https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-511/de/verordnung-uber-das-kriegsmaterial/art/2 2026-10-11T03:27:15.559Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-511/en/ordinance-on-war-materiel/art/2 2026-10-11T03:27:15.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-511/fr/ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre/art/2 2026-10-11T03:27:15.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-511/it/ordinanza-concernente-il-materiale-bellico/art/2 2026-10-11T03:27:15.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/1 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/1 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/1 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/1 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/1 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/2 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/2 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/2 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/2 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/2 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/3 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/3 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/3 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/3 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/3 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/4 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/4 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/4 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/4 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/4 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/5 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/5 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/5 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/5 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/6 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/6 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/5 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/6 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/6 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/6 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/7 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/7 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/7 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/7 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/7 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/8 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/8 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/8 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/8 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/9 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/9 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/8 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/9 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/9 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/9 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/9b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/9b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/9b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/9b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/9b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/10 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/10 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/10 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/10a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/10a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/10 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/10a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/10 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/11 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/11 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/10a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/11 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/10a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/11 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/11 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/12 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/12 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/12 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/12 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/12 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/15 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/15 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/15 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/16 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/16 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/15 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/16 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/15 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/16a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/16a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/16 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/16a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/16 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/16a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/16a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/17 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/17 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/17 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/18 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/18 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/17 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/18 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/17 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/18 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/18 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/19 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/19 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/19 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/20 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/20 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/19 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/20 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/19 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/21 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/21 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/20 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/21 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/20 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/22 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/22 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/21 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/22 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/21 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/22 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/22 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/24 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/24 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/24 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/24 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/24 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/25 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/25 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/25 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/25 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/25 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/25b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/25b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/25b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/26 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/26 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/25b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/26 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/25b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/27 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/27 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/26 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/27 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/26 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/27 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/27 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/28 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/28 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/28 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/28a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/28a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/28 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/28a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/28 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/28b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/28b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/28a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/28b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/28a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/28b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/28b 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/29 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/29 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/29 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/30 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/30 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/29 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/30 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/29 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/30 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/30 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/31 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/31 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/31 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/31 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/31 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/32 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/32 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/32 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/32a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/32a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/32 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/32a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/32 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/32a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/32a 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/33 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/33 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/33 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/33 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/33 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/34 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/34 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/34 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/35 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/35 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/34 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/35 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/36 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition/art/36 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/35 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/36 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/34 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/36 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/35 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun/art/36 2026-10-08T11:38:10.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/1 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/1 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/1 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/1a 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/1a 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/1a 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/2 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/2 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/2 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/3 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/3 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/3 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/6 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/6 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/6 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/7 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/7 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/7 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/9 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/9 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/9 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/10 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/10 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/10 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/12 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/12 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/12 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/15 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/15 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/15 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/16 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/16 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/16 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/18 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/18 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/18 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/21 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/21 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/21 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/26 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/26 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/26 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/29 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/29 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/29 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/31 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/31 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/31 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/32 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/32 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/32 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/34 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/34 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/34 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/35 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/35 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/35 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/39 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/39 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/39 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/47 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/47 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/48 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/48 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/47 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/48 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/52 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/52 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition/art/54 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/52 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions/art/54 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-541/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni/art/54 2026-10-08T15:35:29.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/519-1/de/verordnung-uber-das-personal-fur-den-truppeneinsatz-zum-schutz-von-personen-und-sachen-im-ausland/art/2 2026-10-08T18:16:15.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/519-1/fr/ordonnance-concernant-le-personnel-effectuant-un-engagement-de-la-troupe-visant-la-protection-de-personnes-et-d-objets-a-l-etranger/art/2 2026-10-08T18:16:15.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/519-1/it/ordinanza-sul-personale-per-gli-impieghi-di-truppe-destinate-a-proteggere-persone-e-oggetti-all-estero/art/2 2026-10-08T18:16:15.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/519-1/de/verordnung-uber-das-personal-fur-den-truppeneinsatz-zum-schutz-von-personen-und-sachen-im-ausland/art/7 2026-10-08T18:16:15.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/519-1/fr/ordonnance-concernant-le-personnel-effectuant-un-engagement-de-la-troupe-visant-la-protection-de-personnes-et-d-objets-a-l-etranger/art/7 2026-10-08T18:16:15.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/519-1/it/ordinanza-sul-personale-per-gli-impieghi-di-truppe-destinate-a-proteggere-persone-e-oggetti-all-estero/art/7 2026-10-08T18:16:15.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/2 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/2 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/2 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/2 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/3 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/3 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/3 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/3 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/6 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/6 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/6 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/6 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/12 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/12 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/12 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/12 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/15 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/15 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/15 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/15 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/22 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/22 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/22 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/22 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/23 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/23 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/23 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/23 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/27 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/27 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/27 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/27 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/28 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/28 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/28 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/28 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/29 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/29 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/29 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/29 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/33 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/33 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/33 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/33 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/35 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/35 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/35 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/35 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/36 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/36 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/36 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/36 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/41 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/41 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/41 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/41 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/46 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/46 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/46 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/46 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/47 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/47 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/47 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/47 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/60 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/60 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/60 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/60 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/61 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/61 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/61 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/61 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/62 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/62 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/62 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/62 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/66 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/66 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/66 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/66 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/68 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/68 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/68 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/68 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/69 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/69 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/69 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/69 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/74 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/74 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/74 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/74 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/75 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/75 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/75 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/75 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/84 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/84 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/84 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/84 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/86 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/86 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/86 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/86 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz/art/88 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile/art/88 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile/art/88 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila/art/88 2026-10-08T16:56:50.