https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-62/de/bundesgesetz-uber-die-patentanwaltinnen-und-patentanwalte/art/2 2026-10-08T14:52:16.749Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/935-62/en/federal-act-on-patent-attorneys/art/2 2026-10-08T14:52:16.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-62/fr/loi-sur-les-conseils-en-brevets/art/2 2026-10-08T14:52:16.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-62/it/legge-federale-sui-consulenti-in-brevetti/art/2 2026-10-08T14:52:16.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/1 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/1 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/1 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/2 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/2 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/2 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/3 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/3 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/3 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/4 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/4 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/4 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/5 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/5 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/5 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/7 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/7 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/7 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/8 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/8 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/8 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/9 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/9 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/9 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/22 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/22 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/22 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/24 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/24 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/24 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/25 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/25 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/25 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/27 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/27 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/27 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/36 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/36 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/36 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe/art/37 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/37 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-81/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche/art/37 2026-10-08T15:10:56.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811/de/verordnung-uber-die-psychologieberufe/art/3 2026-10-08T15:02:52.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811/fr/ordonnance-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/3 2026-10-08T15:02:52.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811/it/ordinanza-sulle-professioni-psicologiche/art/3 2026-10-08T15:02:52.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811/de/verordnung-uber-die-psychologieberufe/art/6 2026-10-08T15:02:52.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811/fr/ordonnance-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie/art/6 2026-10-08T15:02:52.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811/it/ordinanza-sulle-professioni-psicologiche/art/6 2026-10-08T15:02:52.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/de/bundesgesetz-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel/art/2 2026-10-08T13:52:29.764Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/en/federal-act-on-currency-and-payment-instruments/art/2 2026-10-08T13:52:29.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/fr/loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement/art/2 2026-10-08T13:52:29.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/it/legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento/art/2 2026-10-08T13:52:29.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/de/bundesgesetz-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel/art/3 2026-10-08T13:52:29.764Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/en/federal-act-on-currency-and-payment-instruments/art/3 2026-10-08T13:52:29.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/fr/loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement/art/3 2026-10-08T13:52:29.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/it/legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento/art/3 2026-10-08T13:52:29.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-13/de/bundesgesetz-uber-die-internationale-wahrungshilfe/art/10 2026-10-08T14:48:48.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-13/fr/loi-federale-sur-l-aide-monetaire-internationale/art/10 2026-10-08T14:48:48.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-13/it/legge-federale-sull-aiuto-monetario-internazionale/art/10 2026-10-08T14:48:48.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-4/de/verordnung-des-ejpd-uber-atemalkoholmessmittel/art/10 2026-10-08T15:00:28.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-4/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-d-alcool-dans-l-air-expire/art/10 2026-10-08T15:00:28.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-4/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-dell-alcol-nell-aria-espirata/art/10 2026-10-08T15:00:28.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/de/messmittelverordnung/art/1 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure/art/1 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/it/ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione/art/1 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/de/messmittelverordnung/art/4 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure/art/4 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/it/ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione/art/4 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/de/messmittelverordnung/art/5 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure/art/5 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/it/ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione/art/5 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/de/messmittelverordnung/art/16 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure/art/16 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/it/ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione/art/16 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/de/messmittelverordnung/art/20 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure/art/20 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/it/ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione/art/20 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/de/messmittelverordnung/art/24 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure/art/24 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/it/ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione/art/24 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/de/messmittelverordnung/art/29 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure/art/29 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/it/ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione/art/29 2026-10-08T13:19:48.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-261/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-fur-geschwindigkeitskontrollen-und-rotlichtuberwachungen-im-strassenverkehr/art/6 2026-10-08T12:28:56.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-261/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-utilises-pour-le-controle-de-la-vitesse-et-la-surveillance-de-la-circulation-routiere-aux-feux-rouges/art/6 2026-10-08T12:28:56.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-261/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-per-i-controlli-della-velocita-e-la-sorveglianza-della-fase-rossa-ai-semafori-nella-circolazione-stradale/art/6 2026-10-08T12:28:56.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-31/de/bundesgesetz-uber-die-kontrolle-des-verkehrs-mit-edelmetallen-und-edelmetallwaren/art/19 2026-10-08T11:06:01.387Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/941-31/en/federal-act-on-the-control-of-the-trade-in-precious-metals-and-precious-metal-articles/art/19 2026-10-08T11:06:01.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-31/fr/loi-federale-sur-le-controle-du-commerce-des-metaux-precieux-et-des-ouvrages-en-metaux-precieux/art/19 2026-10-08T11:06:01.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-31/it/legge-federale-sul-controllo-del-commercio-in-metalli-preziosi-e-in-lavori-di-metalli-preziosi/art/19 2026-10-08T11:06:01.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-31/de/bundesgesetz-uber-die-kontrolle-des-verkehrs-mit-edelmetallen-und-edelmetallwaren/art/44 2026-10-08T11:06:01.387Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/941-31/en/federal-act-on-the-control-of-the-trade-in-precious-metals-and-precious-metal-articles/art/44 2026-10-08T11:06:01.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-31/fr/loi-federale-sur-le-controle-du-commerce-des-metaux-precieux-et-des-ouvrages-en-metaux-precieux/art/44 2026-10-08T11:06:01.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-31/it/legge-federale-sul-controllo-del-commercio-in-metalli-preziosi-e-in-lavori-di-metalli-preziosi/art/44 2026-10-08T11:06:01.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/de/bundesgesetz-uber-sprengstoffe/art/1 2026-10-08T11:12:22.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/fr/loi-federale-sur-les-explosifs/art/1 2026-10-08T11:12:22.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/it/legge-federale-sugli-esplosivi/art/1 2026-10-08T11:12:22.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/de/bundesgesetz-uber-sprengstoffe/art/3 2026-10-08T11:12:22.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/fr/loi-federale-sur-les-explosifs/art/3 2026-10-08T11:12:22.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/it/legge-federale-sugli-esplosivi/art/3 2026-10-08T11:12:22.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/de/bundesgesetz-uber-sprengstoffe/art/5 2026-10-08T11:12:22.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/fr/loi-federale-sur-les-explosifs/art/5 2026-10-08T11:12:22.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/it/legge-federale-sugli-esplosivi/art/5 2026-10-08T11:12:22.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/de/bundesgesetz-uber-sprengstoffe/art/7 2026-10-08T11:12:22.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/fr/loi-federale-sur-les-explosifs/art/7 2026-10-08T11:12:22.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/it/legge-federale-sugli-esplosivi/art/7 2026-10-08T11:12:22.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/de/bundesgesetz-uber-sprengstoffe/art/8a 2026-10-08T11:12:22.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/fr/loi-federale-sur-les-explosifs/art/8a 2026-10-08T11:12:22.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/it/legge-federale-sugli-esplosivi/art/8a 2026-10-08T11:12:22.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/de/bundesgesetz-uber-sprengstoffe/art/12 2026-10-08T11:12:22.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/fr/loi-federale-sur-les-explosifs/art/12 2026-10-08T11:12:22.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/it/legge-federale-sugli-esplosivi/art/12 2026-10-08T11:12:22.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/de/bundesgesetz-uber-sprengstoffe/art/15 2026-10-08T11:12:22.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/fr/loi-federale-sur-les-explosifs/art/15 2026-10-08T11:12:22.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/it/legge-federale-sugli-esplosivi/art/15 2026-10-08T11:12:22.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/de/bundesgesetz-uber-sprengstoffe/art/17 2026-10-08T11:12:22.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/fr/loi-federale-sur-les-explosifs/art/17 2026-10-08T11:12:22.