https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/de/verordnung-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten/art/1 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions/art/1 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/it/ordinanza-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati/art/1 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/de/verordnung-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten/art/2 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions/art/2 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/it/ordinanza-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati/art/2 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/de/verordnung-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten/art/3 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions/art/3 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/it/ordinanza-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati/art/3 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/de/verordnung-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten/art/4 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions/art/4 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/it/ordinanza-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati/art/4 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/de/verordnung-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten/art/5 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions/art/5 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/it/ordinanza-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati/art/5 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/de/verordnung-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten/art/6 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions/art/6 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/it/ordinanza-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati/art/6 2026-10-08T15:27:30.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/1 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/1 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/1 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/1 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/2 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/2 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/2 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/2 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/3 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/3 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/3 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/3 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/4 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/4 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/4 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/4 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/5 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/5 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/5 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/5 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/6 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/6 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/6 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/6 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/7 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/7 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/7 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/7 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/8 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/8 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/8 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/8 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/9 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/9 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/9 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/9 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/10 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/10 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/10 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/10 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/11 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/11 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/11 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/11 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/12 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/12 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/12 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/12 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/13 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/13 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/13 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/13 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/14 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/14 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/14 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/14 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/15 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/15 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/15 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/15 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/16 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/16 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/16 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/16 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/17 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/17 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/17 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/17 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/18 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/18 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/18 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/18 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/19 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/19 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/19 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/19 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/20 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/20 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/20 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/20 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/21 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/21 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/21 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/21 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/22 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/22 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/22 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/22 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/25 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/25 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/25 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/25 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/26 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/26 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/26 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/26 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/27 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/27 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/27 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/27 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/28 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/28 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/28 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/28 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/29 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/29 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/29 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/29 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/30 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/30 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/30 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/30 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/31 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/31 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/31 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/31 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/31a 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/31a 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/31a 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/31a 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/32 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/32 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/32 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/32 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/33 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/33 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/33 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/33 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/35 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/35 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/35 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/36 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/36 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/35 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/36 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/37 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/37 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/36 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/37 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/38 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/38 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/37 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/38 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/39 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/39 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/38 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/39 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/40 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/40 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/39 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/40 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/41 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/41 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/40 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/41 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/41 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/43 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/43 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/43 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/43 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/45 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/45 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/45 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/46 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/46 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/45 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/46 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/47 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/47 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/46 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/47 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/48 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/48 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/47 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/48 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/49 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/49 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/48 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/49 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/50 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/50 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/49 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/50 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/51 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/51 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/50 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/51 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/52 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/52 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/51 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/52 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/52 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/58 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/58 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/58 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/58 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/60 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/60 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/60 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/61 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/61 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/60 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/61 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/62 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/62 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/61 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/62 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/63 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/63 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/62 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/63 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/64 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/64 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/63 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/64 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/65 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/65 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/64 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/65 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/66 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/66 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/65 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/66 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/67 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/67 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/66 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/67 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/68 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/68 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/67 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/68 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/69 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/69 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/68 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/69 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/70 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/70 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/69 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/70 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/71 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/71 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/70 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/71 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/72 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/72 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/71 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/72 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/73 