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/de/verordnung-uber-den-zivilschutz/art/22 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-civile/art/22 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/it/ordinanza-sulla-protezione-civile/art/22 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/de/verordnung-uber-den-zivilschutz/art/32 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-civile/art/32 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/it/ordinanza-sulla-protezione-civile/art/32 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/de/verordnung-uber-den-zivilschutz/art/41 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-civile/art/41 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/it/ordinanza-sulla-protezione-civile/art/41 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/de/verordnung-uber-den-zivilschutz/art/70 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-civile/art/70 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/it/ordinanza-sulla-protezione-civile/art/70 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/de/verordnung-uber-den-zivilschutz/art/75 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-civile/art/75 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/it/ordinanza-sulla-protezione-civile/art/75 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/de/verordnung-uber-den-zivilschutz/art/82 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-civile/art/82 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/it/ordinanza-sulla-protezione-civile/art/82 2026-10-08T11:26:09.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-3/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-kulturguter-bei-bewaffneten-konflikten-bei-katastrophen-und-in-notlagen/art/1 2026-10-08T11:40:06.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-3/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme-de-catastrophe-ou-de-situation-d-urgence/art/1 2026-10-08T11:40:06.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-3/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitti-armati-catastrofi-e-situazioni-d-emergenza/art/1 2026-10-08T11:40:06.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-3/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-kulturguter-bei-bewaffneten-konflikten-bei-katastrophen-und-in-notlagen/art/3 2026-10-08T11:40:06.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-3/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme-de-catastrophe-ou-de-situation-d-urgence/art/3 2026-10-08T11:40:06.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-3/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitti-armati-catastrofi-e-situazioni-d-emergenza/art/3 2026-10-08T11:40:06.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-3/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-kulturguter-bei-bewaffneten-konflikten-bei-katastrophen-und-in-notlagen/art/4 2026-10-08T11:40:06.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-3/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme-de-catastrophe-ou-de-situation-d-urgence/art/4 2026-10-08T11:40:06.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-3/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitti-armati-catastrofi-e-situazioni-d-emergenza/art/4 2026-10-08T11:40:06.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/1 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/1 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/1 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/1 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/3 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/3 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/3 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/3 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/4 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/4 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/4 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/4 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/5 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/5 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/5 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/5 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/7 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/7 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/7 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/7 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/10 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/10 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/10 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/10 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/16 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/16 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/16 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/16 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/21 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/21 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/21 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/21 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/22 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/22 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/22 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/22 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/23 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/23 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/23 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/23 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/24 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/24 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/24 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/24 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/25 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/25 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/25 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/25 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/26 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/26 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/26 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/26 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/30 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/30 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/30 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/30 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/31 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/31 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/31 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/31 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/38 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/38 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/38 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/38 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/47 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/47 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/47 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/47 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung/art/48 2026-10-08T11:14:09.734Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/531/en/federal-act-on-the-national-economic-supply/art/48 2026-10-08T11:14:09.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays/art/48 2026-10-08T11:14:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese/art/48 2026-10-08T11:14:09.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-0/de/bundesgesetz-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt/art/38 2026-10-08T12:56:15.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-0/fr/loi-sur-les-finances-de-la-confederation/art/38 2026-10-08T12:56:15.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-0/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione/art/38 2026-10-08T12:56:15.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-01/de/finanzhaushaltverordnung/art/2 2026-10-08T11:15:31.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-01/fr/ordonnance-sur-les-finances-de-la-confederation/art/2 2026-10-08T11:15:31.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-01/it/ordinanza-sulle-finanze-della-confederazione/art/2 2026-10-08T11:15:32.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/de/bundesgesetz-uber-den-finanz-und-lastenausgleich/art/1 2026-10-08T14:44:03.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/fr/loi-federale-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges/art/1 2026-10-08T14:44:03.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/it/legge-federale-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri/art/1 2026-10-08T14:44:03.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/de/bundesgesetz-uber-den-finanz-und-lastenausgleich/art/3 2026-10-08T14:44:03.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/fr/loi-federale-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges/art/3 2026-10-08T14:44:03.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/it/legge-federale-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri/art/3 2026-10-08T14:44:03.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/de/bundesgesetz-uber-den-finanz-und-lastenausgleich/art/18 2026-10-08T14:44:03.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/fr/loi-federale-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges/art/18 2026-10-08T14:44:03.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/it/legge-federale-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri/art/18 2026-10-08T14:44:03.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/1 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/1 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/1 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/2 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/2 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/2 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/3 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/3 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/3 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/4 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/4 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/4 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/5 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/5 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/5 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/6 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/6 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/6 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/7 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/7 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/7 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/8 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/8 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/8 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/9 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/9 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/9 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/10 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/10 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/10 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/11 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/11 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/11 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/13 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/13 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/13 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/14 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/14 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/14 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/16 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/16 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/16 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/17 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/17 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/17 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/18 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/18 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/18 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/20a 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/20a 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/20a 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/23 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/23 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/23 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/24 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/24 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/24 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/25 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/25 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/25 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/26 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/26 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/26 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/28 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/28 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/28 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/29 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/29 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/29 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/30 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/30 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/30 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/31 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/31 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/31 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/32 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/32 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/32 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/33 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/33 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/33 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/35 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/35 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/35 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/36 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/36 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/36 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/37 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/37 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/37 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/38 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/38 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/38 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/39 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/39 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/39 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-und-abgeltungen/art/40 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-et-les-indemnites/art/40 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-1/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-e-le-indennita/art/40 2026-10-08T14:30:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/1 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/1 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/1 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/2 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/2 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/2 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/3 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/3 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/3 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/4 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/4 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/4 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/5 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/5 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/5 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/6 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/6 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/6 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/7 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/7 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/7 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/8 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/8 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/8 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/9 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/9 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/9 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/10 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/10 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/10 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/11 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/11 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/11 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/12 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/12 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/12 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/13 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/13 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/13 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/14 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/14 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/14 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/15 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/15 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/15 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/16 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/16 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/16 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/17 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/17 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/17 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/18 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/18 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/18 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/19 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/19 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/19 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/20 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/20 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/20 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/21 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/21 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/21 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/22 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/22 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/22 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/23 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/23 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/23 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/24 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/24 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/24 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/25 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/25 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/25 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/26 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/26 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/26 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/27 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/27 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/27 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/28 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/28 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/28 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/29 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/29 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/29 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/30 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/30 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/30 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/31 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/31 