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/it/legge-federale-sugli-esplosivi/art/17 2026-10-08T11:12:22.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/de/bundesgesetz-uber-sprengstoffe/art/37 2026-10-08T11:12:22.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/fr/loi-federale-sur-les-explosifs/art/37 2026-10-08T11:12:22.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/it/legge-federale-sugli-esplosivi/art/37 2026-10-08T11:12:22.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/de/bundesgesetz-uber-sprengstoffe/art/38 2026-10-08T11:12:22.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/fr/loi-federale-sur-les-explosifs/art/38 2026-10-08T11:12:22.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-41/it/legge-federale-sugli-esplosivi/art/38 2026-10-08T11:12:22.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-411/de/sprengstoffverordnung/art/5 2026-10-08T13:48:44.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-411/fr/ordonnance-sur-les-explosifs/art/5 2026-10-08T13:48:44.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-411/it/ordinanza-sugli-esplosivi/art/5 2026-10-08T13:48:44.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-411/de/sprengstoffverordnung/art/6 2026-10-08T13:48:44.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-411/fr/ordonnance-sur-les-explosifs/art/6 2026-10-08T13:48:44.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-411/it/ordinanza-sugli-esplosivi/art/6 2026-10-08T13:48:44.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-411/de/sprengstoffverordnung/art/7 2026-10-08T13:48:44.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-411/fr/ordonnance-sur-les-explosifs/art/7 2026-10-08T13:48:44.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-411/it/ordinanza-sugli-esplosivi/art/7 2026-10-08T13:48:44.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/1 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/1 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/1 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/2 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/2 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/2 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/3 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/3 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/3 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/4 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/4 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/4 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/7 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/7 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/7 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/8 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/8 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/8 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/12 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/12 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/12 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/17 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/17 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/17 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/19 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/19 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/19 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/20 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/20 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/20 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/24 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/24 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/24 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/26 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/26 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/26 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/27 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/27 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/27 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/28 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/28 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/28 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/29 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/29 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/29 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/30 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/30 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/30 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/31 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/31 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/31 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/34 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/34 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/34 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/35 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/35 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/35 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/36 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/36 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/36 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe/art/37 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles/art/37 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti/art/37 2026-10-08T18:39:55.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/1 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/1 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/1 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/1 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/2 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/2 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/2 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/2 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/3 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/3 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/3 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/3 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/4 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/4 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/4 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/4 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/5 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/5 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/5 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/5 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/7 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/7 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/7 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/7 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/8 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/8 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/8 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/8 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/9 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/9 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/9 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/9 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/10 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/10 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/10 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/10 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/12 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/12 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/12 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/12 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/13 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/13 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/13 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/13 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/14 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/14 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/14 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/14 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz/art/15 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act/art/15 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix/art/15 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi/art/15 2026-09-19T11:01:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/1 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/1 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/1 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/2 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/2 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/2 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/3 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/3 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/3 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/4 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/4 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/4 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/5 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/5 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/5 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/6 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/6 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/6 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/7 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/7 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/7 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/8 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/8 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/8 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/9 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/9 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/9 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/10 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/10 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/10 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/11 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/11 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/11 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/12 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/12 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/12 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/13 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/13 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/13 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/13a 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/13a 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/13a 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/14 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/14 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/14 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/15 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/15 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/15 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/16 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/16 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/16 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/17 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/17 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/17 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/18 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/18 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/18 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/19 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/19 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/19 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/20 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/20 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/20 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen/art/21 2026-10-08T11:12:34.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix/art/21 2026-10-08T11:12:34.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-211/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi/art/21 2026-10-08T11:12:34.