https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/1 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/1 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/1 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/2 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/2 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/2 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/3 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/3 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/3 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/5 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/5 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/5 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/6 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/6 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/6 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/7 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/7 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/7 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/8 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/8 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/8 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/9 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/9 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/9 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/12 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/12 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/12 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/13 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/13 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/13 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/14 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/14 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/14 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/15 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/15 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/15 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/17 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/17 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/17 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/18 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/18 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/18 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/20 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/20 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/20 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/21 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/21 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/21 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/22 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/22 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/22 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/23 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/23 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/23 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/25 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/25 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/25 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/33 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/33 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/33 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/33a 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/33a 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/33a 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/34 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/34 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/34 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/35 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/35 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/35 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/36 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/36 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/36 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/37 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/37 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/37 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/38 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/38 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/38 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/40 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/40 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/40 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/41 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/41 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/41 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/42 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/42 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/42 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/43 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/43 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/43 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/45 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/45 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/45 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/46 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/46 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/46 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/47 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/47 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/47 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/49 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/49 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/49 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/50 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/50 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/50 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/51 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/51 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/51 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/52 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/52 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/52 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/53 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/53 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/53 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/55 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/55 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/55 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/56 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/56 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/56 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe/art/58 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires/art/58 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie/art/58 2026-10-08T14:24:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/de/verordnung-uber-diplome-ausbildung-weiterbildung-und-berufsausubung-in-den-universitaren-medizinalberufen/art/2 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/fr/ordonnance-concernant-les-diplomes-la-formation-universitaire-la-formation-postgrade-et-l-exercice-des-professions-medicales-universitaires/art/2 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/it/ordinanza-sui-diplomi-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-esercizio-della-professione-nelle-professioni-mediche-universitarie/art/2 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/de/verordnung-uber-diplome-ausbildung-weiterbildung-und-berufsausubung-in-den-universitaren-medizinalberufen/art/4 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/fr/ordonnance-concernant-les-diplomes-la-formation-universitaire-la-formation-postgrade-et-l-exercice-des-professions-medicales-universitaires/art/4 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/it/ordinanza-sui-diplomi-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-esercizio-della-professione-nelle-professioni-mediche-universitarie/art/4 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/de/verordnung-uber-diplome-ausbildung-weiterbildung-und-berufsausubung-in-den-universitaren-medizinalberufen/art/5 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/fr/ordonnance-concernant-les-diplomes-la-formation-universitaire-la-formation-postgrade-et-l-exercice-des-professions-medicales-universitaires/art/5 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/it/ordinanza-sui-diplomi-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-esercizio-della-professione-nelle-professioni-mediche-universitarie/art/5 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/de/verordnung-uber-diplome-ausbildung-weiterbildung-und-berufsausubung-in-den-universitaren-medizinalberufen/art/11d 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/fr/ordonnance-concernant-les-diplomes-la-formation-universitaire-la-formation-postgrade-et-l-exercice-des-professions-medicales-universitaires/art/11d 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/it/ordinanza-sui-diplomi-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-esercizio-della-professione-nelle-professioni-mediche-universitarie/art/11d 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/de/verordnung-uber-diplome-ausbildung-weiterbildung-und-berufsausubung-in-den-universitaren-medizinalberufen/art/14 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/fr/ordonnance-concernant-les-diplomes-la-formation-universitaire-la-formation-postgrade-et-l-exercice-des-professions-medicales-universitaires/art/14 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/it/ordinanza-sui-diplomi-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-esercizio-della-professione-nelle-professioni-mediche-universitarie/art/14 2026-10-08T15:24:28.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-3/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-prufungen-der-universitaren-medizinalberufe/art/5 2026-10-08T17:56:34.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-3/fr/ordonnance-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires/art/5 2026-10-08T17:56:34.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-3/it/ordinanza-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche/art/5 2026-10-08T17:56:34.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-3/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-prufungen-der-universitaren-medizinalberufe/art/20 2026-10-08T17:56:34.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-3/fr/ordonnance-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires/art/20 2026-10-08T17:56:34.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-3/it/ordinanza-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche/art/20 2026-10-08T17:56:34.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/1 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/1 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/1 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/2 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/2 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/2 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/3 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/3 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/3 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/4 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/4 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/4 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/5 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/5 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/5 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/6 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/6 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/6 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/10 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/10 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/10 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/11 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/11 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/11 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/12 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/12 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/12 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/13 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/13 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/13 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/14 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/14 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/14 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/16 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/16 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/16 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/17 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/17 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/17 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe/art/19 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante/art/19 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie/art/19 2026-10-08T13:59:43.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212/de/verordnung-uber-die-berufsspezifischen-kompetenzen-fur-gesundheitsberufe-nach-gesbg/art/3 2026-10-08T14:04:12.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212/fr/ordonnance-relative-aux-competences-professionnelles-specifiques-aux-professions-de-la-sante-selon-la-lpsan/art/3 2026-10-08T14:04:12.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212/it/ordinanza-sulle-competenze-professionali-specifiche-delle-professioni-sanitarie-secondo-la-lpsan/art/3 2026-10-08T14:04:12.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212/de/verordnung-uber-die-berufsspezifischen-kompetenzen-fur-gesundheitsberufe-nach-gesbg/art/7 2026-10-08T14:04:12.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212/fr/ordonnance-relative-aux-competences-professionnelles-specifiques-aux-professions-de-la-sante-selon-la-lpsan/art/7 2026-10-08T14:04:12.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212/it/ordinanza-sulle-competenze-professionali-specifiche-delle-professioni-sanitarie-secondo-la-lpsan/art/7 2026-10-08T14:04:12.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/de/verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-und-die-gleichstellung-inlandischer-bildungsabschlusse-nach-bisherigem-recht-in-den-gesundheitsberufen-nach-dem-gesbg/art/2 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-et-l-equivalence-des-diplomes-suisses-delivres-en-vertu-de-l-ancien-droit-dans-les-professions-de-la-sante-au-sens-de-la-lpsan/art/2 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-dei-titoli-di-studio-esteri-e-l-equiparazione-dei-titoli-di-studio-svizzeri-conformi-al-diritto-anteriore-nelle-professioni-sanitarie-secondo-la-lpsan/art/2 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/de/verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-und-die-gleichstellung-inlandischer-bildungsabschlusse-nach-bisherigem-recht-in-den-gesundheitsberufen-nach-dem-gesbg/art/4 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-et-l-equivalence-des-diplomes-suisses-delivres-en-vertu-de-l-ancien-droit-dans-les-professions-de-la-sante-au-sens-de-la-lpsan/art/4 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-dei-titoli-di-studio-esteri-e-l-equiparazione-dei-titoli-di-studio-svizzeri-conformi-al-diritto-anteriore-nelle-professioni-sanitarie-secondo-la-lpsan/art/4 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/de/verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-und-die-gleichstellung-inlandischer-bildungsabschlusse-nach-bisherigem-recht-in-den-gesundheitsberufen-nach-dem-gesbg/art/5 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-et-l-equivalence-des-diplomes-suisses-delivres-en-vertu-de-l-ancien-droit-dans-les-professions-de-la-sante-au-sens-de-la-lpsan/art/5 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-dei-titoli-di-studio-esteri-e-l-equiparazione-dei-titoli-di-studio-svizzeri-conformi-al-diritto-anteriore-nelle-professioni-sanitarie-secondo-la-lpsan/art/5 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/de/verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-und-die-gleichstellung-inlandischer-bildungsabschlusse-nach-bisherigem-recht-in-den-gesundheitsberufen-nach-dem-gesbg/art/6 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-et-l-equivalence-des-diplomes-suisses-delivres-en-vertu-de-l-ancien-droit-dans-les-professions-de-la-sante-au-sens-de-la-lpsan/art/6 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-dei-titoli-di-studio-esteri-e-l-equiparazione-dei-titoli-di-studio-svizzeri-conformi-al-diritto-anteriore-nelle-professioni-sanitarie-secondo-la-lpsan/art/6 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/de/verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-und-die-gleichstellung-inlandischer-bildungsabschlusse-nach-bisherigem-recht-in-den-gesundheitsberufen-nach-dem-gesbg/art/7 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-et-l-equivalence-des-diplomes-suisses-delivres-en-vertu-de-l-ancien-droit-dans-les-professions-de-la-sante-au-sens-de-la-lpsan/art/7 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-dei-titoli-di-studio-esteri-e-l-equiparazione-dei-titoli-di-studio-svizzeri-conformi-al-diritto-anteriore-nelle-professioni-sanitarie-secondo-la-lpsan/art/7 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/de/verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-und-die-gleichstellung-inlandischer-bildungsabschlusse-nach-bisherigem-recht-in-den-gesundheitsberufen-nach-dem-gesbg/art/14 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-et-l-equivalence-des-diplomes-suisses-delivres-en-vertu-de-l-ancien-droit-dans-les-professions-de-la-sante-au-sens-de-la-lpsan/art/14 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-dei-titoli-di-studio-esteri-e-l-equiparazione-dei-titoli-di-studio-svizzeri-conformi-al-diritto-anteriore-nelle-professioni-sanitarie-secondo-la-lpsan/art/14 2026-10-08T15:13:58.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/de/verordnung-uber-die-betaubungsmittelkontrolle/art/2 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-stupefiants/art/2 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/it/ordinanza-sul-controllo-degli-stupefacenti/art/2 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/de/verordnung-uber-die-betaubungsmittelkontrolle/art/3 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-stupefiants/art/3 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/it/ordinanza-sul-controllo-degli-stupefacenti/art/3 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/de/verordnung-uber-die-betaubungsmittelkontrolle/art/5 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-stupefiants/art/5 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/it/ordinanza-sul-controllo-degli-stupefacenti/art/5 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/de/verordnung-uber-die-betaubungsmittelkontrolle/art/11 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-stupefiants/art/11 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/it/ordinanza-sul-controllo-degli-stupefacenti/art/11 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/de/verordnung-uber-die-betaubungsmittelkontrolle/art/16 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-stupefiants/art/16 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/it/ordinanza-sul-controllo-degli-stupefacenti/art/16 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/de/verordnung-uber-die-betaubungsmittelkontrolle/art/46 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-stupefiants/art/46 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-1/it/ordinanza-sul-controllo-degli-stupefacenti/art/46 2026-10-08T13:37:04.