 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-recouvrement-des-creances-d-entretien-du-droit-de-la-famille/art/3 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/it/ordinanza-sull-aiuto-all-incasso-di-pretese-di-mantenimento-fondate-sul-diritto-di-famiglia/art/3 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/de/verordnung-uber-die-inkassohilfe-bei-familienrechtlichen-unterhaltsanspruchen/art/4 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-recouvrement-des-creances-d-entretien-du-droit-de-la-famille/art/4 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/it/ordinanza-sull-aiuto-all-incasso-di-pretese-di-mantenimento-fondate-sul-diritto-di-famiglia/art/4 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/de/verordnung-uber-die-inkassohilfe-bei-familienrechtlichen-unterhaltsanspruchen/art/8 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-recouvrement-des-creances-d-entretien-du-droit-de-la-famille/art/8 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/it/ordinanza-sull-aiuto-all-incasso-di-pretese-di-mantenimento-fondate-sul-diritto-di-famiglia/art/8 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/de/verordnung-uber-die-inkassohilfe-bei-familienrechtlichen-unterhaltsanspruchen/art/9 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-recouvrement-des-creances-d-entretien-du-droit-de-la-famille/art/9 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/it/ordinanza-sull-aiuto-all-incasso-di-pretese-di-mantenimento-fondate-sul-diritto-di-famiglia/art/9 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/de/verordnung-uber-die-inkassohilfe-bei-familienrechtlichen-unterhaltsanspruchen/art/10 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-recouvrement-des-creances-d-entretien-du-droit-de-la-famille/art/10 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/it/ordinanza-sull-aiuto-all-incasso-di-pretese-di-mantenimento-fondate-sul-diritto-di-famiglia/art/10 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/de/verordnung-uber-die-inkassohilfe-bei-familienrechtlichen-unterhaltsanspruchen/art/11 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-recouvrement-des-creances-d-entretien-du-droit-de-la-famille/art/11 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/it/ordinanza-sull-aiuto-all-incasso-di-pretese-di-mantenimento-fondate-sul-diritto-di-famiglia/art/11 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/de/verordnung-uber-die-inkassohilfe-bei-familienrechtlichen-unterhaltsanspruchen/art/12 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-recouvrement-des-creances-d-entretien-du-droit-de-la-famille/art/12 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/it/ordinanza-sull-aiuto-all-incasso-di-pretese-di-mantenimento-fondate-sul-diritto-di-famiglia/art/12 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/de/verordnung-uber-die-inkassohilfe-bei-familienrechtlichen-unterhaltsanspruchen/art/16 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-recouvrement-des-creances-d-entretien-du-droit-de-la-famille/art/16 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/it/ordinanza-sull-aiuto-all-incasso-di-pretese-di-mantenimento-fondate-sul-diritto-di-famiglia/art/16 2026-10-08T18:36:12.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-31/de/bundesgesetz-zum-haager-adoptionsubereinkommen-und-uber-massnahmen-zum-schutz-des-kindes-bei-internationalen-adoptionen/art/3 2026-10-08T12:40:28.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-31/fr/loi-federale-relative-a-la-convention-de-la-haye-sur-l-adoption-et-aux-mesures-de-protection-de-l-enfant-en-cas-d-adoption-internationale/art/3 2026-10-08T12:40:28.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-31/it/legge-federale-relativa-alla-convenzione-dell-aia-sull-adozione-e-a-provvedimenti-per-la-protezione-del-minore-nelle-adozioni-internazionali/art/3 2026-10-08T12:40:28.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/de/verordnung-uber-die-adoption/art/3 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/en/ordinance-on-adoption/art/3 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/fr/ordonnance-sur-l-adoption/art/3 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/it/ordinanza-sull-adozione/art/3 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/de/verordnung-uber-die-adoption/art/4 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/en/ordinance-on-adoption/art/4 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/fr/ordonnance-sur-l-adoption/art/4 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/it/ordinanza-sull-adozione/art/4 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/de/verordnung-uber-die-adoption/art/5 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/en/ordinance-on-adoption/art/5 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/fr/ordonnance-sur-l-adoption/art/5 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/it/ordinanza-sull-adozione/art/5 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/de/verordnung-uber-die-adoption/art/6 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/en/ordinance-on-adoption/art/6 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/fr/ordonnance-sur-l-adoption/art/6 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/it/ordinanza-sull-adozione/art/6 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/de/verordnung-uber-die-adoption/art/7 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/en/ordinance-on-adoption/art/7 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/fr/ordonnance-sur-l-adoption/art/7 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/it/ordinanza-sull-adozione/art/7 2026-10-08T16:55:49.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/1 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/1 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/1 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/1 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/2 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/2 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/2 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/2 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/4 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/4 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/4 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/4 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/5 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/5 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/5 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/5 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/6 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/6 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/6 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/6 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/7 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/7 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/7 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/7 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/8 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/8 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/8 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/8 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/9 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/9 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/9 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/9 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/10 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/10 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/10 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/10 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/11 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/11 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/11 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/11 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/12 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/12 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/12 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/12 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/13 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/13 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/13 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/13 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen/art/14 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults/art/14 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes/art/14 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti/art/14 2026-10-08T14:43:45.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/1 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/1 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/1 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/1a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/1a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/1a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/2 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/2 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/2 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/3 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/3 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/3 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/4 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/4 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/4 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/5 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/5 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/5 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/6 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/6 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/6 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/6a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/6a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/6a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/6b 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/6b 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/6b 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/7 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/7 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/7 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/8 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/8 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/8 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/8a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/8a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/8a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/9 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/9 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/9 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/10 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/10 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/10 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/11 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/11 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/11 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/12 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/12 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/12 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/13 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/13 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/13 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/14 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/14 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/14 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/15 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/15 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/15 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/16 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/16 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/16 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/17 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/17 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/17 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/18 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/18 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/18 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/19 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/19 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/19 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/20 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/20 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/20 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/20a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/20a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/20a 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/26 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/26 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/26 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern/art/27 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants/art/27 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-338/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione/art/27 2026-10-08T13:41:31.