https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/1 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/1 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/1 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/2 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/2 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/2 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/4 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/4 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/4 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/8 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/8 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/8 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/10 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/10 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/10 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/29 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/29 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/29 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/1 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/1 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/1 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/1 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/2 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/2 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/2 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/2 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/3 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/3 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/3 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/3 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/4 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/4 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/4 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/4 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/14 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/14 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/14 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/14 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/29 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/29 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/29 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/29 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/31 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/31 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/31 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/31 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/32 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/32 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/32 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/32 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/1 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/1 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/1 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/3 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/3 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/3 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/4 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/4 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/4 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/5 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/5 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/5 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/6 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/6 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/6 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/8 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/8 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/8 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/9 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/9 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/9 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/10 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/10 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/10 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/14 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/14 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/14 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/15 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/15 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/15 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/16 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/16 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/16 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/17 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/17 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/17 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/18 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/18 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/18 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/21 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/21 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/21 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/22 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/22 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/22 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/23 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/23 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/23 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/24 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/24 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/24 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/26 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/26 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/26 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/29 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/29 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/29 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/31 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/31 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/31 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/32 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/32 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/32 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/33 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/33 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/33 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/34 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/34 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/34 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/36 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/36 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/36 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/40 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/40 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/40 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/43 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/43 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/43 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/45 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/45 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/45 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/46 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/46 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/46 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/64 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/64 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/64 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/67 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/67 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/67 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/69 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/69 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/69 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/70 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/70 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/70 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/71 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/71 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/71 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/72 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/72 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/72 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/73 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/73 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/73 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-4/de/verordnung-uber-die-beitrage-der-kantone-und-des-bundes-zur-pramienverbilligung-in-der-krankenversicherung/art/8 2026-10-08T11:13:20.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-4/fr/ordonnance-sur-les-contributions-des-cantons-et-les-subsides-de-la-confederation-a-la-reduction-des-primes-dans-l-assurance-maladie/art/8 2026-10-08T11:13:20.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-4/it/ordinanza-concernente-i-sussidi-dei-cantoni-e-della-confederazione-per-la-riduzione-dei-premi-nell-assicurazione-malattie/art/8 2026-10-08T11:13:20.