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-11/de/verordnung-des-edi-uber-die-verzeichnisse-der-betaubungsmittel-psychotropen-stoffe-vorlauferstoffe-und-hilfschemikalien/art/1 2026-10-08T13:49:35.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-11/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-tableaux-des-stupefiants-des-substances-psychotropes-des-precurseurs-et-des-adjuvants-chimiques/art/1 2026-10-08T13:49:35.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-11/it/ordinanza-del-dfi-sugli-elenchi-degli-stupefacenti-delle-sostanze-psicotrope-dei-precursori-e-dei-coadiuvanti-chimici/art/1 2026-10-08T13:49:35.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-11/de/verordnung-des-edi-uber-die-verzeichnisse-der-betaubungsmittel-psychotropen-stoffe-vorlauferstoffe-und-hilfschemikalien/art/2 2026-10-08T13:49:35.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-11/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-tableaux-des-stupefiants-des-substances-psychotropes-des-precurseurs-et-des-adjuvants-chimiques/art/2 2026-10-08T13:49:35.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-11/it/ordinanza-del-dfi-sugli-elenchi-degli-stupefacenti-delle-sostanze-psicotrope-dei-precursori-e-dei-coadiuvanti-chimici/art/2 2026-10-08T13:49:35.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-6/de/verordnung-uber-betaubungsmittelsucht-und-andere-suchtbedingte-storungen/art/28 2026-10-08T13:29:59.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-6/fr/ordonnance-relative-a-l-addiction-aux-stupefiants-et-aux-autres-troubles-lies-a-l-addiction/art/28 2026-10-08T13:29:59.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-6/it/ordinanza-sulla-dipendenza-da-stupefacenti-e-sulle-altre-turbe-legate-alla-dipendenza/art/28 2026-10-08T13:29:59.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/1 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/1 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/1 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/1 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/1 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/1b 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/1b 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/1b 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/1b 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/1b 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/2 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/2 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/2 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/2 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/2 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/2a 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/2a 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/2a 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/2a 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/2a 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/2b 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/2b 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/2b 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/2b 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/2b 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/3 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/3 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/3 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/3 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/3 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/3c 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/3c 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/3c 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/3c 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/3c 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/3e 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/3e 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/3e 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/3e 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/3e 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/4 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/4 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/4 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/4 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/4 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/5 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/5 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/5 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/5 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/5 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/6 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/6 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/6 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/6 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/6 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/7 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/7 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/7 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/7 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/7 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/8 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/8 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/8 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/8 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/8 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/8a 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/8a 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/8a 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/8a 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/8a 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/9 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/9 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/9 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/9 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/9 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/10 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/10 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/10 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/10 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/10 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/11 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/11 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/11 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/11 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/11 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/12 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/12 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/12 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/12 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/12 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/13 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/13 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/13 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/13 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/13 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/14 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/14 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/14 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/14 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/14 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/14a 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/14a 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/14a 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/14a 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/14a 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/16 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/16 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/16 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/16 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/16 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/19 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/19 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/19 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/19 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/19 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/19bis 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/19bis 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/19bis 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/19bis 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/19bis 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/19a 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/19a 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/19a 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/19a 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/19a 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/19b 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/19b 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/19b 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/19b 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/19b 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/20 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/20 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/20 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/20 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/20 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/21 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/21 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/21 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/21 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/21 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/22 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/22 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/22 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/22 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/22 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/23 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/23 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/23 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/23 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/23 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/24 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/24 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/24 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/24 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/24 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/25 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/25 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/25 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/25 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/25 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/26 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/26 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/26 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/26 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/26 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/27 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/27 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/27 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/27 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/27 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/28 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/28 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/28 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/28 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/28 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe/art/29 2026-10-08T11:08:13.045Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/en/federal-act-on-narcotics-and-psychotropic-substances/art/29 2026-10-08T11:08:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes/art/29 2026-10-08T11:08:13.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope/art/29 2026-10-08T11:08:13.594Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121/rm/lescha-federala-davart-ils-narcotics-e-las-substanzas-psicotropas/art/29 2026-10-08T11:08:13.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/1 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/1 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/1 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/1 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/2 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/2 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/2 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/2 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/3 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/3 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/3 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/3 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/4 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/4 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/4 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/4 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/5 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/5 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/5 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/5 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/6 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/6 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/6 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/6 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/7 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/7 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/7 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/7 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/8 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/8 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/8 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/8 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/9 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/9 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/9 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/9 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/9a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/9a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/9a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/9a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/10 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/10 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/10 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/10 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/11 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/11 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/11 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/11 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/12 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/12 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/12 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/12 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/13 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/13 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/13 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/13 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/14 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/14 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/14 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/14 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/15 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/16 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/15 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/15 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/15 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/16a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/16 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/16 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/16 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/16b 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/16a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/16a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/16a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/16c 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/16b 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/16b 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/16b 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/17 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/16c 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/16c 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/16c 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/18 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/17 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/17 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/17 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/19 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/18 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/18 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/18 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/20 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/19 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/19 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/19 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/21 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/20 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/20 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/20 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/22 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/21 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/21 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/21 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/23 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/22 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/22 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/22 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/23a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/23 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/23 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/23 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/24 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/23a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/23a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/23a 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/25 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/24 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/24 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/24 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/26 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/25 