https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2009/de/verordnung-uber-umweltgefahrdende-stoffe 2026-08-26T09:34:37.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2009/fr/ordonnance-sur-les-substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-08-26T09:34:37.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2009/it/ordinanza-sulle-sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-08-26T09:34:37.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2019/de/verordnung-uber-den-schutz-der-gewasser-vor-wassergefahrdenden-flussigkeiten 2026-08-26T09:34:38.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2019/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux-contre-les-liquides-pouvant-les-polluer 2026-08-26T09:34:38.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2019/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-delle-acque-con-liquidi-nocivi 2026-08-26T09:34:38.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2031/de/bundesbeschluss-uber-massnahmen-zum-haushaltausgleich 2026-08-26T09:34:37.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2031/fr/arrete-federal-instituant-des-mesures-visant-a-equilibrer-le-budget 2026-08-26T09:34:37.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2031/it/decreto-federale-che-istituisce-provvedimenti-intesi-a-equilibrare-il-bilancio 2026-08-26T09:34:37.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2033/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:34:38.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2033/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:34:38.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2033/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:34:38.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2034/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:34:38.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2034/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:34:38.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2034/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:34:38.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2035/de/verordnung-uber-die-ursprungsregeln-fur-zollpraferenzen-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T09:34:38.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2035/fr/ordonnance-relative-aux-regles-d-origine-regissant-l-octroi-de-preferences-tarifaires-aux-pays-en-developpement 2026-08-26T09:34:38.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2035/it/ordinanza-concernente-le-regole-d-origine-per-la-concessione-di-preferenze-tariffali-ai-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T09:34:38.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2041/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:34:38.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2041/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:34:38.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2041/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:34:38.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2042/de/briefwechsel-vom-9-26-januar-1996-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-ausdehnung-des-geltungsbereiches-des-europaischen-auslieferungsubereinkommens-vom-13-dezember-1957-auf-verschiedene-gebiete-fur-deren-internationale-beziehungen-das-vereinigte-konigreich-verantwortlich-ist 2026-08-26T09:34:38.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2042/fr/echange-de-lettres-des-9-26-janvier-1996-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-l-extension-du-champ-d-application-de-la-convention-europeenne-d-extradition-du-13-decembre-1957-a-un-certain-nombre-de-territoires-pour-lesquels-le-royaume-uni-assure-les-relations-internationales 2026-08-26T09:34:38.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2042/it/scambio-di-lettere-del-9-26-gennaio-1996-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-d-irlanda-del-nord-concernente-l-estensione-del-campo-di-applicazione-della-convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957-a-un-certo-numero-di-territori-per-i-quali-il-regno-unito-assicura-le-relazioni-internazionali 2026-08-26T09:34:38.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2045/de/abkommen-vom-15-april-1994-zur-errichtung-der-welthandelsorganisation-zweites-protokoll-betreffend-den-zweiten-anhang-uber-finanzdienstleistungen-des-allgemeinen-abkommens-uber-den-handel-mit-dienstleistungen 2026-08-26T09:34:38.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2045/fr/accord-du-15-avril-1994-instituant-l-organisation-mondiale-du-commerce-deuxieme-protocole-concernant-la-seconde-annexe-sur-les-services-financiers-de-l-accord-general-sur-le-commerce-des-services 2026-08-26T09:34:38.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2045/it/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-secondo-protocollo-relativo-al-secondo-allegato-sui-servizi-finanziari-dell-accordo-generale-sugli-scambi-di-servizi 2026-08-26T09:34:38.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2047/de/abkommen-vom-15-april-1994-zur-errichtung-der-welthandelsorganisation-drittes-protokoll-betreffend-den-anhang-uber-die-grenzuberschreitung-naturlicher-personen-zur-erbringung-von-dienstleistungen-im-rahmen-des-abkommens-uber-den-handel-mit-dienstleistungen 2026-08-26T09:34:38.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2047/fr/accord-du-15-avril-1994-instituant-l-organisation-mondiale-du-commerce-troisieme-protocole-concernant-l-annexe-sur-le-mouvement-des-personnes-physiques-fournissant-des-services-relevant-de-l-accord-general-sur-le-commerce-des-services 2026-08-26T09:34:38.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2047/it/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-terzo-protocollo-relativo-all-allegato-sulla-circolazione-delle-persone-fisiche-che-forniscono-servizi-finanziari-ai-sensi-dell-accordo-generale-sugli-scambi-di-servizi 2026-08-26T09:34:38.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2049/de/abkommen-vom-15-april-1994-zur-errichtung-der-welthandelsorganisation-viertes-protokoll-betreffend-den-anhang-zu-verhandlungen-uber-basis-telekommunikationsdienstleistungen-des-allgemeinen-abkommens-uber-den-handel-mit-dienstleistungen 2026-08-26T09:34:38.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2049/fr/accord-du-15-avril-1994-instituant-l-organisation-mondial-du-commerce-quatrieme-protocole-concernant-l-annexe-sur-les-negociations-sur-les-telecommunications-de-base-de-l-accord-general-sur-le-commerce-des-services 2026-08-26T09:34:38.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2049/it/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-quarto-protocollo-relativo-all-allegato-concernente-i-negoziati-sulle-telecomunicazioni-di-base-dell-accordo-generale-sugli-scambi-di-servizi 2026-08-26T09:34:38.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2051/de/verordnung-uber-die-umladestationen-des-kombinierten-verkehrs 2026-08-26T09:34:39.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2051/fr/ordonnance-relative-aux-gares-de-transbordement-du-transport-combine 2026-08-26T09:34:39.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2051/it/ordinanza-concernente-le-stazioni-di-trasbordo-del-trasporto-combinato 2026-08-26T09:34:39.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2052/de/verordnung-des-blw-uber-die-freigabe-der-teilmengen-der-zollkontingente-bei-der-einfuhr-von-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:34:38.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2052/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-mise-a-disposition-de-parties-de-contingents-tarifaires-a-l-importation-de-legumes-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:34:38.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2052/it/ordinanza-dell-ufag-sulla-liberazione-dei-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:34:38.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2053/de/bundesbeschluss-betreffend-das-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes 2026-08-26T09:34:38.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2053/fr/arrete-federal-portant-sur-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant 2026-08-26T09:34:38.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2053/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo 2026-08-26T09:34:38.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2055/de/ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes 2026-08-26T09:34:41.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2055/fr/convention-relative-aux-droits-de-l-enfant 2026-08-26T09:34:41.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2055/it/convenzione-sui-diritti-del-fanciullo 2026-08-26T09:34:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2141/de/verordnung-uber-die-reproduktion-von-daten-der-amtlichen-vermessung 2026-08-26T09:34:38.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2141/fr/ordonnance-sur-la-reproduction-de-donnees-de-la-mensuration-officielle 2026-08-26T09:34:38.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2141/it/ordinanza-sulla-riproduzione-di-dati-della-misurazione-ufficiale 2026-08-26T09:34:38.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2149/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-reproduktion-von-daten-der-amtlichen-vermessung 2026-08-26T09:34:39.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2149/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-la-reproduction-de-donnees-de-la-mensuration-officielle 2026-08-26T09:34:39.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2149/it/ordinanza-del-dfgp-sulla-riproduzione-di-dati-della-misurazione-ufficiale 2026-08-26T09:34:39.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2154/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:34:42.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2154/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:34:42.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2154/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:34:42.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2156/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-kroatien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:34:39.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2156/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-croatie 2026-08-26T09:34:39.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2156/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-croazia 2026-08-26T09:34:39.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2157/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:34:39.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2157/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie 2026-08-26T09:34:39.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2157/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-26T09:34:39.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2181/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-slowakei-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:34:39.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2181/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-republique-slovaque 2026-08-26T09:34:39.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2181/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-slovacca 2026-08-26T09:34:39.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2182/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-slowakischen-republik-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:34:42.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2182/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-slovaque 2026-08-26T09:34:42.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2182/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-slovacca 2026-08-26T09:34:42.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2201/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-tschechischen-republik-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:34:43.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2201/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-republique-tcheque 2026-08-26T09:34:43.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2201/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-ceca 2026-08-26T09:34:43.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2202/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tschechischen-republik-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:34:40.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2202/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tcheque 2026-08-26T09:34:40.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2202/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-ceca 2026-08-26T09:34:40.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2223/de/verordnung-uber-die-vorubergehende-zollaussetzung-fur-kunststoffgranulat 2026-08-26T09:34:43.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2223/fr/ordonnance-concernant-la-suspension-temporaire-de-droits-de-douane-grevant-les-granules-de-matieres-plastiques 2026-08-26T09:34:43.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2223/it/ordinanza-concernente-la-sospensione-temporanea-dei-dazi-sui-granulati-di-materie-plastiche 2026-08-26T09:34:43.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2224/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-hochrhein 2026-08-26T09:34:40.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2224/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin-superieur 2026-08-26T09:34:40.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2224/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-per-il-reno-superiore 2026-08-26T09:34:40.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2236/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-slowenien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:34:40.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2236/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-slovenie 2026-08-26T09:34:40.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2236/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-slovenia 2026-08-26T09:34:40.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2237/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-slowenien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:34:41.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2237/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-slovenie 2026-08-26T09:34:41.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2237/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-slovenia 2026-08-26T09:34:41.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2261/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten 2026-08-26T09:34:40.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2261/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues 2026-08-26T09:34:40.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2261/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati 2026-08-26T09:34:40.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2276/de/verordnung-uber-die-festsetzung-der-zollansatze-und-der-zollkontingente-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-sowie-der-zweckgebundenen-zollanteile 2026-08-26T09:34:41.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2276/fr/ordonnance-sur-la-fixation-des-droits-de-douane-des-contingents-tarifaires-et-des-parts-des-droits-de-douane-a-affectation-speciale-applicables-aux-produits-agricoles 2026-08-26T09:34:41.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2276/it/ordinanza-sulla-determinazione-delle-aliquote-di-dazio-e-dei-contingenti-doganali-per-prodotti-agricoli-nonche-delle-quote-doganali-a-destinazione-vincolata 2026-08-26T09:34:41.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2282/de/verordnung-des-blw-uber-die-freigabe-der-teilmengen-der-zollkontingente-bei-der-einfuhr-von-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:34:42.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2282/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-mise-a-disposition-de-parties-de-contingents-tarifaires-a-l-importation-de-legumes-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:34:42.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2282/it/ordinanza-dell-ufag-sulla-liberazione-dei-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:34:42.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2283/de/verordnung-uber-mindestvorschriften-fur-die-anerkennung-von-hoheren-hauswirtschaftlichen-fachschulen 2026-08-26T09:34:41.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2283/fr/ordonnance-concernant-les-conditions-minimales-de-reconnaissance-des-ecoles-superieures-d-economie-familiale 2026-08-26T09:34:41.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2283/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-minime-per-il-riconoscimento-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T09:34:41.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2288/de/dienstreglement-der-schweizerischen-armee 2026-08-26T09:34:43.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2288/fr/reglement-de-service-de-l-armee-suisse 2026-08-26T09:34:43.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2288/it/regolamento-di-servizio-dell-esercito-svizzero 2026-08-26T09:34:43.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2293/de/bundesbeschluss-uber-die-arztliche-verschreibung-von-heroin 2026-08-26T09:34:43.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2293/fr/arrete-federal-sur-la-prescription-medicale-d-heroine 2026-08-26T09:34:43.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2293/it/decreto-federale-concernente-la-prescrizione-medica-di-eroina 2026-08-26T09:34:43.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2295/de/verordnung-uber-die-entschadigung-fur-ungedeckte-kosten-von-verpflichteten-personen-und-unternehmungen-durch-ereignisse-mit-erhohter-radioaktivitat 2026-08-26T09:34:42.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2295/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-des-frais-non-couverts-de-personnes-ou-d-entreprises-astreintes-resultant-d-evenements-avec-augmentation-de-la-radioactivite 2026-08-26T09:34:42.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2295/it/ordinanza-concernente-l-indennita-per-i-costi-scoperti-di-persone-e-imprese-mobilitate-in-seguito-a-eventi-con-aumento-della-radioattivita 2026-08-26T09:34:42.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2297/de/verordnung-uber-das-register-der-kontrollstelle-fur-die-bekampfung-der-geldwascherei 2026-08-26T09:34:44.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2297/fr/ordonnance-sur-le-registre-de-l-autorite-de-controle-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent 2026-08-26T09:34:44.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2297/it/ordinanza-sul-registro-dell-autorita-di-controllo-per-la-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-08-26T09:34:44.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2302/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-vertreten-durch-den-schweizerischen-bundesrat-und-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft-jeweils-vertreten-durch-den-regierungsrat-betreffend-zusammenarbeit-bei-der-wahrung-der-schweizerischen-interessen-auf-dem-binationalen-flughafen-basel-mulhausen 2026-08-26T09:34:41.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2302/it/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-vertreten-durch-den-schweizerischen-bundesrat-und-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft-jeweils-vertreten-durch-den-regierungsrat-betreffend-zusammenarbeit-bei-der-wahrung-der-schweizerischen-interessen-auf-dem-binationalen-flughafen-basel-mulhausen 2026-08-26T09:34:41.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2303/de/tierschutzverordnung 2026-08-26T09:34:42.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2303/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T09:34:42.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2303/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T09:34:42.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2305/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitrage-fur-erzeugnisse-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:34:44.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2305/fr/ordonnance-reglant-les-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:34:44.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2305/it/ordinanza-concernente-i-contributi-all-esportazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:34:44.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2308/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-der-aufhebung-der-bundesbeitrage-an-bahnhofparkplatzanlagen 2026-08-26T09:34:44.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2308/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-vigueur-de-la-suppression-des-contributions-federales-aux-places-de-parc-pres-des-gares 2026-08-26T09:34:44.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2308/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-della-soppressione-dei-contributi-federali-per-la-costruzione-di-posteggi-presso-le-stazioni 2026-08-26T09:34:44.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2309/de/verordnung-des-blw-uber-die-freigabe-der-teilmengen-der-zollkontingente-bei-der-einfuhr-von-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:34:44.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2309/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-mise-a-disposition-de-parties-de-contingents-tarifaires-a-l-importation-de-legumes-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:34:44.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2309/it/ordinanza-dell-ufag-sulla-liberazione-dei-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:34:44.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2310/de/verordnung-uber-die-verbilligungsbeitrage-fur-inlandisches-vollmilchpulver-und-milchkondensat 2026-08-26T09:34:42.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2310/fr/ordonnance-concernant-les-primes-de-compensation-versees-sur-la-poudre-de-lait-entier-et-le-lait-concentre-indigenes 2026-08-26T09:34:42.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2310/it/ordinanza-concernente-le-indennita-calmieristiche-per-la-polvere-di-latte-intero-e-il-latte-condensato-indigeni 2026-08-26T09:34:42.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2311/de/verordnung-uber-die-zonenzuteilung-und-forderung-der-kaseproduktion 2026-08-26T09:34:41.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2311/fr/ordonnance-sur-le-classement-selon-des-zones-et-l-encouragement-de-la-production-de-fromage 2026-08-26T09:34:41.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2311/it/ordinanza-concernente-la-classificazione-in-zone-e-il-promovimento-della-produzione-di-formaggio 2026-08-26T09:34:41.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2312/de/verordnung-uber-abgabepreise-und-verbilligungsbeitrage-fur-butter 2026-08-26T09:34:44.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2312/fr/ordonnance-sur-les-prix-de-cession-du-beurre-et-les-contributions-destinees-a-reduire-le-prix-du-beurre 2026-08-26T09:34:44.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2312/it/ordinanza-concernente-i-prezzi-di-cessione-e-le-indennita-calmieristiche-per-il-burro 2026-08-26T09:34:44.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2315/de/vereinbarung-vom-6-november-1963-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-fremdenpolizeiliche-rechtsstellung-der-beiderseitigen-staatsangehorigen-im-andern-vertragsstaat 2026-08-26T09:34:42.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2315/fr/accord-du-6-novembre-1963-entre-la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-le-statut-de-police-des-etrangers-des-ressortissants-de-chacun-des-deux-etats-dans-l-autre 2026-08-26T09:34:42.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2315/it/accordo-del-6-novembre-1963-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sullo-statuto-giuridico-dei-cittadini-di-ciascuno-di-essi-nell-altro-stato-per-quanto-concerne-la-polizia-degli-stranieri 2026-08-26T09:34:42.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2316/de/notenaustausch-vom-13-und-24-juni-1996-uber-die-anderung-des-freundschafts-handels-und-niederlassungsvertrages-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-der-niederlande 2026-08-26T09:34:45.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2316/fr/echange-de-notes-des-13-et-24-juin-1996-modifiant-le-traite-d-amitie-de-commerce-et-d-etablissement-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-des-pays-bas 2026-08-26T09:34:45.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2316/it/scambio-di-note-del-13-e-24-giugno-1996-che-modifica-il-trattato-d-amicizia-di-commercio-e-di-domicilio-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi 2026-08-26T09:34:45.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2318/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-zur-befreiung-auslandischer-offentlicher-urkunden-von-der-beglaubigung 2026-08-26T09:34:43.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2318/fr/convention-du-5-octobre-1961-supprimant-l-exigenc-de-la-legalisation-des-actes-publics-etrangers 2026-08-26T09:34:43.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2318/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri 2026-08-26T09:34:43.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2335/de/vertrag-vom-22-dezember-1978-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-den-schutz-der-erfindungspatente 2026-08-26T09:34:45.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2335/fr/traite-du-22-decembre-1978-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-protection-conferee-par-les-brevets-d-invention 2026-08-26T09:34:45.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2335/it/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferita-dai-brevetti-d-invenzione 2026-08-26T09:34:45.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2336/de/vertrag-vom-29-marz-1923-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-uber-den-anschluss-des-furstentums-liechtenstein-an-das-schweizerische-zollgebiet 2026-08-26T09:34:43.156Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2336/fr/traite-du-29-mars-1923-entre-la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-reunion-de-la-principaute-de-liechtenstein-au-territoire-douanier-suisse 2026-08-26T09:34:43.156Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2336/it/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:34:43.156Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2337/de/verordnung-uber-das-datenverarbeitungssystem-zur-bekampfung-der-falschmunzerei-des-menschenhandels-und-der-pornografie 2026-08-26T09:34:42.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2337/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-traitement-des-donnees-en-matiere-de-lutte-contre-la-fausse-monnaie 2026-08-26T09:34:42.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2337/it/ordinanza-sul-sistema-di-trattamento-dei-dati-in-materia-di-lotta-contro-la-falsificazione-delle-monete-la-tratta-degli-esseri-umani-e-la-pornografia 2026-08-26T09:34:42.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2350/de/verordnung-uber-die-anderung-des-steuertarifs-fur-zigaretten-und-zigarettenpapier 2026-08-26T09:34:43.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2350/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-d-impot-pour-les-cigarettes-et-le-papier-a-cigarettes 2026-08-26T09:34:43.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2350/it/ordinanza-che-modifica-la-tariffa-d-imposta-sulle-sigarette-e-la-carta-da-sigarette 2026-08-26T09:34:43.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2352/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:34:50.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2352/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:34:50.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2352/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:34:50.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2447/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-transportmotorwagen-und-deren-anhanger 2026-08-26T09:34:51.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2447/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-voitures-automobiles-de-transport-et-leurs-remorques 2026-08-26T09:34:51.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2447/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-gli-autoveicoli-di-trasporto-e-i-loro-rimorchi 2026-08-26T09:34:51.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2475/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-landwirtschaftliche-traktoren 2026-08-26T09:34:43.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2475/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-tracteurs-agricoles 2026-08-26T09:34:43.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2475/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-trattori-agricoli 2026-08-26T09:34:43.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2487/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-motorrader-leicht-klein-und-dreiradrige-motorfahrzeuge 2026-08-26T09:34:52.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2487/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-motocycles-quadricycles-legers-a-moteur-quadricycles-a-moteur-et-tricycles-a-moteur 2026-08-26T09:34:52.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2487/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-motoveicoli-quadricicli-leggeri-a-motore-quadricicli-a-motore-e-tricicli-a-motore 2026-08-26T09:34:52.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2501/de/verordnung-uber-die-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen 2026-08-26T09:34:44.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2501/fr/ordonnance-sur-la-reception-par-type-des-vehicules-routiers 2026-08-26T09:34:44.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2501/it/ordinanza-concernente-l-approvazione-del-tipo-di-veicoli-stradali 2026-08-26T09:34:44.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2519/de/verordnung-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-26T09:34:52.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2519/fr/ordonnance-sur-le-service-civil 2026-08-26T09:34:52.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2519/it/ordinanza-sul-servizio-civile 2026-08-26T09:34:52.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2527/de/verordnung-uber-die-kommissionen-des-zivildienstes 2026-08-26T09:34:44.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2527/fr/ordonnance-sur-les-commissions-du-service-civil 2026-08-26T09:34:44.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2527/it/ordinanza-sulle-commissioni-del-servizio-civile 2026-08-26T09:34:44.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2530/de/verordnung-uber-das-informationssystem-des-zivildienstes 2026-08-26T09:34:44.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2530/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-du-service-civil 2026-08-26T09:34:44.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2530/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-del-servizio-civile 2026-08-26T09:34:44.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2532/de/notenaustausch-vom-25-januar-1950-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-ausubung-der-aufsicht-uber-die-luftfahrt-in-liechtenstein-durch-die-schweizerischen-behorden 2026-08-26T09:34:52.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2532/fr/echange-de-notes-du-25-janvier-1950-entre-la-suisse-et-de-liechtenstein-relatif-a-l-exercice-de-la-surveillance-de-la-navigation-aerienne-au-liechtenstein-par-les-autorites-suisses 2026-08-26T09:34:52.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2532/it/scambio-di-note-del-25-gennaio-1950-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-l-esercizio-della-vigilanza-dell-aeronavigazione-nel-principato-del-liechtenstein-da-parte-delle-autorita-svizzere 2026-08-26T09:34:52.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2533/de/vertrag-vom-9-januar-1978-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-besorgung-der-post-und-fernmeldedienste-im-furtentum-liechtenstein-durch-die-schweizerischen-post-telefon-und-telegrafenbetriebe 2026-08-26T09:34:52.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2533/fr/convention-du-9-janvier-1978-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-l-exploitation-des-services-de-la-poste-et-des-telecommunications-de-la-principaute-de-liechtenstein-par-l-entreprise-des-postes-telephones-et-telegraphes-suisses 2026-08-26T09:34:52.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2533/it/convenzione-del-9-gennaio-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-svolgimento-dei-servizi-delle-poste-e-delle-telecomunicazioni-nel-principato-del-liechtenstein-da-parte-dell-azienda-svizzera-delle-poste-dei-telefoni-e-dei-telegrafi 2026-08-26T09:34:52.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2534/de/wahrungsvertrag-vom-19-juni-1980-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T09:34:45.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2534/fr/accord-monetaire-du-19-juin-1980-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:34:45.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2534/it/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:34:45.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2535/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T09:34:43.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2535/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-08-26T09:34:43.572Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2535/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T09:34:43.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2549/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T09:34:45.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2549/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-08-26T09:34:45.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2549/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T09:34:45.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2566/de/bundesgesetz-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:34:43.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2566/fr/loi-federale-sur-l-aviation 2026-08-26T09:34:43.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2566/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:34:43.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2570/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:34:47.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2570/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T09:34:47.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2570/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:34:47.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2579/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:34:44.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2579/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:34:44.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2579/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:34:44.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2581/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:34:47.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2581/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:34:47.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2581/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:34:47.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2582/de/verordnung-uber-die-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-26T09:34:53.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2582/fr/ordonnance-sur-les-prestations-complementaires-a-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:34:53.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2582/it/ordinanza-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:34:53.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2584/de/verordnung-99-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv 2026-08-26T09:34:44.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2584/fr/ordonnance-99-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai 2026-08-26T09:34:44.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2584/it/ordinanza-99-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:34:44.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2586/de/verordnung-99-uber-anpassungen-an-die-lohn-und-preisentwicklung-bei-der-ahv-iv 2026-08-26T09:34:53.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2586/fr/ordonnance-99-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-prix-et-des-salaires-dans-le-regime-de-l-avs-et-de-l-ai 2026-08-26T09:34:53.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2586/it/ordinanza-99-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai 2026-08-26T09:34:53.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2588/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:34:44.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2588/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:34:44.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2588/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:34:44.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2589/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-dem-rhein 2026-08-26T09:34:47.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2589/fr/reglement-pour-le-transport-de-matieres-dangereuses-sur-le-rhin 2026-08-26T09:34:47.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2589/it/regolamento-per-il-trasporto-di-materie-pericolose-sul-reno 2026-08-26T09:34:47.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2594/de/vereinbarung-vom-6-november-1963-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-handhabung-der-fremdenpolizei-fur-drittauslander-und-uber-die-fremdenpolizeiliche-zusammenarbeit 2026-08-26T09:34:53.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2594/fr/accord-du-6-novembre-1963-entre-la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-reglementation-applicable-en-matiere-de-police-des-etrangers-aux-ressortissants-d-etats-tiers-dans-la-principaute-de-liechtenstein-ainsi-que-sur-la-collaboration-dans-le-domaine-de-la-police-des-etrangers 2026-08-26T09:34:53.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2594/it/accordo-del-6-novembre-1963-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sul-trattamento-dei-cittadini-di-un-terzo-stato-nel-principato-del-liechtenstein-pe-quanto-concerne-la-polizia-degli-stanieri-e-sulla-collaborazione-nell-ambito-di-quest-ultima 2026-08-26T09:34:53.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2595/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-moldau-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:34:53.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2595/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-moldova-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:34:53.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2595/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-moldavia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:34:53.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2601/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-islamischen-republik-pakistan-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:34:53.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2601/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-islamique-du-pakistan-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:34:53.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2601/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-islamica-del-pakistan-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:34:53.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2607/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-sambia-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:34:44.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2607/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-zambie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:34:44.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2607/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-zambia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:34:44.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2613/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-08-26T09:34:54.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2613/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers 2026-08-26T09:34:54.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2613/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri 2026-08-26T09:34:54.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2614/de/verordnung-uber-den-einsatz-von-bundesbeamten-in-internationalen-organisationen 2026-08-26T09:34:45.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2614/fr/ordonnance-sur-l-engagement-de-fonctionnaires-federaux-dans-des-organisations-internationales 2026-08-26T09:34:45.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2614/it/ordinanza-concernente-l-impiego-di-funzionari-federali-presso-organizzazioni-internazionali 2026-08-26T09:34:45.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2616/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland 2026-08-26T09:34:54.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2616/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger 2026-08-26T09:34:54.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2616/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero 2026-08-26T09:34:54.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2618/de/reglement-uber-die-prufung-fur-die-waffenhandelsbewilligung 2026-08-26T09:34:45.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2618/fr/reglement-d-examen-pour-la-patente-de-commerce-d-armes 2026-08-26T09:34:45.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2618/it/regolamento-d-esame-per-la-patente-di-commercio-di-armi 2026-08-26T09:34:45.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2620/de/verordnung-uber-die-mindestanforderungen-fur-geschaftsraume-von-waffenhandlungen 2026-08-26T09:34:47.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2620/fr/ordonnance-sur-les-exigences-minimales-relatives-aux-locaux-servant-au-commerce-d-armes 2026-08-26T09:34:47.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2620/it/ordinanza-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-commerciali-che-servono-al-commercio-di-armi 2026-08-26T09:34:47.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2622/de/reglement-uber-die-prufung-fur-die-waffentragbewilligung 2026-08-26T09:34:54.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2622/fr/reglement-d-examen-pour-le-permis-de-port-d-armes 2026-08-26T09:34:54.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2622/it/regolamento-d-esame-per-il-permesso-di-porto-di-armi 2026-08-26T09:34:54.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2624/de/verordnung-uber-die-funktionsstufen-und-soldansatze-im-zivilschutz 2026-08-26T09:34:47.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2624/fr/ordonnance-concernant-les-degres-de-fonction-et-les-montants-de-la-solde-dans-la-protection-civile 2026-08-26T09:34:47.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2624/it/ordinanza-concernente-le-classi-di-funzione-e-il-soldo-nella-protezione-civile 2026-08-26T09:34:47.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2628/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:34:48.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2628/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:34:48.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2628/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:34:48.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2630/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-der-efta-und-den-eg 2026-08-26T09:34:54.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2630/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-l-aele-et-les-ce 2026-08-26T09:34:54.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2630/it/ordinanza-sui-dazi-per-le-merci-dall-aels-e-dalle-ce 2026-08-26T09:34:54.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2632/de/verordnung-uber-die-entschadigungen-der-mitglieder-der-kommissionen-des-zivildienstes 2026-08-26T09:34:45.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2632/fr/ordonnance-sur-les-indemnites-des-membres-des-commissions-du-service-civil 2026-08-26T09:34:45.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2632/it/ordinanza-sulle-indennita-ai-membri-delle-commissioni-del-servizio-civile 2026-08-26T09:34:45.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2634/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:34:54.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2634/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:34:54.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2634/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:34:54.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2635/de/verordnung-uber-die-festsetzung-der-zollansatze-und-der-zollkontingente-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-sowie-der-zweckgebundenen-zollanteile 2026-08-26T09:34:55.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2635/fr/ordonnance-sur-la-fixation-des-droits-de-douane-des-contingents-tarifaires-et-des-parts-des-droits-de-douane-a-affectation-speciale-applicables-aux-produits-agricoles 2026-08-26T09:34:55.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2635/it/ordinanza-sulla-determinazione-delle-aliquote-di-dazio-e-dei-contingenti-doganali-per-prodotti-agricoli-nonche-delle-quote-doganali-a-destinazione-vincolata 2026-08-26T09:34:55.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2643/de/verordnung-des-blw-uber-die-freigabe-der-teilmengen-der-zollkontingente-bei-der-einfuhr-von-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:34:45.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2643/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-mise-a-disposition-de-parties-de-contingents-tarifaires-a-l-importation-de-legumes-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:34:45.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2643/it/ordinanza-dell-ufag-sulla-liberazione-dei-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:34:45.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2644/de/verordnung-betreffend-die-ubernahme-von-verlusten-bei-burgschaften-mit-erhohtem-risiko 2026-08-26T09:34:55.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2644/fr/ordonnance-concernant-le-remboursement-des-pertes-sur-cautionnements-comportant-des-risques-eleves 2026-08-26T09:34:55.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2644/it/ordinanza-concernente-l-assunzione-delle-perdite-su-fideiussioni-con-rischio-elevato 2026-08-26T09:34:55.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2646/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen 2026-08-26T09:34:48.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2646/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne 2026-08-26T09:34:48.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2646/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-26T09:34:48.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2647/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-el-salvador-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:34:45.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2647/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-el-salvador-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:34:45.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2647/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-el-salvador-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:34:45.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2653/de/verordnung-uber-dienstleistungen-und-die-gebuhrenerhebung-durch-das-vbs 2026-08-26T09:34:55.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2653/fr/ordonnance-concernant-les-prestations-fournies-par-le-ddps-et-les-taxes-et-emoluments-percus 2026-08-26T09:34:55.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2653/it/ordinanza-sulle-prestazioni-fornite-dal-ddps-e-la-riscossione-di-emolumenti 2026-08-26T09:34:55.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2656/de/verordnung-uber-die-medizinische-beurteilung-der-diensttauglichkeit-und-dienstfahigkeit 2026-08-26T09:34:56.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2656/fr/ordonnance-concernant-l-appreciation-medicale-de-l-aptitude-au-service-et-de-l-aptitude-a-faire-service 2026-08-26T09:34:56.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2656/it/ordinanza-concernente-l-apprezzamento-medico-dell-idoneita-al-servizio-e-dell-idoneita-a-prestare-servizio 2026-08-26T09:34:56.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2677/de/verordnung-uber-den-zivilschutz 2026-08-26T09:34:48.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2677/fr/ordonnance-sur-la-protection-civile 2026-08-26T09:34:48.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2677/it/ordinanza-sulla-protezione-civile 2026-08-26T09:34:48.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2678/de/verordnung-uber-das-kontrollwesen-im-zivilschutz 2026-08-26T09:34:56.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2678/fr/ordonnance-sur-le-controle-de-la-protection-civile 2026-08-26T09:34:56.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2678/it/ordinanza-sui-controlli-nella-protezione-civile 2026-08-26T09:34:56.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2679/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T09:34:56.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2679/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T09:34:56.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2679/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T09:34:56.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2680/de/verordnung-99-uber-die-anpassung-der-leistungen-der-militarversicherung-an-die-lohn-und-preisentwicklung 2026-08-26T09:34:57.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2680/fr/ordonnance-99-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-08-26T09:34:57.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2680/it/ordinanza-99-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-dei-salari-e-dei-premi 2026-08-26T09:34:57.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2682/de/verordnung-uber-die-festsetzung-der-zollansatze-und-der-zollkontingente-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-sowie-der-zweckgebundenen-zollanteile 2026-08-26T09:34:48.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2682/fr/ordonnance-sur-la-fixation-des-droits-de-douane-des-contingents-tarifaires-et-des-parts-des-droits-de-douane-a-affectation-speciale-applicables-aux-produits-agricoles 2026-08-26T09:34:48.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2682/it/ordinanza-sulla-determinazione-delle-aliquote-di-dazio-e-dei-contingenti-doganali-per-prodotti-agricoli-nonche-delle-quote-doganali-a-destinazione-vincolata 2026-08-26T09:34:48.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2684/de/verordnung-des-zvsm-uber-die-ausrichtung-der-siloverbotszulage-an-die-verkehrsmilchproduzenten 2026-08-26T09:34:57.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2684/fr/ordonnance-de-l-ucpl-sur-le-versement-de-l-indemnite-de-non-ensilage-aux-producteurs-de-lait-commercial 2026-08-26T09:34:57.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2684/it/ordinanza-dell-ucpl-concernente-il-versamento-dell-indennita-per-il-divieto-d-insilamento-ai-produttori-di-latte-commerciale 2026-08-26T09:34:57.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2685/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft-uber-abgabepreise-und-verbilligungsbeitrage-fur-butter 2026-08-26T09:34:57.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2685/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-l-agriculture-sur-les-prix-de-cession-du-beurre-et-les-contributions-destinees-a-reduire-le-prix-du-beurre 2026-08-26T09:34:57.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2685/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura-concernente-i-prezzi-di-cessione-e-le-indennita-calmieristiche-per-il-burro 2026-08-26T09:34:57.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2687/de/verordnung-uber-die-herstellung-von-vorzugsbutter-aus-hitzebehandeltem-milchrahm 2026-08-26T09:34:46.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2687/fr/ordonnance-relative-a-la-fabrication-du-beurre-de-choix-a-partir-de-creme-de-lait-traitee-thermiquement 2026-08-26T09:34:46.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2687/it/ordinanza-concernente-la-fabbricazione-di-burro-speciale-a-partire-da-panna-di-latte-sottoposta-a-trattamento-termico 2026-08-26T09:34:46.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2689/de/verordnung-uber-die-herstellung-von-die-butter 2026-08-26T09:34:57.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2689/fr/ordonnance-concernant-la-fabrication-du-beurre 2026-08-26T09:34:57.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2689/it/ordinanza-concernente-la-fabbricazione-di-il-burro 2026-08-26T09:34:57.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2693/de/verordnung-uber-die-auszahlung-der-zusatzlichen-verbilligung-von-die-butter 2026-08-26T09:34:57.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2693/fr/ordonnance-sur-le-versement-de-la-contribution-supplementaire-destinee-a-reduire-le-prix-du-beurre 2026-08-26T09:34:57.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2693/it/ordinanza-concernente-il-versamento-di-un-indennita-calmieristica-supplementare-per-il-burro 2026-08-26T09:34:57.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2696/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-bundesrepublik-jugoslawien 2026-08-26T09:34:58.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2696/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-federale-de-yougoslavie 2026-08-26T09:34:58.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2696/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-federale-di-jugoslavia 2026-08-26T09:34:58.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2698/de/internationale-ubereinkunft-uber-milcherzeugnisse 2026-08-26T09:34:46.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2698/fr/accord-international-sur-le-secteur-laitier 2026-08-26T09:34:46.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2698/it/accordo-internazionale-sui-prodotti-lattiero-caseari 2026-08-26T09:34:46.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2699/de/internationale-ubereinkunft-uber-rindfleisch 2026-08-26T09:34:48.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2699/fr/accord-international-sur-la-viande-bovine 2026-08-26T09:34:48.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2699/it/accordo-internazionale-sulle-carni-bovine1-rs-0-632-232-52-ru-1995-2597-abrogazione-dell-accordo-il-10-dicembre-1997-il-consiglio-generale-dell-organizzazione-mondiale-del-commercio-ha-deciso-di-stralciare-dall-allegato-4-dell-accordo-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-l-accordo-internazionale-sulle-carni-bovine-del-15-aprile-1994-con-effetto-dal-1-gennaio-1998-preliminarmente-il-30-settembre-1997-il-consiglio-internazionale-delle-carni-aveva-deciso-di-non-prorogare-l-accordo 2026-08-26T09:34:48.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2700/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-slowenien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:34:58.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2700/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-slovenie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:34:58.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2700/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-slovenia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:34:58.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2706/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-ukraine-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:34:46.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2706/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-ukraine-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:34:46.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2706/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ucraina-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:34:46.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2713/de/verordnung-uber-die-gebuhren-zum-bundesgesetz-uber-aufenthalt-und-niederlassung-der-auslander 2026-08-26T09:34:58.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2713/fr/ordonnance-sur-les-taxes-percues-en-application-de-la-loi-federale-sur-le-sejour-et-l-etablissement-des-etrangers 2026-08-26T09:34:58.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2713/it/ordinanza-sulle-tasse-da-riscuotere-in-applicazione-della-legge-federale-concernente-la-dimora-e-il-domicilio-degli-stranieri 2026-08-26T09:34:58.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2715/de/verordnung-uber-finanzhilfen-nach-dem-gleichstellungsgesetz 2026-08-26T09:34:46.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2715/fr/ordonnance-relative-aux-aides-financieres-prevues-par-la-loi-federale-sur-l-egalite-entre-femmes-et-hommes 2026-08-26T09:34:46.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2715/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-in-base-alla-legge-sulla-parita-dei-sessi 2026-08-26T09:34:46.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2716/de/verordnung-uber-die-aus-und-weiterbildung-des-fachpersonals-fur-tierversuche 2026-08-26T09:34:58.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2716/fr/ordonnance-sur-la-formation-et-le-perfectionnement-du-personnel-specialise-dans-l-experimentation-animale 2026-08-26T09:34:58.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2716/it/ordinanza-concernente-la-formazione-e-il-perfezionamento-del-personale-specializzato-per-gli-esperimenti-sugli-animali 2026-08-26T09:34:58.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2723/de/revers-verordnung 2026-08-26T09:34:59.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2723/fr/ordonnance-sur-le-regime-du-revers 2026-08-26T09:34:59.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2723/it/ordinanza-sulle-merci-reversali 2026-08-26T09:34:59.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2724/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:34:46.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2724/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:34:46.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2724/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:34:46.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2726/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander 2026-08-26T09:34:59.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2726/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers 2026-08-26T09:34:59.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2726/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri 2026-08-26T09:34:59.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2731/de/verordnung-uber-geburtsgebrechen 2026-08-26T09:34:59.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2731/fr/ordonnance-concernant-les-infirmites-congenitales 2026-08-26T09:34:59.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2731/it/ordinanza-sulle-infermita-congenite 2026-08-26T09:34:59.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2732/de/ausfuhrungsverordnung-zum-bundesbeschluss-uber-die-forderung-der-gewerblichen-burgschaftsgenossenschaften 2026-08-26T09:34:48.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2732/fr/reglement-d-execution-de-l-arrete-federal-tendant-a-encourager-les-cooperatives-de-cautionnement-des-arts-et-metiers 2026-08-26T09:34:48.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2732/it/ordinanza-d-esecuzione-del-decreto-federale-inteso-a-promuovere-le-cooperative-di-fideiussione-delle-arti-e-mestieri 2026-08-26T09:34:48.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2733/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-vertrags-uber-die-energiecharta 2026-08-26T09:34:47.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2733/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-du-traite-de-la-charte-europeenne-de-l-energie 2026-08-26T09:34:47.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2733/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-del-trattato-sulla-carta-europea-dell-energia 2026-08-26T09:34:47.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2734/de/vertrag-uber-die-energiecharta 2026-08-26T09:35:01.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2734/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie 2026-08-26T09:35:01.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2734/it/trattato-sulla-carta-dell-energia 2026-08-26T09:35:01.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2815/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-energiechartaprotokolls-uber-energieeffizienz-und-damit-verbundene-umweltaspekte 2026-08-26T09:35:02.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2815/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-du-protocole-de-la-charte-de-l-energie-sur-l-efficacite-energetique-et-les-aspects-environnementaux-connexes 2026-08-26T09:35:02.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2815/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-del-protocollo-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati 2026-08-26T09:35:02.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2816/de/energiechartaprotokoll-uber-energieeffizienz-und-damit-verbundene-umweltaspekte 2026-08-26T09:34:47.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2816/fr/protocole-de-la-charte-de-l-energie-sur-l-efficacite-energetique-et-les-aspects-environnementaux-connexes 2026-08-26T09:34:47.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2816/it/protocollo-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati 2026-08-26T09:34:47.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2828/de/betrifft-nur-den-franzosischen-und-italienischen-text 2026-08-26T09:35:03.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2828/fr/errata-ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues 2026-08-26T09:35:03.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2828/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-26T09:35:03.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2829/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:35:03.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2829/fr/loi-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:35:03.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2829/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:35:03.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2831/de/verordnung-uber-die-pauschalierung-von-bundesbeitragen-im-zivilschutz 2026-08-26T09:34:48.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2831/fr/ordonnance-concernant-le-calcul-forfaitaire-des-subventions-federales-en-matiere-de-protection-civile 2026-08-26T09:34:48.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2831/it/ordinanza-concernente-il-calcolo-forfettario-dei-sussidi-federali-per-la-protezione-civile 2026-08-26T09:34:48.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2832/de/verordnung-uber-die-materialliste-des-zivilschutzes 2026-08-26T09:35:03.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2832/fr/ordonnance-concernant-la-liste-du-materiel-de-la-protection-civile 2026-08-26T09:35:03.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2832/it/ordinanza-sull-elenco-del-materiale-della-protezione-civile 2026-08-26T09:35:03.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2833/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-der-efta-und-den-eg 2026-08-26T09:35:03.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2833/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-l-aele-et-les-ce 2026-08-26T09:35:03.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2833/it/ordinanza-sui-dazi-per-le-merci-dall-aels-e-dalle-ce 2026-08-26T09:35:03.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2835/de/eisenbahngesetz 2026-08-26T09:34:49.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2835/fr/loi-federale-sur-les-chemins-de-fer 2026-08-26T09:34:49.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2835/it/legge-federale-sulle-ferrovie 2026-08-26T09:34:49.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2845/de/bundesbeschluss-uber-die-refinanzierung-der-schweizerischen-bundesbahnen 2026-08-26T09:34:47.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2845/fr/arrete-federal-sur-le-refinancement-des-chemins-de-fer-federaux 2026-08-26T09:34:47.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2845/it/decreto-federale-sul-rifinanziamento-delle-ferrovie-federali-svizzere 2026-08-26T09:34:47.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2847/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen 2026-08-26T09:35:04.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2847/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-federaux 2026-08-26T09:35:04.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2847/it/legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere 2026-08-26T09:35:04.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2856/de/bundesgesetz-uber-den-transport-im-offentlichen-verkehr 2026-08-26T09:34:48.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2856/fr/loi-federale-sur-le-transport-public 2026-08-26T09:34:48.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2856/it/legge-federale-sul-trasporto-pubblico 2026-08-26T09:34:48.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2859/de/bundesgesetz-uber-die-personenbeforderung-und-die-zulassung-als-strassentransportunternehmung 2026-08-26T09:35:04.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2859/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-voyageurs-et-les-entreprises-de-transports-par-route 2026-08-26T09:35:04.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2859/it/legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori-e-l-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada 2026-08-26T09:35:04.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2862/de/verordnung-uber-die-verkehrsregeln-fur-luftfahrzeuge 2026-08-26T09:34:49.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2862/fr/ordonnance-concernant-les-regles-de-l-air-applicables-aux-aeronefs 2026-08-26T09:34:49.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2862/it/ordinanza-concernente-le-norme-di-circolazione-per-aeromobili 2026-08-26T09:34:49.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2863/de/gewasserschutzverordnung 2026-08-26T09:34:52.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2863/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux 2026-08-26T09:34:52.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2863/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque 2026-08-26T09:34:52.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2921/de/verordnung-uber-die-kantonalen-durchschnittspramien-1999-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T09:35:04.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2921/fr/ordonnance-relative-aux-primes-moyennes-cantonales-pour-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-l-annee-1999 2026-08-26T09:35:04.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2921/it/ordinanza-sui-premi-medi-cantonali-1999-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:35:04.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2923/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:34:51.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2923/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:34:51.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2923/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:34:51.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2982/de/verordnung-99-uber-teuerungszulagen-an-rentner-der-obligatorischen-unfallversicherung 2026-08-26T09:35:04.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2982/fr/ordonnance-99-sur-les-allocations-de-rencherissement-aux-rentiers-de-l-assurance-accidents-obligatoire 2026-08-26T09:35:04.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2982/it/ordinanza-99-sulle-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-infortuni-obbligatoria 2026-08-26T09:35:04.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2984/de/verordnung-uber-die-festsetzung-der-zollansatze-und-der-zollkontingente-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-sowie-der-zweckgebundenen-zollanteile 2026-08-26T09:34:53.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2984/fr/ordonnance-sur-la-fixation-des-droits-de-douane-des-contingents-tarifaires-et-des-parts-des-droits-de-douane-a-affectation-speciale-applicables-aux-produits-agricoles 2026-08-26T09:34:53.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2984/it/ordinanza-sulla-determinazione-delle-aliquote-di-dazio-e-dei-contingenti-doganali-per-prodotti-agricoli-nonche-delle-quote-doganali-a-destinazione-vincolata 2026-08-26T09:34:53.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2987/de/verordnung-betreffend-ubernahmepreise-fur-inlandgetreide-der-ernte-1999 2026-08-26T09:35:04.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2987/fr/ordonnance-fixant-les-prix-d-achat-du-ble-indigene-de-la-recolte-1999 2026-08-26T09:35:04.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2987/it/ordinanza-che-stabilisce-i-prezzi-d-acquisto-dei-cereali-indigeni-del-raccolto-1999 2026-08-26T09:35:04.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2990/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-von-leistungen-im-anschluss-an-den-seinerzeitigen-vollzug-des-meldebeschlusses 2026-08-26T09:35:05.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2990/fr/ordonnance-concernant-l-octroi-de-prestations-faisant-suite-a-l-execution-en-son-temps-de-l-arrete-federal 2026-08-26T09:35:05.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2990/it/ordinanza-sulla-corresponsione-di-indennita-a-seguito-dell-esecuzione-a-suo-tempo-del-decreto-federale-del-20-dicembre-1962 2026-08-26T09:35:05.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2992/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-protokolls-nr-11-zur-europaischen-konvention-zum-schutz-der-menschenrechte 2026-08-26T09:34:51.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2992/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-du-protocole-d-amendement-no-11-a-la-convention-europeenne-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-portant-restructuration-du-mecanisme-de-controle-etabli-par-la-convention-ste-no-155-du-11-mai-1994 2026-08-26T09:34:51.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2992/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-del-protocollo-n-11-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-che-ristruttura-il-meccanismo-di-controllo-istituito-dalla-convenzione-ste-n-155-dell-11-maggio-1994 2026-08-26T09:34:51.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2993/de/protokoll-nr-11-zur-konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-umgestaltung-des-durch-die-konvention-eingefuhrten-kontrollmechanismus 2026-08-26T09:34:53.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2993/fr/protocole-no-11-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-portant-restructuration-du-mecanisme-de-controle-etablie-par-la-convention 2026-08-26T09:34:53.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-2993/it/protocollo-n-11-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-che-ristruttura-il-meccanismo-di-controllo-istituito-dalla-convenzione 2026-08-26T09:34:53.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3008/fr/errata-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre 2026-08-26T09:35:05.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3009/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht 2026-08-26T09:35:05.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3009/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural 2026-08-26T09:35:05.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3009/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale 2026-08-26T09:35:05.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3012/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht 2026-08-26T09:35:05.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3012/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole 2026-08-26T09:35:05.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3012/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo 2026-08-26T09:35:05.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3014/de/verordnung-uber-gebuhren-und-entschadigungen-fur-die-eidgenossischen-maturitatsprufungen 2026-08-26T09:34:51.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3014/fr/ordonnance-sur-les-taxes-et-indemnites-pour-les-examens-federaux-de-maturite 2026-08-26T09:34:51.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3014/it/ordinanza-sulle-tasse-e-indennita-per-gli-esami-federali-di-maturita 2026-08-26T09:34:51.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3015/de/verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-maturitatsausweise-von-schweizern 2026-08-26T09:34:54.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3015/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-de-certificats-de-maturite-obtenus-a-l-etranger-par-des-suisses 2026-08-26T09:34:54.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3015/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-degli-attestati-di-maturita-esteri-conseguiti-da-svizzeri 2026-08-26T09:34:54.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3017/de/verordnung-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-08-26T09:35:05.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3017/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-de-la-communication-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T09:35:05.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3017/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:35:05.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3019/de/verordnung-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:34:54.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3019/fr/ordonnance-portant-edition-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:34:54.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3019/it/ordinanza-sull-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:34:54.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3021/de/verordnung-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-26T09:34:51.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3021/fr/ordonnance-sur-le-service-civil 2026-08-26T09:34:51.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3021/it/ordinanza-sul-servizio-civile 2026-08-26T09:34:51.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3022/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:35:06.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3022/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:35:06.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3022/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:35:06.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3023/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-altersversicherung 2026-08-26T09:35:06.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3023/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-vieillesse 2026-08-26T09:35:06.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3023/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia 2026-08-26T09:35:06.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3024/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:34:54.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3024/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:34:54.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3024/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:34:54.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3025/de/reglement-uber-die-organisation-der-stiftung-sicherheitsfonds-bvg 2026-08-26T09:34:51.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3025/fr/reglement-sur-l-organisation-de-la-fondation-du-fonds-de-garantie-lpp 2026-08-26T09:34:51.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3025/it/regolamento-sull-organizzazione-della-fondazione-fondo-di-garanzia-lpp 2026-08-26T09:34:51.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3026/de/verordnung-99-uber-die-anpassung-der-grenzbetrage-bei-der-beruflichen-vorsorge 2026-08-26T09:35:06.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3026/fr/ordonnance-99-sur-l-adaptation-des-montants-limites-de-la-prevoyance-professionnelle 2026-08-26T09:35:06.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3026/it/ordinanza-99-sull-adeguamento-dei-limiti-di-reddito-nella-previdenza-professionale 2026-08-26T09:35:06.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3028/de/verordnung-uber-die-verwaltungskostenentschadigung-an-die-kantone-fur-den-vollzug-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes 2026-08-26T09:34:54.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3028/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-des-frais-d-administration-des-cantons-pour-l-execution-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage 2026-08-26T09:34:54.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3028/it/ordinanza-concernente-il-rimborso-delle-spese-amministrative-ai-cantoni-per-l-esecuzione-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:34:54.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3033/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:34:59.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3033/fr/loi-federale-sur-l-agriculture 2026-08-26T09:34:59.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3033/it/legge-federale-sull-agricoltura 2026-08-26T09:34:59.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3088/de/verordnung-uber-gebuhren-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft 2026-08-26T09:35:06.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3088/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-l-agriculture 2026-08-26T09:35:06.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3088/it/ordinanza-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura 2026-08-26T09:35:06.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3092/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:35:07.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3092/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:35:07.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3092/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura 2026-08-26T09:35:07.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3114/de/verordnung-des-blw-uber-die-abstufung-der-pauschalen-ansatze-fur-investitionshilfen 2026-08-26T09:34:59.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3114/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-echelonnement-des-taux-forfaitaires-de-l-aide-a-l-investissement 2026-08-26T09:34:59.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3114/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-graduazione-delle-aliquote-forfettarie-per-gli-aiuti-agli-investimenti 2026-08-26T09:34:59.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3121/de/verordnung-uber-die-betriebshilfe-als-soziale-begleitmassnahme-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:35:00.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3121/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-exploitations-accordee-a-titre-de-mesure-d-accompagnement-social 2026-08-26T09:35:00.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3121/it/ordinanza-concernente-gli-aiuti-per-la-conduzione-aziendale-quale-misura-sociale-collaterale-nell-agricoltura 2026-08-26T09:35:00.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3125/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:01.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3125/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:01.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3125/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:01.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3205/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-der-absatzforderung-fur-landwirtschaftsprodukte 2026-08-26T09:34:52.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3205/fr/ordonnance-sur-l-aide-a-la-promotion-des-ventes-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:34:52.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3205/it/ordinanza-concernente-il-sostegno-della-promozione-dello-smercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:34:52.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3211/de/verordnung-uber-die-festlegung-von-zollansatzen-und-die-einfuhr-von-saatgetreide-futtermitteln-stroh-und-waren-bei-deren-verarbeitung-futtermittel-anfallen 2026-08-26T09:35:08.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3211/fr/ordonnance-sur-la-fixation-de-droits-de-douane-et-sur-l-importation-de-semences-de-cereales-de-matieres-fourrageres-de-paille-et-de-marchandises-dont-les-dechets-de-transformation-servent-a-l-alimentation-des-animaux-ordonnance-sur-l-importation-de-semences-de-cereales-et-de-matieres-fourrageres 2026-08-26T09:35:08.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3211/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-delle-aliquote-di-dazio-e-l-importazione-di-cereali-da-semina-alimenti-per-animali-paglia-strame-e-merci-la-cui-trasformazione-produce-residui-che-servono-al-foraggiamento-ordinanza-sull-importazione-di-cereali-da-semina-e-di-alimenti-per-animali 2026-08-26T09:35:08.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3234/de/verordnung-des-evd-uber-die-zollbegunstigung-fur-futtermittel-und-olsaaten 2026-08-26T09:34:52.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3234/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-regime-douanier-preferentiel-accorde-aux-aliments-pour-animaux-et-aux-oleagineux 2026-08-26T09:34:52.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3234/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-agevolazioni-doganali-applicabili-agli-alimenti-per-animali-e-ai-semi-oleosi 2026-08-26T09:34:52.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3244/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:35:02.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3244/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:35:02.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3244/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:35:02.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3259/de/verordnung-des-blw-uber-die-freigabe-der-teilmengen-der-zollkontingente-bei-der-einfuhr-von-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:35:08.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3259/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-mise-a-disposition-de-parties-de-contingents-tarifaires-a-l-importation-de-legumes-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:35:08.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3259/it/ordinanza-dell-ufag-sulla-liberazione-dei-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:35:08.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3260/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:35:08.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3260/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:35:08.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3260/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:35:08.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3265/de/geflugelverordnung-des-evd 2026-08-26T09:35:09.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3265/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-volaille 2026-08-26T09:35:09.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3265/it/ordinanza-del-dfe-sul-pollame 2026-08-26T09:35:09.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3266/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-milch-und-milchprodukten-speiseolen-und-speisefetten-sowie-von-kaseinen-und-kaseinaten 2026-08-26T09:35:02.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3266/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-lait-et-de-produits-laitiers-d-huiles-et-de-graisses-comestibles-ainsi-que-de-caseines-et-de-caseinates-ordonnance-sur-l-importation-de-lait-et-d-huiles-comestibles-oilhgc 2026-08-26T09:35:02.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3266/it/ordinanza-sull-importazione-di-latte-e-latticini-di-oli-e-grassi-commestibili-nonche-di-caseina-e-caseinati 2026-08-26T09:35:02.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3270/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-herbstschur-1998 2026-08-26T09:34:52.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3270/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-d-automne-1998 2026-08-26T09:34:52.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3270/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-autunnale-1998 2026-08-26T09:34:52.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3271/de/internationales-getreideabkommen-von-1995 2026-08-26T09:35:02.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3271/fr/accord-international-sur-les-cereales-de-1995 2026-08-26T09:35:02.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1998-3271/it/accordo-internazionale-sui-cereali 2026-08-26T09:35:02.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1/de/verordnung-uber-die-anpassung-der-schwellenwerte-im-offentlichen-beschaffungswesen-fur-das-jahr-1999 2026-08-26T09:35:09.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-des-valeurs-seuils-des-marches-publics-pour-l-annee-1999 2026-08-26T09:35:09.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1/it/ordinanza-sull-adeguamento-dei-valori-soglia-degli-acquisti-pubblici-per-il-1999 2026-08-26T09:35:09.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1063/de/revers-verordnung 2026-08-26T09:35:09.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1063/fr/ordonnance-sur-le-regime-du-revers 2026-08-26T09:35:09.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1063/it/ordinanza-sulle-merci-reversali 2026-08-26T09:35:09.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1068/de/verordnung-uber-die-ruckerstattung-von-zollen-auf-futtermitteln-fur-zoo-labor-und-andere-tiere 2026-08-26T09:34:52.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1068/fr/ordonnance-concernant-le-remboursement-de-droits-de-douane-sur-les-fourrages-pour-animaux-de-jardins-zoologiques-de-laboratoire-et-autres 2026-08-26T09:34:52.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1068/it/ordinanza-concernente-la-restituzione-di-dazi-riscossi-sugli-alimenti-per-animali-di-giardini-zoologici-di-laboratorio-e-altri 2026-08-26T09:34:52.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-107/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-tieren-der-pferdegattung 2026-08-26T09:35:03.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-107/fr/ordonnance-sur-l-importation-d-animaux-de-l-espece-chevaline 2026-08-26T09:35:03.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-107/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-della-specie-equina 2026-08-26T09:35:03.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1070/de/eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T09:35:10.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1070/fr/ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T09:35:10.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1070/it/ordinanza-concernente-l-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T09:35:10.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1083/de/verordnung-uber-bau-und-betrieb-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:35:03.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1083/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:35:03.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1083/it/ordinanza-sulla-costruzione-e-l-esercizio-delle-ferrovie 2026-08-26T09:35:03.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1092/de/verordnung-uber-die-meldung-ubertragbarer-krankheiten-des-menschen 2026-08-26T09:35:10.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1092/fr/ordonnance-sur-la-declaration-des-maladies-transmissibles-de-l-homme 2026-08-26T09:35:10.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1092/it/ordinanza-concernente-la-dichiarazione-delle-malattie-trasmissibili-dell-uomo 2026-08-26T09:35:10.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1100/de/verordnung-uber-arzt-und-labormeldungen 2026-08-26T09:35:10.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1100/fr/ordonnance-sur-les-declarations-de-medecin-et-de-laboratoire 2026-08-26T09:35:10.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1100/it/ordinanza-concernente-le-dichiarazioni-di-medici-e-laboratori 2026-08-26T09:35:10.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1107/de/verordnung-uber-die-entschadigungen-der-mitglieder-der-kommissionen-des-zivildienstes 2026-08-26T09:34:53.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1107/fr/ordonnance-sur-les-indemnites-des-membres-des-commissions-du-service-civil 2026-08-26T09:34:53.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1107/it/ordinanza-sulle-indennita-ai-membri-delle-commissioni-del-servizio-civile 2026-08-26T09:34:53.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1108/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-verordnungen-von-organisationen-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten-des-neuen-landwirtschaftsgesetzes 2026-08-26T09:35:11.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1108/fr/ordonnance-concernant-l-abrogation-d-ordonnances-d-organisations-en-rapport-avec-l-entree-en-vigueur-de-la-nouvelle-loi-sur-l-agriculture 2026-08-26T09:35:11.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1108/it/ordinanza-concernente-l-abrogazione-di-atti-regolamentari-di-organizzazioni-in-rapporto-con-l-entrata-in-vigore-della-nuova-legge-sull-agricoltura 2026-08-26T09:35:11.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-111/de/verordnung-uber-den-schlachtvieh-und-fleischmarkt 2026-08-26T09:34:53.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-111/fr/ordonnance-sur-les-marches-du-betail-de-boucherie-et-de-la-viande 2026-08-26T09:34:53.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-111/it/ordinanza-concernente-il-mercato-del-bestiame-da-macello-e-della-carne 2026-08-26T09:34:53.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1111/de/bundesgesetz-uber-aufenthalt-und-niederlassung-der-auslander 2026-08-26T09:35:04.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1111/fr/loi-federale-sur-le-sejour-et-l-etablissement-des-etrangers 2026-08-26T09:35:04.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1111/it/legge-federale-concernente-la-dimora-e-il-domicilio-degli-stranieri 2026-08-26T09:35:04.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1118/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-personenstand-eheschliessung-scheidung-kindesrecht-verwandtenunterstutzungspflicht-heimstatten-vormundschaft-ehevermittlung 2026-08-26T09:34:55.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1118/fr/code-civil-suisse-etat-civil-conclusion-du-mariage-et-divorce-filiation-dette-alimentaire-asiles-de-famille-tutelle-et-courtage-matrimonial 2026-08-26T09:34:55.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1118/it/codice-civile-svizzero-stato-civile-matrimonio-divorzio-diritto-di-filiazione-obbligo-di-assistenza-fra-parenti-asili-di-famiglia-tutela-mediazione-matrimoniale 2026-08-26T09:34:55.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1152/de/verordnung-uber-die-moglichen-organisationsformen-der-klassen-an-berufsmittelschulen 2026-08-26T09:35:11.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1152/fr/ordonnance-concernant-les-differentes-formes-d-organisation-admissibles-des-classes-de-l-ecole-professionnelle-superieure 2026-08-26T09:35:11.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1152/it/ordinanza-concernente-le-forme-d-organizzazione-delle-classi-della-scuola-media-professionale 2026-08-26T09:35:11.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1153/de/bundesgesetz-uber-die-armee-und-die-militarverwaltung 2026-08-26T09:35:11.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1153/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire 2026-08-26T09:35:11.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1153/it/legge-federale-sull-esercito-e-sull-amministrazione-militare 2026-08-26T09:35:11.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1155/de/bundesgesetz-uber-das-kriegsmaterial 2026-08-26T09:35:04.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1155/fr/loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre 2026-08-26T09:35:04.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1155/it/legge-federale-sul-materiale-bellico 2026-08-26T09:35:04.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1157/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-und-qualitatskontrolle-in-der-milchwirtschaft 2026-08-26T09:35:11.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1157/fr/ordonnance-concernant-l-assurance-et-le-controle-de-la-qualite-dans-l-economie-laitiere 2026-08-26T09:35:11.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1157/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-e-il-controllo-di-qualita-nell-economia-lattiera 2026-08-26T09:35:11.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1167/de/verordnung-uber-das-immobilienmanagement-und-die-logistik-des-bundes 2026-08-26T09:35:12.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1167/fr/ordonnance-concernant-la-gestion-de-l-immobilier-et-la-logistique-de-la-confederation 2026-08-26T09:35:12.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1167/it/ordinanza-sulla-gestione-immobiliare-e-la-logistica-della-confederazione 2026-08-26T09:35:12.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1178/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:35:13.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1178/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:35:13.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1178/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:35:13.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1186/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:35:04.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1186/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:35:04.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1186/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:35:04.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1188/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:35:13.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1188/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:35:13.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1188/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:35:13.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1189/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:35:13.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1189/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:35:13.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1189/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:35:13.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1190/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-dem-rhein 2026-08-26T09:34:55.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1190/fr/reglement-pour-le-transport-de-matieres-dangereuses-sur-le-rhin 2026-08-26T09:34:55.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1190/it/regolamento-per-il-trasporto-di-materie-pericolose-sul-reno 2026-08-26T09:34:55.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1191/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:35:04.789Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1191/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:35:04.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1191/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:35:04.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1195/de/verordnung-uber-die-festlegung-der-kantonalen-zusicherungslimiten-fur-die-jahre-1999-2002-fur-investitionshilfe-im-berggebiet 2026-08-26T09:35:04.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1195/fr/ordonnance-concernant-la-determination-des-plafonds-cantonaux-d-allocation-de-l-aide-aux-investissements-dans-les-regions-de-montagne-pour-la-periode-1999-a-2002 2026-08-26T09:35:04.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1195/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-dei-limiti-di-assegnazione-cantonali-per-il-periodo-1999-2002-per-l-aiuto-agli-investimenti-nelle-regioni-montane 2026-08-26T09:35:04.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1197/de/verordnung-fur-den-ubergang-zur-neuen-milchmarktordnung 2026-08-26T09:35:14.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1197/fr/ordonnance-concernant-la-reorganisation-du-marche-laitier 2026-08-26T09:35:14.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1197/it/ordinanza-concernente-la-transizione-al-nuovo-disciplinamento-del-mercato-lattiero 2026-08-26T09:35:14.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-12/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-wasserwirtschaft 2026-08-26T09:34:55.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-12/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-l-economie-des-eaux 2026-08-26T09:34:55.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-12/it/ordinanza-sugli-emolumenti-riscossi-dall-ufficio-federale-dell-economia-delle-acque 2026-08-26T09:34:55.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1209/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:35:05.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1209/fr/ordonnance-concernant-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:35:05.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1209/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:35:05.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1220/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-beihilfen-fur-milchprodukte-sowie-uber-vorschriften-fur-den-buttersektor-und-die-einfuhr-von-vollmilchpulver 2026-08-26T09:35:14.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1220/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-montant-des-aides-pour-les-produits-laitiers-et-les-dispositions-relatives-au-beurre-et-a-l-importation-de-poudre-de-lait-entier 2026-08-26T09:35:14.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1220/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-importo-degli-aiuti-per-i-latticini-nonche-le-prescrizioni-relative-al-settore-del-burro 2026-08-26T09:35:14.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1226/de/verordnung-uber-zielpreis-zulagen-und-beihilfen-im-milchbereich 2026-08-26T09:34:56.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1226/fr/ordonnance-concernant-le-prix-cible-les-supplements-et-les-aides-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T09:34:56.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1226/it/ordinanza-concernente-il-prezzo-d-obiettivo-i-supplementi-e-gli-aiuti-nel-settore-lattiero 2026-08-26T09:34:56.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1234/de/reglement-der-ubernahmekommission 2026-08-26T09:35:05.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1234/fr/reglement-de-la-commission-des-offres-publiques-d-acquisition 2026-08-26T09:35:05.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1234/it/regolamento-della-commissione-delle-offerte-pubbliche-di-acquisto 2026-08-26T09:35:05.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1235/de/verordnung-uber-die-funktionsstufen-und-soldansatze-im-zivilschutz 2026-08-26T09:34:56.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1235/fr/ordonnance-concernant-les-degres-de-fonction-et-les-montants-de-la-solde-dans-la-protection-civile 2026-08-26T09:34:56.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1235/it/ordinanza-concernente-le-classi-di-funzione-e-il-soldo-nella-protezione-civile 2026-08-26T09:34:56.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1239/de/bundesbeschluss-uber-die-anderung-der-voraussetzungen-fur-die-wahlbarkeit-in-den-bundesrat 2026-08-26T09:34:56.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1239/fr/arrete-federal-concernant-la-modification-des-conditions-d-eligibilite-au-conseil-federal 2026-08-26T09:34:56.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1239/it/decreto-federale-concernente-la-modifica-delle-condizioni-di-eleggibilita-al-consiglio-federale 2026-08-26T09:34:56.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1240/de/verordnung-uber-das-zentrale-auslanderregister 2026-08-26T09:34:57.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1240/fr/ordonnance-sur-le-registre-central-des-etrangers 2026-08-26T09:34:57.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1240/it/ordinanza-sul-registro-centrale-degli-stranieri 2026-08-26T09:34:57.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1258/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:35:15.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1258/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:35:15.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1258/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:35:15.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-126/de/verordnung-uber-den-eiermarkt 2026-08-26T09:35:15.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-126/fr/ordonnance-sur-le-marche-des-ufs 2026-08-26T09:35:15.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-126/it/ordinanza-concernente-il-mercato-delle-uova 2026-08-26T09:35:15.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1287/de/bundesbeschluss-uber-dringliche-massnahmen-im-bereich-der-umsatzabgabe 2026-08-26T09:35:16.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1287/fr/arrete-federal-concernant-des-mesures-urgentes-dans-le-domaine-du-droit-de-timbre-de-negociation 2026-08-26T09:35:16.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1287/it/decreto-federale-concernente-misure-urgenti-nell-ambito-della-tassa-di-negoziazione 2026-08-26T09:35:16.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1289/de/bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-der-arbeitslosenversicherung 2026-08-26T09:35:06.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1289/fr/arrete-federal-sur-le-financement-de-l-assurance-chomage 2026-08-26T09:35:06.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1289/it/decreto-federale-sul-finanziamento-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:35:06.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1291/de/verordnung-des-vbs-uber-die-ausserdienstliche-ausbildung-in-den-militarischen-gesellschaften-und-dachverbanden 2026-08-26T09:35:16.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1291/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-instruction-hors-du-service-des-societes-et-des-associations-faitieres-militaires 2026-08-26T09:35:16.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1291/it/ordinanza-del-ddps-sull-istruzione-fuori-del-servizio-nelle-societa-militari-e-nelle-associazioni-militari-mantello 2026-08-26T09:35:16.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1295/de/verordnung-uber-die-ausserdienstliche-tatigkeit-der-truppe 2026-08-26T09:35:16.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1295/fr/ordonnance-concernant-l-activite-hors-du-service-de-la-troupe 2026-08-26T09:35:16.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1295/it/ordinanza-sull-attivita-della-truppa-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:35:16.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1298/de/verordnung-uber-das-festungswachtkorps 2026-08-26T09:35:16.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1298/fr/ordonnance-concernant-le-corps-des-gardes-fortifications 2026-08-26T09:35:16.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1298/it/ordinanza-concernente-il-corpo-della-guardia-delle-fortificazioni 2026-08-26T09:35:16.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1300/de/verordnung-uber-die-zollabfertigung-mit-elektronischer-datenubermittlung 2026-08-26T09:35:06.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1300/fr/ordonnance-relative-au-dedouanement-par-transmission-electronique-des-donnees 2026-08-26T09:35:06.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1300/it/ordinanza-concernente-lo-sdoganamento-mediante-trasmissione-elettronica-di-dati 2026-08-26T09:35:06.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1308/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer 2026-08-26T09:35:06.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1308/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct 2026-08-26T09:35:06.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1308/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:35:06.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1310/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-direkten-steuern-der-kantone-und-gemeinden 2026-08-26T09:35:16.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1310/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes 2026-08-26T09:35:16.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1310/it/legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-08-26T09:35:16.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1312/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:34:57.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1312/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:34:57.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1312/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:34:57.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1313/de/verordnung-uber-die-arztliche-verschreibung-von-heroin 2026-08-26T09:35:07.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1313/fr/ordonnance-sur-la-prescription-medicale-d-heroine 2026-08-26T09:35:07.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1313/it/ordinanza-concernente-la-prescrizione-medica-di-eroina 2026-08-26T09:35:07.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-132/de/eierverordnung-des-evd 2026-08-26T09:35:07.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-132/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-ufs 2026-08-26T09:35:07.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-132/it/ordinanza-del-dfe-sulle-uova 2026-08-26T09:35:07.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1321/de/bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:35:17.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1321/fr/loi-federale-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:35:17.170Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1321/it/legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:35:17.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1323/de/verordnung-uber-die-ausserdienstliche-ausbildung-in-den-militarischen-gesellschaften-und-dachverbanden 2026-08-26T09:34:58.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1323/fr/ordonnance-concernant-l-instruction-hors-du-service-des-societes-et-des-associations-faitieres-militaires 2026-08-26T09:34:58.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1323/it/ordinanza-sull-istruzione-fuori-del-servizio-nelle-societa-militari 2026-08-26T09:34:58.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-133/de/eichgebuhren-verordnung 2026-08-26T09:34:59.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-133/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-verification 2026-08-26T09:34:59.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-133/it/ordinanza-sulle-tasse-di-verificazione 2026-08-26T09:34:59.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1331/de/verordnung-uber-die-armeepferde 2026-08-26T09:35:07.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1331/fr/ordonnance-concernant-les-chevaux-de-l-armee 2026-08-26T09:35:07.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1331/it/ordinanza-concernente-i-cavalli-dell-esercito 2026-08-26T09:35:07.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1333/de/verordnung-des-vbs-uber-die-armeepferde 2026-08-26T09:35:17.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1333/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-chevaux-de-l-armee 2026-08-26T09:35:17.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1333/it/ordinanza-del-ddps-concernente-i-cavalli-dell-esercito 2026-08-26T09:35:17.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1340/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-zollbegunstigungen-fur-landwirtschaftliche-rohstoffe-im-aktiven-veredlungsverkehr 2026-08-26T09:35:07.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1340/fr/ordonnance-reglant-l-octroi-d-allegements-douaniers-pour-des-produits-agricoles-de-base-dans-le-trafic-de-perfectionnement-actif 2026-08-26T09:35:07.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1340/it/ordinanza-concernente-la-concessione-di-agevolazioni-doganali-sui-prodotti-agricoli-di-base-nel-traffico-di-perfezionamento-attivo 2026-08-26T09:35:07.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1341/de/bundesbeschluss-betreffend-eine-verfassungsbestimmung-uber-die-transplantationsmedizin 2026-08-26T09:34:59.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1341/fr/arrete-federal-concernant-un-article-constitutionnel-sur-la-medecine-de-la-transplantation 2026-08-26T09:34:59.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1341/it/decreto-federale-concernente-un-articolo-costituzionale-sulla-medicina-dei-trapianti 2026-08-26T09:34:59.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1342/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:17.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1342/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:17.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1342/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:17.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1346/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:35:17.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1346/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:35:17.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1346/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:35:17.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1347/de/tierseuchengesetz 2026-08-26T09:35:18.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1347/fr/loi-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:35:18.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1347/it/legge-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:35:18.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1351/de/bundesbeschluss-uber-einen-vorbehalt-zum-europaischen-ubereinkommen-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:35:18.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1351/fr/arrete-federal-concernant-une-reserve-relative-a-la-convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:35:18.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1351/it/decreto-federale-concernente-una-riserva-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-08-26T09:35:18.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1353/de/europaisches-ubereinkommen-vom-20-april-1959-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:35:08.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1353/fr/convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:35:08.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1353/it/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-08-26T09:35:08.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1362/de/berichtigung-verordnung-uber-umweltgefahrdende-stoffe 2026-08-26T09:35:08.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1362/fr/errata-ordonnance-sur-les-substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-08-26T09:35:08.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1362/it/correzione-ordinanza-sulle-sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-08-26T09:35:08.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1363/de/bundesgesetz-uber-die-erfindungspatente 2026-08-26T09:34:59.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1363/fr/loi-federale-sur-les-brevets-d-invention 2026-08-26T09:34:59.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1363/it/legge-federale-sui-brevetti-d-invenzione 2026-08-26T09:34:59.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1367/de/verordnung-uber-die-berufsmaturitat 2026-08-26T09:35:00.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1367/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle 2026-08-26T09:35:00.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1367/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale 2026-08-26T09:35:00.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1378/de/verordnung-des-vbs-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T09:35:00.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1378/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T09:35:00.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1378/it/ordinanza-del-ddps-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:35:00.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1380/de/verordnung-uber-die-personalreserve-im-zivilschutz 2026-08-26T09:35:08.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1380/fr/ordonnance-concernant-le-personnel-de-reserve-de-la-protection-civile 2026-08-26T09:35:08.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1380/it/ordinanza-concernente-il-personale-di-riserva-della-protezione-civile 2026-08-26T09:35:08.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1381/de/revers-verordnung 2026-08-26T09:35:00.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1381/fr/ordonnance-sur-le-regime-du-revers 2026-08-26T09:35:00.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1381/it/ordinanza-sulle-merci-reversali 2026-08-26T09:35:00.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1382/de/verordnung-uber-die-nationalstrassen 2026-08-26T09:35:18.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1382/fr/ordonnance-sur-les-routes-nationales 2026-08-26T09:35:18.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1382/it/ordinanza-sulle-strade-nazionali 2026-08-26T09:35:18.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1384/de/bundesgesetz-uber-die-freizugigkeit-in-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:35:09.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1384/fr/loi-federale-sur-le-libre-passage-dans-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:35:09.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1384/it/legge-federale-sul-libero-passaggio-nella-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:35:09.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1388/de/verordnung-uber-messmittel-zur-amtlichen-messung-der-geschwindigkeit-im-strassenverkehr 2026-08-26T09:35:09.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1388/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-officielle-de-vitesse-pour-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:35:09.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1388/it/ordinanza-sugli-strumenti-per-la-misurazione-ufficiale-della-velocita-nella-circolazione-stradale 2026-08-26T09:35:09.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1393/de/reglement-der-zentralkommission-fur-die-rheinschifffahrt-uber-die-vorubergehende-einfuhrung-von-massnahmen-der-strukturbereinigung-in-der-rheinschifffahrt 2026-08-26T09:35:09.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1393/fr/reglement-de-la-commission-centrale-pour-la-navigation-du-rhin-sur-l-introduction-temporaire-de-mesures-d-assainissement-structurel-dans-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:35:09.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1393/it/regolamento-della-commissione-centrale-per-la-navigazione-sul-reno-concernente-l-adozione-temporanea-di-provvedimenti-di-risanamento-strutturale-nella-navigazione-renana 2026-08-26T09:35:09.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1394/de/reglement-der-zentralkommission-fur-die-rheinschifffahrt-uber-die-vorubergehende-einfuhrung-von-massnahmen-der-strukturbereinigung-in-der-rheinschifffahrt 2026-08-26T09:35:18.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1394/fr/reglement-de-la-commission-centrale-pour-la-navigation-du-rhin-sur-l-introduction-temporaire-de-mesures-d-assainissement-structurel-dans-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:35:18.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1394/it/regolamento-della-commissione-centrale-per-la-navigazione-sul-reno-concernente-l-adozione-temporanea-di-provvedimenti-di-risanamento-strutturale-nella-navigazione-renana 2026-08-26T09:35:18.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1395/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-strahlenschutz 2026-08-26T09:35:19.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1395/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-dans-le-domaine-de-la-radioprotection 2026-08-26T09:35:19.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1395/it/ordinanza-concernente-gli-emolumenti-nel-campo-della-radioprotezione 2026-08-26T09:35:19.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1403/de/verordnung-uber-die-kontrolle-von-blut-blutprodukten-und-transplantaten 2026-08-26T09:35:09.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1403/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-sang-des-produits-sanguins-et-des-transplants 2026-08-26T09:35:09.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1403/it/ordinanza-concernente-il-controllo-del-sangue-dei-suoi-derivati-e-degli-espianti 2026-08-26T09:35:09.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1405/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:35:19.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1405/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-les-etats-membres 2026-08-26T09:35:19.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1406/de/internationales-zucker-ubereinkommen-von-1992 2026-08-26T09:35:00.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1406/fr/accord-international-de-1992-sur-le-sucre 2026-08-26T09:35:00.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1406/it/accordo-internazionale-sullo-zucchero 2026-08-26T09:35:00.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1408/de/verordnung-uber-das-dienstverhaltnis-der-personlichen-mitarbeiter-der-departementsvorsteher 2026-08-26T09:35:19.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1408/fr/ordonnance-sur-le-statut-des-collaborateurs-personnels-des-chefs-de-departement 2026-08-26T09:35:19.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1408/it/correzione-ordinanza-concernente-la-restituzione-la-ripresa-e-lo-smaltimento-degli-apparecchi-elettrici-ed-elettronici 2026-08-26T09:35:19.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1409/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:19.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1409/fr/errata-ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:19.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1409/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:19.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1413/de/beamtenordnung-3 2026-08-26T09:35:19.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1413/fr/reglement-des-fonctionnaires-3 2026-08-26T09:35:19.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1413/it/regolamento-dei-funzionari-3 2026-08-26T09:35:19.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1414/de/verordnung-uber-die-schweizerische-maturitatsprufung 2026-08-26T09:35:10.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1414/fr/ordonnance-sur-l-examen-suisse-de-maturite 2026-08-26T09:35:10.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1414/it/ordinanza-sull-esame-svizzero-di-maturita 2026-08-26T09:35:10.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1424/de/verordnung-uber-die-schweizerische-maturitatsprufung 2026-08-26T09:35:00.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1424/fr/ordonnance-sur-l-examen-suisse-de-maturite 2026-08-26T09:35:00.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1424/it/ordinanza-sull-esame-svizzero-di-maturita 2026-08-26T09:35:00.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1425/de/verordnung-des-uvek-uber-das-rechnungswesen-der-konzessionierten-transportunternehmungen 2026-08-26T09:35:10.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1425/fr/ordonnance-du-detec-concernant-la-comptabilite-des-entreprises-de-transport-concessionnaires 2026-08-26T09:35:10.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1425/it/ordinanza-del-datec-sulla-contabilita-delle-imprese-di-trasporto-concessionarie 2026-08-26T09:35:10.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1434/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-genf 2026-08-26T09:35:19.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1434/fr/ordonnance-concernant-le-test-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-a-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-geneve 2026-08-26T09:35:19.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1434/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-presso-la-facolta-di-medicina-dell-universita-di-ginevra 2026-08-26T09:35:19.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1438/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:19.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1438/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:19.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1438/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:19.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1440/de/verordnung-des-blw-uber-die-buttereinfuhr 2026-08-26T09:35:20.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1440/fr/ordonnance-de-l-ofag-concernant-l-importation-de-beurre 2026-08-26T09:35:20.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1440/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-l-importazione-di-burro 2026-08-26T09:35:20.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1443/de/verordnung-uber-die-erfindungspatente 2026-08-26T09:35:10.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1443/fr/ordonnance-relative-aux-brevets-d-invention 2026-08-26T09:35:10.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1443/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-d-invenzione 2026-08-26T09:35:10.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1448/de/revers-verordnung 2026-08-26T09:35:20.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1448/fr/ordonnance-sur-le-regime-du-revers 2026-08-26T09:35:20.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1448/it/ordinanza-sulle-merci-reversali 2026-08-26T09:35:20.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1449/de/verordnung-uber-die-jar-fcl-lizenzen-zum-fuhren-von-flugzeugen-und-hubschraubern 2026-08-26T09:35:20.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1449/fr/ordonnance-sur-les-titres-de-vol-jar-fcl-pour-pilotes-d-avion-et-d-helicoptere 2026-08-26T09:35:20.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1449/it/ordinanza-concernente-le-licenze-jar-fcl-per-piloti-d-aeroplano-e-d-elicottero 2026-08-26T09:35:20.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1455/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:35:00.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1455/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:35:00.848Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1455/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:35:00.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1456/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:35:20.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1456/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:35:20.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1456/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:35:20.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1457/de/originaltext 2026-08-26T09:35:20.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1457/fr/texte-original 2026-08-26T09:35:20.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1457/it/testo-originale 2026-08-26T09:35:20.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1459/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-denvereinigten-staaten-von-amerika 2026-08-26T09:35:00.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1459/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-les-etats-unis-d-amerique 2026-08-26T09:35:00.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1459/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-gli-stati-uniti-d-america 2026-08-26T09:35:00.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1460/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:35:02.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1460/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:35:02.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1460/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:35:02.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-15/de/verordnung-uber-die-gebuhren-auf-dem-gebiet-der-kernenergie 2026-08-26T09:35:21.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-15/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-dans-le-domaine-de-l-energie-nucleaire 2026-08-26T09:35:21.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-15/it/ordinanza-sugli-emolumenti-nel-campo-dell-energia-nucleare 2026-08-26T09:35:21.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1503/de/interkantonale-universitatsvereinbarung 2026-08-26T09:35:02.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1503/fr/accord-intercantonal-universitaire 2026-08-26T09:35:02.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1503/it/accordo-intercantonale-sulle-universita 2026-08-26T09:35:02.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-151/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-unita 2026-08-26T09:35:03.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-151/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-l-unita 2026-08-26T09:35:03.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-151/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-dell-unita 2026-08-26T09:35:03.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1511/de/verordnung-uber-die-ausbildung-der-truppe-bei-polizeilichen-einsatzen 2026-08-26T09:35:11.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1511/fr/ordonnance-concernant-l-instruction-de-la-troupe-en-cas-d-engagements-de-police 2026-08-26T09:35:11.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1511/it/ordinanza-concernente-l-istruzione-della-truppa-in-caso-di-impieghi-di-polizia 2026-08-26T09:35:11.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1514/de/verordnung-uber-die-anderung-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-der-schaffung-einer-tarifnummer-fur-backwaren-aus-kartoffelflocken-mehl-oder-starke 2026-08-26T09:35:03.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1514/fr/ordonnance-concernant-la-modification-d-actes-legislatifs-relative-a-la-creation-d-un-numero-de-tarif-pour-les-produits-de-la-boulangerie-de-flocons-de-farine-ou-d-amidon-de-pommes-de-terre 2026-08-26T09:35:03.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1514/it/ordinanza-relativa-alla-modifica-di-atti-normativi-in-relazione-all-introduzione-di-una-voce-di-tariffa-per-i-prodotti-di-panetteria-a-base-di-fiocchi-farina-o-amido-di-patate 2026-08-26T09:35:03.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1517/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitrage-fur-erzeugnisse-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:35:21.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1517/fr/ordonnance-reglant-les-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:35:21.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1517/it/ordinanza-concernente-i-contributi-all-esportazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:35:21.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1519/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:11.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1519/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:11.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1519/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:11.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1523/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:35:21.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1523/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:35:21.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1523/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:35:21.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1536/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:35:03.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1536/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:35:03.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1536/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:35:03.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1542/de/verordnung-des-evd-uber-die-erhebung-von-gebuhren-fur-exportrisikogarantien-durch-organisationen-der-wirtschaft 2026-08-26T09:35:11.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1542/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-perception-par-des-organisations-economiques-d-emoluments-pour-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:35:11.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1542/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-riscossione-di-tasse-per-garanzie-dei-rischi-delle-esportazioni-da-parte-delle-organizzazioni-economiche 2026-08-26T09:35:11.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1543/de/verordnung-des-evd-uber-die-erhebung-einer-mindestgebuhr-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:35:03.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1543/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-la-perception-d-une-prime-minimale-pour-les-garanties-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:35:03.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1543/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-riscossione-di-una-tassa-minima-per-le-garanzie-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:35:03.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1544/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T09:35:22.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1544/fr/ordonnance-concernant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T09:35:22.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1544/it/ordinanza-su-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T09:35:22.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1545/de/verordnung-uber-die-befreiung-vom-militardienst 2026-08-26T09:35:22.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1545/fr/ordonnance-concernant-l-exemption-du-service-militaire 2026-08-26T09:35:22.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1545/it/ordinanza-concernente-l-esenzione-dal-servizio-militare 2026-08-26T09:35:22.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1568/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-der-verordnung-uber-die-erteilung-von-radarpatenten 2026-08-26T09:35:11.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1568/fr/ordonnance-mettant-en-vigueur-le-reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-radar 2026-08-26T09:35:11.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1568/it/ordinanza-che-mette-in-vigore-il-regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-radar 2026-08-26T09:35:11.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1570/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-der-schifffahrtspolizeiverordnung-basel-rheinfelden 2026-08-26T09:35:23.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1570/fr/ordonnance-mettant-en-vigueur-le-reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin-entre-bale-et-rheinfelden 2026-08-26T09:35:23.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1570/it/ordinanza-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno-tra-basilea-e-rheinfelden 2026-08-26T09:35:23.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1571/de/bundesgesetz-uber-die-erwerbsersatzordnung-fur-dienstleistende-in-armee-zivildienst-und-zivilschutz 2026-08-26T09:35:23.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1571/fr/loi-federale-sur-le-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain-en-faveur-des-personnes-servant-dans-l-armee-dans-le-service-civil-ou-dans-la-protection-civile 2026-08-26T09:35:23.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1571/it/legge-federale-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-servizio-militare-servizio-civile-o-servizio-di-protezione-civile 2026-08-26T09:35:23.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1577/de/bundesbeschluss-betreffend-das-ubereinkommen-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau 2026-08-26T09:35:11.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1577/fr/arrete-federal-portant-sur-la-convention-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes 2026-08-26T09:35:11.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1577/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna 2026-08-26T09:35:11.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1579/de/ubereinkommen-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau 2026-08-26T09:35:24.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1579/fr/convention-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes 2026-08-26T09:35:24.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1579/it/convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna 2026-08-26T09:35:24.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1598/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-argentinien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:04.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1598/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-argentine-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:04.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1598/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-argentina-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:04.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1607/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-peru-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:24.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1607/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-perou-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:24.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1607/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-peru-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:24.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-161/de/geschaftsreglement-des-nationalrates 2026-08-26T09:35:12.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-161/fr/reglement-du-conseil-national 2026-08-26T09:35:12.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-161/it/regolamento-del-consiglio-nazionale 2026-08-26T09:35:12.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1613/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-rumanien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:04.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1613/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-roumanie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:04.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1613/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-romania-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:04.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-162/de/beamtenordnung-swisscom 2026-08-26T09:35:26.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-162/fr/reglement-des-fonctionnaires-swisscom 2026-08-26T09:35:26.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-162/it/regolamento-dei-funzionari-swisscom 2026-08-26T09:35:26.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1621/de/verordnung-uber-das-informationssystem-aramis-betreffend-forschungs-und-entwicklungsprojekte-des-bundes 2026-08-26T09:35:27.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1621/fr/ordonnance-relative-au-systeme-d-information-aramis-sur-les-projets-de-recherche-et-developpement-de-la-confederation 2026-08-26T09:35:27.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1621/it/ordinanza-relativa-al-sistema-di-informazione-aramis-sui-progetti-di-ricerca-e-di-sviluppo-della-confederazione 2026-08-26T09:35:27.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1628/de/reglement-des-edi-zur-durchfuhrung-der-erfolgsabhangigen-filmforderung1 2026-08-26T09:35:27.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1628/fr/reglement-du-dfi-sur-la-mise-en-uvre-de-l-aide-au-cinema-liee-au-succes-1 2026-08-26T09:35:27.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1628/it/regolamento-del-dfi-relativo-all-esecuzione-della-promozione-cinematografica-legata-al-successo1 2026-08-26T09:35:27.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1629/de/verordnung-uber-das-verfahren-zur-uberweisung-des-mehrwertsteuer-ertragsanteils-an-den-ausgleichsfonds-der-ahv 2026-08-26T09:35:27.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1629/fr/ordonnance-concernant-la-procedure-de-versement-au-fonds-de-compensation-de-l-avs-d-une-part-des-recettes-de-la-tva 2026-08-26T09:35:27.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1629/it/ordinanza-sulla-procedura-di-versamento-della-quota-del-provento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-al-fondo-di-compensazione-dell-avs 2026-08-26T09:35:27.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1631/de/verordnung-uber-das-finanz-und-rechnungswesen-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung 2026-08-26T09:35:04.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1631/fr/ordonnance-concernant-la-gestion-financiere-et-le-compte-de-la-regie-federale-des-alcools 2026-08-26T09:35:04.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1631/it/ordinanza-sulle-finanze-e-la-contabilita-della-regia-federale-degli-alcool 2026-08-26T09:35:04.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1635/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:05.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1635/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:05.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1635/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:05.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1637/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen 2026-08-26T09:35:27.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1637/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix 2026-08-26T09:35:27.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1637/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi 2026-08-26T09:35:27.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1640/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ghana-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:05.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1640/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-ghana-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:05.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1640/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-ghana-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:05.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1646/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-sozialistischen-republik-vietnam-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:28.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1646/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-socialiste-du-vietnam-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:28.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1646/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-socialista-del-vietnam-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:28.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1653/de/verordnung-uber-die-berechnung-der-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:35:05.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1653/fr/ordonnance-concernant-le-calcul-des-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:35:05.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1653/it/ordinanza-concernente-il-calcolo-degli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:35:05.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1655/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitrage-fur-erzeugnisse-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:35:28.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1655/fr/ordonnance-reglant-les-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:35:28.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1655/it/ordinanza-concernente-i-contributi-all-esportazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:35:28.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1658/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:35:28.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1658/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:35:28.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1658/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:35:28.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1660/de/verordnung-uber-die-anwendung-der-wto-sonderschutzklausel-im-bereich-schweinefleisch 2026-08-26T09:35:28.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1660/fr/ordonnance-sur-l-application-de-la-clause-de-sauvegarde-speciale-dans-le-domaine-de-la-viande-de-porc 2026-08-26T09:35:28.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1660/it/ordinanza-sull-applicazione-della-clausola-di-salvaguardia-speciale-dell-omc-nel-settore-della-carne-suina 2026-08-26T09:35:28.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1662/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-staaten-mit-denen-freihandelsabkommen-bestehen 2026-08-26T09:35:07.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1662/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-ayant-conclu-des-accords-de-libre-echange 2026-08-26T09:35:07.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1662/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-con-cui-esistono-degli-accordi-di-libero-scambio 2026-08-26T09:35:07.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1694/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zu-gunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T09:35:29.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1694/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T09:35:29.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1694/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T09:35:29.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1695/de/verordnung-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:35:29.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1695/fr/ordonnance-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:35:29.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1695/it/ordinanza-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:35:29.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1697/de/internationales-kakao-ubereinkommen-von-1993 2026-08-26T09:35:07.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1697/fr/accord-international-de-1993-sur-le-cacao 2026-08-26T09:35:07.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1697/it/accordo-internazionale-del-1993-sul-cacao 2026-08-26T09:35:07.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1698/de/berichtigung-verordnung-uber-flachen-und-verarbeitungsbeitrage-im-ackerbau 2026-08-26T09:35:29.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1698/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-la-culture-des-champs 2026-08-26T09:35:29.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1698/it/concerne-solo-i-testi-tedesco-e-francese 2026-08-26T09:35:29.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1699/de/verordnung-der-bundeskanzlei-uber-die-gebuhren-fur-die-abgabe-von-rechtsdaten 2026-08-26T09:35:29.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1699/fr/ordonnance-de-la-chancellerie-federale-concernant-les-taxes-de-transmission-de-donnees-juridiques 2026-08-26T09:35:29.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1699/it/ordinanza-della-cancelleria-federale-concernente-gli-emolumenti-per-la-consegna-di-dati-giuridici 2026-08-26T09:35:29.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-17/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-starkstrominspektorat 2026-08-26T09:35:12.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-17/fr/ordonnance-sur-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort 2026-08-26T09:35:12.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-17/it/ordinanza-sull-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte 2026-08-26T09:35:12.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1703/de/bundesbeschluss-uber-die-ausrichtung-einer-finanzhilfe-an-das-verkehrshaus-der-schweiz 2026-08-26T09:35:29.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1703/fr/arrete-federal-concernant-l-octroi-d-une-aide-financiere-au-musee-suisse-des-transports 2026-08-26T09:35:29.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1703/it/decreto-federale-sul-versamento-di-un-aiuto-finanziario-al-museo-svizzero-dei-trasporti 2026-08-26T09:35:29.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1705/de/verordnung-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:35:07.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1705/fr/ordonnance-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:35:07.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1705/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:35:07.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1707/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-futtermitteln-mahlhafer-mahlgerste-und-essmais 2026-08-26T09:35:29.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1707/fr/ordonnance-sur-la-constitution-de-reserves-obligatoires-de-denrees-fourrageres-ainsi-que-d-avoine-d-orge-et-de-mais-pour-la-mouture 2026-08-26T09:35:29.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1707/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-foraggi-avena-orzo-e-granoturco-commestibile 2026-08-26T09:35:29.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1709/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zolltarifs-im-anhang-zum-zolltarifgesetz 2026-08-26T09:35:07.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1709/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-des-douanes-annexe-a-la-loi-sur-le-tarif-des-douanes 2026-08-26T09:35:07.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1709/it/ordinanza-concernente-la-modifica-della-tariffa-doganale-allegata-alla-legge-sulla-tariffa-delle-dogane 2026-08-26T09:35:07.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1710/de/verordnung-uber-die-berechnung-der-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:35:30.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1710/fr/ordonnance-concernant-le-calcul-des-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:35:30.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1710/it/ordinanza-concernente-il-calcolo-degli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:35:30.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1711/de/verordnung-uber-die-beweglichen-teilbetrage-und-die-anwendbaren-zollansatze-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:35:30.