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/73 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/72 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/73 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/74 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/74 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/73 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/74 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/75 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/75 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/74 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/75 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/76 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/76 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/75 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/76 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/77 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/77 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/76 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/77 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/78 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/78 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/77 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/78 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/79 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/79 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/78 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/79 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/80 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/80 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/79 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/80 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/81 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/81 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/80 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/81 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/82 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/82 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/81 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/82 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/83 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/83 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/82 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/83 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/84 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/84 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/83 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/84 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/84 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/88 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/88 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/88 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/89 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/89 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/88 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/89 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/90 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/90 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/89 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/90 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/91 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/91 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/90 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/91 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/92 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/92 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/91 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/92 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/93 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/93 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/92 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/93 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/94 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/94 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/93 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/94 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/95 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/95 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/94 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/95 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/96 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/96 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/95 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/96 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/97 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/97 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/96 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/97 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/98 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/98 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/97 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/98 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/99 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/99 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/98 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/99 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/100 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/100 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/99 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/100 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht/art/101 2026-10-08T11:12:09.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif/art/101 2026-10-08T11:12:09.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/100 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-administrativ/art/101 2026-10-08T11:12:09.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-0/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo/art/101 2026-10-08T11:12:09.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/1 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/1 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/1 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/2 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/2 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/2 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/3 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/3 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/3 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/4 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/4 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/4 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/5 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/5 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/5 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/6 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/6 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/6 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/7 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/7 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/7 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/9 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/9 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/9 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/11 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/11 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/11 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/12 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/12 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/12 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/13 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/13 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/13 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/14 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/14 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/14 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz/art/15 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/15 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/15 2026-10-08T13:59:27.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-11/de/ordnungsbussenverordnung/art/1 2026-10-08T18:36:15.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-11/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre/art/1 2026-10-08T18:36:15.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-11/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari/art/1 2026-10-08T18:36:15.500Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/314-11/rm/ordinaziun-davart-las-multas-disciplinaras/art/1 2026-10-08T18:36:15.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/1 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/1 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/1 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/2 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/2 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/2 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/3 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/3 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/3 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/7 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/7 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/7 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/15 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/15 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/15 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/17 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/17 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/17 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/28 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/28 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/28 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/34 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/34a 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/34 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/34 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/34a 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/34a 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/36 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/36 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/36 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/41 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/41 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/41 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/44 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/44 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/44 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/49 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/49a 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/49 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/49 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/49a 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/49a 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/49abis 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/49abis 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/49b 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/49b 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/49abis 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/49c 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/49c 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/49b 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/49c 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/50b 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/50b 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/50b 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/72 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/72 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/73 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/73 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/72 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/73 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/78 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/78 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/78 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/81 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/81 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/82 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/81 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/83 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/82 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/82 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/84 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/83 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/83 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/84 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/84 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/86 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/86 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/86 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/94 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/94 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/94 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/106 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/106 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/106 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/122 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/122 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/122 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/124 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/124 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/124 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/171c 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/172 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/171c 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/171c 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/172 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/172 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/218 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/219 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/218 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/218 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/219 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/219 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/221 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/221 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/221 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/222 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/de/militarstrafgesetz/art/223 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/222 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/222 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/fr/code-penal-militaire/art/223 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-0/it/codice-penale-militare/art/223 2026-10-08T10:57:19.