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/25 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/25 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/27 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/26 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/26 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/26 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/28 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/27 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/27 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/27 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/29 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/28 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/28 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/28 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/30 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/29 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/29 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/29 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/31 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/30 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/30 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/30 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/32 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/31 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/31 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/31 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/33 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/32 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/32 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/32 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/33 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/33 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/33 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/36 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/36 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/36 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/36 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/42 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/42 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/42 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/42 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/43 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/43 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/43 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/43 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/45 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/46 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/45 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/45 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/45 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/46 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/46 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/46 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/48 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/48 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/48 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/48 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/52 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/52 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/52 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/52 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/54 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/54 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/54 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/54 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/55 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/55 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/55 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/55 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/58 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/59 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/58 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/58 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/58 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/59 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/59 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/59 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/61 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/62 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/61 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/61 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/61 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/62 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/62 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/62 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/63 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/63 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/63 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/63 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/65 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/66 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/65 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/65 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/65 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/67 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/66 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/66 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/66 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/67 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/67 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/67 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/68 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/69 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/68 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/68 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/68 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/70 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/69 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/69 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/69 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/70 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/70 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/70 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/72 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/72 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/72 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/72 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/82 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/82 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/82 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/82 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/83 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/84 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/83 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/83 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/83 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/84 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/84 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/84 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/86 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/86 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/86 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/86 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/87 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/87 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/87 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/87 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte/art/90 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices/art/90 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux/art/90 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici/art/90 2026-10-08T14:25:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/2 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/2 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/2 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/2 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/3 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/3 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/3 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/4 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/4 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/3 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/4 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/4 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/6 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/6 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/6 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/7 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/7 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/6 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/7 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/7 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/9 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/9 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/9 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/10 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/10 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/9 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/10 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/10 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/36 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/36 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/36 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/36 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/39 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/39 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/39 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/39 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/46 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/46 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/46 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/46 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/48 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/48 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/48 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich/art/49 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector/art/49 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/48 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti/art/49 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments/art/49 2026-10-08T12:40:50.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/2 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/2 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/2 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/3 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/3 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/3 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/7 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/7 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/7 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/8 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/8 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/8 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/9 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/9 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/9 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/10 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/10 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/10 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/11 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/11 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/11 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/12 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/12 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/12 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/13 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/13 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/13 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/16 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/16 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/16 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/17 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/17 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/17 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/20 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/20 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/20 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/21 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/21 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/21 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/22 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/22 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/22 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/23 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/23 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/23 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/24 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/24 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/24 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/25 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/25 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/25 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/26 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/26 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/26 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/27 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/27 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/27 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/28 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/28 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/28 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/29 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/29 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/29 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/32 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/32 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/32 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/35 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/35 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/35 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/40 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/40 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/40 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/41 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/41 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/41 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/42 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/42 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/42 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/43 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/43 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/43 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/44 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/44 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/44 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/45 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/45 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/45 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/47 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/47 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/47 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/48 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/48 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/48 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel/art/52 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments/art/52 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti/art/52 2026-10-08T14:12:14.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln/art/2 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments/art/2 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti/art/2 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln/art/3 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments/art/3 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti/art/3 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln/art/4 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments/art/4 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti/art/4 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln/art/5 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments/art/5 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti/art/5 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln/art/6 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments/art/6 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti/art/6 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln/art/12 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments/art/12 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti/art/12 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln/art/13 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments/art/13 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti/art/13 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln/art/14 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments/art/14 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti/art/14 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln/art/16 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments/art/16 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti/art/16 2026-10-08T14:32:21.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-arzneimitteln-und-die-zulassung-von-arzneimitteln-im-meldeverfahren/art/4 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-l-autorisation-de-medicaments-fondee-sur-une-declaration/art/4 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-medicamenti-e-l-omologazione-di-medicamenti-con-procedura-di-notifica/art/4 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-arzneimitteln-und-die-zulassung-von-arzneimitteln-im-meldeverfahren/art/12 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-l-autorisation-de-medicaments-fondee-sur-une-declaration/art/12 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-medicamenti-e-l-omologazione-di-medicamenti-con-procedura-di-notifica/art/12 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-arzneimitteln-und-die-zulassung-von-arzneimitteln-im-meldeverfahren/art/13 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-l-autorisation-de-medicaments-fondee-sur-une-declaration/art/13 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-medicamenti-e-l-omologazione-di-medicamenti-con-procedura-di-notifica/art/13 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-arzneimitteln-und-die-zulassung-von-arzneimitteln-im-meldeverfahren/art/14 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-l-autorisation-de-medicaments-fondee-sur-une-declaration/art/14 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-medicamenti-e-l-omologazione-di-medicamenti-con-procedura-di-notifica/art/14 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-arzneimitteln-und-die-zulassung-von-arzneimitteln-im-meldeverfahren/art/19 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-l-autorisation-de-medicaments-fondee-sur-une-declaration/art/19 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-medicamenti-e-l-omologazione-di-medicamenti-con-procedura-di-notifica/art/19 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-arzneimitteln-und-die-zulassung-von-arzneimitteln-im-meldeverfahren/art/26 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-l-autorisation-de-medicaments-fondee-sur-une-declaration/art/26 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-medicamenti-e-l-omologazione-di-medicamenti-con-procedura-di-notifica/art/26 2026-10-08T12:41:54.