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/de/bundesgesetz-uber-den-binnenmarkt/art/1 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/en/federal-act-on-the-internal-market/art/1 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/fr/loi-federale-sur-le-marche-interieur/art/1 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/it/legge-federale-sul-mercato-interno/art/1 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/de/bundesgesetz-uber-den-binnenmarkt/art/2 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/en/federal-act-on-the-internal-market/art/2 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/fr/loi-federale-sur-le-marche-interieur/art/2 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/it/legge-federale-sul-mercato-interno/art/2 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/de/bundesgesetz-uber-den-binnenmarkt/art/3 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/en/federal-act-on-the-internal-market/art/3 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/fr/loi-federale-sur-le-marche-interieur/art/3 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/it/legge-federale-sul-mercato-interno/art/3 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/de/bundesgesetz-uber-den-binnenmarkt/art/4 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/en/federal-act-on-the-internal-market/art/4 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/fr/loi-federale-sur-le-marche-interieur/art/4 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/it/legge-federale-sul-mercato-interno/art/4 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/de/bundesgesetz-uber-den-binnenmarkt/art/5 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/en/federal-act-on-the-internal-market/art/5 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/fr/loi-federale-sur-le-marche-interieur/art/5 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/it/legge-federale-sul-mercato-interno/art/5 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/de/bundesgesetz-uber-den-binnenmarkt/art/6 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/en/federal-act-on-the-internal-market/art/6 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/fr/loi-federale-sur-le-marche-interieur/art/6 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/it/legge-federale-sul-mercato-interno/art/6 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/de/bundesgesetz-uber-den-binnenmarkt/art/7 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/en/federal-act-on-the-internal-market/art/7 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/fr/loi-federale-sur-le-marche-interieur/art/7 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/it/legge-federale-sul-mercato-interno/art/7 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/de/bundesgesetz-uber-den-binnenmarkt/art/8 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/en/federal-act-on-the-internal-market/art/8 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/fr/loi-federale-sur-le-marche-interieur/art/8 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/it/legge-federale-sul-mercato-interno/art/8 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/de/bundesgesetz-uber-den-binnenmarkt/art/9 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/en/federal-act-on-the-internal-market/art/9 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/fr/loi-federale-sur-le-marche-interieur/art/9 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/it/legge-federale-sul-mercato-interno/art/9 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/de/bundesgesetz-uber-den-binnenmarkt/art/10 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/en/federal-act-on-the-internal-market/art/10 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/fr/loi-federale-sur-le-marche-interieur/art/10 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-02/it/legge-federale-sul-mercato-interno/art/10 2026-10-08T13:33:57.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-03/de/bundesgesetz-uber-zertifizierungsdienste-im-bereich-der-elektronischen-signatur-und-anderer-anwendungen-digitaler-zertifikate/art/2 2026-10-08T12:50:57.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-03/fr/loi-federale-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-la-signature-electronique-et-des-autres-applications-des-certificats-numeriques/art/2 2026-10-08T12:50:57.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-03/it/legge-federale-sui-servizi-di-certificazione-nel-campo-della-firma-elettronica-e-di-altre-applicazioni-di-certificati-digitali/art/2 2026-10-08T12:50:57.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-1/de/bundesgesetz-uber-das-gewerbe-der-reisenden/art/2 2026-10-08T14:14:28.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-1/fr/loi-federale-sur-le-commerce-itinerant/art/2 2026-10-08T14:14:28.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-1/it/legge-federale-sul-commercio-ambulante/art/2 2026-10-08T14:14:28.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/de/bundesgesetz-uber-die-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten/art/1 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/en/federal-act-on-information-for-consumers/art/1 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/fr/loi-federale-sur-l-information-des-consommatrices-et-des-consommateurs/art/1 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/it/legge-federale-sull-informazione-dei-consumatori/art/1 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/de/bundesgesetz-uber-die-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten/art/2 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/en/federal-act-on-information-for-consumers/art/2 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/fr/loi-federale-sur-l-information-des-consommatrices-et-des-consommateurs/art/2 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/it/legge-federale-sull-informazione-dei-consumatori/art/2 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/de/bundesgesetz-uber-die-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten/art/3 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/en/federal-act-on-information-for-consumers/art/3 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/fr/loi-federale-sur-l-information-des-consommatrices-et-des-consommateurs/art/3 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/it/legge-federale-sull-informazione-dei-consumatori/art/3 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/de/bundesgesetz-uber-die-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten/art/4 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/en/federal-act-on-information-for-consumers/art/4 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/fr/loi-federale-sur-l-information-des-consommatrices-et-des-consommateurs/art/4 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/it/legge-federale-sull-informazione-dei-consumatori/art/4 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/de/bundesgesetz-uber-die-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten/art/5 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/en/federal-act-on-information-for-consumers/art/5 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/fr/loi-federale-sur-l-information-des-consommatrices-et-des-consommateurs/art/5 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/it/legge-federale-sull-informazione-dei-consumatori/art/5 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/de/bundesgesetz-uber-die-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten/art/9 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/en/federal-act-on-information-for-consumers/art/9 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/fr/loi-federale-sur-l-information-des-consommatrices-et-des-consommateurs/art/9 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/it/legge-federale-sull-informazione-dei-consumatori/art/9 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/de/bundesgesetz-uber-die-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten/art/10 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/en/federal-act-on-information-for-consumers/art/10 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/fr/loi-federale-sur-l-information-des-consommatrices-et-des-consommateurs/art/10 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/it/legge-federale-sull-informazione-dei-consumatori/art/10 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/de/bundesgesetz-uber-die-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten/art/11 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/en/federal-act-on-information-for-consumers/art/11 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/fr/loi-federale-sur-l-information-des-consommatrices-et-des-consommateurs/art/11 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/it/legge-federale-sull-informazione-dei-consumatori/art/11 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/de/bundesgesetz-uber-die-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten/art/12 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/en/federal-act-on-information-for-consumers/art/12 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/fr/loi-federale-sur-l-information-des-consommatrices-et-des-consommateurs/art/12 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/it/legge-federale-sull-informazione-dei-consumatori/art/12 2026-09-19T11:50:43.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/3 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/3 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/3 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/4 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/4 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/4 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/5 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/5 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/5 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/6 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/6 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/6 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/11 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/11 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/11 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/12 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/12 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/12 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/13 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/13 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/13 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/15 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/15 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/15 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/17 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/17 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/17 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/19 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/19 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/19 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/21a 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/21a 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/21a 2026-10-08T17:27:13.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-101/de/verordnung-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/5 2026-10-08T14:34:58.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-101/fr/ordonnance-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/5 2026-10-08T14:34:58.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-101/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/5 2026-10-08T14:34:58.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-101/de/verordnung-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung/art/17 2026-10-08T14:34:58.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-101/fr/ordonnance-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation/art/17 2026-10-08T14:34:58.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-101/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni/art/17 2026-10-08T14:34:58.