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/31 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/32 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/32 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/32 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/33 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/33 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/33 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/34 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/34 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/34 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/35 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/35 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/35 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/36 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/36 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/36 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/37 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/37 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/37 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/38 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/38 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/38 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/39 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/39 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/39 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/40 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/40 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/40 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/41 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/41 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/41 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/42 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/42 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/42 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/43 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/43 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/43 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/47 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/47 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/47 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/48 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/48 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/48 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/49 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/49 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/49 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/50 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/50 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/50 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/51 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/51 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/51 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/53 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/53 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/53 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/57 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/57 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/57 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/58 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/58 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/58 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/59 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/59 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/59 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/60 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/60 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/60 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/61 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/61 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/61 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/62 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/62 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/62 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/64 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/64 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/64 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/65 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/65 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/65 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/68 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/68 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/68 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/69 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/69 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/69 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/70 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/70 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/70 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/72 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/72 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/72 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/73 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/73 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/73 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/74 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/74 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/74 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/75 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/75 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/75 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/76 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/76 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/76 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/77 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/77 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/77 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/78 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/78 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/78 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/80 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/80 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/80 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/81 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/81 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/81 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/82 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/82 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/82 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/83 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/83 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/83 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/84 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/84 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/84 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/85 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/85 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/85 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/86 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/86 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/86 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/87 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/87 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/87 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/90 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/90 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/90 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/91 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/91 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/91 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/94 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/94 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/94 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/95 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/95 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/95 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/96 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/96 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/96 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/97 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/97 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/97 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/98 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/98 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/98 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/100 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/100 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/100 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/101 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/101 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/101 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/102 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/102 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/102 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/103 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/103 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/103 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/104 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/104 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/104 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/105 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/105 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/105 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/108 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/108 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/108 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/109 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/109 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/109 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/111 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/111 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/111 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/112 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/112 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/112 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/114 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/114 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/114 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/115e 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/115e 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/115e 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/115h 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/115h 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/115h 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/115i 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/115i 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/115i 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/116 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/116 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/116 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/117 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/117 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/117 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/118 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/118 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/118 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/119 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/119 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/119 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/120 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/120 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/120 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/121 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/121 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/121 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/122 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/122 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/122 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/124 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/124 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/124 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/126 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/126 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/126 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/127 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/127 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/127 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/de/zollgesetz/art/128 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/fr/loi-sur-les-douanes/art/128 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-0/it/legge-sulle-dogane/art/128 2026-10-08T13:01:43.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/1 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/1 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/1 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/3 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/3 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/3 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/5 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/5 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/5 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/7 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/7 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/7 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/10 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/10 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/10 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/13 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/13 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/13 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/14 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/14 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/14 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/15 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/15 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/15 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/16 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/16 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/16 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/17 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/17 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/17 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/20 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/20 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/20 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/23 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/23 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/23 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/30 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/30 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/30 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/31 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/31 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/31 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/32 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/32 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/32 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/33 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/33 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/33 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/34 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/34 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/34 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/35 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/35 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/35 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/36 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/36 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/36 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/37 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/37 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/37 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/40 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/40 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/40 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/41 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/41 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/41 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/51 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/51 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/51 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/52 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/52 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/52 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/53 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/53 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/53 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/54 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/54 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/54 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/59 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/59 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/59 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/60 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/60 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/60 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/63 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/63 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/63 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/64 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/64 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/64 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/65 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/65 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/65 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/66 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/66 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/66 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/73 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/73 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/73 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/75 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/75 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/75 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/78 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/78 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/78 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/79 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/79 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/79 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/80 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/80 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/80 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/84 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/84 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/84 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/87 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/87 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/87 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/88 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/88 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/88 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/89 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/89 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/89 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/91 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/91 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/91 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/93 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/93 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/93 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/95 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/95 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/95 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/96 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/96 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/96 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/104 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/104 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/104 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/118 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/118 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/118 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/152 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/152 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/152 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/153 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/153 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/153 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/154 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/154 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/154 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/155 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/155 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/155 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/162 