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/13 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/13 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/13 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/18 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/18 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/18 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/84g 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/84g 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/84g 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/114 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/114 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/114 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/117 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/117 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/117 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/148 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/148 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/148 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/151 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/151 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/151 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/156 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/156 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/156 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/157 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/157 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/157 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/172 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/172 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/172 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/181 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/181 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/181 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/182 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/182 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/182 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/183 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/183 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/183 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/184 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/184 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/184 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/185 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/185 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/185 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/186 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/186 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/186 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/187 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/187 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/187 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/189 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/189 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/189 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/190 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/190 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/190 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/191 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/191 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/191 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/193 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/193 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/193 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/195 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/195 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/195 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/196 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/196 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/196 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/197 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/197 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/197 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/198 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/198 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/198 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/199 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/199 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/199 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/200 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/200 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/200 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/de/militarstrafprozess/art/207 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/fr/procedure-penale-militaire/art/207 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-1/it/procedura-penale-militare/art/207 2026-10-08T13:43:34.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/322-2/de/verordnung-uber-die-militarstrafrechtspflege/art/46 2026-10-08T11:12:38.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/322-2/fr/ordonnance-concernant-la-justice-penale-militaire/art/46 2026-10-08T11:12:38.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/322-2/it/ordinanza-concernente-la-giustizia-penale-militare/art/46 2026-10-08T11:12:38.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/330/de/bundesgesetz-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/18 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/330/fr/loi-federale-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/18 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/330/it/legge-federale-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/18 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/330/de/bundesgesetz-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/30 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/330/fr/loi-federale-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/30 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/330/it/legge-federale-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/30 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/330/de/bundesgesetz-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/32 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/330/fr/loi-federale-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/32 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/330/it/legge-federale-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/32 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/330/de/bundesgesetz-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/37 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/330/fr/loi-federale-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/37 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/330/it/legge-federale-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/37 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/330/de/bundesgesetz-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/38 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/330/fr/loi-federale-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/38 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/330/it/legge-federale-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/38 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/330/de/bundesgesetz-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/40 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/330/fr/loi-federale-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/40 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/330/it/legge-federale-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/40 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/330/de/bundesgesetz-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/41 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/330/fr/loi-federale-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/41 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/330/it/legge-federale-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/41 2026-10-08T15:56:46.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/de/verordnung-uber-die-leistungen-des-bundes-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug/art/2 2026-10-08T11:16:13.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/fr/ordonnance-sur-les-prestations-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures/art/2 2026-10-08T11:16:13.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/it/ordinanza-sulle-prestazioni-della-confederazione-nel-campo-dell-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure/art/2 2026-10-08T11:16:13.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/de/verordnung-uber-die-leistungen-des-bundes-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug/art/3 2026-10-08T11:16:13.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/fr/ordonnance-sur-les-prestations-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures/art/3 2026-10-08T11:16:13.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/it/ordinanza-sulle-prestazioni-della-confederazione-nel-campo-dell-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure/art/3 2026-10-08T11:16:13.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/de/verordnung-uber-die-leistungen-des-bundes-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug/art/4 2026-10-08T11:16:13.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/fr/ordonnance-sur-les-prestations-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures/art/4 2026-10-08T11:16:13.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/it/ordinanza-sulle-prestazioni-della-confederazione-nel-campo-dell-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure/art/4 2026-10-08T11:16:13.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/341/de/bundesgesetz-uber-die-leistungen-des-bundes-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug/art/5 2026-10-08T12:48:50.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/341/fr/loi-federale-sur-les-prestations-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures/art/5 2026-10-08T12:48:50.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/341/it/legge-federale-sulle-prestazioni-della-confederazione-nel-campo-dell-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure/art/5 2026-10-08T12:48:50.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/de/verordnung-uber-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen/art/3 2026-10-08T11:13:07.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/fr/ordonnance-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale/art/3 2026-10-08T11:13:07.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/it/ordinanza-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale/art/3 2026-10-08T11:13:07.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/de/verordnung-uber-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen/art/9 2026-10-08T11:13:07.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/fr/ordonnance-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale/art/9 2026-10-08T11:13:07.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/it/ordinanza-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale/art/9 2026-10-08T11:13:07.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/de/verordnung-uber-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen/art/9a 2026-10-08T11:13:07.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/fr/ordonnance-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale/art/9a 2026-10-08T11:13:07.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/it/ordinanza-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale/art/9a 2026-10-08T11:13:07.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/de/verordnung-uber-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen/art/10 2026-10-08T11:13:07.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/fr/ordonnance-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale/art/10 2026-10-08T11:13:07.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/it/ordinanza-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale/art/10 2026-10-08T11:13:07.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/de/verordnung-uber-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen/art/14 2026-10-08T11:13:07.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/fr/ordonnance-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale/art/14 2026-10-08T11:13:07.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/it/ordinanza-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale/art/14 2026-10-08T11:13:07.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/de/verordnung-uber-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen/art/24 2026-10-08T11:13:07.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/fr/ordonnance-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale/art/24 2026-10-08T11:13:07.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/it/ordinanza-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale/art/24 2026-10-08T11:13:07.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/de/verordnung-uber-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen/art/26 2026-10-08T11:13:07.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/fr/ordonnance-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale/art/26 2026-10-08T11:13:07.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/it/ordinanza-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale/art/26 2026-10-08T11:13:07.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/de/verordnung-uber-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen/art/33a 2026-10-08T11:13:07.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/fr/ordonnance-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale/art/33a 2026-10-08T11:13:07.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/it/ordinanza-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale/art/33a 2026-10-08T11:13:07.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/de/verordnung-uber-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen/art/34 2026-10-08T11:13:07.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/fr/ordonnance-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale/art/34 2026-10-08T11:13:07.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-11/it/ordinanza-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale/art/34 2026-10-08T11:13:07.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-93/de/bundesgesetz-zum-staatsvertrag-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-gegenseitige-rechtshilfe-in-strafsachen/art/10 2026-10-08T11:12:11.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-93/fr/loi-federale-relative-au-traite-conclu-avec-les-etats-unis-d-amerique-sur-l-entraide-judiciaire-en-matiere-penale/art/10 2026-10-08T11:12:11.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-93/it/legge-federale-relativa-al-trattato-conchiuso-con-gli-stati-uniti-d-america-sull-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art/10 2026-10-08T11:12:11.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-93/de/bundesgesetz-zum-staatsvertrag-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-gegenseitige-rechtshilfe-in-strafsachen/art/16 2026-10-08T11:12:11.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-93/fr/loi-federale-relative-au-traite-conclu-avec-les-etats-unis-d-amerique-sur-l-entraide-judiciaire-en-matiere-penale/art/16 2026-10-08T11:12:11.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-93/it/legge-federale-relativa-al-trattato-conchiuso-con-gli-stati-uniti-d-america-sull-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art/16 2026-10-08T11:12:11.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-93/de/bundesgesetz-zum-staatsvertrag-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-gegenseitige-rechtshilfe-in-strafsachen/art/17 2026-10-08T11:12:11.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-93/fr/loi-federale-relative-au-traite-conclu-avec-les-etats-unis-d-amerique-sur-l-entraide-judiciaire-en-matiere-penale/art/17 2026-10-08T11:12:11.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-93/it/legge-federale-relativa-al-trattato-conchiuso-con-gli-stati-uniti-d-america-sull-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art/17 2026-10-08T11:12:11.