https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/916-125-2beb0e29/fr/arrete-de-mise-en-vigueur/art/1 2026-09-18T20:56:56.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/1 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/2 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/3 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/4 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/5 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/6 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/16 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/18 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/19 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/22 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/23 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/24 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/26 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/27 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/43 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/58 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/65 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/67 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/921-01-41b5f7b0/fr/loi-forestiere/art/99 2026-09-18T20:57:36.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/922-03-66977325/fr/loi-sur-la-faune/art/20 2026-09-18T20:58:06.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/922-03-66977325/fr/loi-sur-la-faune/art/21 2026-09-18T20:58:06.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/922-03-66977325/fr/loi-sur-la-faune/art/22 2026-09-18T20:58:06.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/922-03-66977325/fr/loi-sur-la-faune/art/25 2026-09-18T20:58:06.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/922-03-66977325/fr/loi-sur-la-faune/art/34 2026-09-18T20:58:06.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/922-03-66977325/fr/loi-sur-la-faune/art/58 2026-09-18T20:58:06.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/922-03-66977325/fr/loi-sur-la-faune/art/61 2026-09-18T20:58:06.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/922-03-66977325/fr/loi-sur-la-faune/art/62 2026-09-18T20:58:06.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/922-03-66977325/fr/loi-sur-la-faune/art/63 2026-09-18T20:58:06.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/922-03-66977325/fr/loi-sur-la-faune/art/64 2026-09-18T20:58:06.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/922-03-66977325/fr/loi-sur-la-faune/art/77 2026-09-18T20:58:06.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/923-01-4a08feba/fr/loi-sur-la-peche/art/51 2026-09-18T20:58:28.281Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/930-01-abb21ed7/fr/loi-sur-l-exercice-des-activites-economiques/art/4 2026-09-18T20:59:06.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/930-01-abb21ed7/fr/loi-sur-l-exercice-des-activites-economiques/art/12a 2026-09-18T20:59:06.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/930-01-abb21ed7/fr/loi-sur-l-exercice-des-activites-economiques/art/62a 2026-09-18T20:59:06.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/930-01-abb21ed7/fr/loi-sur-l-exercice-des-activites-economiques/art/62e 2026-09-18T20:59:06.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/930-01-abb21ed7/fr/loi-sur-l-exercice-des-activites-economiques/art/74a 2026-09-18T20:59:06.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/930-01-abb21ed7/fr/loi-sur-l-exercice-des-activites-economiques/art/81 2026-09-18T20:59:06.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-27-3a298f6d/fr/loi-sur-les-entreprises-de-securite/art/3 2026-09-18T20:59:34.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-27-3a298f6d/fr/loi-sur-les-entreprises-de-securite/art/22 2026-09-18T20:59:34.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-27-3a298f6d/fr/loi-sur-les-entreprises-de-securite/art/24 2026-09-18T20:59:34.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/1 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/2 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/3 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/4 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/5 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/6 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/7 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/8 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/11 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/12 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/13 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/14 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/15 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/16 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/17 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/18 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/19 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/20 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/21 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/22 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/23 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/24 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/25 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/26 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/28 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/29 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/30 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/31 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/32 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/34 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/35 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/36 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/37 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/39 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/40 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/43 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/44 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/45 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/47 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/49 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/50 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/51 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/52 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/53 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/53e 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/54 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/55 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/56 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/57 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/59 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/60 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/60a 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/61 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/62 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-31-2b5cc544/fr/loi-sur-les-auberges-et-les-debits-de-boissons/art/63 2026-09-18T20:59:57.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-91-3a1b6a49/fr/concordat-sur-les-entreprises-de-securite/art/4 2026-09-04T04:17:49.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/935-91-3a1b6a49/fr/concordat-sur-les-entreprises-de-securite/art/15 2026-09-04T04:17:49.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/1 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/2 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/3 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/4 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/6 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/10 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/12 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/13 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/14 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/15 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/16 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/17 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/18 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/19 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch-vd/blv/943-11-16154f30/fr/loi-sur-les-procedes-de-reclame/art/23 2026-09-18T21:00:40.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung/art/1 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire/art/1 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-autorizzati-a-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie/art/1 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung/art/2 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire/art/2 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-autorizzati-a-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie/art/2 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung/art/3 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire/art/3 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-autorizzati-a-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie/art/3 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung/art/4 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire/art/4 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-autorizzati-a-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie/art/4 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung/art/5 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire/art/5 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-autorizzati-a-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie/art/5 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung/art/6 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire/art/6 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-autorizzati-a-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie/art/6 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung/art/7 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire/art/7 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-autorizzati-a-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie/art/7 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung/art/8 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire/art/8 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-autorizzati-a-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie/art/8 2026-10-08T12:47:30.