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/162 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/162 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/163 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/163 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/163 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/164 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/164 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/164 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/165 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/165 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/165 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/166 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/166 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/166 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/167 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/167 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/167 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/168 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/168 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/168 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/186 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/186 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/186 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/187 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/187 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/187 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/200 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/200 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/200 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/208 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/208 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/208 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/209 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/209 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/209 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/212 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/212 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/212 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/214 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/214 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/214 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/215 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/215 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/215 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/217 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/217 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/217 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/218 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/218 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/218 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/219 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/219 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/219 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/221e 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/221e 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/221e 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/de/zollverordnung/art/223a 2026-10-08T11:03:34.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/fr/ordonnance-sur-les-douanes/art/223a 2026-10-08T11:03:34.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-01/it/ordinanza-sulle-dogane/art/223a 2026-10-08T11:03:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-011/de/zollverordnung-des-efd/art/16 2026-10-08T15:23:57.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-011/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-douanes/art/16 2026-10-08T15:23:57.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-011/it/ordinanza-del-dff-sulle-dogane/art/16 2026-10-08T15:23:57.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck/art/2 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi/art/2 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego/art/2 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck/art/6 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi/art/6 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego/art/6 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck/art/7 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi/art/7 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego/art/7 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck/art/8 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi/art/8 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego/art/8 2026-10-06T16:28:19.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/de/zollverordnung-des-bazg/art/4 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/fr/ordonnance-de-l-ofdf-sur-les-douanes/art/4 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/it/ordinanza-dell-udsc-sulle-dogane/art/4 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/de/zollverordnung-des-bazg/art/6 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/fr/ordonnance-de-l-ofdf-sur-les-douanes/art/6 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/it/ordinanza-dell-udsc-sulle-dogane/art/6 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/de/zollverordnung-des-bazg/art/8 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/fr/ordonnance-de-l-ofdf-sur-les-douanes/art/8 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/it/ordinanza-dell-udsc-sulle-dogane/art/8 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/de/zollverordnung-des-bazg/art/16 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/fr/ordonnance-de-l-ofdf-sur-les-douanes/art/16 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/it/ordinanza-dell-udsc-sulle-dogane/art/16 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/de/zollverordnung-des-bazg/art/17 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/fr/ordonnance-de-l-ofdf-sur-les-douanes/art/17 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/it/ordinanza-dell-udsc-sulle-dogane/art/17 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/de/zollverordnung-des-bazg/art/24a 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/it/ordinanza-dell-udsc-sulle-dogane/art/24a 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/fr/ordonnance-de-l-ofdf-sur-les-douanes/art/24a 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/de/zollverordnung-des-bazg/art/59 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/it/ordinanza-dell-udsc-sulle-dogane/art/59 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/fr/ordonnance-de-l-ofdf-sur-les-douanes/art/59 2026-10-08T17:37:32.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/de/zolltarifgesetz/art/1 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/en/customs-tariff-act/art/1 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/fr/loi-sur-le-tarif-des-douanes/art/1 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/it/legge-sulla-tariffa-delle-dogane/art/1 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/de/zolltarifgesetz/art/2 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/en/customs-tariff-act/art/2 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/fr/loi-sur-le-tarif-des-douanes/art/2 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/it/legge-sulla-tariffa-delle-dogane/art/2 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/de/zolltarifgesetz/art/3 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/en/customs-tariff-act/art/3 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/fr/loi-sur-le-tarif-des-douanes/art/3 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/it/legge-sulla-tariffa-delle-dogane/art/3 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/de/zolltarifgesetz/art/4 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/en/customs-tariff-act/art/4 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/fr/loi-sur-le-tarif-des-douanes/art/4 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/it/legge-sulla-tariffa-delle-dogane/art/4 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/de/zolltarifgesetz/art/5 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/en/customs-tariff-act/art/5 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/fr/loi-sur-le-tarif-des-douanes/art/5 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/it/legge-sulla-tariffa-delle-dogane/art/5 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/de/zolltarifgesetz/art/10 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/en/customs-tariff-act/art/10 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/fr/loi-sur-le-tarif-des-douanes/art/10 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-10/it/legge-sulla-tariffa-delle-dogane/art/10 2026-10-08T12:52:56.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-14/de/verordnung-uber-die-statistik-des-aussenhandels/art/6 2026-10-08T12:55:51.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-14/fr/ordonnance-sur-la-statistique-du-commerce-exterieur/art/6 2026-10-08T12:55:51.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-14/it/ordinanza-sulla-statistica-del-commercio-esterno/art/6 2026-10-08T12:55:51.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/1 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/1 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/1 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/2 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/2 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/2 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/3 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/3 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/3 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/4 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/4 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/4 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/5 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/5 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/5 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/6 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/6 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/6 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/7 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/7 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/7 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/8 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/8 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/8 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/9 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/9 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/9 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/10 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/10 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/10 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/11 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/11 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/11 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/12 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/12 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/12 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/13 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/13 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/13 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/14 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/14 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/14 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/15 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/15 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/15 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/16 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/16 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/16 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/17 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/17 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/17 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/17a 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/17a 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/17a 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/18 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/18 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/18 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/19 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/19 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/19 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/19a 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/19a 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/19a 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/20 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/20 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/20 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/21 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/21 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/21 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/22 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/22 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/22 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/23 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/23 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/23 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/24 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/24 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/24 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/25 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/25 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/25 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/26 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/26 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/26 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/27 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/27 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/27 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/28 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/28 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/28 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/29 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/29 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/29 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/30 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/30 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/30 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/31 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/31 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/31 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/32 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/32 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/32 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/32a 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/32a 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/32a 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/33 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/33 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/33 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/34 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/34 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/34 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/35 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/35 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/35 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/36 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/36 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/36 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/37 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/37 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/37 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/38 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/38 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/38 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/39 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/39 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/39 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/40 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/40 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/40 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/41 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/41 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/41 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/42 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/42 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/42 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/43 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/43 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/43 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/44 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/44 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/44 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/45 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/45 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/45 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/46 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/46 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/46 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/47 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/47 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/47 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben/art/50 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre/art/50 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-10/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo/art/50 2026-10-08T13:37:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/1 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/1 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/1 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/2 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/2 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/2 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/3 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/3 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/3 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/4 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/4 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/4 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/7 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/7 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/7 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/8 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/8 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/8 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/9 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/9 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/9 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/10 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/10 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/10 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/11 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/11 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/11 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/12 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/12 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/12 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/16 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/16 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/16 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/17 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/17 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/17 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/18 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/18 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/18 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/19 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/19 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/19 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/20 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/20 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/20 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/21 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/21 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/21 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/22 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/22 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/22 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/24 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/25 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/24 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/24 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/25 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/25 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/27 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben/art/28 2026-10-08T11:12:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/27 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/27 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre/art/28 2026-10-08T11:12:05.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-101/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo/art/28 2026-10-08T11:12:05.