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/de/bundesgesetz-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981/art/1 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/en/federal-act-on-compulsory-social-measures-and-placements-prior-to-1981/art/1 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/fr/loi-federale-sur-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981/art/1 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/it/legge-federale-sulle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-i-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981/art/1 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/de/bundesgesetz-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981/art/2 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/en/federal-act-on-compulsory-social-measures-and-placements-prior-to-1981/art/2 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/fr/loi-federale-sur-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981/art/2 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/it/legge-federale-sulle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-i-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981/art/2 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/de/bundesgesetz-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981/art/4 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/en/federal-act-on-compulsory-social-measures-and-placements-prior-to-1981/art/4 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/fr/loi-federale-sur-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981/art/4 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/it/legge-federale-sulle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-i-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981/art/4 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/de/bundesgesetz-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981/art/5 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/en/federal-act-on-compulsory-social-measures-and-placements-prior-to-1981/art/5 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/fr/loi-federale-sur-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981/art/5 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/it/legge-federale-sulle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-i-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981/art/5 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/de/bundesgesetz-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981/art/7 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/en/federal-act-on-compulsory-social-measures-and-placements-prior-to-1981/art/7 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/fr/loi-federale-sur-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981/art/7 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/it/legge-federale-sulle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-i-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981/art/7 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/de/bundesgesetz-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981/art/8 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/en/federal-act-on-compulsory-social-measures-and-placements-prior-to-1981/art/8 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/fr/loi-federale-sur-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981/art/8 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/it/legge-federale-sulle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-i-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981/art/8 2026-10-08T15:07:40.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-131/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981/art/3 2026-10-08T15:58:16.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-131/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981/art/3 2026-10-08T15:58:16.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-131/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-i-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981/art/3 2026-10-08T15:58:16.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/de/bundesgesetz-uber-die-eingetragene-partnerschaft-gleichgeschlechtlicher-paare/art/1 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/en/federal-act-on-the-registered-partnership-between-same-sex-couples/art/1 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/fr/loi-federale-sur-le-partenariat-enregistre-entre-personnes-du-meme-sexe/art/1 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/it/legge-federale-sull-unione-domestica-registrata-di-coppie-omosessuali/art/1 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/de/bundesgesetz-uber-die-eingetragene-partnerschaft-gleichgeschlechtlicher-paare/art/2 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/en/federal-act-on-the-registered-partnership-between-same-sex-couples/art/2 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/fr/loi-federale-sur-le-partenariat-enregistre-entre-personnes-du-meme-sexe/art/2 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/it/legge-federale-sull-unione-domestica-registrata-di-coppie-omosessuali/art/2 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/de/bundesgesetz-uber-die-eingetragene-partnerschaft-gleichgeschlechtlicher-paare/art/12 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/en/federal-act-on-the-registered-partnership-between-same-sex-couples/art/12 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/fr/loi-federale-sur-le-partenariat-enregistre-entre-personnes-du-meme-sexe/art/12 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/it/legge-federale-sull-unione-domestica-registrata-di-coppie-omosessuali/art/12 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/de/bundesgesetz-uber-die-eingetragene-partnerschaft-gleichgeschlechtlicher-paare/art/13 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/en/federal-act-on-the-registered-partnership-between-same-sex-couples/art/13 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/fr/loi-federale-sur-le-partenariat-enregistre-entre-personnes-du-meme-sexe/art/13 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/it/legge-federale-sull-unione-domestica-registrata-di-coppie-omosessuali/art/13 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/de/bundesgesetz-uber-die-eingetragene-partnerschaft-gleichgeschlechtlicher-paare/art/14 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/en/federal-act-on-the-registered-partnership-between-same-sex-couples/art/14 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/fr/loi-federale-sur-le-partenariat-enregistre-entre-personnes-du-meme-sexe/art/14 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/it/legge-federale-sull-unione-domestica-registrata-di-coppie-omosessuali/art/14 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/de/bundesgesetz-uber-die-eingetragene-partnerschaft-gleichgeschlechtlicher-paare/art/17 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/en/federal-act-on-the-registered-partnership-between-same-sex-couples/art/17 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/fr/loi-federale-sur-le-partenariat-enregistre-entre-personnes-du-meme-sexe/art/17 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/it/legge-federale-sull-unione-domestica-registrata-di-coppie-omosessuali/art/17 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/de/bundesgesetz-uber-die-eingetragene-partnerschaft-gleichgeschlechtlicher-paare/art/27 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/en/federal-act-on-the-registered-partnership-between-same-sex-couples/art/27 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/fr/loi-federale-sur-le-partenariat-enregistre-entre-personnes-du-meme-sexe/art/27 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/it/legge-federale-sull-unione-domestica-registrata-di-coppie-omosessuali/art/27 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/de/bundesgesetz-uber-die-eingetragene-partnerschaft-gleichgeschlechtlicher-paare/art/28 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/en/federal-act-on-the-registered-partnership-between-same-sex-couples/art/28 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/fr/loi-federale-sur-le-partenariat-enregistre-entre-personnes-du-meme-sexe/art/28 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/it/legge-federale-sull-unione-domestica-registrata-di-coppie-omosessuali/art/28 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/de/bundesgesetz-uber-die-eingetragene-partnerschaft-gleichgeschlechtlicher-paare/art/34 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/en/federal-act-on-the-registered-partnership-between-same-sex-couples/art/34 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/fr/loi-federale-sur-le-partenariat-enregistre-entre-personnes-du-meme-sexe/art/34 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/it/legge-federale-sull-unione-domestica-registrata-di-coppie-omosessuali/art/34 2026-10-08T17:01:50.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/1 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/1 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/1 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/2 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/2 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/2 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/3 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/3 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/3 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/4 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/4 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/4 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/5 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/5 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/5 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/6 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/6 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/6 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/7 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/7 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/7 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/8 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/8 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/8 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/9 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/9 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/9 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/10 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/10 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/10 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/11 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/11 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/11 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/13 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/13 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/13 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/14 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/14 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/14 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/15 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/15 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/15 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/17 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/17 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/17 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/18 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/18 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/18 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/19 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/19 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/19 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/21 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/21 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/21 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/25 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/25 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/25 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/26 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/26 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/26 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/27 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/27 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/27 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/28 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/28 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/28 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/29 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/29 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/29 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/30 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/30 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/30 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/31 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/31 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/31 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/32 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/32 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/32 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/34 