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-24/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-und-das-meldeverfahren-von-komplementar-und-phytoarzneimitteln/art/4 2026-10-08T17:35:46.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-24/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-et-la-procedure-de-declaration-des-medicaments-complementaires-et-des-phytomedicaments/art/4 2026-10-08T17:35:46.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-24/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-e-la-procedura-di-notifica-dei-medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici/art/4 2026-10-08T17:35:46.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/de/verordnung-uber-die-tierarzneimittel/art/7 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/fr/ordonnance-sur-les-medicaments-veterinaires/art/7 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/it/ordinanza-sui-medicamenti-per-uso-veterinario/art/7 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/de/verordnung-uber-die-tierarzneimittel/art/10 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/fr/ordonnance-sur-les-medicaments-veterinaires/art/10 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/it/ordinanza-sui-medicamenti-per-uso-veterinario/art/10 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/de/verordnung-uber-die-tierarzneimittel/art/11 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/fr/ordonnance-sur-les-medicaments-veterinaires/art/11 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/it/ordinanza-sui-medicamenti-per-uso-veterinario/art/11 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/de/verordnung-uber-die-tierarzneimittel/art/26 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/fr/ordonnance-sur-les-medicaments-veterinaires/art/26 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/it/ordinanza-sui-medicamenti-per-uso-veterinario/art/26 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/de/verordnung-uber-die-tierarzneimittel/art/28 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/fr/ordonnance-sur-les-medicaments-veterinaires/art/28 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/it/ordinanza-sui-medicamenti-per-uso-veterinario/art/28 2026-10-08T12:55:29.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/1 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/1 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/1 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/2 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/2 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/2 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/3 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/3 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/3 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/4 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/4 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/4 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/5 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/5 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/5 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/14 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/14 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/14 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/15 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/15 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/15 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/16 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/16 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/16 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/17 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/17 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/17 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/21 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/21 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/21 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/22 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/22 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/22 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung/art/23 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments/art/23 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti/art/23 2026-10-08T12:42:10.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-5/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-seine-gebuhren/art/4 2026-10-08T14:14:07.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-5/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments/art/4 2026-10-08T14:14:07.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-5/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti/art/4 2026-10-08T14:14:07.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/1 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/1 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/1 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/1 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/2 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/2 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/2 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/2 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/3 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/3 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/3 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/3 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/4 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/4 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/4 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/4 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/5 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/5 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/5 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/5 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/6 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/6 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/6 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/6 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/8 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/8 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/8 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/8 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/10 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/10 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/10 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/10 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/11 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/11 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/11 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/11 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/21 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/21 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/21 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/21 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/49 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/49 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/49 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/49 2026-10-08T12:36:48.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/1 2026-10-08T17:12:06.747Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/en/ordinance-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/1 2026-10-08T17:12:06.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/1 2026-10-08T17:12:06.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/1 2026-10-08T17:12:06.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen/art/2 2026-10-08T17:12:06.747Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/en/ordinance-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations/art/2 2026-10-08T17:12:06.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses/art/2 2026-10-08T17:12:06.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi/art/2 2026-10-08T17:12:06.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten/art/1 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/en/ordinance-on-the-placing-on-the-market-and-handling-of-biocidal-products/art/1 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides/art/1 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi/art/1 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten/art/2 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/en/ordinance-on-the-placing-on-the-market-and-handling-of-biocidal-products/art/2 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides/art/2 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi/art/2 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides/art/3 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten/art/3 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/en/ordinance-on-the-placing-on-the-market-and-handling-of-biocidal-products/art/3 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi/art/3 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides/art/7 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten/art/7 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/en/ordinance-on-the-placing-on-the-market-and-handling-of-biocidal-products/art/7 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi/art/7 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten/art/9 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/en/ordinance-on-the-placing-on-the-market-and-handling-of-biocidal-products/art/9 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides/art/9 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi/art/9 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten/art/13 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/en/ordinance-on-the-placing-on-the-market-and-handling-of-biocidal-products/art/13 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides/art/13 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi/art/13 2026-10-08T12:59:01.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/1 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/1 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/1 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/2 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/2 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/2 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/3 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/3 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/3 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/4 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/4 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/4 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/5 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/5 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/5 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/6 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/6 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/6 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/7 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/7 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/7 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/8 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/8 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/8 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/8a 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/8a 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/8a 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/9 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/9 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/9 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/10 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/10 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/10 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/11 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/11 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/11 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/12 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/12 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/12 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/13 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/13 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/13 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/13a 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/13a 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/13a 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/14 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/14 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/14 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/15 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/15 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/15 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/16 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/16 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/16 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/17 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/17 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/17 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/18 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/18 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/18 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/19 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/19 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/19 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/20 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/20 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/20 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/21 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/21 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/21 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung/art/22 2026-10-08T11:15:09.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement/art/22 2026-10-08T11:15:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-011/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente/art/22 2026-10-08T11:15:09.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-storfallen/art/1 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/en/ordinance-on-protection-against-major-accidents/art/1 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-accidents-majeurs/art/1 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-gli-incidenti-rilevanti/art/1 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-storfallen/art/2 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/en/ordinance-on-protection-against-major-accidents/art/2 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-accidents-majeurs/art/2 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-gli-incidenti-rilevanti/art/2 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-storfallen/art/3 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/en/ordinance-on-protection-against-major-accidents/art/3 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-accidents-majeurs/art/3 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-gli-incidenti-rilevanti/art/3 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-storfallen/art/5 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/en/ordinance-on-protection-against-major-accidents/art/5 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-accidents-majeurs/art/5 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-gli-incidenti-rilevanti/art/5 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-storfallen/art/6 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/en/ordinance-on-protection-against-major-accidents/art/6 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-accidents-majeurs/art/6 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-gli-incidenti-rilevanti/art/6 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-storfallen/art/7 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/en/ordinance-on-protection-against-major-accidents/art/7 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-accidents-majeurs/art/7 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-gli-incidenti-rilevanti/art/7 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-storfallen/art/8 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/en/ordinance-on-protection-against-major-accidents/art/8 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-accidents-majeurs/art/8 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-gli-incidenti-rilevanti/art/8 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-storfallen/art/8a 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/en/ordinance-on-protection-against-major-accidents/art/8a 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-accidents-majeurs/art/8a 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-gli-incidenti-rilevanti/art/8a 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-storfallen/art/11a 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/en/ordinance-on-protection-against-major-accidents/art/11a 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-accidents-majeurs/art/11a 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-012/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-gli-incidenti-rilevanti/art/11a 2026-10-08T14:30:47.