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/de/verordnung-des-efd-uber-den-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-fur-die-naturlichen-personen-bei-der-direkten-bundessteuer/art/3 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-compensation-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-les-personnes-physiques-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/3 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/it/ordinanza-del-dff-sulla-compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-per-le-persone-fisiche-in-materia-di-imposta-federale-diretta/art/3 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/de/verordnung-des-efd-uber-den-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-fur-die-naturlichen-personen-bei-der-direkten-bundessteuer/art/4 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-compensation-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-les-personnes-physiques-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/4 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/it/ordinanza-del-dff-sulla-compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-per-le-persone-fisiche-in-materia-di-imposta-federale-diretta/art/4 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/170-21/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-und-polizeilichen-garantien-zugunsten-der-eidgenossenschaft/art/10 2026-09-19T04:29:06.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/170-21/fr/loi-federale-sur-les-garanties-politiques-et-de-police-en-faveur-de-la-confederation/art/10 2026-09-19T04:29:06.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/1 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/1 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/1 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/2 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/2 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/2 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/3 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/3 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/3 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/4 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/4 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/4 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/5 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/5 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/6 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/6 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/7 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/7 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/8 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/8 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/8 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/10 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/10 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/10 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/11 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/11 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/11 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/12 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/12 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/12 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-40/fr/loi-federale-sur-les-transports-publics/art/11 2026-09-19T10:46:05.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-40/fr/loi-federale-sur-les-transports-publics/art/51 2026-09-19T10:46:05.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung-von-arbeitslosen-personen/art/2 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents-des-personnes-au-chomage/art/2 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-dei-disoccupati/art/2 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung-von-arbeitslosen-personen/art/5 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents-des-personnes-au-chomage/art/5 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-dei-disoccupati/art/5 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/de/beamtengesetz/art/1 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/fr/statut-des-fonctionnaires/art/1 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/it/ordinamento-dei-funzionari/art/1 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/de/beamtengesetz/art/30 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/fr/statut-des-fonctionnaires/art/30 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/it/ordinamento-dei-funzionari/art/30 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/de/reglement-uber-die-eidgenossische-bankenkommission/art/4 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/fr/reglement-de-la-commission-federale-des-banques/art/4 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/it/regolamento-della-commissione-federale-delle-banche/art/4 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/de/reglement-uber-die-eidgenossische-bankenkommission/art/5 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/fr/reglement-de-la-commission-federale-des-banques/art/5 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/it/regolamento-della-commissione-federale-delle-banche/art/5 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/de/reglement-uber-die-eidgenossische-bankenkommission/art/6 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/fr/reglement-de-la-commission-federale-des-banques/art/6 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/it/regolamento-della-commissione-federale-delle-banche/art/6 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/17 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/1 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/1 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/2 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/2 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/3 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/3 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/4 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/4 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/5 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/5 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/5 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/6 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/7 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/6 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/8 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/7 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/9 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/8 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/9 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/10 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/10 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/11 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/11 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/12 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/12 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/14 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/13 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/15 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/14 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/13 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/16 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/15 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/14 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/16 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/15 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/17 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/16 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/19 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/17 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/20 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/18 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/21 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/45 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/18 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/22 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/19 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/19 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/23 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/20 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/20 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/24 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/21 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/21 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/25 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/22 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/22 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/23 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/23 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/27 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/24 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/24 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/28 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/25 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/25 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/29 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/26 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/26 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/27 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/27 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/31 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/28 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/28 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/29 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/29 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/30 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/30 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/31 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/31 