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-033/de/verordnung-uber-massnahmen-im-bereich-der-arbeitslosenversicherung-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus/art/8 2026-10-08T16:01:19.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-033/fr/ordonnance-sur-les-mesures-dans-le-domaine-de-l-assurance-chomage-en-lien-avec-le-coronavirus/art/8 2026-10-08T16:01:19.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-033/it/ordinanza-sulle-misure-nel-settore-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-riguardo-al-coronavirus/art/8 2026-10-08T16:01:19.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-033/de/verordnung-uber-massnahmen-im-bereich-der-arbeitslosenversicherung-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus/art/8a 2026-10-08T16:01:19.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-033/fr/ordonnance-sur-les-mesures-dans-le-domaine-de-l-assurance-chomage-en-lien-avec-le-coronavirus/art/8a 2026-10-08T16:01:19.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-033/it/ordinanza-sulle-misure-nel-settore-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-riguardo-al-coronavirus/art/8a 2026-10-08T16:01:19.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/1 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/1 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/1 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/1 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/2 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/2 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/2 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/2 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/3 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/3 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/3 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/3 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/4 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/4 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/4 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/4 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/5 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/5 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/5 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/5 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/6 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/6 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/6 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/6 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/7 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/7 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/7 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/7 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/8 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/8 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/8 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/8 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/9 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/9 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/9 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/9 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/10 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/10 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/10 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/10 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/11 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/11 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/11 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/11 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/12 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/12 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/12 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/12 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/13 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/13 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/13 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/13 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/14 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/14 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/14 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/14 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/15 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/15 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/15 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/15 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/16 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/16 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/16 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/16 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/17 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/17 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/17 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/17 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/18 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/18 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/18 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/18 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/19 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/19 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/19 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/19 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/20 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/20 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/20 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/20 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/21 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/21 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/21 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/21 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/22 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/22 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/22 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/22 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/23 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/23 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/23 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/23 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/24 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/24 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/24 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/24 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/25 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/25 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/25 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/25 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/26 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/26 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/26 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/26 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/27 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/27 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/27 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/27 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/28 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/28 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/28 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/28 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/29 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/29 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/29 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/29 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/30 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/30 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/30 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/30 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/31 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/31 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/31 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/31 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/32 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/32 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/32 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/32 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/33 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/33 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/33 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/33 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/34 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/34 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/34 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/34 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/35 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/35 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/35 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/35 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/36 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/36 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/36 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/36 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/37 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/37 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/37 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/37 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/41 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/41 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/41 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/41 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/43 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/43 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/43 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/43 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/49 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/49 