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/1 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/1 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/1 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/1 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/2 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/2 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/2 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/2 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/3 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/3 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/3 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/3 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/4 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/4 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/4 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/4 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/5 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/5 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/5 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/5 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/6 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/6 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/6 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/6 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/7 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/7 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/7 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/7 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/8 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/8 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/8 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/8 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/9 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/9 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/9 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/9 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/10 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/10 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/10 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/10 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/11 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/11 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/12 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/12 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/11 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/11 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/13 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/13 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/12 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/12 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/14 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/14 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/13 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/13 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/15 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/15 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/14 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/14 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/16 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/16 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/15 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/15 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/17 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/17 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/16 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/16 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/18 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/18 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/17 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/17 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/19 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/19 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/18 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/18 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/20 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/20 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/19 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/19 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/20 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/20 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/21 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/21 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/21 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/21 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/22 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/22 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/23 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/23 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/22 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/22 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/23 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/23 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/24 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/24a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/24 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/25 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/24 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/24a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/24a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/24 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/25 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/26 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/25 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/24a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/27 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/25 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/26 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/28 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/26 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/27 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/28a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/27 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/26 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/28 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/29 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/28 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/27 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/28a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/30 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/28a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/28 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/29 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/31 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/29 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/28a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/30 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/32 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/30 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/29 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/31 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/33 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/31 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/30 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/32 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/34 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/32 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/31 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/33 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/35 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/33 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/32 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/34 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/34 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/33 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/35 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/36 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/35 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/34 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/37 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/35 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/36 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/38 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/36 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/37 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/39 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/37 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/36 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/38 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/40 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/38 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/37 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/39 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/41 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/39 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/38 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/40 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/42 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/40 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/39 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/41 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/43 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/41 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/40 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/42 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/42 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/41 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/43 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/45 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/43 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/42 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/45a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/43 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/45 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/46 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/45 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/45a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/47 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/45a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/45 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/46 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/48 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/46 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/45a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/47 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/49 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/47 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/46 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/48 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/50 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/48 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/47 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/49 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/51 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/49 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/48 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/50 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/52 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/50 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/49 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/51 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/53 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/51 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/50 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/52 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/54 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/52 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/51 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/53 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/53 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/52 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/54 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/55 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/54 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/53 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/56 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/54 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/55 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/57 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/55 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/56 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/58 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/56 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/55 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/57 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/59 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/57 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/56 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/58 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/60 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/58 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/57 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/59 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/61 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/59 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/58 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/60 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/62 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/60 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/59 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/61 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/63 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/61 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/60 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/62 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/64 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/62 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/61 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/63 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/65 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/63 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/62 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/64 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/64 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/63 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/65 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/66 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/65 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/64 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/67 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/65 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/66 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/68 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/66 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/67 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/69 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/67 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/66 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/68 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/70 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/68 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/67 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/69 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/71 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/69 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/68 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/70 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/72 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/70 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/69 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/71 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/73 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/71 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/70 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/72 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/74 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/72 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/71 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/73 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/75 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/73 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/72 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/74 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/75a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/74 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/73 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/75 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/76 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/75 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/74 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/75a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/75a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/75 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/76 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/76 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/75a 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/76 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/77 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/78 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/77 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/79 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/77 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/78 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/78 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/77 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/79 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/80 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/79 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/78 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/81 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/79 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/80 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/82 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/80 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/81 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/83 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/81 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/80 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/82 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/84 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/82 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/81 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/83 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/85 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/83 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/82 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/84 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/86 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/84 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/83 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/85 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/85 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/84 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/86 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/87 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/86 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/85 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/88 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/86 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/87 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/89 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/87 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/88 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/90 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/88 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/87 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/89 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/91 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/89 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/88 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/90 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/92 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/90 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/89 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/91 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/93 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/91 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/90 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/92 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/92 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/91 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/93 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/94 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/93 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/92 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/93 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/94 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/96 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/94 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/97 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/94 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/96 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/98 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/96 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/97 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/99 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/97 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/96 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/98 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/98 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/97 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/99 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/101 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/99 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/98 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/99 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/101 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/103 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/101 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/104 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/101 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/103 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax/art/105 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/103 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/104 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/104 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/103 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer/art/105 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee/art/105 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/104 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto/art/105 2026-10-08T13:25:55.