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/3 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/3 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/3 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/3 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/4 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/4 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/4 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/4 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/5 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/5 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/5 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/5 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/6 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/6 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/6 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/6 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/7 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/7 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/7 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/7 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/8 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/8 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/8 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/8 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/10 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/10 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/10 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/10 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/11 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/11 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/11 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/11 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/15 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/15 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/15 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/15 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/17 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/17 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/17 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/17 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/19 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/19 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/19 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/19 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/23 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/23 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/23 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/23 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/de/verordnung-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/27 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/en/ordinance-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/27 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/27 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-1/it/ordinanza-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/27 2026-10-08T13:49:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/de/bundesgesetz-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/1 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/en/federal-act-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/1 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/fr/loi-federale-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/1 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/it/legge-federale-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/1 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/de/bundesgesetz-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/2 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/en/federal-act-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/2 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/fr/loi-federale-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/2 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/it/legge-federale-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/2 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/de/bundesgesetz-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/3 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/en/federal-act-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/3 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/fr/loi-federale-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/3 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/it/legge-federale-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/3 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/de/bundesgesetz-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/6 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/en/federal-act-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/6 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/fr/loi-federale-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/6 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/it/legge-federale-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/6 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/de/bundesgesetz-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter/art/14 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/en/federal-act-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods/art/14 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/fr/loi-federale-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques/art/14 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/it/legge-federale-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici/art/14 2026-10-08T12:46:49.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-176-72/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina/art/15 2026-10-08T18:16:57.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-176-72/de/verordnung-uber-massnahmen-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine/art/15 2026-10-08T18:16:57.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-176-72/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art/15 2026-10-08T18:16:57.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/de/bundesgesetz-uber-die-durchsetzung-von-internationalen-sanktionen/art/1 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/en/federal-act-on-the-implementation-of-international-sanctions/art/1 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/fr/loi-federale-sur-l-application-de-sanctions-internationales/art/1 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/it/legge-federale-sull-applicazione-di-sanzioni-internazionali/art/1 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/de/bundesgesetz-uber-die-durchsetzung-von-internationalen-sanktionen/art/2 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/en/federal-act-on-the-implementation-of-international-sanctions/art/2 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/fr/loi-federale-sur-l-application-de-sanctions-internationales/art/2 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/it/legge-federale-sull-applicazione-di-sanzioni-internazionali/art/2 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/de/bundesgesetz-uber-die-durchsetzung-von-internationalen-sanktionen/art/3 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/en/federal-act-on-the-implementation-of-international-sanctions/art/3 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/fr/loi-federale-sur-l-application-de-sanctions-internationales/art/3 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/it/legge-federale-sull-applicazione-di-sanzioni-internazionali/art/3 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/de/bundesgesetz-uber-die-durchsetzung-von-internationalen-sanktionen/art/8 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/en/federal-act-on-the-implementation-of-international-sanctions/art/8 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/fr/loi-federale-sur-l-application-de-sanctions-internationales/art/8 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/it/legge-federale-sull-applicazione-di-sanzioni-internazionali/art/8 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/de/bundesgesetz-uber-die-durchsetzung-von-internationalen-sanktionen/art/9 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/en/federal-act-on-the-implementation-of-international-sanctions/art/9 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/fr/loi-federale-sur-l-application-de-sanctions-internationales/art/9 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/it/legge-federale-sull-applicazione-di-sanzioni-internazionali/art/9 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/de/bundesgesetz-uber-die-durchsetzung-von-internationalen-sanktionen/art/10 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/en/federal-act-on-the-implementation-of-international-sanctions/art/10 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/fr/loi-federale-sur-l-application-de-sanctions-internationales/art/10 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/it/legge-federale-sull-applicazione-di-sanzioni-internazionali/art/10 2026-10-08T12:48:07.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/1 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/1 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/1 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/2 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/2 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/2 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/3 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/3 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/3 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/4 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/4 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/4 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/10 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/10 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/10 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/16a 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/16a 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/16a 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/16b 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/16b 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/16b 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/16c 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/16c 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/16c 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/16d 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/16d 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/16d 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/17 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/17 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/17 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/18 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/18 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/18 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/19 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/19 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/19 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/20 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/20 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/20 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse/art/20a 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce/art/20a 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/20a 2026-10-08T12:38:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-511/de/verordnung-uber-die-notifikation-technischer-vorschriften-und-normen-sowie-die-aufgaben-der-schweizerischen-normen-vereinigung/art/2 2026-10-08T13:38:05.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-511/fr/ordonnance-sur-la-notification-des-prescriptions-et-normes-techniques-ainsi-que-sur-les-taches-de-l-association-suisse-de-normalisation/art/2 2026-10-08T13:38:05.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-511/it/ordinanza-sulla-notificazione-delle-prescrizioni-e-norme-tecniche-nonche-sui-compiti-dell-associazione-svizzera-di-normazione/art/2 2026-10-08T13:38:05.