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/1 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/1 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/1 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/1 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/2 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/2 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/2 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/2 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/3 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/3 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/3 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/3 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/4 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/4 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/4 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/4 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/7 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/7 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/7 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/7 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/8 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/8 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/8 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/8 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/9 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/9 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/9 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/9 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/10 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/10 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/10 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/10 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/13 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/13 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/13 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/13 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/15 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/15 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/15 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/15 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/18 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/18 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/18 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/18 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/19 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/19 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/19 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/19 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/20 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/20 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/20 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/20 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/21 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/21 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/21 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/21 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/22 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/22 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/22 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/22 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen/art/22b 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/en/ordinance-on-the-incentive-tax-on-volatile-organic-compounds/art/22b 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils/art/22b 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili/art/22b 2026-10-08T13:47:32.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-076/de/verordnung-uber-die-bezeichnung-der-im-bereich-des-umweltschutzes-sowie-des-natur-und-heimatschutzes-beschwerdeberechtigten-organisationen/art/1 2026-10-08T12:58:48.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-076/fr/ordonnance/art/1 2026-10-08T12:58:48.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-076/it/ordinanza-che-designa-le-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-nonche-di-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-legittimate-a-ricorrere/art/1 2026-10-08T12:58:48.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-076/de/verordnung-uber-die-bezeichnung-der-im-bereich-des-umweltschutzes-sowie-des-natur-und-heimatschutzes-beschwerdeberechtigten-organisationen/art/3 2026-10-08T12:58:48.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-076/fr/ordonnance/art/3 2026-10-08T12:58:48.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-076/it/ordinanza-che-designa-le-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-nonche-di-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-legittimate-a-ricorrere/art/3 2026-10-08T12:58:48.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/de/verordnung-uber-belastungen-des-bodens/art/2 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/fr/ordonnance-sur-les-atteintes-portees-aux-sols/art/2 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/it/ordinanza-contro-il-deterioramento-del-suolo/art/2 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/de/verordnung-uber-belastungen-des-bodens/art/5 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/fr/ordonnance-sur-les-atteintes-portees-aux-sols/art/5 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/it/ordinanza-contro-il-deterioramento-del-suolo/art/5 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/de/verordnung-uber-belastungen-des-bodens/art/6 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/fr/ordonnance-sur-les-atteintes-portees-aux-sols/art/6 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/it/ordinanza-contro-il-deterioramento-del-suolo/art/6 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/de/verordnung-uber-belastungen-des-bodens/art/7 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/fr/ordonnance-sur-les-atteintes-portees-aux-sols/art/7 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/it/ordinanza-contro-il-deterioramento-del-suolo/art/7 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/de/verordnung-uber-belastungen-des-bodens/art/8 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/fr/ordonnance-sur-les-atteintes-portees-aux-sols/art/8 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/it/ordinanza-contro-il-deterioramento-del-suolo/art/8 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/de/verordnung-uber-belastungen-des-bodens/art/9 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/fr/ordonnance-sur-les-atteintes-portees-aux-sols/art/9 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/it/ordinanza-contro-il-deterioramento-del-suolo/art/9 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/de/verordnung-uber-belastungen-des-bodens/art/10 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/fr/ordonnance-sur-les-atteintes-portees-aux-sols/art/10 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-12/it/ordinanza-contro-il-deterioramento-del-suolo/art/10 2026-10-08T13:54:08.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/1 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/1 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/1 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/1 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/1 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/2 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/2 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/2 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/2 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/2 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/3 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/3 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/3 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/3 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/3 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/3a 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/3a 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/3a 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/3a 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/3a 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/4 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/4 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/4 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/4 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/4 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/5 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/5 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/5 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/5 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/5 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/6 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/6 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/6 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/6 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/6 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/7 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/7 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/7 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/7 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/7 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/8 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/8 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/8 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/8 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/8 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/9 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/9 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/9 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/9 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/9 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/10 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/10 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/10 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/10 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/10 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/11 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/11 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/11 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/11 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/11 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/12 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/12 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/12 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/12 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/12 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/13 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/13 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/13 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/13 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/13 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/14 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/14 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/14 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/14 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/14 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/15 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/15 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/15 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/15 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/15 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/16 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/16 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/16 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/16 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/16 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/17 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/17 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/17 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/17 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/17 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/18 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/18 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/18 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/18 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/18 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/19 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/19 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/19 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/19 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/19 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/20 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/20 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/20 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/20 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/20 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/21 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/21 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/21 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/21 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/21 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/22 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/22 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/22 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/22 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/22 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/26 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/26 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/26 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/26 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/26 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/27 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/27 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/27 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/27 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/27 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/28 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/28 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/28 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/28 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/28 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/29 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/29 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/29 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/29 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/29 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/30 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/30 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/30 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/30 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/30 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/31 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/31 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/31 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/31 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/31 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/32 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/32 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/32 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/32 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/32 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/33 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/33 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/33 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/33 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/33 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/34 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/34 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/34 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/34 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/34 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/35 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/35 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/35 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/35 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/35 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/36 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/36 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/36 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/36 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/36 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/36a 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/36a 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/36a 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/36a 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/36a 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/37 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/37 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/37 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/37 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/37 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/38 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/38 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/38 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/38 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/38 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/38a 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/38a 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/38a 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/38a 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/38a 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/39 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/39 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/39 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/39 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/39 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/39a 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/39a 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/39a 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/39a 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/39a 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/40 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/40 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/40 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/40 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/40 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/41 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/41 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/41 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/41 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/41 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/43 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/43 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/43 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/43 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/43 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/43a 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/43a 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/43a 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/43a 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/43a 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/44 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/44 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/44 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/44 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/44 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/45 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/45 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/45 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/45 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/45 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/48 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/48 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/48 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/48 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/48 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/49 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/49 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/49 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/49 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/49 