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/1 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/1 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/1 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/3 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/3 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/3 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/4 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/4 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/4 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/6 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/6 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/6 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/9 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/9 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/9 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/10 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/10 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/10 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/11 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/11 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/11 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/16 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/16 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/16 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/17 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/17 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/17 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/24 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/24 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/24 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/35 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/35 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/35 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung/art/43 2026-10-08T11:10:35.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac/art/43 2026-10-08T11:10:35.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-31/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco/art/43 2026-10-08T11:10:35.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-311/de/verordnung-uber-die-tabakbesteuerung/art/2 2026-10-08T13:30:40.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-311/fr/ordonnance-sur-l-imposition-du-tabac/art/2 2026-10-08T13:30:40.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-311/it/ordinanza-sull-imposizione-del-tabacco/art/2 2026-10-08T13:30:40.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-311/de/verordnung-uber-die-tabakbesteuerung/art/3 2026-10-08T13:30:40.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-311/fr/ordonnance-sur-l-imposition-du-tabac/art/3 2026-10-08T13:30:40.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-311/it/ordinanza-sull-imposizione-del-tabacco/art/3 2026-10-08T13:30:40.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-411/de/bundesgesetz-uber-die-biersteuer/art/35 2026-09-19T04:29:09.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-411/fr/loi-federale-sur-l-imposition-de-la-biere/art/35 2026-09-19T04:29:09.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-411/it/legge-federale-sull-imposizione-della-birra/art/35 2026-09-19T04:29:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-411/de/bundesgesetz-uber-die-biersteuer/art/42 2026-09-19T04:29:09.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-411/fr/loi-federale-sur-l-imposition-de-la-biere/art/42 2026-09-19T04:29:09.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-411/it/legge-federale-sull-imposizione-della-birra/art/42 2026-09-19T04:29:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/3 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/3 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/3 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/7 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/7 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/7 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/9 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/9 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/9 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/12 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/12 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/12 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/13 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/13 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/13 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/16 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/16 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/16 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/17 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/17 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/17 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/20 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/20 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/20 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/22 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/22 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/22 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/23 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/23 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/23 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/24 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/24 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/24 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/25 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/25 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/25 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/30 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/30 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/30 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/33 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/33 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/33 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/36 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/36 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/36 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/38 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/38 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/38 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/39 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/39 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/39 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz/art/40 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/40 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/40 2026-10-08T12:41:22.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-511/de/automobilsteuerverordnung/art/1 2026-10-08T13:36:26.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-511/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles/art/1 2026-10-08T13:36:26.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-511/it/ordinanza-sull-imposizione-degli-autoveicoli/art/1 2026-10-08T13:36:26.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/1 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/1 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/1 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/2 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/2 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/2 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/3 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/4 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/3 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/3 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/5 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/4 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/4 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/5 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/5 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/9 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/9 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/9 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/12b 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/12b 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/12b 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/17 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/18 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/17 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/17 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/19 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/18 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/18 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/20 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/19 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/19 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/20 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/20 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/21 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/22 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/21 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/21 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/22 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/22 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/de/mineralolsteuergesetz/art/38 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/38 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-61/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/38 2026-10-08T15:09:36.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-611/de/mineralolsteuerverordnung/art/44 2026-10-11T03:27:09.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-611/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-huiles-minerales/art/44 2026-10-11T03:27:09.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-611/it/ordinanza-sull-imposizione-degli-oli-minerali/art/44 2026-10-11T03:27:09.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/1 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/1 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/1 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/1 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/2 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/2 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/2 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/2 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/3 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/3 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/3 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/3 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/4 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/4 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/4 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/4 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/9 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/9 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/9 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/9 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/10 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/10 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/10 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/10 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/11 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/11 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/11 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/11 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/12 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/12 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/12 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/12 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/13 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/13 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/13 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/13 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/15 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/15 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/15 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/15 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/16 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/16 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/16 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/16 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/17 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/17 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/17 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/17 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/18 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/18 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/18 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/18 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/19 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/19 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/19 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/19 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/20 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/20 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/20 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/20 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/21 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/21 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/21 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/21 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/29 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/29 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/30 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/29 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/29 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/30 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/31 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/30 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/30 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/31 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/31 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/31 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/33 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/33 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/33 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/33 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/34 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/34 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/34 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/34 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions/art/39 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen/art/39 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2/art/39 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2/art/39 2026-10-08T12:27:46.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/1 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/1 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/1 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/2 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/2 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/2 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/3 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/3 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/3 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/4 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/4 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/4 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/5 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/5 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/5 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/6 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/6 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/6 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/7 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/7 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/7 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/8 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/8 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/8 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/9 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/9 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/9 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/10 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/10 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/10 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/11 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/11 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/11 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/14 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/14 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/14 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/14a 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/14a 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/14a 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/15 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/15 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/15 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/19 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/19 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/19 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/20 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/20 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/20 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/22 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/22 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/22 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe/art/23 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations/art/23 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-81/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni/art/23 2026-10-08T13:40:44.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-91/de/bundesgesetz-zum-zinsbesteuerungsabkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft/art/5 2026-10-08T14:22:16.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-91/fr/loi-federale-concernant-l-accord-avec-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-fiscalite-de-l-epargne/art/5 2026-10-08T14:22:16.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-91/it/legge-federale-relativa-all-accordo-con-la-comunita-europea-sulla-fiscalita-del-risparmio/art/5 2026-10-08T14:22:16.