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1711/fr/ordonnance-concernant-les-elements-mobiles-et-les-taux-des-droits-de-douane-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:35:30.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1711/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-mobili-e-le-aliquote-di-dazio-applicabili-all-importazione-di-prodotti 2026-08-26T09:35:30.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1717/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitrage-fur-erzeugnisse-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:35:12.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1717/fr/ordonnance-reglant-les-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:35:12.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1717/it/ordinanza-concernente-i-contributi-all-esportazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:35:12.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1718/de/taraverordnung 2026-08-26T09:35:30.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1718/fr/ordonnance-sur-la-tare 2026-08-26T09:35:30.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1718/it/ordinanza-sulla-tara 2026-08-26T09:35:30.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1720/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-der-efta-und-den-eg 2026-08-26T09:35:30.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1720/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-l-aele-et-les-ce 2026-08-26T09:35:30.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1720/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-l-aels-e-le-ce 2026-08-26T09:35:30.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1722/de/verordnung-uber-den-flugsicherungsdienst 2026-08-26T09:35:12.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1722/fr/ordonnance-sur-le-service-de-la-navigation-aerienne 2026-08-26T09:35:12.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1722/it/ordinanza-concernente-il-servizio-della-sicurezza-aerea 2026-08-26T09:35:12.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1724/de/verordnung-uber-die-festlegung-von-zollansatzen-und-die-einfuhr-von-saatgetreide-futtermitteln-stroh-und-waren-bei-deren-verarbeitung-futtermittel-anfallen 2026-08-26T09:35:30.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1724/fr/ordonnance-sur-la-fixation-de-droits-de-douane-et-sur-l-importation-de-semences-de-cereales-de-matieres-fourrageres-de-paille-et-de-marchandises-dont-les-dechets-de-transformation-servent-a-l-alimentation-des-animaux-ordonnance-sur-l-importation-de-semences-de-cereales-et-de-matieres-fourrageres 2026-08-26T09:35:30.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1724/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-delle-aliquote-di-dazio-e-l-importazione-di-cereali-da-semina-alimenti-per-animali-paglia-strame-e-merci-la-cui-trasformazione-produce-residui-che-servono-al-foraggiamento-ordinanza-sull-importazione-di-cereali-da-semina-e-di-alimenti-per-animali 2026-08-26T09:35:30.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1726/de/strukturverbesserungsverordnung 2026-08-26T09:35:12.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1726/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:35:12.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1726/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali 2026-08-26T09:35:12.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1727/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zolltarifs-im-anhang-zum-zolltarifgesetz 2026-08-26T09:35:07.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1727/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-des-douanes-annexe-a-la-loi-sur-le-tarif-des-douanes 2026-08-26T09:35:07.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1727/it/ordinanza-che-modifica-la-tariffa-delle-dogane-allegata-alla-legge-sulla-tariffa-doganale 2026-08-26T09:35:07.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1729/de/verordnung-uber-zollansatze-fur-kase-im-verkehr-mit-der-europaischen-gemeinschaft 2026-08-26T09:35:31.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1729/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-fromages-provenant-de-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:35:31.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1729/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-del-formaggio-proveniente-dalla-comunita-europea 2026-08-26T09:35:31.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1730/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-der-anderung-des-alkoholgesetzes 2026-08-26T09:35:07.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1730/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-integrale-de-la-modification-de-la-loi-sur-l-alcool 2026-08-26T09:35:07.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1730/it/ordinanza-che-mette-integralmente-in-vigore-la-modifica-della-legge-sull-alcool 2026-08-26T09:35:07.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1731/de/alkoholverordnung-alkv 2026-08-26T09:35:13.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1731/fr/ordonnance-sur-l-alcool-olalc 2026-08-26T09:35:13.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1731/it/ordinanza-sull-alcool-olalc 2026-08-26T09:35:13.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1750/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:35:31.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1750/fr/ordonnance-reglant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-08-26T09:35:31.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1750/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante 2026-08-26T09:35:31.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1751/de/verordnung-uber-umweltgefahrdende-stoffe 2026-08-26T09:35:31.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1751/fr/ordonnance-sur-les-substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-08-26T09:35:31.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1751/it/ordinanza-sulle-sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-08-26T09:35:31.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1752/de/verordnung-uber-die-verhutung-von-unfallen-und-berufskrankheiten 2026-08-26T09:35:08.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1752/fr/ordonnance-sur-la-prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnelles 2026-08-26T09:35:08.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1752/it/ordinanza-sulla-prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali 2026-08-26T09:35:08.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1754/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:31.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1754/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:31.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1754/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:31.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1757/de/organisationsverordnung-fur-die-bundeskanzlei 2026-08-26T09:35:14.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1757/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-la-chancellerie-federale 2026-08-26T09:35:14.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1757/it/ordinanza-sull-organizzazione-della-cancelleria-federale 2026-08-26T09:35:14.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1764/de/verordnung-uber-den-sozialfonds-fur-verteidigung-und-bevolkerungsschutz 2026-08-26T09:35:32.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1764/fr/ordonnance-sur-le-fonds-social-pour-la-defense-et-la-protection-de-la-population 2026-08-26T09:35:32.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1764/it/ordinanza-sul-fondo-sociale-per-la-difesa-e-la-protezione-della-popolazione 2026-08-26T09:35:32.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1770/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-der-efta-und-den-eg 2026-08-26T09:35:08.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1770/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-dans-le-trafic-avec-l-aele-et-les-ce 2026-08-26T09:35:08.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1770/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-l-aels-e-le-ce 2026-08-26T09:35:08.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1771/de/verordnung-uber-die-anteile-der-kantone-an-die-abgeltungen-und-finanzhilfen-im-regionalverkehr 2026-08-26T09:35:14.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1771/fr/ordonnance-sur-les-parts-cantonales-dans-les-indemnites-et-les-aides-financieres-pour-le-trafic-regional 2026-08-26T09:35:14.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1771/it/ordinanza-sulle-quote-cantonali-di-partecipazione-alle-indennita-e-agli-aiuti-finanziari-destinati-al-traffico-regionale 2026-08-26T09:35:14.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1773/de/verordnung-uber-die-freizugigkeit-in-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:35:32.309Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1773/fr/ordonnance-sur-le-libre-passage-dans-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:35:32.309Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1773/it/ordinanza-sul-libero-passaggio-nella-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:35:32.309Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1776/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:32.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1776/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:32.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1776/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:32.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1780/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln 2026-08-26T09:35:15.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1780/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux 2026-08-26T09:35:15.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1780/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-degli-alimenti-per-animali 2026-08-26T09:35:15.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1793/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-bundesrepublik-jugoslawien 2026-08-26T09:35:15.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1793/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-federale-de-yougoslavie 2026-08-26T09:35:15.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1793/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-federale-di-jugoslavia 2026-08-26T09:35:15.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1797/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-albanien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:15.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1797/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-albanie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:15.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1797/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-albania-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:15.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-18/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-medizinischen-fakultat 2026-08-26T09:35:32.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-18/fr/ordonnance-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-a-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-berne 2026-08-26T09:35:32.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-18/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-presso-la-facolta-di-medicina-dell-universita-di-berna 2026-08-26T09:35:32.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1803/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-technische-einrichtungen-und-gerate 2026-08-26T09:35:16.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1803/fr/ordonnance-relative-aux-emoluments-percus-en-matiere-d-installations-et-d-appareils-techniques 2026-08-26T09:35:16.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1803/it/ordinanza-sulle-tasse-per-le-installazioni-e-gli-apparecchi-tecnici 2026-08-26T09:35:16.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1806/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossische-finanzkontrolle 2026-08-26T09:35:08.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1806/fr/loi-federale-sur-le-controle-federal-des-finances 2026-08-26T09:35:08.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1806/it/legge-federale-sul-controllo-federale-delle-finanze 2026-08-26T09:35:08.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1810/de/verordnung-uber-die-als-steuerbefreit-anerkannten-fehlmengen-von-gebrannten-wassern-in-steuer-und-verschlusslagern 2026-08-26T09:35:16.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1810/fr/ordonnance-concernant-les-quantites-maximales-manquantes-de-boissons-distillees-pouvant-etre-exonerees-de-l-impot-dans-les-entrepots-fiscaux-et-dans-les-entrepots-sous-scelles 2026-08-26T09:35:16.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1810/it/ordinanza-concernente-gli-ammanchi-massimi-di-bevande-distillate-nei-depositi-fiscali-e-nei-depositi-sigillati-ammessi-in-franchigia-d-imposta 2026-08-26T09:35:16.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1814/de/verordnung-uber-den-zivilen-flugwetterdienst 2026-08-26T09:35:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1814/fr/ordonnance-concernant-le-service-civil-de-la-meteorologie-aeronautique 2026-08-26T09:35:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1814/it/ordinanza-concernente-il-servizio-civile-della-meteorologia-aeronautica 2026-08-26T09:35:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1816/de/verordnung-uber-den-zusatzvorrat-an-brotgetreide 2026-08-26T09:35:33.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1816/fr/ordonnance-concernant-la-reserve-supplementaire-de-ble 2026-08-26T09:35:33.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1816/it/ordinanza-concernente-la-scorta-supplementare-di-cereali-panificabili 2026-08-26T09:35:33.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1818/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:35:16.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1818/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:35:16.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1818/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:35:16.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1819/de/bundesbeschluss-uber-das-zusatzprotokoll-zum-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und 2026-08-26T09:35:08.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1819/fr/arrete-federal-sur-le-protocole-additionnel-a-l-accord-de-libre-echange 2026-08-26T09:35:08.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1819/it/decreto-federale-concernente-il-protocollo-aggiuntivo-all-accordo-di-libero-scambio-del-22-luglio-1972-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-relativo-all-assistenza-amministrativa-reciproca-in-materia-doganale 2026-08-26T09:35:08.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1820/de/originaltext-abkommen-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-ein-die-gegenseitige-amtshilfe-im-zollbereich-betreffendes-zusatzprotokoll-zum-abkommen 2026-08-26T09:35:09.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1820/fr/accord-sous-la-forme-d-un-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-ajoutant-a-l-accord-du-22-juillet-1972-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-un-protocole-additionnel-relatif-a-l-assistance-administrative-mutuelle-en-matiere-douaniere 2026-08-26T09:35:09.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1820/it/accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-che-aggiunge-all-accordo-del-22-luglio-1972-fra-la-comunita-economica-europea-e-la-confederazione-svizzera-un-protocollo-relativo-all-assistenza-amministrativa-reciproca-in-materia-doganale 2026-08-26T09:35:09.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1828/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-bulgarien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:09.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1828/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-bulgarie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproques-des-investissements 2026-08-26T09:35:09.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1828/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-bulgaria-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:09.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1836/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-tieren-der-pferdegattung-pferdeeinfuhrverordnung 2026-08-26T09:35:16.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1836/fr/ordonnance-sur-l-importation-d-animaux-de-l-espece-chevaline 2026-08-26T09:35:16.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1836/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-della-specie-equina-ordinanza-sull-importazione-di-equini 2026-08-26T09:35:16.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1837/de/verordnung-uber-das-doktorat-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:35:09.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1837/fr/ordonnance-sur-le-doctorat-delivre-par-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:35:09.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1837/it/ordinanza-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:35:09.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1844/de/verordnung-des-uvek-uber-verwaltungsgebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:35:33.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1844/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:35:33.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1844/it/ordinanza-del-datec-sulle-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:35:33.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1845/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T09:35:33.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1845/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:35:33.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1845/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:35:33.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1848/de/lebensmittelverordnung 2026-08-26T09:35:33.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1848/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:35:33.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1848/it/ordinanza-sulle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:35:33.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1851/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:35:10.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1851/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:35:10.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1851/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:35:10.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1854/de/verordnung-zur-erwerbsersatzordnung 2026-08-26T09:35:17.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1854/fr/reglement-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain 2026-08-26T09:35:17.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1854/it/ordinanza-sulle-indennita-per-perdita-di-guadagno 2026-08-26T09:35:17.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1863/de/briefwechsel-vom-18-september-1997-zur-anderung-des-abkommens-vom-14-september-1950-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-osterreichischen-bundesregierung-betreffend-zusatzliche-vereinbarungen-uber-die-niederlassungsverhaltnisse-der-beiderseitigen-staatsburger 2026-08-26T09:35:33.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1863/fr/echange-de-lettres-du-18-septembre-1997-entre-la-suisse-et-l-autriche-amendant-l-accord-du-14-septembre-1950-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-federal-autrichien-concernant-des-arrangements-complementaires-reglant-les-conditions-d-etablissement-des-ressortissants-des-deux-etats 2026-08-26T09:35:33.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1863/it/scambio-di-lettere-del-18-settembre-1997-tra-la-svizzera-e-l-austria-concernente-la-modifica-dell-accordo-del-14-settembre-1950-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-federale-austriaco-concernente-convenzioni-complementari-intese-a-regolare-le-condizioni-di-domicilio-degli-attinenti-dei-due-stati 2026-08-26T09:35:33.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1865/de/notenaustausch-vom-31-marz-30-juli-1992-zwischen-der-schweiz-und-ungarn-zur-anderung-des-abkommens-vom-16-januar-1980-uber-die-internationalen-beforderungen-auf-der-strasse 2026-08-26T09:35:17.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1865/fr/echange-de-notes-des-31-mars-30-juillet-1992-entre-la-suisse-et-la-hongrie-portant-amendement-de-l-accord-du-16-janvier-1980-relatif-aux-transports-internationaux-par-route 2026-08-26T09:35:17.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1865/it/scambio-di-note-del-31-marzo-30-luglio-1992-tra-la-svizzera-e-l-ungheria-che-emenda-l-accordo-del-16-gennaio-1980-concernente-i-trasporti-internazionali-su-strada 2026-08-26T09:35:17.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1867/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-litauen-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:34.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1867/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-lituanie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:34.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1867/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-lituania-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:34.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1874/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen-agrareinfuhrverordnung-aev 2026-08-26T09:35:34.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1874/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:34.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1874/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli-ordinanza-sulle-importazioni-agricole-oiagr 2026-08-26T09:35:34.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1875/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-aufzugen 2026-08-26T09:35:35.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1875/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-ascenseurs 2026-08-26T09:35:35.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1875/it/ordinanza-sulla-sicurezza-degli-ascensori 2026-08-26T09:35:35.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1920/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:17.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1920/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:17.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1920/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:17.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1930/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-milchproduktion 2026-08-26T09:35:37.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1930/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-dans-l-exploitation-de-production-laitiere 2026-08-26T09:35:37.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1930/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-produzione-lattiera 2026-08-26T09:35:37.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1952/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-industriellen-milchverarbeitung 2026-08-26T09:35:38.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1952/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-dans-l-entreprise-industrielle-de-transformation-du-lait 2026-08-26T09:35:38.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1952/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-trasformazione-industriale-del-latte 2026-08-26T09:35:38.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-196/de/verordnung-uber-den-ansatz-der-biersteuer 2026-08-26T09:35:39.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-196/fr/ordonnance-fixant-le-taux-de-l-impot-sur-la-biere 2026-08-26T09:35:39.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-196/it/ordinanza-concernente-l-aliquota-dell-imposta-sulla-birra 2026-08-26T09:35:39.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-197/de/energiegesetz 2026-08-26T09:35:39.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-197/fr/loi-sur-l-energie 2026-08-26T09:35:39.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-197/it/legge-sull-energia 2026-08-26T09:35:39.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1973/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-gewerblichen-milchverarbeitung 2026-08-26T09:35:18.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1973/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-pour-la-transformation-artisanale-du-lait 2026-08-26T09:35:18.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-1973/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-trasformazione-artigianale-del-latte 2026-08-26T09:35:18.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2/de/beamtenordnung-2 2026-08-26T09:35:19.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2/fr/reglement-des-fonctionnaires-2 2026-08-26T09:35:19.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2/it/regolamento-dei-funzionari-2 2026-08-26T09:35:19.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2013/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-kasereifung-und-kasevorverpackung 2026-08-26T09:35:40.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2013/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-pendant-l-affinage-et-le-preemballage-du-fromage 2026-08-26T09:35:40.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2013/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-stagionatura-e-nel-preimballaggio-del-formaggio 2026-08-26T09:35:40.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2023/de/allgemeine-verordnung-uber-die-studienkontrolle-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:35:40.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2023/fr/ordonnance-generale-sur-le-controle-des-etudes-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:35:40.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2023/it/ordinanza-generale-sul-riscontro-degli-studi-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:35:40.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2035/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T09:35:40.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2035/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:35:40.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2035/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:35:40.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2036/de/giftverordnung 2026-08-26T09:35:10.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2036/fr/ordonnance-sur-les-toxiques 2026-08-26T09:35:10.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2036/it/ordinanza-sui-veleni 2026-08-26T09:35:10.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2041/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:35:41.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2041/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:35:41.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2041/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:35:41.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2043/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:35:10.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2043/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:35:10.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2043/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:35:10.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2045/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T09:35:43.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2045/fr/ordonnance-sur-l-homologation-de-produits-phytosanitaires 2026-08-26T09:35:43.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2045/it/ordinanza-concernente-l-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T09:35:43.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2067/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-belarus-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:43.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2067/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-belarus-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:43.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2067/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-bielorussia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:43.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-207/de/energieverordnung 2026-08-26T09:35:44.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-207/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:35:44.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-207/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:35:44.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2073/de/bundesbeschluss-1-uber-die-aufhebung-bisherigen-rechts-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten-des-eth-gesetzes 2026-08-26T09:35:19.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2073/fr/arrete-federal-1-concernant-l-abrogation-de-textes-legislatifs-en-vigueur-en-vue-de-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-epf 2026-08-26T09:35:19.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2073/it/decreto-federale-1-concernente-l-abrogazione-di-atti-legislativi-in-concomitanza-con-l-entrata-in-vigore-della-legge 2026-08-26T09:35:19.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2075/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T09:35:45.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2075/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T09:35:45.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2075/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T09:35:45.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2083/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:35:10.665Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2083/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:35:10.665Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2083/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:35:10.665Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2084/de/verordnung-des-evd-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-silierungszusatzen-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T09:35:45.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2084/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-des-agents-d-ensilage-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T09:35:45.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2084/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-di-alimenti-per-animali-additivi-per-l-alimentazione-animale-coadiuvanti-per-l-insilamento-e-alimenti-dietetici-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-degli-animali-olala 2026-08-26T09:35:45.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2102/de/verordnung-des-blw-uber-die-gvo-futtermittelliste 2026-08-26T09:35:10.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2102/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-liste-des-aliments-ogm-pour-animaux 2026-08-26T09:35:10.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2102/it/ruordinanza-dell-ufag-concernente-la-lista-degli-alimenti-omg-per-animali 2026-08-26T09:35:10.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2104/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-hongkong-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:46.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2104/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-hong-kong-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:46.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2104/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-di-hong-kong-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:46.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2111/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-usbekistan-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:11.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2111/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-ouzbekistan-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:11.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2111/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dell-uzbekistan-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:11.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2117/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:35:46.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2117/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:35:46.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2117/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:35:46.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2129/de/verordnung-uber-zivildiensteinsatze-zur-behebung-von-engpassen-im-asylbereich 2026-08-26T09:35:19.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2129/fr/ordonnance-concernant-les-affectations-au-service-civil-en-vue-de-remedier-a-des-difficultes-dans-le-domaine-de-l-asile 2026-08-26T09:35:19.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2129/it/ordinanza-concernente-impieghi-del-servizio-civile-per-far-fronte-a-situazioni-di-emergenza-nel-settore-dell-asilo 2026-08-26T09:35:19.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2132/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:35:19.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2132/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:35:19.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2132/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:35:19.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2135/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kuba-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:47.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2135/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-cuba-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproques-des-investissements 2026-08-26T09:35:47.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2135/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cuba-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:47.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2142/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-von-jamaika-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:11.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2142/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-jamaique-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproques-des-investissements 2026-08-26T09:35:11.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2142/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-giamaica-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:11.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2149/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-venezuela-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:47.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2149/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-venezuela-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:47.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2149/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-venezuela-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:47.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2155/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-lettland-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:11.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2155/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-lettonie-concernant-la-promotion-et-la-protection-des-investissements 2026-08-26T09:35:11.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2155/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-lettonia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:11.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2161/de/verordnung-uber-das-immobilienmanagement-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:35:20.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2161/fr/ordonnance-concernant-la-gestion-immobiliere-dans-le-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:35:20.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2161/it/ordinanza-sulla-gestione-immobiliare-nel-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:35:20.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2165/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:35:20.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2165/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:35:20.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2165/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:35:20.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2166/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:35:47.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2166/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:35:47.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2166/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:35:47.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2167/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:35:47.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2167/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:35:47.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2167/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:35:47.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2168/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-programmen-zur-fruherkennung-von-brustkrebs-durch-mammographie 2026-08-26T09:35:12.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2168/fr/ordonnance-sur-la-garantie-de-la-qualite-des-programmes-de-depistage-du-cancer-du-sein-realise-par-mammographie 2026-08-26T09:35:12.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2168/it/ordinanza-sulla-garanzia-della-qualita-dei-programmi-di-diagnosi-precoce-del-cancro-del-seno-mediante-mammografia 2026-08-26T09:35:12.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2172/de/verordnung-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T09:35:20.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2172/fr/ordonnance-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T09:35:20.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2172/it/ordinanza-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T09:35:20.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2173/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-gambia-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:12.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2173/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-gambie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:12.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2173/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-gambia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:12.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2179/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-volkswirtschaftsdepartement 2026-08-26T09:35:48.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2179/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-economie 2026-08-26T09:35:48.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2179/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-economia 2026-08-26T09:35:48.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2191/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:35:12.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2191/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:35:12.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2191/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:35:12.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2192/de/originaltext 2026-08-26T09:35:49.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2192/fr/texte-original 2026-08-26T09:35:49.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2192/it/testo-originale 2026-08-26T09:35:49.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2201/de/revers-verordnung 2026-08-26T09:35:12.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2201/fr/ordonnance-sur-le-regime-du-revers 2026-08-26T09:35:12.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2201/it/ordinanza-sulle-merci-reversali 2026-08-26T09:35:12.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2202/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer 2026-08-26T09:35:49.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2202/fr/loi-federale-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-a-affectation-obligatoire 2026-08-26T09:35:49.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2202/it/legge-federale-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-destinazione-vincolata 2026-08-26T09:35:49.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2204/de/verordnung-uber-die-hauptstrassen 2026-08-26T09:35:20.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2204/fr/ordonnance-sur-les-routes-principales 2026-08-26T09:35:20.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2204/it/ordinanza-sulle-strade-principali 2026-08-26T09:35:20.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2214/de/verordnung-des-evd-uber-die-mindestanforderungen-an-die-kontrolle-der-geschutzten-ursprungsbezeichnungen-und-geografischen-angaben 2026-08-26T09:35:49.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2214/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-exigences-minimales-relatives-au-controle-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-protegees 2026-08-26T09:35:49.572Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2214/it/ordinanza-del-dfe-sulle-esigenze-minime-relative-al-controllo-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-protette 2026-08-26T09:35:49.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2217/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:21.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2217/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:21.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2217/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:21.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2221/de/verordnung-uber-die-fischerei-im-bodensee-obersee 2026-08-26T09:35:49.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2221/fr/ordonnance-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance 2026-08-26T09:35:49.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2221/it/ordinanza-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza 2026-08-26T09:35:49.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2224/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-bundesrepublik-jugoslawien 2026-08-26T09:35:50.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2224/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-federale-de-yougoslavie 2026-08-26T09:35:50.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2224/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-federale-di-jugoslavia 2026-08-26T09:35:50.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2243/de/bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:35:50.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2243/fr/loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:35:50.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2243/it/legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:35:50.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2251/de/altlasten-verordnung 2026-08-26T09:35:51.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2251/fr/errata-ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues 2026-08-26T09:35:51.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2251/it/correzione-ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati 2026-08-26T09:35:51.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2253/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T09:35:21.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2253/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-integrale-de-la-modification-du-26-juin-1998-de-la-loi-federale-sur-le-sejour-et-l-etablissement 2026-08-26T09:35:21.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2253/it/ordinanza-sulla-messa-in-vigore-integrale-della-modifica-del-26-giugno-1998-della-legge-federale-concernente-la-dimora-e-il-domicilio-degli-stranieri 2026-08-26T09:35:21.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2254/de/verordnung-uber-den-vollzug-der-weg-und-ausweisung-von-auslandischen-personen 2026-08-26T09:35:51.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2254/fr/ordonnance-sur-l-execution-du-renvoi-et-de-l-expulsion-d-etrangers 2026-08-26T09:35:51.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2254/it/ordinanza-concernente-l-esecuzione-dell-allontanamento-e-dell-espulsione-di-stranieri 2026-08-26T09:35:51.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2262/de/asylgesetz 2026-08-26T09:35:23.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2262/fr/loi-sur-l-asile 2026-08-26T09:35:23.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2262/it/legge-sull-asilo 2026-08-26T09:35:23.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-229/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:35:53.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-229/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:35:53.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-229/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T09:35:53.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-23/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-medizinischen-fakultat 2026-08-26T09:35:12.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-23/fr/ordonnance-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-a-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-lausanne 2026-08-26T09:35:12.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-23/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-presso-la-facolta-di-medicina-dell-universita-di-losanna 2026-08-26T09:35:12.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2302/de/asylverordnung-1-uber-verfahrensfragen 2026-08-26T09:35:54.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2302/fr/ordonnance-1-sur-l-asile-relative-a-la-procedure 2026-08-26T09:35:54.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2302/it/ordinanza-1-sull-asilo-relativa-a-questioni-procedurali 2026-08-26T09:35:54.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2318/de/asylverordnung-2-uber-finanzierungsfragen 2026-08-26T09:35:55.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2318/fr/ordonnance-2-sur-l-asile-relative-au-financement 2026-08-26T09:35:55.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2318/it/ordinanza-2-sull-asilo-relativa-alle-questioni-finanziarie 2026-08-26T09:35:55.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2351/de/asylverordnung-3-uber-die-bearbeitung-von-personendaten 2026-08-26T09:35:57.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2351/fr/ordonnance-3-sur-l-asile-relative-au-traitement-de-donnees-personnelles 2026-08-26T09:35:57.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2351/it/ordinanza-3-sull-asilo-relativa-al-trattamento-di-dati-personali 2026-08-26T09:35:57.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2368/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-reisepapieren-an-auslandische-personen 2026-08-26T09:35:57.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2368/fr/ordonnance-sur-la-remise-de-documents-de-voyage-a-des-etrangers 2026-08-26T09:35:57.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2368/it/ordinanza-concernente-il-rilascio-di-documenti-di-viaggio-a-stranieri 2026-08-26T09:35:57.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2374/de/bundesgesetz-uber-das-stabilisierungsprogramm-1998 2026-08-26T09:35:24.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2374/fr/loi-federale-sur-le-programme-de-stabilisation-1998 2026-08-26T09:35:24.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2374/it/legge-federale-sul-programma-di-stabilizzazione-1998 2026-08-26T09:35:24.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2387/de/verordnung-uber-das-stabilisierungsprogramm-1998 2026-08-26T09:35:58.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2387/fr/ordonnance-sur-le-programme-de-stabilisation-1998 2026-08-26T09:35:58.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2387/it/ordinanza-sul-programma-di-stabilizzazione-1998 2026-08-26T09:35:58.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2400/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:35:58.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2400/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:35:58.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2400/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:35:58.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2402/de/verordnung-uber-geburtsgebrechen 2026-08-26T09:35:24.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2402/fr/ordonnance-concernant-les-infirmites-congenitales 2026-08-26T09:35:24.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2402/it/ordinanza-sulle-infermita-congenite 2026-08-26T09:35:24.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2403/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:35:13.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2403/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:35:13.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2403/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:35:13.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2405/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen 2026-08-26T09:35:58.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2405/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne 2026-08-26T09:35:58.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2405/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-26T09:35:58.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2411/de/bundesgesetz-uber-aufenthalt-und-niederlassung-der-auslander 2026-08-26T09:35:24.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2411/fr/loi-federale-sur-le-sejour-et-l-etablissement-des-etrangers 2026-08-26T09:35:24.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2411/it/legge-federale-concernente-la-dimora-e-il-domicilio-degli-stranieri 2026-08-26T09:35:24.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2413/de/verordnung-uber-die-schweizerische-asylrekurskommission 2026-08-26T09:35:59.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2413/fr/ordonnance-concernant-la-commission-suisse-de-recours-en-matiere-d-asile 2026-08-26T09:35:59.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2413/it/ordinanza-concernente-la-commissione-svizzera-di-ricorso-in-materia-d-asilo 2026-08-26T09:35:59.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2424/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:35:25.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2424/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:35:25.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2424/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:35:25.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2446/de/verordnung-betreffend-die-uberfuhrung-von-diensten-der-bundesanwaltschaft-in-das-bundesamt-fur-polizeiwesen 2026-08-26T09:35:26.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2446/fr/ordonnance-concernant-le-transfert-de-divers-services-du-ministere-public-de-la-confederation-a-l-office-federal-de-la-police 2026-08-26T09:35:26.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2446/it/ordinanza-concernente-il-trasferimento-di-servizi-del-ministero-pubblico-della-confederazione-all-ufficio-federale-di-polizia 2026-08-26T09:35:26.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2448/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-erlassen-im-bereich-der-bundesanwaltschaft 2026-08-26T09:35:59.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2448/fr/ordonnance-relative-a-l-abrogation-d-arretes-dans-le-domaine-du-ministere-public-de-la-confederation 2026-08-26T09:35:59.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2448/it/ordinanza-concernente-l-abrogazione-di-atti-legislativi-nell-ambito-del-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-08-26T09:35:59.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2449/de/verordnung-uber-den-einsatz-von-personal-bei-friedenserhaltenden-aktionen-und-guten-diensten 2026-08-26T09:35:59.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2449/fr/ordonnance-sur-l-engagement-de-personnel-dans-des-actions-de-maintien-de-la-paix-et-de-bons-offices 2026-08-26T09:35:59.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2449/it/ordinanza-sull-impiego-del-personale-in-azioni-di-preservazione-della-pace-e-di-buoni-uffici 2026-08-26T09:35:59.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2450/de/bundesbeschluss-betreffend-die-genehmigung-einer-anderung-der-pkb-statuten 2026-08-26T09:35:13.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2450/fr/arrete-federal-concernant-l-approbation-d-une-modification-des-statuts-de-la-cfp 2026-08-26T09:35:13.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2450/it/decreto-federale-che-approva-una-modifica-degli-statuti-della-cpc 2026-08-26T09:35:13.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2454/de/verordnung-uber-das-kriegsmaterial 2026-08-26T09:35:13.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2454/fr/ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre 2026-08-26T09:35:13.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2454/it/ordinanza-sul-materiale-bellico 2026-08-26T09:35:13.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2456/de/bundesgesetz-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt 2026-08-26T09:35:59.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2456/fr/loi-federale-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T09:35:59.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2456/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T09:35:59.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2458/de/verordnung-uber-sicherheitsmassnahmen-im-luftverkehr 2026-08-26T09:35:13.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2458/fr/ordonnance-sur-les-mesures-de-surete-dans-l-aviation 2026-08-26T09:35:13.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2458/it/ordinanza-sulle-misure-di-sicurezza-nell-aviazione 2026-08-26T09:35:13.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2469/de/verordnung-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-08-26T09:35:14.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2469/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-de-la-communication-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T09:35:14.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2469/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:35:14.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2470/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:36:00.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2470/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:36:00.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2470/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:36:00.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2471/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T09:36:00.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2471/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T09:36:00.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2471/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T09:36:00.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2473/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:35:26.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2473/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:35:26.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2473/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:35:26.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2474/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:36:00.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2474/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:36:00.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2474/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:36:00.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2494/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeugen 2026-08-26T09:35:14.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2494/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:35:14.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2494/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:35:14.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2495/de/verordnung-uber-die-untersuchung-von-flugunfallen-und-schweren-vorfallen 2026-08-26T09:35:26.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2495/fr/ordonnance-relative-aux-enquetes-sur-les-accidents-d-aviation-et-sur-les-incidents-graves 2026-08-26T09:35:26.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2495/it/ordinanza-concernente-le-inchieste-sugli-infortuni-aeronautici-e-incidenti-gravi 2026-08-26T09:35:26.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2498/de/luftreinhalte-verordnung 2026-08-26T09:35:14.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2498/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air 2026-08-26T09:35:14.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2498/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico 2026-08-26T09:35:14.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2503/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:35:26.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2503/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:35:26.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2503/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:35:26.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2504/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:36:01.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2504/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:36:01.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2504/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:36:01.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2505/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:36:01.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2505/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:36:01.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2505/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:36:01.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2506/de/verordnung-betreffend-ubernahmepreise-fur-inlandgetreide-der-ernte-2000 2026-08-26T09:35:14.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2506/fr/ordonnance-fixant-les-prix-d-achat-du-ble-indigene-de-la-recolte-2000 2026-08-26T09:35:14.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2506/it/ordinanza-che-stabilisce-i-prezzi-d-acquisto-dei-cereali-indigeni-del-raccolto-2000 2026-08-26T09:35:14.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2509/de/verordnung-uber-verkaufspreise-fur-inlandgetreide 2026-08-26T09:36:01.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2509/fr/ordonnance-fixant-les-prix-de-vente-du-ble-indigene 2026-08-26T09:36:01.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2509/it/ordinanza-che-stabilisce-il-prezzo-di-vendita-del-grano-indigeno 2026-08-26T09:36:01.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2510/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-exportbeitrage-fur-zuchtvieh 2026-08-26T09:35:26.771Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2510/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-montant-des-contributions-a-l-exportation-du-betail-d-elevage 2026-08-26T09:35:26.771Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2510/it/ordinanza-del-dfe-sull-importo-dei-contributi-all-esportazione-per-il-bestiame-da-allevamento 2026-08-26T09:35:26.771Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2511/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-fruhjahrsschur-1999 2026-08-26T09:35:14.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2511/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-du-printemps-1999 2026-08-26T09:35:14.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2511/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-primaverile-1999 2026-08-26T09:35:14.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2512/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-heilpadagogische-seminar-zurich 2026-08-26T09:36:01.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2512/fr/accord-intercantonal-concernant-le-seminaire-de-pedagogie-curative-a-zurich 2026-08-26T09:36:01.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2512/it/accordo-intercantonale-per-il-seminario-di-pedagogia-curativa-in-zurigo 2026-08-26T09:36:01.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2513/de/internationales-zucker-ubereinkommen-von-1992 2026-08-26T09:36:01.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2513/fr/accord-international-de-1992-sur-le-sucre 2026-08-26T09:36:01.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2513/it/accordo-internazionale-sullo-zucchero 2026-08-26T09:36:01.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2514/de/verordnung-uber-den-sozialfonds-fur-verteidigung-und-bevolkerungsschutz 2026-08-26T09:35:26.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2514/fr/ordonnance-sur-le-fonds-social-pour-la-defense-et-la-protection-de-la-population 2026-08-26T09:35:26.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2514/it/ordinanza-sul-fondo-sociale-per-la-difesa-e-la-protezione-della-popolazione 2026-08-26T09:35:26.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2515/de/verordnung-uber-die-provisorische-umteilung-der-abteilung-landeshydrografie-und-der-abteilung-flussbau-und-talsperren 2026-08-26T09:35:15.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2515/fr/ordonnance-modifiant-provisoirement-l-attribution-de-la-division-de-l-hydrographie-nationale-et-de-la-division-correction-de-cours-d-eau-et-grands-barrages 2026-08-26T09:35:15.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2515/it/ordinanza-sull-attribuzione-provvisoria-della-divisione-dell-idrografia-nazionale-e-della-divisione-correzione-corsi-d-acqua-e-grandi-sbarramenti 2026-08-26T09:35:15.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2516/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:36:01.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2516/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:36:01.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2516/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:36:01.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2517/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:36:02.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2517/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:36:02.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2517/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:36:02.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2549/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung-von-arbeitslosen-personen 2026-08-26T09:36:03.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2549/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents-des-personnes-au-chomage 2026-08-26T09:36:03.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2549/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-dei-disoccupati 2026-08-26T09:36:03.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2551/de/verordnung-uber-die-obligatorische-berufliche-vorsorge-von-arbeitslosen-personen 2026-08-26T09:35:15.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2551/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs 2026-08-26T09:35:15.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2551/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati 2026-08-26T09:35:15.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2553/de/berichtigung-as-1999-2512-anstelle-von-interkantonale-vereinbarung-uber-das-heilpadagogische-seminar-zurich 2026-08-26T09:36:03.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2553/fr/errata-ro-1999-2512-au-lieu-de-accord-intercantonal-concernant-le-seminaire-de-pedagogie-curative-a-zurich 2026-08-26T09:36:03.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2553/it/correzione-ru-1999-2512-invece-di-accordo-intercantonale-per-il-seminario-di-pedagogia-curativa-in-zurigo 2026-08-26T09:36:03.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2555/de/bundesbeschluss-uber-das-inkrafttreten-der-neuen-bundesverfassung 2026-08-26T09:35:15.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2555/fr/arrete-federal-sur-l-entree-en-vigueur-de-la-nouvelle-constitution-federale 2026-08-26T09:35:15.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2555/it/decreto-federale-concernente-l-entrata-in-vigore-della-nuova 2026-08-26T09:35:15.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2556/de/bundesbeschluss-uber-eine-neue-bundesverfassung 2026-09-18T13:03:02.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2556/fr/arrete-federal-relatif-a-une-mise-a-jour-de-la-constitution-federale 2026-09-18T13:03:02.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2556/it/decreto-federale-su-una-nuova-costituzione-federale 2026-09-18T13:03:02.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2612/de/geschaftsreglement-des-nationalrates 2026-08-26T09:35:15.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2612/fr/reglement-du-conseil-national 2026-08-26T09:35:15.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2612/it/regolamento-del-consiglio-nazionale 2026-08-26T09:35:15.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2614/de/geschaftsreglement-des-standerates 2026-08-26T09:36:07.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2614/fr/reglement-du-conseil-des-etats 2026-08-26T09:36:07.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2614/it/regolamento-del-consiglio-degli-stati 2026-08-26T09:36:07.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2616/de/verordnung-der-bundesversammlung-betreffend-die-anderung-des-bundesbeschlusses-zum-entschadigungsgesetz 2026-08-26T09:35:15.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2616/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-relatif-a-la-loi-sur-les-indemnites-parlementaires 2026-08-26T09:35:15.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2616/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-alla-modifica-del-decreto-federale-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari 2026-08-26T09:35:15.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2617/de/verordnung-uber-das-liegenschaftswesen-des-eidgenossischen-militardepartementes 2026-08-26T09:35:27.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2617/fr/ordonnance-relative-aux-affaires-immobilieres-du-departement-militaire-federal 2026-08-26T09:35:27.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2617/it/ordinanza-concernente-gli-affari-immobiliari-del-dipartimento-militare-federale 2026-08-26T09:35:27.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2618/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-zollverwaltung 2026-08-26T09:36:07.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2618/fr/ordonnance-sur-les-taxes-de-l-administration-des-douanes 2026-08-26T09:36:07.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2618/it/ordinanza-sulle-tasse-dell-amministrazione-delle-dogane 2026-08-26T09:36:07.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2620/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:07.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2620/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:07.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2620/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:07.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2621/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:36:07.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2621/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:36:07.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2621/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:36:07.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2622/de/verordnung-uber-die-tierverkehr-datenbank 2026-08-26T09:35:27.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2622/fr/ordonnance-concernant-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux 2026-08-26T09:35:27.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2622/it/ordinanza-concernente-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali 2026-08-26T09:35:27.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2629/de/verordnung-uber-die-erfindungspatente 2026-08-26T09:36:07.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2629/fr/ordonnance-relative-aux-brevets-d-invention 2026-08-26T09:36:07.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2629/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-d-invenzione 2026-08-26T09:36:07.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2632/de/gebuhrenordnung-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T09:36:08.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2632/fr/reglement-sur-les-taxes-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T09:36:08.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2632/it/regolamento-sulle-tasse-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T09:36:08.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2641/de/revers-verordnung 2026-08-26T09:35:15.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2641/fr/ordonnance-sur-le-regime-du-revers 2026-08-26T09:35:15.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2641/it/ordinanza-sulle-merci-reversali 2026-08-26T09:35:15.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2643/de/allgemeine-medizinalprufungsverordnung 2026-08-26T09:36:08.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2643/fr/ordonnance-generale-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales 2026-08-26T09:36:08.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2643/it/ordinanza-generale-sugli-esami-federali-per-le-professioni-mediche 2026-08-26T09:36:08.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2645/de/verordnung-des-evd-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-anerkanntem-vermehrungsmaterial-und-pflanzgut-von-obst-beerenobst-und-reben 2026-08-26T09:35:17.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2645/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-du-materiel-de-multiplication-et-des-plants-d-especes-fruitieres-et-de-vigne-certifies-s-l 2026-08-26T09:35:17.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2645/it/ordinanza-del-dfe-sulla-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-di-moltiplicazione-e-delle-piante-di-specie-da-frutto-e-di-vite-certificati-s-l 2026-08-26T09:35:17.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-266/de/verordnung-des-evd-uber-besonders-tierfreundliche-stallhaltungssysteme 2026-08-26T09:35:27.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-266/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-systemes-de-stabulation-particulierement-respectueux-des-animaux 2026-08-26T09:35:27.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-266/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-sistemi-di-stabulazione-particolarmente-rispettosi-degli-animali 2026-08-26T09:35:27.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2680/de/berichtigung-bundesbeschluss-uber-eine-neue-bundesverfassung 2026-08-26T09:35:27.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2680/fr/errata-arrete-federal-relatif-a-une-mise-a-jour-de-la-constitution-federale 2026-08-26T09:35:27.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2680/it/correzione-decreto-federale-su-una-nuova-costituzione-federale 2026-08-26T09:35:27.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2681/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:35:17.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2681/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:35:17.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2681/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:35:17.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2683/de/verordnung-2000-uber-anpassungen-an-die-lohn-und-preisentwicklung-bei-der-ahv-iv 2026-08-26T09:36:08.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2683/fr/ordonnance-2000-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-prix-et-des-salaires-dans-le-regime-de-l-avs-et-de-l-ai 2026-08-26T09:36:08.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2683/it/ordinanza-2000-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai 2026-08-26T09:36:08.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2685/de/verordnung-uber-die-freiwillige-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung-fur-auslandschweizer 2026-08-26T09:35:18.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2685/fr/ordonnance-concernant-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite-facultative-des-ressortissants-suisses-residant-a-l-etranger 2026-08-26T09:35:18.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2685/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-facoltativa-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-degli-svizzeri-dell-estero 2026-08-26T09:35:18.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2687/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:36:09.160Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2687/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:36:09.160Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2687/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:36:09.160Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2689/de/verordnung-uber-die-erwerbsersatzordnung 2026-08-26T09:35:18.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2689/fr/reglement-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain 2026-08-26T09:35:18.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2689/it/ordinanza-sulle-indennita-per-perdita-di-guadagno 2026-08-26T09:35:18.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2691/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:36:09.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2691/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T09:36:09.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2691/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:36:09.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2692/de/lufttransportreglement 2026-08-26T09:35:18.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2692/fr/reglement-de-transport-aerien 2026-08-26T09:35:18.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2692/it/regolamento-di-trasporto-aereo 2026-08-26T09:35:18.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2693/de/abkommen-vom-30-september-1954-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:35:28.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2693/fr/convention-du-30-septembre-1954-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:35:28.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2693/it/convenzione-del-30-settembre-1954-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-d-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:35:28.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2694/de/berichtigung-verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:36:09.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2694/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:36:09.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2694/it/correzione-ordinanza-sull-organizzazione-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:36:09.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2703/de/verordnung-uber-ein-befristetes-arbeitsverbot-fur-asylsuchende-und-vorlaufig-aufgenommene 2026-08-26T09:36:09.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2703/fr/ordonnance-relative-a-une-interdiction-de-travail-de-duree-limitee-pour-les-requerants-d-asile-et-les-beneficiaires-de-l-admission-provisoire 2026-08-26T09:36:09.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2703/it/ordinanza-concernente-un-divieto-di-lavoro-di-durata-determinata-per-i-richiedenti-l-asilo-e-le-persone-ammesse-provvisoriamente-in-svizzera 2026-08-26T09:36:09.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2705/de/verordnung-uber-die-lehrkrafte-fur-die-gebirgsausbildung-in-der-armee 2026-08-26T09:35:28.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2705/fr/ordonnance-sur-les-collaborateurs-charges-de-l-instruction-alpine-dans-l-armee 2026-08-26T09:35:28.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2705/it/ordinanza-sul-personale-insegnante-incaricato-dell-istruzione-alpinistica-nell-esercito 2026-08-26T09:35:28.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2706/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:36:10.045Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2706/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:36:10.045Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2706/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:36:10.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2707/de/verordnung-uber-die-steuerbegunstigungen-und-den-verzugszins-bei-der-mineralolsteuer 2026-08-26T09:36:10.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2707/fr/ordonnance-sur-les-allegements-fiscaux-et-l-interet-de-retard-pour-l-impot-sur-les-huiles-minerales 2026-08-26T09:36:10.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2707/it/ordinanza-sulle-agevolazioni-fiscali-e-l-interesse-di-mora-per-l-imposta-sugli-oli-minerali 2026-08-26T09:36:10.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2709/de/verordnung-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:35:28.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2709/fr/ordonnance-portant-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:35:28.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2709/it/ordinanza-sull-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:35:28.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2711/de/verordnung-uber-die-arbeitsvermittlung-und-den-personalverleih 2026-08-26T09:36:10.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2711/fr/ordonnance-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services 2026-08-26T09:36:10.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2711/it/ordinanza-sul-collocamento-e-il-personale-a-prestito 2026-08-26T09:36:10.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2716/de/verordnung-uber-gebuhren-provisionen-und-kautionen-im-bereich-des-arbeitsvermittlungsgesetzes 2026-08-26T09:35:28.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2716/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-commissions-et-suretes-en-vertu-de-la-loi-sur-le-service-de-l-emploi 2026-08-26T09:35:28.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2716/it/ordinanza-su-emolumenti-provvigioni-e-cauzioni-nell-ambito-della-legge-sul-collocamento-ordinanza-sugli-emolumenti-relativa-alla-legge-sul-collocamento-oe-lc 2026-08-26T09:35:28.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2719/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:10.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2719/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:10.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2719/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:10.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2720/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:36:10.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2720/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:36:10.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2720/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:36:10.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2721/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-und-hanf 2026-08-26T09:36:11.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2721/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-et-de-chanvre 2026-08-26T09:36:11.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2721/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-e-canapa 2026-08-26T09:36:11.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-273/de/verordnung-des-evd-uber-den-regelmassigen-auslauf-von-nutztieren-im-freien 2026-08-26T09:36:11.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-273/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-sorties-regulieres-en-plein-air-d-animaux-de-rente 2026-08-26T09:36:11.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-273/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-uscita-regolare-all-aperto-degli-animali-da-reddito 2026-08-26T09:36:11.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2738/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:35:28.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2738/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablis-en-relation 2026-08-26T09:35:28.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2738/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:35:28.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2745/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-rhein 2026-08-26T09:35:29.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2745/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin 2026-08-26T09:35:29.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2745/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-del-reno 2026-08-26T09:35:29.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2746/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-radarpatenten 2026-08-26T09:36:11.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2746/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-radar 2026-08-26T09:36:11.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2746/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-radar 2026-08-26T09:36:11.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2747/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-dem-rhein 2026-08-26T09:36:12.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2747/fr/reglement-pour-le-transport-de-matieres-dangereuses-sur-le-rhin 2026-08-26T09:36:12.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2747/it/regolamento-per-il-trasporto-di-materie-pericolose-sul-reno 2026-08-26T09:36:12.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2748/de/verordnung-uber-den-umgang-mit-organismen-in-der-umwelt 2026-08-26T09:35:21.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2748/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-d-organismes-dans-l-environnement 2026-08-26T09:35:21.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2748/it/ordinanza-sull-utilizzazione-di-organismi-nell-ambiente 2026-08-26T09:35:21.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2783/de/verordnung-uber-den-umgang-mit-organismen-in-geschlossenen-systemen 2026-08-26T09:36:14.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2783/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-des-organismes-en-milieu-confine 2026-08-26T09:36:14.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2783/it/ordinanza-sull-utilizzazione-di-organismi-in-sistemi-chiusi 2026-08-26T09:36:14.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-28/de/verordnung-uber-sicherheitsdatenblatter-fur-gifte-und-umweltgefahrliche-stoffe 2026-08-26T09:36:16.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-28/fr/ordonnance-sur-les-fiches-de-donnees-de-securite-relatives-aux-toxiques-et-aux-substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-08-26T09:36:16.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-28/it/ordinanza-sulle-schede-di-dati-di-sicurezza-per-veleni-e-sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-08-26T09:36:16.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2822/de/verordnung-uber-die-zentrale-ausgleichsstelle-die-eidgenossische-ausgleichskasse-die-schweizerische-ausgleichskasse-und-die-iv-stelle-fur-versicherte-im-ausland 2026-08-26T09:36:16.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2822/fr/ordonnance-sur-la-centrale-de-compensation-la-caisse-federale-de-compensation-la-caisse-suisse-de-compensation-et-l-office-ai-pour-les-assures-residant-a-l-etranger 2026-08-26T09:36:16.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2822/it/ordinanza-sull-ufficio-centrale-di-compensazione-sulla-cassa-federale-di-compensazione-sulla-cassa-svizzera-di-compensazione-e-sull-ufficio-ai-per-assicurati-all-estero 2026-08-26T09:36:16.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2826/de/verordnung-uber-den-schutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-vor-gefahrdung-durch-mikroorganismen 2026-08-26T09:36:19.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2826/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-travailleurs-contre-les-risques-lies-aux-microorganismes 2026-08-26T09:36:19.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2826/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-lavoratori-dal-pericolo-derivante-da-microrganismi 2026-08-26T09:36:19.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2854/de/verordnung-uber-die-deklaration-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-aus-in-der-schweiz-verbotener-produktion 2026-08-26T09:35:21.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2854/fr/ordonnance-relative-a-la-declaration-de-produits-agricoles-issus-de-modes-de-production-interdits-en-suisse 2026-08-26T09:35:21.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2854/it/ordinanza-concernente-la-dichiarazione-di-prodotti-agricoli-ottenuti-mediante-metodi-vietati-in-svizzera 2026-08-26T09:35:21.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2857/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T09:36:19.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2857/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T09:36:19.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2857/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T09:36:19.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2858/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:35:22.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2858/fr/errata-ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:35:22.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2858/it/correzione-ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:35:22.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2859/de/verordnung-uber-die-zulassung-zur-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:35:29.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2859/fr/ordonnance-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:35:29.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2859/it/ordinanza-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:35:29.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2868/de/bundesbeschluss-2-uber-die-aufhebung-bisherigen-rechts-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten 2026-08-26T09:35:29.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2868/fr/arrete-federal-2-concernant-l-abrogation-de-textes-legislatifs-en-vigueur-en-vue-de-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-epf 2026-08-26T09:35:29.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2868/it/decreto-federale-2-concernente-l-abrogazione-di-atti-legislativi-in-concomitanza-con-l-entrata-in-vigore-della-legge 2026-08-26T09:35:29.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-287/de/verordnung-uber-sommerungsbeitrage-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:36:20.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-287/fr/ordonnance-sur-les-contributions-d-estivage-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:36:20.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-287/it/ordinanza-concernente-i-contributi-d-estivazione-nell-agricoltura 2026-08-26T09:36:20.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2870/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-veterinar-medizinischen-fakultat 2026-08-26T09:36:20.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2870/fr/ordonnance-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-a-la-faculte-de-medecine-veterinaire-de-l-universite-de-berne 2026-08-26T09:36:20.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2870/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-presso-la-facolta-di-veterinaria-dell-universita-di-berna 2026-08-26T09:36:20.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2875/de/srverordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-medizinischen-fakultat 2026-08-26T09:36:20.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2875/fr/ordonnance-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-a-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-bale 2026-08-26T09:36:20.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2875/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-presso-la-facolta-di-medicina-dell-universita-di-basilea 2026-08-26T09:36:20.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2879/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:36:20.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2879/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:36:20.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2879/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:36:20.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2880/de/verordnung-des-blw-uber-die-einschatzung-und-klassifizierung-von-tieren-der-rindvieh-pferde-schaf-und-ziegengattung 2026-08-26T09:36:21.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2880/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-estimation-et-la-classification-des-animaux-des-especes-bovine-chevaline-ovine-et-caprine 2026-08-26T09:36:21.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2880/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-valutazione-e-la-classificazione-di-animali 2026-08-26T09:36:21.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2889/de/bundesbeschluss-uber-die-mitwirkung-der-schweiz-an-internationalen-wahrungsmassnahmen 2026-08-26T09:36:21.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2889/fr/arrete-federal-sur-la-collaboration-de-la-suisse-a-des-mesures-monetaires-internationales 2026-08-26T09:36:21.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2889/it/decreto-federale-concernente-la-collaborazione-della-svizzera-a-provvedimenti-monetari-internazionali 2026-08-26T09:36:21.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2891/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen 2026-08-26T09:35:29.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2891/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne 2026-08-26T09:35:29.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2891/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-26T09:35:29.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2893/de/verordnung-uber-die-aushebung-der-stellungspflichtigen 2026-08-26T09:36:21.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2893/fr/ordonnance-concernant-le-recrutement-des-conscrits 2026-08-26T09:36:21.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2893/it/ordinanza-concernente-il-reclutamento-delle-persone-soggette-all-obbligo-di-leva 2026-08-26T09:36:21.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2903/de/verordnung-uber-die-dauer-der-militardienstpflicht-die-ausbildungsdienste-sowie-die-beforderungen-und-mutationen-in-der-armee 2026-08-26T09:35:36.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2903/fr/ordonnance-concernant-la-duree-du-service-militaire-les-services-d-instruction-ainsi-que-les-promotions-et-les-mutations-dans-l-armee 2026-08-26T09:35:36.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-2903/it/ordinanza-concernente-la-durata-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare-i-servizi-d-istruzione-nonche-le-promozioni-e-mutazioni-nell-esercito 2026-08-26T09:35:36.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-292/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:35:22.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-292/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:35:22.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-292/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:35:22.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-295/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-verordnungen-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten-des-neuen-landwirtschaftsgesetzes 2026-08-26T09:36:22.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-295/fr/ordonnance-concernant-l-abrogation-d-ordonnances-en-rapport-avec-l-entree-en-vigueur-de-la-nouvelle-loi-sur-l-agriculture 2026-08-26T09:36:22.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-295/it/ordinanza-concernente-l-abrogazione-di-ordinanze-in-relazione-con-l-entrata-in-vigore-della-nuova-legge-sull-agricoltura 2026-08-26T09:36:22.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3007/de/verordnung-1-99-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-haushunden-und-hauskatzen-aus-malaysia 2026-08-26T09:36:22.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3007/fr/ordonnance-1-99-concernant-l-importation-et-le-transit-de-chiens-et-chats-domestiques-de-malaisie 2026-08-26T09:36:22.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3007/it/ordinanza-1-99-concernente-l-importazione-e-il-transito-di-cani-e-gatti-domestici-provenienti-dalla-malaysia 2026-08-26T09:36:22.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3009/de/verordnung-des-bundesgerichts-zum-archivierungsgesetz 2026-08-26T09:35:36.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3009/fr/ordonnance-du-tribunal-federal-portant-application-de-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:35:36.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3009/it/ordinanza-del-tribunale-federale-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione 2026-08-26T09:35:36.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3016/de/verordnung-uber-den-flugdienst-beim-eidgenossischen-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation 2026-08-26T09:35:37.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3016/fr/ordonnance-sur-le-service-de-vol-au-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication 2026-08-26T09:35:37.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3016/it/ordinanza-concernente-il-servizio-di-volo-presso-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni 2026-08-26T09:35:37.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3019/de/reglement-fur-das-eidgenossische-versicherungsgericht 2026-08-26T09:36:23.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3019/fr/reglement-du-tribunal-federal-des-assurances 2026-08-26T09:36:23.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3019/it/regolamento-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni 2026-08-26T09:36:23.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3028/de/zivilstandsverordnung 2026-08-26T09:36:23.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3028/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil 2026-08-26T09:36:23.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3028/it/ordinanza-sullo-stato-civile 2026-08-26T09:36:23.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-303/de/verordnung-uber-die-anderung-von-verordnungen-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten-des-neuen-landwirtschaftsgesetzes 2026-08-26T09:36:24.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-303/fr/ordonnance-concernant-la-modification-d-ordonnances-en-rapport-avec-l-entree-en-vigueur-de-la-nouvelle-loi-sur-l-agriculture 2026-08-26T09:36:24.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-303/it/ordinanza-concernente-la-modifica-di-ordinanze-in-relazione-con-l-entrata-in-vigore-della-nuova-legge-sull-agricoltura 2026-08-26T09:36:24.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3043/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-zollbegunstigungen-fur-landwirtschaftliche-rohstoffe-im-aktiven-veredlungsverkehr 2026-08-26T09:36:24.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3043/fr/ordonnance-reglant-l-octroi-d-allegements-douaniers-pour-des-produits-agricoles-de-base-dans-le-trafic-de-perfectionnement-actif 2026-08-26T09:36:24.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3043/it/ordinanza-concernente-la-concessione-di-agevolazioni-doganali-sui-prodotti-agricoli-di-base-nel-traffico-di-perfezionamento-attivo 2026-08-26T09:36:24.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3044/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:35:22.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3044/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:35:22.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3044/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:35:22.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3045/de/reglement-uber-die-organisation-der-stiftung-sicherheitsfonds-bvg 2026-08-26T09:35:37.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3045/fr/reglement-sur-l-organisation-de-la-fondation-du-fonds-de-garantie-lpp 2026-08-26T09:35:37.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3045/it/regolamento-sull-organizzazione-della-fondazione-fondo-di-garanzia-lpp 2026-08-26T09:35:37.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3046/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:36:25.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3046/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:36:25.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3046/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:36:25.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3047/de/verordnung-uber-raummasse 2026-08-26T09:36:25.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3047/fr/ordonnance-sur-les-mesures-de-volume 2026-08-26T09:36:25.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3047/it/ordinanza-sulle-misure-di-volume 2026-08-26T09:36:25.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3048/de/verordnung-des-ejpd-uber-raummasse 2026-08-26T09:35:23.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3048/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-mesures-de-volume 2026-08-26T09:35:23.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3048/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-misure-di-volume 2026-08-26T09:35:23.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3058/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-von-chemikalien-mit-ziviler-und-militarischer-verwendungsmoglichkeit 2026-08-26T09:36:25.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3058/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-des-produits-chimiques-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-des-produits-chimiques-ocpch-dfe 2026-08-26T09:36:25.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3058/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dei-composti-chimici-utilizzabili-a-scopi-civili-e-militari 2026-08-26T09:36:25.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3063/de/verordnung-des-bpv-uber-die-bekampfung-der-geldwascherei 2026-08-26T09:35:37.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3063/fr/ordonnance-de-l-ofap-sur-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent 2026-08-26T09:35:37.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3063/it/ordinanza-dell-ufap-sulla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-08-26T09:35:37.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3071/de/bundesgesetz-uber-die-koordination-und-vereinfachung-von-entscheidverfahren 2026-08-26T09:35:25.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3071/fr/loi-federale-sur-la-coordination-et-la-simplification-des-procedures-de-decision 2026-08-26T09:35:25.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3071/it/legge-federale-sul-coordinamento-e-la-semplificazione-delle-procedure-d-approvazione-dei-piani 2026-08-26T09:35:25.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3125/de/bundesbeschluss-uber-massnahmen-zur-verbesserung-des-lehrstellenangebotes-und-zur-entwicklung-der-berufsbildung 2026-08-26T09:36:25.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3125/fr/arrete-federal-relatif-a-des-mesures-visant-a-ameliorer-l-offre-de-places-d-apprentissage-et-a-developper-la-formation-professionnelle 2026-08-26T09:36:25.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3125/it/decreto-federale-concernente-provvedimenti-intesi-a-migliorare-l-offerta-di-posti-di-tirocinio-e-a-sviluppare-la-formazione-professionale 2026-08-26T09:36:25.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3129/de/bundesbeschluss-uber-finanzhilfen-an-die-stiftung-schweizerische-volksbibliothek-in-den-jahren-2000-2003 2026-08-26T09:36:25.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3129/fr/arrete-federal-sur-l-aide-financiere-a-la-fondation-suisse-de-la-bibliotheque-pour-tous-pour-la-periode-de-2000-a-2003 2026-08-26T09:36:25.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3129/it/decreto-federale-concernente-gli-aiuti-finanziari-alla-fondazione-svizzera-biblioteca-per-tutti-negli-anni-2000-2003 2026-08-26T09:36:25.868Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3131/de/bundesgesetz-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt 2026-08-26T09:35:37.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3131/fr/loi-federale-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T09:35:37.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3131/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T09:35:37.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3133/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:36:26.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3133/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:36:26.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3133/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:36:26.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3135/de/mineralolsteuerverordnung 2026-08-26T09:35:38.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3135/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-huiles-minerales 2026-08-26T09:35:38.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3135/it/ordinanza-sull-imposizione-degli-oli-minerali 2026-08-26T09:35:38.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3136/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:36:26.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3136/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:36:26.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3136/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:36:26.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3138/de/verordnung-uber-wartung-und-nachkontrolle-von-motorwagen-betreffend-abgas-und-rauchemissionen 2026-08-26T09:35:26.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3138/fr/ordonnance-relative-a-l-entretien-et-au-controle-subsequent-des-voitures-automobiles-en-ce-qui-concerne-les-emissions-de-gaz-d-echappement-et-de-fumees 2026-08-26T09:35:26.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3138/it/ordinanza-sulla-manutenzione-e-il-controllo-successivo-degli-autoveicoli-per-quanto-concerne-le-emissioni-dei-gas-di-scarico-e-di-fumo 2026-08-26T09:35:26.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3139/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander 2026-08-26T09:35:38.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3139/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers 2026-08-26T09:35:38.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3139/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri 2026-08-26T09:35:38.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-314/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zolltarifs-im-anhang-zum-zolltarifgesetz-und-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-dieser-anderung-des-generaltarifs 2026-08-26T09:36:26.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-314/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-des-douanes-annexe-a-la-loi-sur-le-tarif-des-douanes-et-des-actes-legislatifs-suite-a-la-modification-du-tarif-general 2026-08-26T09:36:26.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-314/it/ordinanza-concernente-la-modifica-della-tariffa-doganale-allegata-alla-legge-sulla-tariffa-delle-dogane-e-di-atti-normativi-in-relazione-con-la-modifica-della-tariffa-generale 2026-08-26T09:36:26.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3143/de/verordnung-des-blw-uber-die-einschatzung-von-tieren-der-schweinegattung-sowie-die-verwendung-von-technischen-geraten-zur-qualitatseinstufung 2026-08-26T09:36:26.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3143/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-estimation-des-animaux-de-l-espece-porcine-ainsi-que-sur-l-utilisation-des-appareils-techniques-destines-a-la-taxation-de-la-qualite 2026-08-26T09:36:26.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3143/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-valutazione-di-animali-da-macello-della-specie-suina-e-l-impiego-di-apparecchi-tecnici-di-classificazione-della-qualita 2026-08-26T09:36:26.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3147/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-herbstschur-1999 2026-08-26T09:36:26.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3147/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-d-automne-1999 2026-08-26T09:36:26.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3147/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-autunnale-1999 2026-08-26T09:36:26.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3148/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T09:35:55.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3148/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T09:35:55.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3148/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T09:35:55.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-319/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-der-im-rahmen-der-wto-vereinbarten-zollansatze-des-generaltarifs 2026-08-26T09:36:28.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-319/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-vigueur-de-taux-du-droit-de-douane-du-tarif-general-convenus-dans-le-cadre-de-l-accord-omc 2026-08-26T09:36:28.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-319/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-delle-aliquote-di-dazio-della-tariffa-generale-convenute-nell-ambito-dell-accordo-omc 2026-08-26T09:36:28.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3457/de/bundesbeschluss-im-bereich-der-finanzdienstleistungen 2026-08-26T09:35:26.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3457/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-accords-omc-agcs-sur-les-services-financiers 2026-08-26T09:35:26.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3457/it/decreto-federale-che-approva-gli-accordi-omc-gats-sui-servizi-finanziari 2026-08-26T09:35:26.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3458/de/funftes-protokoll-zum-allgemeinen-abkommen-uber-den-handel-mit-dienstleistungen 2026-08-26T09:36:29.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3458/fr/cinquieme-protocole-annexe-a-l-accord-general-sur-le-commerce-des-services 2026-08-26T09:36:29.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3458/it/quinto-protocollo-allegato-all-accordo-generale-sugli-scambi-di-servizi 2026-08-26T09:36:29.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3460/de/berichtigung-reglement-fur-das-eidgenossische-versicherungsgericht 2026-08-26T09:36:29.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3460/fr/ro-errata-reglement-du-tribunal-federal-des-assurances 2026-08-26T09:36:29.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3460/it/correzione-regolamento-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni 2026-08-26T09:36:29.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3461/de/verordnung-uber-das-staatsschutz-informations-system 2026-08-26T09:36:29.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3461/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-traitement-des-donnees-relatives-a-la-protection-de-l-etat 2026-08-26T09:36:29.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3461/it/ordinanza-sul-sistema-per-il-trattamento-dei-dati-relativi-alla-protezione-dello-stato 2026-08-26T09:36:29.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3472/de/verordnung-uber-ordnungsfristen-fur-die-behandlung-von-gesuchen-in-erstinstanzlichen-wirtschaftsrechtlichen-verfahren 2026-08-26T09:36:30.265Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3472/fr/ordonnance-sur-les-delais-d-ordre-impartis-pour-le-traitement-des-demandes-de-premiere-instance-dans-les-procedures-de-droit-federal-de-l-economie 2026-08-26T09:36:30.265Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3472/it/ordinanza-concernente-termini-ordinatori-per-l-esame-delle-domande-nelle-procedure-di-prima-istanza-del-diritto-dell-economia 2026-08-26T09:36:30.265Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3476/de/verordnung-des-edi-uber-die-gebuhren-des-schweizerischen-bundesarchivs 2026-08-26T09:36:30.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3476/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-emoluments-percus-par-les-archives-federales 2026-08-26T09:36:30.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3476/it/ordinanza-del-dfi-sugli-emolumenti-dell-archivio-federale 2026-08-26T09:36:30.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3480/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-zivilstandswesen 2026-08-26T09:35:27.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3480/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-en-matiere-d-etat-civil 2026-08-26T09:35:27.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3480/it/ordinanza-sugli-emolumenti-in-materia-di-stato-civile 2026-08-26T09:35:27.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3496/de/verordnung-uber-die-anpassung-der-schwellenwerte-im-offentlichen-beschaffungswesen-fur-das-jahr-2000 2026-08-26T09:35:55.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3496/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-des-valeurs-seuils-des-marches-publics-pour-l-annee-2000 2026-08-26T09:35:55.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3496/it/ordinanza-sull-adeguamento-dei-valori-soglia-degli-acquisti-pubblici-per-il-2000 2026-08-26T09:35:55.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3497/de/verordnung-uber-organisation-und-verfahren-eidgenossischer-rekurs-und-schiedskommissionen 2026-08-26T09:35:27.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3497/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-et-la-procedure-des-commissions-federales-de-recours-et-d-arbitrage 2026-08-26T09:35:27.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3497/it/ordinanza-concernente-l-organizzazione-e-la-procedura-delle-commissioni-federali-di-ricorso-e-di-arbitrato 2026-08-26T09:35:27.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3498/de/verordnung-uber-die-berufsmassige-vermittlung-von-personen-aus-dem-ausland-oder-ins-ausland-zu-ehe-oder-fester-partnerschaft 2026-08-26T09:36:30.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3498/fr/ordonnance-sur-l-activite-a-titre-professionnel-de-mandataire-visant-a-la-conclusion-d-un-mariage-ou-a-l-etablissement-d-un-partenariat-stable-entre-des-personnes-venant-de-l-etranger-ou-s-y-rendant 2026-08-26T09:36:30.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3498/it/ordinanza-concernente-la-mediazione-matrimoniale-o-di-ricerca-di-partner-a-titolo-professionale 2026-08-26T09:36:30.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3505/de/schweizerisches-strafgesetzbuch 2026-08-26T09:35:27.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3505/fr/code-penal-suisse 2026-08-26T09:35:27.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3505/it/codice-penale-svizzero 2026-08-26T09:35:27.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3509/de/verordnung-uber-das-automatisierte-strafregister 2026-08-26T09:35:28.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3509/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire-informatise 2026-08-26T09:35:28.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3509/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale-informatizzato 2026-08-26T09:35:28.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3528/de/verordnung-uber-beitrage-fur-massnahmen-zur-verbesserung-des-lehrstellenangebotes-und-zur-entwicklung-der-berufsbildung 2026-08-26T09:36:31.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3528/fr/ordonnance-relative-a-des-mesures-visant-a-ameliorer-l-offre-de-places-d-apprentissage-et-a-developper-la-formation-professionnelle 2026-08-26T09:36:31.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3528/it/ordinanza-concernente-contributi-per-provvedimenti-intesi-a-migliorare-l-offerta-di-posti-di-tirocinio-e-a-sviluppare-la-formazione-professionale 2026-08-26T09:36:31.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3531/de/verordnung-uber-den-vollzug-der-umweltschutzgesetzgebung-und-den-umgang-mit-gefahrlichen-gutern-in-der-militarverwaltung-und-der-armee 2026-08-26T09:35:55.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3531/fr/ordonnance-concernant-l-execution-dans-l-administration-militaire-et-dans-l-armee-de-la-legislation-sur-la-protection-de-l-environnement-et-le-traitement-des-marchandises-dangereuses 2026-08-26T09:35:55.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3531/it/ordinanza-concernente-l-esecuzione-della-legislazione-sulla-protezione-dell-ambiente-e-il-trattamento-di-merci-pericolose-nell-amministrazione-militare-e-nell-esercito 2026-08-26T09:35:55.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3532/de/verordnung-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:36:31.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3532/fr/ordonnance-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:36:31.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3532/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:36:31.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3538/de/verordnung-uber-den-feldpostdienst 2026-08-26T09:35:29.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3538/fr/ordonnance-concernant-le-service-de-la-poste-de-campagne 2026-08-26T09:35:29.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3538/it/ordinanza-concerente-il-servizio-della-posta-da-campo 2026-08-26T09:35:29.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3541/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-kakaobohnen-und-kakaobutter 2026-08-26T09:35:29.160Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3541/fr/ordonnance-sur-la-constitution-de-reserves-obligatoires-de-feves-de-cacao-et-de-graisse-de-cacao 2026-08-26T09:35:29.160Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3541/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-cacao-in-grani-e-di-burro-di-cacao 2026-08-26T09:35:29.160Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3542/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-samereien-und-saatwicken 2026-08-26T09:36:31.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3542/fr/ordonnance-sur-la-constitution-de-reserves-obligatoires-de-semences-et-vesces-de-semence 2026-08-26T09:36:31.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3542/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi-e-di-vecce-da-semina 2026-08-26T09:36:31.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3543/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-seifen-und-textilwaschmitteln 2026-08-26T09:36:31.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3543/fr/ordonnance-sur-la-constitution-de-reserves-obligatoires-de-savons-et-preparations-pour-lessives 2026-08-26T09:36:31.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3543/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sapone-e-preparati-per-fare-il-bucato 2026-08-26T09:36:31.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3545/de/verordnung-uber-die-festsetzung-der-finanzkraft-der-kantone-fur-die-jahre-2000-und-2001 2026-08-26T09:35:29.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3545/fr/ordonnance-fixant-la-capacite-financiere-des-cantons-pour-les-annees-2000-et-2001 2026-08-26T09:35:29.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3545/it/ordinanza-che-stabilisce-la-capacita-finanziaria-dei-cantoni-per-il-2000-e-il-2001 2026-08-26T09:35:29.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3550/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:36:32.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3550/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:36:32.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3550/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:36:32.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3551/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-der-im-rahmen-der-wto-vereinbarten-zollansatze-des-generaltarifs 2026-08-26T09:36:32.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3551/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-vigueur-de-taux-du-droit-de-douane-du-tarif-general-convenus-dans-le-cadre-de-l-accord-omc 2026-08-26T09:36:32.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3551/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-delle-aliquote-di-dazio-della-tariffa-dell-accordo-omc 2026-08-26T09:36:32.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3573/de/verordnung-uber-die-beweglichen-teilbetrage-und-die-anwendbaren-zollansatze-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:36:33.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3573/fr/ordonnance-concernant-les-elements-mobiles-et-les-taux-des-droits-de-douane-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:36:33.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3573/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-mobili-e-le-aliquote-di-dazio-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:36:33.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3579/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitrage-fur-erzeugnisse-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:35:56.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3579/fr/ordonnance-reglant-les-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:35:56.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3579/it/ordinanza-concernente-i-contributi-all-esportazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:35:56.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3582/de/verordnung-uber-die-anderung-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-der-anderung-des-zolltarifs-im-anhang-zum-zolltarifgesetz 2026-08-26T09:36:33.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3582/fr/ordonnance-concernant-la-modification-d-actes-legislatifs-liee-a-la-modification-du-tarif-des-douanes-annexe-a-la-loi-sur-le-tarif-des-douanes 2026-08-26T09:36:33.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3582/it/ordinanza-concernente-la-modifica-di-atti-normativi-connessi-alla-modifica-della-tariffa-doganale-allegata-alla-legge-sulla-tariffa-delle-dogane 2026-08-26T09:36:33.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3584/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zu-gunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T09:35:56.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3584/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T09:35:56.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3584/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T09:35:56.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3585/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:35:29.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3585/fr/ordonnance-reglant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-08-26T09:35:29.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3585/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante 2026-08-26T09:35:29.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3588/de/verordnung-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-08-26T09:35:56.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3588/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-de-la-communication-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T09:35:56.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3588/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:35:56.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3589/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:35:29.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3589/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:35:29.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3589/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:35:29.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3590/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-bern 2026-08-26T09:36:33.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3590/fr/ordonnance-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-a-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-berne 2026-08-26T09:36:33.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3590/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-presso-la-facolta-di-medicina-dell-universita-di-berna 2026-08-26T09:36:33.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3594/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-studienganges-pharmazie-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:36:33.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3594/fr/ordonnance-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examen-pour-le-cursus-pharmaceutique-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:36:33.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3594/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-del-corso-di-studio-di-farmacia-presso-il-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:36:33.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3596/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-departementes-pharmazie-der-universitat-basel 2026-08-26T09:35:30.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3596/fr/ordonnance-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-au-departement-pharmacie-de-l-universite-de-bale 2026-08-26T09:35:30.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3596/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-presso-il-dipartimento-di-farmacia-dell-universita-di-basilea 2026-08-26T09:35:30.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3598/de/verordnung-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:36:34.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3598/fr/ordonnance-portant-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:36:34.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3598/it/ordinanza-sull-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:36:34.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3600/de/verordnung-uber-die-hohe-der-vorgezogenen-entsorgungsgebuhr-fur-batterien-und-akkumulatoren 2026-08-26T09:36:34.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3600/fr/ordonnance-sur-le-montant-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-pour-des-piles-et-des-accumulateurs 2026-08-26T09:36:34.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3600/it/ordinanza-sull-ammontare-della-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-pile-e-accumulatori 2026-08-26T09:36:34.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3601/de/verordnung-uber-die-arbeitsbeschaffungsreserven 2026-08-26T09:36:34.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3601/fr/ordonnance-sur-les-reserves-de-crise 2026-08-26T09:36:34.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3601/it/ordinanza-sulle-riserve-di-crisi 2026-08-26T09:36:34.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3602/de/verordnung-uber-die-kantonalen-durchschnittspramien-2000-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T09:35:30.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3602/fr/ordonnance-relative-aux-primes-moyennes-cantonales-2000-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-des-prestations-complementaires 2026-08-26T09:35:30.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3602/it/ordinanza-sui-premi-medi-cantonali-2000-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:35:30.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3604/de/verordnung-uber-die-freizugigkeit-in-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:36:34.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3604/fr/ordonnance-sur-le-libre-passage-dans-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:36:34.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3604/it/ordinanza-sul-libero-passaggio-nella-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:36:34.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3605/de/verordnung-des-edi-uber-die-tabelle-zur-berechnung-der-austrittsleistung-nach-artikel-22a-des-freizugigkeitsgesetzes 2026-08-26T09:36:34.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3605/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-les-tableaux-de-calcul-de-la-prestation-de-sortie-au-sens-de-l-art-22a-de-la-loi-sur-le-libre-passage 2026-08-26T09:36:34.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3605/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-tabelle-di-calcolo-della-prestazione-d-uscita-secondo-l-articolo-22a-della-legge-sul-libero-passaggio 2026-08-26T09:36:34.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3613/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-bundesbeschlusses-uber-die-finanzierung-der-arbeitslosenversicherung 2026-08-26T09:36:35.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3613/fr/ordonnance-concernant-l-abrogation-de-l-arrete-federal-sur-le-financement-de-l-assurance-chomage 2026-08-26T09:36:35.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3613/it/ordinanza-che-abroga-il-decreto-federale-sul-finanziamento-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:36:35.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3614/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:35:56.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3614/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:35:56.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3614/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:35:56.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3616/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:35.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3616/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:35.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3616/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:35.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3620/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:30.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3620/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:30.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3620/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:30.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3622/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:35.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3622/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:35.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3622/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:35.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3623/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:35.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3623/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:35.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3623/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:35.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3624/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:30.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3624/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:30.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3624/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:30.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3628/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:31.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3628/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:31.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3628/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:31.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3667/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:36:35.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3667/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:36:35.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3667/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:36:35.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3668/de/geflugelverordnung-des-evd 2026-08-26T09:35:31.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3668/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-volaille 2026-08-26T09:35:31.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3668/it/ordinanza-del-dfe-sul-pollame 2026-08-26T09:35:31.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3669/de/verordnung-uber-die-festlegung-der-wirtschaftlichen-erneuerungsgebiete 2026-08-26T09:35:56.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3669/fr/ordonnance-concernant-la-determination-des-zones-economiques-en-redeploiement 2026-08-26T09:35:56.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3669/it/ordinanza-sulla-determinazione-delle-zone-di-rilancio-economico 2026-08-26T09:35:56.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3670/de/verordnung-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel 2026-08-26T09:36:35.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3670/fr/ordonnance-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres 2026-08-26T09:36:35.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3670/it/ordinanza-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari 2026-08-26T09:36:35.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3671/de/verordnung-uber-die-beaufsichtigung-von-privaten-versicherungseinrichtungen 2026-08-26T09:36:36.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3671/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-des-institutions-d-assurance-privees 2026-08-26T09:36:36.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3671/it/ordinanza-sulla-sorveglianza-degli-istituti-d-assicurazione-privati 2026-08-26T09:36:36.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3674/de/noch-nicht-publizierte-erlasse-und-anderungen-von-erlassen-welche-bis-zum-1-januar-2000-in-kraft-treten 2026-08-26T09:36:36.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3674/fr/actes-legislatifs-et-modifications-de-actes-legislatifs-pas-encore-publies-qui-entrent-en-vigueur-le-1-1-2000 2026-08-26T09:36:36.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-3674/it/atti-legislativi-e-modifiche-di-atti-legislativi-non-ancora-pubblicati-che-entrano-in-vigore-il-1-1-2000 2026-08-26T09:36:36.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-370/de/verordnung-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:35:56.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-370/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:35:56.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-370/it/ordinanza-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:35:56.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-376/de/verordnung-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:36:36.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-376/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:36:36.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-376/it/ordinanza-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:36:36.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-378/de/verordnung-uber-die-adressierungselemente-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:35:57.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-378/fr/ordonnance-sur-les-ressources-d-adressage-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:35:57.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-378/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-d-indirizzo-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:35:57.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-381/de/verordnung-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:35:57.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-381/fr/ordonnance-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:35:57.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-381/it/ordinanza-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:35:57.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-385/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:35:57.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-385/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:35:57.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-385/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:35:57.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-386/de/verordnung-des-uvek-uber-verwaltungsgebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:36:36.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-386/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:36:36.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-386/it/ordinanza-del-datec-sulle-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:36:36.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-39/de/verordnung-uber-umweltgefahrdende-stoffe 2026-08-26T09:35:58.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-39/fr/ordonnance-sur-les-substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-08-26T09:35:58.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-39/it/ordinanza-sulle-sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-08-26T09:35:58.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-393/de/verordnung-uber-flachen-und-verarbeitungsbeitrage-im-ackerbau 2026-08-26T09:35:32.228Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-393/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-la-surface-et-a-la-transformation-dans-la-culture-des-champs 2026-08-26T09:35:32.228Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-393/it/ordinanza-concernente-i-contributi-di-superficie-e-di-trasformazione-nella-campicoltura 2026-08-26T09:35:32.228Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-399/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-entsprechende-kennzeichnung-der-pflanzlichen-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:36:37.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-399/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-vegetaux-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:36:37.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-399/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-vegetali-e-delle-derrate-alimentari-biologici 2026-08-26T09:36:37.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-4/de/verordnung-uber-die-sicherheit-der-stauanlagen 2026-08-26T09:36:37.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-4/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-ouvrages-d-accumulation 2026-08-26T09:36:37.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-4/it/ordinanza-sulla-sicurezza-degli-impianti-di-accumulazione 2026-08-26T09:36:37.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-404/de/verordnung-uber-den-landwirtschaftlichen-produktionskataster-und-die-ausscheidung-von-zonen 2026-08-26T09:36:37.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-404/fr/ordonnance-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones 2026-08-26T09:36:37.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-404/it/ordinanza-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone 2026-08-26T09:36:37.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-407/de/verordnung-des-evd-uber-die-anderung-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten-des-neuen-landwirtschaftsgesetzes 2026-08-26T09:35:32.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-407/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-la-modification-d-actes-legislatifs-en-rapport-avec-l-entree-en-vigueur-de-la-nouvelle-loi-sur-l-agriculture 2026-08-26T09:35:32.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-407/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-modifica-di-atti-normativi-in-relazione-all-entrata-in-vigore-della-nuova-legge-sull-agricoltura 2026-08-26T09:35:32.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-410/de/verordnung-des-evd-uber-die-aufhebung-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten-des-neuen-landwirtschaftsgesetzes 2026-08-26T09:35:32.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-410/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-l-abrogation-d-actes-legislatifs-en-rapport-avec-l-entree-en-vigueur-de-la-nouvelle-loi-sur-l-agriculture 2026-08-26T09:35:32.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-410/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-abrogazione-di-atti-normativi-in-relazione-all-entrata-in-vigore-della-nuova-legge-sull-agricoltura 2026-08-26T09:35:32.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-413/de/verordnung-uber-den-anbau-und-die-verarbeitung-von-zuckerruben 2026-08-26T09:36:38.014Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-413/fr/ordonnance-sur-la-culture-et-la-transformation-des-betteraves-sucrieres 2026-08-26T09:36:38.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-413/it/ordinanza-concernente-la-coltivazione-e-la-trasformazione-di-barbabietole-da-zucchero 2026-08-26T09:36:38.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-415/de/verordnung-uber-die-marktentlastungsmassnahmen-bei-steinobst-und-die-verwertung-von-kernobst 2026-08-26T09:35:59.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-415/fr/ordonnance-sur-les-mesures-d-allegement-du-marche-des-fruits-a-noyau-et-sur-la-mise-en-valeur-des-fruits-a-pepins 2026-08-26T09:35:59.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-415/it/ordinanza-concernente-i-provvedimenti-di-sgravio-del-mercato-della-frutta-a-nocciolo-e-la-valorizzazione-della-frutta-a-granelli 2026-08-26T09:35:59.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-420/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-pflanzlichem-vermehrungsmaterial 2026-08-26T09:35:59.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-420/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-du-materiel-vegetal-de-multiplication 2026-08-26T09:35:59.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-420/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-vegetale-di-moltiplicazione 2026-08-26T09:35:59.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-429/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-und-hanf 2026-08-26T09:35:33.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-429/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-et-de-chanvre 2026-08-26T09:35:33.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-429/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-e-canapa 2026-08-26T09:35:33.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-448/de/verordnung-des-blw-uber-die-gewahrung-von-beitragen-in-der-tierzucht 2026-08-26T09:36:38.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-448/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-octroi-de-contributions-dans-l-elevage 2026-08-26T09:36:38.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-448/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-concessione-di-contributi-nell-allevamento-di-animali 2026-08-26T09:36:38.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-451/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-exportbeitrage-fur-zuchtvieh 2026-08-26T09:35:59.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-451/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-montant-des-contributions-a-l-exportation-du-betail-d-elevage 2026-08-26T09:35:59.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-451/it/ordinanza-del-dfe-sull-importo-dei-contributi-all-esportazione-per-il-bestiame-da-allevamento 2026-08-26T09:35:59.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-452/de/verordnung-uber-hochstbestande-in-der-fleisch-und-eierproduktion 2026-08-26T09:36:38.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-452/fr/ordonnance-sur-les-effectifs-maximums-dans-la-production-de-viande-et-d-ufs 2026-08-26T09:36:38.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-452/it/ordinanza-concernente-gli-effettivi-massimi-per-la-produzione-di-carne-e-di-uova 2026-08-26T09:36:38.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-458/de/verordnung-des-blw-uber-die-umstellungs-sowie-die-sammel-und-sortierkostenbeitrage-nach-der-eierverordnung 2026-08-26T09:35:33.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-458/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-contribution-de-reconversion-et-la-contribution-aux-frais-de-ramassage-et-de-calibrage-allouees-en-vertu-de-l-ordonnance-sur-les-ufs 2026-08-26T09:35:33.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-458/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-i-contributi-di-riconversione-nonche-ai-costi-di-raccolta-e-di-cernita-giusta-l-ordinanza-sulle-uova 2026-08-26T09:35:33.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-459/de/verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen 2026-08-26T09:36:00.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-459/fr/ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs 2026-08-26T09:36:00.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-459/it/ordinanza-concernente-le-organizzazioni-di-categoria-e-le-organizzazioni-di-produttori 2026-08-26T09:36:00.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-462/de/verordnung-uber-die-beurteilung-der-nachhaltigkeit-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:36:38.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-462/fr/ordonnance-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture 2026-08-26T09:36:38.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-462/it/ordinanza-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura 2026-08-26T09:36:38.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-466/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-erlassen-betreffend-die-einfuhr-von-textilien 2026-08-26T09:36:38.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-466/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-des-arretes-concernant-les-importations-de-textiles 2026-08-26T09:36:38.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-466/it/ordinanza-sull-abrogazione-di-atti-normativi-concernenti-l-importazione-di-tessili 2026-08-26T09:36:38.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-467/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-08-26T09:36:39.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-467/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers 2026-08-26T09:36:39.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-467/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri 2026-08-26T09:36:39.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-468/de/bundesgesetz-uber-den-geschaftsverkehr-der-bundesversammlung-sowie-uber-die-form-die-bekanntmachung-und-das-inkrafttreten-ihrer-erlasse-geschaftsverkehrsgesetz-gvg-einigungsverfahren-beim-voranschlag 2026-08-26T09:36:00.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-468/fr/loi-federale-sur-la-procedure-de-l-assemblee-federale-ainsi-que-sur-la-forme-la-publication-et-l-entree-en-vigueur-des-actes-legislatifs-loi-sur-les-rapports-entre-les-conseils-lrec-procedure-d-elimination-des-divergences-relatives-au-budget 2026-08-26T09:36:00.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-468/it/legge-federale-concernente-la-procedura-dell-assemblea-federale-e-la-forma-la-pubblicazione-l-entrata-in-vigore-dei-suoi-atti-legge-sui-rapporti-fra-i-consigli-lrc-procedura-di-conciliazione-in-materia-di-preventivo 2026-08-26T09:36:00.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-470/de/verordnung-uber-das-dienstverhaltnis-der-personlichen-mitarbeiter-der-departementsvorsteher 2026-08-26T09:36:39.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-470/fr/ordonnance-sur-le-statut-des-collaborateurs-personnels-des-chefs-de-departement 2026-08-26T09:36:39.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-470/it/ordinanza-sui-rapporti-d-impiego-dei-collaboratori-personali-dei-capi-di-dipartimento 2026-08-26T09:36:39.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-472/de/verordnung-des-edi-uber-die-gebuhren-der-schweizerischen-landesbibliothek 2026-08-26T09:35:34.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-472/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-emoluments-percus-par-la-bibliotheque-nationale-suisse 2026-08-26T09:35:34.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-472/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-emolumenti-della-biblioteca-nazionale-svizzera 2026-08-26T09:35:34.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-476/de/verordnung-uber-die-ausbildungen-und-die-erlaubten-tatigkeiten-im-strahlenschutz 2026-08-26T09:35:35.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-476/fr/ordonnance-sur-les-formations-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de-radioprotection 2026-08-26T09:35:35.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-476/it/ordinanza-concernente-le-formazioni-e-le-attivita-permesse-in-materia-di-radioprotezione 2026-08-26T09:35:35.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-528/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:35:35.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-528/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:35:35.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-528/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:35:35.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-530/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:39.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-530/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:39.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-530/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:39.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-534/de/verordnung-des-blw-uber-die-freigabe-der-teilmengen-der-zollkontingente-bei-der-einfuhr-von-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:36:39.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-534/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-mise-a-disposition-de-parties-de-contingents-tarifaires-a-l-importation-de-legumes-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:36:39.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-534/it/ordinanza-dell-ufag-sulla-liberazione-dei-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:36:39.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-535/de/verordnung-des-blw-uber-das-rebsortenverzeichnis-und-uber-die-prufung-der-rebsorten 2026-08-26T09:36:39.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-535/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-assortiment-des-cepages-et-l-examen-des-varietes 2026-08-26T09:36:39.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-535/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-l-elenco-dei-vitigni-e-l-esame-delle-varieta 2026-08-26T09:36:39.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-538/de/verordnung-uber-die-verwertung-der-inlandischen-schafwolle 2026-08-26T09:36:39.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-538/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-valeur-de-la-laine-de-mouton-du-pays 2026-08-26T09:36:39.