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/52 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/52 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/52 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/52 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/52 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/53 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/53 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/53 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/53 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/53 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/54 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/54 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/54 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/54 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/54 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/59 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/59 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/59 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/59 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/59 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/60 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/60 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/60 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/60 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/60 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/60a 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/60a 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/60a 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/60a 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/60a 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/62a 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/62a 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/62a 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/62a 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/62a 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/67a 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/67a 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/67a 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/67a 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/67a 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/68 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/68 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/68 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/68 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/68 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/69 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/69 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/69 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/69 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/69 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/70 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/70 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/70 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/70 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/70 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/71 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/71 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/71 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/71 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/71 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/72 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/72 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/72 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/72 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/72 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser/art/73 2026-10-08T11:18:37.716Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters/art/73 2026-10-08T11:18:37.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux/art/73 2026-10-08T11:18:38.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque/art/73 2026-10-08T11:18:38.275Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas/art/73 2026-10-08T11:18:38.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/1 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/1 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/1 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/1 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/2 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/2 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/2 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/2 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/3 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/3 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/3 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/3 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/4 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/4 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/4 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/4 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/5 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/5 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/5 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/5 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/6 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/6 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/6 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/6 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/7 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/7 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/7 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/7 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/8 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/8 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/8 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/8 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/9 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/9 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/9 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/9 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/11 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/11 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/11 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/11 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/12 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/12 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/12 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/12 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/13 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/13 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/13 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/13 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/15 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/15 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/15 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/15 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/24 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/24 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/24 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/24 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/28 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/28 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/28 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/28 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/29 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/29 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/29 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/29 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/30 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/30 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/30 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/30 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/31 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/31 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/31 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/31 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/32 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/32 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/32 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/32 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/32a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/32a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/32a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/32a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/41 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/41 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/41 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/41 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/41a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/41a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/41a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/41a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/41b 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/41b 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/41b 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/41b 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/41c 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/41c 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/41c 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/41c 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/41cbis 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/41cbis 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/41cbis 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/41cbis 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/41d 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/41d 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/41d 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/41d 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/42a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/42a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/42a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/42a 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/46 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/46 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/de/gewasserschutzverordnung/art/47 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/en/waters-protection-ordinance/art/47 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/46 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/46 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux/art/47 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque/art/47 2026-10-08T13:54:17.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/de/bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit/art/1 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/en/federal-act-on-climate-protection-goals-innovation-and-strengthening-energy-security/art/1 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/fr/loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique/art/1 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/it/legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica/art/1 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/de/bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit/art/3 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/en/federal-act-on-climate-protection-goals-innovation-and-strengthening-energy-security/art/3 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/fr/loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique/art/3 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/it/legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica/art/3 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/de/bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit/art/4 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/en/federal-act-on-climate-protection-goals-innovation-and-strengthening-energy-security/art/4 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/fr/loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique/art/4 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/it/legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica/art/4 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/de/bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit/art/5 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/en/federal-act-on-climate-protection-goals-innovation-and-strengthening-energy-security/art/5 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/fr/loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique/art/5 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/it/legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica/art/5 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/de/bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit/art/6 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/en/federal-act-on-climate-protection-goals-innovation-and-strengthening-energy-security/art/6 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/fr/loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique/art/6 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/it/legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica/art/6 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/de/bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit/art/8 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/en/federal-act-on-climate-protection-goals-innovation-and-strengthening-energy-security/art/8 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/fr/loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique/art/8 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/it/legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica/art/8 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/de/bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit/art/9 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/en/federal-act-on-climate-protection-goals-innovation-and-strengthening-energy-security/art/9 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/fr/loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique/art/9 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/it/legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica/art/9 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/de/bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit/art/10 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/en/federal-act-on-climate-protection-goals-innovation-and-strengthening-energy-security/art/10 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/fr/loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique/art/10 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/it/legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica/art/10 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/de/bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit/art/12 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/en/federal-act-on-climate-protection-goals-innovation-and-strengthening-energy-security/art/12 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/fr/loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique/art/12 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/it/legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica/art/12 2026-10-08T15:22:30.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/1 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/1 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/1 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/1 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/2 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/2 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/2 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/2 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/3 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/3 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/3 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/3 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/4 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/4 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/4 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/4 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/5 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/5 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/5 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/5 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/6 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/6 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/6 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/6 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/7 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/7 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/7 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/7 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/8 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/8 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/8 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/8 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/9 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/9 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/9 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/9 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/10 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/10 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/10 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/10 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/11 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/11 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/11 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/11 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/12 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/12 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/12 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/12 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/13 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/13 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/13 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/13 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/17 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/17 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/17 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/17 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/18 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/18 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/18 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/18 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/19 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/19 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/19 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/19 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/19a 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/19a 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/19a 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/19a 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/26a 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/26a 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/26a 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/26a 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/28 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/28 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/28 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/28 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/31 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/31 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/31 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/31 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/32 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/32 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/32 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/32 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/33 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/33 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/33 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/33 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/de/luftreinhalte-verordnung/art/34 2026-10-08T11:13:39.