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360/de/bundesgesetz-uber-die-kriminalpolizeilichen-zentralstellen-des-bundes-und-gemeinsame-zentren-fur-polizei-und-zollzusammenarbeit-mit-anderen-staaten/art/1 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360/fr/loi-federale-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation-et-les-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-avec-d-autres-etats/art/1 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360/it/legge-federale-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione-e-i-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-con-altri-stati/art/1 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360/de/bundesgesetz-uber-die-kriminalpolizeilichen-zentralstellen-des-bundes-und-gemeinsame-zentren-fur-polizei-und-zollzusammenarbeit-mit-anderen-staaten/art/2 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360/fr/loi-federale-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation-et-les-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-avec-d-autres-etats/art/2 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360/it/legge-federale-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione-e-i-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-con-altri-stati/art/2 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360/de/bundesgesetz-uber-die-kriminalpolizeilichen-zentralstellen-des-bundes-und-gemeinsame-zentren-fur-polizei-und-zollzusammenarbeit-mit-anderen-staaten/art/3 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360/fr/loi-federale-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation-et-les-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-avec-d-autres-etats/art/3 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360/it/legge-federale-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione-e-i-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-con-altri-stati/art/3 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360/de/bundesgesetz-uber-die-kriminalpolizeilichen-zentralstellen-des-bundes-und-gemeinsame-zentren-fur-polizei-und-zollzusammenarbeit-mit-anderen-staaten/art/4 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360/fr/loi-federale-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation-et-les-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-avec-d-autres-etats/art/4 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360/it/legge-federale-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione-e-i-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-con-altri-stati/art/4 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360/de/bundesgesetz-uber-die-kriminalpolizeilichen-zentralstellen-des-bundes-und-gemeinsame-zentren-fur-polizei-und-zollzusammenarbeit-mit-anderen-staaten/art/5 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360/fr/loi-federale-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation-et-les-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-avec-d-autres-etats/art/5 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360/it/legge-federale-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione-e-i-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-con-altri-stati/art/5 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360/de/bundesgesetz-uber-die-kriminalpolizeilichen-zentralstellen-des-bundes-und-gemeinsame-zentren-fur-polizei-und-zollzusammenarbeit-mit-anderen-staaten/art/6 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360/fr/loi-federale-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation-et-les-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-avec-d-autres-etats/art/6 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360/it/legge-federale-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione-e-i-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-con-altri-stati/art/6 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360/de/bundesgesetz-uber-die-kriminalpolizeilichen-zentralstellen-des-bundes-und-gemeinsame-zentren-fur-polizei-und-zollzusammenarbeit-mit-anderen-staaten/art/7 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360/fr/loi-federale-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation-et-les-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-avec-d-autres-etats/art/7 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360/it/legge-federale-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione-e-i-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-con-altri-stati/art/7 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360/de/bundesgesetz-uber-die-kriminalpolizeilichen-zentralstellen-des-bundes-und-gemeinsame-zentren-fur-polizei-und-zollzusammenarbeit-mit-anderen-staaten/art/9 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360/fr/loi-federale-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation-et-les-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-avec-d-autres-etats/art/9 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360/it/legge-federale-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione-e-i-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-con-altri-stati/art/9 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360/de/bundesgesetz-uber-die-kriminalpolizeilichen-zentralstellen-des-bundes-und-gemeinsame-zentren-fur-polizei-und-zollzusammenarbeit-mit-anderen-staaten/art/13 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360/fr/loi-federale-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation-et-les-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-avec-d-autres-etats/art/13 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360/it/legge-federale-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione-e-i-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-con-altri-stati/art/13 2026-10-08T11:20:57.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361-3/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-biometrischer-erkennungsdienstlicher-daten/art/17 2026-10-08T14:10:37.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361-3/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-signaletiques-biometriques/art/17 2026-10-08T14:10:37.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361-3/it/ordinanza-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica/art/17 2026-10-08T14:10:37.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361/de/bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes/art/1 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation/art/1 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione/art/1 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361/de/bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes/art/2 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation/art/2 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione/art/2 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361/de/bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes/art/6 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation/art/6 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione/art/6 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361/de/bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes/art/7 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation/art/7 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione/art/7 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361/de/bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes/art/8 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation/art/8 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione/art/8 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361/de/bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes/art/8a 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation/art/8a 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione/art/8a 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361/de/bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes/art/11 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation/art/11 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione/art/11 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361/de/bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes/art/15 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation/art/15 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione/art/15 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361/de/bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes/art/16 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione/art/16 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation/art/16 2026-10-08T17:32:01.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/de/verordnung-uber-den-nationalen-teil-des-schengener-informationssystems-n-sis-und-das-sirene-buro/art/6 2026-10-08T14:46:11.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/fr/ordonnance-sur-la-partie-nationale-du-systeme-d-information-schengen-n-sis-et-sur-le-bureau-sirene/art/6 2026-10-09T15:38:57.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/it/ordinanza-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene/art/6 2026-10-08T14:46:11.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/de/verordnung-uber-den-nationalen-teil-des-schengener-informationssystems-n-sis-und-das-sirene-buro/art/20 2026-10-08T14:46:11.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/de/verordnung-uber-den-nationalen-teil-des-schengener-informationssystems-n-sis-und-das-sirene-buro/art/21 2026-10-08T14:46:11.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/fr/ordonnance-sur-la-partie-nationale-du-systeme-d-information-schengen-n-sis-et-sur-le-bureau-sirene/art/20 2026-10-09T15:38:57.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/it/ordinanza-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene/art/20 2026-10-08T14:46:11.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/fr/ordonnance-sur-la-partie-nationale-du-systeme-d-information-schengen-n-sis-et-sur-le-bureau-sirene/art/21 2026-10-09T15:38:57.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/it/ordinanza-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene/art/21 2026-10-08T14:46:11.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/363/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-von-dna-profilen-im-strafverfahren-und-zur-identifizierung-von-unbekannten-oder-vermissten-personen/art/1 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/363/en/federal-act-on-the-use-of-dna-profiles-in-criminal-proceedings-and-for-identifying-unidentified-or-missing-persons/art/1 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/363/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-de-profils-d-adn-dans-les-procedures-penales-et-sur-l-identification-de-personnes-inconnues-ou-disparues/art/1 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/363/it/legge-federale-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-persone-sconosciute-o-scomparse/art/1 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/363/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-von-dna-profilen-im-strafverfahren-und-zur-identifizierung-von-unbekannten-oder-vermissten-personen/art/7 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/363/en/federal-act-on-the-use-of-dna-profiles-in-criminal-proceedings-and-for-identifying-unidentified-or-missing-persons/art/7 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/363/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-de-profils-d-adn-dans-les-procedures-penales-et-sur-l-identification-de-personnes-inconnues-ou-disparues/art/7 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/363/it/legge-federale-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-persone-sconosciute-o-scomparse/art/7 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/363/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-von-dna-profilen-im-strafverfahren-und-zur-identifizierung-von-unbekannten-oder-vermissten-personen/art/9 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/363/en/federal-act-on-the-use-of-dna-profiles-in-criminal-proceedings-and-for-identifying-unidentified-or-missing-persons/art/9 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/363/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-de-profils-d-adn-dans-les-procedures-penales-et-sur-l-identification-de-personnes-inconnues-ou-disparues/art/9 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/363/it/legge-federale-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-persone-sconosciute-o-scomparse/art/9 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/363/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-von-dna-profilen-im-strafverfahren-und-zur-identifizierung-von-unbekannten-oder-vermissten-personen/art/11 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/363/en/federal-act-on-the-use-of-dna-profiles-in-criminal-proceedings-and-for-identifying-unidentified-or-missing-persons/art/11 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/363/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-de-profils-d-adn-dans-les-procedures-penales-et-sur-l-identification-de-personnes-inconnues-ou-disparues/art/11 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/363/it/legge-federale-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-persone-sconosciute-o-scomparse/art/11 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/363/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-von-dna-profilen-im-strafverfahren-und-zur-identifizierung-von-unbekannten-oder-vermissten-personen/art/16 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/363/en/federal-act-on-the-use-of-dna-profiles-in-criminal-proceedings-and-for-identifying-unidentified-or-missing-persons/art/16 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/363/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-de-profils-d-adn-dans-les-procedures-penales-et-sur-l-identification-de-personnes-inconnues-ou-disparues/art/16 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/363/it/legge-federale-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-persone-sconosciute-o-scomparse/art/16 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/363/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-von-dna-profilen-im-strafverfahren-und-zur-identifizierung-von-unbekannten-oder-vermissten-personen/art/17 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/363/en/federal-act-on-the-use-of-dna-profiles-in-criminal-proceedings-and-for-identifying-unidentified-or-missing-persons/art/17 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/363/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-de-profils-d-adn-dans-les-procedures-penales-et-sur-l-identification-de-personnes-inconnues-ou-disparues/art/17 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/363/it/legge-federale-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-persone-sconosciute-o-scomparse/art/17 2026-10-08T14:43:24.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364-3/de/verordnung-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/18 2026-10-08T17:51:46.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364-3/fr/ordonnance-relative-a-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/18 2026-10-08T17:51:46.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364-3/it/ordinanza-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/18 2026-10-08T17:51:46.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364-3/de/verordnung-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/28 2026-10-08T17:51:46.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364-3/fr/ordonnance-relative-a-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/28 2026-10-08T17:51:46.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364-3/it/ordinanza-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/28 2026-10-08T17:51:46.