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-538/it/ordinanza-sull-utilizzazione-della-lana-di-pecora-indigena 2026-08-26T09:36:39.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-540/de/verordnung-uber-die-erhebung-und-bearbeitung-von-landwirtschaftlichen-daten 2026-08-26T09:36:41.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-540/fr/ordonnance-sur-le-releve-et-le-traitement-de-donnees-agricoles 2026-08-26T09:36:41.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-540/it/ordinanza-concernente-la-rilevazione-e-il-trattamento-di-dati-agricoli 2026-08-26T09:36:41.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-56/de/giftverordnung 2026-08-26T09:35:35.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-56/fr/ordonnance-sur-les-toxiques 2026-08-26T09:35:35.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-56/it/ordinanza-sui-veleni 2026-08-26T09:35:35.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-569/de/verordnung-uber-die-preisbeobachtung-im-landwirtschaftsbereich 2026-08-26T09:36:00.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-569/fr/ordonnance-sur-l-observation-des-prix-dans-le-domaine-de-l-agriculture 2026-08-26T09:36:00.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-569/it/ordinanza-concernente-la-vigilanza-sui-prezzi-nel-settore-agricolo 2026-08-26T09:36:00.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-571/de/reglement-der-vereinigten-bundesversammlung 2026-08-26T09:36:41.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-571/fr/reglement-de-l-assemblee-federale 2026-08-26T09:36:41.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-571/it/regolamento-dell-assemblea-federale 2026-08-26T09:36:41.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-572/de/verordnung-uber-den-sonderstab-geiselnahme-und-erpressung 2026-08-26T09:36:00.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-572/fr/ordonnance-concernant-l-etat-major-prise-d-otage-et-chantage 2026-08-26T09:36:00.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-572/it/ordinanza-concernente-lo-stato-maggiore-presa-d-ostaggi-e-ricatto 2026-08-26T09:36:00.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-577/de/beamtenordnung-1 2026-08-26T09:35:35.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-577/fr/reglement-des-fonctionnaires-1 2026-08-26T09:35:35.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-577/it/regolamento-dei-funzionari-1 2026-08-26T09:35:35.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-579/de/beamtenordnung-2 2026-08-26T09:36:41.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-579/fr/reglement-des-fonctionnaires-2 2026-08-26T09:36:41.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-579/it/regolamento-dei-funzionari-2 2026-08-26T09:36:41.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-580/de/beamtenordnung-3 2026-08-26T09:36:42.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-580/fr/reglement-des-fonctionnaires-3 2026-08-26T09:36:42.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-580/it/regolamento-dei-funzionari-3 2026-08-26T09:36:42.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-584/de/angestelltenordnung 2026-08-26T09:36:42.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-584/fr/reglement-des-employes 2026-08-26T09:36:42.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-584/it/regolamento-degli-impiegati 2026-08-26T09:36:42.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-586/de/verordnung-uber-die-besoldung-der-beamten-in-der-uberklasse 2026-08-26T09:35:35.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-586/fr/ordonnance-concernant-le-traitement-des-fonctionnaires-du-degre-hors-classe 2026-08-26T09:35:35.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-586/it/ordinanza-sullo-stipendio-dei-funzionari-fuori-classe 2026-08-26T09:35:35.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-587/de/verordnung-uber-bundesleistungen-im-seniorensport 2026-08-26T09:36:00.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-587/fr/ordonnance-concernant-les-subsides-verses-par-la-confederation-pour-le-sport-des-aines 2026-08-26T09:36:00.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-587/it/ordinanza-concernente-le-prestazioni-della-confederazione-a-favore-dello-sport-per-gli-anziani 2026-08-26T09:36:00.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-589/de/verordnung-uber-den-rotkreuzdienst 2026-08-26T09:36:42.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-589/fr/ordonnance-sur-le-service-de-la-croix-rouge 2026-08-26T09:36:42.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-589/it/ordinanza-sul-servizio-della-croce-rossa 2026-08-26T09:36:42.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-592/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-der-efta-und-den-eg 2026-08-26T09:36:42.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-592/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-l-aele-et-les-ce 2026-08-26T09:36:42.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-592/it/ordinanza-sui-dazi-per-le-merci-dall-aels-e-dalle-ce 2026-08-26T09:36:42.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-593/de/verordnung-uber-die-zollabgaben-fur-bestimmte-erzeugnisse-im-verkehr-mit-der-europaischen-gemeinschaft-im-jahre-1999 2026-08-26T09:36:42.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-593/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-a-certains-produits-dans-le-trafic-avec-la-communaute-europeenne-en-1999 2026-08-26T09:36:42.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-593/it/ordinanza-concernente-i-tributi-doganali-per-determinati-prodotti-nel-traffico-con-la-comunita-europea-nel-1999 2026-08-26T09:36:42.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-595/de/verordnung-uber-die-steuerbegunstigungen-und-den-verzugszins-bei-der-mineralolsteuer 2026-08-26T09:35:36.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-595/fr/ordonnance-sur-les-allegements-fiscaux-et-l-interet-de-retard-pour-l-impot-sur-les-huiles-minerales 2026-08-26T09:35:36.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-595/it/ordinanza-sulle-agevolazioni-fiscali-e-l-interesse-di-mora-per-l-imposta-sugli-oli-minerali 2026-08-26T09:35:36.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-596/de/verordnung-uber-die-zeitliche-bemessung-der-direkten-bundessteuer-bei-naturlichen-personen 2026-08-26T09:36:43.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-596/fr/ordonnance-sur-le-calcul-dans-le-temps-de-l-impot-federal-direct-du-par-les-personnes-physiques 2026-08-26T09:36:43.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-596/it/ordinanza-sulle-basi-temporali-dell-imposta-federale-diretta-per-le-persone-fisiche 2026-08-26T09:36:43.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-599/de/geschaftsreglement-der-kommunikationskommission 2026-08-26T09:35:36.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-599/fr/reglement-interne-de-la-commission-de-la-communication 2026-08-26T09:35:36.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-599/it/regolamento-interno-della-commissione-federale-delle-comunicazioni 2026-08-26T09:35:36.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-60/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:36:43.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-60/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:36:43.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-60/it/ordinanza-sull-assicurazione-invalidita 2026-08-26T09:36:43.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-600/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:36:01.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-600/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:36:01.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-600/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:36:01.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-602/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:36:43.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-602/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:36:43.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-602/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:36:43.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-604/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T09:36:01.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-604/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T09:36:01.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-604/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:36:01.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-609/de/verordnung-des-blw-uber-die-kontrolle-von-traubenmosten-traubensaften-und-weinen-fur-die-ausfuhr 2026-08-26T09:35:36.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-609/fr/ordonnance-de-l-ofag-concernant-le-controle-des-mouts-de-raisin-jus-de-raisin-et-vins-destines-a-l-exportation 2026-08-26T09:35:36.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-609/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-controllo-dei-mosti-d-uva-dei-succhi-d-uva-e-dei-vini-destinati-all-esportazione 2026-08-26T09:35:36.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-611/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-des-beratungs-und-gesundheitsdienstes-fur-kleinwiederkauer 2026-08-26T09:36:43.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-611/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-service-consultatif-et-sanitaire-en-matiere-d-elevage-de-petits-ruminants 2026-08-26T09:36:43.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-611/it/ordinanza-sull-aiuto-al-servizio-consultivo-e-sanitario-in-materia-di-allevamento-di-piccoli-ruminanti 2026-08-26T09:36:43.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-617/de/verordnung-des-evd-uber-die-bezeichnung-von-wahrungen-fur-eine-zusatzliche-absicherung-von-fremdwahrungsgeschaften 2026-08-26T09:36:01.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-617/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-monnaies-susceptibles-de-donner-lieu-a-une-garantie-complementaire-lors-de-marches-conclus-en-monnaie-etrangere 2026-08-26T09:36:01.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-617/it/ordinanza-del-dfe-sulla-designazione-di-valute-per-una-garanzia-supplementare-di-operazioni-in-valuta-estera 2026-08-26T09:36:01.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-618/de/verordnung-der-kontrollstelle-fur-die-bekampfung-der-geldwascherei-uber-die-sorgfaltspflichten-der-ihr-direkt-unterstellten-finanzintermediare 2026-08-26T09:36:44.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-618/fr/ordonnance-de-l-autorite-de-controle-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-concernant-les-obligations-de-diligence-des-intermediaires-financiers-qui-lui-sont-directement-soumis 2026-08-26T09:36:44.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-618/it/ordinanza-dell-autorita-di-controllo-per-la-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-relativa-agli-obblighi-di-diligenza-degli-intermediari-finanziari-ad-essa-direttamente-sottoposti 2026-08-26T09:36:44.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-62/de/verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T09:36:02.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-62/fr/ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T09:36:02.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-62/it/ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T09:36:02.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-629/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-sudafrika-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:36:44.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-629/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-afrique-du-sud-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:36:44.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-629/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-sudafricana-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:36:44.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-637/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-barbados-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:36:45.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-637/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-barbade-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:36:45.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-637/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-le-barbados-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:36:45.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-643/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-demokratischen-volksrepublik-laos-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:36:45.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-643/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-democratique-populaire-lao-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:36:45.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-643/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-democratica-popolare-del-laos-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:36:45.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-649/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-mazedonischen-regierung-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:35:36.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-649/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-macedonien-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:35:36.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-649/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-macedone-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:35:36.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-655/de/verordnung-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T09:36:45.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-655/fr/ordonnance-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T09:36:45.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-655/it/ordinanza-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T09:36:45.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-662/de/verordnung-des-vbs-uber-die-gebuhren-fur-dienstleistungen 2026-08-26T09:36:02.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-662/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-taxes-et-les-emoluments-percus-en-echange-de-prestations 2026-08-26T09:36:02.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-662/it/ordinanza-del-ddps-sugli-emolumenti-per-prestazioni 2026-08-26T09:36:02.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-687/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-der-efta-und-den-eg 2026-08-26T09:36:45.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-687/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-provenant-de-l-aele-et-des-ce 2026-08-26T09:36:45.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-687/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-l-aels-e-le-ce 2026-08-26T09:36:45.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-688/de/verordnung-uber-infrastrukturen-die-dem-eisenbahngesetz-nicht-unterstellt-sind 2026-08-26T09:36:03.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-688/fr/ordonnance-sur-les-infrastructures-ferroviaires-non-assujetties-a-la-loi-sur-les-chemins-de-fer 2026-08-26T09:36:03.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-688/it/ordinanza-sull-infrastruttura-ferroviaria-non-soggetta-alla-legge-sulle-ferrovie 2026-08-26T09:36:03.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-689/de/verordnung-uber-die-konzessionierung-von-eisenbahninfrastrukturen 2026-08-26T09:35:37.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-689/fr/ordonnance-sur-l-octroi-de-concessions-pour-les-infrastructures-ferroviaires 2026-08-26T09:35:37.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-689/it/ordinanza-sul-rilascio-di-concessioni-per-l-infrastruttura-ferroviaria 2026-08-26T09:35:37.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-694/de/verordnung-uber-die-forderung-des-kombinierten-verkehrs-und-des-transportes-begleiteter-motorfahrzeuge 2026-08-26T09:36:46.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-694/fr/ordonnance-sur-la-promotion-du-trafic-combine-et-du-transport-de-vehicules-a-moteur-accompagnes 2026-08-26T09:36:46.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-694/it/ordinanza-sul-promovimento-del-traffico-combinato-e-del-trasporto-di-autoveicoli-accompagnati 2026-08-26T09:36:46.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-698/de/fahrplanverordnung 2026-08-26T09:36:46.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-698/fr/ordonnance-sur-les-horaires 2026-08-26T09:36:46.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-698/it/ordinanza-sugli-orari 2026-08-26T09:36:46.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-704/de/verordnung-uber-die-aufhebung-und-die-anderung-von-verordnungen-aufgrund-der-bahnreform 2026-08-26T09:35:37.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-704/fr/ordonnance-abrogeant-et-modifiant-les-ordonnances-sur-la-base-de-la-reforme-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:35:37.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-704/it/ordinanza-concernente-l-abrogazione-e-la-modifica-di-ordinanze-in-seguito-alla-riforma-delle-ferrovie 2026-08-26T09:35:37.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-719/de/verordnung-uber-den-transport-im-offentlichen-verkehr 2026-08-26T09:36:46.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-719/fr/ordonnance-sur-le-transport-public 2026-08-26T09:36:46.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-719/it/ordinanza-sul-trasporto-pubblico 2026-08-26T09:36:46.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-721/de/verordnung-uber-die-personenbeforderungskonzession 2026-08-26T09:36:47.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-721/fr/ordonnance-sur-les-concessions-pour-le-transport-des-voyageurs 2026-08-26T09:36:47.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-721/it/ordinanza-sulla-concessione-per-il-trasporto-di-viaggiatori 2026-08-26T09:36:47.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-738/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:36:03.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-738/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:36:03.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-738/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:36:03.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-739/de/internationales-uebereinkommen-vom-29-november-1969-uber-die-zivilrechtliche-haftung-fur-olverschmutzungsschaden 2026-08-26T09:35:38.045Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-739/fr/convention-internationale-du-29-novembre-1969-sur-la-responsabilite-civile-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:35:38.045Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-739/it/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-da-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T09:35:38.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-740/de/internationales-ubereinkommen-vom-18-dezember-1971-uber-die-errichtung-eines-internationalen-fonds-zur-entschadigung-fur-olverschmutzungsschaden 2026-08-26T09:35:38.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-740/fr/convention-internationale-du-18-decembre-1971-portant-creation-d-un-fonds-international-d-indemnisation-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:35:38.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-740/it/convenzione-internazionale-del-18-dicembre-1971-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-l-indennizzo-dei-danni-derivanti-da-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T09:35:38.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-741/de/bundesbeschluss-uber-bau-und-finanzierung-von-infrastrukturvorhaben-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T09:36:03.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-741/fr/arrete-federal-relatif-a-la-realisation-et-au-financement-des-projets-d-infrastructure-des-transports-publics 2026-08-26T09:36:03.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-741/it/decreto-federale-concernente-la-costruzione-e-il-finanziamento-dei-progetti-d-infrastruttura-dei-trasporti-pubblici 2026-08-26T09:36:03.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-743/de/bundesbeschluss-uber-einen-befristet-geltenden-neuen-getreideartikel 2026-08-26T09:36:48.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-743/fr/arrete-federal-sur-un-nouvel-article-cerealier-de-duree-limitee 2026-08-26T09:36:48.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-743/it/decreto-federale-concernente-un-nuovo-articolo-di-validita-limitata-sui-cereali 2026-08-26T09:36:48.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-744/de/verordnung-uber-das-dienstverhaltnis-von-generalsekretaren-und-informationschefs-der-departemente 2026-08-26T09:35:38.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-744/fr/ordonnance-sur-les-rapports-de-service-des-secretaires-generaux-et-chefs-des-services-d-information-des-departements 2026-08-26T09:35:38.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-744/it/ordinanza-sul-rapporto-di-servizio-dei-segretari-generali-e-dei-capi-dei-servizi-d-informazione-dei-dipartimenti 2026-08-26T09:35:38.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-746/de/verordnung-uber-die-strafkompetenzen-der-zollverwaltung 2026-08-26T09:36:48.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-746/fr/ordonnance-reglant-les-competences-de-l-administration-des-douanes-en-matiere-penale 2026-08-26T09:36:48.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-746/it/ordinanza-sulle-competenze-penali-dell-amministrazione-delle-dogane 2026-08-26T09:36:48.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-749/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-der-efta-und-den-eg 2026-08-26T09:36:03.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-749/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-l-aele-et-les-ce 2026-08-26T09:36:03.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-749/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-l-aels-e-le-ce 2026-08-26T09:36:03.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-75/de/verordnung-uber-die-verteilung-des-zollkontingents-hunde-und-katzenfutter-im-verkehr-mit-der-europaischen-gemeinschaft 2026-08-26T09:36:03.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-75/fr/ordonnance-sur-la-repartition-du-contingent-tarifaire-d-aliments-pour-chiens-et-chats-provenant-de-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:36:03.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-75/it/ordinanza-concernente-la-ripartizione-del-contingente-doganale-degli-alimenti-per-cani-e-gatti-nel-traffico-con-la-comunita-europea 2026-08-26T09:36:03.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-751/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:36:48.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-751/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:36:48.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-751/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T09:36:48.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-754/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-aufgabenbereich-des-bundesamtes-fur-verkehr 2026-08-26T09:36:49.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-754/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-relatifs-aux-taches-de-l-office-federal-des-transports 2026-08-26T09:36:49.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-754/it/ordinanza-sugli-emolumenti-relativi-ai-compiti-dell-ufficio-federale-dei-trasporti 2026-08-26T09:36:49.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-769/de/bundesbeschluss-uber-den-bau-der-schweizerischen-eisenbahn-alpentransversale 2026-08-26T09:36:49.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-769/fr/arrete-federal-relatif-a-la-construction-de-la-ligne-ferroviaire-suisse-a-travers-les-alpes 2026-08-26T09:36:49.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-769/it/decreto-federale-concernente-la-costruzione-di-una-ferrovia-transalpina 2026-08-26T09:36:49.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-77/de/verordnung-uber-die-verwertung-sowie-die-ein-und-ausfuhr-von-kartoffeln 2026-08-26T09:36:50.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-77/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-valeur-ainsi-que-l-importation-et-l-exportation-de-pommes-de-terre 2026-08-26T09:36:50.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-77/it/ordinanza-concernente-la-valorizzazione-l-importazione-e-l-esportazione-di-patate 2026-08-26T09:36:50.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-775/de/bundesbeschluss-uber-das-reglement-des-fonds-fur-die-eisenbahngrossprojekte 2026-08-26T09:35:38.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-775/fr/arrete-federal-portant-reglement-du-fonds-pour-les-grands-projets-ferroviaires 2026-08-26T09:35:38.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-775/it/decreto-federale-relativo-al-regolamento-del-fondo-per-i-grandi-progetti-ferroviari 2026-08-26T09:35:38.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-778/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-mit-der-eisenbahn 2026-08-26T09:36:04.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-778/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-chemin-de-fer 2026-08-26T09:36:04.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-778/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-per-ferrovia 2026-08-26T09:36:04.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-780/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:35:38.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-780/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:35:38.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-780/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:35:38.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-781/de/verordnung-des-evd-uber-saat-und-pflanzgut-von-acker-und-futterpflanzenarten 2026-08-26T09:36:06.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-781/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-semences-et-les-plants-des-especes-de-grandes-cultures-et-de-plantes-fourrageres 2026-08-26T09:36:06.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-781/it/ordinanza-concernente-le-sementi-e-i-tuberi-seme-delle-specie-campicole-nonche-di-piante-foraggere 2026-08-26T09:36:06.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-86/de/verordnung-uber-den-rebbau-und-die-einfuhr-von-wein 2026-08-26T09:36:50.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-86/fr/ordonnance-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin 2026-08-26T09:36:50.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-86/it/ordinanza-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino 2026-08-26T09:36:50.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-863/de/verordnung-uber-die-organisation-des-paul-scherrer-instituts 2026-08-26T09:36:51.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-863/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-de-l-institut-paul-scherrer 2026-08-26T09:36:51.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-863/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-istituto-paul-scherrer 2026-08-26T09:36:51.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-866/de/geschaftsordnung-der-stiftung-pro-helvetia 2026-08-26T09:36:51.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-866/fr/reglement-de-la-fondation-pro-helvetia 2026-08-26T09:36:51.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-866/it/regolamento-della-fondazione-pro-helvetia 2026-08-26T09:36:51.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-873/de/reglement-uber-beitrage-der-stiftung-pro-helvetia 2026-08-26T09:36:07.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-873/fr/reglement-concernant-les-subventions-de-la-fondation-pro-helvetia 2026-08-26T09:36:07.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-873/it/regolamento-concernente-i-sussidi-della-fondazione-pro-helvetia 2026-08-26T09:36:07.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-878/de/verordnung-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:36:51.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-878/fr/ordonnance-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:36:51.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-878/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:36:51.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-882/de/verordnung-des-vbs-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:36:07.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-882/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:36:07.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-882/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:36:07.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-883/de/verordnung-uber-den-militarischen-flugdienst 2026-08-26T09:35:38.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-883/fr/ordonnance-sur-le-service-de-vol-militaire 2026-08-26T09:35:38.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-883/it/ordinanza-sul-servizio-di-volo-militare 2026-08-26T09:35:38.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-885/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:36:51.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-885/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:36:51.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-885/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:36:51.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-886/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:36:07.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-886/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:36:07.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-886/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:36:07.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-887/de/verordnung-uber-die-militarische-sicherheit 2026-08-26T09:35:39.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-887/fr/ordonnance-sur-la-securite-militaire 2026-08-26T09:35:39.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-887/it/ordinanza-sulla-sicurezza-militare 2026-08-26T09:35:39.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-891/de/verordnung-uber-die-motorfahrzeuge-des-bundes-und-ihre-fuhrer 2026-08-26T09:36:07.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-891/fr/ordonnance-concernant-les-vehicules-automobiles-de-la-confederation-et-leurs-conducteurs 2026-08-26T09:36:07.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-891/it/ordinanza-concernente-gli-autoveicoli-della-confederazione-e-i-loro-conducenti 2026-08-26T09:36:07.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-896/de/lohnmassnahmen-der-sbb-fur-das-jahr-1999 2026-08-26T09:36:52.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-896/fr/mesures-salariales-des-cff-pour-l-annee-1999-1-le-texte-de-l-instruction-des-cff-mentionne-ci-apres-n-est-pas-publie-dans-le-recueil-officiel-des-lois-federales-il-peut-etre-obtenu-a-la-centrale-des-imprimes-des-cff-mittelstrasse-43-3030-berne-instruction-circulaire-generale-de-decembre-1998-sur-la-retribution-du 2026-08-26T09:36:52.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-896/it/misure-salariali-delle-ffs-per-il-19991-il-testo-dell-istruzione-delle-ffs-menzionata-qui-sotto-non-e-pubblicato-nella-raccolta-ufficiale-delle-leggi-federali-puo-essere-ottenuto-presso-la-centrale-degli-stampati-delle-ffs-mittelstrasse-43-3030-berna-istruzione-circolare-generale-del-dicembre-1998-sulla-retribuzione-del-personale 2026-08-26T09:36:52.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-897/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-und-hanf 2026-08-26T09:36:52.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-897/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-et-de-chanvre 2026-08-26T09:36:52.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-897/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-e-canapa 2026-08-26T09:36:52.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-909/de/verordnung-uber-die-aufgaben-der-departemente-gruppen-und-amter 2026-08-26T09:36:52.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-909/fr/ordonnance-reglant-les-taches-des-departements-des-groupements-et-des-offices 2026-08-26T09:36:52.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-909/it/ordinanza-sui-compiti-dei-dipartimenti-dei-gruppi-e-degli-uffici 2026-08-26T09:36:52.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-913/de/verordnung-uber-die-zustandigkeit-der-departemente-und-der-ihnen-unterstellten-amtsstellen-zur-selbststandigen-erledigung-von-geschaften 2026-08-26T09:36:52.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-913/fr/ordonnance-donnant-aux-departements-et-aux-services-qui-leur-sont-subordonnes-la-competence-de-regler-certaines-affaires 2026-08-26T09:36:52.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-913/it/ordinanza-sulle-competenze-delegate-ai-dipartimenti-e-agli-uffici-loro-subordinati 2026-08-26T09:36:52.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-915/de/verordnung-uber-die-aufhebung-der-zentralstelle-fur-gesamtverteidigung 2026-08-26T09:35:39.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-915/fr/ordonnance-sur-la-suppression-de-l-office-central-de-la-defense 2026-08-26T09:35:39.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-915/it/ordinanza-concernente-la-soppressione-dell-ufficio-centrale-della-difesa 2026-08-26T09:35:39.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-917/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossische-volkszahlung 2026-08-26T09:36:53.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-917/fr/loi-sur-le-recensement-federal-de-la-population 2026-08-26T09:36:53.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-917/it/legge-federale-sul-censimento-federale-della-popolazione 2026-08-26T09:36:53.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-921/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-volkszahlung-2000 2026-08-26T09:36:08.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-921/fr/ordonnance-sur-le-recensement-federal-de-la-population-de-l-an-2000 2026-08-26T09:36:08.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-921/it/ordinanza-sul-censimento-federale-della-popolazione-del-2000 2026-08-26T09:36:08.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-941/de/verordnung-uber-das-militarische-kontrollwesen 2026-08-26T09:36:58.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-941/fr/ordonnance-sur-les-controles-militaires 2026-08-26T09:36:58.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-941/it/ordinanza-sui-controlli-militari 2026-08-26T09:36:58.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1999-95/de/verordnung-uber-die-tierzucht 2026-08-26T09:36:59.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1999-95/fr/ordonnance-sur-l-elevage 2026-08-26T09:36:59.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1999-95/it/ordinanza-concernente-l-allevamento-di-animali 2026-08-26T09:36:59.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1/de/geschaftsreglement-des-standerates 2026-08-26T09:35:39.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1/fr/reglement-du-conseil-des-etats 2026-08-26T09:35:39.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1/it/regolamento-del-consiglio-degli-stati 2026-08-26T09:35:39.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1015/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-26T09:36:59.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1015/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics 2026-08-26T09:36:59.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1015/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici 2026-08-26T09:36:59.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1016/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:36:09.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1016/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:36:09.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1016/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:36:09.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1017/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-staaten-mit-denen-freihandelsabkommen-bestehen 2026-08-26T09:35:39.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1017/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-ayant-conclu-des-accords-de-libre-echange 2026-08-26T09:35:39.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1017/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-con-cui-esistono-accordi-di-libero-scambio 2026-08-26T09:35:39.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1018/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-der-efta-und-den-eg 2026-08-26T09:37:00.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1018/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-l-aele-et-les-ce 2026-08-26T09:37:00.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1018/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-l-aels-e-le-ce 2026-08-26T09:37:00.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1019/de/bundesgesetz-uber-die-risikokapitalgesellschaften 2026-08-26T09:37:00.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1019/fr/loi-federale-sur-les-societes-de-capital-risque 2026-08-26T09:37:00.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1019/it/legge-federale-sulle-societa-d-investimento-in-capitale-di-rischio 2026-08-26T09:37:00.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1023/de/verordnung-uber-die-risikokapitalgesellschaften 2026-08-26T09:36:09.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1023/fr/ordonnance-sur-les-societes-de-capital-risque 2026-08-26T09:36:09.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1023/it/ordinanza-sulle-societa-d-investimento-in-capitale-di-rischio 2026-08-26T09:36:09.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1027/de/verordnung-uber-den-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke 2026-08-26T09:36:09.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1027/fr/ordonnance-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-provenant-des-centrales-nucleaires 2026-08-26T09:36:09.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1027/it/ordinanza-sul-fondo-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive-prodotte-dalle-centrali-nucleari 2026-08-26T09:36:09.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1033/de/kernenergiehaftpflichtverordnung 2026-08-26T09:37:00.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1033/fr/ordonnance-sur-la-responsabilite-civile-en-matiere-nucleaire 2026-08-26T09:37:00.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1033/it/ordinanza-sulla-responsabilita-civile-in-materia-nucleare 2026-08-26T09:37:00.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1034/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:36:09.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1034/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:36:09.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1034/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-dei-veicoli-stradali 2026-08-26T09:36:09.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1035/de/verordnung-uber-die-anteile-der-kantone-an-die-abgeltungen-und-finanzhilfen-im-regionalverkehr 2026-08-26T09:35:39.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1035/fr/ordonnance-sur-les-parts-cantonales-dans-les-indemnites-et-les-aides-financieres-pour-le-trafic-regional 2026-08-26T09:35:39.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1035/it/ordinanza-sulle-quote-cantonali-di-partecipazione-alle-indennita-e-agli-aiuti-finanziari-destinati-al-traffico-regionale 2026-08-26T09:35:39.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1037/de/ausfuhrungsbestimmungen-zur-eisenbahn-netzzugangsverordung 2026-08-26T09:37:00.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1037/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T09:37:00.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1037/it/disposizioni-esecutive-dell-ordinanza-sull-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T09:37:00.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1043/de/verordnung-des-uvek-uber-die-bemessung-der-trassenpreisverbilligung-im-kombinierten-verkehr 2026-08-26T09:37:00.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1043/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-reduction-accordee-sur-le-prix-du-sillon-ferroviaire-dans-le-trafic-combine 2026-08-26T09:37:00.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1043/it/ordinanza-del-datec-concernente-il-calcolo-della-riduzione-dei-prezzi-dei-tracciati-nel-trasporto-combinato 2026-08-26T09:37:00.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1044/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:35:40.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1044/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:35:40.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1044/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:35:40.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1056/de/verordnung-des-bakom-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:36:10.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1056/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:36:10.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1056/it/ordinanza-dell-ufcom-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:36:10.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1058/de/verordnung-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:37:01.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1058/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:37:01.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1058/it/ordinanza-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:37:01.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-106/de/verordnung-uber-die-anderung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-die-inkraftsetzung-der-anderung-vom-20-marz-1998-des-eisenbahngesetzes 2026-08-26T09:37:01.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-106/fr/ordonnance-sur-la-modification-de-l-arrete-du-conseil-federal-concernant-l-entree-en-vigueur-de-la-modification 2026-08-26T09:37:01.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-106/it/ordinanza-che-modifica-la-decisione-del-consiglio-federale-concernente-l-entrata-in-vigore-della-modifica-del-20-marzo-1998-della-legge-sulle-ferrovie 2026-08-26T09:37:01.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-107/de/strahlenschutzverordnung 2026-08-26T09:37:07.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-107/fr/ordonnance-sur-la-radioprotection 2026-08-26T09:37:07.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-107/it/ordinanza-sulla-radioprotezione 2026-08-26T09:37:07.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1077/de/verordnung-des-bakom-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:37:07.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1077/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:37:07.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1077/it/ordinanza-dell-ufcom-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:37:07.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1088/de/verordnung-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:35:40.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1088/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:35:40.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1088/it/ordinanza-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:35:40.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1090/de/verordnung-des-bakom-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:37:07.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1090/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:37:07.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1090/it/ordinanza-dell-ufcom-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:37:07.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1093/de/verordnung-uber-die-adressierungselemente-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:35:41.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1093/fr/ordonnance-sur-les-ressources-d-adressage-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:35:41.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1093/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-d-indirizzo-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:35:41.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1097/de/verordnung-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:35:41.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1097/fr/ordonnance-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:35:41.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1097/it/ordinanza-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:35:41.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1099/de/verordnung-des-bakom-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:37:08.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1099/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:37:08.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1099/it/ordinanza-dell-ufcom-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:37:08.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-11/de/verordnung-1-uber-auflagen-fur-die-inbetriebnahme-von-rheinschiffen-und-massnahmen-zur-forderung-des-rheinschiffsverkehrs 2026-08-26T09:36:10.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-11/fr/ordonnance-1-concernant-les-conditions-applicables-a-la-mise-en-service-des-bateaux-de-la-navigation-rhenane-et-les-mesures-en-vue-de-promouvoir-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:36:10.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-11/it/ordinanza-1-sulle-condizioni-relative-alla-messa-in-servizio-di-navi-della-navigazione-renana-e-le-misure-per-il-promovimento-della-navigazione-renana 2026-08-26T09:36:10.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1100/de/verordnung-des-uvek-uber-verwaltungsgebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:36:10.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1100/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:36:10.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1100/it/ordinanza-del-datec-sulle-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:36:10.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1105/de/verordnung-uber-sommerungsbeitrage 2026-08-26T09:35:41.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1105/fr/ordonnance-sur-les-contributions-d-estivage 2026-08-26T09:35:41.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1105/it/ordinanza-concernente-contributi-d-estivazione 2026-08-26T09:35:41.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1113/de/verordnung-des-blw-uber-die-bewirtschaftung-von-sommerungsbetrieben 2026-08-26T09:36:10.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1113/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-gestion-des-exploitations-d-estivage 2026-08-26T09:36:10.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1113/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-gestione-di-aziende-d-estivazione 2026-08-26T09:36:10.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1117/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:36:11.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1117/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:36:11.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1117/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:36:11.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1118/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sierra-leone 2026-08-26T09:37:08.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1118/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-sierra-leone 2026-08-26T09:37:08.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1118/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-della-sierra-leone 2026-08-26T09:37:08.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1120/de/verordnung-uber-die-festlegung-der-wirtschaftlichen-erneuerungsgebiete 2026-08-26T09:37:08.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1120/fr/ordonnance-concernant-la-determination-des-zones-economiques-en-redeploiement 2026-08-26T09:37:08.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1120/it/ordinanza-sulla-determinazione-delle-zone-di-rilancio-economico 2026-08-26T09:37:08.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1121/de/revision-des-korruptionsstrafrechts 2026-08-26T09:37:08.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1121/fr/revision-du-droit-penal-de-la-corruption 2026-08-26T09:37:08.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1121/it/revisione-delle-disposizioni-penali-in-materia-di-corruzione 2026-08-26T09:37:08.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1127/de/verordnung-uber-das-informationssystem-der-eidgenossischen-zollverwaltung-fur-strafsachen 2026-08-26T09:35:42.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1127/fr/ordonnance-relative-au-systeme-d-information-de-l-administration-federale-des-douanes-en-matiere-d-affaires-penales 2026-08-26T09:35:42.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1127/it/ordinanza-sul-sistema-informatico-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-in-materia-penale 2026-08-26T09:35:42.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1133/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:37:09.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1133/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:37:09.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1133/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:37:09.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1134/de/verordnung-uber-die-anhebung-der-mehrwertsteuersatze-zur-finanzierung-der-eisenbahngrossprojekte 2026-08-26T09:35:42.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1134/fr/ordonnance-sur-le-relevement-des-taux-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-en-faveur-du-financement-des-grands-projets-ferroviaires 2026-08-26T09:35:42.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1134/it/ordinanza-sull-aumento-delle-aliquote-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-per-finanziare-i-grandi-progetti-ferroviari 2026-08-26T09:35:42.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1136/de/verordnung-des-uvek-uber-die-genehmigung-internationaler-beschlusse-und-empfehlungen 2026-08-26T09:37:09.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1136/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-approbation-de-decisions-et-de-recommandations-internationales 2026-08-26T09:37:09.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1136/it/ordinanza-del-datec-sull-approvazione-di-decisioni-e-raccomandazioni-internazionali 2026-08-26T09:37:09.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1140/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-beihilfen-fur-milchprodukte-sowie-uber-vorschriften-fur-den-buttersektor-und-die-einfuhr-von-vollmilchpulver 2026-08-26T09:36:11.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1140/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-montant-des-aides-pour-les-produits-laitiers-et-les-dispositions-relatives-au-beurre-et-a-l-importation-de-poudre-de-lait-entier 2026-08-26T09:36:11.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1140/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-importo-degli-aiuti-per-i-latticini-nonche-le-prescrizioni-relative-al-settore-del-burro-e-all-importazione-di-latte-intero-in-polvere 2026-08-26T09:36:11.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1144/de/bundesgesetz-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel 2026-08-26T09:36:11.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1144/fr/loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement 2026-08-26T09:36:11.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1144/it/legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento 2026-08-26T09:36:11.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1151/de/verordnung-des-edi-uber-die-gebuhrenansatze-im-bereich-meteorologie-und-klimatologie 2026-08-26T09:37:09.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1151/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-emoluments-percus-dans-le-domaine-de-la-meteorologie-et-de-la-climatologie 2026-08-26T09:37:09.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1151/it/ordinanza-del-dfi-sugli-emolumenti-nel-settore-della-meteorologia-e-climatologia 2026-08-26T09:37:09.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1157/de/verordnung-uber-ausserparlamentarische-kommissionen-sowie-leitungsorgane-und-vertretungen-des-bundes 2026-08-26T09:36:11.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1157/fr/ordonnance-sur-les-commissions-extra-parlementaires-les-organes-de-direction-et-les-representants-de-la-confederation 2026-08-26T09:36:11.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1157/it/ordinanza-sulle-commissioni-extraparlamentari-nonche-gli-organi-di-direzione-e-i-rappresentanti-della-confederazione 2026-08-26T09:36:11.868Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1159/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:37:09.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1159/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:37:09.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1159/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:37:09.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1163/de/verordnung-uber-die-meteorologie-und-klimatologie 2026-08-26T09:35:42.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1163/fr/ordonnance-sur-la-meteorologie-et-la-climatologie 2026-08-26T09:35:42.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1163/it/ordinanza-sulla-meteorologia-e-la-climatologia 2026-08-26T09:35:42.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1169/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-des-schwerverkehrsabgabegesetzes 2026-08-26T09:37:10.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1169/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-complete-de-la-loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-08-26T09:37:10.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1169/it/ordinanza-sulla-messa-in-vigore-completa-della-legge-sul-traffico-pesante 2026-08-26T09:37:10.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1170/de/verordnung-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:35:45.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1170/fr/ordonnance-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-ordonnance-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-orpl 2026-08-26T09:35:45.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1170/it/ordinanza-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-08-26T09:35:45.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1199/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:37:10.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1199/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:37:10.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1199/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:37:10.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1203/de/munzverordnung 2026-08-26T09:36:12.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1203/fr/ordonnance-sur-la-monnaie 2026-08-26T09:36:12.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1203/it/ordinanza-sulle-monete 2026-08-26T09:36:12.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1207/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-ungarn-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:36:12.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1207/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-republique-de-hongrie 2026-08-26T09:36:12.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1207/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-ungheria 2026-08-26T09:36:12.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1208/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ungarn-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:37:10.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1208/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-hongrie 2026-08-26T09:37:10.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1208/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-ungheria 2026-08-26T09:37:10.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1221/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens-vom-4-juni-1996-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ungarn-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:36:12.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1221/fr/traduction-1-arrangement-administratif-concernant-les-modalites-d-application-de-la-convention-de 2026-08-26T09:36:12.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1221/it/traduzione-1-accordo-amministrativo-concernente-l-applicazione-della-convenzione 2026-08-26T09:36:12.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1227/de/verordnung-uber-die-informatik-und-telekommunikation-in-der-bundesverwaltung 2026-08-26T09:37:12.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1227/fr/ordonnance-sur-l-informatique-et-la-telecommunication-dans-l-administration-federale 2026-08-26T09:37:12.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1227/it/ordinanza-concernente-l-informatica-e-la-telecomunicazione-nell-amministrazione-federale 2026-08-26T09:37:12.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1239/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-auswartige-angelegenheiten 2026-08-26T09:37:12.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1239/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres 2026-08-26T09:37:12.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1239/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri 2026-08-26T09:37:12.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1246/de/verordnung-uber-die-aufhebung-wahrungsrechtlicher-erlasse 2026-08-26T09:35:45.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1246/fr/ordonnance-concernant-l-abrogation-d-actes-legislatifs-en-matiere-monetaire 2026-08-26T09:35:45.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1246/it/ordinanza-concernente-l-abrogazione-di-atti-legislativi-in-materia-monetaria 2026-08-26T09:35:45.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1247/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-mazedonischen-regierung-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T09:36:13.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1247/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-la-macedoine-relatif-a-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere 2026-08-26T09:36:13.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1247/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-macedone-concernente-la-riammissione-di-persone-senza-dimora-autorizzata 2026-08-26T09:36:13.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1255/de/verordnung-uber-die-zivilstandsformulare-und-ihre-beschriftung 2026-08-26T09:35:45.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1255/fr/ordonnance-sur-les-formules-de-l-etat-civil-et-leurs-modes-d-ecriture 2026-08-26T09:35:45.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1255/it/ordinanza-sui-moduli-dello-stato-civile-e-la-relativa-scritta 2026-08-26T09:35:45.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1257/de/verordnung-uber-dienste-der-elektronischen-zertifizierung 2026-08-26T09:37:13.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1257/fr/ordonnance-sur-les-services-de-certification-electronique 2026-08-26T09:37:13.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1257/it/ordinanza-sui-servizi-di-certificazione-elettronica 2026-08-26T09:37:13.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1265/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:36:13.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1265/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:36:13.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1265/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:36:13.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1267/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:13.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1267/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:13.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1267/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:13.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1268/de/beschluss-nr-4-1996-des-gemischten-ausschusses-zur-anderung-des-protokolls-b-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-tschechische-republik 2026-08-26T09:35:46.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1268/fr/decision-no-4-1996-du-comite-mixte-concernant-la-modification-du-protocole-b-relatif-a-la-definition-de-la-notion-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-republique-tcheque 2026-08-26T09:35:46.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1268/it/decisione-n-4-1996-del-comitato-misto-concernente-le-modifiche-del-protocollo-b-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-repubblica-ceca 2026-08-26T09:35:46.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1291/de/berichtigung-verordnung-uber-die-risikokapitalgesellschaften 2026-08-26T09:35:47.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1291/fr/ordonnance-sur-les-societes-de-capital-risque 2026-08-26T09:35:47.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1291/it/ordinanza-sulle-societa-d-investimento-in-capitale-di-rischio 2026-08-26T09:35:47.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1292/de/berichtigung-verordnung-uber-sommerungsbeitrage 2026-08-26T09:37:13.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1292/fr/errata-ordonnance-sur-les-contributions-d-estivage 2026-08-26T09:37:13.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1292/it/ordinanza-concernente-i-contributi-d-estivazione 2026-08-26T09:37:13.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1293/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-08-26T09:37:13.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1293/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers 2026-08-26T09:37:13.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1293/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri 2026-08-26T09:37:13.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1294/de/verordnung-uber-die-amtlichen-veroffentlichungen 2026-08-26T09:36:13.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1294/fr/ordonnance-sur-les-publications-officielles 2026-08-26T09:36:13.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1294/it/ordinanza-sulle-pubblicazioni-ufficiali 2026-08-26T09:36:13.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1295/de/verordnung-uber-die-wahl-und-die-wiederwahl-der-beamtinnen-und-beamten-der-allgemeinen-bundesverwaltung-fur-die-amtsdauer-2001-2004 2026-08-26T09:35:47.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1295/fr/ordonnance-sur-la-nomination-et-la-reelection-des-fonctionnaires-de-l-administration-generale-de-la-confederation-pour-la-periode-administrative-allant-de-2001-a-2004 2026-08-26T09:35:47.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1295/it/ordinanza-concernente-la-nomina-e-la-riconferma-dei-funzionari-dell-amministrazione-generale-della-confederazione-per-il-periodo-amministrativo-2001-2004 2026-08-26T09:35:47.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1300/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-08-26T09:37:16.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1300/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T09:37:16.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1300/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T09:37:16.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1347/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-08-26T09:35:48.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1347/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-la-tva 2026-08-26T09:35:48.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1347/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T09:35:48.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1367/de/bundesgesetz-uber-kriminalpolizeiliche-zentralstellen-des-bundes 2026-08-26T09:37:16.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1367/fr/loi-federale-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation 2026-08-26T09:37:16.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1367/it/legge-federale-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione 2026-08-26T09:37:16.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1369/de/verordnung-uber-das-informationssystem-der-kriminalpolizeilichen-zentralstellen-des-bundes 2026-08-26T09:35:49.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1369/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatise-des-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation 2026-08-26T09:35:49.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1369/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-degli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione 2026-08-26T09:35:49.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1383/de/verordnung-uber-das-bundesinventar-der-schutzenswerten-ortsbilder-der-schweiz 2026-08-26T09:35:50.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1383/fr/ordonnance-concernant-l-inventaire-federal-des-sites-construits-a-proteger-en-suisse 2026-08-26T09:35:50.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1383/it/ordinanza-riguardante-l-inventario-degli-insediamenti-svizzeri-da-proteggere 2026-08-26T09:35:50.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1386/de/verordnung-uber-bau-und-betrieb-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:36:13.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1386/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:36:13.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1386/it/ordinanza-sulla-costruzione-e-l-esercizio-delle-ferrovie 2026-08-26T09:36:13.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1388/de/larmschutz-verordnung 2026-08-26T09:37:17.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1388/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit 2026-08-26T09:37:17.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1388/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico 2026-08-26T09:37:17.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1398/de/verordnung-uber-die-abgabe-zur-sanierung-von-altlasten 2026-08-26T09:35:50.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1398/fr/ordonnance-relative-a-la-taxe-pour-l-assainissement-des-sites-contamines 2026-08-26T09:35:50.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1398/it/ordinanza-sulla-tassa-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati 2026-08-26T09:35:50.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-14/de/verordnung-der-zentralkommission-fur-die-rheinschifffahrt-uber-auflagen-fur-die-inbetriebnahme-von-rheinschiffen-und-massnahmen-zur-forderung-des-rheinschiffsverkehrs1 2026-08-26T09:35:50.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-14/fr/reglement-de-la-commission-centrale-pour-la-navigation-du-rhin-relatif-aux-conditions-applicables-a-la-mise-en-service-des-bateaux-de-la-navigation-rhenane-et-aux-mesures-en-vue-de-promouvoir-la-navigation-rhenane-1 2026-08-26T09:35:50.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-14/it/regolamento-della-commissione-centrale-per-la-navigazione-sul-reno-concernente-le-condizioni-relative-alla-messa-in-servizio-di-navi-della-navigazione-renana-e-le-misure-per-il-promovimento-della-navigazione-renana1 2026-08-26T09:35:50.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1403/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten 2026-08-26T09:37:18.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1403/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction 2026-08-26T09:37:18.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1403/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione 2026-08-26T09:37:18.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1421/de/verordnung-uber-die-ausfuhrung-der-statuten-der-pensionskasse-des-bundes 2026-08-26T09:37:19.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1421/fr/ordonnance-sur-l-execution-des-statuts-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-08-26T09:37:19.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1421/it/ordinanza-concernente-l-applicazione-degli-statuti-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-08-26T09:37:19.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1426/de/verordnung-uber-die-habilitation-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:35:50.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1426/fr/ordonnance-sur-l-habilitation-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:35:50.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1426/it/ordinanza-sull-abilitazione-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:35:50.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1432/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:37:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1432/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:37:19.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1432/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:37:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1433/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:37:19.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1433/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:37:19.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1433/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:37:19.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1435/de/reglement-des-uvek-uber-die-ausweise-fur-flugpersonal 2026-08-26T09:35:51.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1435/fr/reglement-du-detec-concernant-les-licences-du-personnel-navigant-de-l-aeronautique 2026-08-26T09:35:51.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1435/it/regolamento-del-datec-concernente-le-licenze-del-personale-aeronavigante 2026-08-26T09:35:51.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1441/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:36:14.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1441/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:36:14.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1441/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:36:14.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1451/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:19.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1451/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:19.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1451/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:19.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1455/de/beschluss-nr-10-1996-des-gemischten-ausschusses-zur-anderung-des-protokolls-b-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-bulgarien 2026-08-26T09:37:20.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1455/fr/decision-no-10-1996-du-comite-mixte-concernant-la-modification-du-protocole-b-relatif-a-la-definition-de-la-notion-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-bulgarie 2026-08-26T09:37:20.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1455/it/decisione-n-10-1996-del-comitato-misto-concernente-le-modifiche-del-protocollo-b-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-bulgaria 2026-08-26T09:37:20.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1477/de/bundesgesetz-uber-die-mitwirkung-der-kantone-an-der-aussenpolitik-des-bundes 2026-08-26T09:37:20.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1477/fr/loi-federale-sur-la-participation-des-cantons-a-la-politique-exterieure-de-la-confederation 2026-08-26T09:37:20.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1477/it/legge-federale-concernente-la-partecipazione-dei-cantoni-alla-politica-estera-della-confederazione 2026-08-26T09:37:20.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1480/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-diplomatischen-und-konsularischen-vertretungen-der-schweiz 2026-08-26T09:35:51.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1480/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-a-percevoir-par-les-representations-diplomatiques-et-consulaires-suisses 2026-08-26T09:35:51.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1480/it/ordinanza-sulle-tasse-delle-rappresentanze-diplomatiche-e-consolari-svizzere 2026-08-26T09:35:51.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1481/de/verordnung-uber-die-beweglichen-teilbetrage-und-die-anwendbaren-zollansatze-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:36:14.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1481/fr/ordonnance-concernant-les-elements-mobiles-et-les-taux-des-droits-de-douane-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:36:14.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1481/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-mobili-e-le-aliquote-di-dazio-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:36:14.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1486/de/verordnung-des-bakom-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:37:21.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1486/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:37:21.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1486/it/ordinanza-dell-ufcom-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:37:21.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1488/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:51.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1488/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:51.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1488/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:51.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1489/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T09:36:14.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1489/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T09:36:14.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1489/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T09:36:14.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1492/de/verordnung-uber-die-erhebung-und-bearbeitung-von-landwirtschaftlichen-daten 2026-08-26T09:36:15.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1492/fr/ordonnance-sur-le-releve-et-le-traitement-de-donnees-agricoles 2026-08-26T09:36:15.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1492/it/ordinanza-concernente-la-rilevazione-e-il-trattamento-di-dati-agricoli 2026-08-26T09:36:15.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-15/de/verordnung-2-uber-auflagen-fur-die-inbetriebnahme-von-rheinschiffen-und-massnahmen-zur-forderung-des-rheinschiffsverkehrs 2026-08-26T09:36:15.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-15/fr/ordonnance-2-concernant-les-conditions-applicables-a-la-mise-en-service-des-bateaux-de-la-navigation-rhenane-et-les-mesures-en-vue-de-promouvoir-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:36:15.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-15/it/ordinanza-2-sulle-condizioni-relative-alla-messa-in-servizio-di-navi-della-navigazione-renana-e-le-misure-per-il-promovimento-della-navigazione-renana 2026-08-26T09:36:15.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1506/de/beschluss-nr-1-1996-zur-anderung-des-protokolls-b-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-lettland 2026-08-26T09:37:21.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1506/fr/decision-no-1-1996-concernant-la-modification-du-protocole-b-relatif-a-la-definition-de-la-notion-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-lettonie 2026-08-26T09:37:21.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1506/it/decisione-n-1-1996-del-comitato-misto-concernente-le-modifiche-del-protocollo-b-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-lettonia 2026-08-26T09:37:21.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1528/de/beschluss-nr-4-1996-des-gemischten-ausschusses-zur-anderung-des-protokolls-b-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-slowakei 2026-08-26T09:37:22.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1528/fr/decision-no-4-1996-du-comite-mixte-concernant-la-modification-du-protocole-b-relatif-a-la-definition-de-la-notion-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-slovaquie 2026-08-26T09:37:22.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1528/it/decisione-n-4-1996-del-comitato-misto-concernente-le-modifiche-del-protocollo-b-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-slovacchia 2026-08-26T09:37:22.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1551/de/verordnung-uber-das-fachhochschul-diplomstudium-sport-an-der-eidgenossischen-sportschule-magglingen 2026-08-26T09:37:22.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1551/fr/ordonnance-concernant-les-etudes-de-diplome-en-sport-hes-haute-ecole-specialisee-a-l-ecole-federale-de-sport-de-macolin 2026-08-26T09:37:22.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1551/it/ordinanza-sugli-studi-universitari-professionali-di-diploma-nel-campo-dello-sport-alla-scuola-di-macolin 2026-08-26T09:37:22.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1555/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-gebaude-und-wohnungsregister 2026-08-26T09:37:23.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1555/fr/ordonnance-sur-le-registre-federal-des-batiments-et-des-logements 2026-08-26T09:37:23.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1555/it/ordinanza-sul-registro-federale-degli-edifici-e-delle-abitazioni 2026-08-26T09:37:23.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1566/de/verordnung-uber-den-abzug-von-berufskosten-der-unselbststandigen-erwerbstatigkeit-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:36:15.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1566/fr/ordonnance-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:36:15.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1566/it/ordinanza-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:36:15.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1568/de/bundesgesetz-uber-die-arbeit-in-industrie-gewerbe-und-handel 2026-08-26T09:37:23.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1568/fr/loi-federale-sur-le-travail-dans-l-industrie-l-artisanat-et-le-commerce 2026-08-26T09:37:23.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1568/it/legge-federale-sul-lavoro-nell-industria-nell-artigianato-e-nel-commercio 2026-08-26T09:37:23.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1569/de/bundesgesetz-uber-die-arbeit-in-industrie-gewerbe-und-handel 2026-08-26T09:37:24.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1569/fr/loi-federale-sur-le-travail-dans-l-industrie-l-artisanat-et-le-commerce 2026-08-26T09:37:24.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1569/it/legge-federale-sul-lavoro-nell-industria-nell-artigianato-e-nel-commercio 2026-08-26T09:37:24.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1581/de/verordnung-1-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T09:35:53.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1581/fr/ordonnance-1-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T09:35:53.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1581/it/ordinanza-1-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T09:35:53.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1623/de/verordnung-2-zum-arbeitsgesetz-argv-2-sonderbestimmungen-fur-bestimmte-gruppen-von-betrieben-oder-arbeitnehmern-und-arbeitnehmerinnen 2026-08-26T09:37:25.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1623/fr/ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail-olt-2-dispositions-speciales-pour-certaines-categories-d-entreprises-ou-de-travailleurs 2026-08-26T09:37:25.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1623/it/ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro-oll-2-disposizioni-speciali-per-determinate-categorie-di-aziende-e-di-lavoratori 2026-08-26T09:37:25.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1636/de/verordnung-4-zum-arbeitsgesetz-bau-und-einrichtung-von-betrieben-mit-plangenehmigungspflicht-argv-4 2026-08-26T09:36:16.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1636/fr/ordonnance-4-relative-a-la-loi-sur-le-travail-construction-et-amenagement-des-entreprises-soumises-a-la-procedure-d-approbation-des-plans-olt-4 2026-08-26T09:36:16.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1636/it/ordinanza-4-concernente-la-legge-sul-lavoro-costruzione-e-trasformazione-di-aziende-assoggettate-all-approvazione-dei-piani-oll-4 2026-08-26T09:36:16.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1646/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-pflanzlichem-vermehrungsmaterial 2026-08-26T09:35:54.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1646/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-du-materiel-vegetal-de-multiplication 2026-08-26T09:35:54.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1646/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-vegetale-di-moltiplicazione 2026-08-26T09:35:54.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1649/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-fruhjahrsschur-2000 2026-08-26T09:37:25.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1649/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-du-printemps-2000 2026-08-26T09:37:25.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1649/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-primaverile-2000 2026-08-26T09:37:25.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1650/de/sechstes-zusatzprotokoll-zum-allgemeinen-abkommen-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-des-europarates 2026-08-26T09:36:17.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1650/fr/sixieme-protocole-additionnel-a-l-accord-general-sur-les-privileges-et-immunites-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T09:36:17.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1650/it/sesto-protocollo-addizionale-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T09:36:17.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1655/de/briefwechsel-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-internationalen-organisation-fur-den-strassenverkehr-uber-den-status-der-internationalen-beamten-schweizerischer-nationalitat-hinsichtlich-der-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-08-26T09:35:54.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1655/fr/echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-l-organisation-internationale-de-la-circulation-routiere-concernant-le-statut-des-fonctionnaires-internationaux-de-nationalite-suisse-a-l-egard-des-assurances-sociales-suisses 2026-08-26T09:35:54.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1655/it/scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-organizzazione-internazionale-della-circolazione-stradale-concernente-lo-statuto-dei-funzionari-internazionali-di-cittadinanza-svizzera-riguardo-alle-assicurazioni-sociali-svizzere 2026-08-26T09:35:54.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1656/de/ordnung-fur-die-internationale-eisenbahnbeforderung-gefahrlicher-guter-rid-1-der-fachausschuss-fur-die-beforderung-gefahrlicher-guter-hat-an-seiner 2026-08-26T09:37:25.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1656/fr/reglement-concernant-le-transport-international-ferroviaire-des-marchandises-dangereuses 2026-08-26T09:37:25.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1656/it/regolamento-concernente-il-trasporto-internazionale-per-ferrovia-delle-merci-pericolose 2026-08-26T09:37:25.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1657/de/verordnung-uber-die-entschadigung-von-nebenamtlichen-hoheren-stabsoffizieren 2026-08-26T09:37:25.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1657/fr/ordonnance-concernant-l-indemnite-des-officiers-generaux-qui-exercent-leur-fonction-a-titre-accessoire 2026-08-26T09:37:25.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1657/it/ordinanza-concernente-l-indennita-degli-alti-ufficiali-superiori-che-esercitano-la-funzione-a-titolo-accessorio 2026-08-26T09:37:25.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1659/de/verordnung-des-uvek-uber-die-emissionen-von-luftfahrzeugen 2026-08-26T09:35:54.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1659/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emissions-des-aeronefs 2026-08-26T09:35:54.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1659/it/ordinanza-del-datec-sulle-emissioni-degli-aeromobili 2026-08-26T09:35:54.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-166/de/verordnung-uber-die-sichere-verwendung-von-kranen 2026-08-26T09:35:55.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-166/fr/ordonnance-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues 2026-08-26T09:35:55.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-166/it/ordinanza-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru 2026-08-26T09:35:55.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1662/de/postverordnung 2026-08-26T09:37:26.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1662/fr/ordonnance-sur-la-poste 2026-08-26T09:37:26.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1662/it/ordinanza-sulle-poste 2026-08-26T09:37:26.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1663/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:26.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1663/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:26.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1663/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:26.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1664/de/europaisches-ubereinkommen-uber-personen-welche-an-verfahren-vor-dem-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-teilnehmen 2026-08-26T09:35:55.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1664/fr/accord-europeen-concernant-les-personnes-participant-aux-procedures-devant-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme 2026-08-26T09:35:55.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1664/it/accordo-europeo-concernente-le-persone-partecipanti-alle-procedure-davanti-alla-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo 2026-08-26T09:35:55.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1671/de/beschluss-nr-3-1997-des-gemischten-ausschusses-zur-anderung-des-protokolls-b-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-ungarn 2026-08-26T09:37:27.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1671/fr/decision-no-3-1997-du-comite-mixte-concernant-la-modification-du-protocole-b-relatif-a-la-definition-de-la-notion-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-hongrie 2026-08-26T09:37:27.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1671/it/decisione-n-3-1997-del-comitato-misto-concernente-le-modifiche-del-protocollo-b-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-ungheria 2026-08-26T09:37:27.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1693/de/beschluss-nr-1-97-des-gemischten-ausschusses-zur-anderung-des-protokolls-b-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-rumanien 2026-08-26T09:37:27.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1693/fr/decision-no-1-1997-du-comite-mixte-concernant-la-modification-du-protocole-b-relatif-a-la-definition-de-la-notion-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-roumanie 2026-08-26T09:37:27.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1693/it/decisione-n-1-1997-del-comitato-misto-concernente-le-modifiche-del-protocollo-b-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-romania 2026-08-26T09:37:27.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-17/de/verordnung-3-uber-auflagen-fur-die-inbetriebnahme-von-rheinschiffen-und-massnahmen-zur-forderung-des-rheinschiffsverkehrs 2026-08-26T09:37:28.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-17/fr/ordonnance-3-concernant-les-conditions-applicables-a-la-mise-en-service-des-bateaux-de-la-navigation-rhenane-et-des-mesures-destinees-a-promouvoir-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:37:28.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-17/it/ordinanza-3-sulle-condizioni-relative-alla-messa-in-servizio-di-navi-della-navigazione-renana-e-le-misure-per-il-promovimento-della-navigazione-renana 2026-08-26T09:37:28.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1715/de/verordnung-uber-das-dna-profil-informationssystem 2026-08-26T09:36:18.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1715/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-fonde-sur-les-profils-d-adn 2026-08-26T09:36:18.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1715/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-basato-sui-profili-di-dna 2026-08-26T09:36:18.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1723/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:37:29.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1723/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:37:29.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1723/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:37:29.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1735/de/verordnung-uber-das-betriebs-und-unternehmensregister 2026-08-26T09:37:29.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1735/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-entreprises-et-des-etablissements 2026-08-26T09:37:29.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1735/it/ordinanza-sul-registro-delle-imprese-e-degli-stabilimenti 2026-08-26T09:37:29.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-174/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:36:18.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-174/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:36:18.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-174/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:36:18.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1743/de/verordnung-uber-den-militarischen-flugdienst 2026-08-26T09:35:55.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1743/fr/ordonnance-sur-le-service-de-vol-militaire 2026-08-26T09:35:55.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1743/it/ordinanza-sul-servizio-di-volo-militare 2026-08-26T09:35:55.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1747/de/verordnung-des-vbs-uber-die-drohnenoperateure-und-drohnenoperateurinnen 2026-08-26T09:35:56.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1747/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-operateurs-de-drone 2026-08-26T09:35:56.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1747/it/ordinanza-del-dpps-sugli-operatori-di-ricognitori-telecomandati 2026-08-26T09:35:56.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1752/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:37:29.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1752/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:37:29.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1752/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:37:29.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1753/de/verordnung-uber-die-abgeltung-von-einbussen-bei-der-wasserkraftnutzung 2026-08-26T09:37:30.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1753/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-pertes-subies-dans-l-utilisation-de-la-force-hydraulique 2026-08-26T09:37:30.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1753/it/ordinanza-sull-indennizzo-delle-perdite-subite-nell-utilizzazione-delle-forze-idriche 2026-08-26T09:37:30.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1759/de/verordnung-uber-die-prufung-fur-betriebselektriker-und-fur-ersteller-besonderer-niederspannungsinstallationen 2026-08-26T09:36:18.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1759/fr/ordonnance-sur-les-examens-d-electricien-d-exploitation-et-de-monteur-d-installations-speciales 2026-08-26T09:36:18.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1759/it/ordinanza-sull-esame-per-elettricisti-di-fabbrica-e-per-installatori-di-impianti-speciali-a-bassa-tensione 2026-08-26T09:36:18.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1760/de/verordnung-des-uvek-uber-die-gebuhren-und-entschadigungen-bei-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-08-26T09:36:19.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1760/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emoluments-et-les-indemnites-en-matiere-de-surveillance-de-la-correspondance-postale-et-des-telecommunications 2026-08-26T09:36:19.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1760/it/ordinanza-del-datec-sulle-tasse-e-sugli-indennizzi-nell-ambito-della-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:36:19.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1764/de/verordnung-uber-die-hygienischen-und-mikrobiologischen-anforderungen-an-lebensmittel-gebrauchsgegenstande-raume-einrichtungen-und-personal 2026-08-26T09:36:19.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1764/fr/ordonnance-sur-les-exigences-en-matiere-d-hygiene-et-de-microbiologie-relatives-aux-denrees-alimentaires-aux-objets-usuels-aux-locaux-aux-installations-et-au-personnel 2026-08-26T09:36:19.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1764/it/ordinanza-sui-requisiti-igienici-microbiologici-delle-derrate-alimentari-degli-oggetti-d-uso-dei-locali-degli-impianti-e-del-personale 2026-08-26T09:36:19.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1765/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:35:56.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1765/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:35:56.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1765/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:35:56.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1766/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:37:30.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1766/fr/ordonnance-du-dfep-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:37:30.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1766/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:37:30.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1767/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:30.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1767/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:30.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1767/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:30.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1771/de/verordnung-des-evd-uber-die-brotgetreideversorgung-des-landes 2026-08-26T09:37:30.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1771/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-ble 2026-08-26T09:37:30.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1771/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-approvvigionamento-del-paese-con-cereali-panificabili 2026-08-26T09:37:30.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1772/de/beschluss-nr-1-1997-des-gemischten-ausschusses-zur-anderung-des-protokolls-b-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-polen 2026-08-26T09:35:56.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1772/fr/decision-no-1-1997-du-comite-mixte-concernant-la-modification-du-protocole-b-relatif-a-la-definition-de-la-notion-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-pologne 2026-08-26T09:35:56.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1772/it/decisione-n-1-1997-del-comitato-misto-concernente-le-modifiche-del-protocollo-b-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-polonia 2026-08-26T09:35:56.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-179/de/verordnung-uber-die-anderung-des-anhanges-zum-bundesgesetz-uber-investitionshilfe-fur-berggebiete 2026-08-26T09:35:57.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-179/fr/ordonnance-sur-la-modification-de-l-annexe-a-la-loi-federale-sur-l-aide-aux-investissements-dans-les-regions-de-montagne 2026-08-26T09:35:57.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-179/it/ordinanza-concernente-la-modifica-dell-allegato-della-legge-federale-sull-aiuto-agli-investimenti-nelle-regioni-montane 2026-08-26T09:35:57.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1794/de/abkommen-vom-20-november-1980-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-fischerei-im-genfersee 2026-08-26T09:35:58.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1794/fr/accord-du-20-novembre-1980-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-la-peche-dans-le-lac-leman 2026-08-26T09:35:58.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1794/it/accordo-del-20-novembre-1980-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-pesca-nel-lago-lemano 2026-08-26T09:35:58.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1795/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-mit-der-italienischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-risikovorsorge-und-vorbeugung-und-der-gegenseitigen-hilfeleistung-bei-naturlichen-oder-durch-menschliche-tatigkeit-verursachten-katastrophen 2026-08-26T09:36:19.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1795/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-avec-la-republique-italienne-sur-la-cooperation-dans-le-domaine-de-la-prevision-et-de-la-prevention-des-risques-majeurs-et-de-l-assistance-mutuelle-en-cas-de-catastrophe-naturelle-ou-imputable-a-l-activite-humaine 2026-08-26T09:36:19.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1795/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-con-la-repubblica-italiana-sulla-cooperazione-nel-campo-della-previsione-e-della-prevenzione-dei-rischi-maggiori-e-dell-assistenza-reciproca-in-caso-di-catastrofi-naturali-o-dovute-all-attivita-dell-uomo 2026-08-26T09:36:19.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1796/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-italienischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-risikovorsorge-und-vorbeugung-und-der-gegenseitigen-hilfeleistung-bei-naturlichen-oder-durch-menschliche-tatigkeit-verursachten-katastrophen 2026-08-26T09:37:31.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1796/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-sur-la-cooperation-dans-le-domaine-de-la-prevision-et-de-la-prevention-des-risques-majeurs-et-de-l-assistance-mutuelle-en-cas-de-catastrophe-naturelle-ou-imputable-a-l-activite-humaine 2026-08-26T09:37:31.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1796/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-sulla-cooperazione-nel-campo-della-previsione-e-della-prevenzione-dei-rischi-maggiori-e-dell-assistenza-reciproca-in-caso-di-catastrofi-naturali-o-dovute-all-attivita-dell-uomo 2026-08-26T09:37:31.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-180/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:35:58.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-180/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:35:58.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-180/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:35:58.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1804/de/notenaustausch-vom-24-april-1-mai-1998-zwischen-der-schweiz-und-italien-zur-erleichterung-des-erwerbs-des-doppelburgerrechts 2026-08-26T09:35:58.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1804/fr/echange-de-notes-des-24-avril-1er-mai-1998-entre-la-suisse-et-l-italie-facilitant-l-acces-a-la-double-nationalite 2026-08-26T09:35:58.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1804/it/scambio-di-note-del-24-aprile-1-maggio-1998-tra-la-svizzera-e-l-italia-che-agevola-l-accesso-alla-doppia-cittadinanza 2026-08-26T09:35:58.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1805/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-mazedonischen-regierung-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaber-eines-diplomaten-dienst-oder-sonderpasses 2026-08-26T09:36:19.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1805/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-macedoine-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-de-service-ou-special 2026-08-26T09:36:19.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1805/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-macedone-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-di-servizio-o-speciale 2026-08-26T09:36:19.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1808/de/beschluss-nr-1-1997-zur-anderung-des-protokolls-b-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-litauen 2026-08-26T09:35:59.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1808/fr/decision-no-1-1997-concernant-la-modification-du-protocole-b-relatif-a-la-definition-de-la-notion-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-lituanie 2026-08-26T09:35:59.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1808/it/decisione-n-1-1997-concernente-le-modifiche-del-protocollo-b-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-lituania 2026-08-26T09:35:59.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-181/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:19.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-181/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:19.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-181/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:19.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1830/de/bundesbeschluss-uber-die-vereinbarung-zwischen-dem-vorsteher-des-eidgenossischen-verkehrs-und-energiewirtschaftsdepartements-und-dem-bundesminister-fur-verkehr-der-bundesrepublik-deutschland-zur-sicherung-der-leistungsfahigkeit-der-nordlichen-zulaufstrecken-zur-neat 2026-08-26T09:36:20.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1830/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-entre-le-chef-du-departement-federal-des-transports-des-communications-et-de-l-energie-et-le-ministre-des-transports-de-la-republique-federale-d-allemagne-relative-a-la-garantie-de-la-capacite-des-lignes-d-acces-nord-a-la-nlfa 2026-08-26T09:36:20.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1830/it/decreto-federale-concernente-l-accordo-tra-il-capo-del-dipartimento-federale-dei-trasporti-delle-comunicazioni-e-delle-energie-e-il-ministro-dei-trasporti-della-repubblica-federale-di-germania-sulla-garanzia-della-capacita-d-accesso-alla-nuova-ferrovia-transalpina-svizzera 2026-08-26T09:36:20.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1831/de/vereinbarung-zwischen-dem-vorsteher-des-eidgenossischen-verkehrs-und-energiewirtschaftsdepartements-und-dem-bundesminister-fur-verkehr-der-bundesrepublik-deutschland-zur-sicherung-der-leistungsfahigkeit-des-zulaufes-zur-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat-in-der-schweiz 2026-08-26T09:35:59.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1831/fr/convention-entre-le-chef-du-departement-federal-des-transports-des-communications-et-de-l-energie-et-le-ministre-des-transports-de-la-republique-federale-d-allemagne-relative-a-la-garantie-de-la-capacite-de-l-acces-a-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-suisse-a-travers-les-alpes 2026-08-26T09:35:59.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1831/it/accordo-tra-il-capo-del-dipartimento-federale-dei-trasporti-delle-comunicazioni-e-delle-energie-e-il-ministro-dei-trasporti-della-repubblica-federale-di-germania-sulla-garanzia-della-capacita-delle-linee-d-accesso-nord-alla-nuova-ferrovia-transalpina 2026-08-26T09:35:59.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1835/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-08-26T09:35:59.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1835/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers 2026-08-26T09:35:59.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1835/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri 2026-08-26T09:35:59.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1837/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-des-innern 2026-08-26T09:37:32.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1837/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-interieur 2026-08-26T09:37:32.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1837/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-interno 2026-08-26T09:37:32.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1849/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement 2026-08-26T09:36:20.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1849/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-justice-et-police 2026-08-26T09:36:20.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1849/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia 2026-08-26T09:36:20.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-185/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:36:20.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-185/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:36:20.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-185/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:36:20.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1853/de/beamtengesetz 2026-08-26T09:35:59.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1853/fr/statut-des-fonctionnaires 2026-08-26T09:35:59.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1853/it/ordinamento-dei-funzionari 2026-08-26T09:35:59.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1855/de/schweizerisches-strafgesetzbuch-informatisiertes-personennachweis-aktennachweis-und-verwaltungssystem-im-bundesamt-fur-polizeiwesen 2026-08-26T09:37:32.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1855/fr/code-penal-suisse-systeme-informatise-de-gestion-et-d-indexation-de-dossiers-et-de-personnes-de-l-office-federal-de-la-police 2026-08-26T09:37:32.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1855/it/codice-penale-svizzero-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascicoli-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizia 2026-08-26T09:37:32.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1858/de/bundesgesetz-uber-die-forschung 2026-08-26T09:37:32.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1858/fr/loi-federale-sur-la-recherche 2026-08-26T09:37:32.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1858/it/legge-federale-sulla-ricerca 2026-08-26T09:37:32.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-186/de/berichtigung-verordnung-uber-die-infrastruktur-der-luftfahrt 2026-08-26T09:37:32.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-186/fr/errata 2026-08-26T09:37:32.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-186/it/ordinanza-sull-infrastruttura-aeronautica 2026-08-26T09:37:32.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1861/de/verordnung-zum-forschungsgesetz 2026-08-26T09:37:33.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1861/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-la-recherche 2026-08-26T09:37:33.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1861/it/ordinanza-della-legge-sulla-ricerca 2026-08-26T09:37:33.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1869/de/verordnung-uber-den-natur-und-heimatschutz 2026-08-26T09:37:34.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1869/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage 2026-08-26T09:37:34.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1869/it/ordinanza-sulla-protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-08-26T09:37:34.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-187/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-der-bildung-des-neuen-bundesamtes-staatssekretariat-fur-wirtschaft 2026-08-26T09:37:35.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-187/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-des-actes-legislatifs-en-rapport-avec-la-creation-du-nouvel-office-federal-du-secretariat-d-etat-a-l-economie 2026-08-26T09:37:35.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-187/it/ordinanza-sull-adattamento-di-atti-normativi-in-seguito-all-istituzione-dell-ufficio-federale 2026-08-26T09:37:35.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1885/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:20.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1885/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:20.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1885/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:20.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1886/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:35.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1886/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:35.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1886/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:35.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1887/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:37:35.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1887/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:37:35.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1887/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:37:35.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1889/de/bundesgesetz-uber-den-abschluss-von-schuldenkonsolidierungsabkommen 2026-08-26T09:36:20.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1889/fr/loi-federale-concernant-la-conclusion-d-accords-relatifs-a-la-consolidation-de-dettes 2026-08-26T09:36:20.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1889/it/legge-federale-sulla-conclusione-di-accordi-di-consolidamento-di-debiti 2026-08-26T09:36:20.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1891/de/bundesgesetz-uber-die-schaffung-und-die-anpassung-gesetzlicher-grundlagen-fur-die-bearbeitung-von-personendaten 2026-08-26T09:37:36.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1891/fr/loi-federale-sur-la-creation-et-l-adaptation-de-bases-legales-concernant-le-traitement-de-donnees-personnelles 2026-08-26T09:37:36.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1891/it/legge-federale-concernente-l-istituzione-e-l-adeguamento-di-basi-legali-per-il-trattamento-di-dati-personali 2026-08-26T09:37:36.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1915/de/bundesgesetz-beilage-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-ziff-ii-im-eidgenossischen-departement-fur-auswartige-angelegenheiten 2026-08-26T09:37:36.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1915/fr/loi-federale-appendice-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-ch-ii-au-departement-federal-des-affaires-etrangeres 2026-08-26T09:37:36.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1915/it/legge-federale-allegato-sul-trattamento-di-dati-personali-n-ii-in-seno-al-dipartimento-federale-degli-affari-esteri 2026-08-26T09:37:36.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1921/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-estland-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht 2026-08-26T09:37:37.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1921/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-estonie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa 2026-08-26T09:37:37.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1921/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-estonia-concernente-la-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto 2026-08-26T09:37:37.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1924/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-estland-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt-ruckubernahmeabkommen 2026-08-26T09:37:37.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1924/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-estonie-relatif-a-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere-accord-sur-la-readmission 2026-08-26T09:37:37.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1924/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-estonia-concernente-la-riammissione-di-persone-senza-dimora-autorizzata-accordo-sulla-riammissione 2026-08-26T09:37:37.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1935/de/bundesbeschluss-uber-eine-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-frankreich 2026-08-26T09:36:20.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1935/fr/arrete-federal-approuvant-un-avenant-modifiant-la-convention-de-double-imposition-avec-la-france 2026-08-26T09:36:20.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1935/it/decreto-federale-che-approva-un-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-francia 2026-08-26T09:36:20.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1936/de/ubersetzung1-zusatzabkommen-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-franzosischen-republik-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:37:38.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1936/fr/avenant-a-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-francaise-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-signee-le-9-septembre-1966-et-modifiee-par-l-avenant-du-3-decembre-1969-et-au-protocole-final-annexe-a-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-francaise-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-les-successions-signee-le-31-decembre-1953 2026-08-26T09:37:38.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1936/it/traduzione-1-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-conclusa-il-9-settembre-1966-e-modificata-dall-accordo-completivo 2026-08-26T09:37:38.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1949/de/verordnung-uber-getrankeverpackungen 2026-08-26T09:36:00.309Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1949/fr/ordonnance-sur-les-emballages-pour-boissons 2026-08-26T09:36:00.309Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1949/it/ordinanza-sugli-imballaggi-per-bevande 2026-08-26T09:36:00.309Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1957/de/bundesbeschluss-uber-ein-abkommen-mit-italien-betreffend-die-schiffahrt-auf-dem-langen-und-auf-dem-luganersee 2026-08-26T09:36:21.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1957/fr/arrete-federal-approuvant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano 2026-08-26T09:36:21.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1957/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-italo-svizzera-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano 2026-08-26T09:36:21.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1958/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee 2026-08-26T09:37:46.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1958/fr/convention-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano 2026-08-26T09:37:46.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-1958/it/convenzione-fra-la-svizzera-e-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano 2026-08-26T09:37:46.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-198/de/verordnung-uber-den-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:37:47.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-198/fr/ordonnance-sur-le-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:37:47.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-198/it/ordinanza-sul-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:37:47.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2/de/verordnung-uber-die-mitteilung-kantonaler-strafentscheide 2026-08-26T09:37:48.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2/fr/ordonnance-reglant-la-communication-des-decisions-penales-prises-par-les-autorites-cantonales 2026-08-26T09:37:48.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2/it/ordinanza-concernente-la-comunicazione-di-decisioni-penali-cantonali 2026-08-26T09:37:48.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2027/de/verordnung-uber-das-staatsschutz-informations-system 2026-08-26T09:36:00.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2027/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-traitement-des-donnees-relatives-a-la-protection-de-l-etat 2026-08-26T09:36:00.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2027/it/ordinanza-sul-sistema-per-il-trattamento-dei-dati-relativi-alla-protezione-dello-stato 2026-08-26T09:36:00.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2028/de/verordnung-uber-den-heimatschein 2026-08-26T09:37:48.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2028/fr/ordonnance-sur-l-acte-d-origine 2026-08-26T09:37:48.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2028/it/ordinanza-concernente-l-atto-d-origine 2026-08-26T09:37:48.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2032/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:49.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2032/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:49.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2032/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:49.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2036/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:49.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2036/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:49.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2036/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:49.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2037/de/verordnung-des-blw-uber-die-gvo-futtermittelliste 2026-08-26T09:37:49.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2037/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-liste-des-aliments-ogm-pour-animaux 2026-08-26T09:37:49.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2037/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-lista-degli-alimenti-omg-per-animali 2026-08-26T09:37:49.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2038/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-tschechischen-republik-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-08-26T09:36:00.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2038/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-tcheque-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-08-26T09:36:00.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2038/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-08-26T09:36:00.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2041/de/verordnung-uber-organisation-und-aufgaben-der-wirtschaftlichen-landesversorgung 2026-08-26T09:36:00.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2041/fr/ordonnance-sur-l-organisation-et-les-taches-de-l-approvisionnement-du-pays 2026-08-26T09:36:00.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2041/it/ordinanza-su-l-organizzazione-e-i-compiti-dell-approvvigionamento-economico-del-paese 2026-08-26T09:36:00.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2042/de/bundesgesetz-uber-die-raumplanung 2026-08-26T09:37:49.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2042/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T09:37:49.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2042/it/legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T09:37:49.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2047/de/raumplanungsverordnung 2026-08-26T09:37:50.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2047/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T09:37:50.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2047/it/ordinanza-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T09:37:50.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2066/de/verordnung-des-bakom-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:36:21.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2066/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:36:21.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2066/it/ordinanza-dell-ufcom-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:36:21.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2068/de/beschluss-nr-2-99-des-gemischten-ausschusses-eg-efta-gemeinsames-versandverfahren-zur-anderung-der-anlage-i-des-ubereinkommens-vom-20-mai-1987-uber-ein-gemeinsames-versandverfahren 2026-08-26T09:37:50.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2068/fr/decision-no-2-99-de-la-commission-mixte-ce-aele-transit-commun-portant-amendement-de-l-annexe-i-de-la-convention-du-20-mai-1987-relative-a-un-regime-de-transit-commun 2026-08-26T09:37:50.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2068/it/testo-originale 2026-08-26T09:37:50.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2070/de/beschluss-nr-3-99-des-gemischten-ausschusses-eg-efta-gemeinsames-versandverfahren-zur-verlangerung-der-mit-den-beschlussen-nrn-1-96-und-2-96-des-gemischten-ausschusses-erlassenen-verbots-der-gesamtburgschaft 2026-08-26T09:36:01.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2070/fr/decision-no-3-99-de-la-commission-mixte-ce-aele-transit-commun-portant-reconduction-de-l-interdiction-de-la-garantie-globale-etablie-par-les-decisions-no-1-96-et-no-2-96-de-la-commission-mixte 2026-08-26T09:36:01.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2070/it/testo-originale 2026-08-26T09:36:01.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2072/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-slowakischen-republik-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:37:51.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2072/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-slovaque-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:37:51.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2072/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernente-i-trasporti-transfrontalieri-di-persone-e-di-merci-su-strada 2026-08-26T09:37:51.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2077/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-chile-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:37:51.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2077/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-le-chili 2026-08-26T09:37:51.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2077/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-il-cile 2026-08-26T09:37:51.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2078/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-chile-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:36:01.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2078/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-chili 2026-08-26T09:36:01.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2078/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile 2026-08-26T09:36:01.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-209/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:37:51.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-209/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:37:51.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-209/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:37:51.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2093/de/bundesgesetz-uber-den-geschaftsverkehr-der-bundesversammlung-sowie-uber-die-form-die-bekanntmachung-und-das-inkrafttreten-ihrer-erlasse-geschaftsverkehrsgesetz-verbesserung-der-vollzugstauglichkeit-von-massnahmen-des-bundes 2026-08-26T09:36:21.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2093/fr/loi-sur-les-rapports-entre-les-conseils-amelioration-de-la-capacite-d-execution-des-mesures-de-la-confederation 2026-08-26T09:36:21.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2093/it/legge-sui-rapporti-fra-i-consigli-miglioramento-della-capacita-d-esecuzione-delle-misure-della-confederazione 2026-08-26T09:36:21.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2095/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetz 2026-08-26T09:37:51.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2095/fr/loi-federale-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:37:51.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2095/it/legge-federale-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:37:51.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2097/de/verordnung-uber-projektgebundene-beitrage-zur-forderung-des-nachwuchses-an-den-kantonalen-universitaten-fur-die-akademischen-jahre-2000-01-bis-2003-04 2026-08-26T09:36:21.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2097/fr/ordonnance-sur-les-contributions-liees-a-des-projets-visant-a-encourager-la-releve-dans-les-universites-cantonales-pendant-les-annees-academiques-2000-01-a-2003-04 2026-08-26T09:36:21.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2097/it/ordinanza-concernente-i-sussidi-subordinati-a-progetti-e-intesi-a-promuovere-le-nuove-leve-accademiche-presso-le-universita-cantonali-per-gli-anni-accademici-dal-2000-01-al-2003-04 2026-08-26T09:36:21.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2103/de/verordnung-uber-die-meldung-und-die-untersuchung-von-unfallen-und-schweren-vorfallen-beim-betrieb-offentlicher-verkehrsmittel 2026-08-26T09:37:53.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2103/fr/ordonnance-sur-les-declarations-et-les-enquetes-en-cas-d-accident-ou-d-incident-grave-survenant-lors-de-l-exploitation-des-transports-publics-ordonnance-sur-les-enquetes-en-cas-d-accident-des-transports-publics-oeatp 2026-08-26T09:37:53.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2103/it/ordinanza-sulla-notifica-e-l-inchiesta-relative-a-infortuni-e-incidenti-gravi-nell-esercizio-dei-mezzi-pubblici-di-trasporto 2026-08-26T09:37:53.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-211/de/verordnung-uber-die-forderung-des-kombinierten-verkehrs-und-des-transportes-begleiteter-motorfahrzeuge 2026-08-26T09:36:22.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-211/fr/ordonnance-sur-la-promotion-du-trafic-combine-et-du-transport-de-vehicules-a-moteur-accompagnes 2026-08-26T09:36:22.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-211/it/ordinanza-sul-promovimento-del-traffico-combinato-e-del-trasporto-di-autoveicoli-accompagnati 2026-08-26T09:36:22.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2118/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:37:53.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2118/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:37:53.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2118/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:37:53.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2119/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-jagdbanngebiete 2026-08-26T09:37:53.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2119/fr/ordonnance-concernant-les-districts-francs-federaux 2026-08-26T09:37:53.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2119/it/ordinanza-sulle-bandite-federali 2026-08-26T09:37:53.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2120/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sierra-leone 2026-08-26T09:37:53.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2120/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-sierra-leone 2026-08-26T09:37:53.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2120/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-della-sierra-leone 2026-08-26T09:37:53.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2121/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-vietnam 2026-08-26T09:37:53.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2121/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-le-vietnam 2026-08-26T09:37:53.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2121/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-il-vietnam 2026-08-26T09:37:53.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2122/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-sozialistischen-republik-vietnam-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:36:02.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2122/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-socialiste-du-vietnam-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:36:02.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2122/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-socialista-del-vietnam-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:36:02.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-213/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-nichtionisierender-strahlung 2026-08-26T09:37:54.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-213/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-rayonnement-non-ionisant 2026-08-26T09:37:54.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-213/it/ordinanza-sulla-protezione-dalle-radiazioni-non-ionizzanti 2026-08-26T09:37:54.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2141/de/bundesgesetz-uber-das-verwaltungsstrafrecht 2026-08-26T09:36:22.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2141/fr/loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif 2026-08-26T09:36:22.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2141/it/legge-federale-sul-diritto-penale-amministrativo 2026-08-26T09:36:22.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2143/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbefreite-einfuhr-von-gegenstanden-in-kleinen-mengen-von-unbedeutendem-wert-oder-mit-geringfugigem-steuerbetrag 2026-08-26T09:37:55.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2143/fr/ordonnance-du-dff-regissant-la-franchise-d-impot-a-l-importation-de-biens-en-petites-quantites-d-une-valeur-minime-ou-dont-le-montant-de-l-impot-est-insignifiant 2026-08-26T09:37:55.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2143/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-importazione-esente-dall-imposta-di-beni-in-piccole-quantita-di-valore-minimo-o-il-cui-ammontare-d-imposta-e-irrilevante 2026-08-26T09:37:55.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2144/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbefreiung-von-inlandlieferungen-von-privatgegenstanden-zwecks-ausfuhr-im-reisenden-und-grenzverkehr 2026-08-26T09:36:02.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2144/fr/ordonnance-du-dff-regissant-l-exoneration-fiscale-de-livraisons-de-biens-prives-sur-le-territoire-suisse-en-vue-de-l-exportation-dans-le-trafic-des-voyageurs-et-le-trafic-frontiere 2026-08-26T09:36:02.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2144/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-sul-territorio-svizzero-in-vista-dell-esportazione-nel-traffico-viaggiatori-e-di-confine 2026-08-26T09:36:02.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2146/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-vergutungszinssatze 2026-08-26T09:37:55.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2146/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire 2026-08-26T09:37:55.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2146/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-interesse-moratorio-e-rimuneratorio 2026-08-26T09:37:55.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2147/de/bundesgesetz-uber-die-unzulassigkeit-steuerlicher-abzuge-von-bestechungsgeldern 2026-08-26T09:37:55.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2147/fr/loi-federale-sur-l-interdiction-de-deduire-fiscalement-les-commissions-occultes 2026-08-26T09:37:55.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2147/it/legge-federale-sulla-deducibilita-fiscale-delle-retribuzioni-corruttive 2026-08-26T09:37:55.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2149/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-rhein 2026-08-26T09:36:22.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2149/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin 2026-08-26T09:36:22.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2149/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-del-reno 2026-08-26T09:36:22.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2150/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:37:55.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2150/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:37:55.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2150/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:37:55.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2151/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-dem-rhein 2026-08-26T09:37:55.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2151/fr/reglement-pour-le-transport-de-matieres-dangereuses-sur-le-rhin 2026-08-26T09:37:55.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2151/it/regolamento-per-il-trasporto-di-materie-pericolose-sul-reno 2026-08-26T09:37:55.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2155/de/vereinbarung-uber-den-austausch-von-gastarbeitnehmern-stagiaires-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-08-26T09:37:56.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2155/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-sur-l-echange-de-stagiaires 2026-08-26T09:37:56.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2155/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-concernente-lo-scambio-di-praticanti 2026-08-26T09:37:56.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2156/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-venezuela 2026-08-26T09:36:22.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2156/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-le-venezuela 2026-08-26T09:36:22.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2156/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-il-venezuela 2026-08-26T09:36:22.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2157/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-venezuela-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:36:03.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2157/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-venezuela-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:36:03.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2157/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-venezuela-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:36:03.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2178/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-mazedonien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:36:23.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2178/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-macedoine-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:36:23.170Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2178/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-macedonia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:36:23.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2190/de/bundesgesetz-uber-die-raumplanung 2026-08-26T09:37:56.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2190/fr/errata-loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T09:37:56.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2190/it/correzione-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T09:37:56.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2191/de/reglement-fur-das-schweizerische-bundesgericht 2026-08-26T09:37:56.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2191/fr/reglement-du-tribunal-federal 2026-08-26T09:37:56.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2191/it/regolamento-del-tribunale-federale 2026-08-26T09:37:56.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2193/de/verordnung-uber-die-zulassung-zu-den-studien-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:36:03.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2193/fr/ordonnance-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:36:03.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2193/it/ordinanza-concernente-l-ammissione-al-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:36:03.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2205/de/verordnung-uber-die-vorubergehende-zollaussetzung-fur-kunststoffgranulat 2026-08-26T09:37:56.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2205/fr/ordonnance-concernant-la-suspension-temporaire-de-droits-de-douane-grevant-les-granules-de-matieres-plastiques 2026-08-26T09:37:56.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2205/it/ordinanza-concernente-la-sospensione-temporanea-dei-dazi-sui-granulati-di-materie-plastiche 2026-08-26T09:37:56.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2206/de/bundesgesetz-uber-die-larmsanierung-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:36:23.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2206/fr/loi-federale-sur-la-reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer 2026-08-26T09:36:23.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2206/it/legge-federale-concernente-il-risanamento-fonico-delle-ferrovie 2026-08-26T09:36:23.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2211/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:36:23.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2211/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:36:23.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2211/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:36:23.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2213/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:37:56.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2213/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:37:56.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2213/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:37:56.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2214/de/verordnung-uber-verkaufspreise-fur-inlandgetreide 2026-08-26T09:36:04.160Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2214/fr/ordonnance-fixant-les-prix-de-vente-du-ble-indigene 2026-08-26T09:36:04.160Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2214/it/ordinanza-che-stabilisce-il-prezzo-di-vendita-del-grano-indigeno 2026-08-26T09:36:04.160Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2215/de/bundesbeschluss-uber-ein-protokoll-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-danemark 2026-08-26T09:36:23.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2215/fr/arrete-federal-approuvant-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-avec-le-danemark 2026-08-26T09:36:23.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2215/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-danimarca 2026-08-26T09:36:23.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2216/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-danemark-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:37:56.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2216/fr/protocole-modifiant-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-du-danemark-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:37:56.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2216/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-danimarca-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza 2026-08-26T09:37:56.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2220/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens-vom-20-juni-1996-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-chile-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:36:24.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2220/fr/traduction-1-arrangement-administratif-concernant-les-modalites-d-application-de-la-convention 2026-08-26T09:36:24.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2220/it/traduzione-1-accordo-amministrativo-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza 2026-08-26T09:36:24.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2227/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:37:57.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2227/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:37:57.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2227/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:37:57.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2229/de/verordnung-des-bakom-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:36:04.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2229/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:36:04.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2229/it/ordinanza-dell-ufcom-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:36:04.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2232/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:36:04.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2232/fr/loi-federale-sur-l-agriculture 2026-08-26T09:36:04.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2232/it/legge-federale-sull-agricoltura 2026-08-26T09:36:04.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2234/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:57.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2234/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:57.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2234/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:57.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2238/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:57.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2238/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:57.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2238/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:57.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2239/de/verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen 2026-08-26T09:37:57.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2239/fr/ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs 2026-08-26T09:37:57.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2239/it/ordinanza-concernente-le-organizzazioni-di-categoria-e-le-organizzazioni-di-produttori 2026-08-26T09:37:57.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2241/de/bundesbeschluss-betreffend-den-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zur-erganzung-des-europaischen-ubereinkommens-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:37:57.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2241/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-entre-la-suisse-et-la-france-en-vue-de-completer-la-convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:37:57.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2241/it/decreto-federale-concernente-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-francia-che-completa-la-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-08-26T09:37:57.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2242/de/ubersetzung1-vertrag-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-zur-erganzung 2026-08-26T09:36:24.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2242/fr/texte-original-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-en-vue-de-completer-la-convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:36:24.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2242/it/traduzione-1-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-che-completa-la-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria 2026-08-26T09:36:24.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2249/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-slowenien 2026-08-26T09:37:57.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2249/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-de-slovenie 2026-08-26T09:37:57.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2249/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-slovenia 2026-08-26T09:37:57.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2250/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-slowenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:36:05.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2250/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:36:05.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2250/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:36:05.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2267/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tschechischen-republik-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:37:58.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2267/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tcheque-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:37:58.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2267/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-ceca-concernente-il-traffico-aereo 2026-08-26T09:37:58.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2281/de/verordnung-uber-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-08-26T09:37:58.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2281/fr/ordonnance-sur-l-integration-des-etrangers 2026-08-26T09:37:58.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2281/it/ordinanza-sull-integrazione-degli-stranieri 2026-08-26T09:37:58.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2287/de/verordnung-uber-den-nachtraglichen-erwerb-des-fachhochschultitels 2026-08-26T09:36:05.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2287/fr/ordonnance-sur-l-obtention-a-posteriori-du-titre-d-une-haute-ecole-specialisee 2026-08-26T09:36:05.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2287/it/ordinanza-sull-ottenimento-retroattivo-del-titolo-di-una-scuola-universitaria-professionale 2026-08-26T09:36:05.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2290/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:36:05.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2290/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:36:05.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2290/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:36:05.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2291/de/verordnung-uber-die-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen 2026-08-26T09:36:25.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2291/fr/ordonnance-sur-la-reception-par-type-des-vehicules-routiers 2026-08-26T09:36:25.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2291/it/ordinanza-concernente-l-approvazione-del-tipo-di-veicoli-stradali 2026-08-26T09:36:25.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-23/de/verordnung-des-uvek-uber-die-jar-fcl-lizenzen-zum-fuhren-von-flugzeugen-und-hubschraubern 2026-08-26T09:37:59.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-23/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-titres-de-vol-jar-fcl-pour-pilotes-d-avion-et-d-helicoptere 2026-08-26T09:37:59.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-23/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-licenze-jar-fcl-per-piloti-d-aeroplano-e-d-elicottero 2026-08-26T09:37:59.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2300/de/verordnung-uber-das-provisorische-fahrberechtigungsregister 2026-08-26T09:37:59.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2300/fr/ordonnance-sur-le-registre-provisoire-des-autorisations-de-conduire 2026-08-26T09:37:59.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2300/it/ordinanza-concernente-il-registro-provvisorio-delle-autorizzazioni-a-condurre 2026-08-26T09:37:59.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2305/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:37:59.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2305/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:37:59.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2305/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:37:59.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2312/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:37:59.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2312/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:37:59.