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/en/ordinance-on-air-pollution-control/art/34 2026-10-08T11:13:40.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air/art/34 2026-10-08T11:13:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-318-142-1/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico/art/34 2026-10-08T11:13:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/1 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/1 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/1 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/1 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/2 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/2 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/2 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/2 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/3 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/3 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/3 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/3 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/4 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/4 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/4 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/4 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/5 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/5 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/5 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/5 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/6 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/6 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/6 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/6 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/7 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/7 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/7 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/7 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/8 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/8 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/8 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/8 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/9 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/9 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/9 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/9 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/10 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/10 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/10 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/10 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/11 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/11 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/11 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/11 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/12 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/12 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/12 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/12 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/13 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/13 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/13 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/13 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/14 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/14 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/14 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/14 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/15 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/15 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/15 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/15 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/16 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/16 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/16 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/16 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/17 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/17 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/17 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/17 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/18 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/18 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/18 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/18 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/19 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/19 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/19 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/19 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/20 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/20 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/20 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/20 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/21 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/21 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/21 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/21 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/24 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/24 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/24 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/24 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/25 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/25 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/25 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/25 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/29 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/29 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/29 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/29 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/30 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/30 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/30 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/30 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/31 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/31 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/31 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/31 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/31a 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/31a 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/31a 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/31a 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/32 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/32 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/32 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/32 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/33 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/33 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/33 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/33 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/34 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/34 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/34 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/34 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/35 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/35 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/35 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/35 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/36 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/36 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/36 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/36 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/37 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/37 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/37 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/37 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/37a 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/37a 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/37a 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/37a 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/38 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/38 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/38 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/38 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/39 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/39 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/39 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/39 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/40 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/40 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/40 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/40 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/41 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/41 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/41 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/41 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/42 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/42 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/42 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/42 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/43 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/43 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/43 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/43 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/de/larmschutz-verordnung/art/44 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/en/noise-abatement-ordinance/art/44 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit/art/44 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-41/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico/art/44 2026-10-08T12:53:18.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/1 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/1 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/1 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/1 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/2 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/2 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/2 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/2 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/3 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/3 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/3 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/3 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/4 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/4 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/4 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/4 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/5 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/5 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/5 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/5 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/6 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/6 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/6 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/6 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/7 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/7 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/7 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/7 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/8 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/8 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/8 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/8 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/9 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/9 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/9 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/9 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/10 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/10 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/10 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/10 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/11 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/11 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/11 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/11 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/12 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/12 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/12 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/12 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/13 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/13 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/13 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/13 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/14 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/14 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/14 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/14 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/15 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/15 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/15 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/15 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/16 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/16 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/16 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/16 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/17 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/17 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/17 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/17 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/18 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/18 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/18 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/18 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/19 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/19 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/19 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/19 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/20 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/20 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/20 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/20 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/21 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/21 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/21 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/21 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/22 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/22 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/22 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/22 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/23 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/23 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/23 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/23 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/24 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/24 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/24 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/24 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/25 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/25 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/25 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/25 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/26 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/26 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/26 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/26 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/27 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/27 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/27 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/27 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/28 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/28 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/28 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/28 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/29 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/29 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/29 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/29 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/30 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/30 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/30 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/30 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/31 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/31 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/31 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/31 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/32 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/32 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/32 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/32 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/33 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/33 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/33 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/33 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/34 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/34 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/34 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/34 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/35 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/35 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/35 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/35 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/36 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/36 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/36 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/36 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/37 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/37 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/37 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/37 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/38 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/38 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/38 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/38 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/39 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/39 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/39 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/39 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/40 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/40 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/40 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/40 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/41 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/41 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/41 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/41 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/45 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/45 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/45 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/45 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/de/strahlenschutzgesetz/art/46 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/en/radiological-protection-act/art/46 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/fr/loi-sur-la-radioprotection/art/46 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-50/it/legge-sulla-radioprotezione/art/46 2026-10-08T14:31:31.