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/39 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/40 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/44 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/39 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/39 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/40 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/40 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/43 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/43 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/44 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/44 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/46 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/45 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/46 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/52 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/52 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/56 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/55 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/61 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/56 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/55 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/56 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/61 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/62 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/61 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/62 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/1 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/1 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/1 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/2 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/2 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/2 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/3 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/3 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/3 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/5 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/5 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/6 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/5 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/7 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/6 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/7 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/8 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/7 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/8 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/9 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/8 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/9 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/10 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/9 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/10 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/11 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/10 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/11 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/11 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/14 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/14 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/14 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/19 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/19 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/19 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/de/bundesgesetz-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland/art/22a 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/it/legge-federale-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero/art/22a 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger/art/22a 2026-10-08T11:57:37.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/1 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/2 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/3 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/4 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/5 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/6 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/7 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/8 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/10 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/11 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/14 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-112-742/de/bundesgesetz-uber-die-haftpflicht-der-eisenbahn-und-dampfschifffahrtsunternehmungen-und-der-schweizerischen-post/art/18 2026-09-19T01:12:54.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-0/de/bundesgesetz-uber-die-friedliche-verwendung-der-atomenergie/art/4 2026-10-08T11:30:25.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-0/it/legge-federale-sull-uso-pacifico-dell-energia-nucleare/art/4 2026-10-08T11:30:25.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-0/de/bundesgesetz-uber-die-friedliche-verwendung-der-atomenergie/art/5 2026-10-08T11:30:25.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-0/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-pacifique-de-l-energie-atomique-loi-sur-l-energie-atomique-1-2/art/4 2026-10-08T11:30:25.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-0/it/legge-federale-sull-uso-pacifico-dell-energia-nucleare/art/5 2026-10-08T11:30:25.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-0/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-pacifique-de-l-energie-atomique-loi-sur-l-energie-atomique-1-2/art/5 2026-10-08T11:30:25.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-0/de/bundesgesetz-uber-die-friedliche-verwendung-der-atomenergie/art/7 2026-10-08T11:30:25.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-0/it/legge-federale-sull-uso-pacifico-dell-energia-nucleare/art/7 2026-10-08T11:30:25.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-0/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-pacifique-de-l-energie-atomique-loi-sur-l-energie-atomique-1-2/art/7 2026-10-08T11:30:25.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-vollstreckung-gerichtlicher-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen/art/1 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale/art/1 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/it/convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale/art/1 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-vollstreckung-gerichtlicher-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen/art/2 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale/art/2 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/it/convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale/art/2 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-vollstreckung-gerichtlicher-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen/art/5 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale/art/5 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/it/convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale/art/5 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale/art/6 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-vollstreckung-gerichtlicher-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen/art/17 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale/art/16 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/it/convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale/art/21 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/it/convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale/art/22 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/it/convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale/art/24 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-vollstreckung-gerichtlicher-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen/art/21 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-vollstreckung-gerichtlicher-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen/art/22 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale/art/21 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale/art/22 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/it/convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale/art/27 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-vollstreckung-gerichtlicher-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen/art/24 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale/art/24 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-vollstreckung-gerichtlicher-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen/art/27 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale/art/27 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/it/convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale/art/34 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/it/convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale/art/39 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-vollstreckung-gerichtlicher-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen/art/34 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale/art/34 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-vollstreckung-gerichtlicher-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen/art/39 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-11/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale/art/39 2026-10-08T14:26:34.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-401/de/verordnung-uber-den-transport-im-offentlichen-verkehr/art/1 2026-10-08T12:53:16.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-401/fr/ordonnance-sur-le-transport-public/art/1 2026-10-08T12:53:16.