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2312/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:37:59.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2313/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:38:00.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2313/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:38:00.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2313/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:38:00.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2315/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-argentinien-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-08-26T09:36:05.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2315/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-argentine-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-08-26T09:36:05.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2315/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-argentina-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-08-26T09:36:05.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2318/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-kroatien 2026-08-26T09:36:25.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2318/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-de-croatie 2026-08-26T09:36:25.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2318/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-croazia 2026-08-26T09:36:25.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2319/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:36:06.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2319/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-croatie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:36:06.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2319/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:36:06.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2337/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-irland-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:36:06.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2337/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-irlande 2026-08-26T09:36:06.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2337/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-lrlanda 2026-08-26T09:36:06.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2338/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-irland-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:38:00.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2338/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-l-irlande 2026-08-26T09:38:00.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2338/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-irlanda 2026-08-26T09:38:00.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-234/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:38:00.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-234/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:38:00.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-234/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:38:00.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2352/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-land-baden-wurttemberg-zur-anderung-des-vertrages-uber-die-fischerei-im-untersee-und-seerhein 2026-08-26T09:38:01.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2352/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-pays-de-bade-wurtemberg-relative-a-la-modification-de-l-accord-sur-la-peche-dans-le-lac-inferieur-de-constance-et-le-rhin-lacustre 2026-08-26T09:38:01.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2352/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-land-baden-wurttemberg-relativa-alla-modifica-dell-accordo-sulla-pesca-nel-lago-inferiore-di-costanza-e-nel-reno-lacustre 2026-08-26T09:38:01.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2355/de/bundesgesetz-uber-den-gerichtsstand-in-zivilsachen 2026-08-26T09:36:08.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2355/fr/loi-federale-sur-les-fors-en-matiere-civile 2026-08-26T09:36:08.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2355/it/legge-federale-sul-foro-in-materia-civile 2026-08-26T09:36:08.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2377/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-tee 2026-08-26T09:36:08.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2377/fr/ordonnance-sur-la-constitution-de-reserves-obligatoires-de-the 2026-08-26T09:36:08.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2377/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-te 2026-08-26T09:36:08.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2378/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:38:01.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2378/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:38:01.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2378/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:38:01.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-238/de/verordnung-des-blw-uber-die-abstufung-der-pauschalen-ansatze-fur-investitionshilfen 2026-08-26T09:38:01.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-238/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-echelonnement-des-taux-forfaitaires-de-l-aide-a-l-investissement 2026-08-26T09:38:01.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-238/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-graduazione-delle-aliquote-forfettarie-per-gli-aiuti-agli-investimenti 2026-08-26T09:38:01.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2380/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:38:01.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2380/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:38:01.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2380/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:38:01.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2384/de/bundesbeschluss-betreffend-zwei-abkommen-mit-frankreich-uber-grenzbereinigungen 2026-08-26T09:38:01.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2384/fr/arrete-federal-concernant-deux-conventions-avec-la-france-portant-rectification-de-la-frontiere 2026-08-26T09:38:01.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2384/it/decreto-federale-concernente-due-convenzioni-con-la-francia-sulla-rettifica-del-confine 2026-08-26T09:38:01.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2385/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-franzosischen-republik-uber-die-bereinigung-der-schweizerisch-franzosischen-grenze-infolge-des-autobahnzusammenschlusses-zwischen-bardonnex-kanton-genf-und-saint-julien-en-genevois 2026-08-26T09:38:02.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2385/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-francaise-portant-rectification-de-la-frontiere-franco-suisse-suite-au-raccordement-des-autoroutes-entre-bardonnex-canton-de-geneve-et-saint-julien-en-genevois 2026-08-26T09:38:02.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2385/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-concernente-la-rettifica-del-confine-franco-svizzero-in-ragione-del-raccordo-autostradale-tra-bardonnex-cantone-di-ginevra-e-saint-julien-en-genevois 2026-08-26T09:38:02.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2387/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-franzosischen-republik-uber-eine-bereinigung-der-schweizerisch-franzosischen-grenze-zwischen-dem-kanton-waadt-und-dem-departement-doubs 2026-08-26T09:36:25.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2387/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-francaise-portant-rectification-de-la-frontiere-franco-suisse-entre-le-canton-de-vaud-et-le-departement-du-doubs 2026-08-26T09:36:25.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2387/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-concernente-la-rettifica-del-confine-franco-svizzero-tra-il-cantone-di-vaud-e-il-dipartimento-del-doubs 2026-08-26T09:36:25.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2389/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-transportmotorwagen-und-deren-anhanger 2026-08-26T09:38:02.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2389/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-voitures-automobiles-de-transport-et-leurs-remorques 2026-08-26T09:38:02.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2389/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-gli-autoveicoli-di-trasporto-e-i-loro-rimorchi 2026-08-26T09:38:02.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2398/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-landwirtschaftliche-traktoren 2026-08-26T09:36:25.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2398/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-tracteurs-agricoles 2026-08-26T09:36:25.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2398/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-trattori-agricoli 2026-08-26T09:36:25.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-24/de/verordnung-uber-die-elementarschadenversicherung 2026-08-26T09:36:26.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-24/fr/ordonnance-sur-l-assurance-des-dommages-dus-a-des-evenements-naturels 2026-08-26T09:36:26.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-24/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-contro-i-danni-causati-dagli-elementi-naturali 2026-08-26T09:36:26.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-240/de/protokoll-uber-die-verlangerung-des-handelsabkommens-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-kuba 2026-08-26T09:38:02.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-240/fr/protocole-de-prorogation-de-l-accord-commercial-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-cuba 2026-08-26T09:38:02.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-240/it/protocollo-di-proroga-dell-accordo-commerciale-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-cuba 2026-08-26T09:38:02.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2403/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-motorrader-leicht-klein-und-dreiradrige-motorfahrzeuge 2026-08-26T09:38:02.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2403/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-motocycles-quadricycles-legers-a-moteur 2026-08-26T09:38:02.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2403/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-motoveicoli-quadricicli-leggeri-a-motore-quadricicli-a-motore-e-tricicli-a-motore 2026-08-26T09:38:02.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2407/de/verordnung-uber-das-lizenzwesen-fur-luftfahrzeug-unterhaltspersonal 2026-08-26T09:38:03.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2407/fr/ordonnance-sur-les-licences-du-personnel-prepose-a-l-entretien-des-aeronefs 2026-08-26T09:38:03.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2407/it/ordinanza-sulle-licenze-per-il-personale-di-manutenzione-d-aeromobili 2026-08-26T09:38:03.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-241/de/geschaftsreglement-des-standerates 2026-08-26T09:38:03.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-241/fr/reglement-du-conseil-des-etats 2026-08-26T09:38:03.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-241/it/regolamento-del-consiglio-degli-stati 2026-08-26T09:38:03.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2412/de/verordnung-uber-das-luftfahrzeug-unterhaltspersonal 2026-08-26T09:36:09.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2412/fr/ordonnance-sur-le-personnel-prepose-a-l-entretien-des-aeronefs 2026-08-26T09:36:09.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2412/it/ordinanza-concernente-il-personale-di-manutenzione-d-aeromobili 2026-08-26T09:36:09.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-242/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung-von-arbeitslosen-personen 2026-08-26T09:36:26.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-242/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents-des-personnes-au-chomage 2026-08-26T09:36:26.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-242/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-dei-disoccupati 2026-08-26T09:36:26.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2424/de/verordnung-uber-ausbildungsbetriebe-fur-luftfahrzeug-unterhaltspersonal 2026-08-26T09:38:03.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2424/fr/ordonance-sur-les-etablissements-de-formation-du-personnel-prepose-a-l-entretien-des-aeronefs 2026-08-26T09:38:03.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2424/it/ordinanza-sugli-istituti-di-formazione-per-il-personale-di-manutenzione-d-aeromobili 2026-08-26T09:38:03.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2427/de/verordnung-uber-die-forderung-von-turnen-und-sport 2026-08-26T09:36:09.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2427/fr/ordonnance-concernant-l-encouragement-de-la-gymnastique-et-des-sports 2026-08-26T09:36:09.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2427/it/ordinanza-sul-promovimento-della-ginnastica-e-dello-sport 2026-08-26T09:36:09.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2429/de/verordnung-uber-die-leistungen-bei-vorzeitigem-altersrucktritt-von-bediensteten-in-besonderen-dienstverhaltnissen 2026-08-26T09:38:03.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2429/fr/ordonnance-regissant-le-versement-des-prestations-en-cas-de-retraite-anticipee-des-agents-soumis-a-des-rapports-de-service-particuliers 2026-08-26T09:38:03.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2429/it/ordinanza-sulle-prestazioni-in-caso-di-pensionamento-anticipato-di-dipendenti-in-speciali-rapporti-di-servizio 2026-08-26T09:38:03.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-243/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation 2026-08-26T09:36:10.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-243/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication 2026-08-26T09:36:10.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-243/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni 2026-08-26T09:36:10.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2433/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:38:07.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2433/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:38:07.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2433/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:38:07.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2477/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:38:08.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2477/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:38:08.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2477/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:38:08.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2478/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-bewaltigung-der-vom-orkan-lothar-verursachten-waldschaden 2026-08-26T09:36:10.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2478/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-la-remise-en-etat-des-forets-suite-aux-degats-causes-par-l-ouragan-lothar 2026-08-26T09:36:10.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2478/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-provvedimenti-intesi-a-far-fronte-ai-danni-arrecati-alle-foreste-dall-uragano-lothar 2026-08-26T09:36:10.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2481/de/verordnung-der-bundesversammlung-betreffend-die-anderung-des-bundesbeschlusses-zum-entschadigungsgesetz 2026-08-26T09:36:11.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2481/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-relatif-a-la-loi-sur-les-indemnites-parlementaires 2026-08-26T09:36:11.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2481/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-che-modifica-il-decreto-federale-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari 2026-08-26T09:36:11.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2483/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:38:08.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2483/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:38:08.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2483/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:38:08.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2485/de/verordnung-uber-die-anderung-des-steuertarifs-fur-zigaretten-und-zigarettenpapier 2026-08-26T09:36:11.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2485/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-d-impot-pour-les-cigarettes-et-le-papier-a-cigarettes 2026-08-26T09:36:11.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2485/it/ordinanza-che-modifica-la-tariffa-d-imposta-sulle-sigarette-e-sulla-carta-da-sigarette 2026-08-26T09:36:11.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2487/de/verordnung-uber-beitrage-an-die-kosten-der-raumplanung 2026-08-26T09:38:08.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2487/fr/ordonnance-concernant-les-subventions-pour-les-frais-de-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T09:38:08.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2487/it/ordinanza-concernente-i-sussidi-alle-spese-di-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T09:38:08.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2488/de/verordnung-uber-die-kennzeichen-der-luftfahrzeuge 2026-08-26T09:36:26.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2488/fr/ordonnance-sur-les-marques-distinctives-des-aeronefs 2026-08-26T09:36:26.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2488/it/ordinanza-sui-contrassegni-degli-aeromobili 2026-08-26T09:36:26.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2489/de/verordnung-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-08-26T09:36:11.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2489/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-de-la-communication-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T09:36:11.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2489/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:36:11.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2491/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-entsprechende-kennzeichnung-der-pflanzlichen-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:38:09.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2491/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-vegetaux-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:38:09.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2491/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-vegetali-e-delle-derrate-alimentari-biologici 2026-08-26T09:38:09.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-25/de/verfahrensordnung-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte 2026-08-26T09:36:13.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-25/fr/reglement-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme 2026-08-26T09:36:13.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-25/it/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo 2026-08-26T09:36:13.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2508/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:36:14.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2508/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:36:14.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2508/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:36:14.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2530/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-exportbeitrage-fur-zuchtvieh 2026-08-26T09:36:26.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2530/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-montant-des-contributions-a-l-exportation-du-betail-d-elevage 2026-08-26T09:36:26.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2530/it/ordinanza-del-dfe-sull-importo-dei-contributi-all-esportazione-per-il-bestiame-da-allevamento 2026-08-26T09:36:26.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2531/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-08-26T09:36:15.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2531/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite 2026-08-26T09:36:15.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2531/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento 2026-08-26T09:36:15.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2533/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:38:09.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2533/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:38:09.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2533/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:38:09.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2535/de/verordnung-des-efd-uber-die-entschadigung-der-kantonalen-behorden-fur-den-vollzug-der-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:36:15.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2535/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-indemnisation-des-autorites-cantonales-pour-l-execution-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-08-26T09:36:15.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2535/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-compenso-alle-autorita-cantonali-per-l-esecuzione-della-tassa-sul-traffico-pesante 2026-08-26T09:36:15.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2537/de/verordnung-des-efd-uber-die-entschadigung-der-zollverwaltung-fur-den-vollzug-der-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:38:09.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2537/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-indemnisation-de-l-administration-des-douanes-pour-l-execution-de-la-legislation-sur-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-08-26T09:38:09.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2537/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-compenso-all-amministrazione-delle-dogane-per-l-esecuzione-della-legislazione-sulla-tassa-sul-traffico-pesante 2026-08-26T09:38:09.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2538/de/verordnung-uber-den-bau-und-betrieb-der-eidgenossisch-konzessionierten-seilbahnen 2026-08-26T09:36:27.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2538/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-de-telepheriques-et-funiculaires-a-concession-federale 2026-08-26T09:36:27.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2538/it/ordinanza-sulla-costruzione-e-sull-esercizio-di-funivie-e-funicolari-con-concessione-federale 2026-08-26T09:36:27.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2546/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:38:10.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2546/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:38:10.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2546/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:38:10.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-257/de/beamtenordnung-1 2026-08-26T09:38:10.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-257/fr/reglement-des-fonctionnaires-1 2026-08-26T09:38:10.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-257/it/regolamento-dei-funzionari-1 2026-08-26T09:38:10.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2580/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:15.899Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2580/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:15.899Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2580/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:15.899Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2581/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-litauen-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht 2026-08-26T09:36:27.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2581/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lituanie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa 2026-08-26T09:36:27.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2581/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-concernente-la-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto 2026-08-26T09:36:27.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2584/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T09:36:16.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2584/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T09:36:16.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2584/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T09:36:16.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2585/de/bundesgesetz-uber-die-pflege-des-schweizerischen-erscheinungsbildes-im-ausland 2026-08-26T09:36:27.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2585/fr/loi-federale-sur-la-promotion-de-l-image-de-la-suisse-a-l-etranger 2026-08-26T09:36:27.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2585/it/legge-federale-concernente-la-promozione-dell-immagine-della-svizzera-all-estero 2026-08-26T09:36:27.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2588/de/verordnung-uber-zollansatze-fur-kase-im-verkehr-mit-der-europaischen-gemeinschaft 2026-08-26T09:36:16.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2588/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-fromages-provenant-de-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:36:16.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2588/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-del-formaggio-proveniente-dalla-comunita-europea 2026-08-26T09:36:16.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2589/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-bundesrepublik-jugoslawien 2026-08-26T09:36:27.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2589/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-federale-de-yougoslavie 2026-08-26T09:36:27.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2589/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-federale-di-jugoslavia 2026-08-26T09:36:27.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-259/de/beamtenordnung-2 2026-08-26T09:36:28.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-259/fr/reglement-des-fonctionnaires-2 2026-08-26T09:36:28.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-259/it/regolamento-dei-funzionari-2 2026-08-26T09:36:28.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2592/de/bundesbeschluss-betreffend-das-zweite-zusatzabkommen 2026-08-26T09:36:28.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2592/fr/arrete-federal-concernant-le-deuxieme-avenant-a-la-convention-de-securite-sociale-conclue-le-5-janvier-1983-entre-la-suisse-et-le-danemark 2026-08-26T09:36:28.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2592/it/decreto-federale-concernente-il-secondo-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera 2026-08-26T09:36:28.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2593/de/originaltext-zweites-zusatzabkommen 2026-08-26T09:36:16.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2593/fr/deuxieme-avenant-a-la-convention-de-securite-sociale-conclue-le-5-janvier-1983-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-du-danemark 2026-08-26T09:36:16.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2593/it/traduzione-1-secondo-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-danimarca 2026-08-26T09:36:16.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-260/de/beamtenordnung-3 2026-08-26T09:36:28.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-260/fr/reglement-des-fonctionnaires-3 2026-08-26T09:36:28.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-260/it/regolamento-dei-funzionari-3 2026-08-26T09:36:28.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2602/de/originaltext-zweite-zusatzvereinbarung 2026-08-26T09:36:28.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2602/fr/traduction-1-deuxieme-avenant-a-l-arrangement-administratif 2026-08-26T09:36:28.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2602/it/traduzione-1-secondo-accordo-aggiuntivo-all-accordo-amministrativo 2026-08-26T09:36:28.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2611/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation 2026-08-26T09:36:29.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2611/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication 2026-08-26T09:36:29.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2611/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni 2026-08-26T09:36:29.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2613/de/verordnung-uber-die-pflege-des-schweizerischen-erscheinungsbildes-im-ausland 2026-08-26T09:38:11.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2613/fr/ordonnance-sur-la-promotion-de-l-image-de-la-suisse-a-l-etranger 2026-08-26T09:38:11.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2613/it/ordinanza-concernente-la-promozione-dell-immagine-della-svizzera-all-estero 2026-08-26T09:38:11.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2619/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:36:29.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2619/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:36:29.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2619/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:36:29.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2621/de/verordnung-uber-die-ruckerstattung-der-schwerverkehrsabgabe-fur-transporte-im-vor-und-nachlauf-des-unbegleiteten-kombinierten-verkehrs 2026-08-26T09:36:17.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2621/fr/ordonnance-sur-le-remboursement-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-pour-les-transports-effectues-sur-les-parcours-initiaux-et-terminaux-du-trafic-combine-non-accompagne 2026-08-26T09:36:17.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2621/it/ordinanza-sulla-restituzione-della-tassa-sul-traffico-pesante-per-i-trasporti-eseguiti-sui-percorsi-iniziali-e-finali-nel-traffico-combinato-non-accompagnato 2026-08-26T09:36:17.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2623/de/verordnung-uber-beitrage-an-die-kosten-der-richtplane 2026-08-26T09:38:11.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2623/fr/ordonnance-concernant-la-participation-aux-frais-d-elaboration-des-plans-directeurs 2026-08-26T09:38:11.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2623/it/ordinanza-concernente-i-sussidi-alle-spese-per-i-piani-direttori 2026-08-26T09:38:11.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2624/de/verordnung-uber-die-raumordnungspolitische-koordination-der-bundesaufgaben 2026-08-26T09:36:29.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2624/fr/ordonnance-sur-la-coordination-des-taches-de-la-confederation-relevant-de-la-politique-d-organisation-du-territoire 2026-08-26T09:36:29.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2624/it/ordinanza-concernente-il-coordinamento-dei-compiti-della-confederazione-nell-ambito-della-politica-d-assetto-del-territorio 2026-08-26T09:36:29.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2625/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander 2026-08-26T09:36:17.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2625/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers 2026-08-26T09:36:17.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2625/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri 2026-08-26T09:36:17.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2629/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:36:18.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2629/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:36:18.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2629/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:36:18.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2633/de/verordnung-01-uber-anpassungen-an-die-lohn-und-preisentwicklung-bei-der-ahv-iv 2026-08-26T09:36:29.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2633/fr/ordonnance-01-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-prix-et-des-salaires-dans-le-regime-de-l-avs-et-de-l-ai 2026-08-26T09:36:29.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2633/it/ordinanza-01-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai 2026-08-26T09:36:29.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2635/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:38:11.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2635/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:38:11.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2635/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:38:11.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2636/de/verordnung-01-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv 2026-08-26T09:36:18.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2636/fr/ordonnance-01-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai 2026-08-26T09:36:18.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2636/it/ordinanza-01-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:36:18.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2637/de/verordnung-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T09:36:29.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2637/fr/ordonnance-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T09:36:29.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2637/it/ordinanza-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T09:36:29.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2639/de/verordnung-uber-die-tierzucht 2026-08-26T09:38:11.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2639/fr/ordonnance-sur-l-elevage 2026-08-26T09:38:11.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2639/it/ordinanza-concernente-l-allevamento-di-animali 2026-08-26T09:38:11.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-264/de/beamtenordnung-3 2026-08-26T09:36:29.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-264/fr/reglement-des-fonctionnaires-3 2026-08-26T09:36:29.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-264/it/regolamento-dei-funzionari-3 2026-08-26T09:36:29.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2642/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-den-taliban 2026-08-26T09:36:30.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2642/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-taliban 2026-08-26T09:36:30.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2642/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dei-taliban 2026-08-26T09:36:30.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2648/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-08-26T09:38:12.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2648/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-08-26T09:38:12.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2648/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-08-26T09:38:12.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-265/de/angestelltenordnung 2026-08-26T09:36:18.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-265/fr/reglement-des-employes 2026-08-26T09:36:18.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-265/it/regolamento-degli-impiegati 2026-08-26T09:36:18.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2661/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-lettland-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumspflicht 2026-08-26T09:36:18.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2661/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lettonie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa 2026-08-26T09:36:18.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2661/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernente-la-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto 2026-08-26T09:36:18.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2664/de/vereinbarung 2026-08-26T09:36:30.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2664/fr/arrangement-par-echange-de-notes-des-23-fevrier-5-mars-1999-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-sur-une-reglementation-liberalisee-applicable-au-personnel-de-stands-d-expositions-et-de-montage 2026-08-26T09:36:30.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2664/it/convenzione-mediante-scambio-di-note-del-23-febbraio-e-5-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-su-un-disciplinamento-liberalizzato-applicabile-al-personale-di-stand-d-esposizioni-e-di-montaggio 2026-08-26T09:36:30.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2667/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-zollbegunstigungen-fur-landwirtschaftliche-rohstoffe-im-aktiven-veredlungsverkehr 2026-08-26T09:38:12.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2667/fr/ordonnance-reglant-l-octroi-d-allegements-douaniers-pour-des-produits-agricoles-de-base-dans-le-trafic-de-perfectionnement-actif 2026-08-26T09:38:12.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2667/it/ordinanza-concernente-la-concessione-di-agevolazioni-doganali-sui-prodotti-agricoli-di-base-nel-traffico-di-perfezionamento-attivo 2026-08-26T09:38:12.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2669/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:36:19.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2669/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:36:19.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2669/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:36:19.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-267/de/verordnung-uber-die-besoldung-der-beamten-in-der-uberklasse 2026-08-26T09:38:12.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-267/fr/ordonnance-concernant-le-traitement-des-fonctionnaires-du-degre-hors-classe 2026-08-26T09:38:12.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-267/it/ordinanza-sullo-stipendio-dei-funzionari-fuori-classe 2026-08-26T09:38:12.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2671/de/verordnung-uber-die-bezeichnung-der-im-bereich-des-umweltschutzes-sowie-des-natur-und-heimatschutzes-beschwerdeberechtigten-organisationen 2026-08-26T09:38:12.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2671/fr/ordonnance-relative-a-la-designation-des-organisations-habilitees-a-recourir-dans-les-domaines-de-la-protection-de-l-environnement-ainsi-que-de-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage 2026-08-26T09:38:12.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2671/it/ordinanza-che-designa-le-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-nonche-di-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-legittimate-a-ricorrere 2026-08-26T09:38:12.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2672/de/verordnung-uber-die-kantonalen-durchschnittspramien-2001-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T09:36:19.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2672/fr/ordonnance-relative-aux-primes-moyennes-cantonales-2001-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-des-prestations-complementaires 2026-08-26T09:36:19.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2672/it/ordinanza-sui-premi-medi-cantonali-2001-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:36:19.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2674/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:38:12.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2674/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:38:12.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2674/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:38:12.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2675/de/verordnung-uber-die-fischerei-im-bodensee-obersee 2026-08-26T09:38:13.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2675/fr/ordonnance-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance 2026-08-26T09:38:13.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2675/it/ordinanza-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza 2026-08-26T09:38:13.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2677/de/bundesgesetz-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:36:30.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2677/fr/loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:36:30.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2677/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:36:30.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-268/de/verordnung-uber-die-schweizerische-landesbibliothek 2026-08-26T09:36:31.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-268/fr/ordonnance-sur-la-bibliotheque-nationale-suisse 2026-08-26T09:36:31.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-268/it/ordinanza-sulla-biblioteca-nazionale-svizzera 2026-08-26T09:36:31.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2685/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:38:13.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2685/fr/loi-federale-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:38:13.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2685/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:38:13.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2687/de/bundesgesetz-uber-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-26T09:36:19.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2687/fr/loi-federale-sur-les-prestations-complementaires-a-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:36:19.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2687/it/legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:36:19.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2689/de/bundesgesetz-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:38:13.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2689/fr/loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:38:13.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2689/it/legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:38:13.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2693/de/bundesgesetz-uber-die-freizugigkeit-in-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:38:13.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2693/fr/loi-federale-sur-le-libre-passage-dans-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:38:13.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2693/it/legge-federale-sul-libero-passaggio-nella-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:38:13.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2695/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:36:31.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2695/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:36:31.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2695/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:36:31.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2696/de/verordnung-01-uber-die-anpassung-der-leistungen-der-militarversicherung-an-die-lohn-und-preisentwicklung 2026-08-26T09:38:13.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2696/fr/ordonnance-01-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-08-26T09:38:13.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2696/it/ordinanza-01-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-dei-salari-e-dei-premi 2026-08-26T09:38:13.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2698/de/verordnung-uber-gebuhren-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft 2026-08-26T09:36:20.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2698/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-l-agriculture 2026-08-26T09:36:20.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2698/it/ordinanza-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura 2026-08-26T09:36:20.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-270/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-staaten-mit-denen-freihandelsabkommen-bestehen 2026-08-26T09:38:14.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-270/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-ayant-conclu-des-accords-de-libre-echange 2026-08-26T09:38:14.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-270/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-con-cui-esistono-degli-accordi-di-libero-scambio 2026-08-26T09:38:14.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2706/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:36:20.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2706/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:36:20.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2706/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:36:20.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2707/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-milchproduktion 2026-08-26T09:36:31.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2707/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-dans-l-exploitation-de-production-laitiere 2026-08-26T09:36:31.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2707/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-produzione-lattiera 2026-08-26T09:36:31.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2708/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-industriellen-milchverarbeitung 2026-08-26T09:38:14.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2708/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-dans-l-entreprise-industrielle-de-transformation-du-lait 2026-08-26T09:38:14.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2708/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-trasformazione-industriale-del-latte 2026-08-26T09:38:14.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-271/de/verordnung-uber-beitrage-an-strassenverkehrsbedingte-massnahmen-gemass-luftreinhalte-verordnung 2026-08-26T09:38:14.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-271/fr/ordonnance-concernant-les-contributions-aux-frais-des-mesures-necessitees-par-le-trafic-routier-et-prises-en-vertu-de-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air 2026-08-26T09:38:14.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-271/it/ordinanza-sui-contributi-per-i-provvedimenti-resi-necessari-dal-traffico-stradale-giusta-l-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico 2026-08-26T09:38:14.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2710/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-gewerblichen-milchverarbeitung 2026-08-26T09:36:31.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2710/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-pour-la-transformation-artisanale-du-lait 2026-08-26T09:36:31.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2710/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-trasformazione-artigianale-del-latte 2026-08-26T09:36:31.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2712/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-kasereifung-und-kasevorverpackung 2026-08-26T09:38:14.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2712/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-pendant-l-affinage-et-le-preemballage-du-fromage 2026-08-26T09:38:14.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2712/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-stagionatura-e-nel-preimballaggio-del-formaggio 2026-08-26T09:38:14.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2713/de/verordnung-uber-die-anlagefonds 2026-08-26T09:38:14.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2713/fr/ordonnance-sur-les-fonds-de-placement 2026-08-26T09:38:14.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2713/it/ordinanza-sui-fondi-d-investimento 2026-08-26T09:38:14.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2719/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-bundesrechtspflege-bundesrechtspflegegesetz-og-teilrevision-des-bundesrechtspflegegesetzes-zur-entlastung-des-bundesgerichts 2026-08-26T09:36:20.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2719/fr/loi-federale-d-organisation-judiciaire-organisation-judiciaire-oj-revision-partielle-de-l-organisation-judiciaire-en-vue-de-decharger-le-tribunal-federal 2026-08-26T09:36:20.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2719/it/legge-federale-sull-organizzazione-giudiziaria-organizzazione-giudiziaria-og-revisione-parziale-dell-organizzazione-giudiziaria-intesa-a-sgravare-il-tribunale-federale 2026-08-26T09:36:20.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2725/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-des-strafgesetzbuches-des-militarstrafgesetzes-und-der-bundesstrafrechtspflege 2026-08-26T09:36:31.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2725/fr/loi-federale-concernant-la-modification-du-code-penal-du-code-penal-militaire-et-de-la-procedure-penale-federale 2026-08-26T09:36:31.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2725/it/legge-federale-concernente-la-modifica-del-codice-penale-del-codice-penale-militare-e-della-procedura-penale-federale 2026-08-26T09:36:31.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-273/de/bundesgesetz-uber-den-geschaftsverkehr-der-bundesversammlung-sowie-uber-die-form-die-bekanntmachung-und-das-inkrafttreten-ihrer-erlasse-geschaftsverkehrsgesetz 2026-08-26T09:36:32.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-273/fr/loi-federale-sur-la-procedure-de-l-assemblee-federale-ainsi-que-sur-la-forme-la-publication-et-l-entree-en-vigueur-des-actes-legislatifs-loi-sur-les-rapports-entre-les-conseils 2026-08-26T09:36:32.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-273/it/legge-federale-concernente-la-procedura-dell-assemblea-federale-e-la-forma-la-pubblicazione-l-entrata-in-vigore-dei-suoi-atti-legge-sui-rapporti-fra-i-consigli 2026-08-26T09:36:32.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2730/de/verordnung-zum-universitatsforderungsgesetz 2026-08-26T09:38:15.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2730/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-aide-aux-universites 2026-08-26T09:38:15.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2730/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-aiuto-alle-universita 2026-08-26T09:38:15.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2731/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-der-im-rahmen-der-wto-vereinbarten-zollansatze-des-generaltarifs 2026-08-26T09:38:15.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2731/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-vigueur-de-taux-du-droit-de-douane-du-tarif-general-convenus-dans-le-cadre-de-l-accord-omc 2026-08-26T09:38:15.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2731/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-delle-aliquote-di-dazio-della-tariffa-generale-convenute-nell-ambito-dell-accordo-omc 2026-08-26T09:38:15.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2739/de/verordnung-uber-die-ruckerstattung-der-schwerverkehrsabgabe-fur-rohholztransporte 2026-08-26T09:38:15.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2739/fr/ordonnance-sur-le-remboursement-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-pour-les-transports-de-bois-brut 2026-08-26T09:38:15.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2739/it/ordinanza-concernente-la-restituzione-della-tassa-sul-traffico-pesante-per-i-trasporti-di-legname-greggio 2026-08-26T09:38:15.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2741/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer 2026-08-26T09:38:15.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2741/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe 2026-08-26T09:38:15.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2741/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva 2026-08-26T09:38:15.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2743/de/verordnung-uber-die-aufwandentschadigung-fur-den-verkauf-der-autobahn-vignette-zur-benutzung-der-nationalstrassen 2026-08-26T09:36:32.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2743/fr/ordonnance-reglant-l-indemnisation-pour-la-vente-de-la-vignette-pour-l-utilisation-des-routes-nationales 2026-08-26T09:36:32.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2743/it/ordinanza-disciplinante-il-compenso-per-la-vendita-del-contrassegno-stradale 2026-08-26T09:36:32.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2744/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitsvermittlung-und-den-personalverleih 2026-08-26T09:38:16.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2744/fr/loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services 2026-08-26T09:38:16.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2744/it/legge-federale-sul-collocamento-e-il-personale-a-prestito 2026-08-26T09:38:16.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2749/de/bundesgesetz-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:38:16.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2749/fr/loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:38:16.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2749/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:38:16.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2754/de/verordnung-uber-geburtsgebrechen 2026-08-26T09:36:32.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2754/fr/ordonnance-concernant-les-infirmites-congenitales 2026-08-26T09:36:32.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2754/it/ordinanza-sulle-infermita-congenite 2026-08-26T09:36:32.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2755/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:36:21.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2755/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:36:21.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2755/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:36:21.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2760/de/bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:36:21.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2760/fr/loi-federale-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:36:21.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2760/it/legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:36:21.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2765/de/bundesgesetz-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T09:36:32.969Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2765/fr/loi-federale-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T09:36:32.969Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2765/it/legge-federale-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T09:36:32.969Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2770/de/bundesgesetz-uber-die-erwerbsersatzordnung-fur-dienstleistende-in-armee-zivildienst-und-zivilschutz 2026-08-26T09:38:16.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2770/fr/loi-federale-sur-le-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain-en-faveur-des-personnes-servant-dans-l-armee-dans-le-service-civil-ou-dans-la-protection-civile 2026-08-26T09:38:16.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2770/it/legge-federale-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-servizio-militare-servizio-civile-o-servizio-di-protezione-civile 2026-08-26T09:38:16.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2772/de/bundesgesetz-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:36:33.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2772/fr/loi-federale-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:36:33.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2772/it/legge-federale-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:36:33.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2777/de/berichtigung-verordnung-uber-den-bau-und-betrieb-der-eidgenossisch-konzessionierten-seilbahnen 2026-08-26T09:36:22.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2777/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-de-telepheriques-et-funiculaires-a-concession-federale 2026-08-26T09:36:22.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2777/it/correzione-ordinanza-sulla-costruzione-e-sull-esercizio-di-funivie-e-funicolari-con-concessione-federale 2026-08-26T09:36:22.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2787/de/verordnung-uber-die-anpassung-der-schwellenwerte-im-offentlichen-beschaffungswesen-fur-das-jahr-2001 2026-08-26T09:36:33.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2787/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-des-valeurs-seuils-des-marches-publics-pour-l-annee-2001 2026-08-26T09:36:33.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2787/it/ordinanza-sull-adeguamento-dei-valori-soglia-degli-acquisti-pubblici-per-il-2001 2026-08-26T09:36:33.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2788/de/verordnung-uber-die-forderung-der-schweizerischen-beteiligung-an-der-gemeinschaftsinitiative-interreg-iii-in-den-jahren-2000-2006 2026-08-26T09:38:17.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2788/fr/ordonnance-relative-a-la-promotion-de-la-participation-suisse-a-l-initiative-communautaire-interreg-iii-pour-la-periode-2000-2006 2026-08-26T09:38:17.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2788/it/ordinanza-concernente-la-promozione-della-partecipazione-svizzera-all-iniziativa-comunitaria-interreg-iii-per-il-periodo-2000-2006 2026-08-26T09:38:17.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2792/de/verordnung-uber-den-abzug-besonderer-berufskosten-bei-der-direkten-bundessteuer-von-vorubergehend-in-der-schweiz-tatigen-leitenden-angestellten-spezialisten-und-spezialistinnen 2026-08-26T09:38:17.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2792/fr/ordonnance-relative-aux-deductions-en-matiere-d-impot-federal-direct-de-frais-professionnels-des-employes-occupant-une-fonction-dirigeante-et-des-specialistes-qui-exercent-en-suisse-une-activite-temporaire 2026-08-26T09:38:17.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2792/it/ordinanza-sulla-deduzione-di-spese-professionali-particolari-di-impiegati-con-funzione-dirigenziale-e-di-specialisti-attivi-temporaneamente-in-svizzera-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:38:17.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2795/de/strassenverkehrsgesetz-register-fur-fahrzeuge-und-fahrzeughalter-sowie-fur-administrativmassnahmen-gegen-fahrzeugfuhrer 2026-08-26T09:36:22.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2795/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere-registre-des-vehicules-et-des-detenteurs-de-vehicules-et-registre-des-mesures-administratives-frappant-les-conducteurs-de-vehicules 2026-08-26T09:36:22.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2795/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale-registro-dei-veicoli-e-dei-detentori-nonche-delle-misure-amministrative-contro-i-conducenti-di-veicoli 2026-08-26T09:36:22.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2799/de/verkehrsversicherungsverordnung 2026-08-26T09:36:22.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2799/fr/ordonnance-sur-l-assurance-des-vehicules 2026-08-26T09:36:22.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2799/it/ordinanza-sull-assicurazione-dei-veicoli 2026-08-26T09:36:22.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2800/de/verordnung-uber-das-automatisierte-administrativmassnahmen-register 2026-08-26T09:36:33.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2800/fr/ordonnance-sur-le-registre-automatise-des-mesures-administratives 2026-08-26T09:36:33.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2800/it/ordinanza-concernente-il-registro-automatizzato-delle-misure-amministrative 2026-08-26T09:36:33.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2808/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-genf 2026-08-26T09:36:34.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2808/fr/ordonnance-concernant-le-test-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-a-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-geneve 2026-08-26T09:36:34.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2808/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-presso-la-facolta-di-medicina-dell-universita-di-ginevra 2026-08-26T09:36:34.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2810/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-studienganges-pharmazeutische-wissenschaften-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich-und-des-eidgenossischen-diploms-fur-apothekerinnen-und-apotheker 2026-08-26T09:38:17.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2810/fr/ordonnance-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examen-pour-le-cursus-pharmaceutique-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich-et-pour-le-diplome-federal-de-pharmacien 2026-08-26T09:38:17.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2810/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-per-il-corso-di-studi-in-scienze-farmaceutiche-del-politecnico-federale-di-zurigo-e-per-il-diploma-federale-per-farmacisti 2026-08-26T09:38:17.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2817/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-studienganges-pharmazeutische-wissenschaften-des-departementes-pharmazie-der-universitat-basel-und-des-eidgenossischen-diploms-fur-apothekerinnen-und-apotheker 2026-08-26T09:36:34.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2817/fr/ordonnance-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examen-pour-le-cursus-pharmaceutique-du-departement-des-sciences-pharmaceutiques-de-l-universite-de-bale-et-pour-le-diplome-federal-de-pharmacien 2026-08-26T09:36:34.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2817/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-per-il-corso-di-studi-in-scienze-farmaceutiche-del-dipartimento-di-farmacia-dell-universita-di-basilea-e-per-il-diploma-federale-per-farmacisti 2026-08-26T09:36:34.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2824/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:38:18.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2824/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:38:18.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2824/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:38:18.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2828/de/verordnung-uber-die-freiwillige-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung-fur-auslandschweizer 2026-08-26T09:38:18.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2828/fr/ordonnance-concernant-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite-facultative-des-ressortissants-suisses-residant-a-l-etranger 2026-08-26T09:38:18.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2828/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-facoltativa-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-degli-svizzeri-dell-estero 2026-08-26T09:38:18.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2833/de/verordnung-01-uber-die-anpassung-der-grenzbetrage-bei-der-beruflichen-vorsorge 2026-08-26T09:38:18.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2833/fr/ordonnance-01-sur-l-adaptation-des-montants-limites-de-la-prevoyance-professionnelle 2026-08-26T09:38:18.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2833/it/ordinanza-01-sull-adeguamento-dei-limiti-di-reddito-nella-previdenza-professionale 2026-08-26T09:38:18.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2835/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:36:34.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2835/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:36:34.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2835/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:36:34.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2837/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-burgschaften-und-zinskostenbeitragen-in-berggebieten 2026-08-26T09:38:18.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2837/fr/ordonnance-encourageant-l-octroi-de-cautionnements-et-de-contributions-au-service-de-l-interet-dans-les-regions-de-montagne 2026-08-26T09:38:18.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2837/it/ordinanza-sulla-concessione-di-fideiussioni-e-di-contributi-sui-costi-d-interesse-nelle-regioni-montane 2026-08-26T09:38:18.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2838/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:22.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2838/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:22.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2838/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:22.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-284/de/verordnung-der-bundesversammlung-betreffend-die-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-parlamentsdienste 2026-08-26T09:38:19.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-284/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-sur-les-services-du-parlement 2026-08-26T09:38:19.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-284/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-che-modifica-il-decreto-federale-sui-servizi-del-parlamento 2026-08-26T09:38:19.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2844/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-herbstschur-2000 2026-08-26T09:36:34.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2844/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-d-automne-2000 2026-08-26T09:36:34.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2844/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-autunnale-2000 2026-08-26T09:36:34.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2845/de/berichtigung-verordnung-uber-die-meldung-und-die-untersuchung-von-unfallen-und-schweren-vorfallen-beim-betrieb-offentlicher-verkehrsmittel 2026-08-26T09:36:23.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2845/fr/errata-ordonnance-sur-les-declarations-et-les-enquetes-en-cas-d-accident-ou-d-incident-grave-survenant-lors-de-l-exploitation-des-transports-publics-ordonnance-sur-les-enquetes-en-cas-d-accident-des-transports-publics-oeatp 2026-08-26T09:36:23.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2845/it/correzione-ordinanza-sulla-notifica-e-l-inchiesta-relative-a-infortuni-e-incidenti-gravi-nell-esercizio-dei-mezzi-pubblici-di-trasporto 2026-08-26T09:36:23.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2847/de/verordnung-zum-verantwortlichkeitsgesetz 2026-08-26T09:38:19.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2847/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-la-responsabilite 2026-08-26T09:38:19.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2847/it/ordinanza-concernente-la-legge-sulla-responsabilita 2026-08-26T09:38:19.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2849/de/verordnung-uber-die-ausfuhrung-der-statuten-der-pensionskasse-des-bundes 2026-08-26T09:36:23.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2849/fr/ordonnance-sur-l-execution-des-statuts-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-08-26T09:36:23.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2849/it/ordinanza-concernente-l-applicazione-degli-statuti-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-08-26T09:36:23.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2853/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland 2026-08-26T09:36:35.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2853/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger 2026-08-26T09:36:35.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2853/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero 2026-08-26T09:36:35.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2855/de/verordnung-uber-die-zulassung-zur-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:38:19.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2855/fr/ordonnance-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:38:19.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2855/it/ordinanza-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:38:19.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2857/de/allgemeine-verordnung-uber-die-studienkontrolle-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:36:35.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2857/fr/ordonnance-generale-sur-le-controle-des-etudes-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:36:35.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2857/it/ordinanza-generale-sul-riscontro-degli-studi-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:36:35.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2858/de/verordnung-uber-die-rechtsstellung-der-hauptamtlichen-hoheren-stabsoffiziere-und-des-rustungschefs 2026-08-26T09:38:19.829Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2858/fr/ordonnance-sur-la-situation-juridique-des-officiers-generaux-qui-exercent-leur-fonction-a-temps-complet-et-du-chef-de-l-armement 2026-08-26T09:38:19.829Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2858/it/ordinanza-sulla-posizione-giuridica-degli-alti-ufficiali-superiori-che-esercitano-la-loro-funzione-a-titolo-principale-e-del-capo-dell-armamento 2026-08-26T09:38:19.829Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2860/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:38:19.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2860/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:38:19.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2860/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:38:19.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2861/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:38:20.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2861/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:38:20.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2861/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:38:20.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2862/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:36:35.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2862/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:36:35.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2862/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:36:35.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2864/de/bundesgesetz-zur-verlagerung-von-alpenquerendem-guterschwerverkehr-auf-die-schiene 2026-08-26T09:38:20.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2864/fr/loi-federale-visant-a-transferer-sur-le-rail-le-trafic-de-marchandises-a-travers-les-alpes 2026-08-26T09:38:20.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2864/it/legge-federale-concernente-il-trasferimento-su-ferrovia-del-traffico-merci-pesante-attraverso-le-alpi 2026-08-26T09:38:20.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2870/de/verordnung-uber-die-kontingente-fur-40-tonnen-sowie-leer-und-leichtfahrten 2026-08-26T09:36:23.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2870/fr/ordonnance-concernant-les-contingents-de-camions-de-40-tonnes-et-de-vehicules-circulant-a-vide-ou-charges-de-produits-legers 2026-08-26T09:36:23.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2870/it/ordinanza-concernente-i-contingenti-per-i-viaggi-di-veicoli-da-40-tonnellate-e-di-veicoli-vuoti-o-con-carichi-leggeri 2026-08-26T09:36:23.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2877/de/bundesgesetz-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-guter-und-personenverkehr-auf-schiene-und-strasse 2026-08-26T09:38:20.718Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2877/fr/loi-federale-concernant-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-de-marchandises-et-de-voyageurs-par-rail-et-par-route 2026-08-26T09:38:20.718Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2877/it/legge-federale-concernente-l-accordo-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-su-strada-e-per-ferrovia 2026-08-26T09:38:20.718Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2880/de/ordnungsbussenverordnung 2026-08-26T09:36:35.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2880/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre 2026-08-26T09:36:35.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2880/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari 2026-08-26T09:36:35.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2882/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:38:20.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2882/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:38:20.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2882/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:38:20.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2883/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:38:21.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2883/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:38:21.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2883/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:38:21.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2888/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:36:35.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2888/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:36:35.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2888/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:36:35.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2889/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-personenbeforderung-und-die-zulassung-als-strassentransportunternehmung 2026-08-26T09:36:24.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2889/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-integrale-de-la-loi-federale-sur-le-transport-de-voyageurs-et-les-entreprises-de-transport-par-route 2026-08-26T09:36:24.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2889/it/ordinanza-che-mette-integralmente-in-vigore-la-legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori-e-l-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada 2026-08-26T09:36:24.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-289/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetz 2026-08-26T09:38:21.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-289/fr/loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:38:21.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-289/it/legge-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:38:21.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2890/de/verordnung-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmung-im-personen-und-guterverkehr 2026-08-26T09:38:21.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2890/fr/ordonnance-sur-la-licence-d-entreprise-de-transport-de-voyageurs-et-de-marchandises-par-route 2026-08-26T09:38:21.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2890/it/ordinanza-concernente-l-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-di-viaggiatori-e-di-merci-su-strada 2026-08-26T09:38:21.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2894/de/strahlenschutzverordnung 2026-08-26T09:38:22.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2894/fr/ordonnance-sur-la-radioprotection 2026-08-26T09:38:22.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2894/it/ordinanza-sulla-radioprotezione 2026-08-26T09:38:22.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2903/de/verordnung-uber-die-arbeitsvermittlung-und-den-personalverleih 2026-08-26T09:38:22.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2903/fr/ordonnance-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services 2026-08-26T09:38:22.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2903/it/ordinanza-sul-collocamento-e-il-personale-a-prestito 2026-08-26T09:38:22.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2905/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:36:35.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2905/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:36:35.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2905/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:36:35.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2907/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:38:23.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2907/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:38:23.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2907/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:38:23.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2908/de/verordnung-uber-die-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-26T09:36:24.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2908/fr/ordonnance-sur-les-prestations-complementaires-a-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:36:24.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2908/it/ordinanza-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:36:24.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2909/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:36:36.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2909/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:36:36.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2909/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:36:36.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-291/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement 2026-08-26T09:36:37.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-291/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-justice-et-police 2026-08-26T09:36:37.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-291/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia 2026-08-26T09:36:37.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2911/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:38:23.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2911/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:38:23.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2911/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:38:23.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2913/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:36:24.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2913/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:36:24.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2913/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:36:24.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2915/de/verordnung-01-uber-teuerungszulagen-an-rentner-der-obligatorischen-unfallversicherung 2026-08-26T09:38:23.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2915/fr/ordonnance-01-sur-les-allocations-de-rencherissement-aux-rentiers-de-l-assurance-accidents-obligatoire 2026-08-26T09:38:23.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2915/it/ordinanza-01-sulle-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-infortuni-obbligatoria 2026-08-26T09:38:23.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2917/de/verordnung-uber-die-verhutung-von-unfallen-und-berufskrankheiten 2026-08-26T09:36:24.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2917/fr/ordonnance-sur-la-prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnelles 2026-08-26T09:36:24.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2917/it/ordinanza-sulla-prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali 2026-08-26T09:36:24.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2919/de/verordnung-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T09:38:23.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2919/fr/ordonnance-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T09:38:23.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2919/it/ordinanza-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T09:38:23.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2921/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:38:23.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2921/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:38:23.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2921/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:38:23.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2924/de/verordnung-zum-wohnbau-und-eigentumsforderungsgesetz 2026-08-26T09:38:24.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2924/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-encourageant-la-construction-et-l-accession-a-la-propriete-de-logements 2026-08-26T09:38:24.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2924/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-che-promuove-la-costruzione-di-abitazioni-e-l-accesso-alla-loro-proprieta 2026-08-26T09:38:24.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2926/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:24.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2926/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:24.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2926/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:24.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2928/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:38:24.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2928/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:38:24.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2928/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:38:24.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2930/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:36:38.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2930/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:36:38.093Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2930/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:36:38.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2931/de/geschaftsreglement-der-eidgenossischen-spielbankenkommission 2026-08-26T09:36:25.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2931/fr/reglement-de-la-commission-federale-des-maisons-de-jeu 2026-08-26T09:36:25.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2931/it/regolamento-interno-della-commissione-federale-delle-case-da-gioco 2026-08-26T09:36:25.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2937/de/verordnung-uber-das-automatisierte-personenregistratursystem-auper 2026-08-26T09:38:24.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2937/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-enregistrement-automatise-des-personnes-auper 2026-08-26T09:38:24.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2937/it/ordinanza-concernente-il-sistema-auper-automatizzato-di-registrazione-delle-persone 2026-08-26T09:38:24.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2942/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:38:24.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2942/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:38:24.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2942/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:38:24.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2949/de/verordnung-uber-den-erkennungsdienst 2026-08-26T09:36:38.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2949/fr/ordonnance-concernant-le-service-d-identification 2026-08-26T09:36:38.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2949/it/ordinanza-sul-servizio-d-identificazione 2026-08-26T09:36:38.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2951/de/verordnung-uber-das-automatisierte-fahndungssystem 2026-08-26T09:38:25.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2951/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-recherches-informatisees-de-police 2026-08-26T09:38:25.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2951/it/ordinanza-sul-sistema-informatizzato-di-ricerca 2026-08-26T09:38:25.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2953/de/beamtenordnung-1 2026-08-26T09:36:25.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2953/fr/reglement-des-fonctionnaires-1 2026-08-26T09:36:25.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2953/it/regolamento-dei-funzionari-1 2026-08-26T09:36:25.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2954/de/beamtenordnung-2 2026-08-26T09:38:25.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2954/fr/reglement-des-fonctionnaires-2 2026-08-26T09:38:25.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2954/it/regolamento-dei-funzionari-2 2026-08-26T09:38:25.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2955/de/beamtenordnung-3 2026-08-26T09:38:25.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2955/fr/reglement-des-fonctionnaires-3 2026-08-26T09:38:25.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2955/it/regolamento-dei-funzionari-3 2026-08-26T09:38:25.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2958/de/angestelltenordnung 2026-08-26T09:38:25.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2958/fr/reglement-des-employes 2026-08-26T09:38:25.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2958/it/regolamento-degli-impiegati 2026-08-26T09:38:25.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2959/de/verordnung-uber-die-besoldung-der-beamten-in-der-uberklasse 2026-08-26T09:38:25.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2959/fr/ordonnance-concernant-le-traitement-des-fonctionnaires-du-degre-hors-classe 2026-08-26T09:38:25.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2959/it/ordinanza-sullo-stipendio-dei-funzionari-fuori-classe 2026-08-26T09:38:25.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2960/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-einer-einmaligen-zulage-2001-fur-das-personal-der-allgemeinen-bundesverwaltung 2026-08-26T09:38:25.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2960/fr/ordonnance-concernant-le-versement-d-une-allocation-unique-au-personnel-de-l-administration-generale-de-la-confederation-en-2001 2026-08-26T09:38:25.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2960/it/ordinanza-concernente-il-versamento-di-un-assegno-unico-al-personale-dell-amministrazione-generale-della-confederazione-nel-2001 2026-08-26T09:38:25.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2962/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-sportkommission 2026-08-26T09:36:25.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2962/fr/ordonnance-concernant-la-commission-federale-de-sport 2026-08-26T09:36:25.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2962/it/ordinanza-concernente-la-commissione-federale-dello-sport 2026-08-26T09:36:25.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2964/de/verordnung-uber-das-automatisierte-strafregister 2026-08-26T09:38:26.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2964/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire-informatise 2026-08-26T09:38:26.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2964/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale-informatizzato 2026-08-26T09:38:26.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2966/de/verordnung-uber-die-forderung-von-turnen-und-sport 2026-08-26T09:36:25.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2966/fr/ordonnance-concernant-l-encouragement-de-la-gymnastique-et-des-sports 2026-08-26T09:36:25.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2966/it/ordinanza-sul-promovimento-della-ginnastica-e-dello-sport 2026-08-26T09:36:25.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2974/de/verordnung-uber-jugend-sport 2026-08-26T09:36:38.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2974/fr/ordonnance-concernant-jeunesse-sport 2026-08-26T09:36:38.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2974/it/ordinanza-concernente-gioventu-sport 2026-08-26T09:36:38.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2976/de/verordnung-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:38:26.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2976/fr/ordonnance-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:38:26.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2976/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:38:26.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2978/de/verordnung-des-vbs-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:36:38.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2978/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:36:38.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2978/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:36:38.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2979/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-in-genf 2026-08-26T09:36:26.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2979/fr/loi-federale-concernant-les-aides-financieres-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-a-geneve 2026-08-26T09:36:26.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2979/it/legge-federale-concernente-gli-aiuti-finanziari-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-a-ginevra 2026-08-26T09:36:26.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2981/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-zollverwaltung 2026-08-26T09:36:38.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2981/fr/ordonnance-sur-les-taxes-de-l-administration-des-douanes 2026-08-26T09:36:38.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2981/it/ordinanza-sulle-tasse-dell-amministrazione-delle-dogane 2026-08-26T09:36:38.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2984/de/verordnung-uber-die-beweglichen-teilbetrage-und-die-anwendbaren-zollansatze-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:36:26.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2984/fr/ordonnance-concernant-les-elements-mobiles-et-les-taux-des-droits-de-douane-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:36:26.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2984/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-mobili-e-le-aliquote-di-dazio-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:36:26.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2989/de/verordnung-uber-die-zollabgaben-fur-bestimmte-erzeugnisse-im-verkehr-mit-der-europaischen-gemeinschaft 2026-08-26T09:36:38.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2989/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-a-certains-produits-dans-le-trafic-avec-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:36:38.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2989/it/ordinanza-concernente-i-tributi-doganali-per-determinati-prodotti-nel-traffico-con-la-comunita-europea 2026-08-26T09:36:38.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2991/de/bundesgesetz-uber-neue-dringliche-massnahmen-im-bereich-der-umsatzabgabe 2026-08-26T09:38:26.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2991/fr/loi-federale-instaurant-de-nouvelles-mesures-urgentes-dans-le-domaine-du-droit-de-timbre-de-negociation 2026-08-26T09:38:26.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2991/it/legge-federale-concernente-nuove-misure-urgenti-nell-ambito-della-tassa-di-negoziazione 2026-08-26T09:38:26.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2994/de/vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer 2026-08-26T09:38:26.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2994/fr/ordonnance-d-execution-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe 2026-08-26T09:38:26.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2994/it/ordinanza-d-esecuzione-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva 2026-08-26T09:38:26.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2998/de/verordnung-zum-schweizerisch-amerikanischen 2026-08-26T09:38:27.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2998/fr/ordonnance-concernant-la-convention-de-double-imposition 2026-08-26T09:38:27.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-2998/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-svizzero-americana 2026-08-26T09:38:27.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3008/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-der-schiffahrtspolizeiverordnung-basel-rheinfelden 2026-08-26T09:38:27.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3008/fr/ordonnance-mettant-en-vigueur-le-reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin-entre-bale-et-rheinfelden 2026-08-26T09:38:27.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3008/it/ordinanza-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno-tra-basilea-e-rheinfelden 2026-08-26T09:38:27.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3009/de/verordnung-des-bakom-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:38:27.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3009/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:38:27.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3009/it/ordinanza-dell-ufcom-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:38:27.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3012/de/verordnung-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:38:27.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3012/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:38:27.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3012/it/ordinanza-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:38:27.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3017/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:38:28.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3017/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:38:28.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3017/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:38:28.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3020/de/verordnung-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:36:26.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3020/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:36:26.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3020/it/ordinanza-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:36:26.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3021/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:36:39.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3021/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:36:39.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3021/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:36:39.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3030/de/verordnung-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:38:28.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3030/fr/ordonnance-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:38:28.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3030/it/ordinanza-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:38:28.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3034/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:38:28.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3034/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:38:28.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3034/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:38:28.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3036/de/verordnung-des-uvek-uber-verwaltungsgebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:36:40.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3036/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:36:40.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3036/it/ordinanza-del-datec-sulle-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:36:40.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3049/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T09:38:29.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3049/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T09:38:29.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3049/it/ordinanza-sulla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:38:29.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3055/de/bundesgesetz-uber-die-medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung 2026-08-26T09:36:27.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3055/fr/loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee 2026-08-26T09:36:27.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3055/it/legge-federale-concernente-la-procreazione-con-assistenza-medica 2026-08-26T09:36:27.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3068/de/fortpflanzungsmedizinverordnung 2026-08-26T09:36:28.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3068/fr/ordonnance-sur-la-procreation-medicalement-assistee 2026-08-26T09:36:28.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3068/it/ordinanza-sulla-medicina-della-procreazione 2026-08-26T09:36:28.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3079/de/verordnung-uber-die-nationale-ethikkommission-im-bereich-der-humanmedizin 2026-08-26T09:38:29.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3079/fr/ordonnance-sur-la-commission-nationale-d-ethique-dans-le-domaine-de-la-medecine-humaine 2026-08-26T09:38:29.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3079/it/ordinanza-sulla-commissione-nazionale-d-etica-in-materia-di-medicina-umana 2026-08-26T09:38:29.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3083/de/verordnung-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-26T09:36:40.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3083/fr/ordonnance-sur-le-service-civil 2026-08-26T09:36:40.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3083/it/ordinanza-sul-servizio-civile 2026-08-26T09:36:40.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3085/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:38:29.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3085/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:38:29.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3085/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:38:29.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3086/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:36:28.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3086/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:36:28.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3086/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:36:28.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3088/de/verordnung-uber-die-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:38:29.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3088/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:38:29.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3088/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:38:29.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3092/de/verordnung-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T09:38:29.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3092/fr/ordonnance-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T09:38:29.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3092/it/ordinanza-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T09:38:29.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3093/de/bundesgesetz-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:38:30.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3093/fr/loi-federale-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:38:30.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3093/it/legge-federale-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:38:30.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3097/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:38:30.597Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3097/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:38:30.597Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3097/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:38:30.597Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-310/de/bundesgesetz-uber-die-internationale-zusammenarbeit-im-bereich-der-bildung-der-berufsbildung-der-jugend-und-der-mobilitatsforderung 2026-08-26T09:36:40.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-310/fr/loi-federale-relative-a-la-cooperation-internationale-en-matiere-d-education-de-formation-professionnelle-de-jeunesse-et-de-mobilite 2026-08-26T09:36:40.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-310/it/legge-federale-sulla-cooperazione-internazionale-in-materia-di-educazione-formazione-professionale-gioventu-e-mobilita 2026-08-26T09:36:40.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3103/de/geflugelverordnung-des-evd 2026-08-26T09:36:28.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3103/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-volaille 2026-08-26T09:36:28.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3103/it/ordinanza-del-dfe-sul-pollame 2026-08-26T09:36:28.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3104/de/bundesgesetz-uber-bauprodukte 2026-08-26T09:38:31.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3104/fr/loi-federale-sur-les-produits-de-construction 2026-08-26T09:38:31.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3104/it/legge-federale-concernente-i-prodotti-da-costruzione 2026-08-26T09:38:31.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3111/de/strassenverkehrsgesetz-register-fur-fahrzeuge-und-fahrzeughalter-sowie-fur-administrativmassnahmen-gegen-fahrzeugfuhrer 2026-08-26T09:36:40.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3111/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere-registre-des-vehicules-et-des-detenteurs-de-vehicules-et-registre-des-mesures-administratives-frappant-les-conducteurs-de-vehicules 2026-08-26T09:36:40.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-3111/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale-registro-dei-veicoli-e-dei-detentori-nonche-delle-misure-amministrative-contro-i-conducenti-di-veicoli 2026-08-26T09:36:40.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-312/de/artenschutzverordnung 2026-08-26T09:38:31.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-312/fr/ordonnance-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T09:38:31.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-312/it/ordinanza-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T09:38:31.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-317/de/kontrollverordnung-im-rahmen-des-artenschutz-ubereinkommens 2026-08-26T09:38:31.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-317/fr/ordonnance-sur-les-controles-dans-le-cadre-de-la-convention-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T09:38:31.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-317/it/ordinanza-sui-controlli-nell-ambito-della-convenzione-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T09:38:31.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-321/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:36:40.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-321/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:36:40.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-321/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:36:40.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-322/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben 2026-08-26T09:38:31.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-322/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre 2026-08-26T09:38:31.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-322/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo 2026-08-26T09:38:31.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-324/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer 2026-08-26T09:36:29.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-324/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct 2026-08-26T09:36:29.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-324/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:36:29.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-327/de/bundesgesetz-uber-den-wehrpflichtersatz 2026-08-26T09:38:32.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-327/fr/loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir 2026-08-26T09:38:32.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-327/it/legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare 2026-08-26T09:38:32.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-329/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-26T09:36:41.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-329/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics 2026-08-26T09:36:41.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-329/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici 2026-08-26T09:36:41.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-330/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenosssische-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T09:38:32.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-330/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T09:38:32.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-330/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T09:38:32.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-341/de/verordnung-uber-den-einbau-von-geraten-fur-den-vollzug-des-schwerverkehrsabgabegesetzes-im-jahr-2000 2026-08-26T09:38:32.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-341/fr/ordonnance-sur-le-montage-d-appareils-durant-l-annee-2000-pour-l-execution-de-la-loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-08-26T09:38:32.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-341/it/ordinanza-sul-montaggio-di-apparecchi-nel-corso-del-2000-per-l-esecuzione-della-legge-sul-traffico-pesante 2026-08-26T09:38:32.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-345/de/verordnung-uber-die-nationalstrassen 2026-08-26T09:38:33.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-345/fr/ordonnance-sur-les-routes-nationales 2026-08-26T09:38:33.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-345/it/ordinanza-sulle-strade-nazionali 2026-08-26T09:38:33.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-351/de/verordnung-uber-die-in-lebensmitteln-zulassigen-zusatzstoffe 2026-08-26T09:36:29.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-351/fr/ordonnance-sur-les-additifs-admis-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:36:29.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-351/it/ordinanza-sugli-additivi-ammessi-nelle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:36:29.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-352/de/verordnung-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T09:38:33.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-352/fr/ordonnance-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:38:33.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-352/it/ordinanza-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T09:38:33.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-368/de/verordnung-uber-die-hygienischen-und-mikrobiologischen-anforderungen-an-lebensmittel-gebrauchsgegenstande-raume-einrichtungen-und-personal 2026-08-26T09:36:29.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-368/fr/ordonnance-sur-les-exigences-en-matiere-d-hygiene-et-de-microbiologie-relatives-aux-denrees-alimentaires-aux-objets-usuels-aux-locaux-aux-installations-et-au-personnel 2026-08-26T09:36:29.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-368/it/ordinanza-sui-requisiti-igienici-microbiologici-delle-derrate-alimentari-degli-oggetti-d-uso-dei-locali-degli-impianti-e-del-personale 2026-08-26T09:36:29.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-378/de/verordnung-uber-die-obligatorische-berufliche-vorsorge-von-arbeitslosen-personen 2026-08-26T09:38:33.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-378/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs 2026-08-26T09:38:33.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-378/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati 2026-08-26T09:38:33.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-379/de/verordnung-uber-den-schutz-von-ursprungsbezeichnungen-und-geographischen-angaben-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-und-verarbeitete-landwirtschaftliche-erzeugnisse 2026-08-26T09:38:34.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-379/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produits-agricoles-et-des-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:38:34.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-379/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodotti-agricoli-e-dei-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:38:34.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-380/de/verordnung-uber-flachen-und-verarbeitungsbeitrage-im-ackerbau 2026-08-26T09:38:34.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-380/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-la-surface-et-a-la-transformation-dans-la-culture-des-champs 2026-08-26T09:38:34.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-380/it/ordinanza-concernente-i-contributi-di-superficie-e-di-trasformazione-nella-campicoltura 2026-08-26T09:38:34.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-381/de/verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T09:38:34.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-381/fr/ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T09:38:34.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-381/it/ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T09:38:34.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-382/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:36:29.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-382/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:36:29.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-382/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura 2026-08-26T09:36:29.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-384/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:38:34.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-384/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:38:34.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-384/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:38:34.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-385/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:38:34.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-385/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:38:34.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-385/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:38:34.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-389/de/verordnung-uber-die-verteilung-des-zollkontingentes-hunde-und-katzenfutter-im-verkehr-mit-der-europaischen-gemeinschaft 2026-08-26T09:38:34.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-389/fr/ordonnance-sur-la-repartition-du-contingent-tarifaire-d-aliments-pour-chiens-et-chats-provenant-de-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:38:34.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-389/it/ordinanza-concernente-la-ripartizione-del-contingente-doganale-degli-alimenti-per-cani-e-gatti-nel-traffico-con-la-comunita-europea 2026-08-26T09:38:34.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-391/de/verordnung-uber-den-anbau-und-die-verarbeitung-von-zuckerruben 2026-08-26T09:36:29.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-391/fr/ordonnance-sur-la-culture-et-la-transformation-des-betteraves-sucrieres 2026-08-26T09:36:29.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-391/it/ordinanza-concernente-la-coltivazione-e-la-trasformazione-di-barbabietole-da-zucchero 2026-08-26T09:36:29.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-392/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:38:35.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-392/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:38:35.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-392/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:38:35.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-394/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:36:41.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-394/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:36:41.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-394/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-dog-anali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:36:41.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-400/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-erlassen-im-vbs 2026-08-26T09:36:41.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-400/fr/ordonnance-concernant-l-abrogation-d-actes-juridiques-dans-le-ddps 2026-08-26T09:36:41.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-400/it/ordinanza-concernente-l-abrogazione-di-atti-normativi-nel-ddps 2026-08-26T09:36:41.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-401/de/verordnung-uber-den-schlachtvieh-und-fleischmarkt 2026-08-26T09:36:30.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-401/fr/ordonnance-sur-les-marches-du-betail-de-boucherie-et-de-la-viande 2026-08-26T09:36:30.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-401/it/ordinanza-concernente-il-mercato-del-bestiame-da-macello-e-della-carne 2026-08-26T09:36:30.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-403/de/verordnung-uber-hochstbestande-in-der-fleisch-und-eierproduktion 2026-08-26T09:38:35.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-403/fr/ordonnance-sur-les-effectifs-maximums-dans-la-production-de-viande-et-d-ufs 2026-08-26T09:38:35.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-403/it/ordinanza-concernente-gli-effettivi-massimi-per-la-produzione-di-carne-e-di-uova 2026-08-26T09:38:35.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-404/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:36:41.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-404/fr/ordonnance-concernant-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:36:41.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-404/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:36:41.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-406/de/verordnung-uber-zielpreis-zulagen-und-beihilfen-im-milchbereich 2026-08-26T09:38:35.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-406/fr/ordonnance-concernant-le-prix-cible-les-supplements-et-les-aides-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T09:38:35.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-406/it/ordinanza-concernente-il-prezzo-d-obiettivo-i-supplementi-e-gli-aiuti-nel-settore-lattiero 2026-08-26T09:38:35.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-408/de/verordnung-fur-den-ubergang-zur-neuen-milchmarktordnung 2026-08-26T09:36:41.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-408/fr/ordonnance-concernant-la-reorganisation-du-marche-laitier 2026-08-26T09:36:41.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-408/it/ordinanza-concernente-la-transizione-al-nuovo-disciplinamento-del-mercato-lattiero 2026-08-26T09:36:41.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-410/de/verordnung-uber-den-eiermarkt 2026-08-26T09:38:35.676Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-410/fr/ordonnance-sur-le-marche-des-ufs 2026-08-26T09:38:35.676Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-410/it/ordinanza-concernente-il-mercato-delle-uova 2026-08-26T09:38:35.676Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-411/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte 2026-08-26T09:38:35.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-411/fr/loi-federale-sur-les-droits-politiques 2026-08-26T09:38:35.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-411/it/legge-federale-sui-diritti-politici 2026-08-26T09:38:35.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-414/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-und-polizeilichen-garantien-zu-gunsten-der-eidgenossenschaft 2026-08-26T09:38:36.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-414/fr/loi-federale-sur-les-garanties-politiques-et-de-police-en-faveur-de-la-confederation 2026-08-26T09:38:36.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-414/it/legge-federale-sulle-garanzie-politiche-e-di-polizia-in-favore-della-confederazione 2026-08-26T09:38:36.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-416/de/bundesgesetz-uber-prozessuale-anpassungen-an-die-neue-bundesverfassung 2026-08-26T09:36:30.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-416/fr/loi-federale-sur-les-adaptations-de-lois-de-procedure-a-la-nouvelle-constitution-federale 2026-08-26T09:36:30.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-416/it/legge-federale-concernente-adeguamenti-procedurali-alla-nuova-costituzione-federale 2026-08-26T09:36:30.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-419/de/beamtenordnung-eth-bereich 2026-08-26T09:38:38.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-419/fr/reglement-des-fonctionnaires-du-domaine-des-epf 2026-08-26T09:38:38.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-419/it/regolamento-dei-funzionari-del-settore-dei-pf 2026-08-26T09:38:38.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-457/de/angestelltenordnung-eth-bereich 2026-08-26T09:36:44.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-457/fr/reglement-des-employes-du-domaine-des-epf 2026-08-26T09:36:44.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-457/it/regolamento-degli-impiegati-del-settore-dei-pf 2026-08-26T09:36:44.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-505/de/bundesgesetz-uber-die-abschaffung-der-bundesassisen 2026-08-26T09:36:45.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-505/fr/loi-federale-sur-l-abolition-des-assises-federales 2026-08-26T09:36:45.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-505/it/legge-federale-concernente-la-soppressione-delle-assise-federali 2026-08-26T09:36:45.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-512/de/verordnung-uber-reiseentschadigungen-und-taggelder-beim-bundesgericht-und-beim-eidgenossischen-versicherungsgericht 2026-08-26T09:36:45.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-512/fr/ordonnance-fixant-les-indemnites-de-deplacement-et-les-indemnites-journalieres-des-membres-du-tribunal-federal-et-du-tribunal-federal-des-assurances 2026-08-26T09:36:45.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-512/it/ordinanza-che-stabilisce-le-indennita-di-viaggio-e-le-diarie-dei-membri-del-tribunale-federale-e-del-tribunale-federale-della-assicurazioni 2026-08-26T09:36:45.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-513/de/verordnung-des-evd-uber-saat-und-pflanzgut-von-acker-und-futterpflanzenarten 2026-08-26T09:36:31.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-513/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-semences-et-les-plants-des-especes-de-grandes-cultures-et-de-plantes-fourrageres 2026-08-26T09:36:31.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-513/it/ordinanza-concernente-le-sementi-e-i-tuberi-seme-delle-specie-campicole-nonche-di-piante-foraggere 2026-08-26T09:36:31.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-547/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:38:38.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-547/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:38:38.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-547/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:38:38.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-548/de/verordnung-uber-die-gute-laborpraxis 2026-08-26T09:36:32.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-548/fr/ordonnance-sur-les-bonnes-pratiques-de-laboratoire 2026-08-26T09:36:32.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-548/it/ordinanza-sulla-buona-prassi-di-laboratorio 2026-08-26T09:36:32.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-572/de/verordnung-uber-kosmetische-mittel 2026-08-26T09:38:39.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-572/fr/ordonnance-sur-les-cosmetiques 2026-08-26T09:38:39.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-572/it/ordinanza-sui-cosmetici 2026-08-26T09:38:39.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-609/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-schweizerischen-beteiligung-an-der-gemeinschaftsinitiative-fur-grenzuberschreitende-transnationale-und-interregionale-zusammenarbeit-interreg-iii-in-den-jahren-2000-2006 2026-08-26T09:38:39.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-609/fr/loi-federale-relative-a-la-promotion-de-la-participation-suisse-a-l-initiative-communautaire-de-cooperation-transfrontaliere-transnationale-et-interregionale-interreg-iii-pour-la-periode-2000-2006 2026-08-26T09:38:39.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-609/it/legge-federale-concernente-la-promozione-della-partecipazione-svizzera-all-iniziativa-comunitaria-di-cooperazione-transfrontaliera-transnazionale-e-interregionale-interreg-iii-per-il-periodo-2000-2006 2026-08-26T09:38:39.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-61/de/verordnung-uber-die-finanziellen-leistungen-an-die-kantone-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit 2026-08-26T09:36:33.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-61/fr/ordonnance-concernant-les-prestations-financieres-allouees-aux-cantons-pour-le-maintien-de-la-surete-interieure 2026-08-26T09:36:33.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-61/it/ordinanza-sulle-prestazioni-finanziarie-ai-cantoni-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna 2026-08-26T09:36:33.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-611/de/verordnung-uber-die-statistik-des-aussenhandels 2026-08-26T09:36:45.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-611/fr/ordonnance-sur-la-statistique-du-commerce-exterieur 2026-08-26T09:36:45.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-611/it/ordinanza-sulla-statistica-del-commercio-esterno 2026-08-26T09:36:45.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-613/de/verordnung-uber-die-zollabgaben-fur-bestimmte-erzeugnisse-im-verkehr-mit-der-europaischen-gemeinschaft-im-jahre-2000 2026-08-26T09:38:40.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-613/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-a-certains-produits-dans-le-trafic-avec-la-communaute-europeenne-en-2000 2026-08-26T09:38:40.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-613/it/ordinanza-concernente-i-tributi-doganali-per-determinati-prodotti-nel-traffico-con-la-comunita-europea-nel-2000 2026-08-26T09:38:40.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-615/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-altersversicherung 2026-08-26T09:36:45.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-615/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-vieillesse 2026-08-26T09:36:45.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-615/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia 2026-08-26T09:36:45.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-616/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:38:40.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-616/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:38:40.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-616/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:38:40.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-618/de/wohnbau-und-eigentumsforderungsgesetz 2026-08-26T09:36:33.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-618/fr/loi-federale-encourageant-la-construction-et-l-accession-a-la-propriete-de-logements 2026-08-26T09:36:33.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-618/it/legge-federale-che-promuove-la-costruzione-di-abitazioni-e-l-accesso-alla-loro-proprieta 2026-08-26T09:36:33.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-620/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:45.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-620/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:45.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-620/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:45.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-622/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:38:40.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-622/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:38:40.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-622/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:38:40.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-626/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-und-hanf 2026-08-26T09:38:41.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-626/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-et-de-chanvre 2026-08-26T09:38:41.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-626/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-e-canapa 2026-08-26T09:38:41.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-64/de/asylverordnung-1-uber-das-asylverfahren 2026-08-26T09:36:45.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-64/fr/ordonnance-1-sur-l-asile-relative-a-la-procedure 2026-08-26T09:36:45.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-64/it/ordinanza-1-sull-asilo-relativa-a-questioni-procedurali 2026-08-26T09:36:45.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-646/de/verordnung-uber-die-erhebung-und-bearbeitung-von-landwirtschaftlichen-daten 2026-08-26T09:36:46.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-646/fr/ordonnance-sur-le-releve-et-le-traitement-de-donnees-agricoles 2026-08-26T09:36:46.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-646/it/ordinanza-concernente-la-rilevazione-e-il-trattamento-di-dati-agricoli 2026-08-26T09:36:46.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-66/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-stabs-fur-gesamtverteidigung-und-des-rats-fur-gesamtverteidigung 2026-08-26T09:38:41.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-66/fr/ordonnance-sur-la-suppression-de-l-etat-major-de-la-defense-et-du-conseil-de-la-defense 2026-08-26T09:38:41.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-66/it/ordinanza-sulla-soppressione-dello-stato-maggiore-della-difesa-e-del-consiglio-della-difesa 2026-08-26T09:38:41.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-661/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-08-26T09:36:33.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-661/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers 2026-08-26T09:36:33.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-661/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri 2026-08-26T09:36:33.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-662/de/asylverordnung-2-uber-finanzierungsfragen 2026-08-26T09:38:41.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-662/fr/ordonnance-2-sur-l-asile-relative-au-financement 2026-08-26T09:38:41.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-662/it/ordinanza-2-sull-asilo-relativa-alle-questioni-finanziarie 2026-08-26T09:38:41.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-664/de/bundesgesetz-uber-die-meteorologie-und-klimatologie 2026-08-26T09:36:46.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-664/fr/loi-federale-sur-la-meteorologie-et-la-climatologie 2026-08-26T09:36:46.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-664/it/legge-federale-sulla-meteorologia-e-la-climatologia 2026-08-26T09:36:46.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-667/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-statistische-dienstleistungen-von-verwaltungseinheiten-des-bundes 2026-08-26T09:38:41.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-667/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-pour-les-prestations-de-services-statistiques-des-unites-administratives-federales 2026-08-26T09:38:41.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-667/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-amministrative-della-confederazione 2026-08-26T09:38:41.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-67/de/verordnung-des-vbs-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:38:41.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-67/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:38:41.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-67/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:38:41.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-673/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:36:46.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-673/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:36:46.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-673/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:36:46.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-674/de/verordnung-uber-die-angabe-des-produktionslandes-von-rohstoffen-in-lebensmitteln-sowie-von-fleisch-im-offenverkauf 2026-08-26T09:38:42.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-674/fr/ordonnance-sur-l-indication-du-pays-de-production-des-matieres-de-base-composant-les-denrees-alimentaires-et-de-la-viande-vendue-en-vrac-ordonnance-sur-l-indication-de-la-provenance-des-matieres-de-base-oipmb 2026-08-26T09:38:42.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-674/it/ordinanza-relativa-all-indicazione-del-paese-di-produzione-delle-materie-prime-contenute-nelle-derrate-alimentari-nonche-della-carne-venduta-sfusa 2026-08-26T09:38:42.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-676/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:36:33.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-676/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais-ordonnance-sur-l-autorisation-des-importations-relative-a-l-oielfp-er 2026-08-26T09:36:33.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-676/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:36:33.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-677/de/bundesgesetz-uber-glucksspiele-und-spielbanken 2026-08-26T09:36:48.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-677/fr/loi-federale-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu 2026-08-26T09:36:48.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-677/it/legge-federale-sul-gioco-d-azzardo-e-sulle-case-da-gioco 2026-08-26T09:36:48.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-69/de/verordnung-uber-das-plangenehmigungsverfahren-fur-militarische-bauten-und-anlagen 2026-08-26T09:36:34.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-69/fr/ordonnance-concernant-la-procedure-d-approbation-des-plans-de-constructions-militaires-ordonnance-concernant-l-approbation-des-plans-de-constructions-militaires-oapcm 2026-08-26T09:36:34.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-69/it/ordinanza-concernente-la-procedura-di-approvazione-dei-piani-per-costruzioni-e-impianti-militari-ordinanza-concernente-l-approvazione-dei-piani-di-costruzioni-militari-oapcm 2026-08-26T09:36:34.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-695/de/gemeinsame-ausfuhrungsordnung-zum-madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken-und-zum-protokoll-zu-diesem-abkommen 2026-08-26T09:36:48.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-695/fr/reglement-d-execution-commun-a-l-arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques-et-au-protocole-relatif-a-cet-arrangement 2026-08-26T09:36:48.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-695/it/regolamento-di-esecuzione-comune-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi-ed-al-protocollo-relativo-a-tale-accordo 2026-08-26T09:36:48.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-701/de/berichtigung-verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:38:42.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-701/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-ravs 2026-08-26T09:38:42.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-701/it/correzione-ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:38:42.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-703/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-koordination-und-vereinfachung-von-entscheidverfahren 2026-08-26T09:36:50.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-703/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-coordination-et-la-simplification-des-procedures-de-decision 2026-08-26T09:36:50.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-703/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sul-coordinamento-e-la-semplificazione-delle-procedure-d-approvazione-dei-piani 2026-08-26T09:36:50.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-732/de/verordnung-uber-die-nutzbarmachung-der-wasserkrafte 2026-08-26T09:36:50.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-732/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-des-forces-hydrauliques 2026-08-26T09:36:50.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-732/it/ordinanza-sull-utilizzazione-delle-forze-idriche 2026-08-26T09:36:50.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-734/de/verordnung-uber-das-plangenehmigungsverfahren-fur-elektrische-anlagen 2026-08-26T09:38:42.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-734/fr/annexe-2-ch-i-2-ordonnance-sur-la-procedure-d-approbation-des-plans-des-installations-electriques 2026-08-26T09:38:42.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-734/it/ordinanza-sulla-procedura-d-approvazione-dei-piani-di-impianti-elettrici 2026-08-26T09:38:42.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-741/de/verordnung-uber-das-plangenehmigungsverfahren-fur-eisenbahnanlagen 2026-08-26T09:38:43.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-741/fr/annexe-3-ch-i-3-ordonnance-sur-la-procedure-d-approbation-des-plans-des-installations-ferroviaires 2026-08-26T09:38:43.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-741/it/ordinanza-sulla-procedura-d-approvazione-dei-piani-di-impianti-ferroviari 2026-08-26T09:38:43.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-746/de/rohrleitungsverordnung 2026-08-26T09:36:34.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-746/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-transport-par-conduites 2026-08-26T09:36:34.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-746/it/ordinanza-sugli-impianti-di-trasporto-in-condotta 2026-08-26T09:36:34.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-760/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:36:35.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-760/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:36:35.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-760/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base-o 2026-08-26T09:36:35.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-762/de/verordnung-uber-die-anderung-von-rechtsmittelbestimmungen-in-verordnungen-im-nationalstrassen-und-im-elektrizitatsbereich 2026-08-26T09:38:43.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-762/fr/ordonnance-sur-la-modification-des-dispositions-sur-les-moyens-de-recours-dans-les-ordonnances-en-matiere-de-routes-nationales-et-d-electricite 2026-08-26T09:38:43.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-762/it/ordinanza-sulla-modifica-di-disposizioni-sui-rimedi-giuridici-nelle-ordinanze-in-materia-di-strade-nazionali-e-di-elettricita 2026-08-26T09:38:43.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-765/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-08-26T09:36:50.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-765/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-08-26T09:36:50.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-765/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-08-26T09:36:50.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-766/de/verordnung-uber-glucksspiele-und-spielbanken 2026-08-26T09:38:45.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-766/fr/ordonnance-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu 2026-08-26T09:38:45.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-766/it/ordinanza-sul-gioco-d-azzardo-e-le-case-da-gioco 2026-08-26T09:38:45.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-80/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-verwendung-des-ertrages-aus-der-mehrwertsteuer-in-den-jahren-2000-bis-2003 2026-08-26T09:38:45.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-80/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-affectation-du-produit-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-pour-les-annees-2000-a-2003 2026-08-26T09:38:45.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-80/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sull-impiego-del-prodotto-dell-iva-negli-anni-2000-2003 2026-08-26T09:38:45.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-808/de/verordnung-der-eidgenossischen-spielbankenkommission-uber-die-sorgfaltspflichten-der-spielbanken-zur-bekampfung-der-geldwascherei-verordnung-der-esbk-zur-bekampfung-der-geldwascherei-vesbk-bgw 2026-08-26T09:36:51.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-808/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-des-maisons-de-jeu-concernant-les-obligations-de-diligence-des-maisons-de-jeu-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-ordonnance-de-la-cfmj-concernant-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-ocfmj-lba 2026-08-26T09:36:51.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-808/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-case-da-gioco-sugli-obblighi-di-diligenza-delle-case-da-gioco-relativi-alla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-ordinanza-della-cfcg-sulla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-ocfcg-lrd 2026-08-26T09:36:51.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-81/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen 2026-08-26T09:38:45.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-81/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires 2026-08-26T09:38:45.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-81/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:38:45.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-817/de/bundesbeschluss-betreffend-die-vertrage-uber-rechtshilfe-in-strafsachen-zwischen-der-schweiz-und-peru-sowie-zwischen-der-schweiz-und-ecuador 2026-08-26T09:36:51.288Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-817/fr/arrete-federal-concernant-les-traites-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-le-perou-et-entre-la-suisse-et-l-equateur 2026-08-26T09:36:51.288Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-817/it/decreto-federale-concernente-i-trattati-d-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-svizzera-e-il-peru-e-tra-la-svizzera-e-l-ecuador 2026-08-26T09:36:51.288Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-818/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ekuador-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:38:46.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-818/fr/traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-l-equateur 2026-08-26T09:38:46.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-818/it/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dell-ecuador 2026-08-26T09:38:46.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-82/de/erganzendes-abkommen-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedsstaaten 2026-08-26T09:36:51.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-82/fr/accord-complementaire-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T09:36:51.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-82/it/accordo-complementare-all-accordo-concernente-i-prodotti-orologieri-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nonche-i-suoi-stati-membri 2026-08-26T09:36:51.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-828/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-peru-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:38:46.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-828/fr/traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-perou 2026-08-26T09:38:46.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-828/it/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-peru 2026-08-26T09:38:46.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-83/de/verordnung-des-eidgenossischen-versicherungsgerichts-zum-archivierungsgesetz 2026-08-26T09:36:35.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-83/fr/ordonnance-du-tribunal-federal-des-assurances-portant-application-de-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:36:35.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-83/it/ordinanza-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione 2026-08-26T09:36:35.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-838/de/berichtigung 2026-08-26T09:36:35.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-838/fr/errata 2026-08-26T09:36:35.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-838/it/correzione 2026-08-26T09:36:35.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-839/de/verordnung-uber-die-zollabgaben-fur-bestimmte-erzeugnisse-im-verkehr-mit-der-europaischen-gemeinschaft-im-jahre-2000 2026-08-26T09:36:51.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-839/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-a-certains-produits-dans-le-trafic-avec-la-communaute-europeenne-en-2000 2026-08-26T09:36:51.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-839/it/ordinanza-concernente-i-tributi-doganali-per-determinati-prodotti-nel-traffico-con-la-comunita-europea-nel-2000 2026-08-26T09:36:51.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-84/de/verordnung-uber-die-fuhrungs-und-organisationsberatung-in-der-allgemeinen-bundesverwaltung-sr-172-010-61-aufhebung-die-verordnung-vom-1-oktober-19901-uber-die-fuhrungs-und-organisationsberatung-in-der-allgemeinen-bundesverwaltung-wurde-durch-einen-nicht-veroffentlichten 2026-08-26T09:38:46.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-84/fr/ordonnance-regissant-les-activites-de-conseil-en-gestion-et-en-organisation-dans-l-administration-generale-de-la-confederation 2026-08-26T09:38:46.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-84/it/ordinanza-sulla-consulenza-in-materia-di-gestione-e-organizzazione-nell-amministrazione-generale-della-confederazione-rs-172-010-61-abrogazione-l-ordinanza-del-1-ottobre-19901-sulla-consulenza-in-materia-di-gestione-e-organizzazione-nell-amministrazione-generale-della-confederazione-e-abrogata-dal-decreto 2026-08-26T09:38:46.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-840/de/verordnung-uber-die-personendosimetrie 2026-08-26T09:36:53.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-840/fr/ordonnance-sur-la-dosimetrie-individuelle 2026-08-26T09:36:53.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-840/it/ordinanza-sulla-dosimetria-individuale 2026-08-26T09:36:53.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-85/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:38:47.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-85/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:38:47.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-85/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:38:47.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-889/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:36:35.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-889/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:36:35.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-889/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:36:35.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-893/de/verordnung-des-ejpd-uber-uberwachungssysteme-und-glucksspiele 2026-08-26T09:36:54.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-893/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-systemes-de-surveillance-et-les-jeux-de-hasard 2026-08-26T09:36:54.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-893/it/ordinanza-del-dfgp-sui-sistemi-di-sorveglianza-e-sul-gioco-d-azzardo 2026-08-26T09:36:54.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-9/de/bundesgesetz-uber-die-durchfuhrung-von-auflagen-fur-die-inbetriebnahme-von-rheinschiffen-und-von-massnahmen-zur-forderung-des-rheinschiffsverkehrs 2026-08-26T09:36:35.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-9/fr/loi-federale-concernant-la-mise-en-uvre-des-conditions-applicables-a-la-mise-en-service-des-bateaux-de-la-navigation-rhenane-et-des-mesures-destinees-a-promouvoir-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:36:35.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-9/it/legge-federale-sull-adozione-di-condizioni-relative-alla-messa-in-servizio-di-navi-della-navigazione-renana-e-di-misure-per-il-promovimento-della-navigazione-renana 2026-08-26T09:36:35.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-916/de/konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten 2026-08-26T09:36:55.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-916/fr/convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-du-4-novembre-1950 2026-08-26T09:36:55.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-916/it/convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali 2026-08-26T09:36:55.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-92/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:38:47.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-92/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:38:47.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-92/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:38:47.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-934/de/strahlenschutzverordnung 2026-08-26T09:36:55.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-934/fr/ordonnance-sur-la-radioprotection 2026-08-26T09:36:55.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-934/it/ordinanza-sulla-radioprotezione 2026-08-26T09:36:55.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-935/de/bundesgesetz-betreffend-die-anderungen-des-bundesbeschlusses-uber-finanzhilfen-zur-erhaltung-und-pflege-von-naturnahen-kulturlandschaften 2026-08-26T09:36:35.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-935/fr/loi-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-instituant-un-fonds-pour-la-sauvegarde-et-la-gestion-de-paysages-ruraux-traditionnels 2026-08-26T09:36:35.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-935/it/legge-federale-relativa-alla-modifica-del-decreto-federale-che-accorda-un-aiuto-finanziario-per-la-conservazione-e-la-tutela-dei-paesaggi-rurali-tradizionali 2026-08-26T09:36:35.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-937/de/verordnung-uber-den-einbau-von-geraten-fur-den-vollzug-des-schwerverkehrsabgabegesetzes-im-jahr-2000 2026-08-26T09:38:47.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-937/fr/ordonnance-sur-le-montage-d-appareils-durant-l-annee-2000-pour-l-execution-de-la-loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-08-26T09:38:47.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-937/it/ordinanza-sul-montaggio-di-apparecchi-nel-corso-del-2000-per-l-esecuzione-della-legge-sul-traffico-pesante 2026-08-26T09:38:47.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-938/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-sofortmassnahmen-zur-bewaltigung-der-vom-orkan-lothar-verursachten-waldschaden 2026-08-26T09:36:56.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-938/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-des-mesures-immediates-permettant-de-remettre-en-etat-les-forets-suite-aux-degats-causes-par-l-ouragan-lothar 2026-08-26T09:36:56.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-938/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-provvedimenti-intesi-a-far-fronte-ai-danni-arrecati-alle-foreste-dall-uragano-lothar 2026-08-26T09:36:56.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-94/de/verordnung-uber-die-militarische-portofreiheit 2026-08-26T09:36:36.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-94/fr/ordonnance-concernant-la-franchise-de-port-militaire 2026-08-26T09:36:36.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-94/it/ordinanza-concernente-la-franchigia-di-porto-militare 2026-08-26T09:36:36.