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/1 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/1 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/1 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/2 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/2 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/2 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/3 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/3 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/3 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/4 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/4 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/4 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/5 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/5 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/5 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/6 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/6 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/6 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/7 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/7 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/7 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/8 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/8 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/8 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/9 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/9 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/9 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/10 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/10 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/10 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/11 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/11 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/11 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/12 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/12 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/12 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/13 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/13 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/13 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/14 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/14 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/14 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/15 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/15 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/15 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/16 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/16 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/16 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/17 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/17 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/17 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/17a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/17a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/17a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/17b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/17b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/17b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/17c 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/17c 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/17c 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/17d 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/17d 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/17d 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/18 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/18 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/18 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/18a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/18a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/18a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/18b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/18b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/18b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/19 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/19 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/19 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/20 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/20 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/20 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/20a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/21 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/20a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/20a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/22 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/21 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/21 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/23 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/22 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/22 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/24 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/23 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/23 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/24 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/24 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/25 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/26 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/25 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/25 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/27 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/26 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/26 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/28 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/27 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/27 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/29 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/28 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/28 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/30 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/29 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/29 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/31 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/30 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/30 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/32 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/31 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/31 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/33 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/32 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/32 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/33 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/33 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/33a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/34 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/33a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/33a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/35 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/34 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/34 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/36 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/35 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/35 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/36 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/36 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/37 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/37a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/37 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/37 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/37b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/37a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/37a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/38 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/37b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/37b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/39 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/38 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/38 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/40 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/39 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/39 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/41 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/40 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/40 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/42 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/41 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/41 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/42 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/42 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/49 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/50 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/49 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/49 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/51 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/50 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/50 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/52 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/51 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/51 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/53 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/52 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/52 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/54 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/53 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/53 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/55 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/54 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/54 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/56 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/55 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/55 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/57 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/56 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/56 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/58 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/57 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/59 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/57 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/58 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/60 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/58 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/59 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/61 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/59 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/60 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/61a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/60 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/61 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/61 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/61a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/62 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/63 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/61a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/62 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/64 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/63 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/65 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/62 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/64 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/66 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/63 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/65 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/64 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/66 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/67 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/65 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/68 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/66 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/67 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/69 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/68 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/70 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/67 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/69 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/68 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/70 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/69 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/72 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/70 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/72 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/79 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/80 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/72 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/79 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/80 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/82 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/79 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/83 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/80 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/82 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/84 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/83 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/85 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/82 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/84 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/83 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/85 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/88 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/84 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/89 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/85 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/88 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/89a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/89 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/90 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/88 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/89a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/91 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/89 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/90 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/92 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/89a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/91 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/93 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/90 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/92 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/94 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/91 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/93 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/95 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/92 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/94 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/96 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/93 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/95 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/97 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/94 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/96 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/95 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/97 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/96 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/99 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/97 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/99a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/99 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/99a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/100 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/99 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/99a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/100 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/102 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/103 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/100 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/102 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/104 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/103 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/102 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/104 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/103 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/105 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/104 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/106 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/105 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/107 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/106 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/108 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/105 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/107 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/109 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/106 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/108 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/110 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/107 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/109 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/111 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/108 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/110 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/112 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/109 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/111 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/112a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/110 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/112 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/113 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/111 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/112a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/114 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/112 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/113 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/115 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/112a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/114 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/116 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/113 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/115 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/117 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/114 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/116 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/118 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/115 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/117 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/119 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/116 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/118 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/120 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/117 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/119 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/121 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/118 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/120 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/122 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/119 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/121 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/123 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/120 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/122 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/124 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/121 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/123 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/125 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/122 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/124 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/126 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/123 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/125 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/126a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/124 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/126 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/127 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/125 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/126a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/128 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/126 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/127 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/129 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/126a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/128 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/130 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/127 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/129 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/131 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/128 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/130 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/132 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/129 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/131 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/133 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/130 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/132 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/134 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/131 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/133 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/135 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/132 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/134 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/136 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/133 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/135 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/134 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/136 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/137 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/135 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/138 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/136 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/137 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/139 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/138 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/140 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/137 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/139 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/141 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/138 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/140 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/142 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/139 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/141 