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/de/verordnung-uber-das-schweizerische-akkreditierungssystem-und-die-bezeichnung-von-pruf-konformitatsbewertungs-anmelde-und-zulassungsstellen/art/1 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/fr/ordonnance-sur-le-systeme-suisse-d-accreditation-et-la-designation-de-laboratoires-d-essais-et-d-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-d-enregistrement-et-d-homologation/art/1 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/it/ordinanza-sul-sistema-svizzero-di-accreditamento-e-la-designazione-di-laboratori-di-prova-e-di-organismi-di-valutazione-della-conformita-di-registrazione-e-d-omologazione/art/1 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/de/verordnung-uber-das-schweizerische-akkreditierungssystem-und-die-bezeichnung-von-pruf-konformitatsbewertungs-anmelde-und-zulassungsstellen/art/2 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/fr/ordonnance-sur-le-systeme-suisse-d-accreditation-et-la-designation-de-laboratoires-d-essais-et-d-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-d-enregistrement-et-d-homologation/art/2 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/it/ordinanza-sul-sistema-svizzero-di-accreditamento-e-la-designazione-di-laboratori-di-prova-e-di-organismi-di-valutazione-della-conformita-di-registrazione-e-d-omologazione/art/2 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/de/verordnung-uber-das-schweizerische-akkreditierungssystem-und-die-bezeichnung-von-pruf-konformitatsbewertungs-anmelde-und-zulassungsstellen/art/5 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/fr/ordonnance-sur-le-systeme-suisse-d-accreditation-et-la-designation-de-laboratoires-d-essais-et-d-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-d-enregistrement-et-d-homologation/art/5 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/it/ordinanza-sul-sistema-svizzero-di-accreditamento-e-la-designazione-di-laboratori-di-prova-e-di-organismi-di-valutazione-della-conformita-di-registrazione-e-d-omologazione/art/5 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/de/verordnung-uber-das-schweizerische-akkreditierungssystem-und-die-bezeichnung-von-pruf-konformitatsbewertungs-anmelde-und-zulassungsstellen/art/9 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/fr/ordonnance-sur-le-systeme-suisse-d-accreditation-et-la-designation-de-laboratoires-d-essais-et-d-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-d-enregistrement-et-d-homologation/art/9 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/it/ordinanza-sul-sistema-svizzero-di-accreditamento-e-la-designazione-di-laboratori-di-prova-e-di-organismi-di-valutazione-della-conformita-di-registrazione-e-d-omologazione/art/9 2026-10-08T12:47:05.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513-8/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-nach-auslandischen-technischen-vorschriften-hergestellten-produkten-und-uber-deren-uberwachung-auf-dem-markt/art/8 2026-10-08T15:37:33.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513-8/it/ordinanza-concernente-l-immissione-in-commercio-di-prodotti-fabbricati-conformemente-a-prescrizioni-tecniche-estere-e-la-loro-sorveglianza-sul-mercato/art/8 2026-10-08T15:37:33.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513-8/fr/ordonnance-reglant-la-mise-sur-le-marche-de-produits-fabriques-selon-des-prescriptions-techniques-etrangeres-et-la-surveillance-du-marche-de-ceux-ci/art/8 2026-10-08T15:37:33.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/950-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzdienstleistungen/art/3 2026-10-06T17:59:55.006Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/950-1/en/federal-act-on-financial-services/art/3 2026-10-06T17:59:55.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/950-1/fr/loi-federale-sur-les-services-financiers/art/3 2026-10-06T17:59:55.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/950-1/it/legge-federale-sui-servizi-finanziari/art/3 2026-10-06T17:59:55.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-nationalbank/art/5 2026-10-08T11:08:19.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/en/federal-act-on-the-swiss-national-bank/art/5 2026-10-08T11:08:22.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/fr/loi-federale-sur-la-banque-nationale-suisse/art/5 2026-10-08T11:08:19.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/it/legge-federale-sulla-banca-nazionale-svizzera/art/5 2026-10-08T11:08:20.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-nationalbank/art/6 2026-10-08T11:08:19.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/en/federal-act-on-the-swiss-national-bank/art/6 2026-10-08T11:08:22.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/fr/loi-federale-sur-la-banque-nationale-suisse/art/6 2026-10-08T11:08:19.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/it/legge-federale-sulla-banca-nazionale-svizzera/art/6 2026-10-08T11:08:20.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-nationalbank/art/18 2026-10-08T11:08:19.639Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/en/federal-act-on-the-swiss-national-bank/art/18 2026-10-08T11:08:22.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/fr/loi-federale-sur-la-banque-nationale-suisse/art/18 2026-10-08T11:08:19.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-11/it/legge-federale-sulla-banca-nazionale-svizzera/art/18 2026-10-08T11:08:20.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/de/bundesgesetz-uber-kredite-mit-solidarburgschaft-infolge-des-coronavirus/art/2 2026-10-22T21:46:50.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/fr/loi-federale-sur-les-credits-garantis-par-un-cautionnement-solidaire-a-la-suite-du-coronavirus/art/2 2026-10-08T14:09:47.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/it/legge-federale-concernente-i-crediti-garantiti-da-una-fideiussione-solidale-in-seguito-al-coronavirus/art/2 2026-10-22T21:46:50.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/de/bundesgesetz-uber-kredite-mit-solidarburgschaft-infolge-des-coronavirus/art/3 2026-10-22T21:46:50.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/fr/loi-federale-sur-les-credits-garantis-par-un-cautionnement-solidaire-a-la-suite-du-coronavirus/art/3 2026-10-08T14:09:47.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/it/legge-federale-concernente-i-crediti-garantiti-da-una-fideiussione-solidale-in-seguito-al-coronavirus/art/3 2026-10-22T21:46:50.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/de/bundesgesetz-uber-kredite-mit-solidarburgschaft-infolge-des-coronavirus/art/5 2026-10-22T21:46:50.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/fr/loi-federale-sur-les-credits-garantis-par-un-cautionnement-solidaire-a-la-suite-du-coronavirus/art/5 2026-10-08T14:09:47.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/it/legge-federale-concernente-i-crediti-garantiti-da-una-fideiussione-solidale-in-seguito-al-coronavirus/art/5 2026-10-22T21:46:50.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/de/bundesgesetz-uber-kredite-mit-solidarburgschaft-infolge-des-coronavirus/art/24 2026-10-22T21:46:50.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/fr/loi-federale-sur-les-credits-garantis-par-un-cautionnement-solidaire-a-la-suite-du-coronavirus/art/24 2026-10-08T14:09:47.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/it/legge-federale-concernente-i-crediti-garantiti-da-una-fideiussione-solidale-in-seguito-al-coronavirus/art/24 2026-10-22T21:46:50.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/de/bundesgesetz-uber-kredite-mit-solidarburgschaft-infolge-des-coronavirus/art/25 2026-10-22T21:46:50.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/fr/loi-federale-sur-les-credits-garantis-par-un-cautionnement-solidaire-a-la-suite-du-coronavirus/art/25 2026-10-08T14:09:47.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/it/legge-federale-concernente-i-crediti-garantiti-da-una-fideiussione-solidale-in-seguito-al-coronavirus/art/25 2026-10-22T21:46:50.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-262/de/verordnung-uber-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-epidemie/art/1 2026-10-08T14:09:50.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-262/fr/ordonnance-concernant-les-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-destinees-aux-entreprises-en-lien-avec-l-epidemie-de-covid-19/art/1 2026-10-08T14:09:50.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-262/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-concernenti-le-imprese-in-relazione-all-epidemia-di-covid-19/art/1 2026-10-08T14:09:50.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-262/de/verordnung-uber-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-epidemie/art/5b 2026-10-08T14:09:50.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-262/fr/ordonnance-concernant-les-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-destinees-aux-entreprises-en-lien-avec-l-epidemie-de-covid-19/art/5b 2026-10-08T14:09:50.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-262/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-concernenti-le-imprese-in-relazione-all-epidemia-di-covid-19/art/5b 2026-10-08T14:09:50.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/1 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/1 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/1 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/1 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/2 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/2 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/2 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/2 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/7 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/7 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/7 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/7 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/8 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/8 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/8 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/8 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/9 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/9 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/9 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/9 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/10 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/10 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/10 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/10 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/11 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/11 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/11 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/11 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/13 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/13 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/13 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/13 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/14 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/14 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/14 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/14 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/15 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/15 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/15 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/15 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/17 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/17 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/17 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/17 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/19 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/19 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/19 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/19 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/20 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/20 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/20 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/20 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/21 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/21 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/21 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/21 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/25 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/25 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/25 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/25 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/26 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/26 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/26 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/26 