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-941/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:36:56.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-941/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:36:56.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-941/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:36:56.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-947/de/beamtenordnung-2 2026-08-26T09:38:47.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-947/fr/reglement-des-fonctionnaires-2 2026-08-26T09:38:47.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-947/it/regolamento-dei-funzionari-2 2026-08-26T09:38:47.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-948/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-universitaten-und-uber-die-zusammenarbeit-im-hochschulbereich 2026-08-26T09:36:37.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-948/fr/loi-federale-sur-l-aide-aux-universites-et-la-cooperation-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles 2026-08-26T09:36:37.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-948/it/legge-federale-sull-aiuto-alle-universita-e-la-cooperazione-nel-settore-universitario 2026-08-26T09:36:37.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-958/de/verordnung-zum-universitatsforderungsgesetz 2026-08-26T09:38:48.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-958/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-aide-aux-universites 2026-08-26T09:38:48.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-958/it/ordinanza-relativa-alla-legge-sull-aiuto-alle-universita 2026-08-26T09:38:48.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-979/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T09:36:37.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-979/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T09:36:37.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-979/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T09:36:37.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-98/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:36:38.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-98/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations 2026-08-26T09:36:38.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-98/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-08-26T09:36:38.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-986/de/verordnung-uber-die-abgeltung-der-kantone-fur-die-unterstutzung-des-vollzugs-der-verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T09:38:49.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-986/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-leur-contribution-a-l-execution-de-l-ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T09:38:49.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-986/it/ordinanza-sull-indennita-versata-ai-cantoni-per-il-loro-sostegno-nell-esecuzione-dell-ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:38:49.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-988/de/verordnung-uber-die-fachkommission-fur-die-voc-lenkungsabgabe 2026-08-26T09:36:38.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-988/fr/ordonnance-sur-la-commission-d-experts-pour-la-taxe-d-incitation-sur-les-cov 2026-08-26T09:36:38.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-988/it/ordinanza-sulla-commissione-peritale-per-la-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:36:38.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-990/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:38:49.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-990/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:38:49.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-990/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:38:49.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2000-994/de/ubereinkommen-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandels-assoziation-efta-beschluss-des-rates-nr-5-1996 2026-08-26T09:38:50.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2000-994/fr/convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange-aele-decision-du-conseil-aele-no-5-1996 2026-08-26T09:38:50.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2000-994/it/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-decisione-del-consiglio-aels-n-5-1996 2026-08-26T09:38:50.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1/de/verordnung-uber-den-stab-bundesrat-informationszentrale 2026-08-26T09:36:56.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1/fr/ordonnance-concernant-l-etat-major-centrale-d-information-du-conseil-federal 2026-08-26T09:36:56.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1/it/ordinanza-sullo-stato-maggiore-del-consiglio-federale-centrale-d-informazione 2026-08-26T09:36:56.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-100/de/verordnung-uber-bauprodukte 2026-08-26T09:36:57.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-100/fr/ordonnance-sur-les-produits-de-construction 2026-08-26T09:36:57.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-100/it/ordinanza-sui-prodotti-da-costruzione 2026-08-26T09:36:57.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1003/de/verordnung-des-bvet-1-01-uber-vorubergehende-massnahmen-an-der-grenze-zur-bekampfung-der-maul-und-klauenseuche 2026-08-26T09:36:38.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1003/fr/ordonnance-de-l-ovf-1-01-instituant-des-mesures-temporaires-a-la-frontiere-pour-lutter-contre-la-fievre-aphteuse 2026-08-26T09:36:38.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1003/it/ordinanza-dell-ufv-1-01-concernente-misure-temporanee-al-confine-per-combattere-l-afta-epizootica 2026-08-26T09:36:38.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1005/de/verordnung-uber-die-jagd-und-den-schutz-wildlebender-saugetiere-und-vogel 2026-08-26T09:38:50.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1005/fr/ordonnance-sur-la-chasse-et-la-protection-des-mammiferes-et-oiseaux-sauvages 2026-08-26T09:38:50.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1005/it/ordinanza-sulla-caccia-e-la-protezione-dei-mammiferi-e-degli-uccelli-selvatici 2026-08-26T09:38:50.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1007/de/ubereinkommen-vom-8-dezember-1969-uber-sondermissionen 2026-08-26T09:36:38.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1007/fr/convention-du-8-decembre-1969-sur-les-missions-speciales 2026-08-26T09:36:38.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1007/it/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali 2026-08-26T09:36:38.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1008/de/fakultativprot-vom-8-dezember-1969-zum-ubereinkommen-uber-sondermissionen-betreffend-die-obligatorische-beilegung-von-streitigkeiten 2026-08-26T09:38:50.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1008/fr/protocole-de-signature-facultative-a-la-convention-sur-les-missions-speciales-concernant-le-reglement-obligatoire-des 2026-08-26T09:38:50.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1008/it/protocollo-di-firma-facoltativa-della-convenzione-sulle-missioni-speciali-concernente-la-composizione-obbligatoria 2026-08-26T09:38:50.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1009/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T09:38:51.156Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1009/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-08-26T09:38:51.156Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1009/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T09:38:51.156Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1022/de/verordnung-uber-die-zeitliche-bemessung-der-direkten-bundessteuer-bei-naturlichen-personen 2026-08-26T09:38:51.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1022/fr/ordonnance-sur-le-calcul-dans-le-temps-de-l-impot-federal-direct-du-par-les-personnes-physiques 2026-08-26T09:38:51.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1022/it/ordinanza-sulle-basi-temporali-dell-imposta-federale-diretta-per-le-persone-fisiche 2026-08-26T09:38:51.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1024/de/verordnung-des-bakom-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:36:57.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1024/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:36:57.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1024/it/ordinanza-dell-ufcom-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:36:57.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1026/de/verordnung-uber-die-verwendung-des-gewinns-aus-dem-verkauf-numismatischer-produkte-der-swissmint 2026-08-26T09:38:51.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1026/fr/ordonnance-concernant-l-affectation-des-benefices-de-la-frappe-de-produits-numismatiques-de-swissmint 2026-08-26T09:38:51.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1026/it/ordinanza-sull-impiego-dell-utile-della-vendita-di-prodotti-numismatici-di-swissmint 2026-08-26T09:38:51.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1029/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-des-exports 2026-08-26T09:36:38.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1029/fr/loi-federale-sur-la-promotion-des-exportations 2026-08-26T09:36:38.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1029/it/legge-federale-sulla-promozione-delle-esportazioni 2026-08-26T09:36:38.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1033/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-internationalen-foderation-der-rotkreuz-und-rothalbmond-gesellschaften-zur-festlegung-der-rechtlichen-stellung-der-internationalen-foderation-in-der-schweiz 2026-08-26T09:36:57.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1033/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-la-federation-internationale-des-societes-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-en-vue-de-determiner-le-statut-juridique-de-la-federation-internationale-en-suisse 2026-08-26T09:36:57.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1033/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croce-rossa-e-della-mezzaluna-rossa-per-determinare-lo-statuto-giuridico-della-federazione-internazionale-in-svizzera 2026-08-26T09:36:57.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1044/de/briefwechsel-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-internationalen-foderation-der-rotkreuz-und-rothalbmond-gesellschaften-uber-den-status-der-mitarbeiter-schweizerischer-nationalitat-hinsichtlich-der-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-08-26T09:38:51.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1044/fr/echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-la-federation-internationale-des-societes-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-concernant-le-statut-des-fonctionnaires-internationaux-de-nationalite-suisse-a-l-egard-des-assurances-sociales-suisses 2026-08-26T09:38:51.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1044/it/scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croce-rossa-e-della-mezzaluna-rossa-concernente-lo-statuto-dei-funzionari-internazionali-di-cittadinanza-svizzera-riguardo-alle-assicurazioni-sociali-svizzere 2026-08-26T09:38:51.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1047/de/obligationenrecht-or 2026-08-26T09:36:39.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1047/fr/code-des-obligations-co 2026-08-26T09:36:39.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1047/it/codice-delle-obbligazioni-co 2026-08-26T09:36:39.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1048/de/obligationenrecht-or 2026-08-26T09:38:52.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1048/fr/code-des-obligations-co 2026-08-26T09:38:52.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1048/it/codice-delle-obbligazioni-co-limite-del-valore-litigioso-in-controversie-derivanti-dal-rapporto-di-lavoro 2026-08-26T09:38:52.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1050/de/bundesgesetz-zur-koordination-und-vereinfachung-der-veranlagungsverfahren-fur-die-direkten-steuern-im-interkantonalen-verhaltnis 2026-08-26T09:36:39.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1050/fr/loi-federale-sur-la-coordination-et-la-simplification-des-procedures-de-taxation-des-impots-directs-dans-les-rapports-intercantonaux 2026-08-26T09:36:39.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1050/it/legge-federale-sul-coordinamento-e-la-semplificazione-delle-procedure-di-imposizione-delle-imposte-dirette-nei-rapporti-intercantonali 2026-08-26T09:36:39.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1055/de/verordnung-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:36:58.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1055/fr/ordonnance-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T09:36:58.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1055/it/ordinanza-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:36:58.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1057/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:38:52.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1057/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:38:52.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1057/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:38:52.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1058/de/verordnung-uber-die-anwendung-des-steuerharmonisierungsgesetzes-im-interkantonalen-verhaltnis 2026-08-26T09:36:39.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1058/fr/ordonnance-sur-l-application-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-dans-les-rapports-intercantonaux 2026-08-26T09:36:39.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1058/it/ordinanza-sull-applicazione-della-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-nei-rapporti-intercantonali 2026-08-26T09:36:39.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1060/de/verordnung-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T09:36:58.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1060/fr/ordonnance-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T09:36:58.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1060/it/ordinanza-sul-computo-globale-dell-imposta 2026-08-26T09:36:58.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1065/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T09:36:39.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1065/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T09:36:39.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1065/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T09:36:39.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1067/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:38:52.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1067/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T09:38:52.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1067/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:38:52.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1068/de/verordnung-uber-die-steuerliche-abzugsberechtigung-fur-beitrage-an-anerkannte-vorsorgeformen 2026-08-26T09:36:58.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1068/fr/ordonnance-sur-les-deductions-admises-fiscalement-pour-les-cotisations-versees-a-des-formes-reconnues-de-prevoyance 2026-08-26T09:36:58.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1068/it/ordinanza-sulla-legittimazione-alle-deduzioni-fiscali-per-i-contributi-a-forme-di-previdenza-riconosciute 2026-08-26T09:36:58.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1070/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:38:52.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1070/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:38:52.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1070/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:38:52.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1073/de/geschaftsordnung-des-rates-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:36:58.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1073/fr/reglement-interne-du-conseil-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:36:58.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1073/it/regolamento-interno-del-consiglio-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:36:58.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1079/de/militargesetz 2026-08-26T09:38:52.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1079/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire 2026-08-26T09:38:52.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1079/it/legge-militare 2026-08-26T09:38:52.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1081/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-aufgabenbereich-des-bundesamtes-fur-verkehr 2026-08-26T09:38:53.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1081/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-relatifs-aux-taches-de-l-office-federal-des-transports 2026-08-26T09:38:53.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1081/it/ordinanza-sugli-emolumenti-relativi-ai-compiti-dell-ufficio-federale-dei-trasporti 2026-08-26T09:38:53.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1089/de/verordnung-uber-die-schifffahrt-auf-schweizerischen-gewassern 2026-08-26T09:38:54.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1089/fr/ordonnance-sur-la-navigation-dans-les-eaux-suisses 2026-08-26T09:38:54.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1089/it/ordinanza-sulla-navigazione-nelle-acque-svizzere 2026-08-26T09:38:54.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-11/de/verordnung-uber-den-stab-bundesrat-nationale-alarmzentrale 2026-08-26T09:38:55.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-11/fr/ordonnance-relative-a-l-etat-major-du-conseil-federal-centrale-nationale-d-alarme 2026-08-26T09:38:55.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-11/it/ordinanza-sullo-stato-maggiore-del-consiglio-federale-centrale-nazionale-d-allarme 2026-08-26T09:38:55.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-110/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-bundesrepublik-jugoslawien 2026-08-26T09:38:55.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-110/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-federale-de-yougoslavie 2026-08-26T09:38:55.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-110/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-federale-di-jugoslavia 2026-08-26T09:38:55.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1128/de/verordnung-uber-die-typenprufung-von-schiffen 2026-08-26T09:36:40.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1128/fr/ordonnance-sur-l-expertise-des-types-de-bateaux 2026-08-26T09:36:40.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1128/it/ordinanza-sull-esame-del-tipo-dei-natanti 2026-08-26T09:36:40.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-113/de/asylverordnung-2-uber-finanzierungsfragen 2026-08-26T09:36:59.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-113/fr/ordonnance-2-sur-l-asile-relative-au-financement 2026-08-26T09:36:59.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-113/it/ordinanza-2-sull-asilo-relativa-alle-questioni-finanziarie 2026-08-26T09:36:59.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1130/de/verordnung-der-ebk-uber-die-anlagefonds 2026-08-26T09:38:56.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1130/fr/ordonnance-de-la-cfb-sur-les-fonds-de-placement 2026-08-26T09:38:56.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1130/it/ordinanza-della-cfb-sui-fondi-d-investimento 2026-08-26T09:38:56.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-114/de/bundesgesetz-uber-titel-und-orden-auslandischer-behorden 2026-08-26T09:38:57.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-114/fr/loi-federale-sur-les-titres-et-les-decorations-octroyes-par-des-autorites-etrangeres 2026-08-26T09:38:57.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-114/it/legge-federale-concernente-le-liberalita-e-le-onorificenze-di-autorita-estere 2026-08-26T09:38:57.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1165/de/empfehlung-nr-1-2000-des-gemischten-ausschusses-eg-schweiz-zur-vereinfachung-bestimmter-veterinarkontrollen-bei-der-durchfuhr-von-drittlandserzeugnissen-tierischen-ursprungs-durch-die-europaische-gemeinschaft-in-die-schweiz 2026-08-26T09:36:59.265Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1165/fr/recommandation-no-1-2000-de-la-commission-mixte-ce-suisse-concernant-la-simplification-de-certains-controles-veterinaires-sur-les-produits-d-origine-animale-en-provenance-des-pays-tiers-transitant-par-la-communaute-europeenne-vers-la-suisse 2026-08-26T09:36:59.265Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1165/it/raccomandazione-n-1-2000-della-commissione-mista-ce-svizzera-relativa-alla-semplificazione-di-determinati-controlli-veterinari-sui-prodotti-di-origine-animale-di-paesi-terzi-in-transito-attraverso-il-territorio-della-comunita-europea-destinati-in-svizzera 2026-08-26T09:36:59.265Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1167/de/verordnung-des-evd-uber-mindestvorschriften-fur-die-anerkennung-von-hoheren-fachschulen-fur-technik 2026-08-26T09:38:57.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1167/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-conditions-minimales-de-reconnaissance-des-ecoles-superieures-techniques 2026-08-26T09:38:57.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1167/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-esigenze-minime-per-il-riconoscimento-delle-scuole-specializzate-superiori-di-tecnica 2026-08-26T09:38:57.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1175/de/verordnung-des-evd-uber-mindestvorschriften-fur-die-anerkennung-von-hoheren-gastgewerblichen-fachschulen 2026-08-26T09:38:58.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1175/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-conditions-minimales-de-reconnaissance-des-ecoles-superieures-de-restauration 2026-08-26T09:38:58.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1175/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-esigenze-minime-per-il-riconoscimento-delle-scuole-specializzate-superiori-di-ristorazione-e-albergheria 2026-08-26T09:38:58.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-118/de/bundesgesetz-uber-die-anpassung-der-bundesgesetzgebung-an-die-gewahrleistung-des-redaktionsgeheimnisses 2026-08-26T09:38:58.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-118/fr/loi-federale-sur-l-adaptation-de-la-legislation-federale-a-la-garantie-du-secret-de-redaction 2026-08-26T09:38:58.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-118/it/legge-federale-concernente-l-adeguamento-della-legislazione-federale-alla-garanzia-del-segreto-redazionale 2026-08-26T09:38:58.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1183/de/verordnung-des-evd-uber-mindestvorschriften-fur-die-anerkennung-von-hoheren-fachschulen-fur-wirtschaft 2026-08-26T09:36:59.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1183/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-conditions-minimales-de-reconnaissance-des-ecoles-superieures-d-economie 2026-08-26T09:36:59.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1183/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-esigenze-minime-per-il-riconoscimento-delle-scuole-specializzate-superiori-di-economia 2026-08-26T09:36:59.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1191/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T09:36:44.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1191/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T09:36:44.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1191/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T09:36:44.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-121/de/verordnung-uber-den-einsatz-von-personal-bei-friedenserhaltenden-aktionen-und-guten-diensten 2026-08-26T09:38:58.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-121/fr/ordonnance-sur-l-engagement-de-personnel-dans-des-actions-de-maintien-de-la-paix-et-de-bons-offices 2026-08-26T09:38:58.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-121/it/ordinanza-sull-impiego-di-personale-in-azioni-di-preservazione-della-pace-e-di-buoni-uffici 2026-08-26T09:38:58.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-123/de/geschaftsordnung-der-paritatischen-beschwerdeinstanz-nach-dem-beamtengesetz 2026-08-26T09:36:44.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-123/fr/reglement-de-l-instance-de-recours-paritaire-prevue-dans-le-statut-des-fonctionnaires 2026-08-26T09:36:44.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-123/it/regolamento-dell-istanza-paritetica-di-ricorso-conformemente-all-ordinamento-dei-funzionari 2026-08-26T09:36:44.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-124/de/verordnung-uber-den-nachrichtendienst-im-eidgenossischen-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T09:38:59.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-124/fr/as-ordonnance-sur-l-organisation-du-renseignement-au-sein-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T09:38:59.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-124/it/ordinanza-sul-servizio-informazioni-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T09:38:59.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1286/de/verordnung-uber-die-direktversicherung-mit-ausnahme-der-lebensversicherung 2026-08-26T09:38:59.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1286/fr/ordonnance-sur-l-assurance-directe-autre-que-l-assurance-sur-la-vie 2026-08-26T09:38:59.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1286/it/ordinanza-sull-assicurazione-diretta-diversa-dall-assicurazione-sulla-vita 2026-08-26T09:38:59.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-129/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:38:59.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-129/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:38:59.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-129/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:38:59.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1290/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-anderseits-betreffend-das-protokoll-nr-2-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft 2026-08-26T09:38:59.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1290/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-d-autre-part-concernant-le-protocole-no-2-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne 2026-08-26T09:38:59.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1290/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-dall-altra-riguardante-il-protocollo-n-2-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea 2026-08-26T09:38:59.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1291/de/abkommen-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-anderseits-betreffend-das-protokoll-nr-2-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft 2026-08-26T09:38:59.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1291/fr/accord-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-d-autre-part-concernant-le-protocole-no-2-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne 2026-08-26T09:38:59.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1291/it/accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-dall-altra-riguardante-il-protocollo-n-2-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea 2026-08-26T09:38:59.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1295/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-schweizerischen-landesmuseums 2026-08-26T09:39:00.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1295/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-du-musee-national-suisse 2026-08-26T09:39:00.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1295/it/ordinanza-sugli-emolumenti-del-museo-nazionale-svizzero 2026-08-26T09:39:00.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-131/de/verordnung-uber-begriffsbestimmungen-und-bewilligungen-auf-dem-gebiet-der-atomenergie 2026-08-26T09:36:59.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-131/fr/ordonnance-sur-les-definitions-et-les-autorisations-dans-le-domaine-atomique 2026-08-26T09:36:59.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-131/it/ordinanza-sulle-definizioni-e-le-autorizzazioni-nel-campo-dell-energia-nucleare 2026-08-26T09:36:59.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1310/de/verordnung-uber-die-regionale-forderung-der-qualitat-und-der-vernetzung-von-okologischen-ausgleichsflachen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:39:01.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1310/fr/ordonnance-sur-la-promotion-regionale-de-la-qualite-et-de-la-mise-en-reseau-des-surfaces-de-compensation-ecologique-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:39:01.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1310/it/ordinanza-sul-promovimento-regionale-della-qualita-e-dell-interconnessione-delle-superfici-di-compensazione-ecologica-nell-agricoltura 2026-08-26T09:39:01.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-132/de/bundesgesetz-uber-die-sanierung-der-compagnie-des-chemins-de-fer-fribourgeois 2026-08-26T09:39:01.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-132/fr/loi-federale-sur-l-assainissement-de-la-compagnie-des-chemins-de-fer-fribourgeois 2026-08-26T09:39:01.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-132/it/legge-federale-sul-risanamento-della-compagnie-des-chemins-de-fer-fribourgeois 2026-08-26T09:39:01.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1321/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:39:01.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1321/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:39:01.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1321/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-vegetali-e-delle-derrate-alimentari-biologici 2026-08-26T09:39:01.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1322/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:36:44.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1322/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:36:44.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1322/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:36:44.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1326/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:45.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1326/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:45.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1326/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:45.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1336/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:39:01.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1336/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:39:01.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1336/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:39:01.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1337/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:39:02.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1337/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:39:02.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1337/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:39:02.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-134/de/verordnung-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:36:45.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-134/fr/ordonnance-portant-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:36:45.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-134/it/ordinanza-sull-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:36:45.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1349/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-den-tierverkehr 2026-08-26T09:37:00.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1349/fr/ordonnance-concernant-les-emoluments-lies-au-trafic-des-animaux 2026-08-26T09:37:00.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1349/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-il-traffico-di-animali 2026-08-26T09:37:00.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1353/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-den-taliban 2026-08-26T09:36:45.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1353/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-taliban 2026-08-26T09:36:45.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1353/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dei-taliban 2026-08-26T09:36:45.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1359/de/bundesbeschluss-uber-das-ubereinkommen-nr-98-uber-das-vereinigungsrecht-und-das-recht-zu-kollektivverhandlungen 2026-08-26T09:39:02.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1359/fr/arrete-federal-relatif-a-la-convention-no-98-concernant-le-droit-d-organisation-et-de-negociation-collective 2026-08-26T09:39:02.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1359/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-n-98-sul-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-collettiva 2026-08-26T09:39:02.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-136/de/bundesgesetz-uber-die-ermachtigung-des-bundesrates-zur-annahme-von-anderungen-des-europaischen-ubereinkommens-vom-1-juli-1970-uber-die-arbeit-des-im-internationalen-strassenverkehr-beschaftigten-fahrpersonals-aetr-und-dessen-anhanges 2026-08-26T09:39:02.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-136/fr/loi-federale-autorisant-le-conseil-federal-a-accepter-des-amendements-a-l-accord 2026-08-26T09:39:02.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-136/it/legge-federale-che-autorizza-il-consiglio-federale-ad-accettare-emendamenti 2026-08-26T09:39:02.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1360/de/ubereinkommen-nr-98-uber-die-anwendung-der-grundsatze-des-vereinigungsrechtes-und-des-rechtes-zu-kollektivverhandlungen 2026-08-26T09:39:03.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1360/fr/convention-no-98-concernant-l-application-des-principes-du-droit-d-organisation-et-de-negociation-collective 2026-08-26T09:39:03.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1360/it/convenzione-n-98-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-collettiva 2026-08-26T09:39:03.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1369/de/verordnung-uber-die-finanziellen-leistungen-an-die-kantone-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit 2026-08-26T09:39:03.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1369/fr/ordonnance-concernant-les-prestations-financieres-allouees-aux-cantons-pour-le-maintien-de-la-surete-interieure 2026-08-26T09:39:03.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1369/it/ordinanza-sulle-prestazioni-finanziarie-ai-cantoni-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna 2026-08-26T09:39:03.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1370/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-diplomatischen-und-konsularischen-vertretungen-der-schweiz 2026-08-26T09:37:00.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1370/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-a-percevoir-par-les-representations-diplomatiques-et-consulaires-suisses 2026-08-26T09:37:00.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1370/it/ordinanza-sulle-tasse-delle-rappresentanze-diplomatiche-e-consolari-svizzere 2026-08-26T09:37:00.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1371/de/verordnung-uber-das-verfahren-zur-uberweisung-des-mehrwertsteuer-ertragsanteils-an-den-ausgleichsfonds-der-ahv 2026-08-26T09:36:45.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1371/fr/ordonnance-concernant-la-procedure-de-versement-au-fonds-de-compensation-de-l-avs-d-une-part-des-recettes-de-la-tva 2026-08-26T09:36:45.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1371/it/ordinanza-sulla-procedura-di-versamento-della-quota-del-provento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-al-fondo-di-compensazione-dell-avs 2026-08-26T09:36:45.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1372/de/ordnungsbussenverordnung 2026-08-26T09:39:03.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1372/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre 2026-08-26T09:39:03.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1372/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari 2026-08-26T09:39:03.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-138/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:36:45.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-138/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:36:45.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-138/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:36:45.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1383/de/verkehrsversicherungsverordnung 2026-08-26T09:39:04.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1383/fr/ordonnance-sur-l-assurance-des-vehicules 2026-08-26T09:39:04.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1383/it/ordinanza-sull-assicurazione-dei-veicoli 2026-08-26T09:39:04.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1387/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:39:04.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1387/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:39:04.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1387/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:39:04.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1392/de/verordnung-des-uvek-uber-luftfahrzeuge-besonderer-kategorien 2026-08-26T09:37:00.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1392/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-aeronefs-de-categories-speciales 2026-08-26T09:37:00.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1392/it/ordinanza-del-datec-sulle-categorie-speciali-di-aeromobili 2026-08-26T09:37:00.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1393/de/verordnung-uber-die-verhutung-von-unfallen-und-berufskrankheiten 2026-08-26T09:36:46.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1393/fr/ordonnance-sur-la-prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnelles 2026-08-26T09:36:46.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1393/it/ordinanza-sulla-prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali 2026-08-26T09:36:46.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-140/de/verordnung-uber-den-risikoausgleich-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T09:37:00.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-140/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:37:00.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-140/it/ordinanza-sulla-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:37:00.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1406/de/bundesgesetz-uber-die-verbesserung-der-wohnverhaltnisse-in-berggebieten 2026-08-26T09:37:00.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1406/fr/loi-federale-concernant-l-amelioration-du-logement-dans-les-regions-de-montagne 2026-08-26T09:37:00.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1406/it/legge-federale-per-il-miglioramento-delle-condizioni-d-abitazione-nelle-regioni-di-montagna 2026-08-26T09:37:00.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1408/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:39:04.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1408/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:39:04.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1408/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:39:04.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1409/de/verordnung-des-vbs-uber-die-aufhebung-von-erlassen 2026-08-26T09:39:04.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1409/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-abrogation-d-actes-legislatifs 2026-08-26T09:39:04.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1409/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-abrogazione-di-atti-legislativi 2026-08-26T09:39:04.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-141/de/verordnung-uber-die-beitrage-des-bundes-zur-pramienverbilligung-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T09:36:46.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-141/fr/ordonnance-sur-les-subsides-federaux-destines-a-la-reduction-de-primes-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:36:46.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-141/it/ordinanza-concernente-i-sussidi-della-confederazione-per-la-riduzione-dei-premi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:36:46.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1410/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:36:46.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1410/fr/ordonnance-concernant-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:36:46.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1410/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:36:46.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1411/de/briefwechsel 2026-08-26T09:37:01.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1411/fr/echange-de-lettres 2026-08-26T09:37:01.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1411/it/scambio-di-note 2026-08-26T09:37:01.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1413/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-slowakischen-republik-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:39:05.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1413/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-slovaque-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:39:05.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1413/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:39:05.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-142/de/verordnung-uber-die-obligatorische-berufliche-vorsorge-von-arbeitslosen-personen 2026-08-26T09:39:05.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-142/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs 2026-08-26T09:39:05.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-142/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati 2026-08-26T09:39:05.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1426/de/bundesbeschluss-betreffend-das-ubereinkommen-nr-138-uber-das-mindestalter-fur-die-zulassung-zur-beschaftigung-1973 2026-08-26T09:39:05.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1426/fr/arrete-federal-relatif-a-la-convention-no-138-concernant-l-age-minimum-d-admission-a-l-emploi-1973 2026-08-26T09:39:05.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1426/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-n-138-sull-eta-minima-di-ammissione-all-impiego-1973 2026-08-26T09:39:05.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1427/de/ubereinkommen-nr-138-uber-das-mindestalter-fur-die-zulassung-zur-beschaftigung 2026-08-26T09:39:06.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1427/fr/convention-no-138-concernant-l-age-minimum-d-admission-a-l-emploi 2026-08-26T09:39:06.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1427/it/convenzione-n-138-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego 2026-08-26T09:39:06.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-143/de/verordnung-uber-den-schutz-von-ursprungsbezeichnungen-und-geographischen-angaben-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-und-verarbeitete-landwirtschaftliche-erzeugnisse 2026-08-26T09:39:06.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-143/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produits-agricoles-et-des-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:39:06.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-143/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodotti-agricoli-e-dei-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:39:06.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1439/de/bundesgesetz-uber-die-wirtschaftliche-landesversorgung 2026-08-26T09:39:06.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1439/fr/loi-federale-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays 2026-08-26T09:39:06.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1439/it/legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese 2026-08-26T09:39:06.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-144/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:01.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-144/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:01.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-144/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:01.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1443/de/verordnung-uber-organisation-und-aufgaben-der-wirtschaftlichen-landesversorgung 2026-08-26T09:36:47.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1443/fr/ordonnance-sur-l-organisation-et-les-taches-de-l-approvisionnement-du-pays 2026-08-26T09:36:47.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1443/it/ordinanza-su-l-organizzazione-e-i-compiti-dell-approvvigionamento-economico-del-paese 2026-08-26T09:36:47.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1448/de/verordnung-uber-die-allgemeinen-grundsatze-der-vorratshaltung 2026-08-26T09:39:06.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1448/fr/ordonnance-sur-les-principes-generaux-de-la-constitution-de-reserves 2026-08-26T09:39:06.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1448/it/ordinanza-sui-principi-generali-della-costituzione-di-scorte 2026-08-26T09:39:06.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-145/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-besonderen-verwaltungsregion-hongkong-der-volksrepublik-china-hksar-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht 2026-08-26T09:36:47.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-145/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-hong-kong-region-administrative-speciale-de-la-republique-populaire-de-chine-hksar-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa 2026-08-26T09:36:47.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-145/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-regione-amministrativa-speciale-di-hong-kong-della-repubblica-popolare-cinese-hksar-concernente-la-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto 2026-08-26T09:36:47.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1451/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-getreide-spezialgetreide-sowie-von-energie-und-proteintragern-zu-futterzwecken 2026-08-26T09:37:01.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1451/fr/ordonnance-sur-le-stockage-obligatoire-de-cereales-de-cereales-speciales-ainsi-que-d-aliments-riches-en-energie-et-en-proteines-destines-a-l-affouragement 2026-08-26T09:37:01.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1451/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-cereali-cereali-speciali-e-alimenti-ricchi-di-energia-e-di-proteine-per-l-alimentazione-di-animali 2026-08-26T09:37:01.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1472/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander 2026-08-26T09:36:47.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1472/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers 2026-08-26T09:36:47.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1472/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri 2026-08-26T09:36:47.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1474/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:06.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1474/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:06.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1474/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:06.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1476/de/bundesbeschluss-uber-ein-protokoll-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-indien 2026-08-26T09:36:47.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1476/fr/arrete-federal-approuvant-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-avec-l-inde 2026-08-26T09:36:47.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1476/it/decreto-federale-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-l-india 2026-08-26T09:36:47.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1477/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-indien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:37:02.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1477/fr/protocole-modifiant-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-l-inde-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:37:02.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1477/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dell-india-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:37:02.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1487/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:36:47.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1487/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:36:47.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1487/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:36:47.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1489/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:39:07.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1489/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:39:07.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1489/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:39:07.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-149/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-slowakischen-republik 2026-08-26T09:36:48.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-149/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-slovaque 2026-08-26T09:36:48.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-149/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-slovacca 2026-08-26T09:36:48.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1491/de/bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:37:02.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1491/fr/loi-federale-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:37:02.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1491/it/legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:37:02.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1493/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:07.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1493/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:07.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1493/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:07.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1497/de/berichtigung-verordnung-des-evd-uber-mindestvorschriften-fur-die-anerkennung-von-hoheren-fachschulen-fur-technik 2026-08-26T09:39:07.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1497/fr/errata-ordonnance-du-dfe-concernant-les-conditions-minimales-de-reconnaissance-des-ecoles-superieures-techniques 2026-08-26T09:39:07.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1497/it/correzione-ordinanza-del-dfe-concernente-le-esigenze-minime-per-il-riconoscimento-delle-scuole-specializzate-superiori-di-tecnica 2026-08-26T09:39:07.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1498/de/verordnung-uber-den-flugsicherungsdienst 2026-08-26T09:36:48.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1498/fr/ordonnance-sur-le-service-de-la-navigation-aerienne 2026-08-26T09:36:48.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1498/it/ordinanza-concernente-il-servizio-della-sicurezza-aerea 2026-08-26T09:36:48.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1499/de/verordnung-uber-die-nachdiplomausbildung-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:37:02.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1499/fr/ordonnance-sur-la-postformation-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne-de-13-decembre-1999-la-direction-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne-vu-l-art-28-al-4-let-a-de-la-loi-du-4-octobre-1991-sur-les-epf1-vu-l-art-6-al-1-let-b-de-l-ordonnance-du-6-decembre-1999-sur-le-domaine 2026-08-26T09:37:02.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1499/it/ordinanza-sulla-postformazione-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:37:02.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-150/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-slowakischen-republik-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:39:08.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-150/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-slovaque-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-la-fortune 2026-08-26T09:39:08.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-150/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-slovacca-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:39:08.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1505/de/bundesgesetz-betreffend-die-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-kontrolle-von-blut-blutprodukten-und-transplantaten 2026-08-26T09:39:08.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1505/fr/loi-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-sur-le-controle-du-sang-des-produits-sanguins-et-des-transplants 2026-08-26T09:39:08.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1505/it/legge-federale-che-modifica-il-decreto-federale-concernente-il-controllo-del-sangue-dei-suoi-derivati-e-degli-espianti 2026-08-26T09:39:08.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1508/de/verordnung-uber-die-kontrolle-von-blut-blutprodukten-und-transplantaten 2026-08-26T09:39:09.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1508/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-sang-des-produits-sanguins-et-des-transplants 2026-08-26T09:39:09.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1508/it/ordinanza-sul-controllo-del-sangue-dei-suoi-derivati-e-degli-espianti 2026-08-26T09:39:09.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1521/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-fruhjahrsschur-2001 2026-08-26T09:37:03.129Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1521/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-du-printemps-2001 2026-08-26T09:37:03.129Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1521/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-primaverile-2001 2026-08-26T09:37:03.129Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1522/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:39:09.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1522/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:39:09.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1522/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:39:09.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1524/de/bundesbeschluss-uber-verschiedene-abkommen-betreffend-die-polizeiliche-und-justizielle-zusammenarbeit-mit-frankreich-und-italien 2026-08-26T09:36:48.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1524/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-divers-accords-de-cooperation-policiere-et-judiciaire-avec-la-france-et-l-italie 2026-08-26T09:36:48.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1524/it/decreto-federale-concernente-vari-accordi-relativi-alla-cooperazione-di-polizia-e-giudiziaria-con-la-francia-e-l-italia 2026-08-26T09:36:48.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1525/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-italienischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-der-polizei-und-zollbehorden 2026-08-26T09:37:03.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1525/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-relatif-a-la-cooperation-entre-les-autorites-de-police-et-de-douane 2026-08-26T09:37:03.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1525/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-relativo-alla-cooperazione-tra-le-autorita-di-polizia-e-doganali 2026-08-26T09:37:03.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1534/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-lettland-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:39:09.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1534/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-lettonie-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:39:09.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1534/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-su-strada-di-persone-e-merci 2026-08-26T09:39:09.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1539/de/bundesgesetz-uber-die-aufhebung-des-getreidegesetzes 2026-08-26T09:39:09.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1539/fr/loi-federale-sur-l-abrogation-de-la-loi-sur-le-ble 2026-08-26T09:39:09.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1539/it/legge-federale-concernente-l-abrogazione-della-legge-sui-cereali 2026-08-26T09:39:09.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1542/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-staaten-mit-denen-freihandelsabkommen-bestehen 2026-08-26T09:36:50.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1542/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-ayant-conclu-des-accords-de-libre-echange 2026-08-26T09:36:50.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1542/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-con-cui-esistono-accordi-di-libero-scambio 2026-08-26T09:36:50.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1573/de/verordnung-uber-die-ausstellung-von-ursprungsnachweisen 2026-08-26T09:36:51.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1573/fr/ordonnance-sur-l-etablissement-des-preuves-d-origine 2026-08-26T09:36:51.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1573/it/ordinanza-sull-approntamento-delle-prove-d-origine 2026-08-26T09:36:51.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1577/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-der-efta-und-den-eg 2026-08-26T09:36:51.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1577/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-l-aele-et-les-ce 2026-08-26T09:36:51.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1577/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-l-aels-e-le-ce 2026-08-26T09:36:51.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1579/de/verordnung-uber-die-zentrale-ausgleichsstelle-die-eidgenossische-ausgleichskasse-die-schweizerische-ausgleichskasse-und-die-iv-stelle-fur-versicherte-im-ausland 2026-08-26T09:39:10.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1579/fr/ordonnance-sur-la-centrale-de-compensation-la-caisse-federale-de-compensation-la-caisse-suisse-de-compensation-et-l-office-ai-pour-les-assures-residant-a-l-etranger 2026-08-26T09:39:10.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1579/it/ordinanza-sull-ufficio-centrale-di-compensazione-sulla-cassa-federale-di-compensazione-sulla-cassa-svizzera-di-compensazione-e-sull-ufficio-ai-per-assicurati-all-estero 2026-08-26T09:39:10.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1580/de/verordnung-uber-die-verwaltung-des-ausgleichsfonds-der-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:39:10.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1580/fr/ordonnance-concernant-l-administration-du-fonds-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:39:10.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1580/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-del-fondo-di-compensazione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:39:10.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1582/de/bundesgesetz-uber-die-rustungsunternehmen-des-bundes 2026-08-26T09:36:51.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1582/fr/loi-federale-sur-les-entreprises-d-armement-de-la-confederation 2026-08-26T09:36:51.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1582/it/legge-federale-concernente-le-imprese-d-armamento-della-confederazione 2026-08-26T09:36:51.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1584/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kasachstan-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:39:10.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1584/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kazakhstan-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:39:10.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1584/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakistan-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:39:10.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1596/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:39:11.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1596/fr/accord-entre-la-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:39:11.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1596/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:39:11.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1609/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-mit-der-eisenbahn 2026-08-26T09:36:51.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1609/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-chemin-de-fer 2026-08-26T09:36:51.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1609/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-per-ferrovia 2026-08-26T09:36:51.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1610/de/larmschutz-verordnung 2026-08-26T09:39:11.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1610/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit 2026-08-26T09:39:11.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1610/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico 2026-08-26T09:39:11.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1616/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:36:51.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1616/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:36:51.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1616/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:36:51.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1620/de/originaltext-protokoll-uber-die-durchfuhrung-der-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt-gemass-dem-notenaustausch 2026-08-26T09:39:12.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1620/fr/protocole-relatif-a-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere-conformement-a-l-echange-de-notes-des-8-et-9-fevrier-1993-entre-la-suisse-et-la-croatie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-de-service-ou-special 2026-08-26T09:39:12.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1620/it/protocollo-sull-esecuzione-della-riammissione-di-persone-senza-dimora-autorizzata-conformemente-allo-scambio-di-note-dell-8-9-febbraio-1993-tra-la-svizzera-e-la-croazia-concernente-la-reciproca-abolizione-dell-obbligo-del-visto-per-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-di-servizio-o-speciale 2026-08-26T09:39:12.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1624/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kroatien-uber-die-durchbeforderung-von-drittstaatsangehorigen 2026-08-26T09:39:12.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1624/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-croatie-relatif-au-transit-de-ressortissants-d-etats-tiers 2026-08-26T09:39:12.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1624/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-sul-trasporto-in-transito-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-08-26T09:39:12.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1629/de/abkommen-zur-anderung-des-vertrags-vom-23-november-1964-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-einbeziehung-der-gemeinde-busingen-am-hochrhein-in-das-schweizerische-zollgebiet 2026-08-26T09:39:12.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1629/fr/accord-relatif-a-la 2026-08-26T09:39:12.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1629/it/accordo-relativo-alla 2026-08-26T09:39:12.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1631/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-malediven-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:37:04.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1631/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-des-maldives-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:37:04.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1631/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-delle-maldive-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:37:04.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1643/de/verordnung-uber-die-benutzung-des-eidgenossischen-kartenwerkes 2026-08-26T09:39:13.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1643/fr/ordonnance-reglant-l-utilisation-des-cartes-federales 2026-08-26T09:39:13.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1643/it/ordinanza-sull-utilizzazione-delle-carte-federali 2026-08-26T09:39:13.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1651/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:39:13.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1651/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:39:13.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1651/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:39:13.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1652/de/verordnung-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-08-26T09:36:51.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1652/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-de-la-communication-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T09:36:51.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1652/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:36:51.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1654/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-der-aufhebung-des-getreidegesetzes 2026-08-26T09:39:13.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1654/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-d-actes-legislatifs-liee-a-l-abrogation-de-la-loi-sur-le-ble 2026-08-26T09:39:13.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1654/it/ordinanza-sull-abrogazione-di-atti-legislativi-in-connessione-con-l-abrogazione-della-legge-sui-cereali 2026-08-26T09:39:13.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1656/de/verordnung-uber-die-verkaufspreise-und-ubernahme-von-inlandgetreide 2026-08-26T09:36:52.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1656/fr/ordonnance-fixant-les-prix-de-vente-et-la-prise-en-charge-du-ble-indigene 2026-08-26T09:36:52.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1656/it/ordinanza-concernente-i-prezzi-di-vendita-e-il-ritiro-dei-cereali-indigeni 2026-08-26T09:36:52.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1658/de/verordnung-uber-die-festlegung-von-zollansatzen-und-die-einfuhr-von-saatgetreide-futtermitteln-stroh-und-waren-bei-deren-verarbeitung-futtermittel-anfallen 2026-08-26T09:39:13.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1658/fr/ordonnance-sur-la-fixation-de-droits-de-douane-et-sur-l-importation-de-semences-de-cereales-de-matieres-fourrageres-de-paille-et-de-marchandises-dont-les-dechets-de-transformation-servent-a-l-alimentation-des-animaux-ordonnance-sur-l-importation-de-semences-de-cereales-et-de-matieres-fourrageres 2026-08-26T09:39:13.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1658/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-delle-aliquote-di-dazio-e-l-importazione-di-cereali-da-semina-alimenti-per-animali-paglia-strame-e-merci-la-cui-trasformazione-produce-residui-che-servono-al-foraggiamento-ordinanza-sull-importazione-di-cereali-da-semina-e-di-alimenti-per-animali 2026-08-26T09:39:13.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1659/de/notenaustausch-vom-3-august-1934-4-januar-1935-uber-die-ausdehnung-des-schweizerisch-britischen-auslieferungsvertrages-auf-die-unfoderierten-malaiischen-staaten 2026-08-26T09:39:13.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1659/fr/echange-de-notes-des-3-aout-1934-4-janvier-1935-concernant-l-application-du-traite-anglo-suisse-d-extradition-aux-etats-malais-non-federes 2026-08-26T09:39:13.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1659/it/scambio-di-note-del-3-agosto-1934-4-gennaio-1935-concernente-l-applicazione-del-trattato-d-estradizione-anglo-svizzero-agli-stati-malesi-non-federati 2026-08-26T09:39:13.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1660/de/abkommen-vom-24-januar-1968-zwischen-der-schweiz-und-kuwait-uber-den-regelmassigen-luftverkehr 2026-08-26T09:39:14.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1660/fr/accord-du-24-janvier-1968-entre-la-suisse-et-le-koweit-relatif-aux-transports-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:39:14.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1660/it/accordo-del-24-gennaio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-kuwait-concernente-i-trasporti-aerei-regolari 2026-08-26T09:39:14.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1662/de/verordnung-uber-den-natur-und-heimatschutz 2026-08-26T09:37:04.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1662/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage 2026-08-26T09:37:04.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1662/it/ordinanza-sulla-protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-08-26T09:37:04.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1663/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:36:52.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1663/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:36:52.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1663/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:36:52.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1665/de/verordnung-uber-das-doktorat-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:39:14.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1665/fr/ordonnance-sur-le-doctorat-delivre-par-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:39:14.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1665/it/ordinanza-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:39:14.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1675/de/verordnung-uber-die-mindestmengen-der-einlagerungen-von-freiwillig-angelegten-betriebsvorraten-bei-lieferanten 2026-08-26T09:37:04.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1675/fr/ordonnance-concernant-les-quantites-minimales-des-stocks-d-exploitation-constitues-volontairement-et-entreposes-chez-les-fournisseurs 2026-08-26T09:37:04.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1675/it/ordinanza-concernente-le-quantita-minime-di-scorte-aziendali-costituite-volontariamente-e-depositate-presso-i-fornitori 2026-08-26T09:37:04.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1676/de/verordnung-uber-die-kontingente-fur-40-tonnen-sowie-leer-und-leichtfahrten 2026-08-26T09:39:14.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1676/fr/ordonnance-concernant-les-contingents-de-camions-de-40-tonnes-et-de-vehicules-circulant-a-vide-ou-charges-de-produits-legers 2026-08-26T09:39:14.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1676/it/ordinanza-concernente-i-contingenti-per-i-viaggi-di-veicoli-da-40-tonnellate-e-di-veicoli-vuoti-o-con-carichi-leggeri 2026-08-26T09:39:14.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1677/de/verordnung-des-efd-uber-die-entschadigung-der-kantone-im-zusammenhang-mit-den-lastwagenfahrten-kontingenten 2026-08-26T09:39:14.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1677/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-l-octroi-des-autorisations-relatives-aux-courses-de-camions 2026-08-26T09:39:14.848Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1677/it/ordinanza-del-dff-sull-indennizzo-dei-cantoni-per-la-concessione-delle-autorizzazioni-relative-ai-viaggi-di-veicoli 2026-08-26T09:39:14.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1678/de/bundesgesetz-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:36:52.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1678/fr/loi-federale-sur-l-aviation 2026-08-26T09:36:52.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1678/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:36:52.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1680/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T09:37:04.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1680/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:37:04.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1680/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:37:04.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1683/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:39:14.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1683/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:39:14.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1683/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:39:14.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1684/de/verordnung-uber-die-verbesserung-der-wohnverhaltnisse-in-berggebieten 2026-08-26T09:37:04.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1684/fr/ordonnance-concernant-l-amelioration-du-logement-dans-les-regions-de-montagne 2026-08-26T09:37:04.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1684/it/ordinanza-per-il-miglioramento-delle-condizioni-d-abitazione-nelle-regioni-di-montagna 2026-08-26T09:37:04.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1685/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:36:52.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1685/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:36:52.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1685/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:36:52.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1686/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:39:15.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1686/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:39:15.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1686/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T09:39:15.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-169/de/verordnung-uber-die-betriebshilfe-als-soziale-begleitmassnahme-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:39:15.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-169/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-exploitations-accordee-a-titre-de-mesure-d-accompagnement-social 2026-08-26T09:39:15.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-169/it/ordinanza-concernente-gli-aiuti-per-la-conduzione-aziendale-quale-misura-sociale-collaterale-nell-agricoltura 2026-08-26T09:39:15.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1691/de/abkommen-vom-24-januar-1968-zwischen-der-schweiz-und-kuwait-uber-den-regelmassigen-luftverkehr 2026-08-26T09:39:15.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1691/fr/accord-du-24-janvier-1968-entre-la-suisse-et-le-koweit-relatif-au-transports-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:39:15.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1691/it/accordo-del-24-gennaio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-kuwait-concernente-i-trasporti-aerei-regolari 2026-08-26T09:39:15.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1692/de/mitteilung-uber-die-gegenstandslosigkeit-von-internationalen-abkommen 2026-08-26T09:36:52.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1692/fr/communication-concernant-des-accords-internationaux-devenus-sans-objet 2026-08-26T09:36:52.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1692/it/comunicazione-concernente-degli-accordi-internazionali-che-sono-attualmente-privo-d-oggetto 2026-08-26T09:36:52.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1694/de/berichtigung 2026-08-26T09:39:15.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1694/fr/errata 2026-08-26T09:39:15.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1694/it/correzione 2026-08-26T09:39:15.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1695/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:39:16.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1695/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:39:16.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1695/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:39:16.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-17/de/verordnung-uber-die-verwendung-von-tierarzneimitteln-bei-tieren-die-der-lebensmittelgewinnung-dienen 2026-08-26T09:36:52.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-17/fr/ordonnance-sur-l-emploi-de-medicaments-veterinaires-pour-les-animaux-destines-a-l-obtention-de-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:36:52.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-17/it/ordinanza-concernente-l-impiego-di-medicinali-per-animali-destinati-alla-produzione-di-derrate-alimentari 2026-08-26T09:36:52.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-170/de/verordnung-des-evd-uber-dunger-und-diesen-gleichgestellte-erzeugnisse 2026-08-26T09:36:53.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-170/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-engrais-et-les-produits-assimiles-aux-engrais 2026-08-26T09:36:53.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-170/it/ordinanza-del-dfe-sui-concimi-e-sui-prodotti-ad-essi-equiparati 2026-08-26T09:36:53.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1703/de/verordnung-uber-das-betriebs-und-unternehmensregister 2026-08-26T09:39:16.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1703/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-entreprises-et-des-etablissements 2026-08-26T09:39:16.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1703/it/ordinanza-sul-registro-delle-imprese-e-degli-stabilimenti 2026-08-26T09:39:16.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1712/de/verordnung-uber-gefahrgutbeauftragte-fur-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-strasse-schiene-und-gewassern 2026-08-26T09:37:05.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1712/fr/ordonnance-sur-les-conseillers-a-la-securite-pour-le-transport-de-marchandises-dangereuses-par-route-par-rail-ou-par-voie-navigable 2026-08-26T09:37:05.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1712/it/ordinanza-sugli-addetti-alla-sicurezza-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada-per-ferrovia-e-per-via-navigabile 2026-08-26T09:37:05.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1723/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T09:37:06.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1723/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T09:37:06.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1723/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T09:37:06.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-174/de/bundesbeschluss-uber-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-direktversicherung 2026-08-26T09:36:53.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-174/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-sur-l-assurance-directe-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:36:53.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-174/it/decreto-federale-sull-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-l-assicurazione-diretta 2026-08-26T09:36:53.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1740/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:36:53.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1740/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:36:53.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1740/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:36:53.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1741/de/verordnung-uber-das-sicherheitswesen-in-bundesverantwortung 2026-08-26T09:37:06.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1741/fr/ordonnance-sur-la-securite-relevant-de-la-competence-federale 2026-08-26T09:37:06.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1741/it/ordinanza-sui-servizi-di-sicurezza-di-competenza-federale 2026-08-26T09:37:06.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1748/de/verordnung-uber-den-vollzug-der-weg-und-ausweisung-von-auslandischen-personen 2026-08-26T09:36:53.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1748/fr/ordonnance-sur-l-execution-du-renvoi-et-de-l-expulsion-d-etrangers 2026-08-26T09:36:53.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1748/it/ordinanza-concernente-l-esecuzione-dell-allontanamento-e-dell-espulsione-di-stranieri 2026-08-26T09:36:53.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-175/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-direktversicherung-sowie-die-versicherungsvermittlung 2026-08-26T09:37:07.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-175/fr/accord-sur-l-assurance-directe-et-l-intermediation-en-assurance-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:37:07.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-175/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-l-assicurazione-diretta-e-l-intermediazione-assicurativa 2026-08-26T09:37:07.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1750/de/asylverordnung-1-uber-verfahrensfragen 2026-08-26T09:39:16.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1750/fr/ordonnance-1-sur-l-asile-relative-a-la-procedure 2026-08-26T09:39:16.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1750/it/ordinanza-1-sull-asilo-relativa-a-questioni-procedurali 2026-08-26T09:39:16.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1752/de/asylverordnung-3-uber-die-bearbeitung-von-personendaten 2026-08-26T09:37:07.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1752/fr/ordonnance-3-sur-l-asile-relative-au-traitement-de-donnees-personnelles 2026-08-26T09:37:07.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1752/it/ordinanza-3-sull-asilo-relativa-al-trattamento-di-dati-personali 2026-08-26T09:37:07.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1758/de/verordnung-uber-umweltgefahrdende-stoffe 2026-08-26T09:39:17.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1758/fr/ordonnance-sur-les-substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-08-26T09:39:17.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1758/it/ordinanza-sulle-sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-08-26T09:39:17.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1761/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-belarus-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:39:17.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1761/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-belarus-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:39:17.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1761/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-bielorussia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:39:17.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1773/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-von-brunei-darussalam-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:39:18.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1773/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-brunei-darussalam-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:39:18.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1773/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-brunei-darussalam-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:39:18.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1785/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-von-sensibilisierungs-und-praventionsprojekten-fur-menschenrechte-sowie-gegen-antisemitismus-rassismus-und-fremdenfeindlichkeit 2026-08-26T09:37:08.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1785/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-projets-de-sensibilisation-et-de-prevention-en-faveur-des-droits-de-l-homme-et-de-la-lutte-contre-l-antisemitisme-le-racisme-et-la-xenophobie-ordonnance-sur-les-projets-en-faveur-des-droits-de-l-homme-et-de-la-lutte-contre-le-racisme 2026-08-26T09:37:08.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1785/it/ordinanza-sul-sostegno-a-progetti-di-sensibilizzazione-e-prevenzione-per-i-diritti-umani-e-contro-l-antisemitismo-il-razzismo-e-la-xenofobia 2026-08-26T09:37:08.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1789/de/personalverordnung-fur-den-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:37:09.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1789/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:37:09.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1789/it/ordinanza-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:37:09.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-18/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:18.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-18/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:18.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-18/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:18.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1818/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-beitragen-fur-die-internationale-zusammenarbeit-in-bildung-und-wissenschaft 2026-08-26T09:36:53.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1818/fr/ordonnance-regissant-l-allocation-de-subsides-a-la-cooperation-internationale-en-matiere-d-education-et-de-science 2026-08-26T09:36:53.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1818/it/ordinanza-sulla-concessione-di-contributi-per-la-cooperazione-internazionale-nell-ambito-della-formazione-e-della-scienza 2026-08-26T09:36:53.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1821/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:36:54.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1821/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:36:54.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1821/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:36:54.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1827/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:39:18.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1827/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:39:18.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1827/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:39:18.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1828/de/protokoll-uber-die-verlangerung-des-handelsabkommens-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-kuba 2026-08-26T09:37:09.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1828/fr/protocole-de-prorogation-de-l-accord-commercial-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-cuba 2026-08-26T09:37:09.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1828/it/protocollo-di-proroga-dell-accordo-commerciale-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-cuba 2026-08-26T09:37:09.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1829/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit 2026-08-26T09:36:55.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1829/fr/ordonnance-sur-les-mesures-visant-au-maintien-de-la-surete-interieure 2026-08-26T09:36:55.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1829/it/ordinanza-sulle-misure-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna 2026-08-26T09:36:55.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1846/de/verordnung-uber-die-uberfuhrung-der-nach-dem-beamtengesetz-begrundeten-dienstverhaltnisse-in-arbeitsverhaltnisse-nach-dem-bundespersonalgesetz 2026-08-26T09:37:10.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1846/fr/ordonnance-sur-la-conversion-des-rapports-de-service-fondes-sur-le-statut-des-fonctionnaires-en-rapports-de-travail-fondes-sur-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:37:10.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1846/it/ordinanza-sulla-conversione-dei-rapporti-di-servizio-fondati-sull-ordinamento-dei-funzionari-in-rapporti-di-lavoro-fondati-sulla-legge-sul-personale-della-confederazione 2026-08-26T09:37:10.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1849/de/verordnung-uber-den-schutz-der-auengebiete-von-nationaler-bedeutung 2026-08-26T09:39:18.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1849/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-zones-alluviales-d-importance-nationale 2026-08-26T09:39:18.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1849/it/ordinanza-concernente-la-protezione-delle-zone-golenali-d-importanza-nazionale 2026-08-26T09:39:18.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1861/de/verordnung-uber-den-schutz-der-flachmoore-von-nationaler-bedeutung 2026-08-26T09:36:55.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1861/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-bas-marais-d-importance-nationale 2026-08-26T09:36:55.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1861/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-paludi-d-importanza-nazionale 2026-08-26T09:36:55.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-187/de/verordnung-uber-die-einfuhrung-des-passes-2003 2026-08-26T09:39:19.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-187/fr/ordonnance-relative-a-l-introduction-du-passeport-2003 2026-08-26T09:39:19.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-187/it/ordinanza-relativa-all-introduzione-del-passaporto-2003 2026-08-26T09:39:19.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-189/de/verordnung-betreffend-die-aufhebung-des-bundesbeschlusses-uber-die-einsicht-in-akten-der-bundesanwaltschaft 2026-08-26T09:36:56.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-189/fr/ordonnance-abrogeant-l-arrete-federal-sur-la-consultation-des-documents-du-ministere-public-de-la-confederation 2026-08-26T09:36:56.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-189/it/ordinanza-che-abroga-il-decreto-federale-concernente-la-consultazione-dei-documenti-del-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-08-26T09:36:56.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1894/de/verordnung-uber-den-schutz-der-moorlandschaften-von-besonderer-schonheit-und-von-nationaler-bedeutung 2026-08-26T09:36:56.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1894/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-sites-marecageux-d-une-beaute-particuliere-et-d-importance-nationale 2026-08-26T09:36:56.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1894/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-zone-palustri-di-particolare-bellezza-e-di-importanza-nazionale 2026-08-26T09:36:56.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1899/de/verordnung-uber-die-materialliste-des-zivilschutzes 2026-08-26T09:37:10.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1899/fr/ordonnance-concernant-la-liste-du-materiel-de-la-protection-civile 2026-08-26T09:37:10.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1899/it/ordinanza-sull-elenco-del-materiale-della-protezione-civile 2026-08-26T09:37:10.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-190/de/verordnung-uber-die-dauer-der-militardienstpflicht-die-ausbildungsdienste-sowie-die-beforderungen-und-mutationen-in-der-armee 2026-08-26T09:39:20.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-190/fr/ordonnance-concernant-la-duree-du-service-militaire-les-services-d-instruction-ainsi-que-les-promotions-et-les-mutations-dans-l-armee 2026-08-26T09:39:20.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-190/it/ordinanza-concernente-la-durata-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare-i-servizi-d-istruzione-nonche-le-promozioni-e-mutazioni-nell-esercito 2026-08-26T09:39:20.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1900/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-typenprufstelle-fur-schiffe 2026-08-26T09:39:20.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1900/fr/ordonnance-sur-la-perception-d-emoluments-de-l-organe-d-homologation-de-bateaux 2026-08-26T09:39:20.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1900/it/ordinanza-concernente-gli-emolumenti-del-servizio-d-omologazione-di-natanti 2026-08-26T09:39:20.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1904/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:20.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1904/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:20.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1904/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:20.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1908/de/verordnung-uber-die-wasser-und-zugvogelreservate-von-internationaler-und-nationaler-bedeutung 2026-08-26T09:39:21.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1908/fr/ordonnance-sur-les-reserves-d-oiseaux-d-eau-et-de-migrateurs-d-importance-internationale-et-nationale 2026-08-26T09:39:21.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1908/it/ordinanza-sulle-riserve-d-importanza-internazionale-e-nazionale-d-uccelli-acquatici-e-migratori 2026-08-26T09:39:21.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1911/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-des-bundesbeschlusses-zu-gunsten-wirtschaftlicher-erneuerungsgebiete 2026-08-26T09:36:56.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1911/fr/loi-federale-sur-la-modification-de-l-arrete-federal-en-faveur-des-zones-economiques-en-redeploiement 2026-08-26T09:36:56.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1911/it/legge-federale-che-modifica-il-decreto-federale-in-favore-delle-zone-di-rilancio-economico 2026-08-26T09:36:56.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1915/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-lettland-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:36:57.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1915/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-lettonie-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:36:57.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1915/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-lettonia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:36:57.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1927/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:39:21.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1927/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:39:21.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1927/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:39:21.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1928/de/ubereinkommen-vom-18-marz-1970-uber-die-beweisaufnahme-im-ausland-in-zivil-oder-handelssachen 2026-08-26T09:36:58.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1928/fr/convention-du-18-mars-1970-sur-l-obtention-des-preuves-a-l-etranger-en-matiere-civile-ou-commerciale 2026-08-26T09:36:58.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1928/it/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale 2026-08-26T09:36:58.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1967/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-demokratischen-bundesrepublik-athiopien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:39:21.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1967/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-et-democratique-d-ethiopie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:39:21.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1967/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-e-democratica-d-etiopia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:39:21.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1973/de/verordnung-uber-die-delegation-von-kompetenzen-an-die-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-08-26T09:36:58.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1973/fr/ordonnance-concernant-la-delegation-de-competences-a-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-08-26T09:36:58.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1973/it/ordinanza-concernente-la-delega-di-competenze-alla-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-08-26T09:36:58.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1974/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:39:21.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1974/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:39:21.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1974/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:39:21.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1975/de/ausfuhrungsbestimmungen-zur-eisenbahnverordnung-2-revision1 2026-08-26T09:39:21.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1975/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-les-chemins-de-fer-2e-revision-1 2026-08-26T09:39:21.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1975/it/disposizioni-d-esecuzione-dell-ordinanza-sulle-ferrovie-de-oferr 2026-08-26T09:39:21.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1976/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:37:10.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1976/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:37:10.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1976/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:37:10.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1978/de/ubereinkommen-vom-3-marz-1973-uber-den-internationalen-handel-mit-gefahrdeten-arten-freilebender-tiere-und-pflanzen 2026-08-26T09:39:22.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1978/fr/convention-du-3-mars-1973-sur-le-commerce-international-des-especes-de-faune-et-de-flore-sauvages-menacees-d-extinction 2026-08-26T09:39:22.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-1978/it/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-estinzione 2026-08-26T09:39:22.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2051/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-estland-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:36:59.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2051/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-estonie-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:36:59.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2051/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-estonia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:36:59.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2063/de/tierschutzverordnung 2026-08-26T09:39:23.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2063/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T09:39:23.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2063/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T09:39:23.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2091/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zolltarifs-in-den-anhangen-1-und-2-zum-zolltarifgesetz-und-uber-die-anpassung-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-dieser-anderung 2026-08-26T09:37:00.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2091/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-des-douanes-annexe-a-la-loi-sur-le-tarif-des-douanes-et-adaptant-des-actes-legislatifs-suite-a-cette-modification 2026-08-26T09:37:00.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2091/it/ordinanza-concernente-la-modifica-della-tariffa-doganale-allegata-alla-legge-sulla-tariffa-delle-dogane-e-concernente-l-adeguamento-di-atti-normativi-connessi-a-tale-modifica 2026-08-26T09:37:00.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2128/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:37:10.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2128/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:37:10.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2128/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:37:10.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2130/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-staaten-mit-denen-freihandelsabkommen-bestehen 2026-08-26T09:39:24.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2130/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-ayant-conclu-des-accords-de-libre-echange 2026-08-26T09:39:24.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2130/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-con-cui-esistono-degli-accordi-di-libero-scambio 2026-08-26T09:39:24.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2132/de/verordnung-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:37:00.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2132/fr/ordonnance-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T09:37:00.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2132/it/ordinanza-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:37:00.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2133/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-wasser-und-geologie 2026-08-26T09:37:11.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2133/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-des-eaux-et-de-la-geologie 2026-08-26T09:37:11.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2133/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-delle-acque-e-della-geologia 2026-08-26T09:37:11.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2142/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:37:11.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2142/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:37:11.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2142/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:37:11.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2143/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:00.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2143/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:00.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2143/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:00.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2144/de/verordnung-uber-das-register-der-kontrollstelle-fur-die-bekampfung-der-geldwascherei 2026-08-26T09:39:24.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2144/fr/ordonnance-sur-le-registre-de-l-autorite-de-controle-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent 2026-08-26T09:39:24.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2144/it/ordinanza-sul-registro-dell-autorita-di-controllo-per-la-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-08-26T09:39:24.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2145/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:39:24.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2145/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:39:24.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2145/it/ordinanza-dell-ufcom-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:39:24.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2148/de/verordnung-des-bakom-uber-dienste-der-elektronischen-zertifizierung 2026-08-26T09:39:24.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2148/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-certification-electronique 2026-08-26T09:39:24.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2148/it/ordinanza-dell-ufcom-sui-servizi-di-certificazione-elettronica 2026-08-26T09:39:24.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2150/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:37:01.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2150/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:37:01.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2150/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:37:01.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2189/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:24.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2189/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:24.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2189/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:24.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2193/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-die-regierung-des-konigreichs-von-saudi-arabien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-internationalen-luftfahrt 2026-08-26T09:39:25.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2193/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-d-arabie-saoudite-en-vue-de-l-exoneration-reciproque-des-impots-sur-les-activites-liees-au-transport-aerien-international 2026-08-26T09:39:25.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2193/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-d-arabia-saudita-per-l-esonero-reciproco-dalle-imposte-sulle-attivita-collegate-al-trasporto-aereo-internazionale 2026-08-26T09:39:25.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2197/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-des-bundespersonalgesetzes-fur-die-bundesverwaltung-das-bundesgericht-und-die-parlamentsdienste-sowie-uber-die-weitergeltung-und-aufhebung-von-bundesrecht 2026-08-26T09:39:26.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2197/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pour-l-administration-federale-le-tribunal-federal-et-les-services-du-parlement-ainsi-que-le-maintien-en-vigueur-et-l-abrogation-d-actes-legislatifs-ordonnance-de-mise-en-vigueur-de-la-lpers-pour-l-administration-federale 2026-08-26T09:39:26.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2197/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-della-legge-sul-personale-federale-per-l-amministrazione-federale-il-tribunale-federale-e-i-servizi-del-parlamento-nonche-il-mantenimento-in-vigore-e-l-abrogazione-di-taluni-atti-legislativi-ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-della-lpers-per-l-amministrazione-federale 2026-08-26T09:39:26.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-22/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:37:02.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-22/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:37:02.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-22/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:37:02.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2206/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:39:28.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2206/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:39:28.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2206/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:39:28.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2251/de/verordnung-uber-den-schutz-von-personaldaten-in-der-bundesverwaltung 2026-08-26T09:39:29.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2251/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-donnees-personnelles-dans-l-administration-federale 2026-08-26T09:39:29.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2251/it/ordinanza-concernente-la-protezione-dei-dati-personali-nell-amministrazione-federale 2026-08-26T09:39:29.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2262/de/bundesbeschluss-uber-die-aufhebung-der-genehmigungspflicht-fur-die-errichtung-von-bistumern 2026-08-26T09:37:02.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2262/fr/arrete-federal-portant-abrogation-de-la-disposition-constitutionnelle-soumettant-l-erection-des-eveches-a-l-approbation-de-la-confederation 2026-08-26T09:37:02.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2262/it/decreto-federale-concernente-la-soppressione-dell-obbligo-d-approvazione-per-l-istituzione-di-diocesi 2026-08-26T09:37:02.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2263/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-aufhebung-des-bundesbeschlusses-betreffend-lostrennung-schweizerischer-landesteile-von-auswartigen-bistumsverbanden 2026-08-26T09:37:11.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2263/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-abrogation-de-l-arrete-federal-concernant-la-separation-de-parties-du-territoire-suisse-d-avec-des-dioceses-etrangers 2026-08-26T09:37:11.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2263/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-che-abroga-il-decreto-federale-sulla-separazione-di-parti-del-territorio-svizzero-da-diocesi-estere 2026-08-26T09:37:11.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2264/de/bundesgesetz-uber-die-armee-und-die-militarverwaltung-militargesetz-mg 2026-08-26T09:39:30.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2264/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire-laam 2026-08-26T09:39:30.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2264/it/legge-federale-sull-esercito-e-sull-amministrazione-militare-legge-militare-lm 2026-08-26T09:39:30.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2266/de/bundesgesetz-uber-die-armee-und-die-militarverwaltung-militargesetz-mg 2026-08-26T09:37:02.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2266/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire-laam 2026-08-26T09:37:02.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2266/it/legge-federale-sull-esercito-e-sull-amministrazione-militare-legge-militare-lm 2026-08-26T09:37:02.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2268/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:39:30.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2268/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:39:30.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2268/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:39:30.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2269/de/verordnung-uber-die-entschadigung-der-kantone-fur-den-vollzug-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes 2026-08-26T09:39:30.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2269/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-l-execution-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage 2026-08-26T09:39:30.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2269/it/ordinanza-concernente-l-indennizzo-dei-cantoni-per-l-esecuzione-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:39:30.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2272/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:39:30.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2272/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:39:30.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2272/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:39:30.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2273/de/verordnung-uber-den-schutz-der-amphibienlaichgebiete-von-nationaler-bedeutung 2026-08-26T09:39:31.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2273/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-sites-de-reproduction-de-batraciens-d-importance-nationale 2026-08-26T09:39:31.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2273/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-siti-di-riproduzione-di-anfibi-di-importanza-nazionale 2026-08-26T09:39:31.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-229/de/verordnung-des-uvek-uber-die-erteilung-der-fahrten-kontingentsbewilligungen-des-bundes 2026-08-26T09:37:11.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-229/fr/ordonnance-du-detec-concernant-l-octroi-d-autorisations-de-courses-soumises-au-contingent-federal 2026-08-26T09:37:11.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-229/it/ordinanza-del-datec-concernente-il-rilascio-di-autorizzazioni-della-confederazione-per-viaggi-di-veicoli-sottoposti-a-contingente 2026-08-26T09:37:11.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2308/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:37:12.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2308/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:37:12.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2308/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:37:12.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2309/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:37:02.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2309/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:37:02.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2309/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:37:02.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2310/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:39:31.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2310/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:39:31.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2310/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:39:31.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2311/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:39:31.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2311/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:39:31.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2311/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:39:31.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2312/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:37:02.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2312/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:37:02.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2312/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:37:02.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2313/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:37:12.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2313/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:37:12.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2313/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:37:12.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2314/de/verordnung-uber-die-beitrage-des-bundes-zur-pramienverbilligung-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T09:39:31.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2314/fr/ordonnance-sur-les-subsides-federaux-destines-a-la-reduction-de-primes-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:39:31.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2314/it/ordinanza-concernente-i-sussidi-della-confederazione-per-la-riduzione-dei-premi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:39:31.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2316/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:03.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2316/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:03.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2316/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:03.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2317/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-nicaragua-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:37:12.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2317/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-nicaragua-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:37:12.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2317/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-nicaragua-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:37:12.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-232/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:37:12.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-232/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:37:12.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-232/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T09:37:12.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2323/de/verordnung-uber-das-tragen-auslandischer-uniformen-in-der-schweiz-und-schweizerischer-militaruniformen-im-ausland 2026-08-26T09:37:03.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2323/fr/ordonnance-concernant-le-port-d-uniformes-etrangers-en-suisse-et-de-l-uniforme-militaire-suisse-a-l-etranger 2026-08-26T09:37:03.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2323/it/ordinanza-concernente-il-porto-di-uniformi-straniere-in-svizzera-e-dell-uniforme-militare-svizzero-all-estero 2026-08-26T09:37:03.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2325/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-08-26T09:39:32.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2325/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers 2026-08-26T09:39:32.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2325/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri 2026-08-26T09:39:32.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2327/de/verordnung-uber-die-versicherung-im-kernplan-der-pensionskasse-des-bundes 2026-08-26T09:37:05.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2327/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-dans-le-plan-de-base-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-08-26T09:37:05.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2327/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-nel-piano-di-base-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-08-26T09:37:05.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2358/de/verordnung-uber-die-versicherung-im-erganzungsplan-der-pensionskasse-des-bundes 2026-08-26T09:39:34.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2358/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-dans-le-plan-complementaire-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-08-26T09:39:34.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2358/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-nel-piano-complementare-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-08-26T09:39:34.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-237/de/verordnung-des-evd-uber-besonders-tierfreundliche-stallhaltungssysteme 2026-08-26T09:37:05.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-237/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-systemes-de-stabulation-particulierement-respectueux-des-animaux 2026-08-26T09:37:05.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-237/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-sistemi-di-stabulazione-particolarmente-rispettosi-degli-animali 2026-08-26T09:37:05.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2385/de/gebuhrenordnung-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T09:37:05.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2385/fr/reglement-sur-les-taxes-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T09:37:05.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2385/it/regolamento-sulle-tasse-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T09:37:05.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2387/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T09:39:34.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2387/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T09:39:34.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2387/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T09:39:34.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2393/de/verordnung-uber-die-leistungen-des-bundes-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug 2026-08-26T09:37:13.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2393/fr/ordonnance-sur-les-prestations-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures 2026-08-26T09:37:13.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2393/it/ordinanza-sulle-prestazioni-della-confederazione-nel-campo-dell-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-08-26T09:37:13.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2398/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-leistungen-des-bundes-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug 2026-08-26T09:39:34.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2398/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-prestations-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures 2026-08-26T09:39:34.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2398/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-prestazioni-della-confederazione-nel-campo-dell-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-08-26T09:39:34.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-24/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-sudafrika-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-08-26T09:39:34.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-24/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-afrique-du-sud-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-08-26T09:39:34.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-24/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-sudafrica-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-08-26T09:39:34.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2408/de/allgemeine-verordnung-uber-die-studienkontrolle-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:39:35.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2408/fr/ordonnance-generale-sur-le-controle-des-etudes-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:39:35.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2408/it/ordinanza-generale-sul-riscontro-degli-studi-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:39:35.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2409/de/verordnung-uber-die-festsetzung-der-zollansatze-fur-textilien-und-bekleidung 2026-08-26T09:39:36.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2409/fr/ordonnance-sur-la-fixation-des-taux-du-droit-pour-les-textiles-et-les-vetements 2026-08-26T09:39:36.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2409/it/ordinanza-sulla-determinazione-delle-aliquote-di-dazio-per-i-tessili-e-l-abbigliamento 2026-08-26T09:39:36.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-242/de/verordnung-des-evd-uber-den-regelmassigen-auslauf-von-nutztieren-im-freien 2026-08-26T09:37:05.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-242/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-sorties-regulieres-en-plein-air-d-animaux-de-rente 2026-08-26T09:37:05.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-242/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-uscita-regolare-all-aperto-degli-animali-da-reddito 2026-08-26T09:37:05.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2431/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-rhein 2026-08-26T09:39:37.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2431/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin 2026-08-26T09:39:37.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2431/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-del-reno 2026-08-26T09:39:37.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2432/de/verordnung-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-08-26T09:37:13.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2432/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-de-la-communication-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T09:37:13.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2432/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:37:13.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2434/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:39:37.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2434/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:39:37.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2434/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:39:37.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2435/de/sommerzeitverordnung 2026-08-26T09:39:37.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2435/fr/ordonnance-sur-l-heure-d-ete 2026-08-26T09:39:37.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2435/it/ordinanza-sull-ora-estiva 2026-08-26T09:39:37.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2436/de/notenaustausch-vom-16-dezember-1993-20-januar-1994-zwischen-der-schweiz-und-mexiko-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-die-inhaber-von-diplomaten-dienst-und-offiziellen-passen 2026-08-26T09:37:13.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2436/fr/echange-de-notes-des-16-decembre-1993-20-janvier-1994-entre-la-suisse-et-le-mexique-concernant-la-suppression-reciproque-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-officiel-et-de-service 2026-08-26T09:37:13.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2436/it/scambio-di-note-del-16-dicembre-1993-20-gennaio-1994-fra-la-svizzera-e-il-messico-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-o-di-servizio 2026-08-26T09:37:13.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2438/de/abkommen-vom-6-september-1968-zwischen-der-schweiz-und-malaysia-uber-den-regelmassigen-luftverkehr 2026-08-26T09:39:37.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2438/fr/accord-du-6-septembre-1968-entre-la-suisse-et-la-malaisie-relatif-aux-transports-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:39:37.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2438/it/accordo-del-6-settembre-1968-concernente-i-trasporti-aerei-fra-la-svizzera-e-la-malesia 2026-08-26T09:39:37.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2441/de/bundesbeschluss-betreffend-das-vierte-zusatzabkommen-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:39:37.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2441/fr/arrete-federal-concernant-la-quatrieme-convention-complementaire-a-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-autriche 2026-08-26T09:39:37.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2441/it/decreto-federale-concernente-la-quarta-convenzione-completiva-della-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-austria-sulla-sicurezza-sociale 2026-08-26T09:39:37.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2442/de/originaltext-viertes-zusatzabkommen 2026-08-26T09:37:06.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2442/fr/traduction1-quatrieme-convention-complementaire-a-la-convention-de-securite-sociale 2026-08-26T09:37:06.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2442/it/traduzione1-quarta-convenzione-completiva 2026-08-26T09:37:06.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2447/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:37:13.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2447/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:37:13.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2447/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:37:13.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2448/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:39:37.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2448/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:39:37.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2448/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:39:37.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2449/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:39:38.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2449/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:39:38.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2449/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:39:38.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2450/de/verordnung-uber-die-hohe-der-vorgezogenen-entsorgungsgebuhr-fur-getrankeverpackungen-aus-glas 2026-08-26T09:37:13.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2450/fr/ordonnance-relative-au-montant-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-sur-les-bouteilles-en-verre-pour-boissons 2026-08-26T09:37:13.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2450/it/ordinanza-relativa-all-ammontare-della-tassa-di-smaltimento-anticipata-sugli-imballaggi-per-bevande-in-vetro 2026-08-26T09:37:13.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2451/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:06.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2451/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:06.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2451/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:06.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2455/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ukraine-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:37:07.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2455/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-ukraine-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:37:07.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2455/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ucraina-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:37:07.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2467/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kasachstan 2026-08-26T09:39:38.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2467/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kazakhstan 2026-08-26T09:39:38.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2467/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakistan 2026-08-26T09:39:38.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2475/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-mongolei-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:39:38.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2475/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-mongolie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:39:38.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2475/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-mongolia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:39:38.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2481/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:39:38.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2481/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:39:38.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2481/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:39:38.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2482/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-fischerei 2026-08-26T09:37:07.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2482/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-peche 2026-08-26T09:37:07.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2482/it/ordinanza-concernente-la-legge-federale-sulla-pesca 2026-08-26T09:37:07.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2483/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-am-oberrhein 2026-08-26T09:37:14.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2483/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-sur-la-cooperation-transfrontaliere-dans-la-region-du-rhin-superieur 2026-08-26T09:37:14.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2483/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazione-transfrontaliera-nella-regione-del-reno-superiore 2026-08-26T09:37:14.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2487/de/notenaustausch-vom-29-juni-2-juli-1998-zwischen-der-schweiz-und-spanien-uber-die-gegenseitige-anerkennung-und-den-umtausch-der-nationalen-fuhrerausweise 2026-08-26T09:37:14.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2487/fr/echange-de-notes-des-29-juin-2-juillet-1998-entre-la-suisse-et-l-espagne-relatif-a-la-reconnaissance-reciproque-et-l-echange-de-permis-de-conduire-nationaux 2026-08-26T09:37:14.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2487/it/scambio-di-note-del-29-giugno-2-luglio-1998-tra-la-svizzera-e-la-spagna-concernente-il-riconoscimento-reciproco-delle-licenze-nazionali-di-condurre 2026-08-26T09:37:14.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2490/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-norwegen-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:37:14.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2490/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-de-norvege-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:37:14.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2490/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-norvegia-concernente-il-traffico-transfrontaliero-di-persone-e-di-merci-su-strada 2026-08-26T09:37:14.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2495/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-arabischen-republik-agypten-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:37:07.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2495/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-arabe-d-egypte-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:37:07.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2495/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-d-egitto-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:37:07.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-250/de/verordnung-uber-flachen-und-verarbeitungsbeitrage-im-ackerbau 2026-08-26T09:37:14.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-250/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-la-surface-et-a-la-transformation-dans-la-culture-des-champs 2026-08-26T09:37:14.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-250/it/ordinanza-concernente-i-contributi-di-superficie-e-di-trasformazione-nella-campicoltura 2026-08-26T09:37:14.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2507/de/verordnung-uber-flachen-und-verarbeitungsbeitrage-im-ackerbau 2026-08-26T09:37:08.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2507/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-la-surface-et-a-la-transformation-dans-la-culture-des-champs 2026-08-26T09:37:08.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2507/it/ordinanza-concernente-i-contributi-di-superficie-e-di-trasformazione-nella-campicoltura 2026-08-26T09:37:08.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2511/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-tieren-der-pferdegattung 2026-08-26T09:37:14.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2511/fr/ordonnance-sur-l-importation-d-animaux-de-l-espece-chevaline 2026-08-26T09:37:14.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2511/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-della-specie-equina 2026-08-26T09:37:14.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2513/de/verordnung-uber-den-eiermarkt 2026-08-26T09:39:39.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2513/fr/ordonnance-sur-le-marche-des-ufs 2026-08-26T09:39:39.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2513/it/ordinanza-concernente-il-mercato-delle-uova 2026-08-26T09:39:39.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2516/de/protokoll-vom-25-september-1950-uber-die-internationale-kommission-fur-das-zivilstandswesen 2026-08-26T09:39:39.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2516/fr/protocole-du-25-septembre-1950-relatif-a-la-commission-internationale-de-l-etat-civil 2026-08-26T09:39:39.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2516/it/protocollo-del-25-settembre-1950-relativo-alla-commissione-internazionale-dello-stato-civile 2026-08-26T09:39:39.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2517/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-albanien 2026-08-26T09:39:39.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2517/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-d-albanie 2026-08-26T09:39:39.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2517/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-di-albania 2026-08-26T09:39:39.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2518/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-albanien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:37:08.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2518/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-albanie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:37:08.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2518/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:37:08.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-252/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:39:39.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-252/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:39:39.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-252/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:39:39.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2537/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens-vom-30-mai-1995-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-zypern-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:37:15.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2537/fr/traduction1-arrangement-administratif-concernant-les-modalites-d-application-de-la-convention-de 2026-08-26T09:37:15.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2537/it/traduzione1-accordo-amministrativo-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza 2026-08-26T09:37:15.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2544/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-kirgisischen-republik 2026-08-26T09:39:39.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2544/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-kirghize 2026-08-26T09:39:39.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2544/it/decreto-federale-concernente-l-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-kirghizistan 2026-08-26T09:39:39.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2545/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-kirgisischen-republik 2026-08-26T09:39:40.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2545/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-kirghize 2026-08-26T09:39:40.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2545/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-kirghizistan 2026-08-26T09:39:40.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2553/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-anstalt-fur-wasserversorgung-abwasserreinigung-und-gewasserschutz 2026-08-26T09:39:40.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2553/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-de-l-institut-federal-pour-l-amenagement-l-epuration-et-la-protection-des-eaux 2026-08-26T09:39:40.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2553/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-istituto-federale-per-l-approvvigionamento-la-depurazione-e-la-protezione-delle-acque 2026-08-26T09:39:40.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2556/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:39:40.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2556/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:39:40.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2556/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:39:40.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2557/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:39:40.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2557/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:39:40.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2557/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:39:40.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2558/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-basel 2026-08-26T09:37:09.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2558/fr/ordonnance-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-bale 2026-08-26T09:37:09.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2558/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-alla-facolta-di-medicina-di-basilea 2026-08-26T09:37:09.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2565/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-studienganges-pharmazeutische-wissenschaften-des-pharmazeutischen-instituts-der-universitat-lausanne 2026-08-26T09:37:09.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2565/fr/ordonnance-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-le-cursus-en-sciences-pharmaceutiques-de-l-institut-de-pharmacie-de-l-universite-de-lausanne 2026-08-26T09:37:09.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2565/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-del-corso-di-studio-di-scienze-farmaceutiche-presso-l-istituto-farmaceutico-dell-universita-di-losanna 2026-08-26T09:37:09.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2567/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-studienganges-pharmazeutische-wissenschaften-des-pharmazeutischen-instituts-der-universitat-genf 2026-08-26T09:39:41.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2567/fr/ordonnance-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-le-cursus-en-sciences-pharmaceutiques-de-l-institut-de-pharmacie-de-l-universite-de-geneve 2026-08-26T09:39:41.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2567/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-del-corso-di-studio-di-scienze-farmaceutiche-presso-l-istituto-farmaceutico-dell-universita-di-ginevra 2026-08-26T09:39:41.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2569/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-teilstudienganges-pharmazeutische-wissenschaften-an-der-universitat-bern 2026-08-26T09:37:09.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2569/fr/ordonnance-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-le-premier-cycle-d-etudes-en-sciences-pharmaceutiques-a-l-universite-de-berne 2026-08-26T09:37:09.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2569/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-per-il-corso-di-studi-parziale-in-scienze-farmaceutiche-all-universita-di-berna 2026-08-26T09:37:09.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2574/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-teilstudienganges-pharmazeutische-wissenschaften-an-der-universitat-freiburg 2026-08-26T09:39:41.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2574/fr/ordonnance-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-le-premier-cycle-d-etudes-en-sciences-pharmaceutiques-a-l-universite-de-fribourg 2026-08-26T09:39:41.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2574/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-per-il-corso-di-studi-parziale-in-scienze-farmaceutiche-all-universita-di-friburgo 2026-08-26T09:39:41.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2579/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:41.624Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2579/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:41.624Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2579/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:41.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2583/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:09.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2583/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:09.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2583/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:09.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2587/de/konkordat-uber-die-sicherheitsunternehmen 2026-08-26T09:37:10.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2587/fr/concordat-sur-les-entreprises-de-securite 2026-08-26T09:37:10.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2587/it/concordato-sulle-imprese-di-sicurezza 2026-08-26T09:37:10.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-259/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:37:10.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-259/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:37:10.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-259/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:37:10.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2594/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-centre-sud-zur-festlegung-des-rechtlichen-statuts-des-centre-in-der-schweiz 2026-08-26T09:37:11.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2594/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-centre-sud-en-vue-de-determiner-le-statut-juridique-du-centre-en-suisse 2026-08-26T09:37:11.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2594/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-centro-sud-inteso-a-determinare-lo-statuto-giuridico-del-centro-in-svizzera 2026-08-26T09:37:11.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2606/de/briefwechsel-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-centre-sud-uber-den-status-der-internationalen-beamten-schweizerischer-nationalitat-hinsichtlich-der-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-08-26T09:39:41.820Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2606/fr/echange-de-lettres-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-centre-sud-concernant-le-statut-des-fonctionnaires-internationaux-de-nationalite-suisse-a-l-egard-des-assurances-sociales-suisses 2026-08-26T09:39:41.820Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2606/it/scambio-di-lettere-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-centro-sud-concernente-lo-statuto-dei-funzionari-internazionali-di-cittadinanza-svizzera-riguardo-alle-assicurazioni-sociali-svizzere 2026-08-26T09:39:41.820Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2609/de/berichtigung-verordnung-uber-die-betriebsregeln-im-gewerbsmassigen-luftverkehr 2026-08-26T09:37:15.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2609/fr/errata-ordonnance-sur-les-regles-d-exploitation-dans-le-trafic-aerien-commercial 2026-08-26T09:37:15.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2609/it/ordinanza-concernente-le-norme-d-esercizio-per-il-traffico-aereo-commerciale 2026-08-26T09:37:15.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2611/de/verzeichnis-der-schweizerischen-behorden-denen-der-direkte-verkehr-in-rechtshilfesachen-mit-auslandischen-amtsstellen-in-anwendung-nachfolgend-aufgefuhrter-vertrage-gestattet-ist 2026-08-26T09:39:42.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2611/fr/liste-des-autorites-suisses-qui-ont-la-competence-de-correspondre-directement-pour-les-affaires-d-entraide-judiciaire-avec-les-autorites-etrangeres 2026-08-26T09:39:42.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2611/it/elenco-delle-autorita-svizzere-che-possono-corrispondere-direttamente-con-le-autorita-estere-in-applicazione-delle-convenzioni-in-materia-d-assistenza-giudiziaria-qui-di-seguito-menzionate 2026-08-26T09:39:42.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2636/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-in-justiz-polizei-und-zollsachen 2026-08-26T09:39:42.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2636/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-cooperation-transfrontaliere-en-matiere-judiciaire-policiere-et-douaniere 2026-08-26T09:39:42.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2636/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-giudiziaria-di-polizia-e-doganale 2026-08-26T09:39:42.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-264/de/vertrag-vom-9-februar-1920-uber-spitzbergen 2026-08-26T09:37:11.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-264/fr/traite-du-9-fevrier-1920-concernant-le-spitzberg 2026-08-26T09:37:11.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-264/it/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg 2026-08-26T09:37:11.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-265/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement 2026-08-26T09:37:15.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-265/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-justice-et-police 2026-08-26T09:37:15.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-265/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia 2026-08-26T09:37:15.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2654/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-und-der-osterreichischen-bundesregierung-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-mauren-tosters 2026-08-26T09:39:43.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2654/fr/arrangement-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-et-le-gouvernement-federal-autrichien-concernant-la-creation-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes-au-passage-frontiere-de-mauren-tosters 2026-08-26T09:39:43.