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/49 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/49 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/51 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/51 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/51 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/51 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/52 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/52 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/52 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/52 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/60 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/60 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/60 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/60 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/61 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/61 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/61 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/61 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/62 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/62 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/62 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/62 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/63 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/63 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/63 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/63 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz/art/65 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection/art/65 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees/art/65 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati/art/65 2026-10-08T10:59:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/de/bundesgesetz-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen/art/5 2026-10-08T14:48:34.280Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/en/federal-act-on-human-genetic-testing/art/5 2026-10-08T14:48:34.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/fr/loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine/art/5 2026-10-08T14:48:34.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/it/legge-federale-concernente-gli-esami-genetici-sull-essere-umano/art/5 2026-10-08T14:48:34.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/de/bundesgesetz-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen/art/33 2026-10-08T14:48:34.280Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/en/federal-act-on-human-genetic-testing/art/33 2026-10-08T14:48:34.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/fr/loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine/art/33 2026-10-08T14:48:34.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/it/legge-federale-concernente-gli-esami-genetici-sull-essere-umano/art/33 2026-10-08T14:48:34.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/1 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/1 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/1 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/2 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/2 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/2 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/3 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/3 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/3 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/4 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/4 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/4 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/5 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/5 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/5 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/6 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/6 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/6 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/8 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/8 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/8 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/9 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/9 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/9 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/10 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/10 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/10 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/11 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/11 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/11 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/12 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/12 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/12 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/13 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/13 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/13 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/14 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/14 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/14 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/15 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/15 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/15 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/16 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/16 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/16 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/17 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/17 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/17 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/18 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/18 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/18 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/19 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/19 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/19 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/20 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/20 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/20 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/22 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/22 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/22 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/23 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/23 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/23 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/24 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/24 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/24 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/25 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/25 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/25 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/26 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/26 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/26 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/27 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/27 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/27 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/28 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/28 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/28 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/29 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/29 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/29 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/32 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/32 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/32 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/33 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/33 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/33 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/35 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/35 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/35 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/37 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/37 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/37 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/38 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/38 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/38 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/39 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/39 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/39 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/41 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/41 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/41 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/45 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/45 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/45 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/46 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/46 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/46 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/47 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/47 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/47 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/48 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/48 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/48 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/49 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/49 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/49 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/55 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/55 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/55 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/56 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/56 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/56 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/57 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/57 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/57 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten/art/60 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction/art/60 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione/art/60 