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-401/it/ordinanza-sul-trasporto-pubblico/art/1 2026-10-08T12:53:16.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/fr/loi-federale-sur-les-hautes-ecoles-specialisees/art/2 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/it/legge-federale-sulle-scuole-universitarie-professionali/art/2 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/de/bundesgesetz-uber-die-fachhochschulen/art/2 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/fr/loi-federale-sur-les-hautes-ecoles-specialisees/art/4 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/fr/loi-federale-sur-les-hautes-ecoles-specialisees/art/5 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/de/bundesgesetz-uber-die-fachhochschulen/art/4 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/fr/loi-federale-sur-les-hautes-ecoles-specialisees/art/6 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/de/bundesgesetz-uber-die-fachhochschulen/art/5 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/fr/loi-federale-sur-les-hautes-ecoles-specialisees/art/7 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/de/bundesgesetz-uber-die-fachhochschulen/art/6 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/de/bundesgesetz-uber-die-fachhochschulen/art/7 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/fr/loi-federale-sur-les-hautes-ecoles-specialisees/art/19 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/it/legge-federale-sulle-scuole-universitarie-professionali/art/19 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/de/bundesgesetz-uber-die-fachhochschulen/art/19 2026-10-08T11:07:07.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/1 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/1 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/1 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/2 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/2 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/2 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/3 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/3 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/3 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/4 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/4 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/4 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/5 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/5 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/5 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/6 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/6 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/6 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/7 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/7 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/7 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/8 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/9 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/8 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/10 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/9 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/9 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/11 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/10 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/10 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/12 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/11 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/11 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/13 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/12 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/12 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/13 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/14 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/13 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/15 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/14 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/16 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/14 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/15 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/15 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/16 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/16 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/22 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/23 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/22 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/24 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/22 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/23 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/25 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/23 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/24 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/26 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/24 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/25 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/26 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/28 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/25 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/29 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/26 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/30 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/29 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/31 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/28 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/30 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/32 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/29 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/31 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/33 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/30 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/32 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/34 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/31 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/35 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/32 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/34 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/36 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/33 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/37 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/34 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/36 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/38 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/35 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/37 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/39 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/36 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/38 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/40 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/37 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/39 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/41 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/38 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/40 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/39 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/41 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/42 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/40 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/42 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/43 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/41 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/43 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/42 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/43 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/49 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/49 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/50 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/50 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/51 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/49 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/51 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/52 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/50 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/52 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/53 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/51 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/53 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/54 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/52 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/54 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander/art/55 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/53 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri/art/55 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/54 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-21/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers/art/55 2026-10-08T12:54:38.