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/1 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/1 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/1 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/2 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/2 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/2 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/5 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/5 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/5 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/6 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/6 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/6 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/7 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/7 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/7 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/9 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/9 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/9 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/13 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/13 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/13 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/19 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/19 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/19 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/26 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/26 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/26 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes/art/27 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation/art/27 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione/art/27 2026-10-08T14:47:39.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/1 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/1 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/1 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/1 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/1 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/2 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/2 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/2 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/2 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/2 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/3 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/3 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/3 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/3 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/3 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/4 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/4 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/4 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/4 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/4 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/5 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/5 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/5 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/5 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/5 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/6 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/6 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/6 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/6 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/6 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/7 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/7 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/7 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/7 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/7 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/8 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/8 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/8 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/8 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/8 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/9 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/9 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/9 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/9 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/9 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/10 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/10 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/10 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/10 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/10 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/11 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/11 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/11 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/11 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/11 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/12 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/12 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/12 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/12 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/12 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/14 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/14 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/14 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/14 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/14 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/15 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/15 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/15 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/15 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/15 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/16 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/16 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/16 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/16 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/16 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/17 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/17 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/17 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/17 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/17 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/18 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/18 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/18 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/18 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/18 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/19 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/19 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/19 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/19 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/19 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/20 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/20 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/20 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/20 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/20 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/21 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/21 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/21 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/21 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/21 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/22 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/22 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/22 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/22 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/22 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/23 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/23 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/23 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/23 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/23 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/24 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/24 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/24 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/24 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/24 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/25 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/25 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/25 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/25 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/25 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/26 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/26 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/26 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/26 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/26 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/27 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/27 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/27 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/27 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/27 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/28 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/28 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/28 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/28 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/28 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/29 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/29 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/29 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/29 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/29 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/30 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/30 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/30 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/30 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/30 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/32 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/32 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/32 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/32 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/32 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/33 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/33 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/33 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/33 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/33 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/34 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/34 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/34 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/34 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/34 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/36 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/36 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/36 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/36 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/36 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/37 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/37 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/37 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/37 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/37 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/38 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/38 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/38 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/38 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/38 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/39 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/39 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/39 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/39 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/39 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/40 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/40 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/40 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/40 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/40 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/42 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/42 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/42 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/42 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/42 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/43 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/43 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/43 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/43 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/43 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/45 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/46 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/45 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/45 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/45 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/45 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/46 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/46 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/46 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/46 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/48 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/48 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/48 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/48 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/48 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/50 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/51 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/50 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/50 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/50 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/50 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/52 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/51 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/51 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/51 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/51 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/53 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/52 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/52 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/52 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/52 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/54 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/53 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/53 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/53 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/53 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/55 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/54 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/54 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/54 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/54 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/56 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/55 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/55 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/55 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/55 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/56a 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/56 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/56 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/56 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/56 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/56a 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/56a 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/56a 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/56a 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/57 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/57 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/57 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/57 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/57 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/59 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/60 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/59 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/59 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/59 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/59 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/61 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/60 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/60 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/60 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/60 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/61 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/61 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/61 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/61 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/65 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/66 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/67 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/65 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/65 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/65 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/65 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala/art/68 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/66 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/66 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/66 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/66 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/67 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/67 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/67 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/67 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung/art/68 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/68 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle/art/68 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale/art/68 2026-10-14T01:09:29.