https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318/de/verordnung-uber-massnahmen-im-asylbereich-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus/art/10 2026-10-08T15:20:08.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318/fr/ordonnance-sur-les-mesures-prises-dans-le-domaine-de-l-asile-en-raison-du-coronavirus/art/10 2026-10-08T15:20:08.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318/it/ordinanza-sui-provvedimenti-nel-settore-dell-asilo-in-relazione-al-coronavirus/art/10 2026-10-08T15:20:08.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/331/de/verordnung-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/3 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/331/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/3 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/331/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/3 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/331/de/verordnung-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/9 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/331/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/9 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/331/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/9 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/331/de/verordnung-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/12 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/331/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/12 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/331/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/12 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/331/de/verordnung-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra/art/34 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/331/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra/art/34 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/331/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra/art/34 2026-10-08T12:25:39.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-besonderen-lage-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie/art/2 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/en/ordinance-on-measures-during-the-special-situation-to-combat-the-covid-19-epidemic/art/2 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/fr/ordonnance-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19-en-situation-particuliere/art/2 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-nella-situazione-particolare/art/2 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-besonderen-lage-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie/art/3 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/en/ordinance-on-measures-during-the-special-situation-to-combat-the-covid-19-epidemic/art/3 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/fr/ordonnance-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19-en-situation-particuliere/art/3 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-nella-situazione-particolare/art/3 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-besonderen-lage-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie/art/6 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/en/ordinance-on-measures-during-the-special-situation-to-combat-the-covid-19-epidemic/art/6 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/fr/ordonnance-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19-en-situation-particuliere/art/6 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-nella-situazione-particolare/art/6 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-besonderen-lage-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie/art/8 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/en/ordinance-on-measures-during-the-special-situation-to-combat-the-covid-19-epidemic/art/8 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/fr/ordonnance-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19-en-situation-particuliere/art/8 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-nella-situazione-particolare/art/8 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-besonderen-lage-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie/art/9 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/en/ordinance-on-measures-during-the-special-situation-to-combat-the-covid-19-epidemic/art/9 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/fr/ordonnance-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19-en-situation-particuliere/art/9 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-nella-situazione-particolare/art/9 2026-10-08T15:20:20.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/1 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/1 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/1 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/3 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/3 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/3 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/4 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/4 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/4 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/7 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/7 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/7 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/8 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/8 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/8 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/11 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/11 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/11 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/13 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/13 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/13 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/14 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/14 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/14 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/18 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/18 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/18 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/20 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/20 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/20 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/21 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/21 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/21 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/23 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/23 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/23 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/25 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/25 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/25 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/26 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/26 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/26 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/27 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/27 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/27 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/35 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/35 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/35 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/36 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/36 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/36 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/37 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/37 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/37 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/44 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/44 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/44 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/53 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/53 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/53 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/54 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/54 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/54 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft/art/59 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture/art/59 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-1/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura/art/59 2026-10-08T14:00:17.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/1 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/1 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/1 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/2 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/2 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/2 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/5 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/5 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/5 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/6 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/6 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/6 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/7 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/7 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/7 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/8 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/8 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/8 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/9 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/9 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/9 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/11 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/11 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/11 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft/art/12 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle/art/12 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela/art/12 2026-10-08T13:53:24.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-44/de/kernenergiehaftpflichtgesetz/art/28 2026-10-08T12:36:10.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-44/fr/loi-federale-sur-la-responsabilite-civile-en-matiere-nucleaire/art/28 2026-10-08T12:36:10.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-44/it/legge-federale-sulla-responsabilita-civile-in-materia-nucleare/art/28 2026-10-08T12:36:10.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/de/verordnung-uber-die-abgabe-fur-die-benutzung-von-nationalstrassen/art/3 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/en/ordinance-on-the-charge-for-using-the-national-highways/art/3 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-nationales/art/3 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/it/ordinanza-concernente-la-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali/art/3 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/de/verordnung-uber-die-abgabe-fur-die-benutzung-von-nationalstrassen/art/9 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/en/ordinance-on-the-charge-for-using-the-national-highways/art/9 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-nationales/art/9 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/it/ordinanza-concernente-la-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali/art/9 2026-10-08T14:59:25.