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/de/verordnung-des-edi-uber-den-strahlenschutz-bei-medizinischen-teilchenbeschleunigeranlagen/art/1 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-radioprotection-s-appliquant-aux-accelerateurs-de-particules-utilises-a-des-fins-medicales/art/1 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/it/ordinanza-del-dfi-sulla-radioprotezione-per-gli-acceleratori-di-particelle-impiegati-in-medicina/art/1 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/de/verordnung-des-edi-uber-den-strahlenschutz-bei-medizinischen-teilchenbeschleunigeranlagen/art/7 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-radioprotection-s-appliquant-aux-accelerateurs-de-particules-utilises-a-des-fins-medicales/art/7 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/it/ordinanza-del-dfi-sulla-radioprotezione-per-gli-acceleratori-di-particelle-impiegati-in-medicina/art/7 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/de/verordnung-des-edi-uber-den-strahlenschutz-bei-medizinischen-teilchenbeschleunigeranlagen/art/12 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-radioprotection-s-appliquant-aux-accelerateurs-de-particules-utilises-a-des-fins-medicales/art/12 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/it/ordinanza-del-dfi-sulla-radioprotezione-per-gli-acceleratori-di-particelle-impiegati-in-medicina/art/12 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/de/verordnung-des-edi-uber-den-strahlenschutz-bei-medizinischen-teilchenbeschleunigeranlagen/art/20 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-radioprotection-s-appliquant-aux-accelerateurs-de-particules-utilises-a-des-fins-medicales/art/20 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/it/ordinanza-del-dfi-sulla-radioprotezione-per-gli-acceleratori-di-particelle-impiegati-in-medicina/art/20 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/de/verordnung-des-edi-uber-den-strahlenschutz-bei-medizinischen-teilchenbeschleunigeranlagen/art/24 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-radioprotection-s-appliquant-aux-accelerateurs-de-particules-utilises-a-des-fins-medicales/art/24 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/it/ordinanza-del-dfi-sulla-radioprotezione-per-gli-acceleratori-di-particelle-impiegati-in-medicina/art/24 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/de/verordnung-des-edi-uber-den-strahlenschutz-bei-medizinischen-teilchenbeschleunigeranlagen/art/25 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-radioprotection-s-appliquant-aux-accelerateurs-de-particules-utilises-a-des-fins-medicales/art/25 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/it/ordinanza-del-dfi-sulla-radioprotezione-per-gli-acceleratori-di-particelle-impiegati-in-medicina/art/25 2026-10-08T14:48:40.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/de/strahlenschutzverordnung/art/94 2026-10-08T11:28:32.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/fr/ordonnance-sur-la-radioprotection/art/94 2026-10-08T11:28:32.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/it/ordinanza-sulla-radioprotezione/art/94 2026-10-08T11:28:32.432Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/en/radiological-protection-ordinance/art/94 2026-10-08T11:28:32.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/de/strahlenschutzverordnung/art/96 2026-10-08T11:28:32.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/fr/ordonnance-sur-la-radioprotection/art/96 2026-10-08T11:28:32.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/it/ordinanza-sulla-radioprotezione/art/96 2026-10-08T11:28:32.432Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/en/radiological-protection-ordinance/art/96 2026-10-08T11:28:32.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/3 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/3 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/3 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/3 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/4 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/4 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/4 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/4 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/5 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/5 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/5 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/5 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/7 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/7 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/7 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/7 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/9 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/9 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/9 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/9 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/10 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/10 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/10 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/10 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/12 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/12 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/12 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/12 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/13 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/13 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/13 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/13 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/14 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/14 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/14 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/14 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/16 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/16 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/16 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/16 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/17 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/17 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/17 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/17 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/18 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/18 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/18 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/18 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/19 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/19 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/19 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/19 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/20 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/20 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/20 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/20 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/24 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/24 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/24 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/24 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/25 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/25 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/25 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/25 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/26 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/26 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/26 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/26 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/27 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/27 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/27 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/27 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/28 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/28 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/28 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/28 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/29 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/29 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/29 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/29 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/32 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/32 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/32 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/32 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/35 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/35 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/35 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/35 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/36 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/36 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/36 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/36 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/38 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/38 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/38 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/38 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/39 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/39 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/39 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/39 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/40 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/40 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/40 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/40 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste/art/43 2026-10-08T11:15:43.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets/art/43 2026-10-08T11:15:42.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti/art/43 2026-10-08T11:15:42.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen/art/43 2026-10-08T11:15:42.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-abfallen/art/2 2026-10-08T14:08:02.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610/fr/ordonnance-sur-les-mouvements-de-dechets/art/2 2026-10-08T14:08:02.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610/it/ordinanza-sul-traffico-di-rifiuti/art/2 2026-10-08T14:08:02.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-abfallen/art/8 2026-10-08T14:08:02.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610/fr/ordonnance-sur-les-mouvements-de-dechets/art/8 2026-10-08T14:08:02.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610/it/ordinanza-sul-traffico-di-rifiuti/art/8 2026-10-08T14:08:02.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-abfallen/art/10 2026-10-08T14:08:02.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610/fr/ordonnance-sur-les-mouvements-de-dechets/art/10 2026-10-08T14:08:02.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610/it/ordinanza-sul-traffico-di-rifiuti/art/10 2026-10-08T14:08:02.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/1 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/1 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/1 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/1 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/2 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/2 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/2 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/2 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/3 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/3 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/3 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/3 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/5 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/5 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/5 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/5 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/6 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/6 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/6 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/6 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/7 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/7 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/7 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/7 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/8 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/8 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/8 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/8 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/9 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/9 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/9 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/9 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/10 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/10 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/10 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/10 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/11 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/11 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/11 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/11 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/12 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/12 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/12 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/12 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/13 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/13 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/13 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/13 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/14 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/14 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/14 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/14 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/15 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/15 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/15 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/15 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/16 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/16 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/16 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/16 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/17 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/17 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/17 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/17 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/18 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/18 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/18 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/18 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/19 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/19 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/19 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/19 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten/art/20 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites/art/20 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues/art/20 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati/art/20 2026-10-08T12:00:13.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/de/verordnung-uber-die-abgabe-zur-sanierung-von-altlasten/art/2 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/en/ordinance-on-the-charge-for-the-remediation-of-contaminated-sites/art/2 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/fr/ordonnance-relative-a-la-taxe-pour-l-assainissement-des-sites-contamines/art/2 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/it/ordinanza-sulla-tassa-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati/art/2 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/de/verordnung-uber-die-abgabe-zur-sanierung-von-altlasten/art/5 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/en/ordinance-on-the-charge-for-the-remediation-of-contaminated-sites/art/5 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/fr/ordonnance-relative-a-la-taxe-pour-l-assainissement-des-sites-contamines/art/5 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/it/ordinanza-sulla-tassa-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati/art/5 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/de/verordnung-uber-die-abgabe-zur-sanierung-von-altlasten/art/9 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/en/ordinance-on-the-charge-for-the-remediation-of-contaminated-sites/art/9 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/fr/ordonnance-relative-a-la-taxe-pour-l-assainissement-des-sites-contamines/art/9 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/it/ordinanza-sulla-tassa-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati/art/9 2026-10-08T14:27:26.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrdungen-durch-nichtionisierende-strahlung-und-schall/art/5 2026-10-08T14:03:38.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-dangers-lies-au-rayonnement-non-ionisant-et-au-son/art/5 2026-10-08T14:03:38.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/it/legge-federale-sulla-protezione-dai-pericoli-delle-radiazioni-non-ionizzanti-e-degli-stimoli-sonori/art/5 2026-10-08T14:03:38.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrdungen-durch-nichtionisierende-strahlung-und-schall/art/12 2026-10-08T14:03:38.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-dangers-lies-au-rayonnement-non-ionisant-et-au-son/art/12 2026-10-08T14:03:38.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/it/legge-federale-sulla-protezione-dai-pericoli-delle-radiazioni-non-ionizzanti-e-degli-stimoli-sonori/art/12 2026-10-08T14:03:38.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrdungen-durch-nichtionisierende-strahlung-und-schall/art/13 2026-10-08T14:03:38.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-dangers-lies-au-rayonnement-non-ionisant-et-au-son/art/13 2026-10-08T14:03:38.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/it/legge-federale-sulla-protezione-dai-pericoli-delle-radiazioni-non-ionizzanti-e-degli-stimoli-sonori/art/13 2026-10-08T14:03:38.186Z