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2654/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-e-il-governo-federale-austriaco-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-mauren-tosters 2026-08-26T09:39:43.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2656/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-kuwait 2026-08-26T09:37:15.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2656/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-le-koweit 2026-08-26T09:37:15.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2656/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-il-kuwait 2026-08-26T09:37:15.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2657/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-kuwait-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:37:12.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2657/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-du-koweit-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:37:12.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2657/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:37:12.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-267/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-finanzdepartement 2026-08-26T09:39:43.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-267/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-finances 2026-08-26T09:39:43.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-267/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-delle-finanze 2026-08-26T09:39:43.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2678/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-mazedonien 2026-08-26T09:37:15.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2678/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-macedoine 2026-08-26T09:37:15.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2678/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-macedonia 2026-08-26T09:37:15.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2679/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-mazedonischen-regierung-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:37:12.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2679/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-macedonien-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:37:12.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2679/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-macedonia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:37:12.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2698/de/originaltext-verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens 2026-08-26T09:39:44.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2698/fr/traduction1-arrangement-administratif-concernant-les-modalites-d-application-de-la-convention-de 2026-08-26T09:39:44.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2698/it/traduzione1-accordo-amministrativo-concernente-l-applicazione-della-convenzione 2026-08-26T09:39:44.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-27/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-albanien-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T09:37:16.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-27/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-albanie-relatif-a-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere 2026-08-26T09:37:16.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-27/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-albania-concernente-la-riammissione-di-persone-senza-dimora-autorizzata 2026-08-26T09:37:16.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2705/de/verordnung-uber-die-fahrausweise-fur-dienstreisen 2026-08-26T09:37:13.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2705/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-titres-de-transport-pour-les-voyages-de-service 2026-08-26T09:37:13.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2705/it/ordinanza-sui-titoli-di-trasporto-per-i-viaggi-di-servizio 2026-08-26T09:37:13.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2706/de/verordnung-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:39:44.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2706/fr/ordonnance-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:39:44.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2706/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:39:44.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2708/de/verordnung-des-vbs-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:37:16.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2708/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:37:16.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2708/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:37:16.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2709/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T09:37:13.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2709/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T09:37:13.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2709/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T09:37:13.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2718/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:39:44.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2718/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:39:44.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2718/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:39:44.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2719/de/signalisationsverordnung 2026-08-26T09:39:45.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2719/fr/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T09:39:45.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2719/it/ordinanza-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T09:39:45.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2725/de/verordnung-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:39:45.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2725/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:39:45.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2725/it/ordinanza-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:39:45.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2726/de/verordnung-uber-die-adressierungselemente-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:37:16.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2726/fr/ordonnance-sur-les-ressources-d-adressage-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:37:16.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2726/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-d-indirizzo-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:37:16.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2729/de/verordnung-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:39:45.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2729/fr/ordonnance-portant-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:39:45.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2729/it/ordinanza-sull-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:39:45.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2731/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander 2026-08-26T09:37:17.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2731/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers 2026-08-26T09:37:17.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2731/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri 2026-08-26T09:37:17.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2735/de/verordnung-uber-die-kantonalen-durchschnittspramien-2002-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T09:37:17.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2735/fr/ordonnance-relative-aux-primes-moyennes-cantonales-2002-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-des-prestations-complementaires 2026-08-26T09:37:17.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2735/it/ordinanza-sui-premi-medi-cantonali-2002-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:37:17.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2737/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:39:45.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2737/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:39:45.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2737/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:39:45.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2738/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:13.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2738/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:13.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2738/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:13.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2739/de/verordnung-des-bvet-1-01-uber-vorubergehende-massnahmen-an-der-grenze-zur-bekampfung-der-maul-und-klauenseuche 2026-08-26T09:37:17.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2739/fr/ordonnance-de-l-ovf-1-01-instituant-des-mesures-temporaires-a-la-frontiere-pour-lutter-contre-la-fievre-aphteuse 2026-08-26T09:37:17.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2739/it/ordinanza-dell-ufv-1-01-concernente-misure-temporanee-al-confine-per-combattere-l-afta-epizootica 2026-08-26T09:37:17.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2740/de/verordnung-uber-die-katastrophenhilfe-im-ausland 2026-08-26T09:37:17.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2740/fr/ordonnance-sur-l-aide-en-cas-de-catastrophe-a-l-etranger 2026-08-26T09:37:17.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2740/it/ordinanza-sull-aiuto-in-caso-di-catastrofe-all-estero 2026-08-26T09:37:17.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2746/de/internationales-zucker-ubereinkommen-von-1992 2026-08-26T09:39:45.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2746/fr/accord-international-de-1992-sur-le-sucre 2026-08-26T09:39:45.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2746/it/accordo-internazionale-sullo-zucchero 2026-08-26T09:39:45.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2747/de/verordnung-uber-organisation-und-verfahren-eidgenossischer-rekurs-und-schiedskommissionen 2026-08-26T09:39:45.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2747/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-et-la-procedure-des-commissions-federales-de-recours-et-d-arbitrage 2026-08-26T09:39:45.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2747/it/ordinanza-concernente-l-organizzazione-e-la-procedura-delle-commissioni-federali-di-ricorso-e-di-arbitrato 2026-08-26T09:39:45.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2748/de/verordnung-des-vbs-uber-das-fliegerarztliche-institut 2026-08-26T09:37:17.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2748/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-institut-de-medecine-aeronautique 2026-08-26T09:37:17.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2748/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-istituto-di-medicina-aeronautica 2026-08-26T09:37:17.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2752/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:37:13.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2752/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:37:13.782Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2752/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:37:13.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2754/de/verordnung-uber-die-steuerbegunstigungen-und-den-verzugszins-bei-der-mineralolsteuer 2026-08-26T09:39:45.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2754/fr/ordonnance-sur-les-allegements-fiscaux-et-l-interet-de-retard-pour-l-impot-sur-les-huiles-minerales 2026-08-26T09:39:45.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2754/it/ordinanza-sulle-agevolazioni-fiscali-e-l-interesse-di-mora-per-l-imposta-sugli-oli-minerali 2026-08-26T09:39:45.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2759/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:39:47.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2759/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:39:47.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2759/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:39:47.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2790/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte 2026-08-26T09:39:50.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2790/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux 2026-08-26T09:39:50.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2790/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici 2026-08-26T09:39:50.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-283/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-des-bundesbeschlusses-zum-atomgesetz 2026-08-26T09:37:18.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-283/fr/loi-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-concernant-la-loi-sur-l-energie-atomique 2026-08-26T09:37:18.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-283/it/legge-federale-sulla-modifica-del-decreto-federale-concernente-la-legge-sull-energia-nucleare 2026-08-26T09:37:18.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2834/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T09:39:51.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2834/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T09:39:51.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2834/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:39:51.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2848/de/verordnung-uber-den-umgang-mit-geschlossenen-radioaktiven-strahlenquellen-in-der-medizin 2026-08-26T09:39:52.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2848/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-de-sources-radioactives-scellees-en-medecine 2026-08-26T09:39:52.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2848/it/ordinanza-concernente-la-manipolazione-di-sorgenti-radioattive-sigillate-in-medicina 2026-08-26T09:39:52.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-285/de/verordnung-uber-arzt-und-labormeldungen 2026-08-26T09:39:52.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-285/fr/ordonnance-sur-les-declarations-de-medecin-et-de-laboratoire 2026-08-26T09:39:52.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-285/it/ordinanza-concernente-le-dichiarazioni-di-medici-e-laboratori 2026-08-26T09:39:52.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2877/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-dienstleistungen-nach-der-freisetzungsverordnung 2026-08-26T09:37:13.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2877/fr/ordonnance-fixant-les-emoluments-pour-les-prestations-relevant-de-l-ordonnance-sur-la-dissemination-dans-l-environnement 2026-08-26T09:37:13.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2877/it/ordinanza-relativa-agli-emolumenti-riscossi-per-le-prestazioni-stabilite-dall-ordinanza-sull-emissione-deliberata-nell-ambiente 2026-08-26T09:37:13.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2878/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-dienstleistungen-nach-der-einschliessungsverordnung 2026-08-26T09:39:52.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2878/fr/ordonnance-fixant-les-emoluments-pour-les-prestations-relevant-de-l-ordonnance-sur-l-utilisation-confinee 2026-08-26T09:39:52.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2878/it/ordinanza-relativa-agli-emolumenti-riscossi-per-le-prestazioni-stabilite-dall-ordinanza-sull-impiego-confinato 2026-08-26T09:39:52.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2880/de/verordnung-uber-den-schlachtvieh-und-fleischmarkt 2026-08-26T09:39:52.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2880/fr/ordonnance-sur-les-marches-du-betail-de-boucherie-et-de-la-viande 2026-08-26T09:39:52.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2880/it/ordinanza-concernente-il-mercato-del-bestiame-da-macello-e-della-carne 2026-08-26T09:39:52.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2881/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:39:53.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2881/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:39:53.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2881/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:39:53.157Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2885/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verwaltungsgebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:39:53.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2885/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:39:53.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2885/it/ordinanza-del-datec-sulle-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:39:53.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2887/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:37:18.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2887/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:37:18.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2887/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:37:18.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2888/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:53.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2888/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:53.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2888/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:53.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2892/de/funftes-zusatzprotokoll-vom-18-juni-1990-zum-allgemeinen-abkommen-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-des-europarates 2026-08-26T09:39:53.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2892/fr/cinquieme-protocole-additionnel-du-18-juin-1990-a-l-accord-general-sur-les-privileges-et-immunites-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T09:39:53.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2892/it/quinto-protocollo-addizionale-del-18-giugno-1990-all-accordo-generale-sui-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T09:39:53.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2893/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-osterreichischen-bundesregierung-uber-die-errichtung-nebeneinander-liegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-widnau-wiesenrain 2026-08-26T09:39:54.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2893/fr/arrangement-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-federal-autrichien-concernant-la-creation-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes-au-passage-frontiere-de-widnau-wiesenrain 2026-08-26T09:39:54.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2893/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-federale-austriaco-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-widnau-wiesenrain 2026-08-26T09:39:54.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2895/de/notenaustausch-vom-1-9-mai-2000-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-zur-regelung-des-uberfluges-liechtensteinischen-gebietes-durch-militar-und-andere-staatsluftfahrzeuge 2026-08-26T09:37:14.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2895/fr/echange-de-notes-des-1er-9-mai-2000-entre-la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-visant-a-reglementer-le-survol-du-territoire-de-la-principaute-de-liechtenstein-par-des-aeronefs-militaires-et-par-d-autres-aeronefs-d-etat 2026-08-26T09:37:14.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2895/it/scambio-di-note-dei-1-9-maggio-2000-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-disciplinare-il-sorvolo-del-territorio-del-liechtenstein-da-parte-di-aeromobili-militari-e-altri-aeromobili-di-stato 2026-08-26T09:37:14.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2898/de/bundesbeschluss-uber-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-kanada-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-08-26T09:37:18.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2898/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-canada-sur-la-reconnaissance-mutuelle-d-evaluations-de-la-conformite 2026-08-26T09:37:18.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2898/it/decreto-federale-relativo-all-accordo-sul-reciproco-riconoscimento-di-valutazioni-della-conformita-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada 2026-08-26T09:37:18.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2899/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-kanada-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-08-26T09:37:15.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2899/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-canada-sur-la-reconnaissance-mutuelle-d-evaluations-de-la-conformite 2026-08-26T09:37:15.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2899/it/accordo-sul-reciproco-riconoscimento-di-valutazioni-della-conformita-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada 2026-08-26T09:37:15.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-292/de/bundesgesetz-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:39:54.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-292/fr/loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:39:54.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-292/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:39:54.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-294/de/verordnung-des-edi-uber-die-forderung-der-invalidenhilfe 2026-08-26T09:37:18.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-294/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-08-26T09:37:18.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-294/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-08-26T09:37:18.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-295/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:37:16.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-295/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:37:16.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-295/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:37:16.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2971/de/verordnung-uber-die-mindestanforderungen-bei-der-durchfuhrung-von-dopingkontrollen 2026-08-26T09:39:54.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2971/fr/ordonnance-sur-les-exigences-minimales-a-respecter-lors-des-controles-antidopage 2026-08-26T09:39:54.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2971/it/ordinanza-sui-requisiti-minimi-per-l-esecuzione-di-controlli-antidoping 2026-08-26T09:39:54.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2974/de/verordnung-uber-die-festsetzung-der-finanzkraft-der-kantone-fur-die-jahre-2002-und-2003 2026-08-26T09:39:54.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2974/fr/ordonnance-fixant-la-capacite-financiere-des-cantons-pour-les-annees-2002-et-2003 2026-08-26T09:39:54.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2974/it/ordinanza-che-stabilisce-la-capacita-finanziaria-dei-cantoni-per-il-2002-e-il-2003 2026-08-26T09:39:54.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2980/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:39:54.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2980/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:39:54.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2980/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:39:54.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2981/de/taraverordnung 2026-08-26T09:39:55.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2981/fr/ordonnance-sur-la-tare 2026-08-26T09:39:55.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2981/it/ordinanza-sulla-tara 2026-08-26T09:39:55.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-299/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:16.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-299/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:16.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-299/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:16.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2990/de/verordnung-uber-die-larmsanierung-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:37:17.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2990/fr/ordonnance-sur-la-reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer 2026-08-26T09:37:17.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-2990/it/ordinanza-concernente-il-risanamento-fonico-delle-ferrovie 2026-08-26T09:37:17.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3005/de/verordnung-uber-die-pharmakopoe 2026-08-26T09:37:17.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3005/fr/ordonnance-sur-la-pharmacopee 2026-08-26T09:37:17.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3005/it/ordinanza-sulla-farmacopea 2026-08-26T09:37:17.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3008/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:37:18.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3008/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:37:18.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3008/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:37:18.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3010/de/verordnung-uber-das-personal-des-schweizerischen-heilmittelinstituts 2026-08-26T09:39:56.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3010/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques 2026-08-26T09:39:56.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3010/it/ordinanza-sul-personale-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-08-26T09:39:56.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3025/de/organisationsverordnung-fur-das-schweizerische-heilmittelinstitut 2026-08-26T09:39:56.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3025/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques 2026-08-26T09:39:56.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3025/it/ordinanza-concernente-l-organizzazione-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-08-26T09:39:56.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3031/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:18.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3031/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:18.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3031/it/3ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:18.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3032/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-herbstschur-2001 2026-08-26T09:39:56.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3032/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-d-automne-2001 2026-08-26T09:39:56.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3032/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-autunnale-2001 2026-08-26T09:39:56.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3033/de/verordnung-uber-die-hilfe-zu-gunsten-wirtschaftlicher-erneuerungsgebiete 2026-08-26T09:39:57.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3033/fr/ordonnance-sur-l-aide-en-faveur-des-zones-economiques-en-redeploiement 2026-08-26T09:39:57.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3033/it/ordinanza-sull-aiuto-in-favore-delle-zone-di-rilancio-economico 2026-08-26T09:39:57.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3037/de/ubereinkommen 2026-08-26T09:39:57.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3037/fr/convention 2026-08-26T09:39:57.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3037/it/convenzione 2026-08-26T09:39:57.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3038/de/berichtigung-binnenschifffahrtsverordnung 2026-08-26T09:37:17.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3038/fr/errata-ordonnance-sur-la-navigation-interieure 2026-08-26T09:37:17.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3038/it/ordinanza-sulla-navigazione-interna 2026-08-26T09:37:17.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3039/de/verordnung-betreffend-die-ausdehnung-der-auskunftspflichten-und-des-melderechts-von-behorden-amtsstellen-und-organisationen-zur-gewahrleistung-der-inneren-und-ausseren-sicherheit 2026-08-26T09:37:19.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3039/fr/ordonnance-concernant-l-extension-du-devoir-de-renseigner-et-du-droit-de-communiquer-d-autorites-d-offices-et-d-organisations-visant-a-garantir-la-securite-interieure-et-exterieure 2026-08-26T09:37:19.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3039/it/ordinanza-concernente-l-estensione-degli-obblighi-di-informazione-e-del-diritto-di-comunicazione-di-autorita-servizi-e-organizzazioni-a-tutela-della-sicurezza-interna-ed-esterna 2026-08-26T09:37:19.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3040/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-die-gruppierung-al-qaida-und-verwandte-organisationen 2026-08-26T09:37:19.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3040/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-groupe-al-qaida-et-d-organisations-apparentees 2026-08-26T09:37:19.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3040/it/ordinanza-concernente-le-misure-contro-il-gruppo-al-qaida-e-organizzazioni-associate 2026-08-26T09:37:19.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3042/de/verordnung-uber-die-auf-amtsdauer-gewahlten-angestellten 2026-08-26T09:39:57.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3042/fr/ordonnance-concernant-les-employes-nommes-pour-une-duree-de-fonction 2026-08-26T09:39:57.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3042/it/ordinanza-sui-collaboratori-nominati-per-la-durata-della-funzione 2026-08-26T09:39:57.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3044/de/verordnung-uber-die-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-08-26T09:37:19.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3044/fr/ordonnance-sur-le-regime-des-organisations-affiliees-a-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-08-26T09:37:19.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3044/it/ordinanza-concernente-le-organizzazioni-affiliate-alla-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-08-26T09:37:19.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3048/de/verordnung-uber-die-kassenkommission-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-08-26T09:37:20.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3048/fr/ordonnance-regissant-la-commission-paritaire-de-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-08-26T09:37:20.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3048/it/ordinanza-sulla-commissione-della-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-08-26T09:37:20.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3058/de/statuten-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-08-26T09:39:57.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3058/fr/statuts-de-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-08-26T09:39:57.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3058/it/statuti-della-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-08-26T09:39:57.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-306/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:20.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-306/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:20.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-306/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:20.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3067/de/verordnung-uber-hypothekardarlehen-der-eidgenossischen-versicherungskasse 2026-08-26T09:37:17.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3067/fr/ordonnance-concernant-les-prets-hypothecaires-de-la-caisse-federale-d-assurance 2026-08-26T09:37:17.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3067/it/ordinanza-concernente-i-mutui-ipotecari-della-cassa-federale-di-assicurazione 2026-08-26T09:37:17.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3068/de/zivilstandsverordnung 2026-08-26T09:39:58.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3068/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil 2026-08-26T09:39:58.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3068/it/ordinanza-sullo-stato-civile 2026-08-26T09:39:58.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3071/de/schweizerisches-strafgesetzbuch-schaffung-neuer-verfahrenskompetenzen-des-bundes-in-den-bereichen-organisiertes-verbrechen-und-wirtschaftskriminalitat 2026-08-26T09:37:20.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3071/fr/code-penal-suisse-nouvelles-competences-de-procedure-en-faveur-de-la-confederation-dans-les-domaines-du-crime-organise-et-de-la-criminalite-economique 2026-08-26T09:37:20.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3071/it/codice-penale-svizzero-istituzione-di-nuove-competenze-procedurali-della-confederazione-nei-settori-della-criminalita-organizzata-e-della-criminalita-economica 2026-08-26T09:37:20.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3077/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:39:58.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3077/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:39:58.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3077/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:39:58.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3080/de/verordnung-uber-die-beweglichen-teilbetrage-und-die-anwendbaren-zollansatze-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:37:21.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3080/fr/ordonnance-concernant-les-elements-mobiles-et-les-taux-des-droits-de-douane-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:37:21.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3080/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-mobili-e-le-aliquote-di-dazio 2026-08-26T09:37:21.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3086/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-08-26T09:39:58.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3086/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T09:39:58.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3086/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T09:39:58.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3088/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:37:21.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3088/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:37:21.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3088/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:37:21.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3090/de/verordnung-der-bundesversammlung-betreffend-die-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz 2026-08-26T09:39:58.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3090/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales 2026-08-26T09:39:58.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3090/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-che-modifica-il-decreto-federale-concernente-la-rete-delle-strade-nazionali 2026-08-26T09:39:58.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3092/de/verordnung-uber-den-such-und-rettungsdienst-der-zivilen-luftfahrt 2026-08-26T09:37:17.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3092/fr/ordonnance-concernant-le-service-de-recherches-et-de-sauvetage-de-l-aviation-civile 2026-08-26T09:37:17.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3092/it/ordinanza-concernente-il-servizio-di-ricerche-e-di-salvataggio-dell-aviazione-civile 2026-08-26T09:37:17.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3094/de/verordnung-uber-die-organisation-und-den-einsatz-des-such-und-rettungsdienstes-der-zivilen-luftfahrt 2026-08-26T09:39:58.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3094/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-et-le-fonctionnement-du-service-de-recherches-et-de-sauvetage-de-l-aviation-civile 2026-08-26T09:39:58.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3094/it/ordinanza-sull-organizzazione-e-il-funzionamento-del-servizio-di-ricerche-e-di-salvataggio-dell-aviazione-civile 2026-08-26T09:39:58.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3096/de/bundesgesetz-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-08-26T09:37:18.789Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3096/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-08-26T09:37:18.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3096/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:37:18.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-310/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:18.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-310/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:18.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-310/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:18.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-311/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bewaltigung-der-vom-orkan-lothar-verursachten-schaden-an-obstbaumen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:37:21.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-311/fr/loi-federale-sur-les-mesures-destinees-a-couvrir-les-dommages-causes-aux-arbres-fruitiers-par-l-ouragan-lothar-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:37:21.572Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-311/it/legge-federale-concernente-provvedimenti-intesi-a-far-fronte-ai-danni-arrecati-nell-agricoltura-dall-uragano-lothar-agli-alberi-da-frutta 2026-08-26T09:37:21.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3111/de/verordnung-uber-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-08-26T09:39:59.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3111/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-08-26T09:39:59.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3111/it/ordinanza-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:39:59.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-313/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-tieren-der-pferdegattung 2026-08-26T09:40:00.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-313/fr/ordonnance-sur-l-importation-d-animaux-de-l-espece-chevaline 2026-08-26T09:40:00.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-313/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-della-specie-equina 2026-08-26T09:40:00.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3130/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:37:21.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3130/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:37:21.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3130/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:37:21.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3133/de/verordnung-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe 2026-08-26T09:40:00.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3133/fr/ordonnance-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-08-26T09:40:00.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3133/it/ordinanza-sugli-stupefacenti-e-le-sostanze-psicotrope 2026-08-26T09:40:00.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-314/de/verordnung-uber-den-schlachtvieh-und-fleischmarkt 2026-08-26T09:37:19.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-314/fr/ordonnance-sur-les-marches-du-betail-de-boucherie-et-de-la-viande 2026-08-26T09:37:19.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-314/it/ordinanza-concernente-il-mercato-del-bestiame-da-macello-e-della-carne 2026-08-26T09:37:19.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3146/de/verordnung-des-bag-uber-die-betaubungsmittel-und-psychotropen-stoffe 2026-08-26T09:40:01.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3146/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-08-26T09:40:01.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3146/it/ordinanza-dell-ufsp-sugli-stupefacenti-e-le-sostanze-psicotrope 2026-08-26T09:40:01.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3147/de/verordnung-des-bag-uber-die-betaubungsmittel-und-psychotropen-stoffe 2026-08-26T09:40:01.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3147/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-08-26T09:40:01.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3147/it/ordinanza-dell-ufsp-sugli-stupefacenti-e-le-sostanze-psicotrope 2026-08-26T09:40:01.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3152/de/verordnung-uber-die-vorlauferchemikalien-und-andere-chemikalien-die-zur-herstellung-von-betaubungsmitteln-und-psychotropen-stoffen-verwendet-werden 2026-08-26T09:37:22.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3152/fr/ordonnance-sur-les-precurseurs-et-autres-produits-chimiques-utilises-pour-la-fabrication-de-stupefiants-et-de-substances-psychotropes 2026-08-26T09:37:22.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3152/it/ordinanza-sui-precursori-e-altre-sostanze-chimiche-utilizzate-per-la-fabbricazione-di-stupefacenti-e-sostanze-psicotrope 2026-08-26T09:37:22.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3159/de/verordnung-des-bag-uber-die-vorlauferchemikalien-und-andere-chemikalien-die-zur-herstellung-von-betaubungsmitteln-und-psychotropen-stoffen-verwendet-werden 2026-08-26T09:40:01.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3159/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-les-precurseurs-et-autres-produits-chimiques-utilises-pour-la-fabrication-de-stupefiants-et-de-substances-psychotropes 2026-08-26T09:40:01.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3159/it/ordinanza-dell-ufsp-sui-precursori-e-altre-sostanze-chimiche-utilizzate-per-la-fabbricazione-di-stupefacenti-e-sostanze-psicotrope 2026-08-26T09:40:01.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-316/de/verordnung-uber-die-kontrolle-von-chemikalien-mit-ziviler-und-militarischer-verwendungsmoglichkeit 2026-08-26T09:40:01.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-316/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-produits-chimiques-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires 2026-08-26T09:40:01.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-316/it/ordinanza-sul-controllo-dei-composti-chimici-utilizzabili-a-scopi-civili-e-militari 2026-08-26T09:40:01.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3160/de/verordnung-des-bag-uber-die-vorlauferchemikalien-und-andere-chemikalien-die-zur-herstellung-von-betaubungsmitteln-und-psychotropen-stoffen-verwendet-werden 2026-08-26T09:40:02.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3160/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-les-precurseurs-et-autres-produits-chimiques-utilises-pour-la-fabrication-de-stupefiants-et-de-substances-psychotropes 2026-08-26T09:40:02.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3160/it/ordinanza-dell-ufsp-sui-precursori-e-altre-sostanze-chimiche-utilizzate-per-la-fabbricazione-di-stupefacenti-e-sostanze-psicotrope 2026-08-26T09:40:02.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3165/de/verordnung-uber-die-gute-laborpraxis 2026-08-26T09:40:02.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3165/fr/ordonnance-sur-les-bonnes-pratiques-de-laboratoire 2026-08-26T09:40:02.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3165/it/ordinanza-sulla-buona-prassi-di-laboratorio 2026-08-26T09:40:02.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3168/de/gewasserschutzverordnung 2026-08-26T09:40:02.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3168/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux 2026-08-26T09:40:02.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3168/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque 2026-08-26T09:40:02.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3169/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:40:02.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3169/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:40:02.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3169/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:40:02.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3170/de/berichtigung-verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:37:22.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3170/fr/errata-ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:37:22.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3170/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:37:22.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3173/de/verordnung-uber-das-staatsschutz-informations-system 2026-08-26T09:40:03.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3173/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-traitement-des-donnees-relatives-a-la-protection-de-l-etat 2026-08-26T09:40:03.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3173/it/ordinanza-sul-sistema-per-il-trattamento-dei-dati-relativi-alla-protezione-dello-stato 2026-08-26T09:40:03.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3184/de/verordnung-uber-das-zentrale-auslanderregister 2026-08-26T09:37:19.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3184/fr/ordonnance-sur-le-registre-central-des-etrangers 2026-08-26T09:37:19.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3184/it/ordinanza-sul-registro-centrale-degli-stranieri 2026-08-26T09:37:19.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3187/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:40:03.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3187/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:40:03.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3187/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:40:03.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3194/de/verordnung-uber-die-anpassung-der-schwellenwerte-im-offentlichen-beschaffungswesen-fur-das-jahr-2002 2026-08-26T09:40:04.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3194/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-des-valeurs-seuils-des-marches-publics-pour-l-annee-2002 2026-08-26T09:40:04.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3194/it/ordinanza-sull-adeguamento-dei-valori-soglia-degli-acquisti-pubblici-per-il-2002 2026-08-26T09:40:04.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3195/de/verordnung-der-bundesversammlung-zur-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-magistratspersonen 2026-08-26T09:40:04.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3195/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-concernant-les-traitements-et-la-prevoyance-professionnelle-des-magistrats 2026-08-26T09:40:04.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3195/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-che-modifica-il-decreto-federale-concernente-la-retribuzione-e-la-previdenza-professionale-dei-magistrati 2026-08-26T09:40:04.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3198/de/verordnung-des-efd-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:40:06.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3198/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:40:06.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3198/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:40:06.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-321/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:37:19.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-321/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:37:19.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-321/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:37:19.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-322/de/kernenergiehaftpflichtverordnung 2026-08-26T09:40:07.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-322/fr/ordonnance-sur-la-responsabilite-civile-en-matiere-nucleaire 2026-08-26T09:40:07.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-322/it/ordinanza-sulla-responsabilita-civile-in-materia-nucleare 2026-08-26T09:40:07.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-324/de/vorschriften-des-bundesamtes-fur-verkehr-uber-den-erlass-von-fahrdienst-und-betriebsvorschriften1-fur-eisenbahnen 2026-08-26T09:37:22.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-324/fr/prescriptions-de-l-office-federal-des-transports-concernant-la-promulgation-des-regles-de-circulation-des-trains-et-des-prescriptions-d-exploitation1-pour-les-chemins-de-fer 2026-08-26T09:37:22.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-324/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-dei-trasporti-relative-all-emanazione-delle-prescrizioni-sulla-circolazione-dei-treni-e-delle-prescrizioni-d-esercizio1-per-le-ferrovie 2026-08-26T09:37:22.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-325/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:37:19.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-325/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:37:19.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-325/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-vegetali-e-delle-derrate-alimentari-biologici 2026-08-26T09:37:19.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3256/de/verordnung-uber-das-personal-der-reinigungsdienste 2026-08-26T09:40:07.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3256/fr/ordonnance-sur-le-personnel-des-services-de-nettoyage 2026-08-26T09:40:07.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3256/it/ordinanza-sul-personale-dei-servizi-di-pulizia 2026-08-26T09:40:07.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3258/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-08-26T09:37:21.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3258/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-08-26T09:37:21.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3258/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-08-26T09:37:21.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-326/de/verordnung-uber-die-festlegung-von-zollansatzen-und-die-einfuhr-von-saatgetreide-futtermitteln-stroh-und-waren-bei-deren-verarbeitung-futtermittel-anfallen 2026-08-26T09:40:07.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-326/fr/ordonnance-sur-la-fixation-de-droits-de-douane-et-sur-l-importation-de-semences-de-cereales-de-matieres-fourrageres-de-paille-et-de-marchandises-dont-les-dechets-de-transformation-servent-a-l-alimentation-des-animaux-ordonnance-sur-l-importation-de-semences-de-cereales-et-de-matieres-fourrageres 2026-08-26T09:40:07.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-326/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-delle-aliquote-di-dazio-e-l-importazione-di-cereali-da-semina-alimenti-per-animali-paglia-strame-e-merci-la-cui-trasformazione-produce-residui-che-servono-al-foraggiamento-ordinanza-sull-importazione-di-cereali-da-semina-e-di-alimenti-per-animali 2026-08-26T09:40:07.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-328/de/verordnung-uber-die-verwertung-sowie-die-ein-und-ausfuhr-von-kartoffeln 2026-08-26T09:37:22.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-328/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-valeur-ainsi-que-l-importation-et-l-exportation-de-pommes-de-terre 2026-08-26T09:37:22.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-328/it/ordinanza-concernente-la-valorizzazione-l-importazione-e-l-esportazione-di-patate 2026-08-26T09:37:22.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3287/de/personalverordnung-des-eidgenossischen-versicherungsgerichts 2026-08-26T09:37:21.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3287/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal-des-assurances 2026-08-26T09:37:21.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3287/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni 2026-08-26T09:37:21.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-329/de/verordnung-uber-den-anbau-und-die-verarbeitung-von-zuckerruben 2026-08-26T09:37:22.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-329/fr/ordonnance-sur-la-culture-et-la-transformation-des-betteraves-sucrieres 2026-08-26T09:37:22.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-329/it/ordinanza-concernente-la-coltivazione-e-la-trasformazione-di-barbabietole-da-zucchero 2026-08-26T09:37:22.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3292/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-des-bundespersonalgesetzes-fur-die-post-und-uber-die-weitergeltung-von-bundesrecht 2026-08-26T09:40:08.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3292/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pour-la-poste-et-le-maintien-en-vigueur-de-certains-actes-legislatifs 2026-08-26T09:40:08.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3292/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-della-legge-sul-personale-federale-per-la-posta-e-il-mantenimento-in-vigore-di-taluni-atti-legislativi 2026-08-26T09:40:08.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3294/de/verordnung-uber-die-aufhebung-und-anderung-von-verordnungen-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten-des-heilmittelgesetzes 2026-08-26T09:37:22.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3294/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-et-la-modification-du-droit-du-fait-de-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques 2026-08-26T09:37:22.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3294/it/ordinanza-concernente-l-abrogazione-e-la-modifica-di-ordinanze-in-relazione-con-l-entrata-in-vigore-della-legge-sugli-agenti-terapeutici 2026-08-26T09:37:22.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-330/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:40:08.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-330/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:40:08.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-330/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:40:08.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3307/de/verordnung-3-zum-schweizerischen-strafgesetzbuch 2026-08-26T09:37:23.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3307/fr/ordonnance-3-relative-au-code-penal-suisse 2026-08-26T09:37:23.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3307/it/ordinanza-3-sul-codice-penale-svizzero 2026-08-26T09:37:23.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3308/de/bundesgesetz-uber-die-bundesstrafrechtspflege 2026-08-26T09:40:08.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3308/fr/loi-federale-sur-la-procedure-penale 2026-08-26T09:40:08.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3308/it/legge-federale-sulla-procedura-penale 2026-08-26T09:40:08.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3315/de/mitteilung-uber-eine-inkraftsetzung 2026-08-26T09:37:22.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3315/fr/communication-d-entree-en-vigeur 2026-08-26T09:37:22.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3315/it/comunicazione-su-un-entrata-in-vigore 2026-08-26T09:37:22.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3316/de/verordung-uber-das-nationale-zentralburo-interpol-schweiz 2026-08-26T09:40:09.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3316/fr/ordonnance-concernant-le-bureau-central-national-interpol-suisse 2026-08-26T09:40:09.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3316/it/ordinanza-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-svizzera 2026-08-26T09:40:09.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3319/de/verordnung-des-vbs-uber-dopingmittel-und-methoden 2026-08-26T09:37:23.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3319/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-produits-et-methodes-de-dopage 2026-08-26T09:37:23.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3319/it/ordinanza-del-ddps-sui-prodotti-e-sui-metodi-dopanti 2026-08-26T09:37:23.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3325/de/verordnung-uber-das-uberwachungsgeschwader 2026-08-26T09:37:23.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3325/fr/ordonnance-sur-l-escadre-de-surveillance 2026-08-26T09:37:23.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3325/it/ordinanza-sulla-squadra-di-vigilanza 2026-08-26T09:37:23.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-333/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-pflanzlichem-vermehrungsmaterial 2026-08-26T09:37:23.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-333/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-du-materiel-vegetal-de-multiplication 2026-08-26T09:37:23.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-333/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-vegetale-di-moltiplicazione 2026-08-26T09:37:23.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3330/de/verordnung-des-vbs-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-sport 2026-08-26T09:40:09.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3330/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-taxes-et-emoluments-percus-par-l-office-federal-du-sport 2026-08-26T09:40:09.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3330/it/ordinanza-del-ddps-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-dello-sport 2026-08-26T09:40:09.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3333/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:37:23.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3333/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:37:23.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3333/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:37:23.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3334/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:40:09.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3334/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:40:09.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3334/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:40:09.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3335/de/verordnung-des-vbs-uber-die-personliche-ausrustung 2026-08-26T09:40:09.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3335/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-equipement-personnel 2026-08-26T09:40:09.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3335/it/ordinanza-del-ddps-sull-equipaggiamento-personale 2026-08-26T09:40:09.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-334/de/verordnung-uber-explosionsgefahrliche-stoffe 2026-08-26T09:40:14.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-334/fr/ordonnance-sur-les-substances-explosibles 2026-08-26T09:40:14.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-334/it/ordinanza-sugli-esplosivi 2026-08-26T09:40:14.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3341/de/verordnung-uber-zollansatze-fur-kase-im-verkehr-mit-der-europaischen-gemeinschaft 2026-08-26T09:40:14.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3341/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-fromages-provenant-de-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:40:14.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3341/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-del-formaggio-proveniente-dalla-comunita-europea 2026-08-26T09:40:14.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3342/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-staaten-mit-denen-freihandelsabkommen-bestehen 2026-08-26T09:37:24.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3342/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-ayant-conclu-des-accords-de-libre-echange 2026-08-26T09:37:24.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3342/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-con-cui-esistono-accordi-di-libero-scambio 2026-08-26T09:37:24.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3376/de/verordnung-uber-die-ausstellung-von-ursprungsnachweisen 2026-08-26T09:37:23.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3376/fr/ordonnance-sur-l-etablissement-des-preuves-d-origine 2026-08-26T09:37:23.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3376/it/ordinanza-sull-approntamento-delle-prove-d-origine 2026-08-26T09:37:23.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3380/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T09:40:14.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3380/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T09:40:14.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3380/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T09:40:14.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3381/de/verordnung-uber-den-ansatz-der-biersteuer 2026-08-26T09:40:14.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3381/fr/ordonnance-fixant-le-taux-de-l-impot-sur-la-biere 2026-08-26T09:40:14.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3381/it/ordinanza-concernente-l-aliquota-dell-imposta-sulla-birra 2026-08-26T09:40:14.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3382/de/verordnung-des-efd-uber-den-verzugszins-bei-der-automobilsteuer 2026-08-26T09:37:24.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3382/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-interet-de-retard-pour-l-impot-sur-les-vehicules-automobiles 2026-08-26T09:37:24.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3382/it/ordinanza-del-dff-sugli-interessi-di-mora-per-l-imposta-sugli-autoveicoli 2026-08-26T09:37:24.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3383/de/verordnung-uber-die-steuerbegunstigungen-und-den-verzugszins-bei-der-mineralolsteuer 2026-08-26T09:37:24.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3383/fr/ordonnance-sur-les-allegements-fiscaux-et-l-interet-de-retard-pour-l-impot-sur-les-huiles-minerales 2026-08-26T09:37:24.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3383/it/ordinanza-su-le-agevolazioni-fiscali-e-l-interesse-di-mora-per-l-imposta-sugli-oli-minerali 2026-08-26T09:37:24.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3388/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:40:14.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3388/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:40:14.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3388/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:40:14.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3389/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:40:15.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3389/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:40:15.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3389/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:40:15.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3390/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:37:24.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3390/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:37:24.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3390/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:37:24.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3391/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:37:25.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3391/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:37:25.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3391/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:37:25.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3392/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:40:15.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3392/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:40:15.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3392/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:40:15.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3396/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:40:15.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3396/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:40:15.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3396/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:40:15.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3397/de/verordnung-des-edi-uber-die-aufhebung-und-anderung-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten-des-heilmittelgesetzes 2026-08-26T09:40:15.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3397/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-abrogation-et-la-modification-du-droit-en-vigueur-du-fait-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques 2026-08-26T09:40:15.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3397/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-abrogazione-e-la-modifica-di-atti-normativi-in-relazione-all-entrata-in-vigore-della-legge-sugli-agenti-terapeutici 2026-08-26T09:40:15.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3399/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich 2026-08-26T09:37:26.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3399/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments 2026-08-26T09:37:26.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3399/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti 2026-08-26T09:37:26.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3420/de/verordnung-uber-die-arzneimittel 2026-08-26T09:40:16.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3420/fr/ordonnance-sur-les-medicaments 2026-08-26T09:40:16.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3420/it/ordinanza-sui-medicamenti 2026-08-26T09:40:16.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3437/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln 2026-08-26T09:40:17.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3437/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments 2026-08-26T09:40:17.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3437/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti 2026-08-26T09:40:17.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3469/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-und-die-meldepflicht-von-arzneimitteln 2026-08-26T09:40:18.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3469/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-et-l-annonce-obligatoire-des-medicaments 2026-08-26T09:40:18.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3469/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-e-l-obbligo-di-notificazione-di-medicamenti 2026-08-26T09:40:18.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3477/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung 2026-08-26T09:40:19.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3477/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments 2026-08-26T09:40:19.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3477/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti 2026-08-26T09:40:19.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3487/de/medizinprodukteverordnung 2026-08-26T09:40:20.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3487/fr/ordonnance-sur-les-dispositifs-medicaux 2026-08-26T09:40:20.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3487/it/ordinanza-relativa-ai-dispositivi-medici 2026-08-26T09:40:20.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3511/de/verordnung-uber-klinische-versuche-mit-heilmitteln 2026-08-26T09:40:21.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3511/fr/ordonnance-sur-les-essais-cliniques-de-produits-therapeutiques 2026-08-26T09:40:21.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3511/it/ordinanza-sulle-sperimentazioni-cliniche-con-agenti-terapeutici 2026-08-26T09:40:21.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3525/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-schweizerischen-heilmittelinstituts 2026-08-26T09:40:22.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3525/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques 2026-08-26T09:40:22.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3525/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-08-26T09:40:22.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3536/de/verordnung-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:40:22.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3536/fr/reglement-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:40:22.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3536/it/ordinanza-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura 2026-08-26T09:40:22.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3538/de/verordnung-uber-die-einkommensgrenze-und-die-anpassung-der-ansatze-der-kinderzulagen-nach-dem-flg 2026-08-26T09:37:24.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3538/fr/ordonnance-concernant-la-limite-de-revenu-et-l-adaptation-des-montants-d-allocations-pour-enfants-fixes-dans-la-lfa 2026-08-26T09:37:24.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3538/it/ordinanza-concernente-l-adattamento-del-limite-di-reddito-e-degli-assegni-per-i-figli-secondo-la-laf 2026-08-26T09:37:24.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3539/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:37:26.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3539/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:37:26.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3539/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T09:37:26.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3542/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:40:23.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3542/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:40:23.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3542/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ottenuti-biologicamente 2026-08-26T09:40:23.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3545/de/verordnung-des-blw-uber-die-abstufung-der-pauschalen-ansatze-fur-investitionshilfen 2026-08-26T09:37:24.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3545/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-echelonnement-des-taux-forfaitaires-de-l-aide-a-l-investissement 2026-08-26T09:37:24.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3545/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-graduazione-delle-aliquote-forfettarie-per-gli-aiuti-agli-investimenti 2026-08-26T09:37:24.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3548/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:26.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3548/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:26.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3548/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:26.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3552/de/geflugelverordnung-des-evd 2026-08-26T09:37:24.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3552/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-volaille 2026-08-26T09:37:24.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3552/it/ordinanza-del-dfe-sul-pollame 2026-08-26T09:37:24.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3553/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:37:26.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3553/fr/ordonnance-sur-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:37:26.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3553/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:37:26.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3554/de/verordnung-uber-die-erhebung-und-bearbeitung-von-landwirtschaftlichen-daten 2026-08-26T09:40:23.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3554/fr/ordonnance-sur-le-releve-et-le-traitement-de-donnees-agricoles 2026-08-26T09:40:23.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3554/it/ordinanza-concernente-la-rilevazione-e-il-trattamento-di-dati-agricoli 2026-08-26T09:40:23.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3574/de/verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen 2026-08-26T09:37:25.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3574/fr/ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs 2026-08-26T09:37:25.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3574/it/ordinanza-concernente-le-organizzazioni-di-categoria-e-le-organizzazioni-di-produttori 2026-08-26T09:37:25.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3581/de/verordnung-uber-die-fischerei-im-bodensee-obersee 2026-08-26T09:37:25.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3581/fr/ordonnance-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance 2026-08-26T09:37:25.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3581/it/ordinanza-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza 2026-08-26T09:37:25.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3583/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-unita 2026-08-26T09:40:24.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3583/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-l-unita 2026-08-26T09:40:24.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3583/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-dell-unita 2026-08-26T09:40:24.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3588/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-des-internationalen-kaffee-ubereinkommens-von-2001 2026-08-26T09:37:26.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3588/fr/ordonnance-concernant-l-execution-de-l-accord-international-de-2001-sur-le-cafe 2026-08-26T09:37:26.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3588/it/ordinanza-concernente-l-esecuzione-dell-accordo-internazionale 2026-08-26T09:37:26.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3590/de/verordnung-der-bundesversammlung-zur-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-parlamentsdienste 2026-08-26T09:40:24.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3590/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-adaptation-de-l-arrete-federal-sur-les-services-du-parlement-a-la-loi-federale-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:40:24.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3590/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-che-adegua-il-decreto-federale-sui-servizi-del-parlamento-alla-legge-sul-personale-federale 2026-08-26T09:40:24.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3595/de/berichtigung-tierschutzverordnung 2026-08-26T09:40:24.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3595/fr/errata-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T09:40:24.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3595/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T09:40:24.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3597/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-des-bundespersonalgesetzes-fur-die-bundesverwaltung-das-bundesgericht-und-die-parlamentsdienste-sowie-uber-die-weitergeltung-und-aufhebung-von-bundesrecht 2026-08-26T09:37:27.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3597/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pour-l-administration-federale-le-tribunal-federal-et-les-services-du-parlement-ainsi-que-le-maintien-en-vigueur-et-l-abrogation-d-actes-legislatifs 2026-08-26T09:37:27.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3597/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-della-legge-sul-personale-federale-per-l-amministrazione-federale-il-tribunale-federale-e-i-servizi-del-parlamento-nonche-il-mantenimento-in-vigore-e-l-abrogazione-di-taluni-atti-legislativi-ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-della-lpers-per-l-amministrazione-federale 2026-08-26T09:37:27.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3598/de/noch-nicht-publizierte-erlasse-und-anderungen-von-erlassen-welche-bis-zum-1-januar-2002-in-kraft-treten 2026-08-26T09:40:24.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3598/fr/actes-legislatifs-et-modifications-des-actes-legislatifs-pas-encore-publies-qui-entrent-en-vigueur-le-1er-janvier-2002 2026-08-26T09:40:24.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-3598/it/atti-legislativi-e-modifiche-di-atti-legislativi-non-ancora-pubblicati-che-entrano-in-vigore-il-1-gennaio-2002 2026-08-26T09:40:24.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-38/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:37:25.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-38/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:37:25.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-38/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:37:25.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-406/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-lettland-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt-ruckubernahmeabkommen 2026-08-26T09:40:25.228Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-406/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lettonie-relatif-a-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere-accord-sur-la-readmission 2026-08-26T09:40:25.228Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-406/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernente-la-riammissione-di-persone-senza-dimora-autorizzata-accordo-sulla-riammissione 2026-08-26T09:40:25.228Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-417/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-belarus 2026-08-26T09:37:27.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-417/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-du-belarus 2026-08-26T09:37:27.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-417/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-di-bielorussia 2026-08-26T09:37:27.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-418/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-belarus-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:40:26.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-418/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-belarus-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:40:26.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-418/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-bielorussia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:40:26.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-438/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-der-philippinen-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:37:26.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-438/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-des-philippines-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:37:26.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-438/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-delle-filippine-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:37:26.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-445/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:37:26.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-445/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:37:26.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-445/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:37:26.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-447/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:40:26.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-447/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:40:26.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-447/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:40:26.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-448/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:37:27.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-448/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:37:27.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-448/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:37:27.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-449/de/vorschriften-uber-die-lichtstarke-der-bordlichter-sowie-die-zulassung-von-signalleuchten-in-der-rheinschiffahrt 2026-08-26T09:37:26.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-449/fr/prescriptions-concernant-la-couleur-et-l-intensite-des-feux-ainsi-que-l-agrement-des-fanaux-de-signalisation-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:37:26.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-449/it/prescrizioni-concernenti-il-colore-e-l-intensita-luminosa-dei-fuochi-di-bordo-come-anche-l-ammissione-di-fanali-di-segnalazione-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:37:26.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-450/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:40:26.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-450/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:40:26.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-450/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:40:26.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-451/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:40:26.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-451/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:40:26.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-451/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:40:26.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-452/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:26.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-452/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:26.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-452/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:26.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-454/de/verordnung-des-evd-uber-bundesbeitrage-an-abfindungen-infolge-behordlich-angeordneter-pflanzenschutzmassnahmen-im-landesinnern 2026-08-26T09:40:26.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-454/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-contributions-federales-aux-indemnites-versees-a-la-suite-de-l-application-de-mesures-phytosanitaires-officielles-a-l-interieur-du-pays 2026-08-26T09:40:26.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-454/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-contributi-federali-alle-indennita-corrisposte-in-seguito-all-applicazione-di-provvedimenti-fitosanitari-ufficiali-nell-interno-del-paese 2026-08-26T09:40:26.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-457/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-besonderen-verwaltungsregion-hongkong-der-volksrepublik-china-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugten-aufenthalt 2026-08-26T09:37:27.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-457/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-region-administrative-speciale-de-hong-kong-republique-populaire-de-chine-relatif-a-la-readmission-des-personnes-en-situation-irreguliere 2026-08-26T09:37:27.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-457/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-regione-amministrativa-speciale-di-hong-kong-repubblica-popolare-di-cina-concernente-la-riammissione-di-persone-in-situazione-irregolare 2026-08-26T09:37:27.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-466/de/europaisches-ubereinkommen-vom-7-juni-1968-zur-befreiung-der-von-diplomatischen-oder-konsularischen-vertretern-errichteten-urkunden-von-der-beglaubigung 2026-08-26T09:37:27.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-466/fr/convention-europeenne-du-7-juin-1968-relative-a-la-suppression-de-la-legalisation-des-actes-etablis-par-les-agents-diplomatiques-ou-consulaires 2026-08-26T09:37:27.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-466/it/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici-o-consolari 2026-08-26T09:37:27.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-467/de/fakultativprotokoll-vom-24-april-1963-uber-den-erwerb-der-staatsangehorigkeit-zum-wiener-ubereinkommen-uber-konsularische-beziehungen 2026-08-26T09:37:26.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-467/fr/protocole-de-signature-facultative-a-la-convention-de-vienne-sur-les-relations-consulaires-concernant-l-acquisition-de-la-nationalite-du-24-avril-1963 2026-08-26T09:37:26.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-467/it/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-l-acquisto-della-cittadinanza 2026-08-26T09:37:26.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-468/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-moldova 2026-08-26T09:40:26.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-468/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-de-moldova 2026-08-26T09:40:26.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-468/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-di-moldavia 2026-08-26T09:40:26.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-469/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-moldau-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:40:27.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-469/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-moldova-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:40:27.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-469/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldavia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:40:27.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-487/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-union-der-sozialistischen-sowjetrepubliken-uber-den-internationalen-strassenverkehr 2026-08-26T09:40:27.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-487/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-union-des-republiques-socialistes-sovietiques-relatif-aux-transports-internationaux-par-route 2026-08-26T09:40:27.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-487/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-unione-delle-repubbliche-socialiste-sovietiche-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada 2026-08-26T09:40:27.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-493/de/protokoll-vom-21-dezember-1990-zwischen-der-schweiz-und-finnland-uber-den-zutritt-fur-schweizerischen-kase-zum-finnischen-markt 2026-08-26T09:37:28.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-493/fr/protocole-du-21-decembre-1990-entre-la-suisse-et-la-finlande-sur-l-acces-du-fromage-suisse-au-marche-finlandais 2026-08-26T09:37:28.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-493/it/protocollo-del-21-dicembre-1990-tra-la-svizzera-e-la-finlandia-sull-accesso-del-formaggio-svizzero-al-mercato-finlandese 2026-08-26T09:37:28.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-494/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-botswana-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:40:28.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-494/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-botswana-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:40:28.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-494/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-botswana-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:40:28.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-5/de/verordnung-uber-den-stab-bundesrat-abteilung-presse-und-funkspruch 2026-08-26T09:37:27.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-5/fr/ordonnance-concernant-l-etat-major-du-conseil-federal-division-presse-et-radio 2026-08-26T09:37:27.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-5/it/ordinanza-sullo-stato-maggiore-del-consiglio-federale-divisione-stampa-e-radio 2026-08-26T09:37:27.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-50/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-armenien 2026-08-26T09:40:28.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-50/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-armenie 2026-08-26T09:40:28.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-50/it/decreto-federale-concernente-l-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-armenia 2026-08-26T09:40:28.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-500/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-kambodscha-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:37:27.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-500/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-du-cambodge-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:37:27.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-500/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-della-cambogia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:37:27.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-506/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:40:28.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-506/fr/errata-reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:40:28.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-506/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:40:28.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-507/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:40:28.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-507/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:40:28.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-507/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:40:28.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-509/de/verordnung-uber-die-wahrung-der-lufthoheit 2026-08-26T09:37:28.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-509/fr/ordonnance-sur-la-sauvegarde-de-la-souverainete-sur-l-espace-aerien 2026-08-26T09:37:28.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-509/it/ordinanza-concernente-la-salvaguardia-della-sovranita-sullo-spazio-aereo 2026-08-26T09:37:28.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-51/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-armenien 2026-08-26T09:40:29.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-51/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-armenie 2026-08-26T09:40:29.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-51/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-armenia 2026-08-26T09:40:29.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-511/de/verordnung-uber-die-wahrung-der-lufthoheit-bei-nicht-eingeschranktem-luftverkehr 2026-08-26T09:40:29.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-511/fr/ordonnance-sur-la-sauvegarde-de-la-souverainete-sur-l-espace-aerien-en-cas-de-navigation-aerienne-non-restreinte 2026-08-26T09:40:29.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-511/it/ordinanza-concernente-la-salvaguardia-della-sovranita-sullo-spazio-aereo-in-caso-di-navigazione-aerea-non-limitata 2026-08-26T09:40:29.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-514/de/verordnung-uber-den-flugsicherungsdienst 2026-08-26T09:40:29.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-514/fr/ordonnance-sur-le-service-de-la-navigation-aerienne 2026-08-26T09:40:29.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-514/it/ordinanza-concernente-il-servizio-della-sicurezza-aerea 2026-08-26T09:40:29.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-522/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-dungern 2026-08-26T09:37:29.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-522/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-engrais 2026-08-26T09:37:29.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-522/it/ordinanza-sulla-messa-in-commercio-di-concimi 2026-08-26T09:37:29.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-542/de/beschluss-nr-1-2000-des-gemischten-ausschusses-eg-efta-gemeinsames-versandverfahren-zur-anderung-des-ubereinkommens-vom-20-mai-1987-uber-ein-gemeinsames-versandverfahren 2026-08-26T09:40:34.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-542/fr/decision-no-1-2000-de-la-commission-mixte-ce-aele-transit-commun-portant-amendement-de-la-convention-du-20-mai-1987-relative-a-un-regime-de-transit-commun 2026-08-26T09:40:34.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-542/it/decisione-n-1-2000-della-commissione-mista-ce-efta-transito-comune-recante-modifica-della-convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito 2026-08-26T09:40:34.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-60/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-el-salvador 2026-08-26T09:40:34.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-60/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-el-salvador 2026-08-26T09:40:34.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-60/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-el-salvador 2026-08-26T09:40:34.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-67/de/vereinbarung-zwischen-dem-bund-und-den-universitatskantonen-uber-die-zusammenarbeit-im-universitaren-hochschulbereich 2026-08-26T09:37:29.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-67/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-universitaires-sur-la-cooperation-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles-universitaires 2026-08-26T09:37:29.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-67/it/convenzione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-universitari-sulla-cooperazione-nel-settore-universitario 2026-08-26T09:37:29.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-707/de/bundesgesetz-uber-die-pensionskasse-des-bundes 2026-08-26T09:37:29.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-707/fr/loi-federale-regissant-la-caisse-federale-de-pensions 2026-08-26T09:37:29.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-707/it/legge-federale-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-08-26T09:37:29.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-720/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zu-gunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T09:37:30.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-720/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T09:37:30.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-720/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T09:37:30.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-722/de/verordnung-des-evd-uber-das-inverkehrbringen-von-dungern 2026-08-26T09:40:39.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-722/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-mise-en-circulation-des-engrais 2026-08-26T09:40:39.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-722/it/ordinanza-del-dfe-sulla-messa-in-commercio-di-concimi 2026-08-26T09:40:39.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-78/de/verordnung-uber-den-stilllegungsfonds-fur-kernanlagen 2026-08-26T09:37:30.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-78/fr/ordonnance-concernant-le-fonds-pour-la-desaffectation-d-installations-nucleaires 2026-08-26T09:37:30.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-78/it/ordinanza-concernente-il-fondo-per-lo-spegnimento-di-impianti-nucleari 2026-08-26T09:37:30.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-820/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-beihilfen-fur-milchprodukte-sowie-uber-vorschriften-fur-den-buttersektor-und-die-einfuhr-von-vollmilchpulver 2026-08-26T09:40:39.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-820/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-montant-des-aides-pour-les-produits-laitiers-et-les-dispositions-relatives-au-beurre-et-a-l-importation-de-poudre-de-lait-entier 2026-08-26T09:40:39.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-820/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-importo-degli-aiuti-per-i-latticini-nonche-le-prescrizioni-relative-al-settore-del-burro-e-all-importazione-di-latte-intero-in-polvere 2026-08-26T09:40:39.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-825/de/bundesbeschluss-uber-den-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T09:40:40.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-825/fr/arrete-federal-relatif-au-traite-entre-la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:40:40.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-825/it/decreto-federale-relativo-al-trattato-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:40:40.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-826/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T09:37:29.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-826/fr/traite-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:37:29.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-826/it/trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:37:29.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-83/de/verordnung-uber-zivildiensteinsatze-in-schwerpunktprogrammen-und-zur-behebung-von-notlagen 2026-08-26T09:40:40.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-83/fr/ordonnance-concernant-l-affectation-des-personnes-astreintes-au-service-civil-a-des-programmes-prioritaires-et-a-des-activites-lors-de-situations-d-urgence 2026-08-26T09:40:40.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-83/it/ordinanza-concernente-l-impiego-delle-persone-soggette-al-servizio-civile-in-programmi-prioritari-e-in-attivita-in-caso-di-situazioni-d-emergenza 2026-08-26T09:40:40.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-837/de/verordnung-uber-einen-sonderbeitrag-an-die-universitaten-fur-die-ausbildung-der-doppelten-maturajahrgange 2026-08-26T09:40:40.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-837/fr/ordonnance-relative-a-la-contribution-speciale-versee-aux-universites-pour-les-annees-de-maturite-a-double-volee 2026-08-26T09:40:40.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-837/it/ordinanza-concernente-il-contributo-speciale-versato-alle-universita-per-gli-anni-con-doppia-maturita 2026-08-26T09:40:40.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-839/de/verordnung-uber-stipendien-fur-auslandische-studierende-und-kunstschaffende-in-der-schweiz 2026-08-26T09:37:29.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-839/fr/ordonnance-concernant-l-attribution-de-bourses-a-des-etudiants-et-artistes-etrangers-en-suisse 2026-08-26T09:37:29.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-839/it/ordinanza-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera 2026-08-26T09:37:29.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-841/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:37:30.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-841/fr/ordonnance-sur-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:37:30.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-841/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:37:30.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-842/de/verordnung-uber-zielpreis-zulagen-und-beihilfen-im-milchbereich 2026-08-26T09:40:40.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-842/fr/ordonnance-concernant-le-prix-cible-les-supplements-et-les-aides-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T09:40:40.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-842/it/ordinanza-concernente-il-prezzo-d-obiettivo-i-supplementi-e-gli-aiuti-nel-settore-lattiero 2026-08-26T09:40:40.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-843/de/verordnung-fur-den-ubergang-zur-neuen-milchmarktordnung 2026-08-26T09:40:40.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-843/fr/ordonnance-concernant-la-reorganisation-du-marche-laitier 2026-08-26T09:40:40.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-843/it/ordinanza-concernente-la-transizione-al-nuovo-disciplinamento-del-mercato-lattiero 2026-08-26T09:40:40.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-845/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-internationalen-olympischen-komitee-betreffend-das-statut-des-internationalen-olympischen-komitees-in-der-schweiz 2026-08-26T09:37:31.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-845/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-comite-international-olympique-relatif-au-statut-du-comite-international-olympique-en-suisse 2026-08-26T09:37:31.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-845/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-comitato-internazionale-olimpico-relativo-allo-statuto-del-comitato-internazionale-olimpico-in-svizzera 2026-08-26T09:37:31.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-850/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-internationalen-flughafenrat-airports-council-international-zur-regelung-der-steuerrechtlichen-stellung-des-internationalen-flughafenrates-und-seines-personals-in-der-schweiz 2026-08-26T09:40:41.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-850/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-international-des-aeroports-pour-regler-le-statut-fiscal-du-conseil-et-de-son-personnel-en-suisse 2026-08-26T09:40:41.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-850/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-internazionale-degli-aeroporti-per-disciplinare-lo-statuto-fiscale-del-consiglio-e-del-suo-personale-in-svizzera 2026-08-26T09:40:41.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-853/de/originaltext 2026-08-26T09:37:30.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-853/fr/texte-original 2026-08-26T09:37:30.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-853/it/testo-originale 2026-08-26T09:37:30.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-89/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:37:31.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-89/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:37:31.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-89/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:37:31.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-890/de/protokoll-uber-die-verlangerung-des-handelsabkommens-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-kuba 2026-08-26T09:40:41.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-890/fr/protocole-de-prorogation-de-l-accord-commercial-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-cuba 2026-08-26T09:40:41.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-890/it/protocollo-di-proroga-dell-accordo-commerciale-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-cuba 2026-08-26T09:40:41.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-891/de/verordnung-des-ejpd-zum-betrieb-von-empfangsstellen 2026-08-26T09:40:41.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-891/fr/ordonnance-du-dfjp-relative-a-l-exploitation-des-centres-d-enregistrement 2026-08-26T09:40:41.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-891/it/ordinanza-del-dfgp-sulla-gestione-dei-centri-di-registrazione 2026-08-26T09:40:41.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-894/de/bundespersonalgesetz 2026-08-26T09:40:42.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-894/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:40:42.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-894/it/legge-sul-personale-federale 2026-08-26T09:40:42.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-912/de/rahmenverordnung-zum-bundespersonalgesetz 2026-08-26T09:37:31.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-912/fr/ordonnance-cadre-relative-a-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:37:31.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-912/it/ordinanza-quadro-relativa-alla-legge-sul-personale-federale 2026-08-26T09:37:31.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-917/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-des-bundespersonalgesetzes-fur-die-sbb-und-uber-die-weitergeltung-von-bundesrecht 2026-08-26T09:37:31.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-917/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pour-les-cff-et-le-maintien-en-vigueur-de-certains-actes-legislatifs 2026-08-26T09:37:31.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-917/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-della-legge-sul-personale-federale-per-le-ffs-e-il-mantenimento-in-vigore-di-taluni-atti-legislativi 2026-08-26T09:37:31.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-922/de/verordnung-uber-den-strahlenschutz-bei-nichtmedizinischen-anlagen-zur-erzeugung-ionisierender-strahlung 2026-08-26T09:37:32.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-922/fr/ordonnance-concernant-la-radioprotection-applicable-aux-installations-non-medicales-de-production-de-radiations-ionisantes 2026-08-26T09:37:32.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-922/it/ordinanza-sulla-radioprotezione-applicata-agli-impianti-generatori-di-radiazioni-ionizzanti-utilizzati-a-scopi-non-medici 2026-08-26T09:37:32.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-93/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-fischerei 2026-08-26T09:37:31.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-93/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-peche 2026-08-26T09:37:31.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-93/it/ordinanza-concernente-la-legge-federale-sulla-pesca 2026-08-26T09:37:31.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-935/de/verordnung-des-evd-uber-gefahrliche-und-beschwerliche-arbeiten-bei-schwangerschaft-und-mutterschaft 2026-08-26T09:37:32.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-935/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-activites-dangereuses-ou-penibles-en-cas-de-grossesse-et-de-maternite 2026-08-26T09:37:32.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-935/it/ordinanza-del-dfe-sui-lavori-pericolosi-o-gravosi-durante-la-gravidanza-e-la-maternita 2026-08-26T09:37:32.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-941/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T09:37:32.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-941/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T09:37:32.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-941/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T09:37:32.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-963/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:37:32.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-963/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:37:32.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-963/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:37:32.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-965/de/reglement-fur-das-eidgenossische-versicherungsgericht 2026-08-26T09:40:42.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-965/fr/reglement-du-tribunal-federal-des-assurances 2026-08-26T09:40:42.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-965/it/regolamento-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni 2026-08-26T09:40:42.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-967/de/verordnung-des-efd-uber-die-ursprungsstatistik-fur-eingefuhrte-rohdiamanten 2026-08-26T09:37:32.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-967/fr/ordonnance-du-dff-reglant-la-statistique-quant-a-l-origine-des-diamants-bruts-importes 2026-08-26T09:37:32.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-967/it/ordinanza-del-dff-concernente-la-statistica-dell-origine-per-i-diamanti-greggi-importati 2026-08-26T09:37:32.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-968/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:40:42.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-968/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:40:42.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-968/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:40:42.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-970/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:32.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-970/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:32.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-970/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:32.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-974/de/bundesgesetz-zur-weiterversicherung-von-erwerbstatigen-frauen-in-der-beruflichen-vorsorge 2026-08-26T09:37:33.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-974/fr/loi-federale-relative-a-la-continuation-de-l-assurance-des-travailleuses-dans-la-prevoyance-professionnelle 2026-08-26T09:37:33.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-974/it/legge-federale-relativa-alla-continuazione-della-previdenza-professionale-per-le-donne-che-esercitano-un-attivita-lucrativa 2026-08-26T09:37:33.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-976/de/kontrollverordnung-im-rahmen-des-artenschutz-ubereinkommens 2026-08-26T09:40:43.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-976/fr/ordonnance-sur-les-controles-dans-le-cadre-de-la-convention-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T09:40:43.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-976/it/ordinanza-sui-controlli-nell-ambito-della-convenzione-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T09:40:43.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-979/de/verordnung-uber-das-schweizerische-institut-fur-berufspadagogik 2026-08-26T09:37:33.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-979/fr/ordonnance-concernant-l-institut-suisse-de-pedagogie-pour-la-formation-professionnelle 2026-08-26T09:37:33.428Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-979/it/ordinanza-concernente-l-istituto-pedagogico-svizzero-di-formazione-professionale 2026-08-26T09:37:33.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-984/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:37:33.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-984/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:37:33.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-984/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:37:33.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-985/de/verordnung-uber-den-bau-der-schweizerischen-eisenbahn-alpentransversale 2026-08-26T09:37:33.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-985/fr/ordonnance-sur-la-construction-de-la-ligne-ferroviaire-suisse-a-travers-les-alpes 2026-08-26T09:37:33.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-985/it/ordinanza-sulla-costruzione-di-una-ferrovia-transalpina 2026-08-26T09:37:33.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-994/de/schweizerische-eisenbahnen-schweizerische-fahrdienstvorschriften-fdv-r-300-1-15-1 2026-08-26T09:40:43.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-994/fr/chemins-de-fer-suisses-prescriptions-suisses-de-circulation-des-trains-pct-r-300-1-a-15-1 2026-08-26T09:40:43.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-994/it/ferrovie-svizzere-prescrizioni-svizzere-sulla-circolazione-dei-treni-pct-r-300-1-15-1 2026-08-26T09:40:43.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-995/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:40:43.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-995/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:40:43.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-995/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:40:43.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2001-996/de/verordnung-des-blw-und-des-bag-uber-die-liste-der-einfuhrbaren-dungertypen 2026-08-26T09:37:33.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2001-996/fr/ordonnance-de-l-ofag-et-de-l-ofsp-sur-la-liste-des-types-d-engrais-importables 2026-08-26T09:37:33.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2001-996/it/ordinanza-dell-ufag-e-dell-ufsp-concernente-la-lista-dei-tipi-di-concime-di-cui-e-autorizzata-l-importazione 2026-08-26T09:37:33.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1/de/verordnung-uber-den-militarischen-flugdienst 2026-08-26T09:40:43.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1/fr/ordonnance-sur-le-service-de-vol-militaire 2026-08-26T09:40:43.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1/it/ordinanza-sul-servizio-di-volo-militare 2026-08-26T09:40:43.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-10/de/verordnung-uber-das-finanz-und-rechnungswesen-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung 2026-08-26T09:40:43.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-10/fr/ordonnance-concernant-la-gestion-financiere-et-le-compte-de-la-regie-federale-des-alcools 2026-08-26T09:40:43.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-10/it/ordinanza-sulle-finanze-e-la-contabilita-della-regia-federale-degli-alcool 2026-08-26T09:40:43.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1082/de/verordnung-des-edi-uber-die-sicherheit-von-spielzeug 2026-08-26T09:37:34.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1082/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-securite-des-jouets 2026-08-26T09:37:34.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1082/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sicurezza-dei-giocattoli 2026-08-26T09:37:34.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1094/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:37:33.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1094/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:37:33.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1094/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:37:33.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1097/de/verordnung-uber-den-rebbau-und-die-einfuhr-von-wein 2026-08-26T09:40:43.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1097/fr/ordonnance-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin 2026-08-26T09:40:43.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1097/it/ordinanza-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino 2026-08-26T09:40:43.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1098/de/verordnung-des-evd-uber-die-verbotenen-pflanzen 2026-08-26T09:37:34.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1098/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-vegetaux-interdits 2026-08-26T09:37:34.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1098/it/ordinanza-del-dfe-sui-vegetali-vietati 2026-08-26T09:37:34.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1100/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-beihilfen-fur-milchprodukte-sowie-uber-vorschriften-fur-den-buttersektor-und-die-einfuhr-von-vollmilchpulver 2026-08-26T09:40:44.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1100/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-montant-des-aides-pour-les-produits-laitiers-et-les-dispositions-relatives-au-beurre-et-a-l-importation-de-poudre-de-lait-entier 2026-08-26T09:40:44.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1100/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-importo-degli-aiuti-per-i-latticini-nonche-le-prescrizioni-relative-al-settore-del-burro-e-all-importazione-di-latte-intero-in-polvere 2026-08-26T09:40:44.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1103/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-und-der-osterreichischen-bundesregierung-uber-die-errichtung-nebeneinander-liegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-ruggell-nofels 2026-08-26T09:37:34.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1103/fr/arrangement-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-et-le-gouvernement-federal-autrichien-concernant-la-creation-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes-au-passage-frontiere-de-ruggell-nofels 2026-08-26T09:37:34.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1103/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-e-il-governo-federale-austriaco-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-ruggell-nofels 2026-08-26T09:37:34.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1105/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-moldau-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:40:44.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1105/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-la-republique-de-moldova-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-des-personnes-et-des-marchandises 2026-08-26T09:40:44.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1105/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldavia-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-su-strada-di-persone-e-merci 2026-08-26T09:40:44.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-111/de/verordnung-uber-das-informatisierte-personennachweis-aktennachweis-und-verwaltungssystem-im-bundesamt-fur-polizei 2026-08-26T09:37:35.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-111/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatise-de-gestion-et-d-indexation-de-dossiers-et-de-personnes-de-l-office-federal-de-la-police 2026-08-26T09:37:35.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-111/it/ordinanza-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascicoli-dell-ufficio-federale-di-polizia 2026-08-26T09:37:35.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1110/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-slowenien-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:37:35.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1110/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:37:35.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1110/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada-di-persone-e-merci 2026-08-26T09:37:35.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1115/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland 2026-08-26T09:37:34.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1115/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger 2026-08-26T09:37:34.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1115/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero 2026-08-26T09:37:34.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1119/de/markenschutzverordnung 2026-08-26T09:37:34.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1119/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-marques 2026-08-26T09:37:34.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1119/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-marchi 2026-08-26T09:37:34.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1122/de/verordnung-uber-den-schutz-von-design 2026-08-26T09:40:45.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1122/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-designs 2026-08-26T09:40:45.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1122/it/ordinanza-sulla-protezione-del-design 2026-08-26T09:40:45.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1136/de/gebuhrenordnung-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T09:37:35.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1136/fr/reglement-sur-les-taxes-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T09:37:35.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1136/it/regolamento-sulle-tasse-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T09:37:35.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1139/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:40:45.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1139/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:40:45.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1139/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T09:40:45.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1140/de/verordnung-uber-sommerungsbeitrage 2026-08-26T09:40:45.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1140/fr/ordonnance-sur-les-contributions-d-estivage 2026-08-26T09:40:45.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1140/it/ordinanza-concernente-i-contributi-d-estivazione 2026-08-26T09:40:45.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1142/de/bundesbeschluss-uber-den-ruckzug-der-vorbehalte-und-auslegenden-erklarungen-der-schweiz-zu-artikel-6-der-europaischen-menschenrechtskonvention 2026-08-26T09:37:34.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1142/fr/arrete-federal-relatif-au-retrait-des-reserves-et-declarations-interpretatives-a-l-art-6-de-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme 2026-08-26T09:37:34.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1142/it/decreto-federale-sul-ritiro-delle-riserve-e-dichiarazioni-interpretative-della-svizzera-all-articolo-6-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo 2026-08-26T09:37:34.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1143/de/konvention-vom-4-november-1950-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten 2026-08-26T09:37:36.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1143/fr/convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes 2026-08-26T09:37:36.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1143/it/convenzione-del-4-novembre-1950-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali 2026-08-26T09:37:36.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1146/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-slowakischen-republik-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht 2026-08-26T09:37:35.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1146/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-slovaque-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa 2026-08-26T09:37:35.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1146/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernente-la-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto 2026-08-26T09:37:35.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1149/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-und-der-provinz-ontario-vertreten-durch-den-transportminister-betreffend-fuhrerausweise 2026-08-26T09:40:45.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1149/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication-et-la-province-de-l-ontario-representee-par-le-ministre-des-transports-concernant-le-permis-de-conduire 2026-08-26T09:40:45.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1149/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-e-la-provincia-dell-ontario-rappresentata-del-ministro-dei-trasporti-concernente-le-licenze-di-condurre 2026-08-26T09:40:45.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1155/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-auswartige-angelegenheiten 2026-08-26T09:37:35.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1155/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres 2026-08-26T09:37:35.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1155/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri 2026-08-26T09:37:35.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1158/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-der-efta-und-der-eg 2026-08-26T09:37:36.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1158/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-l-aele-et-la-ce 2026-08-26T09:37:36.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1158/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-l-aels-e-la-ce 2026-08-26T09:37:36.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1177/de/verordnung-uber-die-nationalstrassen 2026-08-26T09:37:35.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1177/fr/ordonnance-sur-les-routes-nationales 2026-08-26T09:37:35.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1177/it/ordinanza-sulle-strade-nazionali 2026-08-26T09:37:35.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1180/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:40:46.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1180/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:40:46.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1180/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:40:46.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1181/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:40:46.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1181/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:40:46.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1181/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:40:46.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1183/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:37:37.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1183/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:37:37.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1183/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T09:37:37.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1186/de/verordnung-uber-die-infrastruktur-der-luftfahrt 2026-08-26T09:37:35.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1186/fr/ordonnance-sur-l-infrastructure-aeronautique 2026-08-26T09:37:35.848Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1186/it/ordinanza-sull-infrastruttura-aeronautica 2026-08-26T09:37:35.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1189/de/verordnung-uber-die-weiterbildung-und-die-anerkennung-der-diplome-und-weiterbildungstitel-der-medizinischen-berufe 2026-08-26T09:40:47.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1189/fr/ordonnance-sur-la-formation-postgrade-et-la-reconnaissance-des-diplomes-et-des-titres-postgrades-des-professions-medicales 2026-08-26T09:40:47.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1189/it/ordinanza-sul-perfezionamento-e-sul-riconoscimento-dei-diplomi-e-dei-titoli-di-perfezionamento-delle-professioni-mediche 2026-08-26T09:40:47.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1201/de/verordnung-des-edi-uber-die-in-lebensmitteln-zulassigen-zusatzstoffe 2026-08-26T09:37:38.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1201/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-additifs-autorises-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:37:38.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1201/it/ordinanza-del-dfi-sugli-additivi-ammessi-nelle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:37:38.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-127/de/verordnung-uber-dienstleistungen-und-die-gebuhrenerhebung-durch-das-vbs 2026-08-26T09:40:47.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-127/fr/ordonnance-concernant-les-prestations-fournies-par-le-ddps-et-les-taxes-et-emoluments-percus 2026-08-26T09:40:47.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-127/it/ordinanza-sulle-prestazioni-fornite-dal-ddps-e-la-riscossione-di-emolumenti 2026-08-26T09:40:47.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-128/de/verordnung-uber-elektrische-niederspannungsinstallationen 2026-08-26T09:37:38.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-128/fr/ordonnance-sur-les-installations-electriques-a-basse-tension 2026-08-26T09:37:38.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-128/it/ordinanza-concernente-gli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione 2026-08-26T09:37:38.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-13/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-betreffend-den-militardienst-der-doppelburger 2026-08-26T09:37:38.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-13/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-relative-au-service-militaire-des-doubles-nationaux 2026-08-26T09:37:38.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-13/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-relativa-al-servizio-militare-delle-persone-con-doppia-cittadinanza 2026-08-26T09:37:38.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1347/de/verordnung-1-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T09:40:47.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1347/fr/ordonnance-1-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T09:40:47.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1347/it/ordinanza-1-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T09:40:47.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1351/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:40:47.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1351/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:40:47.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1351/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-08-26T09:40:47.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1352/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:37:38.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1352/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:37:38.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1352/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:37:38.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1355/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-materialprufungs-und-forschungsanstalt 2026-08-26T09:40:47.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1355/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-du-laboratoire-federal-d-essai-des-materiaux-et-de-recherche 2026-08-26T09:40:47.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1355/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-laboratorio-federale-di-prova-dei-materiali-e-di-ricerca 2026-08-26T09:40:47.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1358/de/verordnung-uber-aufbau-und-fuhrung-von-fachhochschulen 2026-08-26T09:40:48.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1358/fr/ordonnance-relative-a-la-creation-et-a-la-gestion-des-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-26T09:40:48.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1358/it/ordinanza-sull-istituzione-e-la-gestione-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T09:40:48.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1365/de/verordnung-uber-die-zwischenabfertigung-von-strassenfahrzeugen 2026-08-26T09:40:48.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1365/fr/ordonnance-concernant-le-dedouanement-interimaire-de-vehicules-routiers 2026-08-26T09:40:48.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1365/it/ordinanza-concernente-lo-sdoganamento-intermedio-di-veicoli-stradali 2026-08-26T09:40:48.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1366/de/postzollordnung 2026-08-26T09:37:38.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1366/fr/ordonnance-douaniere-reglant-le-trafic-postal 2026-08-26T09:37:38.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1366/it/ordinanza-concernente-lo-sdoganamento-degli-invii-postali 2026-08-26T09:37:38.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1367/de/verordnung-des-uvek-uber-elektrische-niederspannungsinstallationen 2026-08-26T09:37:38.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1367/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-installations-electriques-a-basse-tension 2026-08-26T09:37:38.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1367/it/ordinanza-del-datec-sugli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione 2026-08-26T09:37:38.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1372/de/verordnung-uber-die-sicherheitsanforderungen-an-seile-von-seilbahnen 2026-08-26T09:40:48.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1372/fr/ordonnance-sur-les-exigences-de-securite-des-cables-des-installations-de-transport-a-cables 2026-08-26T09:40:48.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1372/it/ordinanza-sulle-esigenze-in-materia-di-sicurezza-imposte-alle-funi-degli-impianti-di-trasporto-a-fune 2026-08-26T09:40:48.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1373/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:40:48.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1373/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:40:48.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1373/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:40:48.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1374/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:37:39.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1374/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:37:39.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1374/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:37:39.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1378/de/verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T09:37:39.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1378/fr/ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T09:37:39.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1378/it/ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T09:37:39.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1379/de/verordnung-uber-den-landwirtschaftlichen-produktionskataster-und-die-ausscheidung-von-zonen 2026-08-26T09:37:38.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1379/fr/ordonnance-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones 2026-08-26T09:37:38.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1379/it/ordinanza-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone 2026-08-26T09:37:38.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1381/de/verordnung-des-blw-uber-die-kontrolle-von-traubenmosten-traubensaften-und-weinen-fur-die-ausfuhr 2026-08-26T09:37:39.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1381/fr/ordonnance-de-l-ofag-concernant-le-controle-des-mouts-de-raisin-jus-de-raisin-et-vins-destines-a-l-exportation 2026-08-26T09:37:39.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1381/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-controllo-dei-mosti-d-uva-dei-succhi-d-uva-e-dei-vini-destinati-all-esportazione 2026-08-26T09:37:39.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1382/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-handels-mit-wein 2026-08-26T09:40:48.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1382/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-commerce-des-vins 2026-08-26T09:40:48.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1382/it/ordinanza-sul-controllo-del-commercio-dei-vini 2026-08-26T09:40:48.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1385/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-kuwait-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-kapitalanlagen 2026-08-26T09:37:39.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1385/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-du-koweit-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:37:39.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1385/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti-di-capitali 2026-08-26T09:37:39.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1399/de/verordnung-uber-die-fuhrung-und-aufbewahrung-der-geschaftsbucher 2026-08-26T09:40:49.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1399/fr/ordonnance-concernant-la-tenue-et-la-conservation-des-livres-de-comptes 2026-08-26T09:40:49.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1399/it/ordinanza-sulla-tenuta-e-la-conservazione-dei-libri-di-commercio 2026-08-26T09:40:49.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1403/de/verordnung-uber-die-weiterbildung-und-die-anerkennung-der-diplome-und-weiterbildungstitel-der-medizinischen-berufe 2026-08-26T09:37:39.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1403/fr/ordonnance-sur-la-formation-postgrade-et-la-reconnaissance-des-diplomes-et-des-titres-postgrades-des-professions-medicales 2026-08-26T09:37:39.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1403/it/ordinanza-sul-perfezionamento-e-sul-riconoscimento-dei-diplomi-e-dei-titoli-di-perfezionamento-delle-professioni-mediche 2026-08-26T09:37:39.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1406/de/giftverordnung 2026-08-26T09:37:40.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1406/fr/ordonnance-sur-les-toxiques 2026-08-26T09:37:40.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1406/it/ordinanza-sui-veleni 2026-08-26T09:37:40.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1408/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:40:49.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1408/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:40:49.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1408/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:40:49.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1409/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-und-qualitatskontrolle-in-der-milchwirtschaft 2026-08-26T09:40:49.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1409/fr/ordonnance-concernant-l-assurance-et-le-controle-de-la-qualite-dans-l-economie-laitiere 2026-08-26T09:40:49.428Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1409/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-e-il-controllo-di-qualita-nell-economia-lattiera 2026-08-26T09:40:49.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1411/de/verordnung-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:37:40.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1411/fr/ordonnance-concernant-l-importation-le-transit-et-l-exportation-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:37:40.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1411/it/ordinanza-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:37:40.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1422/de/verordnung-uber-gebuhren-des-bundesamtes-fur-veterinarwesen 2026-08-26T09:40:49.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1422/fr/ordonnance-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-veterinaire-federal 2026-08-26T09:40:49.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1422/it/ordinanza-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-di-veterinaria 2026-08-26T09:40:49.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1437/de/vereinbarung-zwischen-dem-vorsteher-des-eidgenossischen-departements-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-und-dem-bundesminister-fur-wissenschaft-und-verkehr-der-republik-osterreich-betreffend-die-anwendung-des-okopunktesystems-fur-den-transitverkehr-durch-osterreich 2026-08-26T09:37:41.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1437/fr/convention-entre-le-chef-du-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication-et-le-ministre-federal-de-la-science-et-des-transports-de-la-republique-d-autriche-concernant-l-application-d-un-systeme-d-ecopoints-pour-le-transit-a-travers-l-autriche 2026-08-26T09:37:41.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1437/it/accordo-fra-il-capo-del-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-e-il-ministro-federale-delle-scienze-e-dei-trasporti-della-repubblica-d-austria-concernente-l-impiego-del-sistema-di-ecopunti-per-il-transito-attraverso-il-territorio-austriaco 2026-08-26T09:37:41.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1448/de/luftverkehrsabkommen-vom-31-oktober-1960-zwischen-der-schweiz-und-der-union-von-birma 2026-08-26T09:40:50.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1448/fr/accord-du-31-octobre-1960-relatif-aux-transports-aeriens-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-union-de-birmanie 2026-08-26T09:40:50.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1448/it/accordo-del-31-ottobre-1960-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-unione-birmana-concernente-i-trasporti-aerei 2026-08-26T09:40:50.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1453/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenosssische-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T09:40:50.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1453/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T09:40:50.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1453/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T09:40:50.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1456/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-von-design 2026-08-26T09:40:51.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1456/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-designs 2026-08-26T09:40:51.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1456/it/legge-federale-sulla-protezione-del-design 2026-08-26T09:40:51.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1472/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:37:39.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1472/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:37:39.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1472/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:37:39.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1473/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:37:41.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1473/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:37:41.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1473/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:37:41.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1475/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:40:51.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1475/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:40:51.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1475/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:40:51.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1477/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:37:41.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1477/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:37:41.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1477/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:37:41.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1479/de/verordnung-des-evd-uber-die-festsetzung-von-zollkontingenten-fur-waren-im-verkehr-mit-der-eg 2026-08-26T09:40:51.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1479/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-la-fixation-de-contingents-tarifaires-de-marchandises-dans-le-trafic-avec-la-ce 2026-08-26T09:40:51.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1479/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-determinazione-di-contingenti-doganali-per-le-merci-nel-traffico-con-le-ce 2026-08-26T09:40:51.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1480/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-08-26T09:40:51.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1480/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T09:40:51.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1480/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T09:40:51.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1482/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:41.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1482/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:41.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1482/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:41.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1485/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:40:51.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1485/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:40:51.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1485/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:40:51.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1489/de/verordnung-des-evd-uber-saat-und-pflanzgut-von-acker-und-futterpflanzenarten 2026-08-26T09:40:54.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1489/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-semences-et-les-plants-des-especes-de-grandes-cultures-et-de-plantes-fourrageres 2026-08-26T09:40:54.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1489/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-sementi-e-i-tuberi-seme-delle-specie-campicole-nonche-di-piante-foraggere 2026-08-26T09:40:54.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-149/de/verordnung-uber-die-tempo-30-zonen-und-die-begegnungszonen 2026-08-26T09:40:54.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-149/fr/ordonnance-sur-les-zones-30-et-les-zones-de-rencontre 2026-08-26T09:40:54.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-149/it/ordinanza-concernente-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-le-zone-d-incontro 2026-08-26T09:40:54.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1491/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-des-strafgesetzbuchs-und-des-militarstrafgesetzes 2026-08-26T09:37:41.969Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1491/fr/loi-federale-portant-modification-du-code-penal-et-du-code-penal-militaire-infractions-aux-dispositions-sur-l-administration-de-la-justice-devant-les-tribunaux-internationaux 2026-08-26T09:37:41.969Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1491/it/legge-federale-concernente-la-modifica-del-codice-penale-e-del-codice-penale-militare-reati-contro-l-amministrazione-della-giustizia-commessi-davanti-a-tribunali-internazionali 2026-08-26T09:37:41.969Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1493/de/bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-dem-internationalen-strafgerichtshof 2026-08-26T09:40:56.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1493/fr/loi-federale-sur-la-cooperation-avec-la-cour-penale-internationale 2026-08-26T09:40:56.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1493/it/legge-federale-sulla-cooperazione-con-la-corte-penale-internazionale 2026-08-26T09:40:56.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1514/de/verordnung-uber-organisation-und-aufgaben-der-wirtschaftlichen-landesversorgung 2026-08-26T09:37:42.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1514/fr/ordonnance-sur-l-organisation-et-les-taches-de-l-approvisionnement-du-pays 2026-08-26T09:37:42.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1514/it/ordinanza-sull-organizzazione-e-i-compiti-dell-approvvigionamento-economico-del-paese 2026-08-26T09:37:42.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1517/de/giftverordnung 2026-08-26T09:40:56.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1517/fr/ordonnance-sur-les-toxiques 2026-08-26T09:40:56.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1517/it/ordinanza-sui-veleni 2026-08-26T09:40:56.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-152/de/verordnung-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:40:56.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-152/fr/ordonnance-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:40:56.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-152/it/ordinanza-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:40:56.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1520/de/verordnung-uber-die-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:37:39.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1520/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:37:39.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1520/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:37:39.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1521/de/verordnung-uber-die-festlegung-der-wirtschaftlichen-erneuerungsgebiete 2026-08-26T09:37:42.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1521/fr/ordonnance-concernant-la-determination-des-zones-economiques-en-redeploiement 2026-08-26T09:37:42.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1521/it/ordinanza-sulla-determinazione-delle-zone-di-rilancio-economico 2026-08-26T09:37:42.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1527/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-sektoriellen-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-sowie-gegebenenfalls-ihren-mitgliedstaaten-oder-der-europaischen-atomgemeinschaft-andererseits 2026-08-26T09:40:56.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1527/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-accords-sectoriels-entre-d-une-part-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-la-communaute-europeenne-ainsi-que-le-cas-echeant-ses-etats-membres-ou-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique 2026-08-26T09:40:56.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1527/it/decreto-federale-che-approva-gli-accordi-settoriali-fra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-nonche-eventualmente-i-suoi-stati-membri-o-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-dall-altra 2026-08-26T09:40:56.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1529/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit 2026-08-26T09:37:45.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1529/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-26T09:37:45.