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/34 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/34 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/36 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/36 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/36 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/37 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/37 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/37 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/40 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/40 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/40 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/41 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/41 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/41 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/42 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/42 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/42 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/44 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/44 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/44 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/46 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/46 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/46 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/47 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/47 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/47 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/48 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/48 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/48 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/49 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/49 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/49 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/52 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/52 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/52 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/57 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/57 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/57 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/58 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/58 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/58 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/59 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/59 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/59 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/60 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/60 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/60 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/61 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/61 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/62 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/61 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/62 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/63 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/62 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/63 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/64 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/63 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/64 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/65 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/64 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/65 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/66 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/65 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/66 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/67 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/66 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/67 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/68 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/67 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/68 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/69 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/68 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/69 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/70 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/69 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/70 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/71 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/70 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/71 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/72 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/71 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/72 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/73 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/72 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/73 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/74 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/73 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/74 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/75 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/74 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/75 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/76 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/75 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/76 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/76 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/80 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/80 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/81 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/80 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/81 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/81 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/83 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/83 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/84 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/83 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/84 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/84 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/86 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/86 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/87 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/86 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/87 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/88 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/87 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/88 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/89 2026-10-08T11:18:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/88 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale/art/89 2026-10-08T11:18:25.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural/art/89 2026-10-08T11:18:25.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/de/verordnung-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/1 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/fr/ordonnance-sur-le-droit-foncier-rural/art/1 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/it/ordinanza-sul-diritto-fondiario-rurale/art/1 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/de/verordnung-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/2 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/fr/ordonnance-sur-le-droit-foncier-rural/art/2 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/it/ordinanza-sul-diritto-fondiario-rurale/art/2 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/de/verordnung-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/2a 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/fr/ordonnance-sur-le-droit-foncier-rural/art/2a 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/it/ordinanza-sul-diritto-fondiario-rurale/art/2a 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/de/verordnung-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/3 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/it/ordinanza-sul-diritto-fondiario-rurale/art/3 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/fr/ordonnance-sur-le-droit-foncier-rural/art/3 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/de/verordnung-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/4a 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/it/ordinanza-sul-diritto-fondiario-rurale/art/4a 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/de/verordnung-uber-das-bauerliche-bodenrecht/art/5 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/fr/ordonnance-sur-le-droit-foncier-rural/art/4a 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/it/ordinanza-sul-diritto-fondiario-rurale/art/5 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/fr/ordonnance-sur-le-droit-foncier-rural/art/5 2026-10-08T10:59:19.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/1 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/1 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/1 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/1 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/2 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/2 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/2 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/2 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/3 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/3 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/3 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/3 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/4 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/4 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/4 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/4 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/5 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/5 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/5 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/5 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/6 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/6 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/6 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/6 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/7 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/7 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/7 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/7 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/8 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/8 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/8 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/8 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/9 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/9 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/9 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/9 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/10 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/10 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/10 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/10 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/12 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/12 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/12 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/12 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/13 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/13 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/13 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/13 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/14 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/14 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/14 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/14 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/15 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/15 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/15 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/15 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/17 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/17 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/17 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/17 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/18 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/18 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/18 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/18 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/19 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/19 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/19 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/19 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/20 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/20 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/20 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/20 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/21 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/21 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/21 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/21 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/22 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/22 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/22 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/22 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/23 