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/de/verordnung-des-wbf-uber-die-mindestvorschriften-fur-hohere-fachschulen/art/16 2026-10-08T17:11:09.972Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/en/eaer-ordinance-on-the-minimum-requirements-for-the-recognition-of-study-programmes-and-continuing-education-and-training-at-professional-education-institutions/art/16 2026-10-08T17:11:09.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-conditions-minimales-pour-les-ecoles-superieures/art/16 2026-10-08T17:11:09.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/it/ordinanza-del-defr-concernente-le-esigenze-minime-per-le-scuole-specializzate-superiori/art/16 2026-10-08T17:11:09.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/de/verordnung-des-wbf-uber-die-mindestvorschriften-fur-hohere-fachschulen/art/17 2026-10-08T17:11:09.972Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/en/eaer-ordinance-on-the-minimum-requirements-for-the-recognition-of-study-programmes-and-continuing-education-and-training-at-professional-education-institutions/art/17 2026-10-08T17:11:09.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-conditions-minimales-pour-les-ecoles-superieures/art/17 2026-10-08T17:11:09.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/it/ordinanza-del-defr-concernente-le-esigenze-minime-per-le-scuole-specializzate-superiori/art/17 2026-10-08T17:11:09.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/1 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/1 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/1 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/1 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/1 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/4 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/4 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/4 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/4 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/4 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/6 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/6 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/6 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/6 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/6 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/7 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/7 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/7 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/7 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/7 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/8 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/8 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/8 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/8 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/8 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/10 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/10 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/10 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/10 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/10 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/11 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/11 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/11 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/11 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/11 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/12 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/12 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/12 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/12 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/12 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/15 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/15 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/15 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/15 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/15 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/21 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/21 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/21 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/21 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/21 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/24 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/24 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/24 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/24 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/25 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/24 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/25 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/25 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/25 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/26 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/25 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/26 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/26 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/26 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/27 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/26 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/27 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/27 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/27 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/27 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/30 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/30 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/30 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/30 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/31 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/30 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/31 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/31 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/31 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/32 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/31 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/32 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/32 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/32 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/33 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/32 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/33 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/33 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/33 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/34 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/33 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/34 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/34 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/34 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/35 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/34 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/35 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/35 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/35 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/36 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/35 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/36 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/36 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/36 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/36 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/40 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/40 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/40 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/40 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/41 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/40 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/41 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/41 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/41 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/41 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/43 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/43 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/43 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/43 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/44 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/43 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/44 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/44 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/44 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/45 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/44 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/45 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/45 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/45 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/46 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/45 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/46 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/46 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/46 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/47 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/46 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/47 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/47 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/47 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/48 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/47 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/48 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/48 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/48 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/49 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/48 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/49 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/49 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/49 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/49 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/65 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/65 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/65 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/65 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/65 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/66 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/66 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/66 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/66 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/66 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/66a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/66a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/66a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/66a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/66b 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/66a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/66b 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/66b 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/66b 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/66c 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/66b 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/66c 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/66c 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/66c 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/66c 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/66e 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/66e 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/66e 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/66e 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/66f 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/66e 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/66f 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/66f 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/66f 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/66g 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/66f 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/66g 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/66g 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/66g 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/66g 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/68a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/68a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/68a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/68a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/68a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/69 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/69 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/69 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/69 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/69a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/69 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/69a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/69a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/69a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale/art/69b 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/69a 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/de/verordnung-uber-die-berufsbildung/art/69b 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/en/ordinance-on-vocational-and-professional-education-and-training/art/69b 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle/art/69b 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101/rm/ordinaziun-davart-la-furmaziun-professiunala/art/69b 2026-10-14T01:09:35.