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1529/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:37:45.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-154/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:39.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-154/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:39.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-154/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:39.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-155/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-den-taliban 2026-08-26T09:37:45.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-155/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-taliban 2026-08-26T09:37:45.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-155/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dei-taliban 2026-08-26T09:37:45.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-158/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:37:39.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-158/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:37:39.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-158/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:37:39.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-159/de/verordnung-uber-individuelle-lohnerhohungen-in-der-bundesverwaltung-im-jahr-2002 2026-08-26T09:37:46.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-159/fr/ordonnance-concernant-les-augmentations-individuelles-de-salaire-dans-l-administration-generale-de-la-confederation-en-2002 2026-08-26T09:37:46.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-159/it/ordinanza-concernente-gli-aumenti-salariali-individuali-nell-amministrazione-federale-nel-2002 2026-08-26T09:37:46.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1613/de/verordnung-uber-die-paritatische-uberprufungskommission-fur-funktionsbewertungen-im-eth-bereich 2026-08-26T09:37:46.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1613/fr/ordonnance-sur-la-commission-paritaire-de-reexamen-de-l-evaluation-des-fonctions-dans-le-domaine-des-epf 2026-08-26T09:37:46.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1613/it/ordinanza-sulla-commissione-paritetica-di-riesame-delle-valutazioni-delle-funzioni-nel-settore-dei-pf 2026-08-26T09:37:46.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1616/de/verordnung-uber-den-ersatz-von-auslagen-im-eth-bereich 2026-08-26T09:37:39.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1616/fr/ordonnance-concernant-le-remboursement-des-frais-dans-le-domaine-des-epf 2026-08-26T09:37:39.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1616/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-nel-settore-dei-pf 2026-08-26T09:37:39.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1619/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-materialprufungs-und-forschungsanstalt 2026-08-26T09:40:57.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1619/fr/ordonnance-concernant-le-laboratoire-federal-d-essai-des-materiaux-et-de-recherche 2026-08-26T09:40:57.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1619/it/ordinanza-sul-laboratorio-federale-di-prova-dei-materiali-e-di-ricerca 2026-08-26T09:40:57.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1621/de/verordnung-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:40:57.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1621/fr/ordonnance-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T09:40:57.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1621/it/ordinanza-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:40:57.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1622/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:37:46.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1622/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:37:46.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1622/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:37:46.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1623/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:37:40.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1623/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:37:40.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1623/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:37:40.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1625/de/verordnung-uber-arzt-und-labormeldungen 2026-08-26T09:40:57.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1625/fr/ordonnance-sur-les-declarations-de-medecin-et-de-laboratoire 2026-08-26T09:40:57.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1625/it/ordinanza-concernente-le-dichiarazioni-di-medici-e-laboratori 2026-08-26T09:40:57.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-163/de/verordnung-uber-die-wahrnehmung-kriminalpolizeilicher-aufgaben-im-bundesamt-fur-polizei 2026-08-26T09:40:58.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-163/fr/ordonnance-concernant-l-execution-de-taches-de-police-judiciaire-au-sein-de-l-office-federal-de-la-police 2026-08-26T09:40:58.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-163/it/ordinanza-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizia 2026-08-26T09:40:58.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1633/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:40:58.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1633/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:40:58.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1633/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:40:58.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1640/de/verordnung-uber-den-risikoausgleich-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T09:37:46.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1640/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:37:46.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1640/it/ordinanza-sulla-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:37:46.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1641/de/verordnung-uber-die-pramienverbilligung-in-der-krankenversicherung-fur-rentner-und-rentnerinnen-die-in-einem-mitgliedstaat-der-europaischen-gemeinschaft-wohnen 2026-08-26T09:37:40.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1641/fr/ordonnance-concernant-la-reduction-des-primes-dans-l-assurance-maladie-en-faveur-des-rentiers-qui-resident-dans-un-etat-membre-de-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:37:40.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1641/it/ordinanza-sulla-riduzione-dei-premi-nell-assicurazione-malattie-per-beneficiari-di-rendite-residenti-in-uno-stato-membro-della-comunita-europea 2026-08-26T09:37:40.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1643/de/bundesgesetz-uber-die-anpassung-der-kantonalen-beitrage-fur-die-innerkantonalen-stationaren-behandlungen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:40:58.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1643/fr/loi-federale-sur-l-adaptation-des-participations-cantonales-aux-couts-des-traitements-hospitaliers-dispenses-dans-le-canton-selon-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:40:58.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1643/it/legge-federale-sull-adeguamento-dei-contributi-cantonali-per-le-cure-stazionarie-all-interno-dei-cantoni-in-base-alla-legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:40:58.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1645/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:37:40.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1645/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:37:40.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1645/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:37:40.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1646/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-den-taliban 2026-08-26T09:40:58.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1646/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-taliban 2026-08-26T09:40:58.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1646/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dei-taliban 2026-08-26T09:40:58.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1649/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-guter-und-personenverkehr-auf-schiene-und-strasse 2026-08-26T09:37:42.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1649/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-de-marchandises-et-de-voyageurs-par-rail-et-par-route 2026-08-26T09:37:42.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1649/it/accordo-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-su-strada-e-per-ferrovia 2026-08-26T09:37:42.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1705/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:37:47.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1705/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T09:37:47.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1705/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T09:37:47.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-171/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-erkennungsdienstlicher-daten 2026-08-26T09:40:59.288Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-171/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-signaletiques 2026-08-26T09:40:59.288Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-171/it/ordinanza-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici 2026-08-26T09:40:59.288Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1728/de/berichtigung-verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:40:59.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1728/fr/errata-ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:40:59.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1728/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:40:59.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1729/de/verordnung-uber-die-schrittweise-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-sowie-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:41:00.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1729/fr/ordonnance-sur-l-introduction-progressive-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres-ordonnance-sur-l-introduction-de-la-libre-circulation-des-personnes-olcp 2026-08-26T09:41:00.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1729/it/ordinanza-concernente-l-introduzione-graduale-della-libera-circolazione-delle-persone-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-nonche-i-suoi-stati-membri-ordinanza-sull-introduzione-della-libera-circolazione-delle-persone-olcp 2026-08-26T09:41:00.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1741/de/verordnung-uber-die-schrittweise-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-deren-mitgliedstaaten-sowie-unter-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T09:37:48.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1741/fr/ordonnance-sur-l-introduction-progressive-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-d-une-part-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-ainsi-qu-entre-les-etats-membres-de-l-association-europeenne-de-libre-echange-ordonnance-sur-l-introduction-de-la-libre-circulation-des-personnes-olcp 2026-08-26T09:37:48.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1741/it/ordinanza-concernente-l-introduzione-graduale-della-libera-circolazione-delle-persone-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-stati-membri-nonche-gli-stati-membri-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-ordinanza-sull-introduzione-della-libera-circolazione-delle-persone-olcp 2026-08-26T09:37:48.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1755/de/verordnung-uber-die-politischen-rechte 2026-08-26T09:41:00.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1755/fr/ordonnance-sur-les-droits-politiques 2026-08-26T09:41:00.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1755/it/ordinanza-sui-diritti-politici 2026-08-26T09:41:00.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1758/de/verordnung-uber-die-politischen-rechte-der-auslandschweizer 2026-08-26T09:41:00.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1758/fr/ordonnance-sur-les-droits-politiques-des-suisses-de-l-etranger 2026-08-26T09:41:00.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1758/it/ordinanza-sui-diritti-politici-degli-svizzeri-all-estero 2026-08-26T09:41:00.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1759/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-26T09:41:00.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1759/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics 2026-08-26T09:41:00.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1759/it/ordinanza-sugli-acquisti-pubblici 2026-08-26T09:41:00.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1760/de/verordnung-des-efd-uber-die-personalbeurteilung-und-den-lohn-des-personals-der-reinigungsdienste 2026-08-26T09:41:00.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1760/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-evaluation-personnelle-et-le-salaire-du-personnel-des-services-de-nettoyage 2026-08-26T09:41:00.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1760/it/ordinanza-del-dff-sulla-valutazione-del-personale-e-sullo-stipendio-del-personale-dei-servizi-di-pulizia 2026-08-26T09:41:00.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1763/de/verordnung-uber-die-zulassung-zur-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:37:48.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1763/fr/ordonnance-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:37:48.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1763/it/ordinanza-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:37:48.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1768/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:41:01.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1768/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:41:01.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1768/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:41:01.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1769/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander 2026-08-26T09:41:01.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1769/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers 2026-08-26T09:41:01.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1769/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri 2026-08-26T09:41:01.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1778/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander 2026-08-26T09:37:49.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1778/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers 2026-08-26T09:37:49.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1778/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri 2026-08-26T09:37:49.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1782/de/verordnung-des-blw-uber-die-bewirtschaftung-von-sommerungsbetrieben 2026-08-26T09:41:01.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1782/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-gestion-des-exploitations-d-estivage 2026-08-26T09:41:01.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1782/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-gestione-di-aziende-d-estivazione 2026-08-26T09:41:01.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1785/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:49.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1785/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:49.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1785/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:49.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1789/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:49.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1789/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:49.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1789/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:49.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-179/de/verordnung-uber-die-forderung-der-ausserschulischen-jugendarbeit 2026-08-26T09:41:02.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-179/fr/ordonnance-concernant-l-encouragement-des-activites-de-jeunesse-extra-scolaires 2026-08-26T09:41:02.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-179/it/ordinanza-per-la-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche 2026-08-26T09:41:02.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1793/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-beihilfen-fur-milchprodukte-sowie-uber-vorschriften-fur-den-buttersektor-und-die-einfuhr-von-vollmilchpulver 2026-08-26T09:37:42.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1793/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-montant-des-aides-pour-les-produits-laitiers-et-les-dispositions-relatives-au-beurre-et-a-l-importation-de-poudre-de-lait-entier 2026-08-26T09:37:42.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1793/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-importo-degli-aiuti-per-i-latticini-nonche-le-prescrizioni-relative-al-settore-del-burro-e-all-importazione-di-latte-intero-in-polvere 2026-08-26T09:37:42.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1796/de/bundesbeschluss-betreffend-den-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-thailand-uber-die-uberstellung-von-straftatern 2026-08-26T09:37:49.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1796/fr/arrete-federal-concernant-le-traite-entre-la-suisse-et-le-royaume-de-thailande-sur-le-transferement-des-delinquants 2026-08-26T09:37:49.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1796/it/decreto-federale-concernente-il-trattato-tra-la-svizzera-e-la-thailandia-sul-trasferimento-dei-delinquenti 2026-08-26T09:37:49.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1797/de/vertrag-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-thailand-uber-die-uberstellung-von-straftatern 2026-08-26T09:37:43.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1797/fr/traite-entre-la-suisse-et-le-royaume-de-thailande-sur-le-transferement-des-delinquants 2026-08-26T09:37:43.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1797/it/trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-thailandia-sul-trasferimento-dei-delinquenti 2026-08-26T09:37:43.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1803/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-08-26T09:37:45.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1803/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-08-26T09:37:45.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1803/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita 2026-08-26T09:37:45.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-181/de/energieverordnung 2026-08-26T09:41:02.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-181/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:41:02.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-181/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:41:02.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1889/de/verordnung-uber-das-statut-des-personals-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T09:41:02.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1889/fr/ordonnance-sur-le-statut-du-personnel-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T09:41:02.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1889/it/ordinanza-sullo-statuto-del-personale-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T09:41:02.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1890/de/verordnung-des-eda-uber-die-den-bundesangestellten-bei-ihrem-einsatz-in-internationalen-organisationen-ausgerichteten-leistungen 2026-08-26T09:37:46.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1890/fr/ordonnance-du-dfae-sur-les-prestations-accordees-aux-employes-de-l-administration-federale-en-vue-de-leur-engagement-par-des-organisations-internationales 2026-08-26T09:37:46.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1890/it/ordinanza-del-dfae-sulle-prestazioni-accordate-agli-impiegati-dell-amministrazione-federale-in-vista-della-loro-assunzione-da-parte-di-organizzazioni-internazionali 2026-08-26T09:37:46.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1895/de/personalverordnung-fur-den-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:37:49.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1895/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:37:49.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1895/it/ordinanza-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:37:49.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1896/de/bundesgesetz-uber-die-teilnahme-und-die-finanzhilfe-des-bundes-an-das-henry-dunant-zentrum-fur-den-humanitaren-dialog 2026-08-26T09:41:03.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1896/fr/loi-federale-concernant-la-participation-et-l-octroi-d-une-aide-financiere-de-la-confederation-au-centre-henry-dunant-pour-le-dialogue-humanitaire 2026-08-26T09:41:03.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1896/it/legge-federale-sulla-partecipazione-e-la-concessione-di-aiuti-finanziari-della-confederazione-al-centro-henry-dunant-per-il-dialogo-umanitario 2026-08-26T09:41:03.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1898/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-nutzung-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-den-schulen 2026-08-26T09:37:46.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1898/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-l-utilisation-des-technologies-de-l-information-et-de-la-communication-dans-les-ecoles 2026-08-26T09:37:46.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1898/it/legge-federale-che-promuove-l-impiego-delle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-nelle-scuole 2026-08-26T09:37:46.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1902/de/bundesgesetz-uber-die-beteiligung-und-finanzhilfe-betreffend-die-stiftung-des-internationalen-rotkreuz-und-rothalbmondmuseums 2026-08-26T09:37:46.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1902/fr/loi-federale-concernant-la-participation-et-l-aide-financiere-a-la-fondation-du-musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge 2026-08-26T09:37:46.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1902/it/legge-federale-concernente-la-partecipazione-e-l-aiuto-finanziario-alla-fondazione-del-museo-internazionale-della-croce-rossa-e-della-mezzaluna-rossa 2026-08-26T09:37:46.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1904/de/bundesgesetz-uber-filmproduktion-und-filmkultur 2026-08-26T09:41:03.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1904/fr/loi-federale-sur-la-culture-et-la-production-cinematographiques 2026-08-26T09:41:03.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1904/it/legge-federale-sulla-produzione-e-la-cultura-cinematografiche 2026-08-26T09:41:03.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1915/de/filmverordnung 2026-08-26T09:37:47.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1915/fr/ordonnance-sur-le-cinema 2026-08-26T09:37:47.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1915/it/ordinanza-sulla-cinematografia 2026-08-26T09:37:47.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1921/de/verordnung-uber-die-verburgung-von-darlehen-zur-finanzierung-schweizerischer-hochseeschiffe 2026-08-26T09:37:50.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1921/fr/ordonnance-sur-le-cautionnement-de-prets-pour-financer-des-navires-suisses-de-haute-mer 2026-08-26T09:37:50.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1921/it/ordinanza-concernente-la-fideiussione-di-mutui-per-il-finanziamento-di-navi-svizzere-d-alto-mare 2026-08-26T09:37:50.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1927/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:41:03.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1927/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:41:03.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1927/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:41:03.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1928/de/ordnungsbussenverordnung 2026-08-26T09:37:47.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1928/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre 2026-08-26T09:37:47.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1928/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari 2026-08-26T09:37:47.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1931/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:41:04.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1931/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:41:04.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1931/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:41:04.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1935/de/signalisationsverordnung 2026-08-26T09:41:04.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1935/fr/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T09:41:04.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1935/it/ordinanza-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T09:41:04.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1938/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:41:04.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1938/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:41:04.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1938/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:41:04.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1939/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:41:04.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1939/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:41:04.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1939/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ottenuti-biologicamente 2026-08-26T09:41:04.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1940/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-beitragen-fur-die-teilweise-verwendung-der-traubenernte-2002-zur-herstellung-alkoholfreier-oder-schwach-alkoholhaltiger-getranke 2026-08-26T09:41:04.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1940/fr/ordonnance-sur-l-octroi-de-contributions-pour-l-affectation-d-une-partie-de-la-recolte-de-raisin-2002-a-l-elaboration-de-produits-non-alcooliques-ou-faiblement-alcoolises 2026-08-26T09:41:04.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1940/it/ordinanza-sulla-concessione-di-contributi-per-la-destinazione-di-parte-del-raccolto-d-uva-del-2002-all-elaborazione-di-prodotti-analcolici-o-a-basso-tenore-alcolico 2026-08-26T09:41:04.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1943/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-beitragen-fur-die-erhaltung-der-schweizerischen-rebflachen-im-jahre-2003 2026-08-26T09:37:50.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1943/fr/ordonnance-sur-l-octroi-de-contributions-pour-le-maintien-du-vignoble-suisse-en-2003 2026-08-26T09:37:50.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1943/it/ordinanza-sulla-concessione-di-contributi-per-la-salvaguardia-dei-vigneti-svizzeri-nel-2003 2026-08-26T09:37:50.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1947/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-unita 2026-08-26T09:37:50.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1947/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-l-unita 2026-08-26T09:37:50.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1947/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-dell-unita 2026-08-26T09:37:50.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1949/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:41:05.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1949/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:41:05.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1949/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T09:41:05.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1951/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-bestimmte-aspekte-des-offentlichen-beschaffungswesens 2026-08-26T09:37:50.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1951/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-certains-aspects-relatifs-aux-marches-publics 2026-08-26T09:37:50.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1951/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-su-alcuni-aspetti-relativi-agli-appalti-pubblici 2026-08-26T09:37:50.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-196/de/ausfuhrungsbestimmungen-zur-eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T09:41:05.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-196/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T09:41:05.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-196/it/disposizioni-esecutive-dell-ordinanza-sull-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T09:41:05.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-199/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:37:50.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-199/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-est-survivants 2026-08-26T09:37:50.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-199/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:37:50.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1998/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-europaischen-gemeinschaften-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-08-26T09:37:51.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1998/fr/accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-entre-la-confederation-suisse-et-les-communautes-europeennes 2026-08-26T09:37:51.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-1998/it/accordo-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica-tra-la-confederazione-svizzera-e-le-comunita-europee 2026-08-26T09:37:51.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-200/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:37:50.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-200/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:37:50.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-200/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:37:50.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2013/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-kanada 2026-08-26T09:41:05.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2013/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-le-canada 2026-08-26T09:41:05.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2013/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-il-canada 2026-08-26T09:41:05.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2014/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-kanada-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:37:52.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2014/fr/convention-entre-la-suisse-et-le-canada-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:37:52.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2014/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:37:52.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-202/de/verordnung-uber-die-obligatorische-berufliche-vorsorge-von-arbeitslosen-personen 2026-08-26T09:41:05.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-202/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs 2026-08-26T09:41:05.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-202/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati 2026-08-26T09:41:05.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-203/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-kontrollstelle-fur-die-bekampfung-der-geldwascherei 2026-08-26T09:41:05.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-203/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-autorite-de-controle-en-matiere-de-blanchiment-d-argent 2026-08-26T09:41:05.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-203/it/ordinanza-sulle-tasse-dell-autorita-di-controllo-per-la-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-ordinanza-sulle-tasse-relativa-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-ot-lrd 2026-08-26T09:41:05.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2037/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-indien-uber-die-forderung-und-den-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:37:50.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2037/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-l-inde-concernant-la-promotion-et-la-protection-des-investissements 2026-08-26T09:37:50.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2037/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dell-india-concernente-la-promozione-e-la-protezione-degli-investimenti 2026-08-26T09:37:50.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2045/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-08-26T09:41:05.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2045/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers 2026-08-26T09:41:05.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2045/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri 2026-08-26T09:41:05.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2046/de/asylverordnung-1-uber-verfahrensfragen 2026-08-26T09:37:50.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2046/fr/ordonnance-1-sur-l-asile-relative-a-la-procedure 2026-08-26T09:37:50.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2046/it/ordinanza-1-sull-asilo-relativa-a-questioni-procedurali 2026-08-26T09:37:50.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2047/de/verordnung-uber-das-immobilienmanagement-und-die-logistik-des-bundes 2026-08-26T09:37:52.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2047/fr/ordonnance-concernant-la-gestion-de-l-immobilier-et-la-logistique-de-la-confederation 2026-08-26T09:37:52.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2047/it/ordinanza-sulla-gestione-immobiliare-e-la-logistica-della-confederazione 2026-08-26T09:37:52.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-205/de/geschaftsordnung-des-rates-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:37:52.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-205/fr/reglement-interne-du-conseil-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:37:52.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-205/it/regolamento-interno-del-consiglio-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:37:52.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2056/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-auswartige-angelegenheiten 2026-08-26T09:41:06.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2056/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres 2026-08-26T09:41:06.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2056/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri 2026-08-26T09:41:06.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2058/de/verordnung-des-edi-uber-die-bewertung-der-besonderen-funktionen-im-edi 2026-08-26T09:37:53.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2058/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-evaluation-des-fonctions-particulieres-du-dfi 2026-08-26T09:37:53.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2058/it/ordinanza-del-dfi-sulla-valutazione-delle-funzioni-speciali-nel-dfi 2026-08-26T09:37:53.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-206/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:41:06.160Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-206/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:41:06.160Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-206/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:41:06.160Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2063/de/verordnung-uber-die-forderung-der-nutzung-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-den-schulen 2026-08-26T09:41:06.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2063/fr/ordonnance-concernant-l-encouragement-de-l-utilisation-des-technologies-de-l-information-et-de-la-communication-dans-les-ecoles 2026-08-26T09:41:06.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2063/it/ordinanza-che-promuove-l-impiego-delle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-nelle-scuole 2026-08-26T09:41:06.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2066/de/verordnung-des-evd-uber-die-entwicklungsplane-der-fachhochschulen 2026-08-26T09:41:06.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2066/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-plans-de-developpement-des-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-26T09:41:06.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2066/it/ordinanza-del-dfe-sui-piani-di-sviluppo-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T09:41:06.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2067/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:41:06.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2067/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:41:06.995Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2067/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:41:06.995Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-207/de/verordnung-uber-die-besteuerung-von-naturlichen-personen-im-ausland-mit-einem-arbeitsverhaltnis-zum-bund-oder-zu-einer-andern-offentlich-rechtlichen-korperschaft-oder-anstalt-des-inlandes 2026-08-26T09:41:07.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-207/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-personnes-physiques-domiciliees-a-l-etranger-et-exercant-une-activite-pour-le-compte-de-la-confederation-ou-d-autres-corporations-ou-etablissements-de-droit-public-suisses 2026-08-26T09:41:07.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-207/it/ordinanza-sull-imposizione-delle-persone-fisiche-che-svolgono-all-estero-un-attivita-per-conto-della-confederazione-o-di-altre-corporazioni-o-stabilimenti-svizzeri-di-diritto-pubblico 2026-08-26T09:41:07.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2084/de/mineralolsteuerverordnung 2026-08-26T09:41:07.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2084/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-huiles-minerales 2026-08-26T09:41:07.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2084/it/ordinanza-sull-imposizione-degli-oli-minerali 2026-08-26T09:41:07.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2086/de/verordnung-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:37:51.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2086/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:37:51.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2086/it/ordinanza-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:37:51.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-209/de/verordnung-des-uvek-uber-fernmeldeanschlusse-ausserhalb-des-siedlungsgebiets 2026-08-26T09:37:53.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-209/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-raccordements-de-telecommunication-situes-hors-des-zones-habitees 2026-08-26T09:37:53.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-209/it/ordinanza-del-datec-sui-collegamenti-di-telecomunicazione-al-di-fuori-dei-centri-abitati 2026-08-26T09:37:53.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-21/de/abkommen-vom-4-oktober-1977-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-malta-uber-den-regelmassigen-luftverkehr 2026-08-26T09:41:07.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-21/fr/accord-du-4-octobre-1977-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-malte-relatif-au-trafic-aerien-regulier 2026-08-26T09:41:07.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-21/it/accordo-del-4-ottobre-1977-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-malta-concernente-i-trasporti-aerei-regolari 2026-08-26T09:41:07.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-211/de/verordnung-des-uvek-uber-verwaltungsgebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:41:07.789Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-211/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:41:07.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-211/it/ordinanza-del-datec-sulle-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:41:07.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2111/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:37:53.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2111/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:37:53.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2111/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:37:53.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2121/de/verordnung-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:37:52.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2121/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:37:52.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2121/it/ordinanza-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:37:52.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2122/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:41:08.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2122/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:41:08.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2122/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:41:08.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2126/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:41:08.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2126/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:41:08.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2126/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:41:08.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2128/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:37:54.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2128/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:37:54.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2128/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:37:54.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2129/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:37:52.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2129/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:37:52.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2129/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:37:52.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-213/de/verordnung-uber-zielpreis-zulagen-und-beihilfen-im-milchbereich 2026-08-26T09:37:52.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-213/fr/ordonnance-concernant-le-prix-cible-les-supplements-et-les-aides-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T09:37:52.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-213/it/ordinanza-concernente-il-prezzo-d-obiettivo-i-supplementi-e-gli-aiuti-nel-settore-lattiero 2026-08-26T09:37:52.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2133/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-fruhjahrsschur-2002 2026-08-26T09:37:54.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2133/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-du-printemps-2002 2026-08-26T09:37:54.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2133/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-primaverile-2002 2026-08-26T09:37:54.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2134/de/bundesgesetz-uber-die-freizugigkeit-der-anwaltinnen-und-anwalte 2026-08-26T09:41:08.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2134/fr/loi-federale-sur-la-libre-circulation-des-avocats 2026-08-26T09:41:08.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2134/it/legge-federale-sulla-libera-circolazione-degli-avvocati 2026-08-26T09:41:08.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2136/de/wiegegerateverordnung 2026-08-26T09:37:52.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2136/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-pesage 2026-08-26T09:37:52.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2136/it/ordinanza-sugli-strumenti-per-pesare 2026-08-26T09:37:52.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2138/de/verordnung-uber-wirtschaftsmassnahmen-gegenuber-der-republik-irak 2026-08-26T09:41:08.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2138/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak 2026-08-26T09:41:08.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2138/it/ordinanza-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq 2026-08-26T09:41:08.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2139/de/verordnung-uber-die-notifikation-technischer-vorschriften-und-normen-sowie-die-aufgaben-der-schweizerischen-normen-vereinigung 2026-08-26T09:41:08.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2139/fr/ordonnance-sur-la-notification-des-prescriptions-et-normes-techniques-ainsi-que-sur-les-taches-de-l-association-suisse-de-normalisation 2026-08-26T09:41:08.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2139/it/ordinanza-sulla-notificazione-delle-prescrizioni-e-norme-tecniche-nonche-sui-compiti-dell-associazione-svizzera-di-normazione 2026-08-26T09:41:08.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-214/de/verordnung-fur-den-ubergang-zur-neuen-milchmarktordnung 2026-08-26T09:41:08.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-214/fr/ordonnance-concernant-la-reorganisation-du-marche-laitier 2026-08-26T09:41:08.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-214/it/ordinanza-concernente-la-transizione-al-nuovo-disciplinamento-del-mercato-lattiero 2026-08-26T09:41:08.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2140/de/verordnung-uber-das-schweizerische-akkreditierungssystem-und-die-bezeichnung-von-pruf-konformitatsbewertungs-anmelde-und-zulassungsstellen 2026-08-26T09:41:09.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2140/fr/ordonnance-sur-le-systeme-suisse-d-accreditation-et-la-designation-de-laboratoires-d-essais-et-d-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-d-enregistrement-et-d-homologation 2026-08-26T09:41:09.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2140/it/ordinanza-sul-sistema-svizzero-di-accreditamento-e-la-designazione-di-laboratori-di-prova-e-di-organismi-di-valutazione-della-conformita-di-registrazione-e-d-omologazione 2026-08-26T09:41:09.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2147/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:38:01.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2147/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:38:01.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2147/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:38:01.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-215/de/verordnung-uber-die-lufttransportdienste-des-bundes 2026-08-26T09:41:09.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-215/fr/ordonnance-sur-les-services-de-transport-aerien-de-la-confederation 2026-08-26T09:41:09.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-215/it/ordinanza-sui-servizi-di-trasporto-aereo-della-confederazione 2026-08-26T09:41:09.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-218/de/verordnung-des-efd-uber-zinsvergunstigte-hypothekardarlehen 2026-08-26T09:41:10.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-218/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-prets-hypothecaires-a-taux-bonifie 2026-08-26T09:41:10.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-218/it/ordinanza-del-dff-concernente-i-mutui-ipotecari-agevolati 2026-08-26T09:41:10.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-226/de/verordnung-des-emd-uber-die-delegation-von-kompetenzen-in-personalangelegenheiten 2026-08-26T09:38:02.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-226/fr/ordonnance-du-dmf-sur-la-delegation-des-competences-en-matiere-de-personnel 2026-08-26T09:38:02.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-226/it/ordinanza-del-dmf-concernente-la-delega-di-competenze-in-materia-di-personale 2026-08-26T09:38:02.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-227/de/verordnung-des-uvek-uber-die-bemessung-der-trassenpreisverbilligung-im-kombinierten-verkehr 2026-08-26T09:37:54.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-227/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-reduction-accordee-sur-le-prix-du-sillon-ferroviaire-dans-le-trafic-combine 2026-08-26T09:37:54.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-227/it/ordinanza-del-datec-concernente-il-calcolo-della-riduzione-dei-prezzi-dei-tracciati-nel-trasporto-combinato 2026-08-26T09:37:54.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-228/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:41:10.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-228/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:41:10.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-228/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:41:10.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-23/de/abkommen-vom-22-november-1984-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-thailand-uber-den-luftverkehr-zwischen-ihren-gebieten-und-daruber-hinaus 2026-08-26T09:37:54.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-23/fr/accord-du-22-novembre-1984-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-de-thailande-relatif-aux-services-aeriens-entre-leurs-territoires-respectifs-et-au-dela 2026-08-26T09:37:54.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-23/it/accordo-del-22-novembre-1984-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-tailandia-concernente-i-servizi-aerei-tra-ed-oltre-i-loro-territori 2026-08-26T09:37:54.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-238/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-bundesrepublik-jugoslawien 2026-08-26T09:37:54.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-238/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-federale-de-yougoslavie 2026-08-26T09:37:54.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-238/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-federale-di-jugoslavia 2026-08-26T09:37:54.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-241/de/bundesbeschluss-uber-eine-schuldenbremse 2026-08-26T09:37:54.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-241/fr/arrete-federal-concernant-un-frein-a-l-endettement 2026-08-26T09:37:54.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-241/it/decreto-federale-sul-freno-all-indebitamento 2026-08-26T09:37:54.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-243/de/verordnung-uber-die-uberfuhrung-des-beamtenrechtlichen-besoldungssystems-in-das-lohnsystem-nach-der-bundespersonalverordnung-und-uber-die-versicherung-des-lohnes 2026-08-26T09:41:11.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-243/fr/ordonnance-relative-a-la-conversion-du-systeme-de-traitement-fonde-sur-le-statut-des-fonctionnaires-en-systeme-salarial-fonde-sur-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation-et-a-l-assurance-du-salaire 2026-08-26T09:41:11.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-243/it/ordinanza-concernente-la-conversione-del-sistema-di-retribuzione-del-personale-federale-e-l-assicurazione-dello-stipendio 2026-08-26T09:41:11.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2465/de/verordnung-uber-die-sitzverteilung-bei-der-gesamterneuerung-des-nationalrates 2026-08-26T09:37:55.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2465/fr/ordonnance-sur-la-repartition-des-sieges-lors-du-renouvellement-integral-du-conseil-national 2026-08-26T09:37:55.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2465/it/ordinanza-sulla-ripartizione-dei-seggi-per-il-rinnovo-del-consiglio-nazionale 2026-08-26T09:37:55.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2467/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland 2026-08-26T09:41:11.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2467/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger 2026-08-26T09:41:11.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2467/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero 2026-08-26T09:41:11.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2469/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland 2026-08-26T09:37:55.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2469/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger 2026-08-26T09:37:55.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2469/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero 2026-08-26T09:37:55.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2471/de/bundesgesetz-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt 2026-08-26T09:41:11.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2471/fr/loi-federale-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T09:41:11.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2471/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T09:41:11.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2474/de/verordnung-uber-den-abzug-von-berufskosten-der-unselbststandigen-erwerbstatigkeit-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:41:11.771Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2474/fr/ordonnance-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:41:11.771Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2474/it/ordinanza-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:41:11.771Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2476/de/vorschriften-fur-den-einbau-und-die-funktionsprufung-von-navigationsradaranlagen-und-wendeanzeigern-in-der-rheinschifffahrt 2026-08-26T09:37:55.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2476/fr/prescriptions-relatives-a-l-installation-et-au-controle-de-fonctionnement-d-appareils-radar-de-navigation-et-d-indicateurs-de-vitesse-de-giration-pour-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:37:55.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2476/it/prescrizioni-concernenti-l-installazione-e-il-controllo-del-funzionamento-degli-impianti-radar-e-degli-indicatori-di-velocita-di-virata-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:37:55.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2477/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-hochrhein 2026-08-26T09:38:03.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2477/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin-superieur 2026-08-26T09:38:03.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2477/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-per-il-reno-superiore 2026-08-26T09:38:03.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-248/de/bundesgesetz-uber-die-straffung-der-bundesgesetzgebung-uber-waffen-kriegsmaterial-sprengstoff-sowie-zivil-und-militarisch-verwendbare-guter 2026-08-26T09:38:03.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-248/fr/loi-federale-relative-a-la-coordination-de-la-legislation-sur-les-armes-sur-le-materiel-de-guerre-sur-les-explosifs-et-sur-le-controle-des-biens 2026-08-26T09:38:03.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-248/it/legge-federale-concernente-il-coordinamento-della-legislazione-federale-sulle-armi-sul-materiale-bellico-sugli-esplosivi-e-sui-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari 2026-08-26T09:38:03.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2500/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-der-verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-hochrhein 2026-08-26T09:41:11.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2500/fr/ordonnance-mettant-en-vigueur-le-reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin-superieur 2026-08-26T09:41:11.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2500/it/ordinanza-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-per-il-reno-superiore 2026-08-26T09:41:11.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2502/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln 2026-08-26T09:37:55.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2502/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments 2026-08-26T09:37:55.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2502/it/ordinanza-dell-istituto-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti 2026-08-26T09:37:55.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2504/de/verordnung-uber-die-anderung-des-anhangs-zum-bundesgesetz-uber-investitionshilfe-fur-berggebiete-ihg-betreffend-die-kantone-freiburg-graubunden-tessin-und-wallis 2026-08-26T09:41:12.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2504/fr/ordonnance-sur-la-modification-de-l-annexe-a-la-loi-federale-sur-l-aide-aux-investissements-dans-les-regions-de-montagne-lim-concernant-les-cantons-de-fribourg-des-grisons-du-tessin-et-du-valais 2026-08-26T09:41:12.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2504/it/ordinanza-che-modifica-l-allegato-della-legge-federale-sull-aiuto-agli-investimenti-nelle-regioni-montane-lim-per-quanto-concerne-i-cantoni-di-friburgo-grigioni-ticino-e-vallese 2026-08-26T09:41:12.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2506/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:37:55.802Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2506/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:37:55.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2506/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:37:55.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2509/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:41:12.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2509/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:41:12.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2509/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:41:12.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2511/de/verordnung-des-uvek-uber-die-aufhebung-von-verfugungen-im-forstbereich 2026-08-26T09:37:55.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2511/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-abrogation-d-ordonnances-dans-le-domaine-des-forets 2026-08-26T09:37:55.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2511/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-abrogazione-di-ordinanze-nell-ambito-forestale 2026-08-26T09:37:55.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2512/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:41:12.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2512/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:41:12.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2512/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:41:12.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2514/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-von-leistungen-im-anschluss-an-den-seinerzeitigen-vollzug-des-meldebeschlusses 2026-08-26T09:38:03.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2514/fr/ordonnance-concernant-l-octroi-de-prestations-faisant-suite-a-l-execution-en-son-temps-de-l-arrete-federal 2026-08-26T09:38:03.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2514/it/ordinanza-sulla-corresponsione-di-indennita-a-seguito-dell-esecuzione-a-suo-tempo-del-decreto-federale 2026-08-26T09:38:03.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2515/de/abkommen-vom-30-dezember-1954-uber-den-regelmassigen-luftverkehr-zwischen-der-schweiz-und-norwegen 2026-08-26T09:37:56.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2515/fr/accord-du-30-decembre-1954-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-la-norvege 2026-08-26T09:37:56.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2515/it/accordo-del-30-dicembre-1954-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-la-norvegia 2026-08-26T09:37:56.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2517/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-slowenien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:41:12.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2517/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-slovenie-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:41:12.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2517/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-slovenia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:41:12.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2529/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-thailand-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:38:04.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2529/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-thailande-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:38:04.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2529/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-thailandia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:38:04.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2537/de/verordnung-uber-die-finanzielle-hilfe-an-vorubergehend-im-ausland-weilende-schweizer-staatsangehorige 2026-08-26T09:37:56.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2537/fr/ordonnance-sur-l-aide-financiere-aux-ressortissants-suisses-sejournant-temporairement-a-l-etranger 2026-08-26T09:37:56.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2537/it/ordinanza-sull-aiuto-finanziario-ai-cittadini-svizzeri-in-soggiorno-temporaneo-all-estero 2026-08-26T09:37:56.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2540/de/verordnung-uber-das-doktorat-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:41:13.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2540/fr/ordonnance-sur-le-doctorat-delivre-par-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:41:13.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2540/it/ordinanza-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:41:13.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2541/de/verordnung-uber-das-doktorat-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:41:13.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2541/fr/ordonnance-sur-le-doctorat-delivre-par-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:41:13.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2541/it/ordinanza-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:41:13.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2545/de/verordnung-uber-die-organisation-des-paul-scherrer-instituts 2026-08-26T09:41:13.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2545/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-de-l-institut-paul-scherrer 2026-08-26T09:41:13.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2545/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-istituto-paul-scherrer 2026-08-26T09:41:13.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2547/de/bundesgesetz-uber-die-arbeit-in-industrie-gewerbe-und-handel 2026-08-26T09:38:04.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2547/fr/loi-federale-sur-le-travail-dans-l-industrie-l-artisanat-et-le-commerce 2026-08-26T09:38:04.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2547/it/legge-federale-sul-lavoro-nell-industria-nell-artigianato-e-nel-commercio 2026-08-26T09:38:04.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2549/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zu-lasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:41:13.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2549/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire 2026-08-26T09:41:13.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2549/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-ammessi-ad-esercitare-la-propria-attivita-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-contro-le-malattie 2026-08-26T09:41:13.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2569/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:38:04.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2569/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:38:04.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2569/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:38:04.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2570/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-foderativen-republik-brasilien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:41:14.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2570/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federative-du-bresil-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:41:14.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2570/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:41:14.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-258/de/verordnung-des-ejpd-uber-verbotene-munition 2026-08-26T09:41:14.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-258/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-munitions-soumises-a-interdiction 2026-08-26T09:41:14.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-258/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-munizioni-vietate 2026-08-26T09:41:14.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2584/de/abkommen-vom-28-februar-1969-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-von-singapur-uber-den-regelmassigen-luftverkehr-zwischen-ihren-gebieten-und-daruber-hinaus 2026-08-26T09:41:15.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2584/fr/accord-du-28-fevrier-1969-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-singapour-relatif-aux-transports-aeriens-reguliers-entre-leurs-territoires-respectifs-et-au-dela 2026-08-26T09:41:15.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2584/it/accordo-del-28-febbraio-1969-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-singapore-concernente-i-trasporti-aerei-regolari-fra-i-rispettivi-territori-e-oltre 2026-08-26T09:41:15.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2588/de/abkommen-vom-19-mai-1966-zwischen-der-schweiz-und-sri-lanka-uber-den-regelmassigen-luftverkehr 2026-08-26T09:41:15.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2588/fr/accord-du-19-mai-1966-entre-la-suisse-et-sri-lanka-relatif-aux-transports-aeriens 2026-08-26T09:41:15.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2588/it/accordo-del-19-maggio-1966-tra-la-svizzera-e-sri-lanka-concernente-i-trasporti-aerei 2026-08-26T09:41:15.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-259/de/verordnung-des-efd-uber-elektronisch-ubermittelte-daten-und-informationen 2026-08-26T09:41:15.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-259/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-donnees-et-les-informations-transmises-par-voie-electronique 2026-08-26T09:41:15.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-259/it/ordinanza-del-dff-concernente-la-trasmissione-elettronica-di-dati-e-di-informazioni 2026-08-26T09:41:15.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2591/de/vereinbarung-vom-18-oktober-1950-uber-luftverkehrslinien-zwischen-der-schweiz-und-schweden 2026-08-26T09:37:56.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2591/fr/accord-du-18-octobre-1950-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-la-suede 2026-08-26T09:37:56.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2591/it/accordo-del-18-ottobre-1950-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-la-svezia 2026-08-26T09:37:56.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2593/de/provisorische-vereinbarung-vom-16-februar-1949-betreffend-luftverkehrslinien-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei 2026-08-26T09:41:15.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2593/fr/accord-provisoire-du-16-fevrier-1949-relatif-aux-lignes-aeriennes-entre-la-suisse-et-la-turquie 2026-08-26T09:41:15.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2593/it/accordo-provvisorio-del-16-febbraio-1949-concernente-le-aviolinee-tra-la-svizzera-e-la-turchia 2026-08-26T09:41:15.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2594/de/internationales-kakao-ubereinkommen-von-1993 2026-08-26T09:38:04.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2594/fr/accord-international-de-1993-sur-le-cacao 2026-08-26T09:38:04.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2594/it/accordo-internazionale-del-1993-sul-cacao 2026-08-26T09:38:04.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2595/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T09:37:56.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2595/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T09:37:56.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2595/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T09:37:56.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2604/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:38:04.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2604/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T09:38:04.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2604/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:38:04.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2605/de/bundesbeschluss-betreffend-die-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-die-verhutung-und-bestrafung-des-volkermordes 2026-08-26T09:37:57.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2605/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-pour-la-prevention-et-la-repression-du-crime-de-genocide 2026-08-26T09:37:57.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2605/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-della-convenzione-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-crimine-di-genocidio 2026-08-26T09:37:57.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2606/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:41:16.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2606/fr/texte-original 2026-08-26T09:41:16.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2606/it/traduzione1 2026-08-26T09:41:16.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2629/de/bundesbeschluss-uber-das-rahmenubereinkommen-des-europarates-zum-schutz-nationaler-minderheiten 2026-08-26T09:41:16.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2629/fr/arrete-federal-relatif-a-la-convention-cadre-du-conseil-de-l-europe-pour-la-protection-des-minorites-nationales 2026-08-26T09:41:16.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2629/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-quadro-del-consiglio-d-europa-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali 2026-08-26T09:41:16.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2630/de/rahmenubereinkommen-zum-schutz-nationaler-minderheiten 2026-08-26T09:37:57.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2630/fr/convention-cadre-pour-la-protection-des-minorites-nationales 2026-08-26T09:37:57.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2630/it/convenzione-quadro-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali 2026-08-26T09:37:57.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2645/de/genfer-abkommen-vom-27-juli-1929-zur-verbesserung-des-loses-der-verwundeten-und-kranken-der-heere-im-felde 2026-08-26T09:37:57.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2645/fr/convention-de-geneve-du-27-juillet-1929-pour-l-amelioration-du-sort-des-blesses-et-des-malades-dans-les-armees-en-campagne 2026-08-26T09:37:57.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2645/it/convenzione-del-27-luglio-1929-per-migliorare-la-sorte-dei-feriti-e-malati-negli-eserciti-in-campagna 2026-08-26T09:37:57.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2646/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T09:41:17.160Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2646/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T09:41:17.160Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2646/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T09:41:17.160Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-265/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T09:41:17.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-265/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T09:41:17.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-265/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T09:41:17.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2651/de/abkommen-vom-20-oktober-1955-uber-die-grundung-der-eurofima-europaische-gesellschaft-fur-die-finanzierung-von-eisenbahnmaterial 2026-08-26T09:41:17.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2651/fr/convention-du-20-octobre-1955-relative-a-la-constitution-d-eurofima-societe-europeenne-pour-le-financement-de-materiel-ferroviaire 2026-08-26T09:41:17.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2651/it/convenzione-del-20-ottobre-1955-per-la-costituzione-di-eurofima-societa-europea-per-il-finanziamento-di-materiale-ferroviario 2026-08-26T09:41:17.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2652/de/wiener-ubereinkommen-vom-22-marz-1985-zum-schutz-der-ozonschicht 2026-08-26T09:37:57.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2652/fr/convention-de-vienne-du-22-mars-1985-pour-la-protection-de-la-couche-d-ozone 2026-08-26T09:37:57.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2652/it/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono 2026-08-26T09:37:57.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2654/de/montrealer-protokoll-vom-16-september-1987-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:41:17.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2654/fr/protocole-de-montreal-du-16-septembre-1987-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-26T09:41:17.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2654/it/protocollo-di-montreal-del-16-settembre-1987-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:41:17.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2657/de/anderung-des-montrealer-protokolls-vom-29-juni-1990-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:38:05.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2657/fr/amendement-du-protocole-de-montreal-du-29-juin-1990-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-26T09:38:05.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2657/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-del-29-giugno-1990-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:38:05.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2661/de/ubereinkommen-nr-102-vom-28-juni-1952-uber-die-mindestnormen-der-sozialen-sicherheit 2026-08-26T09:41:17.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2661/fr/convention-n-102-du-28-juin-1952-concernant-la-norme-minimum-de-la-securite-sociale 2026-08-26T09:41:17.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2661/it/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale 2026-08-26T09:41:17.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2662/de/ubereinkommen-vom-29-april-1958-uber-die-fischerei-und-die-erhaltung-der-biologischen-reichtumer-der-hohen-see 2026-08-26T09:38:05.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2662/fr/convention-internationale-du-29-avril-1958-sur-la-peche-et-la-conservation-des-ressources-biologiques-de-la-haute-mer 2026-08-26T09:38:05.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2662/it/convenzione-internazionale-del-29-aprile-1958-concernente-la-pesca-e-la-conservazione-delle-risorse-biologiche-d-alto-mare 2026-08-26T09:38:05.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2663/de/verordnung-des-uvek-uber-die-nichtunterstellung-unter-das-offentliche-beschaffungsrecht 2026-08-26T09:37:58.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2663/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-exemption-du-droit-des-marches-publics 2026-08-26T09:37:58.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2663/it/ordinanza-del-datec-sull-esenzione-dall-assoggettamento-al-diritto-sugli-acquisti-pubblici 2026-08-26T09:37:58.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2666/de/verordnung-uber-die-informatik-im-eidgenossischen-departement-fur-auswartige-angelegenheiten-informatikverordnung-eda-1 2026-08-26T09:38:05.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2666/fr/ordonnance-relative-a-l-informatique-au-departement-federal-des-affaires-etrangeres-ordonnance-de-l-informatique-dfae-1 2026-08-26T09:38:05.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2666/it/ordinanza-sull-informatica-in-seno-al-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-ordinanza-sull-informatica-dfae-1 2026-08-26T09:38:05.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2667/de/verordnung-uber-die-versicherung-im-kernplan-der-pensionskasse-des-bundes 2026-08-26T09:37:58.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2667/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-dans-le-plan-de-base-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-08-26T09:37:58.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2667/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-nel-piano-di-base-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-08-26T09:37:58.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2669/de/verordnung-uber-die-versicherung-im-erganzungsplan-der-pensionskasse-des-bundes 2026-08-26T09:41:17.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2669/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-dans-le-plan-complementaire-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-08-26T09:41:17.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2669/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-nel-piano-complementare-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-08-26T09:41:17.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2670/de/verordnung-uber-die-delegation-der-kompetenz-zur-bestimmung-des-zeitpunktes-fur-den-ubertritt-der-versicherten-in-die-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-08-26T09:37:58.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2670/fr/ordonnance-relative-a-la-delegation-des-competences-pour-determiner-la-date-du-transfert-des-personnes-assurees-a-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-08-26T09:37:58.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2670/it/ordinanza-sulla-delega-della-competenza-a-determinare-il-momento-del-passaggio-degli-assicurati-nella-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-08-26T09:37:58.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2671/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T09:38:05.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2671/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions-ordonnance-sur-les-armes-oarm 2026-08-26T09:38:05.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2671/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T09:38:05.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2672/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-schmierstoffen 2026-08-26T09:41:18.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2672/fr/ordonnance-sur-la-constitution-de-reserves-obligatoires-de-lubrifiants 2026-08-26T09:41:18.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2672/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-lubrificanti 2026-08-26T09:41:18.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2673/de/verordnung-des-bakom-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:41:18.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2673/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:41:18.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2673/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:41:18.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2676/de/verordnung-des-evd-uber-die-gebietszustandigkeit-der-organe-der-eidgenossischen-arbeitsinspektion 2026-08-26T09:41:18.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2676/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-competence-territoriale-des-organes-de-l-inspection-federale-du-travail 2026-08-26T09:41:18.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2676/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-competenza-territoriale-degli-organi-dell-ispettorato-federale-del-lavoro 2026-08-26T09:41:18.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2677/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:41:18.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2677/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:41:18.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2677/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:41:18.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2681/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-exportbeitrage-fur-zuchtvieh 2026-08-26T09:37:58.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2681/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-montant-des-contributions-a-l-exportation-du-betail-d-elevage 2026-08-26T09:37:58.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2681/it/ordinanza-del-dfe-sull-importo-dei-contributi-all-esportazione-per-il-bestiame-da-allevamento 2026-08-26T09:37:58.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2682/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T09:41:18.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2682/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T09:41:18.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2682/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T09:41:18.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2687/de/verordnung-der-kontrollstelle-fur-die-bekampfung-der-geldwascherei-uber-die-berufsmassige-ausubung-der-finanzintermediation-im-nichtbankensektor 2026-08-26T09:41:19.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2687/fr/ordonnance-de-l-autorite-de-controle-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-concernant-l-activite-d-intermediaire-financier-dans-le-secteur-non-bancaire-exercee-a-titre-professionnel 2026-08-26T09:41:19.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2687/it/ordinanza-dell-autorita-di-controllo-per-la-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-sull-esercizio-a-titolo-professionale-dell-attivita-di-intermediazione-finanziaria-nel-settore-non-bancario 2026-08-26T09:41:19.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-269/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch 2026-08-26T09:41:19.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-269/fr/code-civil-suisse 2026-08-26T09:41:19.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-269/it/codice-civile-svizzero 2026-08-26T09:41:19.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2691/de/europaische-konvention-vom-11-dezember-1953-uber-die-gleichwertigkeit-der-reifezeugnisse 2026-08-26T09:41:19.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2691/fr/convention-europeenne-du-11-decembre-1953-relative-a-l-equivalence-des-diplomes-donnant-acces-aux-etablissements-universitaires 2026-08-26T09:41:19.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2691/it/convenzione-europea-dell-11-dicembre-1953-relativa-all-equipollenza-dei-diplomi-per-l-ammissione-alle-universita 2026-08-26T09:41:19.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2692/de/zusatzprotokoll-vom-3-juni-1964-zur-europaischen-konvention-uber-die-gleichwertigkeit-der-reifezeugnisse 2026-08-26T09:37:58.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2692/fr/protocole-additionnel-du-3-juin-1964-a-la-convention-europeenne-relative-a-l-equivalence-des-diplomes-donnant-acces-aux-etablissements-universitaires 2026-08-26T09:37:58.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2692/it/protocollo-aggiuntivo-del-3-giugno-1964-alla-convenzione-europea-relativa-all-equipollenza-dei-diplomi-per-l-ammissione-alle-universita 2026-08-26T09:37:58.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2693/de/europaisches-abkommen-vom-15-dezember-1956-uber-die-gleichwertigkeit-der-studienzeiten-an-den-universitaten 2026-08-26T09:38:05.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2693/fr/convention-europeenne-du-15-decembre-1956-sur-l-equivalence-des-periodes-d-etudes-universitaires 2026-08-26T09:38:05.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2693/it/convenzione-europea-del-15-dicembre-1956-sull-equivalenza-dei-periodi-di-studi-universitari 2026-08-26T09:38:05.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2694/de/europaisches-abkommen-vom-14-dezember-1959-uber-die-gleichwertigkeit-der-akademischen-grade-und-hochschulzeugnisse 2026-08-26T09:41:19.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2694/fr/convention-europeenne-du-14-decembre-1959-sur-la-reconnaissance-academique-des-qualifications-universitaires 2026-08-26T09:41:19.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2694/it/convenzione-europea-del-14-dicembre-1959-sul-riconoscimento-accademico-delle-qualifiche-universitarie 2026-08-26T09:41:19.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2695/de/ubereinkommen-vom-21-dezember-1979-uber-die-anerkennung-von-hochschulstudien-universitatsdiplomen-und-akademischen-graden-in-den-staaten-der-region-europa 2026-08-26T09:41:19.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2695/fr/convention-du-21-decembre-1979-sur-la-reconnaissance-des-etudes-et-des-diplomes-relatifs-a-l-enseignement-superieur-dans-les-etats-de-la-region-europe 2026-08-26T09:41:19.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2695/it/convenzione-del-21-dicembre-1979-sul-riconoscimento-degli-studi-e-dei-diplomi-relativi-all-insegnamento-superiore-negli-stati-della-regione-europa 2026-08-26T09:41:19.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2696/de/vereinbarung-vom-22-juni-1950-uber-luftverkehrslinien-zwischen-der-schweiz-und-danemark 2026-08-26T09:37:58.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2696/fr/accord-du-22-juin-1950-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-le-danemark 2026-08-26T09:37:58.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2696/it/accordo-del-22-giugno-1950-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-la-danimarca 2026-08-26T09:37:58.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2698/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-dschibuti-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:41:20.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2698/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-djibouti-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:41:20.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2698/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-gibuti-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:41:20.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-27/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-tadschikistan-uber-technische-und-finanzielle-zusammenarbeit-sowie-humanitare-hilfe 2026-08-26T09:37:59.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-27/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-tadjikistan-concernant-la-cooperation-technique-et-financiere-et-l-aide-humanitaire 2026-08-26T09:37:59.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-27/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-tagikistan-riguardo-la-cooperazione-tecnica-e-finanziaria-e-aiuto-umanitario 2026-08-26T09:37:59.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-271/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:38:05.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-271/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:38:05.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-271/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:38:05.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2711/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:41:20.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2711/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:41:20.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2711/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:41:20.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2712/de/verordnung-uber-die-beweglichen-teilbetrage-und-die-anwendbaren-zollansatze-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:38:05.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2712/fr/ordonnance-concernant-les-elements-mobiles-et-les-taux-des-droits-de-douane-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:38:05.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2712/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-mobili-e-le-aliquote-di-dazio-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:38:05.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2718/de/verordnung-des-uvek-uber-die-auf-strassensignalisationen-und-auf-strassenreklamen-fur-tankstellen-anwendbaren-normen 2026-08-26T09:41:20.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2718/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-normes-applicables-aux-signalisations-routieres-et-aux-reclames-routieres-a-proximite-des-postes-d-essence 2026-08-26T09:41:20.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2718/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-norme-applicabili-alla-segnaletica-stradale-e-alla-pubblicita-stradale-per-i-distributori-di-carburante 2026-08-26T09:41:20.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2721/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:41:20.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2721/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:41:20.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2721/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:41:20.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2722/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:37:59.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2722/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:37:59.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2722/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:37:59.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2723/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:38:06.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2723/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:38:06.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2723/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:38:06.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2724/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:41:20.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2724/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:41:20.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2724/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:41:20.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2726/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:37:59.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2726/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T09:37:59.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2726/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:37:59.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2727/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-verordnungen-uber-seuchenpolizeiliche-sofortmassnahmen 2026-08-26T09:38:06.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2727/fr/ordonnance-concernant-l-abrogation-d-ordonnances-relatives-a-des-mesures-immediates-de-police-des-epizooties 2026-08-26T09:38:06.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2727/it/ordinanza-sull-abrogazione-di-ordinanze-concernenti-provvedimenti-urgenti-di-polizia-epizootica 2026-08-26T09:38:06.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2728/de/internationales-ubereinkommen-vom-4-mai-1910-zur-bekampfung-der-verbreitung-unzuchtiger-veroffentlichungen 2026-08-26T09:41:21.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2728/fr/arrangement-du-4-mai-1910-relatif-a-la-repression-de-la-circulation-des-publications-obscenes 2026-08-26T09:41:21.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2728/it/accordo-internazionale-del-4-maggio-1910-per-reprimere-la-diffusione-delle-pubblicazioni-oscene 2026-08-26T09:41:21.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2729/de/internationales-ubereinkommen 2026-08-26T09:41:21.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2729/fr/convention-internationale-du-12-septembre-1923-pour-la-repression-de-la-circulation-et-du-trafic-des-publications-obscenes 2026-08-26T09:41:21.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2729/it/convenzione-internazionale-del-12-settembre-1923-per-la-repressione-della-circolazione-e-del-traffico-delle-pubblicazioni-oscene 2026-08-26T09:41:21.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-273/de/verordnung-uber-die-adressierungselemente-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:41:21.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-273/fr/ordonnance-sur-les-ressources-d-adressage-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:41:21.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-273/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-d-indirizzo-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:41:21.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2730/de/bundesbeschluss-uber-verschiedene-vereinbarungen-mit-deutschland-sowie-mit-osterreich-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-polizeiliche-und-justitielle-zusammenarbeit 2026-08-26T09:38:06.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2730/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-divers-accords-de-cooperation-policiere-et-judiciaire-avec-l-allemagne-ainsi-qu-avec-l-autriche-et-le-liechtenstein 2026-08-26T09:38:06.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2730/it/decreto-federale-concernente-vari-accordi-con-la-germania-nonche-con-l-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-in-materia-di-polizia-e-giudiziaria 2026-08-26T09:38:06.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2732/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-republik-osterreich-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-der-sicherheits-und-zollbehorden 2026-08-26T09:41:23.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2732/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-la-republique-d-autriche-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-cooperation-transfrontaliere-des-autorites-competentes-en-matiere-de-securite-et-de-douane 2026-08-26T09:41:23.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2732/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-autorita-preposte-alla-sicurezza-e-alla-dogana 2026-08-26T09:41:23.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2755/de/europaisches-ubereinkommen-vom-12-dezember-1969-uber-die-fortzahlung-von-stipendien-an-studierende-im-ausland 2026-08-26T09:41:23.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2755/fr/accord-europeen-du-12-decembre-1969-sur-le-maintien-du-paiement-des-bourses-aux-etudiants-poursuivant-leurs-etudes-a-l-etranger 2026-08-26T09:41:23.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2755/it/accordo-europeo-del-12-dicembre-1969-sul-mantenimento-delle-borse-di-studio-versate-a-studenti-che-proseguono-i-loro-studi-all-estero 2026-08-26T09:41:23.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2756/de/energiechartaprotokoll-vom-17-dezember-1994-uber-energieeffizienz-und-damit-verbundene-umweltaspekte 2026-08-26T09:38:06.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2756/fr/protocole-du-17-decembre-1994-de-la-charte-de-l-energie-sur-l-efficacite-energetique-et-les-aspects-environnementaux-connexes 2026-08-26T09:38:06.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2756/it/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati 2026-08-26T09:38:06.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2757/de/ubereinkommen-nr-159-vom-20-juni-1983-uber-die-berufliche-rehabilitation-und-die-beschaftigung-behinderter 2026-08-26T09:37:59.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2757/fr/convention-n-159-du-20-juin-1983-concernant-la-readaptation-professionnelle-et-l-emploi-des-personnes-handicapees 2026-08-26T09:37:59.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2757/it/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate 2026-08-26T09:37:59.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2759/de/allgemeine-verordnung-uber-die-studienkontrolle-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:41:23.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2759/fr/ordonnance-generale-sur-le-controle-des-etudes-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:41:23.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2759/it/ordinanza-generale-sul-riscontro-degli-studi-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:41:23.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2764/de/verordnung-uber-die-nachdiplomausbildung-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:41:23.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2764/fr/ordonnance-sur-la-postformation-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:41:23.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2764/it/ordinanza-sulla-postformazione-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:41:23.868Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2766/de/reglement-des-edi-zur-durchfuhrung-der-erfolgsabhangigen-filmforderung 2026-08-26T09:37:59.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2766/fr/reglement-du-dfi-sur-la-mise-en-uvre-de-l-aide-au-cinema-liee-au-succes 2026-08-26T09:37:59.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2766/it/regolamento-del-dfi-relativo-all-esecuzione-della-promozione-cinematografica-legata-al-successo 2026-08-26T09:37:59.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2767/de/strassenverkehrsgesetz 2026-08-26T09:38:07.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2767/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:38:07.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2767/it/legge-sulla-circolazione-stradale 2026-08-26T09:38:07.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2782/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:41:24.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2782/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:41:24.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2782/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:41:24.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2788/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-geltung-der-schweizerischen-heilmittelgesetzgebung-in-liechtenstein 2026-08-26T09:38:00.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2788/fr/echange-de-notes-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-concernant-la-validite-de-la-legislation-suisse-sur-les-produits-therapeutiques-au-liechtenstein 2026-08-26T09:38:00.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2788/it/scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-la-validita-della-legislazione-svizzera-per-gli-agenti-terapeutici-nel-liechtenstein 2026-08-26T09:38:00.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2792/de/bundesbeschluss-betreffend-die-ratifizierung-der-anderung 2026-08-26T09:38:07.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2792/fr/arrete-federal-concernant-la-ratification-de-l-amendement 2026-08-26T09:38:07.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2792/it/decreto-federale-concernente-la-ratifica-dell-emendamento 2026-08-26T09:38:07.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2793/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:38:00.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2793/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-26T09:38:00.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2793/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:38:00.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2809/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-kroatischen-republik 2026-08-26T09:41:24.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2809/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie 2026-08-26T09:41:24.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2809/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-26T09:41:24.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2810/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-kroatischen-republik 2026-08-26T09:38:01.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2810/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie 2026-08-26T09:38:01.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2810/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-26T09:38:01.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2822/de/ubereinkommen-vom-25-oktober-1980-uber-den-internationalen-zugang-zur-rechtspflege 2026-08-26T09:41:24.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2822/fr/convention-du-25-octobre-1980-tendant-a-faciliter-l-acces-international-a-la-justice 2026-08-26T09:41:24.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2822/it/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia 2026-08-26T09:41:24.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2827/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:41:24.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2827/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:41:24.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2827/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:41:24.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-283/de/verordnung-uber-die-genehmigung-der-anderung-der-bodensee-schifffahrts-ordnung 2026-08-26T09:41:24.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-283/fr/ordonnance-approuvant-la-modification-du-reglement-concernant-la-navigation-sur-le-lac-de-constance 2026-08-26T09:41:24.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-283/it/ordinanza-che-approva-la-modifica-dell-ordinanza-della-commissione-internazionale-della-navigazione-per-la-navigazione-sul-lago-di-costanza 2026-08-26T09:41:24.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2833/de/verordnung-des-vbs-uber-die-instruktorenwagen 2026-08-26T09:38:07.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2833/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-voitures-d-instructeur 2026-08-26T09:38:07.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2833/it/ordinanza-del-ddps-concernente-le-automobili-per-istruttori 2026-08-26T09:38:07.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2835/de/verordnung-uber-die-kostenermittlung-und-die-leistungserfassung-durch-spitaler-und-pflegeheime 2026-08-26T09:41:25.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2835/fr/ordonnance-sur-le-calcul-des-couts-et-le-classement-des-prestations-par-les-hopitaux-et-les-etablissements-medico-sociaux-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:41:25.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2835/it/ordinanza-sul-calcolo-dei-costi-e-la-registrazione-delle-prestazioni-da-parte-degli-ospedali-e-delle-case-di-cura-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:41:25.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-284/de/verordnung-der-internationalen-schifffahrtskommission-uber-die-schifffahrt-auf-dem-bodensee 2026-08-26T09:38:07.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-284/fr/ordonnance-de-la-commission-internationale-de-la-navigation-concernant-la-navigation-sur-le-lac-de-constance 2026-08-26T09:38:07.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-284/it/ordinanza-della-commissione-internazionale-della-navigazione-per-la-navigazione-sul-lago-di-costanza 2026-08-26T09:38:07.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2841/de/verordnung-uber-den-eiermarkt 2026-08-26T09:41:25.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2841/fr/ordonnance-sur-le-marche-des-ufs 2026-08-26T09:41:25.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2841/it/ordinanza-concernente-il-mercato-delle-uova 2026-08-26T09:41:25.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2842/de/notenaustausch-vom-10-11-januar-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-demokratischen-sozialistischen-republik-sri-lanka-betreffend-die-koordinierte-ruckfuhrung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-nach-sri-lanka 2026-08-26T09:38:07.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2842/fr/echange-de-notes-des-10-11-janvier-1994-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-socialiste-democratique-du-sri-lanka-relatif-au-retour-des-ressortissants-du-sri-lanka-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee 2026-08-26T09:38:07.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2842/it/scambio-di-note-del-10-11-gennaio-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-socialista-democratica-dello-sri-lanka-relativo-al-rimpatrio-di-cittadini-dello-sri-lanka-la-cui-richiesta-d-asilo-e-stata-respinta 2026-08-26T09:38:07.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2845/de/bundesbeschluss-betreffend-die-genehmigung-des-ubereinkommens-des-europarats-zum-schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten 2026-08-26T09:41:25.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2845/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-pour-la-protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel 2026-08-26T09:41:25.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2845/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale 2026-08-26T09:41:25.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2847/de/ubereinkommen-zum-schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten 2026-08-26T09:38:02.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2847/fr/convention-pour-la-protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel 2026-08-26T09:38:02.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2847/it/convenzione-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale 2026-08-26T09:38:02.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2870/de/ubereinkommen-uber-die-anerkennung-von-qualifikationen-im-hochschulbereich-in-der-europaischen-region 2026-08-26T09:41:26.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2870/fr/convention-sur-la-reconnaissance-des-qualifications-relatives-a-l-enseignement-superieur-dans-la-region-europeenne 2026-08-26T09:41:26.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2870/it/convenzione-n-165-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-relative-all-insegnamento-superiore-nella-regione-europea 2026-08-26T09:41:26.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-288/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:38:08.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-288/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:38:08.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-288/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:38:08.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-290/de/verordnung-uber-die-anderung-des-anhangs-zum-bundesgesetz-uber-investitionshilfe-fur-berggebiete-ihg-betreffend-die-region-glane-veveyse 2026-08-26T09:41:26.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-290/fr/ordonnance-sur-la-modification-de-l-annexe-a-la-loi-federale-sur-l-aide-aux-investissements-dans-les-regions-de-montagne-lim-concernant-la-region-glane-veveyse 2026-08-26T09:41:26.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-290/it/ordinanza-che-modifica-l-allegato-della-legge-federale-sull-aiuto-agli-investimenti-nelle-regioni-montane-concernente-la-regione-glane-veveyse 2026-08-26T09:41:26.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2904/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-gleichwertigkeiten-im-hochschulbereich 2026-08-26T09:41:27.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2904/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-sur-la-reconnaissance-reciproque-des-equivalences-dans-l-enseignement-superieur 2026-08-26T09:41:27.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2904/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-ed-il-governo-della-repubblica-italiana-sul-reciproco-riconoscimento-delle-equivalenze-nel-settore-universitario 2026-08-26T09:41:27.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-291/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:41:27.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-291/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:41:27.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-291/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:41:27.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2911/de/vereinbarung 2026-08-26T09:38:02.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2911/fr/arrangement 2026-08-26T09:38:02.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2911/it/accordo-del-30-giugno-1995-tra-il-capo-del-dipartimento-federale-dei-trasporti-delle-comunicazioni-e-delle-energie-ed-il-ministro-federale-dell-economia-pubblica-e-dei-trasporti-della-repubblica-d-austria-concernente-l-articolo-8-capoverso-2-dell-accordo-del-22-ottobre-1958-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-concernente-gli-autotrasporti-internazionali-rs-0-741-619-163-8-ru-1995-4414-modifiche-dell-accordo-i 2026-08-26T09:38:02.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2915/de/ubereinkommen-nr-29-vom-28-juni-1930-uber-zwangs-oder-pflichtarbeit 2026-08-26T09:38:02.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2915/fr/convention-no-29-du-28-juin-1930-concernant-le-travail-force-ou-obligatoire 2026-08-26T09:38:02.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2915/it/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio 2026-08-26T09:38:02.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2917/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:41:32.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2917/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:41:32.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2917/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:41:32.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-292/de/abkommen-vom-7-dezember-1976-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-genfersee 2026-08-26T09:38:03.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-292/fr/accord-du-7-decembre-1976-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-la-navigation-sur-le-leman 2026-08-26T09:38:03.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-292/it/accordo-del-7-dicembre-1976-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-navigazione-sul-lemano 2026-08-26T09:38:03.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2986/de/schweizerisches-strafgesetzbuch-militarstrafgesetz 2026-08-26T09:38:03.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2986/fr/code-penal-suisse-code-penal-militaire 2026-08-26T09:38:03.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2986/it/codice-penale-svizzero-codice-penale-militare 2026-08-26T09:38:03.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2989/de/schweizerisches-strafgesetzbuch 2026-08-26T09:41:32.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2989/fr/code-penal-suisse 2026-08-26T09:41:32.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2989/it/codice-penale-svizzero 2026-08-26T09:41:32.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2993/de/schweizerisches-strafgesetzbuch-militarstrafgesetz-verjahrung-der-strafverfolgung-im-allgemeinen-und-bei-sexualdelikten-an-kindern 2026-08-26T09:41:33.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2993/fr/code-penal-suisse-code-penal-militaire-prescription-de-l-action-penale-en-general-et 2026-08-26T09:41:33.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2993/it/codice-penale-svizzero-codice-penale-militare-prescrizione-dell-azione-penale-in-generale-e-in-caso-di-reati-sessuali-commessi-su-fanciulli 2026-08-26T09:41:33.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2997/de/bundesgesetz-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten-opferhilfegesetz 2026-08-26T09:41:33.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2997/fr/loi-federale-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions-loi-sur-l-aide-aux-victimes 2026-08-26T09:41:33.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-2997/it/legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati 2026-08-26T09:41:33.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3000/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:38:03.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3000/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:38:03.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3000/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:38:03.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3002/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:41:33.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3002/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:41:33.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3002/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:41:33.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3004/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:38:03.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3004/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:38:03.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3004/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:38:03.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3005/de/energieverordnung 2026-08-26T09:38:08.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3005/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:38:08.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3005/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:38:08.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3013/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:38:05.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3013/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:38:05.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3013/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:38:05.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3049/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:38:08.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3049/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:38:08.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3049/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:38:08.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3050/de/verordnung-uber-zielpreis-zulagen-und-beihilfen-im-milchbereich 2026-08-26T09:41:33.789Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3050/fr/ordonnance-concernant-le-prix-cible-les-supplements-et-les-aides-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T09:41:33.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3050/it/ordinanza-concernente-il-prezzo-d-obiettivo-i-supplementi-e-gli-aiuti-nel-settore-lattiero 2026-08-26T09:41:33.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3053/de/briefwechsel-vom-14-20-juni-2000-zur-anderung-des-abkommens-vom-17-dezember-1986-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-internationalen-union-zur-erhaltung-der-natur-und-der-naturlichen-lebensraume-uicn-zur-regelung-der-rechtlichen-stellung-der-union-in-der-schweiz 2026-08-26T09:38:05.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3053/fr/echange-de-lettres-du-14-20-juin-2000-portant-modification-de-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-union-internationale-pour-la-conservation-de-la-nature-et-de-ses-ressources-uicn-pour-regler-le-statut-fiscal-de-l-union-et-de-son-personnel-en-suisse 2026-08-26T09:38:05.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3053/it/scambio-di-lettere-del-14-20-giugno-2000-relativo-alla-modifica-dell-accordo-del-17-dicembre-1986-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-unione-internazionale-per-la-conservazione-della-natura-e-delle-sue-risorse-uicn-onde-determinare-lo-statuto-fiscale-dell-unione-e-del-suo-personale-in-svizzera 2026-08-26T09:38:05.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3056/de/beschluss-1-2001-des-gemischten-ausschusses-eg-schweiz-versicherungsabkommen-zur-anderung-der-anhange-und-protokolle-des-versicherungsabkommens-vom-10-oktober-1989 2026-08-26T09:38:08.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3056/fr/decision-1-2001-du-comite-mixte-de-l-accord-assurance-ce-suisse-portant-modification-des-annexes-et-protocoles-de-l-accord-assurance-du-10-octobre-1989 2026-08-26T09:38:08.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3056/it/decisione-1-2001-del-comitato-misto-dell-accordo-assicurazione-ce-svizzera-che-reca-modifica-degli-allegati-e-protocolli-dell-accordo-assicurazione-del-10-ottobre-1989 2026-08-26T09:38:08.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3061/de/bundesgesetz-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-08-26T09:41:34.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3061/fr/loi-federale-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-26T09:41:34.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3061/it/legge-federale-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri 2026-08-26T09:41:34.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3067/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-des-ausweisgesetzes 2026-08-26T09:38:09.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3067/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-documents-d-identite 2026-08-26T09:38:09.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3067/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-della-legge-sui-documenti-d-identita 2026-08-26T09:38:09.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3068/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-kakaobohnen-und-kakaobutter 2026-08-26T09:41:34.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3068/fr/ordonnance-sur-la-constitution-de-reserves-obligatoires-de-feves-de-cacao-et-de-graisse-de-cacao 2026-08-26T09:41:34.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3068/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-cacao-in-grani-e-di-burro-di-cacao 2026-08-26T09:41:34.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3069/de/verordnung-uber-den-finanzausgleich-mit-dem-kantonsanteil-an-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:41:34.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3069/fr/ordonnance-reglant-la-perequation-financiere-au-moyen-de-la-quote-part-cantonale-au-produit-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T09:41:34.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3069/it/ordinanza-sulla-perequazione-finanziaria-mediante-la-quota-cantonale-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:41:34.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-307/de/verordnung-des-bundesgerichts-betreffend-die-eidgenossischen-untersuchungsrichter1 2026-08-26T09:41:34.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-307/fr/ordonnance-du-tribunal-federal-concernant-les-juges-d-instruction-federaux 2026-08-26T09:41:34.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-307/it/ordinanza-del-tribunale-federale-concernente-i-giudici-istruttori-federali1 2026-08-26T09:41:34.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3071/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:38:05.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3071/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:38:05.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3071/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:38:05.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3072/de/vorschriften-betreffend-die-mindestanforderungen-und-prufbedingungen-fur-navigationsradaranlagen-in-der-rheinschiffahrt 2026-08-26T09:41:34.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3072/fr/prescriptions-minimales-et-conditions-d-essais-relatives-aux-appareils-radar-de-navigation-pour-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:41:34.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3072/it/prescrizioni-concernenti-i-requisiti-minimi-e-le-modalita-di-prova-degli-impianti-radar-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:41:34.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3073/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-radarpatenten 2026-08-26T09:41:34.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3073/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-radar 2026-08-26T09:41:34.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3073/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-radar 2026-08-26T09:41:34.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3074/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:38:09.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3074/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:38:09.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3074/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:38:09.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3075/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:38:05.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3075/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:38:05.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3075/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:38:05.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3077/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:41:35.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3077/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:41:35.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3077/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:41:35.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3079/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:38:05.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3079/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:38:05.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3079/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:38:05.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3080/de/bundesgesetz-uber-das-gewerbe-der-reisenden 2026-08-26T09:38:06.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3080/fr/loi-federale-sur-le-commerce-itinerant 2026-08-26T09:38:06.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3080/it/legge-federale-sul-commercio-ambulante 2026-08-26T09:38:06.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3088/de/briefwechsel-vom-19-dezember-24-dezember-2001-bezuglich-der-verlangerung-des-handelsabkommens-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-kuba 2026-08-26T09:38:06.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3088/fr/echange-de-lettres-des-19-decembre-24-decembre-2001-relatif-a-la-prorogation-de-l-accord-commercial-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-cuba 2026-08-26T09:38:06.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3088/it/scambio-di-lettere-del-19-dicembre-24-dicembre-2001-concernente-la-proroga-del-accordo-commerciale-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-cuba 2026-08-26T09:38:06.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3090/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-kasachstan 2026-08-26T09:41:35.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3090/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-du-kazakhstan 2026-08-26T09:41:35.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3090/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-del-kazakistan 2026-08-26T09:41:35.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3091/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-von-kasachstan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:41:35.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3091/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kazakhstan-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:41:35.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3091/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-del-kazakistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:41:35.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-310/de/verordnung-uber-die-kontrolle-der-studien-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:41:36.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-310/fr/ordonnance-generale-sur-le-controle-des-etudes-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:41:36.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-310/it/ordinanza-generale-sul-riscontro-degli-studi-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:41:36.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3113/de/vertrag-zwischen-dem-bund-und-den-bundnerischen-gemeinden-samnaun-und-tschlin-uber-die-kompensation-der-mehrwertsteuerausfalle 2026-08-26T09:38:09.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3113/fr/contrat-entre-la-confederation-et-les-communes-grisonnes-de-samnaun-et-de-tschlin-sur-la-compensation-des-pertes-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T09:38:09.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3113/it/contratto-tra-la-confederazione-e-i-comuni-grigionesi-di-samnaun-e-di-tschlin-sulla-compensazione-per-le-perdite-d-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T09:38:09.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3117/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T09:38:09.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3117/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T09:38:09.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3117/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:38:09.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3119/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-heizol-extraleicht-mit-einem-schwefelgehalt-von-mehr-als-0-1-prozent 2026-08-26T09:41:36.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3119/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-l-huile-de-chauffage-extra-legere-d-une-teneur-en-soufre-superieure-a-0-1-pour-cent 2026-08-26T09:41:36.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3119/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sull-olio-da-riscaldamento-extra-leggero-con-un-tenore-di-zolfo-superiore-allo-0-1-per-cento 2026-08-26T09:41:36.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-312/de/verordnung-uber-das-kriegsmaterial 2026-08-26T09:38:09.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-312/fr/ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre 2026-08-26T09:38:09.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-312/it/ordinanza-concernente-il-materiale-bellico 2026-08-26T09:38:09.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3121/de/mitteilung-uber-die-gegenstandslosigkeit-einer-verordnung 2026-08-26T09:41:36.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3121/fr/communication-concernant-une-ordonnance-devenue-sans-objet 2026-08-26T09:41:36.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3121/it/comunicazione-concernente-una-ordinanza-divenuta-priva-d-oggetto 2026-08-26T09:41:36.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3122/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:38:10.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3122/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:38:10.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3122/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:38:10.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3126/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-08-26T09:38:10.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3126/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-08-26T09:38:10.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3126/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-08-26T09:38:10.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3127/de/notenaustausch-vom-17-marz-1-mai-2000-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-durchfuhrung-des-chemiewaffenubereinkommens-durch-die-zustandigen-schweizerischen-dienststellen 2026-08-26T09:38:06.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3127/fr/echange-de-notes-des-17-mars-1er-mai-2000-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-la-mise-en-application-de-la-convention-sur-les-armes-chimiques-par-les-services-competents-de-la-confederation 2026-08-26T09:38:06.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3127/it/scambio-di-note-del-17-marzo-1-maggio-2000-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-all-applicazione-della-convenzione-sulle-armi-chimiche-da-parte-dei-servizi-competenti-della-confederazione 2026-08-26T09:38:06.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3129/de/bundesbeschluss-betreffend-das-protokoll-zur-anderung-des-ubereinkommens-des-europarates-vom-5-mai-1989-uber-das-grenzuberschreitende-fernsehen 2026-08-26T09:41:36.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3129/fr/arrete-federal-concernant-le-protocole-amendant-la-convention-du-conseil-de-l-europe-du-5-mai-1989-sur-la-television-transfrontiere 2026-08-26T09:41:36.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3129/it/decreto-federale-relativo-al-protocollo-di-emendamento-della-convenzione-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T09:41:36.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3130/de/protokoll-zur-anderung-des-ubereinkommens-uber-das-grenzuberschreitende-fernsehen 2026-08-26T09:38:07.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3130/fr/protocole-amendant-la-convention-europeenne-sur-la-television-transfrontiere 2026-08-26T09:38:07.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3130/it/protocollo-di-emendamento-della-convenzione-europea-sulla-televisione-transfrontaliera 2026-08-26T09:38:07.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3146/de/berichtigung-schweizerisches-strafgesetzbuch-militarstrafgesetz-verjahrung-der-strafverfolgung-im-allgemeinen-und-bei-sexualdelikten-an-kindern 2026-08-26T09:41:36.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3146/fr/errata-code-penal-suisse-code-penal-militaire-prescription-de-l-action-penale-en-general-et-en-cas-d-infractions-contre-l-integrite-sexuelle-des-enfants 2026-08-26T09:41:36.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3146/it/correzione-codice-penale-svizzero-codice-penale-militare-prescrizione-dell-azione-penale-in-generale-e-in-caso-di-reati-sessuali-commessi-su-fanciulli 2026-08-26T09:41:36.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3147/de/bundesbeschluss-uber-das-teilweise-inkrafttreten-der-justizreform 2026-08-26T09:41:36.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3147/fr/arrete-federal-sur-l-entree-en-vigueur-partielle-de-la-reforme-de-la-justice 2026-08-26T09:41:36.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3147/it/decreto-federale-concernente-l-entrata-in-vigore-parziale-della-riforma 2026-08-26T09:41:36.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3148/de/bundesbeschluss-uber-die-reform-der-justiz 2026-08-26T09:38:10.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3148/fr/arrete-federal-relatif-a-la-reforme-de-la-justice 2026-08-26T09:38:10.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3148/it/decreto-federale-sulla-riforma-giudiziaria 2026-08-26T09:38:10.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3151/de/verordnung-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-08-26T09:41:37.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3151/fr/ordonnance-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-26T09:41:37.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3151/it/ordinanza-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri 2026-08-26T09:41:37.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3173/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:41:38.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3173/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:41:38.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3173/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:41:38.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3174/de/signalisationsverordnung 2026-08-26T09:38:07.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3174/fr/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T09:38:07.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3174/it/ordinanza-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T09:38:07.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3176/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:41:38.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3176/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:41:38.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3176/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:41:38.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3178/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-transportmotorwagen-und-deren-anhanger 2026-08-26T09:38:07.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3178/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-voitures-automobiles-de-transport-et-leurs-remorques 2026-08-26T09:38:07.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3178/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-gli-autoveicoli-di-trasporto-e-i-loro-rimorchi 2026-08-26T09:38:07.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3182/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-landwirtschaftliche-traktoren 2026-08-26T09:41:38.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3182/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-tracteurs-agricoles 2026-08-26T09:41:38.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3182/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-trattori-agricoli 2026-08-26T09:41:38.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3184/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-motorrader-leicht-klein-und-dreiradrige-motorfahrzeuge 2026-08-26T09:38:10.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3184/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-motocycles-quadricycles-legers-a-moteur-quadricycles-a-moteur-et-tricycles-a-moteur 2026-08-26T09:38:10.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3184/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-motoveicoli-quadricicli-leggeri-a-motore-quadricicli-a-motore-e-tricicli-a-motore 2026-08-26T09:38:10.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3187/de/verordnung-uber-den-s-verkehr 2026-08-26T09:41:38.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3187/fr/ordonnance-concernant-le-trafic-s 2026-08-26T09:41:38.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3187/it/ordinanza-sul-traffico-s 2026-08-26T09:41:38.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-319/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T09:41:38.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-319/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-08-26T09:41:38.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-319/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T09:41:38.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3190/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:41:39.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3190/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:41:39.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3190/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:41:39.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3191/de/verordnung-uber-die-uberwachung-der-einfuhr-bestimmter-industrieguter 2026-08-26T09:41:39.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3191/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-de-l-importation-de-certains-biens-industriels 2026-08-26T09:41:39.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3191/it/ordinanza-concernente-la-sorveglianza-dell-importazione-di-determinati-beni-industriali 2026-08-26T09:41:39.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3193/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte 2026-08-26T09:38:11.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3193/fr/loi-federale-sur-les-droits-politiques 2026-08-26T09:38:11.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3193/it/legge-federale-sui-diritti-politici 2026-08-26T09:38:11.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3200/de/verordnung-uber-die-politischen-rechte 2026-08-26T09:41:39.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3200/fr/ordonnance-sur-les-droits-politiques 2026-08-26T09:41:39.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3200/it/ordinanza-sui-diritti-politici 2026-08-26T09:41:39.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3210/de/ordnungsbussenverordnung 2026-08-26T09:38:11.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3210/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre 2026-08-26T09:38:11.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3210/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari 2026-08-26T09:38:11.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3212/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:41:39.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3212/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:41:39.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3212/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:41:39.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3213/de/signalisationsverordnung 2026-08-26T09:41:40.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3213/fr/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T09:41:40.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3213/it/ordinanza-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T09:41:40.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3215/de/verkehrsversicherungsverordnung 2026-08-26T09:38:07.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3215/fr/ordonnance-sur-l-assurances-des-vehicules 2026-08-26T09:38:07.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3215/it/ordinanza-sull-assicurazione-dei-veicoli 2026-08-26T09:38:07.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3216/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:41:40.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3216/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:41:40.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3216/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:41:40.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3218/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:38:13.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3218/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:38:13.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3218/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:38:13.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3259/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:38:09.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3259/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:38:09.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3259/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:38:09.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-326/de/verordnung-zum-zollgesetz 2026-08-26T09:38:10.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-326/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-les-douanes 2026-08-26T09:38:10.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-326/it/ordinanza-della-legge-sulle-dogane 2026-08-26T09:38:10.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-327/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:38:14.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-327/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:38:14.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-327/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:38:14.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-328/de/verordnung-uber-abgabenerleichterungen-im-reisendenverkehr 2026-08-26T09:41:40.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-328/fr/ordonnance-concernant-les-allegements-en-matiere-de-redevances-dans-le-trafic-des-voyageurs 2026-08-26T09:41:40.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-328/it/ordinanza-concernente-le-agevolazioni-tributarie-nel-traffico-viaggiatori 2026-08-26T09:41:40.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-33/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-arabischen-emirate-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:41:41.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-33/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-emirats-arabes-unis-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:41:41.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-33/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-emirati-arabi-uniti-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:41:41.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3309/de/verordnung-uber-die-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen 2026-08-26T09:41:41.281Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3309/fr/ordonnance-sur-la-reception-par-type-des-vehicules-routiers 2026-08-26T09:41:41.281Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3309/it/ordinanza-concernente-l-approvazione-del-tipo-di-veicoli-stradali 2026-08-26T09:41:41.281Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3310/de/verordnung-uber-die-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen 2026-08-26T09:38:10.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3310/fr/ordonnance-sur-la-reception-par-type-des-vehicules-routiers 2026-08-26T09:38:10.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3310/it/ordinanza-concernente-l-approvazione-del-tipo-di-veicoli-stradali 2026-08-26T09:38:10.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3316/de/verordnung-uber-das-provisorische-fahrberechtigungsregister 2026-08-26T09:41:41.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3316/fr/ordonnance-sur-le-registre-provisoire-des-autorisations-de-conduire 2026-08-26T09:41:41.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3316/it/ordinanza-concernente-il-registro-provvisorio-delle-autorizzazioni-a-condurre 2026-08-26T09:41:41.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3320/de/verordnung-uber-das-automatisierte-administrativmassnahmen-register 2026-08-26T09:38:14.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3320/fr/ordonnance-sur-le-registre-automatise-des-mesures-administratives 2026-08-26T09:38:14.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3320/it/ordinanza-concernente-il-registro-automatizzato-delle-misure-amministrative 2026-08-26T09:38:14.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3321/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-schweizerischen-heilmittelinstituts 2026-08-26T09:38:10.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3321/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques 2026-08-26T09:38:10.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3321/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-08-26T09:38:10.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3324/de/verordnung-uber-die-arbeits-und-ruhezeit-der-berufsmassigen-motorfahrzeugfuhrer-und-fuhrerinnen 2026-08-26T09:38:14.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3324/fr/ordonnance-sur-la-duree-du-travail-et-du-repos-des-conducteurs-professionnels-de-vehicules-automobiles 2026-08-26T09:38:14.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3324/it/ordinanza-sulla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-dei-conducenti-professionali-di-veicoli-a-motore 2026-08-26T09:38:14.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3325/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-minimalpramien-2002-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-gemeinschaft-in-island-und-norwegen 2026-08-26T09:38:10.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3325/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-minimales-2002-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-la-communaute-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T09:38:10.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3325/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-ed-i-premi-minimi-2002-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nella-comunita-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T09:38:10.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3327/de/verordnung-uber-zielpreis-zulagen-und-beihilfen-im-milchbereich 2026-08-26T09:41:41.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3327/fr/ordonnance-concernant-le-prix-cible-les-supplements-et-les-aides-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T09:41:41.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3327/it/ordinanza-concernente-il-prezzo-d-obiettivo-i-supplementi-e-gli-aiuti-nel-settore-lattiero 2026-08-26T09:41:41.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3328/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-sprengmitteln-bei-der-polizei 2026-08-26T09:38:14.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3328/fr/ordonnance-sur-l-emploi-de-matieres-explosives-par-la-police 2026-08-26T09:38:14.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3328/it/ordinanza-sull-impiego-di-esplosivi-da-parte-della-polizia 2026-08-26T09:38:14.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3331/de/verfassung-der-organisation-der-vereinten-nationen-fur-erziehung 2026-08-26T09:41:41.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3331/fr/constitution-de-l-organisation-des-nations-unies-pour-l-education-la-science-et-la-culture-du-16-novembre-1945 2026-08-26T09:41:41.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3331/it/costituzione-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-l-educazione-le-scienze-e-la-cultura-del-16-novembre-1945 2026-08-26T09:41:41.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3332/de/berichtigung-verordnung-uber-orts-gemeinde-und-stationsnamen 2026-08-26T09:38:10.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3332/fr/ordonnance-concernant-les-noms-des-lieux-des-communes-et-des-gares 2026-08-26T09:38:10.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3332/it/correzione-ordinanza-concernente-i-nomi-dei-luoghi-dei-comuni-e-delle-stazioni 2026-08-26T09:38:10.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3333/de/bundesgesetz-uber-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:38:14.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3333/fr/loi-federale-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale 2026-08-26T09:38:14.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3333/it/legge-federale-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale 2026-08-26T09:38:14.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3335/de/bundesgesetz-uber-eine-berichtigung-des-bundesbeschlusses-uber-die-kontrolle-von-transplantaten 2026-08-26T09:41:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3335/fr/loi-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-sur-le-controle-des-transplants 2026-08-26T09:41:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3335/it/legge-federale-che-rettifica-il-decreto-federale-concernente-il-controllo-degli-espianti 2026-08-26T09:41:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3337/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:38:15.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3337/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:38:15.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3337/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:38:15.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3340/de/verordnung-03-uber-anpassungen-an-die-lohn-und-preisentwicklung-bei-der-ahv-iv-eo 2026-08-26T09:41:42.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3340/fr/ordonnance-03-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg 2026-08-26T09:41:42.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3340/it/ordinanza-03-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg 2026-08-26T09:41:42.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3343/de/verordnung-uber-die-freiwillige-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-26T09:38:11.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3343/fr/ordonnance-concernant-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite-facultative 2026-08-26T09:38:11.