2026-10-08T15:12:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/de/verordnung-uber-den-datenschutz/art/1 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/en/ordinance-on-data-protection/art/1 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-donnees/art/1 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati/art/1 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/de/verordnung-uber-den-datenschutz/art/2 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/en/ordinance-on-data-protection/art/2 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-donnees/art/2 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati/art/2 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/de/verordnung-uber-den-datenschutz/art/3 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/en/ordinance-on-data-protection/art/3 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-donnees/art/3 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati/art/3 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/de/verordnung-uber-den-datenschutz/art/5 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/en/ordinance-on-data-protection/art/5 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati/art/5 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-donnees/art/5 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/de/verordnung-uber-den-datenschutz/art/7 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/en/ordinance-on-data-protection/art/7 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati/art/7 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/de/verordnung-uber-den-datenschutz/art/8 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/en/ordinance-on-data-protection/art/8 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-donnees/art/7 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati/art/8 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/de/verordnung-uber-den-datenschutz/art/9 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/en/ordinance-on-data-protection/art/9 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-donnees/art/8 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati/art/9 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-donnees/art/9 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/de/verordnung-uber-den-datenschutz/art/15 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/en/ordinance-on-data-protection/art/15 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati/art/15 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/de/verordnung-uber-den-datenschutz/art/16 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/en/ordinance-on-data-protection/art/16 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-donnees/art/15 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati/art/16 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/de/verordnung-uber-den-datenschutz/art/17 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/en/ordinance-on-data-protection/art/17 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-donnees/art/16 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati/art/17 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-donnees/art/17 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/de/verordnung-uber-den-datenschutz/art/30 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/en/ordinance-on-data-protection/art/30 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati/art/30 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-donnees/art/30 2026-10-08T13:03:11.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271/de/verordnung-uber-den-militarischen-flugdienst/art/5 2026-10-08T14:44:49.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271/fr/ordonnance-sur-le-service-de-vol-militaire/art/5 2026-10-08T14:44:49.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271/it/ordinanza-sul-servizio-di-volo-militare/art/5 2026-10-08T14:44:49.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271/de/verordnung-uber-den-militarischen-flugdienst/art/7 2026-10-08T14:44:49.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271/fr/ordonnance-sur-le-service-de-vol-militaire/art/7 2026-10-08T14:44:49.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271/it/ordinanza-sul-servizio-di-volo-militare/art/7 2026-10-08T14:44:49.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-331/de/verordnung-gegen-ubermassige-vergutungen-bei-borsenkotierten-aktiengesellschaften/art/14 2026-10-08T18:14:31.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-331/fr/ordonnance-contre-les-remunerations-abusives-dans-les-societes-anonymes-cotees-en-bourse/art/14 2026-10-08T18:14:31.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-331/it/ordinanza-contro-le-retribuzioni-abusive-nelle-societa-anonime-quotate-in-borsa/art/14 2026-10-08T18:14:31.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/de/medizinprodukteverordnung/art/1 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/en/medical-devices-ordinance/art/1 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/fr/ordonnance-sur-les-dispositifs-medicaux/art/1 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/it/ordinanza-relativa-ai-dispositivi-medici/art/1 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/de/medizinprodukteverordnung/art/3 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/en/medical-devices-ordinance/art/3 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/fr/ordonnance-sur-les-dispositifs-medicaux/art/3 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/it/ordinanza-relativa-ai-dispositivi-medici/art/3 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/de/medizinprodukteverordnung/art/4 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/en/medical-devices-ordinance/art/4 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/fr/ordonnance-sur-les-dispositifs-medicaux/art/4 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/it/ordinanza-relativa-ai-dispositivi-medici/art/4 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/de/medizinprodukteverordnung/art/5 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/en/medical-devices-ordinance/art/5 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/fr/ordonnance-sur-les-dispositifs-medicaux/art/5 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/it/ordinanza-relativa-ai-dispositivi-medici/art/5 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/de/medizinprodukteverordnung/art/6 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/en/medical-devices-ordinance/art/6 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/fr/ordonnance-sur-les-dispositifs-medicaux/art/6 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/it/ordinanza-relativa-ai-dispositivi-medici/art/6 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/de/medizinprodukteverordnung/art/9 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/en/medical-devices-ordinance/art/9 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/fr/ordonnance-sur-les-dispositifs-medicaux/art/9 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/it/ordinanza-relativa-ai-dispositivi-medici/art/9 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/de/medizinprodukteverordnung/art/27 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/en/medical-devices-ordinance/art/27 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/fr/ordonnance-sur-les-dispositifs-medicaux/art/27 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/it/ordinanza-relativa-ai-dispositivi-medici/art/27 2026-10-08T14:13:14.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/de/verordnung-uber-die-anerkennung-von-gymnasialen-maturitatszeugnissen/art/2 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale/art/2 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-degli-attestati-di-maturita-liceale/art/2 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/rm/ordinaziun-davart-la-renconuschientscha-dals-attestats-da-maturitad-gimnasiala/art/2 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/de/verordnung-uber-die-anerkennung-von-gymnasialen-maturitatszeugnissen/art/6 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale/art/6 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-degli-attestati-di-maturita-liceale/art/6 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/rm/ordinaziun-davart-la-renconuschientscha-dals-attestats-da-maturitad-gimnasiala/art/6 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/de/verordnung-uber-die-anerkennung-von-gymnasialen-maturitatszeugnissen/art/7 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale/art/7 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-degli-attestati-di-maturita-liceale/art/7 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/rm/ordinaziun-davart-la-renconuschientscha-dals-attestats-da-maturitad-gimnasiala/art/7 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/de/verordnung-uber-die-anerkennung-von-gymnasialen-maturitatszeugnissen/art/9 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale/art/9 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-degli-attestati-di-maturita-liceale/art/9 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/rm/ordinaziun-davart-la-renconuschientscha-dals-attestats-da-maturitad-gimnasiala/art/9 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/de/verordnung-uber-die-anerkennung-von-gymnasialen-maturitatszeugnissen/art/11 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale/art/11 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-degli-attestati-di-maturita-liceale/art/11 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/rm/ordinaziun-davart-la-renconuschientscha-dals-attestats-da-maturitad-gimnasiala/art/11 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/de/verordnung-uber-die-anerkennung-von-gymnasialen-maturitatszeugnissen/art/15 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale/art/15 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-degli-attestati-di-maturita-liceale/art/15 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/413-11/rm/ordinaziun-davart-la-renconuschientscha-dals-attestats-da-maturitad-gimnasiala/art/15 2026-10-08T14:56:02.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/de/verordnung-uber-massnahmen-bei-erwerbsausfall-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus/art/1 2026-10-08T15:21:38.