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/36 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/36 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/36 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/36 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/41 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/41 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/41 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/41 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/42 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/42 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/42 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/42 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/58 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/58 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/58 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/58 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/59 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/59 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/59 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/59 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/78 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/78 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/78 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/78 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/98 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/98 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/98 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/98 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/110 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/110 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/110 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/110 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/119 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/119 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/119 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/119 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/120 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/120 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/120 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/120 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/135 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/135 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/135 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/135 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/137 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/137 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/137 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/137 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen/art/148 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes/art/148 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux/art/148 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale/art/148 2026-10-08T11:04:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/1 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/1 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/1 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/1a 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/1a 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/1a 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/1b 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/1b 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/1b 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/2 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/2 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/2 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/3 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/3 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/3 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/3a 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/3a 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/3a 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/3c 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/3c 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/3c 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/3f 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/3f 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/3f 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/4 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/4 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/4bis 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/4bis 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/4 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/4bis 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/5 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/5 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/6 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/6 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/5 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/6 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/7 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/7 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/8 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/8 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/7 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/9 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/9 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/8 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/10 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/10 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/9 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/10 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/11 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/11 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/11 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/13 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/13 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/13 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/16 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/16 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/16 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/18 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/18 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/18 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/23 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/23 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/23bis 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/23bis 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/23 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/23ter 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/23ter 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/23bis 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/23quater 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/23quater 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/23ter 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/23quinquies 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/23quinquies 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/23quater 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/23quinquies 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/24 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/24 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/25 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/25 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/24 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/26 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/26 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/25 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/26 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/28 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/28 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/28 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/29 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/29 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/30 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/30 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/29 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/30 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/31 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/31 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/31 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/32 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/32 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/33 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/33 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/32 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/34 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/34 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/33 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/35 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/35 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/34 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/36 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/36 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/35 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/37 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/37 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/36 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/37a 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/37a 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/37 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/37b 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/37b 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/37a 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/37b 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/37d 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/37d 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/37d 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/37g 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/37g 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/37g 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/39 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/39 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/39 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/46 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/46 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/47 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/47 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/46 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/47 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/49 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/49 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen/art/50 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/50 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/49 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-0/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/50 2026-10-08T11:06:33.