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitatsprufung/art/10 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/fr/ordonnance-du-sefri-sur-l-examen-federal-de-maturite-professionnelle/art/10 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/it/ordinanza-della-sefri-sull-esame-federale-di-maturita-professionale/art/10 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitatsprufung/art/16 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/fr/ordonnance-du-sefri-sur-l-examen-federal-de-maturite-professionnelle/art/16 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/it/ordinanza-della-sefri-sull-esame-federale-di-maturita-professionale/art/16 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitatsprufung/art/18 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/fr/ordonnance-du-sefri-sur-l-examen-federal-de-maturite-professionnelle/art/18 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/it/ordinanza-della-sefri-sull-esame-federale-di-maturita-professionale/art/18 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitatsprufung/art/20 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/fr/ordonnance-du-sefri-sur-l-examen-federal-de-maturite-professionnelle/art/20 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/it/ordinanza-della-sefri-sull-esame-federale-di-maturita-professionale/art/20 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitatsprufung/art/21 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/fr/ordonnance-du-sefri-sur-l-examen-federal-de-maturite-professionnelle/art/21 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/it/ordinanza-della-sefri-sull-esame-federale-di-maturita-professionale/art/21 2026-10-08T13:59:39.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-12/de/verordnung-uber-die-schweizerische-maturitatsprufung/art/29 2026-10-08T11:58:33.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-12/fr/ordonnance-sur-l-examen-suisse-de-maturite/art/29 2026-10-08T11:58:33.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-12/it/ordinanza-sull-esame-svizzero-di-maturita/art/29 2026-10-08T11:58:33.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen/art/1 2026-10-08T11:15:49.547Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/en/federal-act-on-the-federal-institutes-of-technology/art/1 2026-10-08T11:15:49.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales/art/1 2026-10-08T11:15:49.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/it/legge-federale-sui-politecnici-federali/art/1 2026-10-08T11:15:50.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen/art/4 2026-10-08T11:15:49.547Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/en/federal-act-on-the-federal-institutes-of-technology/art/4 2026-10-08T11:15:49.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales/art/4 2026-10-08T11:15:49.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/it/legge-federale-sui-politecnici-federali/art/4 2026-10-08T11:15:50.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen/art/5 2026-10-08T11:15:49.547Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/en/federal-act-on-the-federal-institutes-of-technology/art/5 2026-10-08T11:15:49.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales/art/5 2026-10-08T11:15:49.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/it/legge-federale-sui-politecnici-federali/art/5 2026-10-08T11:15:50.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen/art/6 2026-10-08T11:15:49.547Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/en/federal-act-on-the-federal-institutes-of-technology/art/6 2026-10-08T11:15:49.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales/art/6 2026-10-08T11:15:49.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/it/legge-federale-sui-politecnici-federali/art/6 2026-10-08T11:15:50.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen/art/17 2026-10-08T11:15:49.547Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/en/federal-act-on-the-federal-institutes-of-technology/art/17 2026-10-08T11:15:49.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales/art/17 2026-10-08T11:15:49.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/it/legge-federale-sui-politecnici-federali/art/17 2026-10-08T11:15:50.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen/art/21 2026-10-08T11:15:49.547Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/en/federal-act-on-the-federal-institutes-of-technology/art/21 2026-10-08T11:15:49.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales/art/21 2026-10-08T11:15:49.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/it/legge-federale-sui-politecnici-federali/art/21 2026-10-08T11:15:50.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen/art/37 2026-10-08T11:15:49.547Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/en/federal-act-on-the-federal-institutes-of-technology/art/37 2026-10-08T11:15:49.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales/art/37 2026-10-08T11:15:49.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/it/legge-federale-sui-politecnici-federali/art/37 2026-10-08T11:15:50.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen/art/37a 2026-10-08T11:15:49.547Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/en/federal-act-on-the-federal-institutes-of-technology/art/37a 2026-10-08T11:15:49.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales/art/37a 2026-10-08T11:15:49.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/it/legge-federale-sui-politecnici-federali/art/37a 2026-10-08T11:15:50.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/1 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/1 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/1 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/1 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/2 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/2 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/2 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/2 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/3 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/3 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/3 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/3 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/5 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/5 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/5 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/5 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/6 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/6 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/6 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/6 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/12 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/12 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/12 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/12 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/22 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/22 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/22 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/22 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/23 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/23 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/23 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/23 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/25 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/25 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/25 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/25 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/26 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/26 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/26 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/26 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/28 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/28 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/28 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/28 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/29 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/29 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/29 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/29 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/30 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/30 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/30 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/30 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/32 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/32 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/32 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/32 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/47 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/47 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/47 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/47 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/54 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/54 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/54 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/54 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/62 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/62 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/62 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/62 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/63 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/63 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/63 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/63 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich/art/65 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector/art/65 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles/art/65 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/65 2026-10-08T13:25:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/de/verordnung-zum-hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz/art/9 2026-10-08T14:20:42.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles/art/9 2026-10-08T14:20:42.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/it/ordinanza-concernente-la-legge-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/9 2026-10-08T14:20:42.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/de/verordnung-zum-hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz/art/55 2026-10-08T14:20:42.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles/art/55 2026-10-08T14:20:42.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/it/ordinanza-concernente-la-legge-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/55 2026-10-08T14:20:42.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/de/verordnung-zum-hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz/art/56 2026-10-08T14:20:42.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles/art/56 2026-10-08T14:20:42.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/it/ordinanza-concernente-la-legge-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero/art/56 2026-10-08T14:20:42.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205/de/vereinbarung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen-uber-die-zusammenarbeit-im-hochschulbereich/art/2 2026-10-08T14:21:16.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-sur-la-cooperation-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles/art/2 2026-10-08T14:21:16.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205/it/convenzione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sulla-cooperazione-nel-settore-universitario/art/2 2026-10-08T14:21:16.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-5/de/verordnung-des-wbf-uber-den-nachtraglichen-erwerb-des-fachhochschultitels/art/1 2026-10-08T12:33:20.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-5/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-obtention-a-posteriori-du-titre-d-une-haute-ecole-specialisee/art/1 2026-10-08T12:33:20.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-5/it/ordinanza-del-defr-sull-ottenimento-retroattivo-del-titolo-di-una-scuola-universitaria-professionale/art/1 2026-10-08T12:33:20.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/1 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/en/federal-act-on-the-promotion-of-sport-and-exercise/art/1 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/1 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/it/legge-federale-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/1 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-dal-sport-e-da-l-activitad-fisica/art/1 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/6 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/en/federal-act-on-the-promotion-of-sport-and-exercise/art/6 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/6 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/it/legge-federale-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/6 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-dal-sport-e-da-l-activitad-fisica/art/6 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/10 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/en/federal-act-on-the-promotion-of-sport-and-exercise/art/10 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/10 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/it/legge-federale-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/10 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-dal-sport-e-da-l-activitad-fisica/art/10 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/12 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/en/federal-act-on-the-promotion-of-sport-and-exercise/art/12 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/12 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/it/legge-federale-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/12 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-dal-sport-e-da-l-activitad-fisica/art/12 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/19 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/en/federal-act-on-the-promotion-of-sport-and-exercise/art/19 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/19 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/it/legge-federale-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/19 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-dal-sport-e-da-l-activitad-fisica/art/19 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/20 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/en/federal-act-on-the-promotion-of-sport-and-exercise/art/20 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/20 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/it/legge-federale-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/20 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-dal-sport-e-da-l-activitad-fisica/art/20 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/22 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/en/federal-act-on-the-promotion-of-sport-and-exercise/art/22 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/22 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/it/legge-federale-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/22 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/415-0/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-dal-sport-e-da-l-activitad-fisica/art/22 2026-10-08T13:35:43.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/de/verordnung-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/72d 2026-10-08T11:17:23.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/72d 2026-10-08T11:17:23.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/72d 2026-10-08T11:17:23.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/de/verordnung-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/72f 2026-10-08T11:17:23.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/72f 2026-10-08T11:17:23.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/de/verordnung-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/72g 2026-10-08T11:17:23.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/72f 2026-10-08T11:17:23.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/72g 2026-10-08T11:17:23.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/de/verordnung-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/72h 2026-10-08T11:17:23.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/72g 2026-10-08T11:17:23.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/72h 2026-10-08T11:17:23.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/72h 2026-10-08T11:17:23.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/de/verordnung-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/73 2026-10-08T11:17:23.