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/fr/ordonnance-sur-les-mesures-en-cas-de-pertes-de-gain-en-lien-avec-le-coronavirus/art/1 2026-10-08T15:21:38.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/it/ordinanza-sui-provvedimenti-in-caso-di-perdita-di-guadagno-in-relazione-con-il-coronavirus/art/1 2026-10-08T15:21:38.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/de/verordnung-uber-massnahmen-bei-erwerbsausfall-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus/art/2 2026-10-08T15:21:38.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/fr/ordonnance-sur-les-mesures-en-cas-de-pertes-de-gain-en-lien-avec-le-coronavirus/art/2 2026-10-08T15:21:38.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/it/ordinanza-sui-provvedimenti-in-caso-di-perdita-di-guadagno-in-relazione-con-il-coronavirus/art/2 2026-10-08T15:21:38.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/de/verordnung-uber-massnahmen-bei-erwerbsausfall-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus/art/5 2026-10-08T15:21:38.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/fr/ordonnance-sur-les-mesures-en-cas-de-pertes-de-gain-en-lien-avec-le-coronavirus/art/5 2026-10-08T15:21:38.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/it/ordinanza-sui-provvedimenti-in-caso-di-perdita-di-guadagno-in-relazione-con-il-coronavirus/art/5 2026-10-08T15:21:38.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-1/de/verordnung-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen/art/6 2026-10-08T13:32:41.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-1/fr/ordonnance-sur-l-analyse-genetique-humaine/art/6 2026-10-08T13:32:41.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-1/it/ordinanza-concernente-gli-esami-genetici-sull-essere-umano/art/6 2026-10-08T13:32:41.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-171/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-dungern/art/5 2026-10-08T12:42:43.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-171/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-engrais/art/5 2026-10-08T12:42:43.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-171/it/ordinanza-sulla-messa-in-commercio-di-concimi/art/5 2026-10-08T12:42:43.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318/de/verordnung-uber-massnahmen-im-asylbereich-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus/art/10 2026-10-08T15:20:08.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318/fr/ordonnance-sur-les-mesures-prises-dans-le-domaine-de-l-asile-en-raison-du-coronavirus/art/10 2026-10-08T15:20:08.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318/it/ordinanza-sui-provvedimenti-nel-settore-dell-asilo-in-relazione-al-coronavirus/art/10 2026-10-08T15:20:08.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/331/de/verordnung-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/3 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/331/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/3 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/331/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/3 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/331/de/verordnung-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/9 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/331/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/9 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/331/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/9 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/331/de/verordnung-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/12 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/331/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/12 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/331/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/12 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-besonderen-lage-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie/art/2 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/en/ordinance-on-measures-during-the-special-situation-to-combat-the-covid-19-epidemic/art/2 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/fr/ordonnance-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19-en-situation-particuliere/art/2 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-nella-situazione-particolare/art/2 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-besonderen-lage-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie/art/3 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/en/ordinance-on-measures-during-the-special-situation-to-combat-the-covid-19-epidemic/art/3 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/fr/ordonnance-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19-en-situation-particuliere/art/3 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-nella-situazione-particolare/art/3 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-besonderen-lage-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie/art/6 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/en/ordinance-on-measures-during-the-special-situation-to-combat-the-covid-19-epidemic/art/6 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/fr/ordonnance-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19-en-situation-particuliere/art/6 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-nella-situazione-particolare/art/6 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-besonderen-lage-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie/art/9 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/en/ordinance-on-measures-during-the-special-situation-to-combat-the-covid-19-epidemic/art/9 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/fr/ordonnance-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19-en-situation-particuliere/art/9 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-nella-situazione-particolare/art/9 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/1 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/1 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/1 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/7 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/7 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/7 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/8 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/8 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/8 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/11 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/11 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/11 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/13 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/13 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/13 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/14 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/14 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/14 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/18 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/18 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/18 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/20 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/20 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/20 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/23 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/23 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/23 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/25 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/25 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/25 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/26 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/26 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/26 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/27 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/27 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/27 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/35 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/35 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/35 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/36 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/36 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/36 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/37 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/37 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/37 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/44 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/44 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/44 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/53 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/53 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/53 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/54 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/54 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/54 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/59 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/59 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/59 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/1 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/1 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/1 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/2 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/2 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/2 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/5 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/5 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/5 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/6 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/6 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/6 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/7 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/7 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/7 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/8 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/8 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/8 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/9 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/9 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/9 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/11 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/11 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/11 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/12 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/12 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/12 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-44/de/kernenergiehaftpflichtgesetz/art/28 2026-10-08T12:36:10.