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/23 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/23 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/23 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/24 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/24 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/24 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/24 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/25 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/25 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/25 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/25 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/26 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/26 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/26 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/26 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/27 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/27 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/27 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/27 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/28 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/28 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/28 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/28 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/29 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/29 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/29 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/29 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/30 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/30 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/30 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/30 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/31 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/31 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/31 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/31 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/32 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/32 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/32 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/32 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/33 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/en/federal-act-on-the-acquisition-of-immovable-property-in-switzerland-by-foreign-non-residents/art/33 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/33 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-41/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/33 2026-10-08T12:35:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/1 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/1 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/1 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/2 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/2 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/2 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/3 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/3 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/3 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/4 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/4 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/4 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/5 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/5 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/5 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/6 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/6 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/6 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/7 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/7 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/7 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/8 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/8 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/8 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/10 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/10 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/10 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/11 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/11 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/11 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/12 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/12 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/12 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/15 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/15 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/15 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/17 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/17 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/17 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/18 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/18 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/18 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland/art/18a 2026-10-08T11:13:14.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger/art/18a 2026-10-08T11:13:14.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-411/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero/art/18a 2026-10-08T11:13:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-413-1/de/verordnung-betreffend-die-eintragung-der-eigentumsvorbehalte/art/4 2026-10-08T11:46:44.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-413-1/fr/ordonnance-concernant-l-inscription-des-pactes-de-reserve-de-propriete/art/4 2026-10-08T11:46:44.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-413-1/it/regolamento-concernente-l-iscrizione-dei-patti-di-riserva-della-proprieta/art/4 2026-10-08T11:46:44.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-423-4/de/pfandbriefgesetz/art/8 2026-10-08T11:03:53.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-423-4/fr/loi-sur-l-emission-de-lettres-de-gage/art/8 2026-10-08T11:03:53.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-423-4/it/legge-sulle-obbligazioni-fondiarie/art/8 2026-10-08T11:03:53.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-423-4/de/pfandbriefgesetz/art/9 2026-10-08T11:03:53.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-423-4/fr/loi-sur-l-emission-de-lettres-de-gage/art/9 2026-10-08T11:03:53.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-423-4/it/legge-sulle-obbligazioni-fondiarie/art/9 2026-10-08T11:03:53.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-423-4/de/pfandbriefgesetz/art/10 2026-10-08T11:03:53.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-423-4/fr/loi-sur-l-emission-de-lettres-de-gage/art/10 2026-10-08T11:03:53.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-423-4/it/legge-sulle-obbligazioni-fondiarie/art/10 2026-10-08T11:03:53.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/2 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/2 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/2 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/3 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/3 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/3 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/5 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/5 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/5 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/6 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/6 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/6 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/7 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/7 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/7 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/8 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/8 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/8 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/9 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/9 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/9 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/10 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/10 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/10 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/11 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/11 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/11 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/12 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/12 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/12 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/13 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/13 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/13 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/14 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/14 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/14 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/15 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/15 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/15 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/16 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/16 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/16 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/17 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/17 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/17 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/18 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/18 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/18 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/19 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/19 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/19 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/20 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/20 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/20 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/21 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/21 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/21 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/22 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/22 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/22 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/23 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/23 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/23 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/24 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/24 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/24 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/25 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/25 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/25 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/26 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/26 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/26 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/27 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/27 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/27 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/28 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/28 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/28 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/29 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/29 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/29 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/30 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/30 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/30 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/31 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/31 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/31 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/32 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/32 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/32 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/34 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/34 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/34 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/35 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/35 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/35 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/36 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/36 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/36 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/37 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/37 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/37 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/39 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/39 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/39 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/40 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/40 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/40 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/42 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/42 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/42 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/46 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/46 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/46 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/47 