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/1 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/1 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/1 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/2 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/2 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/2 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/3 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/3 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/3 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/3a 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/3a 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/3a 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/5 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/5 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/5 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/6 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/6 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/6 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/9 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/9 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/9 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/11 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/11 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/11 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/12 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/12 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/12 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/21 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/21 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/21 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/23 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/23 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/23 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/24 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/24 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/24 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/25 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/25 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/25 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/28 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/28 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/28 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/41 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/41 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/41 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/44 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/44 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/44 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/49 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/49 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/49 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/50 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/50 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/50 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/51 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/51 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/51 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/55 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/55 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/55 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen/art/58 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne/art/58 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-02/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio/art/58 2026-10-08T13:35:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-der-banken-und-wertpapierhauser/art/1 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/en/ordinance-on-the-capital-adequacy-and-risk-diversification-of-banks-and-securities-firms/art/1 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-maisons-de-titres/art/1 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-sulla-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare/art/1 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-der-banken-und-wertpapierhauser/art/41 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/en/ordinance-on-the-capital-adequacy-and-risk-diversification-of-banks-and-securities-firms/art/41 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-maisons-de-titres/art/41 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-sulla-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare/art/41 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-der-banken-und-wertpapierhauser/art/42 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/en/ordinance-on-the-capital-adequacy-and-risk-diversification-of-banks-and-securities-firms/art/42 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-maisons-de-titres/art/42 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-sulla-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare/art/42 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-der-banken-und-wertpapierhauser/art/43 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/en/ordinance-on-the-capital-adequacy-and-risk-diversification-of-banks-and-securities-firms/art/43 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-maisons-de-titres/art/43 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-sulla-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare/art/43 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-der-banken-und-wertpapierhauser/art/45 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/en/ordinance-on-the-capital-adequacy-and-risk-diversification-of-banks-and-securities-firms/art/45 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-maisons-de-titres/art/45 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-sulla-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare/art/45 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-der-banken-und-wertpapierhauser/art/131b 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/en/ordinance-on-the-capital-adequacy-and-risk-diversification-of-banks-and-securities-firms/art/131b 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-maisons-de-titres/art/131b 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-sulla-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare/art/131b 2026-10-08T14:35:38.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-111/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-auslandischen-banken-in-der-schweiz/art/2 2026-10-08T12:47:34.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-111/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-banques-etrangeres-en-suisse/art/2 2026-10-08T12:47:34.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-111/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulle-banche-estere-in-svizzera/art/2 2026-10-08T12:47:34.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/1 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/1 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/1 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/1 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/1 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/2 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/2 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/2 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/2 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/2 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/3 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/3 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/3 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/3 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/3 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/5 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/5 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/5 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/5 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/5 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/6 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/6 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/6 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/6 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/6 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/9 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/9 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/9 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/9 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/9 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/10 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/10 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/10 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/10 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/10 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/11 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/11 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/11 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/11 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/11 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/17 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/17 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/17 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/17 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/17 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/20 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/20 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/20 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/20 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/20 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/22 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/22 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/22 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/22 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/22 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/23 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/23 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/23 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/23 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/23 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/24 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/24 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/24 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/24 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/24 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/25 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/25 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/25 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/25 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/25 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/28 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/28 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/28 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/28 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/28 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/29 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/29 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/29 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/29 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/29 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/30 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/30 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/30 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/30 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/30 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/31 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/31 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/31 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/31 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/31 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/32 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/32 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/32 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/32 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/32 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/33 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/33 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/33 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/33 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/33 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/34 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/34 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/34 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/34 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/34 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/35 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/35 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/35 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/35 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/35 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/36 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/36 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/36 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/36 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/36 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/38 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/38 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/38 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/38 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/38 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/39 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/39 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/39 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/39 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/39 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/40 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/40 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/40 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/40 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/40 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/41 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/41 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/41 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/41 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/41 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/44 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/44 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/44 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/44 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/44 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas/art/69 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute/art/69 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions/art/69 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers/art/69 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari/art/69 2026-10-08T12:38:19.