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/it/ordinanza-sui-veleni/art/1 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/fr/ordonnance-sur-les-toxiques/art/1 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/it/ordinanza-sui-veleni/art/2 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/de/giftverordnung/art/1 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/fr/ordonnance-sur-les-toxiques/art/2 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/de/giftverordnung/art/2 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/it/ordinanza-sui-veleni/art/5 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/fr/ordonnance-sur-les-toxiques/art/5 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/de/giftverordnung/art/5 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/it/ordinanza-sui-veleni/art/7 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/fr/ordonnance-sur-les-toxiques/art/7 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/de/giftverordnung/art/7 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/it/ordinanza-sui-veleni/art/18 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/fr/ordonnance-sur-les-toxiques/art/18 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/it/ordinanza-sui-veleni/art/20 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/de/giftverordnung/art/18 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/it/ordinanza-sui-veleni/art/21 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/fr/ordonnance-sur-les-toxiques/art/20 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/de/giftverordnung/art/20 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/fr/ordonnance-sur-les-toxiques/art/21 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/de/giftverordnung/art/21 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/it/ordinanza-sui-veleni/art/51 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/fr/ordonnance-sur-les-toxiques/art/51 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-01/de/giftverordnung/art/51 2026-09-19T10:38:22.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/de/bundesgesetz-uber-die-sicherheit-von-technischen-einrichtungen-und-geraten/art/3 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/fr/loi-federale-sur-la-securite-d-installations-et-d-appareils-techniques/art/3 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/it/legge-federale-sulla-sicurezza-delle-installazioni-e-degli-apparecchi-tecnici/art/3 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/de/bundesgesetz-uber-die-sicherheit-von-technischen-einrichtungen-und-geraten/art/4 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/fr/loi-federale-sur-la-securite-d-installations-et-d-appareils-techniques/art/4 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/it/legge-federale-sulla-sicurezza-delle-installazioni-e-degli-apparecchi-tecnici/art/4 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/de/bundesgesetz-uber-die-sicherheit-von-technischen-einrichtungen-und-geraten/art/4b 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/fr/loi-federale-sur-la-securite-d-installations-et-d-appareils-techniques/art/4b 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/it/legge-federale-sulla-sicurezza-delle-installazioni-e-degli-apparecchi-tecnici/art/4b 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/de/bundesgesetz-uber-die-sicherheit-von-technischen-einrichtungen-und-geraten/art/10 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/fr/loi-federale-sur-la-securite-d-installations-et-d-appareils-techniques/art/10 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/it/legge-federale-sulla-sicurezza-delle-installazioni-e-degli-apparecchi-tecnici/art/10 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/de/bundesgesetz-uber-die-sicherheit-von-technischen-einrichtungen-und-geraten/art/12 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/819-1/fr/loi-federale-sur-la-securite-d-installations-et-d-appareils-techniques/art/12 2026-09-19T09:04:15.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/1 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics/art/1 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/1 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/3 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics/art/3 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/3 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/4 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics/art/4 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/4 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/6 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics/art/6 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/6 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/7 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/8 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/11 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics/art/11 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/12 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics/art/12 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/13 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics/art/13 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/11 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/12 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/15 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics/art/15 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/13 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/16 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics/art/16 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/17 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics/art/17 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/15 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/18 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics/art/18 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/16 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/17 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici/art/18 2026-10-08T11:02:41.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-331/de/verordnung-uber-die-bildung-steuerbegunstigter-arbeitsbeschaffungsreserven/art/8 2026-10-08T14:27:14.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-331/fr/ordonnance-relative-a-la-constitution-de-reserves-de-crise-beneficiant-d-allegements-fiscaux/art/8 2026-10-08T14:27:14.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-331/it/ordinanza-sulla-costituzione-di-riserve-di-crisi-beneficianti-di-sgravi-fiscali/art/8 2026-10-08T14:27:14.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-331/de/verordnung-uber-die-bildung-steuerbegunstigter-arbeitsbeschaffungsreserven/art/9 2026-10-08T14:27:14.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-331/fr/ordonnance-relative-a-la-constitution-de-reserves-de-crise-beneficiant-d-allegements-fiscaux/art/9 2026-10-08T14:27:14.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-331/it/ordinanza-sulla-costituzione-di-riserve-di-crisi-beneficianti-di-sgravi-fiscali/art/9 2026-10-08T14:27:14.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/de/bundesgesetz-uber-die-bildung-steuerbegunstigter-arbeitsbeschaffungsreserven/art/1 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/fr/loi-federale-sur-la-constitution-de-reserves-de-crise-beneficiant-d-allegements-fiscaux/art/1 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/it/legge-federale-sulla-costituzione-di-riserve-di-crisi-beneficianti-di-sgravi-fiscali/art/1 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/de/bundesgesetz-uber-die-bildung-steuerbegunstigter-arbeitsbeschaffungsreserven/art/6 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/fr/loi-federale-sur-la-constitution-de-reserves-de-crise-beneficiant-d-allegements-fiscaux/art/6 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/it/legge-federale-sulla-costituzione-di-riserve-di-crisi-beneficianti-di-sgravi-fiscali/art/6 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/de/bundesgesetz-uber-die-bildung-steuerbegunstigter-arbeitsbeschaffungsreserven/art/10 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/fr/loi-federale-sur-la-constitution-de-reserves-de-crise-beneficiant-d-allegements-fiscaux/art/10 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/it/legge-federale-sulla-costituzione-di-riserve-di-crisi-beneficianti-di-sgravi-fiscali/art/10 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/de/bundesgesetz-uber-die-bildung-steuerbegunstigter-arbeitsbeschaffungsreserven/art/11 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/fr/loi-federale-sur-la-constitution-de-reserves-de-crise-beneficiant-d-allegements-fiscaux/art/11 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/it/legge-federale-sulla-costituzione-di-riserve-di-crisi-beneficianti-di-sgravi-fiscali/art/11 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/de/bundesgesetz-uber-die-bildung-steuerbegunstigter-arbeitsbeschaffungsreserven/art/13 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/fr/loi-federale-sur-la-constitution-de-reserves-de-crise-beneficiant-d-allegements-fiscaux/art/13 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-33/it/legge-federale-sulla-costituzione-di-riserve-di-crisi-beneficianti-di-sgravi-fiscali/art/13 2026-09-19T10:59:35.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-abgaben-und-gebuhren-durch-die-eidgenossische-bankenkommission/art/10 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/fr/ordonnance-reglant-la-perception-de-taxes-et-d-emoluments-par-la-commission-federale-des-banques/art/10 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/it/ordinanza-sulla-riscossione-di-tasse-e-emolumenti-da-parte-della-commissione-federale-delle-banche/art/10 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-abgaben-und-gebuhren-durch-die-eidgenossische-bankenkommission/art/11 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/fr/ordonnance-reglant-la-perception-de-taxes-et-d-emoluments-par-la-commission-federale-des-banques/art/11 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/it/ordinanza-sulla-riscossione-di-tasse-e-emolumenti-da-parte-della-commissione-federale-delle-banche/art/11 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-abgaben-und-gebuhren-durch-die-eidgenossische-bankenkommission/art/12 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/fr/ordonnance-reglant-la-perception-de-taxes-et-d-emoluments-par-la-commission-federale-des-banques/art/12 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-abgaben-und-gebuhren-durch-die-eidgenossische-bankenkommission/art/13 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/fr/ordonnance-reglant-la-perception-de-taxes-et-d-emoluments-par-la-commission-federale-des-banques/art/13 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-abgaben-und-gebuhren-durch-die-eidgenossische-bankenkommission/art/14 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/fr/ordonnance-reglant-la-perception-de-taxes-et-d-emoluments-par-la-commission-federale-des-banques/art/14 2026-10-08T12:41:15.