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/47 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/47 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/48 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/48 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/48 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/51 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/51 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/51 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/52 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/52 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/52 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/53 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/53 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/53 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/55 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/55 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/55 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/56 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/56 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/56 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/61 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/61 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/61 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/64 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/64 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/64 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/65 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/65 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/65 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/66 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/66 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/66 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/68 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/68 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/68 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/69 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/69 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/69 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/70 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/70 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/70 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/72 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/72 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/72 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/76 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/76 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/76 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/80 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/80 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/80 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/81 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/81 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/81 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/83 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/83 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/83 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/84 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/84 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/84 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/87 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/87 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/87 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/89 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/89 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/89 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/90 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/90 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/90 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/91 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/91 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/91 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/95 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/95 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/95 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/96 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/96 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/96 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/98 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/98 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/98 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/99 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/99 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/99 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/101 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/101 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/101 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/102 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/102 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/102 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/103 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/103 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/103 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/104 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/104 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/104 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/105 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/105 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/105 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/108 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/108 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/108 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/129 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/129 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/129 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/131 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/131 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/131 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/142 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/142 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/142 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/de/grundbuchverordnung/art/144 2026-10-08T10:54:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier/art/144 2026-10-08T10:54:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-1/it/ordinanza-sul-registro-fondiario/art/144 2026-10-08T10:54:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/1 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/1 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/1 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/1 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/5 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/5 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/5 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/5 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/6 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/6 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/6 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/6 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/7 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/7 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/7 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/7 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/11 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/11 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/11 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/11 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/12 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/12 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/12 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/12 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/14a 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/14a 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/14a 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/14a 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/18 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/18 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/18 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/18 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/23 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/23 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/23 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/23 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/28 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/28 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/28 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/28 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/29 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/29 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/29 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/29 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung/art/43 2026-10-08T11:18:47.124Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying/art/43 2026-10-08T11:18:47.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle/art/43 2026-10-08T11:18:47.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale/art/43 2026-10-08T11:18:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-261/de/verordnung-uber-die-ingenieur-geometerinnen-und-ingenieur-geometer/art/13 2026-10-08T13:06:22.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-261/fr/ordonnance-concernant-les-ingenieurs-geometres/art/13 2026-10-08T13:06:22.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-261/it/ordinanza-sugli-ingegneri-geometri/art/13 2026-10-08T13:06:22.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/de/bundesgesetz-uber-die-produktehaftpflicht/art/1 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/fr/loi-federale-sur-la-responsabilite-du-fait-des-produits/art/1 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/it/legge-federale-sulla-responsabilita-per-danno-da-prodotti/art/1 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/de/bundesgesetz-uber-die-produktehaftpflicht/art/2 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/fr/loi-federale-sur-la-responsabilite-du-fait-des-produits/art/2 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/it/legge-federale-sulla-responsabilita-per-danno-da-prodotti/art/2 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/de/bundesgesetz-uber-die-produktehaftpflicht/art/3 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/fr/loi-federale-sur-la-responsabilite-du-fait-des-produits/art/3 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/it/legge-federale-sulla-responsabilita-per-danno-da-prodotti/art/3 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/de/bundesgesetz-uber-die-produktehaftpflicht/art/4 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/fr/loi-federale-sur-la-responsabilite-du-fait-des-produits/art/4 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/it/legge-federale-sulla-responsabilita-per-danno-da-prodotti/art/4 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/de/bundesgesetz-uber-die-produktehaftpflicht/art/5 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/fr/loi-federale-sur-la-responsabilite-du-fait-des-produits/art/5 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/it/legge-federale-sulla-responsabilita-per-danno-da-prodotti/art/5 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/de/bundesgesetz-uber-die-produktehaftpflicht/art/9 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/fr/loi-federale-sur-la-responsabilite-du-fait-des-produits/art/9 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/it/legge-federale-sulla-responsabilita-per-danno-da-prodotti/art/9 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/de/bundesgesetz-uber-die-produktehaftpflicht/art/10 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/fr/loi-federale-sur-la-responsabilite-du-fait-des-produits/art/10 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-944/it/legge-federale-sulla-responsabilita-per-danno-da-prodotti/art/10 2026-10-08T14:34:40.