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-023/de/bundesgesetz-uber-die-plattformen-fur-die-elektronische-kommunikation-in-der-justiz/art/3 2026-10-08T15:23:01.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-023/fr/loi-federale-sur-les-plateformes-de-communication-electronique-dans-le-domaine-judiciaire/art/3 2026-10-08T15:23:01.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-023/it/legge-federale-concernente-le-piattaforme-per-la-comunicazione-elettronica-in-ambito-giudiziario/art/3 2026-10-08T15:23:01.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/1 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/1 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/1 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/2 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/2 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/2 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/3 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/3 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/3 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/9 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/9 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/9 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/22 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/22 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/22 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/23 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/23 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/23 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/30 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/30 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/30 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten/art/35 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques/art/35 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche/art/35 2026-10-08T18:40:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-136-1/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-grenzuberschreitende-polizeiliche-und-justizielle-zusammenarbeit/art/12 2026-10-08T15:47:53.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-136-1/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-polizia-e-giudiziaria/art/12 2026-10-08T15:47:53.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-136-1/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-a-la-cooperation-transfrontaliere-en-matiere-policiere-et-judiciaire/art/12 2026-10-08T15:47:53.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-304/de/verordnung-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv-und-bei-den-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose-ab-dem-jahr-2027/art/1 2026-10-17T01:09:51.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-304/fr/ordonnance-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-et-dans-celui-des-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages-a-partir-de-2027/art/1 2026-10-17T01:09:51.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-304/it/ordinanza-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-e-delle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani-dal-2027/art/1 2026-10-17T01:09:51.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-108/de/verordnung-uber-anpassungen-an-die-lohn-und-preisentwicklung-bei-der-ahv-iv-eo-ab-dem-jahr-2027/art/2 2026-10-17T01:09:51.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-108/fr/ordonnance-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-a-partir-de-2027/art/2 2026-10-17T01:09:51.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-108/it/ordinanza-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2027/art/2 2026-10-17T01:09:51.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-108/de/verordnung-uber-anpassungen-an-die-lohn-und-preisentwicklung-bei-der-ahv-iv-eo-ab-dem-jahr-2027/art/3 2026-10-17T01:09:51.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-108/fr/ordonnance-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-a-partir-de-2027/art/3 2026-10-17T01:09:51.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-108/it/ordinanza-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2027/art/3 2026-10-17T01:09:51.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/de/verordnung-uber-die-landwirtschaftliche-forschung/art/3 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/fr/ordonnance-sur-la-recherche-agronomique/art/3 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/it/ordinanza-concernente-la-ricerca-agronomica/art/3 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/de/verordnung-uber-die-landwirtschaftliche-forschung/art/5 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/fr/ordonnance-sur-la-recherche-agronomique/art/5 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/it/ordinanza-concernente-la-ricerca-agronomica/art/5 2026-10-08T14:44:20.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-durchschnittspramien-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen-und-der-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose/art/2 2026-10-08T12:47:06.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309-1/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-des-prestations-complementaires-et-des-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages/art/2 2026-10-08T12:47:06.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309-1/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari-e-delle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani/art/2 2026-10-08T12:47:06.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-durchschnittspramien-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen-und-der-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose/art/3 2026-10-08T12:47:06.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309-1/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-des-prestations-complementaires-et-des-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages/art/3 2026-10-08T12:47:06.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309-1/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari-e-delle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani/art/3 2026-10-08T12:47:06.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-13/de/fahrplanverordnung/art/1 2026-10-08T17:58:46.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-13/fr/ordonnance-sur-les-horaires/art/1 2026-10-08T17:58:46.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-13/it/ordinanza-sugli-orari/art/1 2026-10-08T17:58:46.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/de/verordnung-uber-die-abgeltung-und-die-rechnungslegung-im-regionalen-personenverkehr/art/3 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-et-la-presentation-des-comptes-du-transport-regional-de-voyageurs/art/3 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/it/ordinanza-sulle-indennita-e-la-presentazione-dei-conti-nel-traffico-regionale-viaggiatori/art/3 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/de/verordnung-uber-die-abgeltung-und-die-rechnungslegung-im-regionalen-personenverkehr/art/23 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-et-la-presentation-des-comptes-du-transport-regional-de-voyageurs/art/23 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/it/ordinanza-sulle-indennita-e-la-presentazione-dei-conti-nel-traffico-regionale-viaggiatori/art/23 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/de/verordnung-uber-die-abgeltung-und-die-rechnungslegung-im-regionalen-personenverkehr/art/29 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-et-la-presentation-des-comptes-du-transport-regional-de-voyageurs/art/29 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/it/ordinanza-sulle-indennita-e-la-presentazione-dei-conti-nel-traffico-regionale-viaggiatori/art/29 2026-10-08T14:52:03.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-22/de/reglement-uber-die-organisation-und-verwaltung-der-bundesanwaltschaft/art/5 2026-10-08T13:47:23.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-22/fr/reglement-sur-l-organisation-et-l-administration-du-ministere-public-de-la-confederation/art/5 2026-10-08T13:47:23.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-22/it/regolamento-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione/art/5 2026-10-08T13:47:23.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/1 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/1 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/1 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/2 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/2 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/2 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/3 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/3 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/3 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/4 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/4 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/4 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/5 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/5 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/5 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/8 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/8 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/8 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/9 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/9 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/9 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/10 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/10 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/10 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/13 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/13 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/13 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/14 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/14 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/14 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/21 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/21 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/21 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/22 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/22 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/22 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/23 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/23 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/23 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/24 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/24 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/24 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/25 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/25 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/25 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe/art/36 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds/art/36 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante/art/36 2026-10-08T12:33:43.