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-44/fr/loi-federale-sur-la-responsabilite-civile-en-matiere-nucleaire/art/28 2026-10-08T12:36:10.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-44/it/legge-federale-sulla-responsabilita-civile-in-materia-nucleare/art/28 2026-10-08T12:36:10.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/de/verordnung-uber-die-abgabe-fur-die-benutzung-von-nationalstrassen/art/3 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/en/ordinance-on-the-charge-for-using-the-national-highways/art/3 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-nationales/art/3 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/it/ordinanza-concernente-la-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali/art/3 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/de/verordnung-uber-die-abgabe-fur-die-benutzung-von-nationalstrassen/art/9 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/en/ordinance-on-the-charge-for-using-the-national-highways/art/9 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-nationales/art/9 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/it/ordinanza-concernente-la-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali/art/9 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/1 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/1 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/1 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/2 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/2 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/2 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/3 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/3 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/3 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/9 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/9 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/9 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/22 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/22 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/22 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/23 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/23 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/23 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/30 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/30 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/30 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/35 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/35 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/35 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-136-1/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-grenzuberschreitende-polizeiliche-und-justizielle-zusammenarbeit/art/12 2026-10-08T15:47:53.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-136-1/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-polizia-e-giudiziaria/art/12 2026-10-08T15:47:53.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-136-1/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-a-la-cooperation-transfrontaliere-en-matiere-policiere-et-judiciaire/art/12 2026-10-08T15:47:53.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/de/verordnung-uber-die-landwirtschaftliche-forschung/art/3 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/fr/ordonnance-sur-la-recherche-agronomique/art/3 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/it/ordinanza-concernente-la-ricerca-agronomica/art/3 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/de/verordnung-uber-die-landwirtschaftliche-forschung/art/5 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/fr/ordonnance-sur-la-recherche-agronomique/art/5 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/it/ordinanza-concernente-la-ricerca-agronomica/art/5 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/de/verordnung-uber-die-abgeltung-und-die-rechnungslegung-im-regionalen-personenverkehr/art/3 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-et-la-presentation-des-comptes-du-transport-regional-de-voyageurs/art/3 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/it/ordinanza-sulle-indennita-e-la-presentazione-dei-conti-nel-traffico-regionale-viaggiatori/art/3 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/de/verordnung-uber-die-abgeltung-und-die-rechnungslegung-im-regionalen-personenverkehr/art/23 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-et-la-presentation-des-comptes-du-transport-regional-de-voyageurs/art/23 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/it/ordinanza-sulle-indennita-e-la-presentazione-dei-conti-nel-traffico-regionale-viaggiatori/art/23 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/1 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/1 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/1 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/2 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/2 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/2 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/3 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/3 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/3 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/8 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/8 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/8 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/9 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/9 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/9 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/10 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/10 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/10 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/14 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/14 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/14 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/22 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/22 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/22 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/23 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/23 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/23 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/36 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/36 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/36 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/2 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/2 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/2 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/4 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/4 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/4 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/6 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/6 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/6 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/7 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/7 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/7 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/10 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/10 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/10 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/11 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/11 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/11 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/16 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/16 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/16 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/18 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/18 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/18 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/90 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/90 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/90 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/97 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/97 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/97 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-die-vergutungszinssatze-auf-abgaben-steuern-und-sanktionen/art/4 2026-10-08T14:10:04.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire-en-matiere-de-droits-de-redevances-d-impots-et-de-sanctions/art/4 2026-10-08T14:10:04.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-interessi-moratori-e-rimuneratori-su-tasse-imposte-e-sanzioni/art/4 2026-10-08T14:10:04.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/de/verordnung-uber-den-wasserbau/art/20 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau/art/20 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/it/ordinanza-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua/art/20 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/de/verordnung-uber-den-wasserbau/art/21 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau/art/21 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/it/ordinanza-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua/art/21 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/rm/ordinaziun-davart-la-correcziun-dals-curs-d-aua/art/20 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/rm/ordinaziun-davart-la-correcziun-dals-curs-d-aua/art/21 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/de/verordnung-uber-den-wasserbau/art/27 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau/art/27 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/it/ordinanza-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua/art/27 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/rm/ordinaziun-davart-la-correcziun-dals-curs-d-aua/art/27 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z