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/de/verordnung-uber-die-finanzinstitute/art/2 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/en/ordinance-on-financial-institutions/art/2 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/fr/ordonnance-sur-les-etablissements-financiers/art/2 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/it/ordinanza-sugli-istituti-finanziari/art/2 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/de/verordnung-uber-die-finanzinstitute/art/3 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/en/ordinance-on-financial-institutions/art/3 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/fr/ordonnance-sur-les-etablissements-financiers/art/3 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/it/ordinanza-sugli-istituti-finanziari/art/3 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/de/verordnung-uber-die-finanzinstitute/art/19 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/en/ordinance-on-financial-institutions/art/19 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/fr/ordonnance-sur-les-etablissements-financiers/art/19 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-11/it/ordinanza-sugli-istituti-finanziari/art/19 2026-10-08T13:38:07.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/1 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/1 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/1 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/2 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/2 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/2 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/3 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/3 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/3 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/4 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/4 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/4 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/5 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/5 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/5 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/6 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/6 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/6 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/7 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/7 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/7 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/8 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/8 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/8 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/9 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/9 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/9 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/9a 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/9a 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/9a 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/10 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/10 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/10 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/11 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/11 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/11 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/12 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/12 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/12 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/13 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/13 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/13 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/14 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/14 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/14 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/15 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/15 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/15 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/16 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/16 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/16 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/17 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/17 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/17 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/18 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/18 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/18 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/19 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/19 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/19 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/20 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/20 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/20 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/22 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/22 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/22 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/23 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/23 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/23 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/24 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/24 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/24 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/26 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/26 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/26 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/27 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/27 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/27 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/28 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/28 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/28 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/29 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/29 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/29 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/30 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/30 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/30 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/31 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/31 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/31 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/32 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/32 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/32 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/33 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/33 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/33 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/34 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/34 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/34 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/35 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/35 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/35 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/36 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/36 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/36 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/37 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/37 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/37 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/38 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/38 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/38 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/47 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/47 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/47 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/48 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/48 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/48 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/49 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/49 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/49 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/50 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/50 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/50 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/51 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/51 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/51 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/52 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/52 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/52 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/53 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/53 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/53 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/54 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/54 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/54 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/55 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/55 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/55 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/56 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/56 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/56 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/57 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/57 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/57 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/58 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/58 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/58 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/59 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/59 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/59 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/60 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/60 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/60 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/61 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/61 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/61 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/62 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/62 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/62 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/63 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/63 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/63 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/65 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/65 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/65 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote/art/69 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition/art/69 2026-10-08T17:57:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto/art/69 2026-10-08T17:57:05.634Z