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/2 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/2 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/2 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/4 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/4 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/4 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/6 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/6 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/6 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/7 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/7 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/7 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/10 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/10 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/10 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus/art/11 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal/art/11 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale/art/11 2026-10-08T18:02:09.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/15 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/15 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/15 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/16 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/16 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/16 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/18 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/18 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/18 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/29 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/29 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/29 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/30 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/30 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/30 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/90 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/90 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/90 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/97 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/97 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/97 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/de/verordnung-uber-die-patente-und-erganzenden-schutzzertifikate/art/105 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/fr/ordonnance-sur-les-brevets-et-les-certificats-complementaires-de-protection/art/105 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-141/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-e-ai-certificati-protettivi-complementari/art/105 2026-10-16T01:12:14.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-die-vergutungszinssatze-auf-abgaben-steuern-und-sanktionen/art/1 2026-10-08T14:10:04.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire-en-matiere-de-droits-de-redevances-d-impots-et-de-sanctions/art/1 2026-10-08T14:10:04.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-interessi-moratori-e-rimuneratori-su-tasse-imposte-e-sanzioni/art/1 2026-10-08T14:10:04.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-die-vergutungszinssatze-auf-abgaben-steuern-und-sanktionen/art/4 2026-10-08T14:10:04.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire-en-matiere-de-droits-de-redevances-d-impots-et-de-sanctions/art/4 2026-10-08T14:10:04.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-interessi-moratori-e-rimuneratori-su-tasse-imposte-e-sanzioni/art/4 2026-10-08T14:10:04.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/de/verordnung-uber-den-wasserbau/art/2 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau/art/2 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/it/ordinanza-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua/art/2 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/rm/ordinaziun-davart-la-correcziun-dals-curs-d-aua/art/2 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/de/verordnung-uber-den-wasserbau/art/20 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau/art/20 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/it/ordinanza-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua/art/20 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/de/verordnung-uber-den-wasserbau/art/21 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau/art/21 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/it/ordinanza-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua/art/21 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/rm/ordinaziun-davart-la-correcziun-dals-curs-d-aua/art/20 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/rm/ordinaziun-davart-la-correcziun-dals-curs-d-aua/art/21 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/de/verordnung-uber-den-wasserbau/art/27 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau/art/27 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/it/ordinanza-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua/art/27 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100-1/rm/ordinaziun-davart-la-correcziun-dals-curs-d-aua/art/27 2026-10-08T14:45:07.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-411/de/verordnung-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/2 2026-10-08T14:51:10.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-411/fr/ordonnance-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/2 2026-10-08T14:51:10.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-411/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/2 2026-10-08T14:51:10.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/1 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/2 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/3 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/4 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/5 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/6 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/7 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/8 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/9 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/10 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/11 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/12 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/13 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/14 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/15 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/16 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/17 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/en/ordinance-on-beverage-containers/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande/art/20 2026-10-23T06:05:17.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/1 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/1 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/1 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/2 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/2 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/2 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/4 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/4 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/4 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/8 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/8 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/8 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/10 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/10 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/10 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen/art/29 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables/art/29 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune/art/29 2026-10-08T17:56:28.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/1 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/1 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/1 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/1 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/2 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/2 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/2 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/2 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/3 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/3 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/3 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/3 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/4 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/4 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/4 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/4 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/6 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/6 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/6 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/6 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/7 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/7 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/7 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/7 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/8 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/8 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/8 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/8 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/14 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/14 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/14 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/14 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/17 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/17 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/17 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/17 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/24 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/24 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/24 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/24 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/29 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/29 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/29 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/29 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/31 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/31 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/31 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/31 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat/art/32 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale/art/32 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale/art/32 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-1/rm/ordinaziun-davart-la-maturitad-professiunala-federala/art/32 2026-10-08T13:52:36.