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/73 2026-10-08T11:17:23.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/de/verordnung-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung/art/74 2026-10-08T11:17:23.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/73 2026-10-08T11:17:23.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica/art/74 2026-10-08T11:17:23.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique/art/74 2026-10-08T11:17:23.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-011/de/verordnung-des-vbs-uber-sportforderungsprogramme-und-projekte/art/60 2026-10-08T15:46:03.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-011/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-programmes-et-les-projets-d-encouragement-du-sport/art/60 2026-10-08T15:46:03.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-011/it/ordinanza-del-ddps-su-programmi-e-progetti-per-la-promozione-dello-sport/art/60 2026-10-08T15:46:03.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamts-fur-sport/art/1 2026-10-08T18:02:17.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-du-sport/art/1 2026-10-08T18:02:17.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-dello-sport/art/1 2026-10-08T18:02:17.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamts-fur-sport/art/2 2026-10-08T18:02:17.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-du-sport/art/2 2026-10-08T18:02:17.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-dello-sport/art/2 2026-10-08T18:02:17.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamts-fur-sport/art/6 2026-10-08T18:02:17.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-du-sport/art/6 2026-10-08T18:02:17.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-dello-sport/art/6 2026-10-08T18:02:17.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-1/de/bundesgesetz-uber-die-informationssysteme-des-bundes-im-bereich-sport/art/34 2026-10-08T14:59:15.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-1/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-la-confederation-dans-le-domaine-du-sport/art/34 2026-10-08T14:59:15.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-1/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-della-confederazione-nel-campo-dello-sport/art/34 2026-10-08T14:59:15.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/de/bundesgesetz-uber-die-weiterbildung/art/1 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/fr/loi-federale-sur-la-formation-continue/art/1 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/it/legge-federale-sulla-formazione-continua/art/1 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/de/bundesgesetz-uber-die-weiterbildung/art/14 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/fr/loi-federale-sur-la-formation-continue/art/14 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/it/legge-federale-sulla-formazione-continua/art/14 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/de/bundesgesetz-uber-die-weiterbildung/art/15 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/fr/loi-federale-sur-la-formation-continue/art/15 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/it/legge-federale-sulla-formazione-continua/art/15 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/de/bundesgesetz-uber-die-weiterbildung/art/16 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/fr/loi-federale-sur-la-formation-continue/art/16 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/it/legge-federale-sulla-formazione-continua/art/16 2026-10-08T15:03:07.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation/art/4 2026-10-08T11:15:11.235Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/en/federal-act-on-the-promotion-of-research-and-innovation/art/4 2026-10-08T11:15:11.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation/art/4 2026-10-08T11:15:11.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione/art/4 2026-10-08T11:15:11.553Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-da-la-perscrutaziun-e-da-l-innovaziun/art/4 2026-10-08T11:15:11.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation/art/5 2026-10-08T11:15:11.235Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/en/federal-act-on-the-promotion-of-research-and-innovation/art/5 2026-10-08T11:15:11.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation/art/5 2026-10-08T11:15:11.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione/art/5 2026-10-08T11:15:11.553Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-da-la-perscrutaziun-e-da-l-innovaziun/art/5 2026-10-08T11:15:11.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation/art/6 2026-10-08T11:15:11.235Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/en/federal-act-on-the-promotion-of-research-and-innovation/art/6 2026-10-08T11:15:11.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation/art/6 2026-10-08T11:15:11.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione/art/6 2026-10-08T11:15:11.553Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-da-la-perscrutaziun-e-da-l-innovaziun/art/6 2026-10-08T11:15:11.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation/art/7 2026-10-08T11:15:11.235Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/en/federal-act-on-the-promotion-of-research-and-innovation/art/7 2026-10-08T11:15:11.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation/art/7 2026-10-08T11:15:11.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione/art/7 2026-10-08T11:15:11.553Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-da-la-perscrutaziun-e-da-l-innovaziun/art/7 2026-10-08T11:15:11.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation/art/8 2026-10-08T11:15:11.235Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/en/federal-act-on-the-promotion-of-research-and-innovation/art/8 2026-10-08T11:15:11.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation/art/8 2026-10-08T11:15:11.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione/art/8 2026-10-08T11:15:11.553Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-da-la-perscrutaziun-e-da-l-innovaziun/art/8 2026-10-08T11:15:11.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation/art/9 2026-10-08T11:15:11.235Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/en/federal-act-on-the-promotion-of-research-and-innovation/art/9 2026-10-08T11:15:11.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation/art/9 2026-10-08T11:15:11.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione/art/9 2026-10-08T11:15:11.553Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-da-la-perscrutaziun-e-da-l-innovaziun/art/9 2026-10-08T11:15:11.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation/art/10 2026-10-08T11:15:11.235Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/en/federal-act-on-the-promotion-of-research-and-innovation/art/10 2026-10-08T11:15:11.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation/art/10 2026-10-08T11:15:11.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione/art/10 2026-10-08T11:15:11.553Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-da-la-perscrutaziun-e-da-l-innovaziun/art/10 2026-10-08T11:15:11.807Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/en/federal-act-on-the-promotion-of-research-and-innovation/art/13 2026-10-08T11:15:11.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation/art/13 2026-10-08T11:15:11.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation/art/13 2026-10-08T11:15:11.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione/art/13 2026-10-08T11:15:11.553Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-da-la-perscrutaziun-e-da-l-innovaziun/art/13 2026-10-08T11:15:11.807Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/en/federal-act-on-the-promotion-of-research-and-innovation/art/33 2026-10-08T11:15:11.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation/art/33 2026-10-08T11:15:11.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione/art/33 2026-10-08T11:15:11.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation/art/33 2026-10-08T11:15:11.401Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/420-1/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-da-la-perscrutaziun-e-da-l-innovaziun/art/33 2026-10-08T11:15:11.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-2/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-agentur-fur-innovationsforderung/art/10 2026-10-08T15:57:01.746Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-2/en/federal-act-on-the-swiss-innovation-agency/art/10 2026-10-08T15:57:01.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-2/fr/loi-federale-sur-l-agence-suisse-pour-l-encouragement-de-l-innovation/art/10 2026-10-08T15:57:01.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-2/it/legge-federale-sull-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione/art/10 2026-10-08T15:57:01.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/de/bundesstatistikgesetz/art/10 2026-10-08T10:58:30.488Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/en/federal-statistics-act/art/10 2026-10-08T10:58:30.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/fr/loi-sur-la-statistique-federale/art/10 2026-10-08T10:58:30.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/it/legge-sulla-statistica-federale/art/10 2026-10-08T10:58:30.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/de/bundesstatistikgesetz/art/14 2026-10-08T10:58:30.488Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/en/federal-statistics-act/art/14 2026-10-08T10:58:30.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/fr/loi-sur-la-statistique-federale/art/14 2026-10-08T10:58:30.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/it/legge-sulla-statistica-federale/art/14 2026-10-08T10:58:30.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-einwohnerregister-und-anderer-amtlicher-personenregister/art/1 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/en/federal-act-on-the-harmonisation-of-the-register-of-residents-and-of-other-official-registers-of-persons/art/1 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-registres-des-habitants-et-d-autres-registres-officiels-de-personnes/art/1 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/it/legge-federale-sull-armonizzazione-dei-registri-degli-abitanti-e-di-altri-registri-ufficiali-di-persone/art/1 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-einwohnerregister-und-anderer-amtlicher-personenregister/art/2 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/en/federal-act-on-the-harmonisation-of-the-register-of-residents-and-of-other-official-registers-of-persons/art/2 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-registres-des-habitants-et-d-autres-registres-officiels-de-personnes/art/2 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/it/legge-federale-sull-armonizzazione-dei-registri-degli-abitanti-e-di-altri-registri-ufficiali-di-persone/art/2 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-einwohnerregister-und-anderer-amtlicher-personenregister/art/3 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/en/federal-act-on-the-harmonisation-of-the-register-of-residents-and-of-other-official-registers-of-persons/art/3 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-registres-des-habitants-et-d-autres-registres-officiels-de-personnes/art/3 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/it/legge-federale-sull-armonizzazione-dei-registri-degli-abitanti-e-di-altri-registri-ufficiali-di-persone/art/3 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-einwohnerregister-und-anderer-amtlicher-personenregister/art/4 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/en/federal-act-on-the-harmonisation-of-the-register-of-residents-and-of-other-official-registers-of-persons/art/4 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-registres-des-habitants-et-d-autres-registres-officiels-de-personnes/art/4 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/it/legge-federale-sull-armonizzazione-dei-registri-degli-abitanti-e-di-altri-registri-ufficiali-di-persone/art/4 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-einwohnerregister-und-anderer-amtlicher-personenregister/art/5 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/en/federal-act-on-the-harmonisation-of-the-register-of-residents-and-of-other-official-registers-of-persons/art/5 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-registres-des-habitants-et-d-autres-registres-officiels-de-personnes/art/5 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/it/legge-federale-sull-armonizzazione-dei-registri-degli-abitanti-e-di-altri-registri-ufficiali-di-persone/art/5 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-einwohnerregister-und-anderer-amtlicher-personenregister/art/6 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/en/federal-act-on-the-harmonisation-of-the-register-of-residents-and-of-other-official-registers-of-persons/art/6 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-registres-des-habitants-et-d-autres-registres-officiels-de-personnes/art/6 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/it/legge-federale-sull-armonizzazione-dei-registri-degli-abitanti-e-di-altri-registri-ufficiali-di-persone/art/6 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-einwohnerregister-und-anderer-amtlicher-personenregister/art/7 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/en/federal-act-on-the-harmonisation-of-the-register-of-residents-and-of-other-official-registers-of-persons/art/7 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-registres-des-habitants-et-d-autres-registres-officiels-de-personnes/art/7 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/it/legge-federale-sull-armonizzazione-dei-registri-degli-abitanti-e-di-altri-registri-ufficiali-di-persone/art/7 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-einwohnerregister-und-anderer-amtlicher-personenregister/art/11 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/en/federal-act-on-the-harmonisation-of-the-register-of-residents-and-of-other-official-registers-of-persons/art/11 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-registres-des-habitants-et-d-autres-registres-officiels-de-personnes/art/11 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/it/legge-federale-sull-armonizzazione-dei-registri-degli-abitanti-e-di-altri-registri-ufficiali-di-persone/art/11 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-einwohnerregister-und-anderer-amtlicher-personenregister/art/12 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/en/federal-act-on-the-harmonisation-of-the-register-of-residents-and-of-other-official-registers-of-persons/art/12 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-registres-des-habitants-et-d-autres-registres-officiels-de-personnes/art/12 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/it/legge-federale-sull-armonizzazione-dei-registri-degli-abitanti-e-di-altri-registri-ufficiali-di-persone/art/12 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-einwohnerregister-und-anderer-amtlicher-personenregister/art/14 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/en/federal-act-on-the-harmonisation-of-the-register-of-residents-and-of-other-official-registers-of-persons/art/14 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-registres-des-habitants-et-d-autres-registres-officiels-de-personnes/art/14 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/it/legge-federale-sull-armonizzazione-dei-registri-degli-abitanti-e-di-altri-registri-ufficiali-di-persone/art/14 2026-10-08T17:34:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-021/de/registerharmonisierungsverordnung/art/2 2026-10-08T14:44:12.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-021/fr/ordonnance-sur-l-harmonisation-de-registres/art/2 2026-10-08T14:44:12.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-021/it/ordinanza-sull-armonizzazione-dei-registri/art/2 2026-10-08T14:44:12.507Z