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/143 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/140 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/142 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/144 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/141 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/143 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/145 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/142 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/144 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/146 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/143 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/145 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/147 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/144 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/146 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/148 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/145 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/147 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/149 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/146 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/148 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/150 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/147 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/149 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/151 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/148 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/150 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/152 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/149 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/151 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/153 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/150 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/152 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/153a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/151 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/153 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/154 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/152 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/153a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/155 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/153 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/154 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/156 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/153a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/155 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/157 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/154 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/156 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/158 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/155 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/157 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/159 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/156 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/158 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/160 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/157 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/159 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/161 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/158 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/160 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/162 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/159 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/161 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/163 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/160 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/162 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/164 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/161 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/163 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/165 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/162 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/164 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/166 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/163 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/165 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/167 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/164 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/166 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/167a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/165 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/167 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/167b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/166 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/167a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/167c 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/167 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/167b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/167d 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/167a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/167c 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/167b 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/167d 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/167f 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/167c 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/167g 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/167d 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/167f 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/168 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/167g 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/169 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/167f 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/168 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/170 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/167g 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/169 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/171 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/168 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/170 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/172 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/169 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/171 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/170 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/172 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/174 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/171 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/175 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/172 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/174 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/176 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/175 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/177 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/174 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/176 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/178 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/175 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/177 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/179 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/176 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/178 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/180 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/177 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/179 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/181 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/178 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/180 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/181a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/179 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/181 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/182 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/180 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/181a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/183 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/181 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/182 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/184 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/181a 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/183 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/185 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/182 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/184 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/186 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/183 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/185 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/187 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/184 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/186 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/188 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/185 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/187 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/189 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/186 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/188 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/190 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/187 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/189 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/191 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/188 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/190 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/192 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/189 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/191 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/193 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/190 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/192 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/194 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/191 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/193 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/195 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/192 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/194 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/196 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/193 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/195 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer/art/197 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/194 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/196 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/195 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta/art/197 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/196 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-11/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct/art/197 2026-10-06T15:29:11.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/de/verordnung-uber-die-besteuerung-der-liquidationsgewinne-bei-definitiver-aufgabe-der-selbststandigen-erwerbstatigkeit/art/1 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-benefices-de-liquidation-en-cas-de-cessation-definitive-de-l-activite-lucrative-independante/art/1 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/it/ordinanza-concernente-l-imposizione-degli-utili-di-liquidazione-in-caso-di-cessazione-definitiva-dell-attivita-lucrativa-indipendente/art/1 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/de/verordnung-uber-die-besteuerung-der-liquidationsgewinne-bei-definitiver-aufgabe-der-selbststandigen-erwerbstatigkeit/art/2 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-benefices-de-liquidation-en-cas-de-cessation-definitive-de-l-activite-lucrative-independante/art/2 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/it/ordinanza-concernente-l-imposizione-degli-utili-di-liquidazione-in-caso-di-cessazione-definitiva-dell-attivita-lucrativa-indipendente/art/2 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/de/verordnung-uber-die-besteuerung-der-liquidationsgewinne-bei-definitiver-aufgabe-der-selbststandigen-erwerbstatigkeit/art/6 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-benefices-de-liquidation-en-cas-de-cessation-definitive-de-l-activite-lucrative-independante/art/6 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/it/ordinanza-concernente-l-imposizione-degli-utili-di-liquidazione-in-caso-di-cessazione-definitiva-dell-attivita-lucrativa-indipendente/art/6 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/de/verordnung-uber-die-besteuerung-der-liquidationsgewinne-bei-definitiver-aufgabe-der-selbststandigen-erwerbstatigkeit/art/9 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-benefices-de-liquidation-en-cas-de-cessation-definitive-de-l-activite-lucrative-independante/art/9 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/it/ordinanza-concernente-l-imposizione-degli-utili-di-liquidazione-in-caso-di-cessazione-definitiva-dell-attivita-lucrativa-indipendente/art/9 2026-10-08T17:59:48.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116-1/de/verordnung-uber-die-massnahmen-zur-rationellen-energieverwendung-und-zur-nutzung-erneuerbarer-energien/art/1 2026-10-08T10:59:49.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116-1/fr/ordonnance-sur-les-mesures-en-faveur-de-l-utilisation-rationnelle-de-l-energie-et-du-recours-aux-energies-renouvelables/art/1 2026-10-08T10:59:49.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116-1/it/ordinanza-concernente-i-provvedimenti-per-un-utilizzazione-razionale-dell-energia-e-per-l-impiego-di-energie-rinnovabili/art/1 2026-10-08T10:59:49.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116-2/de/verordnung-der-estv-uber-die-abziehbaren-kosten-von-liegenschaften-des-privatvermogens-bei-der-direkten-bundessteuer/art/1 2026-10-08T13:01:21.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116-2/fr/ordonnance-de-l-afc-sur-les-frais-relatifs-aux-immeubles-prives-deductibles-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/1 2026-10-08T13:01:21.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116-2/it/ordinanza-dell-afc-concernente-i-costi-deducibili-di-immobili-del-patrimonio-privato-in-materia-di-imposta-federale-diretta/art/1 2026-10-08T13:01:21.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116/de/verordnung-uber-den-abzug-der-kosten-von-liegenschaften-des-privatvermogens-bei-der-direkten-bundessteuer/art/1 2026-10-08T13:01:21.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116/fr/ordonnance-sur-la-deduction-des-frais-relatifs-aux-immeubles-prives-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/1 2026-10-08T13:01:21.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116/it/ordinanza-concernente-la-deduzione-dei-costi-di-immobili-della-sostanza-privata-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta/art/1 2026-10-08T13:01:21.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116/de/verordnung-uber-den-abzug-der-kosten-von-liegenschaften-des-privatvermogens-bei-der-direkten-bundessteuer/art/2 2026-10-08T13:01:21.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116/fr/ordonnance-sur-la-deduction-des-frais-relatifs-aux-immeubles-prives-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/2 2026-10-08T13:01:21.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116/it/ordinanza-concernente-la-deduzione-dei-costi-di-immobili-della-sostanza-privata-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta/art/2 2026-10-08T13:01:21.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116/de/verordnung-uber-den-abzug-der-kosten-von-liegenschaften-des-privatvermogens-bei-der-direkten-bundessteuer/art/5 2026-10-08T13:01:21.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116/fr/ordonnance-sur-la-deduction-des-frais-relatifs-aux-immeubles-prives-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/5 2026-10-08T13:01:21.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116/it/ordinanza-concernente-la-deduzione-dei-costi-di-immobili-della-sostanza-privata-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta/art/5 2026-10-08T13:01:21.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-117-1/de/verordnung-uber-die-zeitliche-bemessung-der-direkten-bundessteuer/art/2 2026-10-08T14:33:59.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-117-1/fr/ordonnance-sur-le-calcul-dans-le-temps-de-l-impot-federal-direct/art/2 2026-10-08T14:33:59.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-117-1/it/ordinanza-sulle-basi-temporali-dell-imposta-federale-diretta/art/2 2026-10-08T14:33:59.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-117-1/de/verordnung-uber-die-zeitliche-bemessung-der-direkten-bundessteuer/art/5 2026-10-08T14:33:59.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-117-1/fr/ordonnance-sur-le-calcul-dans-le-temps-de-l-impot-federal-direct/art/5 2026-10-08T14:33:59.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-117-1/it/ordinanza-sulle-basi-temporali-dell-imposta-federale-diretta/art/5 2026-10-08T14:33:59.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-der-berufskosten-unselbststandig-erwerbstatiger-bei-der-direkten-bundessteuer/art/1 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/1 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta/art/1 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-der-berufskosten-unselbststandig-erwerbstatiger-bei-der-direkten-bundessteuer/art/3 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/3 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta/art/3 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-der-berufskosten-unselbststandig-erwerbstatiger-bei-der-direkten-bundessteuer/art/4 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/4 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta/art/4 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-der-berufskosten-unselbststandig-erwerbstatiger-bei-der-direkten-bundessteuer/art/5 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/5 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta/art/5 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-der-berufskosten-unselbststandig-erwerbstatiger-bei-der-direkten-bundessteuer/art/6 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/6 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta/art/6 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-der-berufskosten-unselbststandig-erwerbstatiger-bei-der-direkten-bundessteuer/art/7 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/7 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta/art/7 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-der-berufskosten-unselbststandig-erwerbstatiger-bei-der-direkten-bundessteuer/art/8 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/8 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta/art/8 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-der-berufskosten-unselbststandig-erwerbstatiger-bei-der-direkten-bundessteuer/art/9 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/9 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta/art/9 2026-10-08T10:59:36.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/de/verordnung-des-efd-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer/art/1 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/1 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/it/ordinanza-del-dff-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta/art/1 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/de/verordnung-des-efd-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer/art/2 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/2 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/it/ordinanza-del-dff-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta/art/2 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/de/verordnung-des-efd-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer/art/3 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/3 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/it/ordinanza-del-dff-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta/art/3 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/de/verordnung-des-efd-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer/art/4 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/4 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/it/ordinanza-del-dff-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta/art/4 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/de/verordnung-des-efd-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer/art/11 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/11 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/it/ordinanza-del-dff-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta/art/11 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/de/verordnung-des-efd-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer/art/13 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/13 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/it/ordinanza-del-dff-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta/art/13 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/de/verordnung-des-efd-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer/art/14 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/14 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/it/ordinanza-del-dff-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta/art/14 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/de/verordnung-des-efd-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer/art/16 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct/art/16 2026-10-08T14:42:20.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-2/it/ordinanza-del-dff-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta/art/16 2026-10-08T14:42:20.190Z