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/819-11/it/ordinanza-sulla-sicurezza-delle-installazioni-e-degli-apparecchi-tecnici/art/13a 2026-10-08T13:19:01.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/819-11/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-technischen-einrichtungen-und-geraten/art/13a 2026-10-08T13:19:01.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/819-11/fr/ordonnance-sur-la-securite-d-installations-et-d-appareils-techniques/art/13a 2026-10-08T13:19:01.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-3/de/verordnung-uber-die-vorlauferchemikalien-und-andere-chemikalien-die-zur-herstellung-von-betaubungsmitteln-und-psychotropen-stoffen-verwendet-werden/art/3 2026-10-08T15:10:49.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-3/fr/ordonnance-sur-les-precurseurs-et-autres-produits-chimiques-utilises-pour-la-fabrication-de-stupefiants-et-de-substances-psychotropes/art/3 2026-10-08T15:10:49.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-3/it/ordinanza-sui-precursori-e-altre-sostanze-chimiche-utilizzate-per-la-fabbricazione-di-stupefacenti-e-sostanze-psicotrope/art/3 2026-10-08T15:10:49.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/1 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/1 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/1 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/2 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/2 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/2 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/3 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/3 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/3 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/4 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/4 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/4 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/5bis 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/5bis 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/5bis 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/6 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/6 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/6 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/7 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/7 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/7 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/8 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/8 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/8 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/9 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/9 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/9 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/10 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/10 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/10 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/11 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/11 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/11 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/12 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/12 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/12 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/12bis 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/12bis 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/12bis 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/13 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/13 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/13 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/14 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/14 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/14 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/15 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/15 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/15 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/16 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/16 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/16 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/17 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/17 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/17 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/18 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/18 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/18 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales/art/19 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali/art/19 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen/art/19 2026-10-08T14:31:34.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-031/de/ordnungsbussenverordnung/art/1 2026-10-08T15:10:23.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-031/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre/art/1 2026-10-08T15:10:23.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-031/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari/art/1 2026-10-08T15:10:23.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/1 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/1 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/1 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/2 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/2 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/2 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/3 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/3 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/5 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/5 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/5 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/6 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/6 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/6 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/7 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/7 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/8 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/8 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/8 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/9 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/9 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/9 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/10 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/10 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/10 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/11 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/11 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/11 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/12 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/12 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/12 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/13 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/13 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/13 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/13b 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/13b 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/14 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/14 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/14 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/15 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/15 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/15 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/16 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/16 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/16 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari/art/17 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen/art/17 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires/art/17 2026-10-08T11:42:12.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern/art/1 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers/art/1 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri/art/1 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern/art/2 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers/art/2 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri/art/2 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern/art/3 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers/art/3 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri/art/3 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern/art/4 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers/art/4 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri/art/4 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern/art/10 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers/art/10 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri/art/10 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern/art/11 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers/art/11 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri/art/11 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers/art/18 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri/art/18 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern/art/18 2026-10-08T12:53:44.