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/1 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/1 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/1 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/2 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/2 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/2 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/3 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/3 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/3 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/4 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/4 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/4 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/5 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/5 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/5 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/6 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/6 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/6 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/6a 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/6a 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/6a 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/7 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/7 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/7 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/8 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/8 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/8 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/9 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/9 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/9 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/10 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/10 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/10 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/11 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/11 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/11 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/12 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/12 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/12 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/12a 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/12a 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/12a 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/13 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/13 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/13 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/14 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/14 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/14 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/15 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/15 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/15 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/16 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/16 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/16 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/17 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/17 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/17 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/18 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/18 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/18 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/19 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/19 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/19 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/20 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/20 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/20 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/21 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/21 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/21 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/22 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/22 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/22 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/23 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/23 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/23 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen/art/26 2026-10-08T11:15:29.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux/art/26 2026-10-08T11:15:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali/art/26 2026-10-08T11:15:29.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/1 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/1 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/1 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/2 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/2 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/2 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/3 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/3 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/3 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/4 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/4 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/4 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/5 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/5 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/5 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/6 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/6 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/6 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/7 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/7 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/7 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/8 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/8 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/8 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/10 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/10 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/10 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/11 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/11 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/11 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/12 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/12 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/12 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/14 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/14 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/14 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/15 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/15 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/15 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/16 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/16 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/16 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/17 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/17 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/17 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/18 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/18 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/18 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/19 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/19 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/19 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/21 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/21 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/21 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/21a 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/21a 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/21a 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/22 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/22 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/22 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/22a 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/22a 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/22a 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/22b 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/22b 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/22b 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/23 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/23 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/23 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/26 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/26 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/26 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/27 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/27 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/27 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/28 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/28 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/28 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/29 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/29 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/29 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/30 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/30 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/30 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/31 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/31 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/31 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/32 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/32 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/32 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/35a 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/35a 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/35a 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/36 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/36 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/36 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/37 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/37 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/37 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/38 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/38 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/38 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/39 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/39 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/39 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/40 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/40 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/40 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/41 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/41 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/41 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/42 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/42 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/42 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/43 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/43 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/43 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/44 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/44 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/44 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/45 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/45 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/45 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/47 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/47 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/47 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/48 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/48 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/48 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/49 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/49 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/49 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/50 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/50 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/50 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht/art/51 2026-10-08T11:15:27.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole/art/51 2026-10-08T11:15:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-2/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo/art/51 2026-10-08T11:15:27.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/de/verordnung-uber-die-bemessung-des-landwirtschaftlichen-pachtzinses/art/2 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/fr/ordonnance-concernant-le-calcul-des-fermages-agricoles/art/2 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-dei-fitti-agricoli/art/2 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/de/verordnung-uber-die-bemessung-des-landwirtschaftlichen-pachtzinses/art/3 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/fr/ordonnance-concernant-le-calcul-des-fermages-agricoles/art/3 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-dei-fitti-agricoli/art/3 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/de/verordnung-uber-die-bemessung-des-landwirtschaftlichen-pachtzinses/art/4 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/fr/ordonnance-concernant-le-calcul-des-fermages-agricoles/art/4 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-dei-fitti-agricoli/art/4 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/de/verordnung-uber-die-bemessung-des-landwirtschaftlichen-pachtzinses/art/5 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/fr/ordonnance-concernant-le-calcul-des-fermages-agricoles/art/5 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-dei-fitti-agricoli/art/5 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/de/verordnung-uber-die-bemessung-des-landwirtschaftlichen-pachtzinses/art/7 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/fr/ordonnance-concernant-le-calcul-des-fermages-agricoles/art/7 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-dei-fitti-agricoli/art/7 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/de/verordnung-uber-die-bemessung-des-landwirtschaftlichen-pachtzinses/art/14 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/fr/ordonnance-concernant-le-calcul-des-fermages-agricoles/art/14 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-221/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-dei-fitti-agricoli/art/14 2026-10-08T12:55:16.