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/de/verordnung-uber-die-tierzucht/art/1 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/fr/ordonnance-sur-l-elevage/art/1 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/it/ordinanza-sull-allevamento-di-animali/art/1 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/de/verordnung-uber-die-tierzucht/art/7 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/fr/ordonnance-sur-l-elevage/art/7 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/it/ordinanza-sull-allevamento-di-animali/art/7 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/de/verordnung-uber-die-tierzucht/art/13 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/fr/ordonnance-sur-l-elevage/art/13 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/it/ordinanza-sull-allevamento-di-animali/art/13 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/de/verordnung-uber-die-tierzucht/art/15 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/fr/ordonnance-sur-l-elevage/art/15 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/it/ordinanza-sull-allevamento-di-animali/art/15 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/de/verordnung-uber-die-tierzucht/art/17 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/fr/ordonnance-sur-l-elevage/art/17 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-310/it/ordinanza-sull-allevamento-di-animali/art/17 2026-11-12T12:30:48.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/1 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/1 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/1 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/3 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/3 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/3 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/4 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/4 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/4 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/5 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/5 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/5 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/8 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/8 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/8 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/9 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/9 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/9 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/10 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/10 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/10 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/14 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/14 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/14 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/15 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/15 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/15 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/16 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/16 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/16 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/17 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/17 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/17 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/18 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/18 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/18 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/20 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/20 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/20 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/21 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/21 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/21 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/22 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/22 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/22 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/23 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/23 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/23 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/24 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/24 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/24 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/26 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/26 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/26 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/29 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/29 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/29 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/31 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/31 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/31 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/32 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/32 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/32 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/33 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/33 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/33 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/34 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/34 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/34 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/36 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/36 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/36 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/40 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/40 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/40 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/43 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/43 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/43 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/45 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/45 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/45 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/46 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/46 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/46 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/64 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/64 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/64 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/67 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/67 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/67 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/70 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/70 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/70 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/71 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/71 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/71 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/72 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/72 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/72 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung/art/73 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires/art/73 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari/art/73 2026-10-08T16:00:19.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-4/de/verordnung-uber-die-beitrage-der-kantone-und-des-bundes-zur-pramienverbilligung-in-der-krankenversicherung/art/8 2026-10-08T11:13:20.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-4/fr/ordonnance-sur-les-contributions-des-cantons-et-les-subsides-de-la-confederation-a-la-reduction-des-primes-dans-l-assurance-maladie/art/8 2026-10-08T11:13:20.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-4/it/ordinanza-concernente-i-sussidi-dei-cantoni-e-della-confederazione-per-la-riduzione-dei-premi-nell-assicurazione-malattie/art/8 2026-10-08T11:13:20.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/de/verordnung-des-efd-uber-den-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-fur-die-naturlichen-personen-bei-der-direkten-bundessteuer/art/3 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-compensation-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-les-personnes-physiques-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/3 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/it/ordinanza-del-dff-sulla-compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-per-le-persone-fisiche-in-materia-di-imposta-federale-diretta/art/3 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/de/verordnung-des-efd-uber-den-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-fur-die-naturlichen-personen-bei-der-direkten-bundessteuer/art/4 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-compensation-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-les-personnes-physiques-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/4 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/it/ordinanza-del-dff-sulla-compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-per-le-persone-fisiche-in-materia-di-imposta-federale-diretta/art/4 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/de/verordnung-des-efd-uber-den-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-fur-die-naturlichen-personen-bei-der-direkten-bundessteuer/art/6 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-compensation-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-les-personnes-physiques-en-matiere-d-impot-federal-direct/art/6 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/it/ordinanza-del-dff-sulla-compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-per-le-persone-fisiche-in-materia-di-imposta-federale-diretta/art/6 2026-10-08T12:43:04.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/170-21/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-und-polizeilichen-garantien-zugunsten-der-eidgenossenschaft/art/10 2026-09-19T04:29:06.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/170-21/fr/loi-federale-sur-les-garanties-politiques-et-de-police-en-faveur-de-la-confederation/art/10 2026-09-19T04:29:06.