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-202/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux-contre-les-liquides-pouvant-les-polluer/art/14 2026-10-08T13:02:22.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/de/verordnung-des-ejpd-uber-uberwachungssysteme-und-glucksspiele/art/2 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-systemes-de-surveillance-et-les-jeux-de-hasard/art/2 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/it/ordinanza-del-dfgp-sui-sistemi-di-sorveglianza-e-sul-gioco-d-azzardo/art/2 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/de/verordnung-des-ejpd-uber-uberwachungssysteme-und-glucksspiele/art/5 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-systemes-de-surveillance-et-les-jeux-de-hasard/art/5 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/it/ordinanza-del-dfgp-sui-sistemi-di-sorveglianza-e-sul-gioco-d-azzardo/art/5 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/de/verordnung-des-ejpd-uber-uberwachungssysteme-und-glucksspiele/art/6 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-systemes-de-surveillance-et-les-jeux-de-hasard/art/6 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/it/ordinanza-del-dfgp-sui-sistemi-di-sorveglianza-e-sul-gioco-d-azzardo/art/6 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-systemes-de-surveillance-et-les-jeux-de-hasard/art/9 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/it/ordinanza-del-dfgp-sui-sistemi-di-sorveglianza-e-sul-gioco-d-azzardo/art/9 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/de/verordnung-des-ejpd-uber-uberwachungssysteme-und-glucksspiele/art/9 2026-10-08T14:34:03.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513/de/interkantonale-vereinbarung-zum-abbau-technischer-handelshemmnisse/art/6 2026-10-08T15:47:47.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513/fr/accord-intercantonal-sur-l-elimination-des-entraves-techniques-au-commerce/art/6 2026-10-08T15:47:47.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513/it/concordato-intercantonale-concernente-l-eliminazione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio/art/6 2026-10-08T15:47:47.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/de/verordnung-uber-die-schweizerische-asylrekurskommission/art/6 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/fr/ordonnance-concernant-la-commission-suisse-de-recours-en-matiere-d-asile/art/6 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/it/ordinanza-concernente-la-commissione-svizzera-di-ricorso-in-materia-d-asilo-ocra-dell-11-agosto-1999/art/6 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/de/verordnung-uber-die-schweizerische-asylrekurskommission/art/10 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/fr/ordonnance-concernant-la-commission-suisse-de-recours-en-matiere-d-asile/art/10 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/it/ordinanza-concernente-la-commissione-svizzera-di-ricorso-in-materia-d-asilo-ocra-dell-11-agosto-1999/art/10 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/de/verordnung-uber-die-schweizerische-asylrekurskommission/art/11 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/fr/ordonnance-concernant-la-commission-suisse-de-recours-en-matiere-d-asile/art/11 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/it/ordinanza-concernente-la-commissione-svizzera-di-ricorso-in-materia-d-asilo-ocra-dell-11-agosto-1999/art/11 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/de/verordnung-uber-die-schweizerische-asylrekurskommission/art/12 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/fr/ordonnance-concernant-la-commission-suisse-de-recours-en-matiere-d-asile/art/12 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-317/it/ordinanza-concernente-la-commissione-svizzera-di-ricorso-in-materia-d-asilo-ocra-dell-11-agosto-1999/art/12 2026-10-08T14:13:44.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/1 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/1 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/1 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/2 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/2 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/2 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/3 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/3 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/3 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/4 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/4 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/4 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/5 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/5 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/5 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/6 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/6 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/6 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/7 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/7 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/7 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/8 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/8 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/8 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/9 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/9 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/9 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/10 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/10 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/10 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/12 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/12 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/12 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/13 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/13 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/13 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/14 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/14 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/14 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/21 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/21 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/21 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/22 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/22 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/22 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/23 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/23 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/23 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/40 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/40 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/40 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/41 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/41 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/41 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/46 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/46 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/46 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/48 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/48 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/48 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/49 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/49 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/49 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/50 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/50 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/50 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/51 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/51 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/51 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/53 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/53 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/53 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/55 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/55 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/55 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/56 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/56 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/56 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken/art/57 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu/art/57 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-52/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco/art/57 2026-10-08T15:47:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/511-11/fr/ordonnance-sur-le-recrutement/art/13 2026-10-08T11:21:12.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/511-11/it/ordinanza-sul-reclutamento/art/13 2026-10-08T11:21:12.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/511-11/de/verordnung-uber-die-rekrutierung/art/13 2026-10-08T11:21:12.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/511-11/fr/ordonnance-sur-le-recrutement/art/14 2026-10-08T11:21:12.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/511-11/it/ordinanza-sul-reclutamento/art/14 2026-10-08T11:21:12.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/511-11/de/verordnung-uber-die-rekrutierung/art/14 2026-10-08T11:21:12.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-freigabe-von-krediten-im-voranschlag-der-schweizerischen-eidgenossenschaft/art/2 2026-10-08T12:46:32.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-liberation-des-credits-dans-le-budget-de-la-confederation-suisse/art/2 2026-10-08T12:46:32.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-liberazione-dei-crediti-nel-bilancio-preventivo-della-confederazione-svizzera/art/2 2026-10-08T12:46:32.919Z