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/1 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/1 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/1 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/2 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/2 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/2 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/3 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/3 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/3 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/5 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/5 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/5 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/7 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/7 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/7 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/8 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/8 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/8 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/9 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/9 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/9 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/10 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/10 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/10 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/11 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/11 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/11 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/12 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/12 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/12 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/14 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/14 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/14 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/15 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/15 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/15 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/16 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/16 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/16 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/17 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/17 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/17 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/18 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/18 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/18 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/19 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/19 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/19 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/20 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/20 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/20 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/22 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/22 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/22 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/23 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/23 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/23 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/24 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/24 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/24 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/26 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/26 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/26 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/28 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/28 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/28 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/29 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/29 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/29 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/30 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/30 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/30 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/31 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/31 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/31 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/32 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/32 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/32 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/33 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/33 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/33 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/34 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/34 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/34 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit/art/35 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/35 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo/art/35 2026-10-08T14:10:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-11/de/verordnung-zum-konsumkreditgesetz/art/1 2026-10-08T14:39:04.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-11/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation/art/1 2026-10-08T14:39:04.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-11/it/ordinanza-concernente-la-legge-sul-credito-al-consumo/art/1 2026-10-08T14:39:04.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/1 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/1 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/1 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/1a 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/1a 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/1a 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/2 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/2 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/2 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/3 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/3 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/3 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/4 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/4 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/4 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/5 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/5 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/5 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/6 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/6 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/6 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/7 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/7 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/7 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/8 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/8 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/8 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/9 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/9 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/9 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/10 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/10 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/10 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/12 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/12 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/12 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/13 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/13 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/13 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/14 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/14 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/14 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen/art/15 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail/art/15 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-311/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro/art/15 2026-10-08T13:15:03.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/1 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/1 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/1 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/2 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/2 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/2 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/3 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/3 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/3 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/3a 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/3a 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/3a 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/4 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/4 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/4 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/5 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/5 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/5 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/6 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/6 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/6 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/7 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/7 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/7 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/8 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/8 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/8 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/9 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/9 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/9 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/10 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/10 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/10 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/11 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/11 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/11 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/12 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/12 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/12 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/13 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/13 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/13 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/14 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/14 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/14 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/15 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/15 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/15 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/16 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/16 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/16 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/19 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/19 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/19 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/20 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/20 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/20 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/21 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/21 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/21 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/24 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/24 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/24 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/28 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/28 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/28 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/29 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/29 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/29 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/30 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/30 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/30 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/31 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/31 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/31 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/32 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/32 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/32 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/33 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/33 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/33 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/34 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/34 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/34 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/35 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/35 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/35 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/35a 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/35a 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/35a 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/35b 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/35b 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/35b 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/36 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/36 