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/1 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/1 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/1 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/2 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/2 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/2 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/3 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/3 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/3 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/3a 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/3a 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/4 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/4 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/4 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/5 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/5 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/6 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/6 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/7 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/7 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/8 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/8 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/8 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/10 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/10 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/10 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/11 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/11 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/11 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/de/ordnungsbussengesetz/art/12 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre/art/12 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-03/it/legge-sulle-multe-disciplinari/art/12 2026-09-19T08:34:08.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-111-1/fr/reglement-du-tribunal-federal/art/2 2026-09-19T09:16:17.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-111-1/it/regolamento-del-tribunale-federale/art/2 2026-09-19T09:16:17.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-111-1/de/reglement-fur-das-schweizerische-bundesgericht/art/2 2026-09-19T09:16:17.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/961-711/de/verordnung-uber-die-direktversicherung-mit-ausnahme-der-lebensversicherung/art/26 2026-10-08T11:08:02.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/961-711/fr/ordonnance-sur-l-assurance-directe-autre-que-l-assurance-sur-la-vie/art/26 2026-10-08T11:08:02.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/961-711/it/ordinanza-sull-assicurazione-diretta-diversa-dall-assicurazione-sulla-vita-dell-8-settembre-1993/art/26 2026-10-08T11:08:02.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-40/fr/loi-federale-sur-les-transports-publics/art/11 2026-09-19T10:46:05.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-40/fr/loi-federale-sur-les-transports-publics/art/16 2026-09-19T10:46:05.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-40/fr/loi-federale-sur-les-transports-publics/art/19 2026-09-19T10:46:05.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-40/fr/loi-federale-sur-les-transports-publics/art/51 2026-09-19T10:46:05.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung-von-arbeitslosen-personen/art/2 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents-des-personnes-au-chomage/art/2 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-dei-disoccupati/art/2 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung-von-arbeitslosen-personen/art/5 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents-des-personnes-au-chomage/art/5 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-dei-disoccupati/art/5 2026-10-08T12:46:47.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/de/beamtengesetz/art/1 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/fr/statut-des-fonctionnaires/art/1 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/it/ordinamento-dei-funzionari/art/1 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/de/beamtengesetz/art/30 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/fr/statut-des-fonctionnaires/art/30 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/it/ordinamento-dei-funzionari/art/30 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/de/beamtengesetz/art/36 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/fr/statut-des-fonctionnaires/art/36 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/it/ordinamento-dei-funzionari/art/36 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/de/beamtengesetz/art/37 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/fr/statut-des-fonctionnaires/art/37 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-10/it/ordinamento-dei-funzionari/art/37 2026-10-08T10:56:59.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/de/reglement-uber-die-eidgenossische-bankenkommission/art/4 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/fr/reglement-de-la-commission-federale-des-banques/art/4 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/it/regolamento-della-commissione-federale-delle-banche/art/4 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/de/reglement-uber-die-eidgenossische-bankenkommission/art/5 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/fr/reglement-de-la-commission-federale-des-banques/art/5 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/it/regolamento-della-commissione-federale-delle-banche/art/5 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/de/reglement-uber-die-eidgenossische-bankenkommission/art/6 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/fr/reglement-de-la-commission-federale-des-banques/art/6 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-721/it/regolamento-della-commissione-federale-delle-banche/art/6 2026-10-08T13:51:31.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/17 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/1 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/1 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/2 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/2 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/3 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/3 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/4 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/4 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/5 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/5 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/5 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/6 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/7 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/6 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/8 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/7 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/9 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/8 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/9 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/10 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/10 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/11 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/11 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/12 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/12 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/14 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/13 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/15 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/14 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/13 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/16 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/15 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/14 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/16 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/15 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/17 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/16 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/19 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/17 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/20 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/18 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/21 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/45 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/18 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/22 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/19 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/19 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/23 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/20 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/20 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/24 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/21 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/21 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/25 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/22 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/22 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/23 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/23 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/27 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/24 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/24 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/28 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/25 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/25 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/29 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/26 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/26 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/27 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/27 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/31 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/28 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/28 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/29 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/29 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/30 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/30 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/31 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/31 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/39 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/40 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/44 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/39 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/39 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/40 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/40 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/43 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/43 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/44 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/44 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/46 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/45 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/46 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/52 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/52 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/56 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/55 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/it/regolamento-degli-impiegati/art/61 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/56 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/55 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/56 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/61 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/de/angestelltenordnung/art/62 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/61 2026-10-08T11:30:19.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104/fr/reglement-des-employes/art/62 2026-10-08T11:30:19.528Z