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/36 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/37 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/37 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/37 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/38 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/38 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/38 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/38a 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/38a 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/38a 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/39 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/39 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/39 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/40 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/40 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/40 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/41 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/41 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/41 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/42 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/42 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/42 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/44 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/44 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/44 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/45 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/45 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/45 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/46 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/46 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/46 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/46a 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/46a 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/46a 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/46b 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/46b 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/46b 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/46c 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/46c 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/46c 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/47 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/47 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/47 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/50 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/50 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/50 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/51 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/51 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/51 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/54 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/54 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/54 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/55 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/55 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/55 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/57 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/57 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/57 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/58 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/58 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/58 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/59 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/59 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/59 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/60 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/60 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/60 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/73 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/73 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/73 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/74 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/74 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/74 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/75 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/75 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/75 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/76 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/76 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/76 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/77 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/77 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/77 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/78 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/78 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/78 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/79 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/79 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/79 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/80 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/80 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/80 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/82 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/82 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/82 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/83 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/83 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/83 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/84 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/84 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/84 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/85 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/85 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/85 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/86 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/86 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/86 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/89 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/89 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/89 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/90 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/90 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/90 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/91 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/91 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/91 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/92 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/92 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/92 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/93 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/93 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/93 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/94 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/94 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/94 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/95a 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/95a 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/95a 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/95c 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/95c 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/95c 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/96 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/96 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/96 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/97 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/97 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/97 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag/art/98 2026-10-08T10:54:40.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance/art/98 2026-10-08T10:54:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-229-1/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione/art/98 2026-10-08T10:54:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/1 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/1 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/1 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/2 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/2 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/2 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/3 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/3 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/3 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/4 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/4 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/4 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/8 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/8 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/8 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/12 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/12 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/12 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/14 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/14 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/14 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/15 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/15 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/15 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/18 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/18 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/18 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/21 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/21 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/21 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/22 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/22 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/22 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/23 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/23 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/23 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/25 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/25 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/25 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/29 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/29 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/29 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/36 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/36 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/36 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/52 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/52 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/52 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/53 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/53 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/53 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/54 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/54 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/54 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/69 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/69 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/69 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/70 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/70 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/70 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/71 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/71 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/71 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/72 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/72 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/72 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/73 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/73 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/73 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/74 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/74 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/74 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/75 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/75 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/75 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/76 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/76 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/76 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/77 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/77 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/77 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/98 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/98 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/98 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/100 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/100 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/100 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/103 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/103 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/103 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung/art/105 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine/art/105 2026-10-08T14:19:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio/art/105 2026-10-08T14:19:10.247Z