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3343/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-facoltativa-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:38:11.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3344/de/verordnung-uber-die-ruckvergutung-der-von-auslandern-an-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-bezahlten-beitrage 2026-08-26T09:41:42.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3344/fr/ordonnance-sur-le-remboursement-aux-etrangers-des-cotisations-versees-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:41:42.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3344/it/ordinanza-sul-rimborso-dei-contributi-pagati-da-stranieri-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-08-26T09:41:42.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3346/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:38:15.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3346/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:38:15.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3346/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:38:15.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3348/de/verordnung-03-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv 2026-08-26T09:41:42.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3348/fr/ordonnance-03-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai 2026-08-26T09:41:42.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3348/it/ordinanza-03-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:41:42.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-335/de/verordnung-des-efd-uber-den-zolltarif-fur-den-reisendenverkehr 2026-08-26T09:38:11.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-335/fr/ordonnance-du-dff-sur-le-tarif-pour-le-trafic-des-voyageurs 2026-08-26T09:38:11.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-335/it/ordinanza-del-dff-concernente-la-tariffa-doganale-per-il-traffico-viaggiatori 2026-08-26T09:38:11.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3350/de/verordnung-uber-die-erwerbsersatzordnung 2026-08-26T09:38:11.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3350/fr/reglement-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain 2026-08-26T09:38:11.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3350/it/ordinanza-sulle-indennita-per-perdita-di-guadagno 2026-08-26T09:38:11.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3352/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:41:42.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3352/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:41:42.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3352/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:41:42.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3353/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:41:42.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3353/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:41:42.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3353/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:41:42.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3355/de/verordnung-uber-das-gewerbe-der-reisenden 2026-08-26T09:38:16.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3355/fr/ordonnance-sur-le-commerce-itinerant 2026-08-26T09:38:16.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3355/it/ordinanza-sul-commercio-ambulante 2026-08-26T09:38:16.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3371/de/bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts 2026-08-26T09:41:48.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3371/fr/loi-federale-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales 2026-08-26T09:41:48.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3371/it/legge-federale-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali 2026-08-26T09:41:48.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-340/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:38:11.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-340/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:38:11.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-340/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:38:11.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-342/de/verordnung-uber-die-finanzierung-der-arbeitslosenversicherung 2026-08-26T09:41:48.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-342/fr/ordonnance-sur-le-financement-de-l-assurance-chomage 2026-08-26T09:41:48.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-342/it/ordinanza-sul-finanziamento-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:41:48.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-343/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:41:49.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-343/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:41:49.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-343/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:41:49.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3453/de/verordnung-der-bundesversammlung-betreffend-die-anderung-des-anhangs-zum-bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts 2026-08-26T09:38:12.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3453/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-la-modification-de-l-annexe-de-la-loi-federale-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales 2026-08-26T09:38:12.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3453/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-modifica-dell-allegato-alla-legge-federale-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali 2026-08-26T09:38:12.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-347/de/verordnung-uber-explosionsgefahrliche-stoffe 2026-08-26T09:41:49.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-347/fr/ordonnance-sur-les-substances-explosives 2026-08-26T09:41:49.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-347/it/ordinanza-sugli-esplosivi 2026-08-26T09:41:49.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3472/de/verordnung-der-bundesversammlung-betreffend-die-anderung-des-anhangs-zum-bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts-im-zusammenhang-mit-der-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-sowie-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit 2026-08-26T09:41:49.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3472/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-la-modification-de-l-annexe-de-la-loi-federale-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales-en-relation-avec-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-federale-sur-l-accord-entre-d-une-part-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-26T09:41:49.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3472/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-modifica-dell-allegato-alla-legge-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali-in-relazione-all-entrata-in-vigore-della-legge-federale-concernente-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:41:49.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3475/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-des-anhangs-zum-bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts 2026-08-26T09:38:13.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3475/fr/loi-federale-sur-la-modification-de-l-annexe-de-la-loi-federale-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales 2026-08-26T09:38:13.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3475/it/legge-federale-sulla-modifica-dell-allegato-alla-legge-federale-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali 2026-08-26T09:38:13.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3479/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:38:13.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3479/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:38:13.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3479/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:38:13.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3480/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:38:13.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3480/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:38:13.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3480/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:38:13.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3482/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T09:41:49.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3482/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:41:49.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3482/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:41:49.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3483/de/verordnung-03-uber-die-anpassung-der-leistungen-der-militarversicherung-an-die-lohn-und-preisentwicklung 2026-08-26T09:41:50.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3483/fr/ordonnance-03-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-08-26T09:41:50.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3483/it/ordinanza-03-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-dei-salari-e-dei-premi 2026-08-26T09:41:50.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3485/de/verordnung-uber-die-verbesserung-der-wohnverhaltnisse-in-berggebieten 2026-08-26T09:38:16.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3485/fr/ordonnance-concernant-l-amelioration-du-logement-dans-les-regions-de-montagne 2026-08-26T09:38:16.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3485/it/ordinanza-per-il-miglioramento-delle-condizioni-d-abitazione-nelle-regioni-di-montagna 2026-08-26T09:38:16.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3486/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:41:50.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3486/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:41:50.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3486/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:41:50.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3489/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T09:38:16.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3489/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T09:38:16.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3489/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T09:38:16.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-349/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T09:38:16.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-349/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T09:38:16.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-349/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T09:38:16.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3495/de/verordnung-uber-den-schlachtvieh-und-fleischmarkt 2026-08-26T09:41:50.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3495/fr/ordonnance-sur-les-marches-du-betail-de-boucherie-et-de-la-viande 2026-08-26T09:41:50.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3495/it/ordinanza-concernente-il-mercato-del-bestiame-da-macello-e-della-carne 2026-08-26T09:41:50.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3496/de/bundesbeschluss-zum-zusatzprotokoll-zum-europaischen-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden 2026-08-26T09:38:17.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3496/fr/arrete-federal-concernant-le-protocole-additionnel-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales 2026-08-26T09:38:17.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3496/it/decreto-federale-concernente-il-protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali 2026-08-26T09:38:17.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3497/de/zusatzprotokoll-zum-europaischen-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften 2026-08-26T09:38:13.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3497/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales 2026-08-26T09:38:13.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3497/it/protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali 2026-08-26T09:38:13.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3504/de/europaisches-ubereinkommen-vom-13-nov-1987-zum-schutz-von-heimtieren 2026-08-26T09:38:17.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3504/fr/convention-europeenne-du-13-novembre-1987-pour-la-protection-des-animaux-de-compagnie 2026-08-26T09:38:17.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3504/it/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia 2026-08-26T09:38:17.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3505/de/beschluss-nr-1-2001-des-gemischten-ausschusses-eg-efta-gemeinsames-versandverfahren-zur-anderung-des-ubereinkommens-vom-20-mai-1987-uber-ein-gemeinsames-versandverfahren 2026-08-26T09:38:14.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3505/fr/decision-no-1-2001-de-la-commission-mixte-ce-aele-transit-commun-portant-amendement-de-la-convention-du-20-mai-1987-relative-a-un-regime-de-transit-commun 2026-08-26T09:38:14.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3505/it/decisione-n-1-2001-della-commissione-mista-ce-efta-transito-comune-recante-modifica-della-convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito 2026-08-26T09:38:14.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3513/de/bundesbeschluss-uber-die-abkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-republiken-estland-lettland-und-litauen 2026-08-26T09:38:17.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3513/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-accords-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-republiques-d-estonie-de-lettonie-et-de-lituanie 2026-08-26T09:38:17.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3513/it/decreto-federale-sull-approvazione-degli-accordi-tra-gli-stati-dell-aels-e-le-repubbliche-di-estonia-lettonia-e-lituania 2026-08-26T09:38:17.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3515/de/abkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-lettland 2026-08-26T09:41:51.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3515/fr/accord-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-lettonie 2026-08-26T09:41:51.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3515/it/accordo-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-lettonia 2026-08-26T09:41:51.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3537/de/ubereinkommen-vom-10-marz-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-08-26T09:41:51.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3537/fr/convention-du-10-mars-1988-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-08-26T09:41:51.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3537/it/convenzione-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-marittima 2026-08-26T09:41:51.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3540/de/abkommen-vom-6-dezember-1979-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-sozialistischen-republik-vietnam-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:38:17.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3540/fr/accord-du-6-decembre-1979-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-socialiste-du-vietnam-relatif-aux-transports-aeriens 2026-08-26T09:38:17.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3540/it/accordo-del-6-dicembre-1979-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-socialista-del-vietnam-concernente-i-trasporti-aerei 2026-08-26T09:38:17.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3543/de/abkommen-vom-6-dezember-1979-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-sozialistischen-republik-vietnam-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:41:51.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3543/fr/accord-du-6-decembre-1979-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-socialiste-du-vietnam-relatif-aux-transports-aeriens 2026-08-26T09:41:51.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3543/it/accordo-del-6-dicembre-1979-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-socialista-del-vietnam-concernente-i-trasporti-aerei 2026-08-26T09:41:51.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3545/de/bundesbeschluss-betreffend-das-ubereinkommen-uber-die-markierung-von-plastiksprengstoffen-zum-zweck-des-aufspurens 2026-08-26T09:38:14.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3545/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-sur-le-marquage-des-explosifs-plastiques-et-en-feuilles-aux-fins-de-detection 2026-08-26T09:38:14.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3545/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento 2026-08-26T09:38:14.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3546/de/ubereinkommen-uber-die-markierung-von-plastiksprengstoffen-zum-zweck-des-aufspurens 2026-08-26T09:41:52.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3546/fr/convention-sur-le-marquage-des-explosifs-plastiques-et-en-feuilles-aux-fins-de-detection 2026-08-26T09:41:52.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3546/it/convenzione-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento 2026-08-26T09:41:52.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3558/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-nicaragua 2026-08-26T09:41:52.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3558/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-nicaragua 2026-08-26T09:41:52.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3558/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-nicaragua 2026-08-26T09:41:52.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3565/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:41:52.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3565/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:41:52.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3565/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:41:52.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3567/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:38:14.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3567/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:38:14.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3567/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:38:14.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3569/de/verordnung-uber-die-emissionen-von-luftfahrzeugen 2026-08-26T09:41:52.899Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3569/fr/ordonnance-sur-les-emissions-des-aeronefs 2026-08-26T09:41:52.899Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3569/it/ordinanza-sulle-emissioni-di-aeromobili 2026-08-26T09:41:52.899Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3571/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander 2026-08-26T09:38:17.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3571/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers 2026-08-26T09:38:17.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3571/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri 2026-08-26T09:38:17.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3574/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:38:14.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3574/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:38:14.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3574/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:38:14.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3575/de/verordnung-fur-den-ubergang-zur-neuen-milchmarktordnung 2026-08-26T09:38:18.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3575/fr/ordonnance-concernant-la-reorganisation-du-marche-laitier 2026-08-26T09:38:18.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3575/it/ordinanza-concernente-la-transizione-al-nuovo-disciplinamento-del-mercato-lattiero 2026-08-26T09:38:18.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3577/de/verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen 2026-08-26T09:41:53.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3577/fr/ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs 2026-08-26T09:41:53.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3577/it/ordinanza-concernente-le-organizzazioni-di-categoria-e-le-organizzazioni-di-produttori 2026-08-26T09:41:53.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3578/de/bundesbeschluss-betreffend-das-fakultativprotokoll-von-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-die-beteiligung-von-kindern-an-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T09:38:14.718Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3578/fr/arrete-federal-portant-sur-le-protocole-facultatif-de-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-l-implication-d-enfants-dans-les-conflits-armes 2026-08-26T09:38:14.718Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3578/it/decreto-federale-concernente-il-protocollo-facoltativo-del-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fanciulli-a-conflitti-armati 2026-08-26T09:38:14.718Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3579/de/fakultativprotokoll-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-die-beteiligung-von-kindern-an-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T09:38:18.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3579/fr/protocole-facultatif-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-l-implication-d-enfants-dans-les-conflits-armes 2026-08-26T09:38:18.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3579/it/protocollo-facoltativo-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fanciulli-a-conflitti-armati 2026-08-26T09:38:18.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-359/de/berichtigung-verkehrsversicherungsverordnung 2026-08-26T09:41:53.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-359/fr/errata-ordonnance-sur-l-assurance-des-vehicules 2026-08-26T09:41:53.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-359/it/ordinanza-sull-assicurazione-dei-veicoli 2026-08-26T09:41:53.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3600/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerrat-von-bosnien-und-herzegowina-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:41:53.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3600/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-des-ministres-de-la-bosnie-herzegovine-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:41:53.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3600/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-consiglio-dei-ministri-della-bosnia-erzegovina-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:41:53.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-361/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-einer-einmaligen-zulage-2002-fur-das-personal-des-eth-bereichs 2026-08-26T09:41:53.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-361/fr/ordonnance-concernant-le-versement-d-une-allocation-unique-au-personnel-du-domaine-des-epf-en-2002 2026-08-26T09:41:53.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-361/it/ordinanza-concernente-il-versamento-di-un-assegno-unico-al-personale-del-settore-dei-pf-nel-2002 2026-08-26T09:41:53.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3612/de/bundesbeschluss-uber-die-verlangerung-der-teilnahme-der-schweiz-an-den-allgemeinen-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-26T09:41:53.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3612/fr/arrete-federal-reconduisant-la-participation-de-la-suisse-aux-accords-generaux-d-emprunt-du-fonds-monetaire-international 2026-08-26T09:41:53.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3612/it/decreto-federale-che-rinnova-la-partecipazione-della-svizzera-agli-accordi-generali-di-credito-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-26T09:41:53.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3613/de/bundesbeschluss-uber-den-beitritt-der-schweiz-zu-den-neuen-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-26T09:41:54.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3613/fr/arrete-federal-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-du-fonds-monetaire-international 2026-08-26T09:41:54.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3613/it/decreto-federale-che-approva-l-adesione-della-svizzera-ai-nuovi-accordi-di-credito-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-26T09:41:54.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3614/de/neue-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-26T09:38:19.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3614/fr/nouveaux-accords-d-emprunt-du-fonds-monetaire-international 2026-08-26T09:38:19.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3614/it/nuovi-accordi-di-credito-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-26T09:38:19.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3628/de/berichtigung 2026-08-26T09:38:14.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3628/fr/errata 2026-08-26T09:38:14.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3628/it/correzione 2026-08-26T09:38:14.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3629/de/bundesgesetz-uber-die-bezuge-der-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-und-uber-die-beitrage-an-die-fraktionen-entschadigungsgesetz 2026-08-26T09:38:19.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3629/fr/loi-federale-sur-les-indemnites-dues-aux-membres-des-conseils-legislatifs-et-sur-les-contributions-allouees-aux-groupes-loi-sur-les-indemnites-parlementaires-moyens-alloues-aux-membres-de-l-assemblee-federale-au-titre-du-mandat-parlementaire 2026-08-26T09:38:19.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3629/it/legge-federale-sulle-indennita-parlamentari 2026-08-26T09:38:19.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-363/de/verordnung-uber-die-schweizerische-maturitatsprufung 2026-08-26T09:38:19.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-363/fr/ordonnance-sur-l-examen-suisse-de-maturite 2026-08-26T09:38:19.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-363/it/ordinanza-sull-esame-svizzero-di-maturita 2026-08-26T09:38:19.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3632/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-anderung-des-bundesbeschlusses-zum-entschadigungsgesetz 2026-08-26T09:38:20.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3632/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-relatif-a-la-loi-sur-les-indemnites-parlementaires 2026-08-26T09:38:20.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3632/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-che-modifica-il-decreto-federale-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari 2026-08-26T09:38:20.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3635/de/verordnung-uber-organisation-und-verfahren-eidgenossischer-rekurs-und-schiedskommissionen 2026-08-26T09:41:54.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3635/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-et-la-procedure-des-commissions-federales-de-recours-et-d-arbitrage 2026-08-26T09:41:54.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3635/it/ordinanza-concernente-l-organizzazione-e-la-procedura-delle-commissioni-federali-di-ricorso-e-di-arbitrato 2026-08-26T09:41:54.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3637/de/verordnung-uber-gebuhren-und-entschadigungen-fur-die-eidgenossischen-maturitatsprufungen 2026-08-26T09:38:15.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3637/fr/ordonnance-sur-les-taxes-et-indemnites-pour-les-examens-federaux-de-maturite 2026-08-26T09:38:15.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3637/it/ordinanza-sulle-tasse-e-indennita-per-gli-esami-federali-di-maturita 2026-08-26T09:38:15.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3641/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:41:54.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3641/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-concernant-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:41:54.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3641/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-che-modifica-il-decreto-federale-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:41:54.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3643/de/zolltarifgesetz-anhang-1-teil-1a 2026-08-26T09:38:20.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3643/fr/loi-sur-le-tarif-des-douanes-annexe-1-partie-1a 2026-08-26T09:38:20.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3643/it/legge-sulla-tariffa-delle-dogane-allegato-1-parte-1a 2026-08-26T09:38:20.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3645/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-dringliche-massnahmen-im-bereich-der-umsatzabgabe 2026-08-26T09:41:54.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3645/fr/loi-federale-modifiant-l-arrete-federal-concernant-des-mesures-urgentes-dans-le-domaine-du-droit-de-timbre-de-negociation 2026-08-26T09:41:54.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3645/it/legge-federale-sulla-modifica-del-decreto-federale-concernente-misure-urgenti-nell-ambito-della-tassa-di-negoziazione 2026-08-26T09:41:54.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3646/de/bundesgesetz-uber-neue-dringliche-massnahmen-im-bereich-der-umsatzabgabe 2026-08-26T09:38:15.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3646/fr/loi-federale-instaurant-de-nouvelles-mesures-urgentes-dans-le-domaine-du-droit-de-timbre-de-negociation 2026-08-26T09:38:15.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3646/it/legge-federale-concernente-nuove-misure-urgenti-nell-ambito-della-tassa-di-negoziazione 2026-08-26T09:38:15.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3647/de/verordnung-uber-die-steuerbegunstigungen-und-den-verzugszins-bei-der-mineralolsteuer 2026-08-26T09:38:20.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3647/fr/ordonnance-sur-les-allegements-fiscaux-et-l-interet-de-retard-pour-l-impot-sur-les-huiles-minerales 2026-08-26T09:38:20.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3647/it/ordinanza-su-le-agevolazioni-fiscali-e-l-interesse-di-mora-per-l-imposta-sugli-oli-minerali 2026-08-26T09:38:20.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3649/de/verordnung-des-uvek-uber-die-inkraftsetzung-der-verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-dem-rhein 2026-08-26T09:41:54.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3649/fr/ordonnance-du-detec-mettant-en-vigueur-le-reglement-pour-le-transport-de-matieres-dangereuses-sur-le-rhin 2026-08-26T09:41:54.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3649/it/ordinanza-del-datec-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-per-il-trasporto-di-materie-pericolose-sul-reno 2026-08-26T09:41:54.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3652/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-am-zahnarztlichen-institut-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-genf 2026-08-26T09:41:55.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3652/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-a-l-institut-de-medecine-dentaire-de-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-geneve 2026-08-26T09:41:55.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3652/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-presso-l-istituto-di-medicina-dentaria-della-facolta-di-medicina-dell-universita-di-ginevra 2026-08-26T09:41:55.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-366/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:38:15.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-366/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:38:15.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-366/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:38:15.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3660/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln 2026-08-26T09:38:15.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3660/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments 2026-08-26T09:38:15.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3660/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti 2026-08-26T09:38:15.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3666/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitsvermittlung-und-den-personalverleih 2026-08-26T09:41:55.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3666/fr/loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services 2026-08-26T09:41:55.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3666/it/legge-federale-sul-collocamento-e-il-personale-a-prestito 2026-08-26T09:41:55.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3668/de/verordnung-des-edi-uber-die-kantonalen-durchschnittspramien-2003-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T09:38:15.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3668/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-cantonales-2003-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-des-prestations-complementaires 2026-08-26T09:38:15.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3668/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-cantonali-2003-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:38:15.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3670/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:41:55.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3670/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:41:55.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3670/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:41:55.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3671/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:41:55.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3671/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:41:55.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3671/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:41:55.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3673/de/bundesgesetz-uber-die-durchsetzung-von-internationalen-sanktionen 2026-08-26T09:38:16.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3673/fr/loi-federale-sur-l-application-de-sanctions-internationales 2026-08-26T09:38:16.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3673/it/legge-federale-sull-applicazione-di-sanzioni-internazionali 2026-08-26T09:38:16.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-368/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:41:55.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-368/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:41:55.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-368/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:41:55.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3680/de/bundesgesetz-uber-die-mitwirkung-der-schweiz-an-den-institutionen-von-bretton-woods 2026-08-26T09:41:56.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3680/fr/loi-federale-concernant-la-participation-de-la-suisse-aux-institutions-de-bretton-woods 2026-08-26T09:41:56.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3680/it/legge-federale-concernente-la-partecipazione-della-svizzera-alle-istituzioni-di-bretton-woods 2026-08-26T09:41:56.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3682/de/ubereinkommen-vom-15-dezember-1992-uber-vergleichs-und-schiedsverfahren-innerhalb-der-ksze 2026-08-26T09:38:16.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3682/fr/convention-du-15-decembre-1992-relative-a-la-conciliation-et-a-l-arbitrage-au-sein-de-la-csce 2026-08-26T09:38:16.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3682/it/convenzione-del-15-dicembre-1992-relativa-alla-conciliazione-e-all-arbitrato-nel-quadro-della-csce 2026-08-26T09:38:16.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3685/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-mazedonien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:41:56.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3685/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-macedoine 2026-08-26T09:41:56.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3685/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-macedonia 2026-08-26T09:41:56.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3686/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-mazedonien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:38:17.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3686/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-macedoine 2026-08-26T09:38:17.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3686/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-macedonia 2026-08-26T09:38:17.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-369/de/rheinschiffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:41:56.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-369/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:41:56.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-369/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:41:56.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-370/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-rhein 2026-08-26T09:38:20.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-370/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin 2026-08-26T09:38:20.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-370/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-del-reno 2026-08-26T09:38:20.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3703/de/verordnung-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts 2026-08-26T09:38:17.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3703/fr/ordonnance-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales 2026-08-26T09:38:17.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3703/it/ordinanza-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali 2026-08-26T09:38:17.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-371/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:38:17.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-371/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:38:17.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-371/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:38:17.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3710/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:38:18.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3710/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:38:18.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3710/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:38:18.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3716/de/verordnung-uber-die-freiwillige-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-26T09:41:56.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3716/fr/ordonnance-concernant-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite-facultative 2026-08-26T09:41:56.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3716/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-facoltativa-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:41:56.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3717/de/verordnung-uber-die-ruckvergutung-der-von-auslandern-an-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-bezahlten-beitrage 2026-08-26T09:41:56.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3717/fr/ordonnance-sur-le-remboursement-aux-etrangers-des-cotisations-versees-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:41:56.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3717/it/ordinanza-sul-rimborso-dei-contributi-pagati-da-stranieri-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-08-26T09:41:56.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3718/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-altersversicherung 2026-08-26T09:38:18.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3718/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-vieillesse 2026-08-26T09:38:18.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3718/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia 2026-08-26T09:38:18.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3719/de/reglement-fur-das-schiedsgericht-der-eidgenossischen-ahv-iv-kommission 2026-08-26T09:38:20.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3719/fr/reglement-du-tribunal-arbitral-de-la-commission-federale-de-l-avs-ai 2026-08-26T09:38:20.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3719/it/regolamento-del-tribunale-arbitrale-della-commissione-federale-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:38:20.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-372/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:41:56.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-372/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:41:56.957Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-372/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:41:56.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3720/de/verordnung-uber-die-zentrale-ausgleichsstelle-die-eidgenossische-ausgleichskasse-die-schweizerische-ausgleichskasse-und-die-iv-stelle-fur-versicherte-im-ausland 2026-08-26T09:38:20.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3720/fr/ordonnance-sur-la-centrale-de-compensation-la-caisse-federale-de-compensation-la-caisse-suisse-de-compensation-et-l-office-ai-pour-les-assures-residant-a-l-etranger 2026-08-26T09:38:20.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3720/it/ordinanza-sull-ufficio-centrale-di-compensazione-sulla-cassa-federale-di-compensazione-sulla-cassa-svizzera-di-compensazione-e-sull-ufficio-ai-per-assicurati-all-estero 2026-08-26T09:38:20.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3721/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:38:18.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3721/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:38:18.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3721/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:38:18.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3726/de/verordnung-uber-die-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-26T09:41:57.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3726/fr/ordonnance-sur-les-prestations-complementaires-a-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:41:57.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3726/it/ordinanza-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:41:57.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3728/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen 2026-08-26T09:38:21.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3728/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires 2026-08-26T09:38:21.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3728/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:38:21.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3729/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:38:19.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3729/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:38:19.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3729/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:38:19.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-373/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:41:57.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-373/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:41:57.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-373/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:41:57.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3731/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:41:57.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3731/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:41:57.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3731/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ottenuti-biologicamente 2026-08-26T09:41:57.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3733/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:38:21.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3733/fr/ordonnance-concernant-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:38:21.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3733/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:38:21.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3734/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-herbstschur-2002 2026-08-26T09:41:57.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3734/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-de-l-automne-2002 2026-08-26T09:41:57.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3734/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-autunnale-2002 2026-08-26T09:41:57.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3735/de/bundesbeschluss-uber-den-vergleichs-und-schiedsvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien 2026-08-26T09:41:57.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3735/fr/arrete-federal-concernant-le-traite-de-conciliation-et-d-arbitrage-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie 2026-08-26T09:41:57.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3735/it/decreto-federale-concernente-il-trattato-di-conciliazione-e-d-arbitrato-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-26T09:41:57.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3736/de/vergleichs-und-schiedsvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien 2026-08-26T09:38:19.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3736/fr/traite-de-conciliation-et-d-arbitrage-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie 2026-08-26T09:38:19.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3736/it/trattato-di-conciliazione-e-d-arbitrato-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-26T09:38:19.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-374/de/satzung-des-europarates 2026-08-26T09:38:21.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-374/fr/statut-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T09:38:21.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-374/it/statuto-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T09:38:21.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3741/de/bundesbeschluss-betreffend-die-genehmigung-des-romer-statuts-des-internationalen-strafgerichtshofs 2026-08-26T09:41:57.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3741/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-du-statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale 2026-08-26T09:41:57.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3741/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-dello-statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale 2026-08-26T09:41:57.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3743/de/romer-statut-des-internationalen-strafgerichtshofs 2026-08-26T09:38:22.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3743/fr/statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale 2026-08-26T09:38:22.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3743/it/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale 2026-08-26T09:38:22.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-376/de/berichtigung-verordnung-uber-massnahmen-gegen-die-gruppierung-al-qaida-und-verwandte-organisationen 2026-08-26T09:41:58.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-376/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-groupe-al-qaida-et-d-organisations-apparentees 2026-08-26T09:41:58.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-376/it/correzione-ordinanza-concernente-le-misure-contro-il-gruppo-al-qaida-e-organizzazioni-associate 2026-08-26T09:41:58.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-377/de/verordnung-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T09:41:59.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-377/fr/ordonnance-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T09:41:59.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-377/it/ordinanza-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T09:41:59.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3836/de/ubereinkommen-vom-13-januar-1993-uber-das-verbot-der-entwicklung-herstellung-lagerung-und-des-einsatzes-chemischer-waffen-und-uber-die-vernichtung-solcher-waffen 2026-08-26T09:41:59.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3836/fr/convention-du-13-janvier-1993-sur-l-interdiction-de-la-mise-au-point-de-la-fabrication-du-stockage-et-de-l-emploi-des-armes-chimiques-et-sur-leur-destruction 2026-08-26T09:41:59.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3836/it/convenzione-del-13-gennaio-1993-sulla-proibizione-dello-sviluppo-produzione-immagazzinaggio-ed-uso-di-armi-chimiche-e-sulla-loro-distruzione 2026-08-26T09:41:59.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3837/de/vertrag-vom-17-dezember-1994-uber-die-energiecharta 2026-08-26T09:42:00.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3837/fr/traite-du-17-decembre-1994-sur-la-charte-de-l-energie 2026-08-26T09:42:00.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3837/it/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia 2026-08-26T09:42:00.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3839/de/protokoll-vom-10-marz-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-fester-plattformen-die-sich-auf-dem-festlandsockel-befinden 2026-08-26T09:38:22.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3839/fr/protocole-du-10-mars-1988-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-des-plates-formes-fixes-situees-sur-le-plateau-continental 2026-08-26T09:38:22.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3839/it/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sulla-piattaforma-continentale 2026-08-26T09:38:22.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3841/de/abkommen-vom-20-november-1992-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-von-brunei-darussalam-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:38:21.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3841/fr/accord-du-20-novembre-1992-entre-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-brunei-darussalam-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:38:21.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3841/it/accordo-del-20-novembre-1992-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-governo-del-brunei-darussalam-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:38:21.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3843/de/abkommen-vom-19-mai-1966-zwischen-der-schweiz-und-sri-lanka-uber-den-regelmassigen-luftverkehr 2026-08-26T09:42:00.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3843/fr/accord-du-19-mai-1966-entre-la-suisse-et-sri-lanka-relatif-aux-transports-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:42:00.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3843/it/accordo-del-19-maggio-1966-tra-la-svizzera-e-lo-sri-lanka-concernente-i-trasporti-aerei-regolari 2026-08-26T09:42:00.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3845/de/verordnung-uber-kosten-und-entschadigungen-im-verwaltungsverfahren 2026-08-26T09:38:21.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3845/fr/ordonnance-sur-les-frais-et-indemnites-en-procedure-administrative 2026-08-26T09:38:21.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3845/it/ordinanza-sulle-tasse-e-spese-nella-procedura-amministrativa 2026-08-26T09:38:21.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3846/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit 2026-08-26T09:42:01.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3846/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation 2026-08-26T09:42:01.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3846/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo 2026-08-26T09:42:01.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3864/de/verordnung-zum-konsumkreditgesetz 2026-08-26T09:42:01.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3864/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation 2026-08-26T09:42:01.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3864/it/ordinanza-concernente-la-legge-sul-credito-al-consumo 2026-08-26T09:42:01.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3869/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-schweizerischen-instituts-fur-rechtsvergleichung 2026-08-26T09:42:01.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3869/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-institut-suisse-de-droit-compare 2026-08-26T09:42:01.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3869/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-istituto-svizzero-di-diritto-comparato 2026-08-26T09:42:01.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3871/de/verordnung-des-uvek-uber-wartung-und-nachkontrolle-von-motorwagen-betreffend-abgas-und-rauchemissionen 2026-08-26T09:38:23.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3871/fr/ordonnance-du-detec-relative-a-l-entretien-et-au-controle-subsequent-des-voitures-automobiles-en-ce-qui-concerne-les-emissions-de-gaz-d-echappement-et-de-fumees 2026-08-26T09:38:23.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3871/it/ordinanza-del-datec-sulla-manutenzione-e-il-controllo-successivo-degli-autoveicoli-per-quanto-concerne-le-emissioni-dei-gas-di-scarico-e-di-fumo 2026-08-26T09:38:23.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3890/de/ausfuhrungsbestimmungen-zur-eisenbahnverordnung-3-revision1-ab-ebv 2026-08-26T09:42:01.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3890/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-les-chemins-de-fer 2026-08-26T09:42:01.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3890/it/disposizioni-d-esecuzione-dell-ordinanza-sulle-ferrovie 2026-08-26T09:42:01.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3891/de/schweizerische-eisenbahnen-schweizerische-fahrdienstvorschriften-fdv-r-300-1-15-1 2026-08-26T09:42:01.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3891/fr/chemins-de-fer-suisses-prescriptions-suisses-de-circulation-des-trains-pct-r-300-1-15-1 2026-08-26T09:42:01.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3891/it/ferrovie-svizzere-prescrizioni-svizzere-sulla-circolazione-dei-treni-pct-r-300-1-15-1 2026-08-26T09:42:01.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3892/de/geschaftsreglement-fur-den-weiterbildungsausschuss-fur-medizinische-berufe 2026-08-26T09:38:21.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3892/fr/reglement-du-comite-de-la-formation-postgrade-pour-les-professions-medicales 2026-08-26T09:38:21.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3892/it/regolamento-per-il-comitato-di-perfezionamento-per-le-professioni-mediche 2026-08-26T09:38:21.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3896/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:38:22.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3896/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:38:22.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3896/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:38:22.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3898/de/verordnung-uber-die-ablieferungspflichtigen-radioaktiven-abfalle 2026-08-26T09:42:02.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3898/fr/ordonnance-sur-les-dechets-radioactifs-soumis-a-l-obligation-de-livraison 2026-08-26T09:42:02.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3898/it/ordinanza-sulle-scorie-radioattive-che-devono-essere-consegnate 2026-08-26T09:42:02.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3902/de/verordnung-uber-die-pravention-der-creutzfeldt-jakob-krankheit-bei-chirurgischen-und-medizinischen-eingriffen 2026-08-26T09:42:02.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3902/fr/ordonnance-sur-la-prevention-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-lors-des-interventions-medico-chirurgicales 2026-08-26T09:42:02.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3902/it/ordinanza-concernente-la-prevenzione-della-malattia-di-creutzfeldt-jakob-negli-interventi-chirurgici-e-medici 2026-08-26T09:42:02.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3904/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:38:22.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3904/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:38:22.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3904/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:38:22.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3906/de/verordnung-03-uber-die-anpassung-der-grenzbetrage-bei-der-beruflichen-vorsorge 2026-08-26T09:42:02.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3906/fr/ordonnance-03-sur-l-adaptation-des-montants-limites-de-la-prevoyance-professionnelle 2026-08-26T09:42:02.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3906/it/ordinanza-03-sull-adeguamento-degli-importi-limite-della-previdenza-professionale 2026-08-26T09:42:02.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3908/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:38:22.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3908/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:38:22.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3908/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:38:22.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3913/de/verordnung-uber-die-beitrage-des-bundes-zur-pramienverbilligung-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T09:38:22.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3913/fr/ordonnance-sur-les-subsides-federaux-destinee-a-la-reduction-de-prime-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:38:22.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3913/it/ordinanza-concernente-i-sussidi-della-confederazione-per-la-riduzione-dei-premi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:38:22.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3914/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:42:02.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3914/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:42:02.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3914/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:42:02.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3919/de/verordnung-03-uber-teuerungszulagen-an-rentner-der-obligatorischen-unfallversicherung 2026-08-26T09:42:03.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3919/fr/ordonnance-03-sur-les-allocations-de-rencherissement-aux-rentiers-de-l-assurance-accidents-obligatoire 2026-08-26T09:42:03.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3919/it/ordinanza-03-sulle-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-infortuni-obbligatoria 2026-08-26T09:42:03.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3921/de/verordnung-uber-die-verhutung-von-unfallen-und-berufskrankheiten 2026-08-26T09:42:03.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3921/fr/ordonnance-sur-la-prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnelles 2026-08-26T09:42:03.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3921/it/ordinanza-sulla-prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali 2026-08-26T09:42:03.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3923/de/verordnung-uber-die-unfallverhutung-beim-graben-und-schachtbau-sowie-bei-ahnlichen-arbeiten 2026-08-26T09:38:23.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3923/fr/ordonnance-concernant-la-prevention-des-accidents-dans-les-travaux-de-fouilles-et-de-puits-ainsi-que-dans-les-travaux-similaires 2026-08-26T09:38:23.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3923/it/ordinanza-concernente-la-prevenzione-degli-infortuni-nell-esecuzione-di-scavi-pozzi-e-lavori-del-genere 2026-08-26T09:38:23.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3925/de/verordnung-uber-die-technischen-massnahmen-zur-verhutung-von-unfallen-und-berufskrankheiten-bei-arbeiten-unter-druckluft 2026-08-26T09:42:03.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3925/fr/ordonnance-concernant-les-mesures-techniques-de-prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnelles-lors-des-travaux-dans-l-air-comprime 2026-08-26T09:42:03.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3925/it/ordinanza-concernente-le-misure-tecniche-di-prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali-nei-lavori-in-aria-compressa 2026-08-26T09:42:03.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3927/de/verordnung-uber-die-verhutung-von-unfallen-bei-der-gewinnung-und-aufbereitung-von-gestein-mineralien-kies-sand-lehm-torf-und-ahnlichen-materialien-uber-tag 2026-08-26T09:38:23.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3927/fr/ordonnance-concernant-les-moyens-de-prevenir-les-accidents-dans-les-travaux-a-ciel-ouvert-d-extraction-et-de-preparation-de-roches-de-mineraux-de-gravier-de-sable-d-argile-de-tourbe-et-de-materiaux-analogues 2026-08-26T09:38:23.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3927/it/ordinanza-concernente-le-misure-da-prendere-per-prevenire-gli-infortuni-nei-lavori-all-aperto-per-l-estrazione-e-la-preparazione-di-pietre-minerali-ghiaia-sabbia-argilla-torba-e-materiali-del-genere 2026-08-26T09:38:23.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3929/de/verordnung-uber-verhutung-von-unfallen-und-berufskrankheiten-bei-kaminfegerarbeiten-sowie-uber-damit-zusammenhangende-schutzmassnahmen-bei-hochkaminen-und-feuerungsanlagen 2026-08-26T09:42:03.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3929/fr/ordonnance-concernant-la-prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnelles-dans-les-travaux-de-ramonage-ainsi-que-les-mesures-de-protection-a-prendre-lors-des-travaux-aux-cheminees-d-usine-et-aux-installations-de-chauffage 2026-08-26T09:42:03.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3929/it/ordinanza-concernente-la-prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali-nei-lavori-da-spazzacamino-come-pure-le-misure-protettive-nei-camini-di-fabbrica-e-negli-impianti-di-combustione 2026-08-26T09:42:03.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3931/de/verordnung-uber-die-verhutung-von-unfallen-bei-hochbauarbeiten-unter-verwendung-von-hangegerusten-mit-beweglicher-plattform-fur-verputz-malerarbeiten-usw 2026-08-26T09:38:23.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3931/fr/ordonnance-concernant-les-mesures-a-prendre-pour-prevenir-les-accidents-dans-les-travaux-du-batiment-en-cas-d-emploi-d-echafaudages-suspendus-a-plate-forme-mobile-pour-travaux-de-crepissage-peinture-etc 2026-08-26T09:38:23.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3931/it/ordinanza-concernente-le-misure-da-prendere-per-prevenire-gli-infortuni-nell-edilizia-in-caso-d-impiego-di-ponti-sospesi-a-piattaforma-mobile-per-lavori-di-intonacatura-pittura-ecc 2026-08-26T09:38:23.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3933/de/verordnung-uber-die-unfallverhutung-beim-erstellen-und-betrieb-von-luft-und-standseilbahnen-mit-personenbeforderung-auf-baustellen-und-in-gewerblichen-sowie-industriellen-betrieben 2026-08-26T09:42:03.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3933/fr/ordonnance-concernant-la-prevention-des-accidents-lors-de-l-installation-et-de-l-exploitation-de-teleferiques-et-funiculaires-servant-au-transport-de-personnes-dans-les-chantiers-et-les-entreprises-artisanales-et-industrielles 2026-08-26T09:42:03.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3933/it/ordinanza-concernente-la-prevenzione-degli-infortuni-nella-costruzione-e-nell-esercizio-di-teleferiche-e-di-funicolari-che-servono-al-trasporto-di-persone-sui-cantieri-e-nelle-imprese-commerciali-e-industriali 2026-08-26T09:42:03.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3935/de/verordnung-uber-die-unfallverhutung-an-schleifmaschinen 2026-08-26T09:38:23.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3935/fr/ordonnance-concernant-la-prevention-des-accidents-dus-aux-machines-a-meuler 2026-08-26T09:38:23.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3935/it/ordinanza-concernente-la-prevenzione-degli-infortuni-alle-molatrici 2026-08-26T09:38:23.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3937/de/verordnung-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T09:42:04.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3937/fr/ordonnance-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T09:42:04.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3937/it/ordinanza-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T09:42:04.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3942/de/verordnung-zur-erwerbsersatzordnung 2026-08-26T09:42:04.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3942/fr/reglement-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain 2026-08-26T09:42:04.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3942/it/ordinanza-sulle-indennita-per-perdita-di-guadagno 2026-08-26T09:42:04.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3944/de/verordnung-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:38:23.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3944/fr/reglement-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:38:23.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3944/it/ordinanza-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura 2026-08-26T09:38:23.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3945/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:38:24.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3945/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite 2026-08-26T09:38:24.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3945/it/ordinanza-su-l-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:38:24.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3949/de/verordnung-uber-die-informations-und-auszahlungssysteme-der-arbeitslosenversicherung 2026-08-26T09:38:24.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3949/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-et-de-paiement-de-l-assurance-chomage 2026-08-26T09:38:24.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3949/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-e-di-pagamento-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:38:24.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3950/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung-von-arbeitslosen-personen 2026-08-26T09:42:04.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3950/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents-des-personnes-au-chomage 2026-08-26T09:42:04.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3950/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-dei-disoccupati 2026-08-26T09:42:04.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3951/de/verordnung-uber-den-anbau-und-die-verarbeitung-von-zuckerruben 2026-08-26T09:42:04.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3951/fr/ordonnance-sur-la-culture-et-la-transformation-des-betteraves-sucrieres 2026-08-26T09:42:04.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3951/it/ordinanza-concernente-la-coltivazione-e-la-trasformazione-di-barbabietole-da-zucchero 2026-08-26T09:42:04.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3952/de/verordnung-uber-die-fischerei-im-bodensee-obersee 2026-08-26T09:38:24.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3952/fr/ordonnance-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance 2026-08-26T09:38:24.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3952/it/ordinanza-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza 2026-08-26T09:38:24.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3954/de/verordnung-uber-glucksspiele-und-spielbanken 2026-08-26T09:42:04.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3954/fr/ordonnance-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu 2026-08-26T09:42:04.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3954/it/ordinanza-sul-gioco-d-azzardo-e-le-case-da-gioco 2026-08-26T09:42:04.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3955/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:42:04.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3955/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:42:04.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3955/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:42:04.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3957/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-unita 2026-08-26T09:38:23.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3957/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-l-unita 2026-08-26T09:38:23.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3957/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-dell-unita 2026-08-26T09:38:23.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3959/de/verordnung-uber-wirtschaftsmassnahmen-gegenuber-der-republik-irak 2026-08-26T09:42:05.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3959/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak 2026-08-26T09:42:05.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3959/it/ordinanza-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-irak 2026-08-26T09:42:05.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3961/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-bundesrepublik-jugoslawien 2026-08-26T09:42:05.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3961/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-federale-de-yougoslavie 2026-08-26T09:42:05.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3961/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-federale-di-jugoslavia 2026-08-26T09:42:05.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3963/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-bundesrepublik-jugoslawien 2026-08-26T09:38:24.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3963/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-federale-de-yougoslavie 2026-08-26T09:38:24.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3963/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-federale-di-jugoslavia 2026-08-26T09:38:24.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3964/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:42:05.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3964/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:42:05.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3964/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T09:42:05.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3966/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-08-26T09:38:23.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3966/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-08-26T09:38:23.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3966/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-08-26T09:38:23.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3968/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sierra-leone 2026-08-26T09:42:05.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3968/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-sierra-leone 2026-08-26T09:42:05.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3968/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-della-sierra-leone 2026-08-26T09:42:05.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3970/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T09:38:24.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3970/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T09:38:24.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3970/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T09:38:24.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3976/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T09:42:05.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3976/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T09:42:05.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3976/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T09:42:05.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3978/de/abkommen-vom-28-juli-1951-uber-die-rechtsstellung-der-fluchtlinge 2026-08-26T09:38:25.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3978/fr/convention-du-28-juillet-1951-relative-au-statut-des-refugies 2026-08-26T09:38:25.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3978/it/convenzione-del-28-luglio-1951-sullo-statuto-dei-rifugiati 2026-08-26T09:38:25.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3984/de/europaische-vereinbarung-vom-16-oktober-1980-uber-den-ubergang-der-verantwortung-fur-fluchtlinge 2026-08-26T09:38:23.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3984/fr/accord-europeen-du-16-octobre-1980-sur-le-transfert-de-la-responsabilite-a-l-egard-des-refugies 2026-08-26T09:38:23.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3984/it/accordo-europeo-del-16-ottobre-1980-sul-trasferimento-della-responsabilita-relativa-ai-rifugiati 2026-08-26T09:38:23.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3985/de/verordnung-uber-die-gebuhren-zum-bundesgesetz-uber-aufenthalt-und-niederlassung-der-auslander 2026-08-26T09:38:25.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3985/fr/ordonnance-sur-les-taxes-percues-en-application-de-la-loi-federale-sur-le-sejour-et-l-etablissement-des-etrangers 2026-08-26T09:38:25.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3985/it/ordinanza-sulle-tasse-da-riscuotere-in-applicazione-della-legge-federale-concernente-la-dimora-e-il-domicilio-degli-stranieri 2026-08-26T09:38:25.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3988/de/bundesgesetz-zum-haager-adoptionsubereinkommen-und-uber-massnahmen-zum-schutz-des-kindes-bei-internationalen-adoptionen 2026-08-26T09:38:24.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3988/fr/loi-federale-relative-a-la-convention-de-la-haye-sur-l-adoption-et-aux-mesures-de-protection-de-l-enfant-en-cas-d-adoption-internationale 2026-08-26T09:38:24.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-3988/it/legge-federale-relativa-alla-convenzione-dell-aia-sull-adozione-e-a-provvedimenti-per-la-protezione-del-minore-nelle-adozioni-internazionali 2026-08-26T09:38:24.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4000/de/geschaftsordnung-des-rates-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:38:24.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4000/fr/reglement-interne-du-conseil-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:38:24.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4000/it/regolamento-interno-del-consiglio-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:38:24.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4001/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:38:25.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4001/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:38:25.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4001/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:38:25.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4003/de/verordnung-uber-die-forderung-von-turnen-und-sport 2026-08-26T09:42:06.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4003/fr/ordonnance-concernant-l-encouragement-de-la-gymnastique-et-des-sports 2026-08-26T09:42:06.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4003/it/ordinanza-sul-promovimento-della-ginnastica-e-dello-sport 2026-08-26T09:42:06.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4023/de/verordnung-uber-die-nationale-datenbank-fur-sport 2026-08-26T09:38:26.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4023/fr/ordonnance-sur-la-banque-de-donnees-nationale-pour-le-sport 2026-08-26T09:38:26.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4023/it/ordinanza-sulla-banca-dati-nazionale-per-lo-sport 2026-08-26T09:38:26.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4033/de/verordnung-des-vbs-uber-dopingmittel-und-methoden 2026-08-26T09:42:06.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4033/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-produits-et-methodes-de-dopage 2026-08-26T09:42:06.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4033/it/ordinanza-del-ddps-sui-prodotti-e-sui-metodi-dopanti 2026-08-26T09:42:06.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4040/de/verordnung-des-vbs-uber-jugend-sport 2026-08-26T09:38:25.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4040/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-jeunesse-sport 2026-08-26T09:38:25.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4040/it/ordinanza-del-ddps-concernente-gioventu-e-sport 2026-08-26T09:38:25.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4055/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:42:07.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4055/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:42:07.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4055/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:42:07.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4057/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:38:25.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4057/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:38:25.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4057/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:38:25.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4058/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:42:07.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4058/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:42:07.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4058/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:42:07.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4059/de/verordnung-uber-die-finanzierung-der-arbeitslosenversicherung 2026-08-26T09:42:07.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4059/fr/ordonnance-sur-le-financement-de-l-assurance-chomage 2026-08-26T09:42:07.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4059/it/ordinanza-sul-finanziamento-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:42:07.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4060/de/verordnung-uber-die-festlegung-von-zollansatzen-und-die-einfuhr-von-getreide-futtermitteln-stroh-und-waren-bei-deren-verarbeitung-futtermittel-anfallen 2026-08-26T09:42:07.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4060/fr/ordonnance-sur-la-fixation-de-droits-de-douane-et-sur-l-importation-de-cereales-de-matieres-fourrageres-de-paille-et-de-marchandises-dont-les-dechets-de-transformation-servent-a-l-alimentation-des-animaux 2026-08-26T09:42:07.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4060/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-dei-dazi-e-l-importazione-di-cereali-alimenti-per-animali-paglia-e-merci-la-cui-trasformazione-produce-residui-che-servono-al-foraggiamento 2026-08-26T09:42:07.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4062/de/verordnung-uber-die-verwertung-sowie-die-ein-und-ausfuhr-von-kartoffeln 2026-08-26T09:38:25.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4062/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-valeur-ainsi-que-l-importation-et-l-exportation-de-pommes-de-terre 2026-08-26T09:38:25.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4062/it/ordinanza-concernente-la-valorizzazione-l-importazione-e-l-esportazione-di-patate 2026-08-26T09:38:25.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4064/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:42:07.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4064/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:42:07.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4064/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:42:07.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4065/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln 2026-08-26T09:42:08.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4065/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux 2026-08-26T09:42:08.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4065/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-degli-alimenti-per-animali 2026-08-26T09:42:08.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4076/de/notenaustausch-vom-28-29-dezember-1999-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zu-einer-ubereinstimmenden-anwendung-des-abkommens-von-1995-betreffend-den-militardienst-der-doppelburger 2026-08-26T09:42:08.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4076/fr/echange-de-notes-des-28-29-decembre-1999-entre-la-suisse-et-la-france-portant-sur-l-interpretation-commune-de-la-convention-de-1995-relative-au-service-militaire-des-double-nationaux 2026-08-26T09:42:08.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4076/it/scambio-di-note-del-28-e-29-dicembre-1999-tra-la-francia-e-la-svizzera-per-un-interpretazione-comune-della-convenzione-del-1995-relativa-al-servizio-militare-delle-persone-con-doppia-cittadinanza 2026-08-26T09:42:08.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4078/de/protokoll-vom-31-januar-1967-uber-die-rechtsstellung-der-fluchtlinge 2026-08-26T09:38:26.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4078/fr/protocole-du-31-janvier-1967-relatif-au-statut-des-refugies 2026-08-26T09:38:26.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4078/it/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati 2026-08-26T09:38:26.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-408/de/schweizerisches-strafgesetzbuch-strafbare-handlungen-gegen-die-sexuelle-integritat-verbot-des-besitzes-harter-pornografie 2026-08-26T09:42:08.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-408/fr/code-penal-suisse-infractions-contre-l-integrite-sexuelle-interdiction-de-la-possession-d-objets-ou-de-representations-relevant-de-la-pornographie-dure 2026-08-26T09:42:08.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-408/it/codice-penale-svizzero-reati-contro-l-integrita-sessuale-divieto-del-possesso-di-pornografia-dura 2026-08-26T09:42:08.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4080/de/internationales-ubereinkommen-vom-14-juni-1983-uber-das-harmonisierte-system-zur-bezeichnung-und-codierung-der-waren 2026-08-26T09:38:26.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4080/fr/convention-internationale-du-14-juin-1983-sur-le-systeme-harmonise-de-designation-et-de-codification-des-marchandises 2026-08-26T09:38:26.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4080/it/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci 2026-08-26T09:38:26.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4082/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-ukraine 2026-08-26T09:42:08.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4082/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-l-ukraine 2026-08-26T09:42:08.782Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4082/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-l-ucraina 2026-08-26T09:42:08.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4083/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-ukraine-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:42:09.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4083/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-ukraine-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:42:09.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4083/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ucraina-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:42:09.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-41/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-mauritius-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:38:26.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-41/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-maurice-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:38:26.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-41/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-maurizio-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:38:26.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-410/de/mitteilung-uber-die-gegenstandslosigkeit-einer-verordnung 2026-08-26T09:38:26.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-410/fr/communication-concernant-une-ordonnance-devenue-sans-objet 2026-08-26T09:38:26.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-410/it/comunicazione-concernente-una-ordinanza-divenuta-priva-d-oggetto 2026-08-26T09:38:26.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4104/de/ubereinkommen-vom-18-november-1974-uber-ein-internationales-energieprogramm 2026-08-26T09:38:27.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4104/fr/accord-du-18-novembre-1974-relatif-a-un-programme-international-de-l-energie 2026-08-26T09:38:27.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4104/it/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia 2026-08-26T09:38:27.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4105/de/bundesbeschluss-betreffend-das-zweite-zusatzabkommen-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:38:26.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4105/fr/arrete-federal-relatif-a-la-deuxieme-convention-complementaire-a-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:38:26.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4105/it/decreto-federale-concernente-il-secondo-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:38:26.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4106/de/originaltext-zweites-zusatzabkommen 2026-08-26T09:42:09.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4106/fr/deuxieme-convention-complementaire-a-la-convention-de-securite-sociale-du-8-mars-1989-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:42:09.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4106/it/secondo-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-di-sicurezza-sociale-dell-8-marzo-1989-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:42:09.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4109/de/nahrungsmittelhilfe-ubereinkommen-von-1999 2026-08-26T09:38:26.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4109/fr/convention-relative-a-l-aide-alimentaire-de-1999 2026-08-26T09:38:26.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4109/it/accordo-internazionale-sui-cereali 2026-08-26T09:38:26.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-411/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-zollbegunstigungen-fur-landwirtschaftliche-rohstoffe-im-aktiven-veredlungsverkehr 2026-08-26T09:38:27.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-411/fr/ordonnance-reglant-l-octroi-d-allegements-douaniers-pour-des-produits-agricoles-de-base-dans-le-trafic-de-perfectionnement-actif 2026-08-26T09:38:27.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-411/it/ordinanza-concernente-la-concessione-di-agevolazioni-doganali-sui-prodotti-agricoli-di-base-nel-traffico-di-perfezionamento-attivo 2026-08-26T09:38:27.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-412/de/verordnung-uber-die-beweglichen-teilbetrage-und-die-anwendbaren-zollansatze-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:42:10.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-412/fr/ordonnance-concernant-les-elements-mobiles-et-les-taux-des-droits-de-douane-applicables-a-l-importation 2026-08-26T09:42:10.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-412/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-mobili-e-le-aliquote-di-dazio-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:42:10.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4131/de/asylverordnung-2-uber-finanzierungsfragen 2026-08-26T09:38:27.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4131/fr/ordonnance-2-sur-l-asile-relative-au-financement 2026-08-26T09:38:27.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4131/it/ordinanza-2-sull-asilo-relativa-alle-questioni-finanziarie 2026-08-26T09:38:27.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4133/de/verordnung-des-eda-zur-ausweisverordnung 2026-08-26T09:42:10.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4133/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-26T09:42:10.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4133/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sui-documenti-d-identita 2026-08-26T09:42:10.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4143/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-parteienregister 2026-08-26T09:42:10.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4143/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-le-registre-des-partis-politiques 2026-08-26T09:42:10.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4143/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sul-registro-dei-partiti 2026-08-26T09:42:10.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4148/de/verordnung-uber-die-anpassung-der-schwellenwerte-im-offentlichen-beschaffungswesen-fur-das-jahr-2003 2026-08-26T09:38:27.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4148/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-des-valeurs-seuils-des-marches-publics-pour-l-annee-2003 2026-08-26T09:38:27.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4148/it/ordinanza-sull-adeguamento-dei-valori-soglia-degli-acquisti-pubblici-per-il-2003 2026-08-26T09:38:27.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4149/de/verordnung-uber-die-zuteilung-von-parkplatzen-in-der-bundesverwaltung 2026-08-26T09:38:27.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4149/fr/ordonnance-concernant-l-attribution-de-places-de-stationnement-dans-l-administration-federale 2026-08-26T09:38:27.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4149/it/ordinanza-concernente-l-assegnazione-di-posteggi-nell-amministrazione-federale 2026-08-26T09:38:27.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4151/de/verordnung-uber-die-zuteilung-von-parkplatzen-bei-den-eidgenossischen-rekurs-und-schiedskommissionen 2026-08-26T09:42:11.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4151/fr/ordonnance-reglant-l-attribution-de-places-de-stationnement-aux-commissions-de-recours-et-d-arbitrage 2026-08-26T09:42:11.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4151/it/ordinanza-che-disciplina-l-attribuzione-di-posteggi-alle-commissioni-federali-di-ricorso-e-d-arbitrato 2026-08-26T09:42:11.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4153/de/verordnung-uber-die-versicherung-der-angestellten-des-eth-bereichs-in-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-08-26T09:38:27.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4153/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-des-employes-du-domaine-des-epf-dans-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-08-26T09:38:27.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4153/it/ordinanza-sull-assicurazione-del-personale-del-settore-dei-politecnici-federali-nella-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-08-26T09:38:27.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4158/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-dienstleistungen-bei-internationalen-adoptionen 2026-08-26T09:42:11.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4158/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-pour-les-prestations-en-matiere-d-adoption-internationale 2026-08-26T09:42:11.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4158/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-le-prestazioni-in-materia-d-adozione-internazionale 2026-08-26T09:42:11.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4160/de/verordnung-uber-die-adoptionsvermittlung 2026-08-26T09:42:11.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4160/fr/ordonnance-sur-l-activite-d-intermediaire-en-vue-de-l-adoption 2026-08-26T09:42:11.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4160/it/ordinanza-sul-collocamento-in-vista-d-adozione 2026-08-26T09:42:11.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4167/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern 2026-08-26T09:38:27.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4167/fr/ordonnance-reglant-le-placement-d-enfants 2026-08-26T09:38:27.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4167/it/ordinanza-sull-affiliazione 2026-08-26T09:38:27.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4173/de/verordnung-betreffend-die-eintragung-der-eigentumsvorbehalte 2026-08-26T09:42:11.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4173/fr/ordonnance-concernant-l-inscription-des-pactes-de-reserve-de-propriete 2026-08-26T09:42:11.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4173/it/regolamento-concernente-l-iscrizione-dei-patti-di-riserva-della-proprieta 2026-08-26T09:42:11.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4174/de/verordnung-uber-das-informatisierte-personennachweis-aktennachweis-und-verwaltungssystem-im-bundesamt-fur-polizei 2026-08-26T09:38:27.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4174/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatise-de-gestion-et-d-indexation-de-dossiers-et-de-personnes-de-l-office-federal-de-la-police 2026-08-26T09:38:27.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4174/it/ordinanza-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascicoli-dell-ufficio-federale-di-polizia 2026-08-26T09:38:27.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4176/de/konkordat-betreffend-hochschule-und-berufsbildungszentrum-wadenswil 2026-08-26T09:42:12.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4176/fr/concordat-concernant-la-haute-ecole-et-le-centre-de-formation-professionnelle-de-wadenswil 2026-08-26T09:42:12.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4176/it/concordato-concernente-la-scuola-universitaria-e-il-centro-di-formazione-professionale-di-wadenswil 2026-08-26T09:42:12.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-418/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:38:27.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-418/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:38:27.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-418/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:38:27.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4188/de/reglement-der-gleyre-stiftung 2026-08-26T09:38:28.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4188/fr/reglement-de-la-fondation-gleyre 2026-08-26T09:38:28.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4188/it/regolamento-della-fondazione-gleyre 2026-08-26T09:38:28.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-419/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:38:27.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-419/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:38:27.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-419/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T09:38:27.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4191/de/geschaftsordnung-der-stiftung-pro-helvetia 2026-08-26T09:42:12.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4191/fr/reglement-de-la-fondation-pro-helvetia 2026-08-26T09:42:12.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4191/it/regolamento-della-fondazione-pro-helvetia 2026-08-26T09:42:12.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4201/de/verordnung-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:42:13.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4201/fr/ordonnance-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:42:13.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4201/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:42:13.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4203/de/verordnung-des-vbs-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:38:28.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4203/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:38:28.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4203/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:38:28.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4204/de/verordnung-des-vbs-uber-die-munitionspreise-im-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T09:42:13.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4204/fr/ordonnance-du-ddps-fixant-le-prix-des-munitions-pour-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T09:42:13.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4204/it/ordinanza-del-ddps-sul-prezzo-della-munizione-per-il-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:42:13.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4205/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-freigabe-von-krediten-im-voranschlag-der-schweizerischen-eidgenossenschaft 2026-08-26T09:42:13.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4205/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-liberation-des-credits-dans-le-budget-de-la-confederation-suisse 2026-08-26T09:42:13.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4205/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-liberazione-dei-crediti-nel-bilancio-preventivo-della-confederazione-svizzera 2026-08-26T09:42:13.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4206/de/verordnung-des-efd-uber-die-strafkompetenzen-der-zollverwaltung 2026-08-26T09:38:28.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4206/fr/ordonnance-du-dff-reglant-les-competences-de-l-administration-des-douanes-en-matiere-penale 2026-08-26T09:38:28.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4206/it/ordinanza-del-dff-sulle-competenze-penali-dell-amministrazione-delle-dogane 2026-08-26T09:38:28.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4209/de/verordnung-des-efd-uber-die-entschadigung-der-zollverwaltung-fur-den-vollzug-der-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:42:13.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4209/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-indemnisation-de-l-administration-des-douanes-pour-l-execution-de-la-legislation-sur-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-08-26T09:42:13.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4209/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-compenso-all-amministrazione-delle-dogane-per-l-esecuzione-della-legislazione-sulla-tassa-sul-traffico-pesante 2026-08-26T09:42:13.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-421/de/verordnung-des-ejpd-uber-uberwachungssysteme-und-glucksspiele 2026-08-26T09:38:29.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-421/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-systemes-de-surveillance-et-les-jeux-de-hasard 2026-08-26T09:38:29.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-421/it/ordinanza-del-dfgp-sui-sistemi-di-sorveglianza-e-sul-gioco-d-azzardo 2026-08-26T09:38:29.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4210/de/kernenergiehaftpflichtverordnung 2026-08-26T09:38:29.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4210/fr/ordonnance-sur-la-responsabilite-civile-en-matiere-nucleaire 2026-08-26T09:38:29.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4210/it/ordinanza-sulla-responsabilita-civile-in-materia-nucleare 2026-08-26T09:38:29.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4212/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:42:14.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4212/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:42:14.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4212/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T09:42:14.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4224/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:38:28.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4224/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:38:28.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4224/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T09:38:28.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4226/de/verordnung-des-bakom-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:42:14.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4226/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:42:14.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4226/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:42:14.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4228/de/verordnung-uber-die-arbeit-in-unternehmen-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T09:38:28.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4228/fr/ordonnance-sur-le-travail-dans-les-entreprises-de-transports-publics 2026-08-26T09:38:28.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4228/it/ordinanza-sul-lavoro-nelle-imprese-di-trasporti-pubblici 2026-08-26T09:38:28.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4230/de/verordnung-des-evd-uber-die-allgemeine-freigabe-der-arbeitsbeschaffungsreserven 2026-08-26T09:42:14.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4230/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-la-liberation-generale-des-reserves-de-crise 2026-08-26T09:42:14.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4230/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-liberazione-generale-delle-riserve-di-crisi 2026-08-26T09:42:14.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4232/de/verordnung-uber-geburtsgebrechen 2026-08-26T09:38:29.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4232/fr/ordonnance-concernant-les-infirmites-congenitales 2026-08-26T09:38:29.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4232/it/ordinanza-sulle-infermita-congenite 2026-08-26T09:38:29.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4234/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zu-lasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:42:15.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4234/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire 2026-08-26T09:42:15.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4234/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-ammessi-ad-esercitare-la-propria-attivita-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-contro-le-malattie 2026-08-26T09:42:15.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4253/de/verordnung-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:42:16.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4253/fr/ordonnance-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:42:16.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4253/it/ordinanza-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:42:16.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4288/de/verordnung-uber-die-vorzeitige-inkraftsetzung-von-absatz-3-der 2026-08-26T09:42:16.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4288/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-anticipee-de-l-al-3-des-dispositions-transitoires-de-la-modification-du-22-mars-2002-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage 2026-08-26T09:42:16.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4288/it/ordinanza-concernente-la-messa-in-vigore-anticipata-del-capoverso-3-della-disposizione-transitoria-della-modifica-del-22-marzo-2002-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:42:16.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4289/de/verordnung-uber-die-senkung-der-beitragssatze-fur-die-arbeitslosenversicherung-im-jahr-2003 2026-08-26T09:42:16.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4289/fr/ordonnance-sur-l-abaissement-des-taux-de-cotisation-de-l-assurance-chomage-durant-l-annee-2003 2026-08-26T09:42:16.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4289/it/ordinanza-concernente-la-riduzione-delle-aliquote-di-contribuzione-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-per-il-2003 2026-08-26T09:42:16.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4290/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:38:30.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4290/fr/loi-federale-sur-l-agriculture 2026-08-26T09:38:30.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4290/it/legge-federale-sull-agricoltura 2026-08-26T09:38:30.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4292/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:42:17.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4292/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:42:17.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4292/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:42:17.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4311/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-der-absatzforderung-fur-landwirtschaftsprodukte 2026-08-26T09:38:30.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4311/fr/ordonnance-sur-l-aide-a-la-promotion-des-ventes-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:38:30.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4311/it/ordinanza-concernente-il-sostegno-della-promozione-dello-smercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:38:30.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4313/de/verordnung-des-evd-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-silierungszusatzen-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T09:42:17.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4313/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-des-agents-d-ensilage-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T09:42:17.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4313/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-di-alimenti-per-animali-additivi-per-l-alimentazione-animale-coadiuvanti-per-l-insilamento-e-alimenti-dietetici-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-degli-animali-olaia 2026-08-26T09:42:17.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4320/de/geflugelverordnung-des-evd 2026-08-26T09:38:30.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4320/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-volaille 2026-08-26T09:38:30.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4320/it/ordinanza-del-dfe-sul-pollame 2026-08-26T09:38:30.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4321/de/verordnung-uber-die-tierverkehr-datenbank 2026-08-26T09:38:28.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4321/fr/ordonnance-concernant-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux 2026-08-26T09:38:28.848Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4321/it/ordinanza-concernente-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali 2026-08-26T09:38:28.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4323/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-den-tierverkehr 2026-08-26T09:42:17.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4323/fr/ordonnance-concernant-les-emoluments-lies-au-trafic-des-animaux 2026-08-26T09:42:17.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4323/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-il-traffico-di-animali 2026-08-26T09:42:17.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4325/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-von-beitragen-an-die-kosten-der-entsorgung-von-tierischen-abfallen-im-jahre-2003 2026-08-26T09:38:29.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4325/fr/ordonnance-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-dechets-animaux-en-2003 2026-08-26T09:38:29.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4325/it/ordinanza-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-rifiuti-di-origine-animale-nel-2003 2026-08-26T09:38:29.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4327/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen 2026-08-26T09:42:18.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4327/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T09:42:18.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4327/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T09:42:18.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4340/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-jagdbanngebiete 2026-08-26T09:42:18.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4340/fr/ordonnance-concernant-les-districts-francs-federaux 2026-08-26T09:42:18.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4340/it/ordinanza-sulle-bandite-federali 2026-08-26T09:42:18.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4341/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-jagdbanngebiete 2026-08-26T09:42:18.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4341/fr/ordonnance-concernant-les-districts-francs-federaux 2026-08-26T09:42:18.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4341/it/ordinanza-sulle-bandite-federali 2026-08-26T09:42:18.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4342/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-metrologie-und-akkreditierung 2026-08-26T09:38:30.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4342/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-de-metrologie-et-d-accreditation 2026-08-26T09:38:30.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4342/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-di-metrologia-e-di-accreditamento 2026-08-26T09:38:30.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4347/de/verordnung-des-evd-uber-den-mindestanteil-der-schweizerischen-wertschopfung-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:38:29.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4347/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-part-minimale-de-valeur-ajoutee-suisse-dans-le-cadre-des-garanties-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:38:29.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4347/it/ordinanza-del-dfe-sulla-quota-minima-di-valore-aggiunto-svizzero-per-le-garanzie-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:38:29.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4348/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:42:18.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4348/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:42:18.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4348/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:42:18.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4350/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-08-26T09:38:29.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4350/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-08-26T09:38:29.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4350/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-08-26T09:38:29.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4357/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T09:42:18.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4357/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T09:42:18.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4357/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T09:42:18.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4362/de/verordnung-uber-die-meldestelle-fur-geldwascherei 2026-08-26T09:42:19.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4362/fr/ordonnance-sur-le-bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent 2026-08-26T09:42:19.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4362/it/ordinanza-sull-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro 2026-08-26T09:42:19.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4363/de/europaisches-ubereinkommen 2026-08-26T09:42:19.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4363/fr/accord-europeen-du-30-septembre-1957-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:42:19.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4363/it/accordo-europeo 2026-08-26T09:42:19.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4364/de/noch-nicht-publizierte-erlasse-und-anderungen-von-erlassen-welche-bis-zum-1-januar-2003-in-kraft-treten 2026-08-26T09:38:30.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4364/fr/actes-legislatifs-et-modifications-des-actes-legislatifs-pas-encore-publies-qui-entrent-en-vigueur-le-1er-janvier-2003 2026-08-26T09:38:30.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-4364/it/atti-legislativi-e-modifiche-di-atti-legislativi-non-ancora-pubblicati-che-entrano-in-vigore-il-1-gennaio-2003 2026-08-26T09:38:30.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-451/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sierra-leone 2026-08-26T09:38:29.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-451/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-sierra-leone 2026-08-26T09:38:29.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-451/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-della-sierra-leone 2026-08-26T09:38:29.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-453/de/grundstatut-vom-15-marz-1940-des-internationalen-instituts-fur-die-vereinheitlichung-des-privatrechts 2026-08-26T09:42:19.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-453/fr/statut-organique-de-l-institut-international-pour-l-unification-du-droit-prive-du-15-mars-1940 2026-08-26T09:42:19.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-453/it/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940 2026-08-26T09:42:19.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-454/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:38:30.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-454/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T09:38:30.995Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-454/it/accordo-complementare-del-20-luglio-1972-all-accordo-concernente-i-prodotti-orologieri-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nonche-i-suoi-stati-membri 2026-08-26T09:38:30.995Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-455/de/europaisches-ubereinkommen 2026-08-26T09:38:29.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-455/fr/accord-europeen-du-30-septembre-1957-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-la-route 2026-08-26T09:38:29.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-455/it/accordo-europeo-del-30-settembre-1957-relativo-al-trasporto-internazionale-su-strada-delle-merci-pericolose 2026-08-26T09:38:29.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-456/de/ubereinkommen-nr-173-vom-25-juni-1992-uber-den-schutz-der-forderungen-der-arbeitnehmer-bei-zahlungsunfahigkeit-ihres-arbeitgebers 2026-08-26T09:42:19.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-456/fr/convention-n-173-du-25-juin-1992-concernant-la-protection-des-creances-des-travailleurs-en-cas-d-insolvabilite-de-leur-employeur 2026-08-26T09:42:19.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-456/it/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro-datore-di-lavoro 2026-08-26T09:42:19.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-458/de/internationales-getreideabkommen-von-1995 2026-08-26T09:38:31.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-458/fr/accord-international-sur-les-cereales-de-1995 2026-08-26T09:38:31.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-458/it/accordo-internazionale-sui-cereali 2026-08-26T09:38:31.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-459/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:38:30.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-459/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:38:30.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-459/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:38:30.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-463/de/verordnung-des-bvet-1-01-uber-vorubergehende-massnahmen-an-der-grenze-zur-bekampfung-der-maul-und-klauenseuche 2026-08-26T09:42:19.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-463/fr/ordonnance-de-l-ovf-1-01-instituant-des-mesures-temporaires-a-la-frontiere-pour-lutter-contre-la-fievre-aphteuse 2026-08-26T09:42:19.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-463/it/ordinanza-dell-ufv-1-01-concernente-misure-temporanee-al-confine-per-combattere-l-afta-epizootica 2026-08-26T09:42:19.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-464/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:38:30.309Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-464/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:38:30.309Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-464/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:38:30.309Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-466/de/internationales-ubereinkommen-vom-30-september-1921-zur-unterdruckung-des-frauen-und-kinderhandels 2026-08-26T09:42:19.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-466/fr/convention-internationale-du-30-septembre-1921-pour-la-suppression-de-la-traite-des-femmes-et-des-enfants 2026-08-26T09:42:19.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-466/it/convenzione-internazionale-del-30-settembre-1921-per-la-repressione-dalla-tratta-delle-donne-e-dei-fanciulli 2026-08-26T09:42:19.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-467/de/briefwechsel-vom-22-august-6-september-1996-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-gegenseitige-anerkennung-der-maturitatszeugnisse-die-von-den-schweizer-schulen-in-italien-und-von-den-italienischen-schulen-in-der-schweiz-ausgestellt-werden 2026-08-26T09:42:19.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-467/fr/echange-de-lettres-des-22-aout-6-septembre-1996-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-des-titres-de-maturites-obtenus-dans-les-ecoles-suisses-en-italie-et-dans-les-ecoles-italiennes-en-suisse 2026-08-26T09:42:19.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-467/it/scambio-di-note-del-22-agosto-6-settembre-1996-tra-la-svizzera-e-l-italia-sul-riconoscimento-reciproco-delle-maturita-rilasciate-dalle-scuole-svizzere-in-italia-e-dalle-scuole-italiane-in-svizzera 2026-08-26T09:42:19.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-472/de/einheits-ubereinkommen-von-1961-uber-die-betaubungsmittel 2026-08-26T09:38:31.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-472/fr/convention-unique-sur-les-stupefiants-de-1961 2026-08-26T09:38:31.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-472/it/convenzione-unica 2026-08-26T09:38:31.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-473/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T09:38:30.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-473/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T09:38:30.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-473/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T09:38:30.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-474/de/verfassung-vom-28-juni-1919-der-internationalen-arbeitsorganisation 2026-08-26T09:42:20.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-474/fr/constitution-du-28-juin-1919-de-l-organisation-internationale-du-travail 2026-08-26T09:42:20.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-474/it/costituzione-del-28-giugno-1919-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro 2026-08-26T09:42:20.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-475/de/ubereinkommen-nr-26-vom-16-juni-1928-uber-die-einrichtung-von-verfahren-zur-festsetzung-von-mindestlohnen 2026-08-26T09:42:20.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-475/fr/convention-n-26-du-16-juin-1928-concernant-l-institution-de-methodes-de-fixation-des-salaires-minima 2026-08-26T09:42:20.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-475/it/convenzione-n-26-del-16-giugno-1928-concernente-l-introduzione-di-metodi-per-la-fissazione-dei-salari-minimi 2026-08-26T09:42:20.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-476/de/ubereinkommen-nr-116-vom-26-juni-1961-uber-die-teilweise-abanderungen-der-von-der-allgemeinen-konferenz-der-internationalen-arbeitsorganisation-auf-ihren-ersten-zweiunddreissig-tagungen-angenommenen-ubereinkommen-zur-vereinheitlichung-der-bestimmungen-betreffend-die-ausarbeitung-von-berichten-uber-die-durchfuhrung-des-ubereinkommens-durch-den-verwaltungsrat-des-internationalen-arbeitsamtes 2026-08-26T09:38:31.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-476/fr/convention-n-116-du-26-juin-1961-pour-la-revision-partielle-des-conventions-adoptees-par-la-conference-generale-de-l-organisation-internationale-du-travail-en-ses-trente-deux-premieres-sessions-en-vue-d-unifier-les-dispositions-relatives-a-la-preparation-des-rapports-sur-l-application-des-conventions-par-le-conseil-d-administration-du-bureau-international-du-travai 2026-08-26T09:38:31.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-476/it/convenzione-n-116-del-26-giugno-1961-per-la-revisione-parziale-delle-convenzioni-adottate-dalla-conferenza-generale-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-nelle-sue-prime-trentadue-sessioni-ed-intesa-ad-unificare-i-disposti-concernenti-i-rapporti-d-applicazione-compilati-dal-consiglio-d-amministrazione-dell-ufficio-internazionale-del-lavoro 2026-08-26T09:38:31.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-477/de/verordnung-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T09:38:30.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-477/fr/ordonnance-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T09:38:30.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-477/it/ordinanza-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T09:38:30.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-49/de/verordnung-des-vbs-uber-das-instruktionskorps 2026-08-26T09:38:31.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-49/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-corps-des-instructeurs 2026-08-26T09:38:31.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-49/it/ordinanza-del-ddps-concernente-il-corpo-degli-istruttori 2026-08-26T09:38:31.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-509/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:42:20.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-509/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:42:20.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-509/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:42:20.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-510/de/abkommen-vom-4-februar-1986-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-bahrain-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:38:31.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-510/fr/accord-du-4-fevrier-1986-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-de-bahrein-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:38:31.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-510/it/accordo-del-4-febbraio-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-bahrein-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:38:31.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-512/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-staates-eritrea-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:42:20.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-512/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-etat-d-erythree-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:42:20.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-512/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-lo-stato-di-eritrea-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:42:20.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-525/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-usbekistan-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:38:31.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-525/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-ouzbekistan-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:38:31.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-525/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dell-uzbekistan-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:38:31.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-537/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:38:32.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-537/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:38:32.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-537/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:38:32.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-543/de/verordnung-uber-beitrage-an-strassenverkehrsbedingte-massnahmen-gemass-luftreinhalte-verordnung 2026-08-26T09:38:31.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-543/fr/ordonnance-concernant-les-contributions-aux-frais-des-mesures-necessitees-par-le-trafic-routier-et-prises-en-vertu-de-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air 2026-08-26T09:38:31.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-543/it/ordinanza-sui-contributi-per-i-provvedimenti-resi-necessari-dal-traffico-stradale-giusta-l-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico 2026-08-26T09:38:31.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-545/de/verordnung-uber-die-schifffahrt-auf-schweizerischen-gewassern 2026-08-26T09:42:21.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-545/fr/ordonnance-sur-la-navigation-dans-les-eaux-suisses 2026-08-26T09:42:21.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-545/it/ordinanza-sulla-navigazione-nelle-acque-svizzere 2026-08-26T09:42:21.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-555/de/verordnung-des-blw-uber-die-einschatzung-von-tieren-der-schweinegattung-sowie-die-verwendung-von-technischen-geraten-zur-qualitatseinstufung 2026-08-26T09:38:32.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-555/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-estimation-des-animaux-de-l-espece-porcine-ainsi-que-sur-l-utilisation-des-appareils-techniques-destines-a-la-taxation-de-la-qualite 2026-08-26T09:38:32.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-555/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-valutazione-di-animali-da-macello-della-specie-suina-e-l-impiego-di-apparecchi-tecnici-di-classificazione-della-qualita 2026-08-26T09:38:32.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-559/de/vereinbarung-uber-die-aushandlung-ratifikation-ausfuhrung-und-anderung-der-interkantonalen-vertrage-und-der-vereinbarungen-der-kantone-mit-dem-ausland 2026-08-26T09:38:32.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-559/fr/convention-relative-a-la-negociation-a-la-ratification-a-l-execution-et-a-la-modification-des-conventions-intercantonales-et-des-traites-des-cantons-avec-l-etranger 2026-08-26T09:38:32.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-559/it/convenzione-concernente-la-negoziazione-la-ratifica-l-esecuzione-e-la-modifica-delle-convenzioni-intercantonali-e-dei-trattati-dei-cantoni-con-l-estero 2026-08-26T09:38:32.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-564/de/verordnung-uber-das-wissenschaftliche-personal 2026-08-26T09:38:33.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-564/fr/ordonnance-sur-le-personnel-scientifique-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:38:33.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-564/it/ordinanza-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:38:33.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-568/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:38:33.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-568/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:38:33.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-568/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:38:33.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-569/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:38:31.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-569/fr/ordonnance-concernant-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:38:31.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-569/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:38:31.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-570/de/abkommen-vom-27-september-1956-uber-die-ausstellung-gewisser-fur-das-ausland-bestimmter-auszuge-aus-zivilstandsregistern 2026-08-26T09:42:21.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-570/fr/convention-du-27-septembre-1956-relative-a-la-delivrance-de-certains-extraits-d-actes-de-l-etat-civil-destines-a-l-etranger 2026-08-26T09:42:21.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-570/it/convenzione-del-27-settembre-1956-sul-rilascio-di-alcuni-estratti-di-registri-dello-stato-civile-destinati-all-estero 2026-08-26T09:42:21.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-571/de/ubereinkommen-vom-24-oktober-1956-uber-das-auf-unterhaltsverpflichtungen-gegenuber-kindern-anzuwendende-recht 2026-08-26T09:42:21.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-571/fr/convention-du-24-octobre-1956-sur-la-loi-applicable-aux-obligations-alimentaires-envers-les-enfants 2026-08-26T09:42:21.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-571/it/convenzione-del-24-ottobre-1956-sulla-legge-applicabile-alle-obbligazioni-alimentari-verso-i-figli 2026-08-26T09:42:21.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-572/de/europaisches-ubereinkommen-vom-2-oktober-1992-uber-die-gemeinschaftsproduktion-von-kinofilmen 2026-08-26T09:38:31.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-572/fr/convention-europeenne-du-2-octobre-1992-sur-la-coproduction-cinematographique 2026-08-26T09:38:31.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-572/it/convenzione-europea-del-2-ottobre-1992-sulla-coproduzione-cinematografica 2026-08-26T09:38:31.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-573/de/lebensmittelverordnung 2026-08-26T09:38:39.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-573/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:38:39.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-573/it/ordinanza-sulle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:38:39.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-58/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-einer-einmaligen-zulage-2002-fur-das-personal-der-bundesverwaltung 2026-08-26T09:42:21.622Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-58/fr/ordonnance-concernant-le-versement-d-une-allocation-unique-au-personnel-de-l-administration-generale-de-la-confederation-en-2002 2026-08-26T09:42:21.622Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-58/it/ordinanza-concernente-il-versamento-di-un-assegno-unico-al-personale-dell-amministrazione-federale-nel-2002 2026-08-26T09:42:21.622Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-60/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:42:21.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-60/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:42:21.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-60/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:42:21.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-66/de/reglement-des-uvek-fur-den-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke 2026-08-26T09:38:32.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-66/fr/reglement-du-detec-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-provenant-des-centrales-nucleaires 2026-08-26T09:38:32.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-66/it/regolamento-del-datec-concernente-il-fondo-per-lo-smaltimento-delle-scorie-radioattive-prodotte-dalle-centrali-nucleari 2026-08-26T09:38:32.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-665/de/verordnung-des-edi-uber-die-zulassigen-onologischen-verfahren-und-behandlungen 2026-08-26T09:42:22.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-665/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-pratiques-et-traitements-nologiques-autorises 2026-08-26T09:42:22.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-665/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-procedure-e-i-trattamenti-enologici-ammessi 2026-08-26T09:42:22.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-669/de/verordnung-uber-gebrauchsgegenstande 2026-08-26T09:42:22.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-669/fr/ordonnance-sur-les-objets-usuels 2026-08-26T09:42:22.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-669/it/ordinanza-sugli-oggetti-d-uso 2026-08-26T09:42:22.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-675/de/verordnung-uber-die-einfuhr-durchfuhr-und-ausfuhr-von-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden 2026-08-26T09:38:32.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-675/fr/ordonnance-sur-l-importation-le-transit-et-l-exportation-des-denrees-alimentaires-et-des-objets-usuels 2026-08-26T09:38:32.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-675/it/ordinanza-sull-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-derrate-alimentari-e-oggetti-d-uso 2026-08-26T09:38:32.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-677/de/verordnung-uber-die-anforderungen-an-amtliche-pilzkontrolleurinnen-und-pilzkontrolleure 2026-08-26T09:42:22.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-677/fr/ordonnance-sur-les-conditions-que-doivent-remplir-les-controleurs-officiels-des-champignons 2026-08-26T09:42:22.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-677/it/ordinanza-sui-requisiti-dei-controllori-ufficiali-di-funghi 2026-08-26T09:42:22.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-679/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-die-lebensmittelkontrolle 2026-08-26T09:38:32.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-679/fr/ordonnance-concernant-les-emoluments-percus-pour-le-controle-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:38:32.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-679/it/ordinanza-concernente-gli-emolumenti-per-il-controllo-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:38:32.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-681/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-lebensmittelchemikerdiplom 2026-08-26T09:38:40.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-681/fr/ordonnance-concernant-le-diplome-federal-de-chimiste-pour-l-analyse-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:38:40.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-681/it/ordinanza-sul-diploma-federale-di-chimico-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:38:40.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-683/de/protokoll-nr-6-vom-28-april-1983-zur-konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-abschaffung-der-todesstrafe 2026-08-26T09:42:23.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-683/fr/protocole-n-6-de-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-concernant-l-abolition-de-la-peine-de-mort-du-28-avril-1983 2026-08-26T09:42:23.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-683/it/protocollo-n-6-della-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-relativo-all-abolizione-della-pena-di-morte-del-28-aprile-1983 2026-08-26T09:42:23.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-685/de/bundesgesetz-betreffend-die-bestimmungen-uber-die-personenfreizugigkeit 2026-08-26T09:38:41.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-685/fr/loi-federale-relative-aux-dispositions-concernant-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-26T09:38:41.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-685/it/legge-federale-relativa-alle-disposizioni-concernenti-la-libera-circolazione-delle-persone-dell-accordo-del-21-giugno-2001-di-emendamento 2026-08-26T09:38:41.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-701/de/bundesgesetz-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-sowie-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit 2026-08-26T09:38:34.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-701/fr/loi-federale-sur-l-accord-entre-d-une-part-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-26T09:38:34.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-701/it/legge-federale-concernente-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:38:34.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-71/de/verordnung-des-edi-uber-die-eidgenossische-kommission-fur-strahlenschutz-und-uberwachung-der-radioaktivitat 2026-08-26T09:38:35.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-71/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-commission-federale-de-protection-contre-les-radiations-et-de-surveillance-de-la-radioactivite 2026-08-26T09:38:35.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-71/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-commissione-federale-della-radioprotezione-e-della-sorveglianza-della-radioattivita 2026-08-26T09:38:35.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-723/de/verordnung-uber-die-rekrutierung 2026-08-26T09:38:36.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-723/fr/ordonnance-sur-le-recrutement 2026-08-26T09:38:36.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-723/it/ordinanza-sul-reclutamento 2026-08-26T09:38:36.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-740/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-staaten-mit-denen-freihandelsabkommen-bestehen 2026-08-26T09:38:43.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-740/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-ayant-conclu-des-accords-de-libre-echange 2026-08-26T09:38:43.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-740/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-con-cui-esistono-accordi-di-libero-scambio 2026-08-26T09:38:43.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-75/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T09:38:36.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-75/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T09:38:36.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-75/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T09:38:36.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-775/de/bundesgesetz-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande 2026-08-26T09:38:43.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-775/fr/loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-08-26T09:38:43.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-775/it/legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-08-26T09:38:43.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-777/de/nahrwertverordnung 2026-08-26T09:42:23.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-777/fr/ordonnance-sur-la-valeur-nutritive 2026-08-26T09:42:23.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-777/it/ordinanza-sul-valore-nutritivo 2026-08-26T09:42:23.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-781/de/verordnung-uber-speisepilze 2026-08-26T09:38:37.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-781/fr/ordonnance-sur-les-champignons-comestibles 2026-08-26T09:38:37.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-781/it/ordinanza-concernente-i-funghi-commestibili 2026-08-26T09:38:37.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-791/de/verordnung-uber-kosmetische-mittel 2026-08-26T09:42:24.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-791/fr/ordonnance-sur-les-cosmetiques 2026-08-26T09:42:24.170Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-791/it/ordinanza-sui-cosmetici 2026-08-26T09:42:24.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-8/de/verordnung-uber-die-personliche-ausrustung 2026-08-26T09:42:24.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-8/fr/ordonnance-concernant-l-equipement-personnel 2026-08-26T09:42:24.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-8/it/ordinanza-sull-equipaggiamento-personale 2026-08-26T09:42:24.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-81/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:38:43.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-81/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-cee-ainsi-que-les-etats-membres 2026-08-26T09:38:43.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-81/it/accordo-complementare-del-20-luglio-1972-all-accordo-concernente-i-prodotti-orologieri-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nonche-i-suoi-stati-membri 2026-08-26T09:38:43.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-82/de/verordnung-uber-die-aufhebung-und-anderung-von-verordnungen-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten-des-heilmittelgesetzes 2026-08-26T09:42:24.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-82/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-et-la-modification-du-droit-du-fait-de-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques 2026-08-26T09:42:24.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-82/it/ordinanza-concernente-l-abrogazione-e-la-modifica-di-ordinanze-in-relazione-con-l-entrata-in-vigore-della-legge-sugli-agenti-terapeutici 2026-08-26T09:42:24.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-83/de/verordnung-des-vbs-uber-die-bewertung-der-besonderen-funktionen-im-vbs 2026-08-26T09:42:24.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-83/fr/ordonnance-du-ddps-regissant-l-evaluation-des-fonctions-particulieres-du-ddps 2026-08-26T09:42:24.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-83/it/ordinanza-del-ddps-sulla-valutazione-delle-funzioni-particolari-nel-ddps 2026-08-26T09:42:24.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-836/de/verordnung-uber-druckgaspackungen 2026-08-26T09:38:43.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-836/fr/ordonnance-sur-les-generateurs-d-aerosols 2026-08-26T09:38:43.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-836/it/ordinanza-concernente-i-generatori-aerosol 2026-08-26T09:38:43.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-839/de/verordnung-uber-die-hygienischen-und-mikrobiologischen-anforderungen-an-lebensmittel-gebrauchsgegenstande-raume-einrichtungen-und-personal 2026-08-26T09:42:25.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-839/fr/ordonnance-sur-les-exigences-en-matiere-d-hygiene-et-de-microbiologie-relatives-aux-denrees-alimentaires-aux-objets-usuels-aux-locaux-aux-installations-et-au-personnel 2026-08-26T09:42:25.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-839/it/ordinanza-sui-requisiti-igienici-microbiologici-delle-derrate-alimentari-degli-oggetti-d-uso-dei-locali-degli-impianti-e-del-personale 2026-08-26T09:42:25.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-848/de/verordnung-uber-die-bezeichnungen-von-schweizer-kase 2026-08-26T09:42:25.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-848/fr/ordonnance-reglant-la-designation-des-fromages-suisses 2026-08-26T09:42:25.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-848/it/ordinanza-concernente-la-designazione-dei-formaggi-svizzeri 2026-08-26T09:42:25.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-853/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-technischen-einrichtungen-und-geraten 2026-08-26T09:42:26.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-853/fr/ordonnance-sur-la-securite-d-installations-et-d-appareils-techniques 2026-08-26T09:42:26.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-853/it/ordinanza-sulla-sicurezza-delle-installazioni-e-degli-apparecchi-tecnici 2026-08-26T09:42:26.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-858/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:38:44.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-858/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:38:44.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-858/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:38:44.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-862/de/bundesgesetz-uber-eine-berichtigung-von-artikel-15b-absatz-2-des-tierseuchengesetzes 2026-08-26T09:42:26.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-862/fr/loi-federale-portant-modification-de-l-art-15b-al-2-de-la-loi-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:42:26.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-862/it/legge-federale-che-corregge-l-articolo-15b-capoverso-2-della-legge-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:42:26.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-863/de/bundesgesetz-uber-die-freizugigkeit-der-anwaltinnen-und-anwalte 2026-08-26T09:42:26.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-863/fr/loi-federale-sur-la-libre-circulation-des-avocats 2026-08-26T09:42:26.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-863/it/legge-federale-sulla-libera-circolazione-degli-avvocati 2026-08-26T09:42:26.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-875/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T09:42:27.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-875/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T09:42:27.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-875/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T09:42:27.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-883/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse 2026-08-26T09:38:44.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-883/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce 2026-08-26T09:38:44.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-883/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-08-26T09:38:44.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-885/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-fur-den-beitritt-der-schweiz-zur-organisation-der-vereinten-nationen-uno 2026-08-26T09:42:27.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-885/fr/arrete-federal-sur-l-initiative-populaire-pour-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-organisation-des-nations-unies-onu 2026-08-26T09:42:27.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-885/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-per-l-adesione-della-svizzera-all-organizzazione-delle-nazioni-unite-onu 2026-08-26T09:42:27.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-886/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-26T09:38:37.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-886/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics 2026-08-26T09:38:37.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-886/it/ordinanza-sugli-acquisti-pubblici 2026-08-26T09:38:37.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-892/de/verordnung-des-vbs-uber-die-rekrutierung 2026-08-26T09:42:27.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-892/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-recrutement 2026-08-26T09:42:27.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-892/it/ordinanza-del-ddps-sul-reclutamento 2026-08-26T09:42:27.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-901/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ordensverbot-fur-die-armee 2026-08-26T09:42:28.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-901/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-interdiction-des-decorations-pour-l-armee 2026-08-26T09:42:28.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-901/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-divieto-delle-decorazioni-nell-esercito 2026-08-26T09:42:28.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-902/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-kase-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft 2026-08-26T09:38:44.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-902/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-fromage-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:38:44.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-902/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-formaggio-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea 2026-08-26T09:38:44.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-915/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:38:45.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-915/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:38:45.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-915/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:38:45.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-925/de/verordnung-uber-den-risikoausgleich-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T09:38:37.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-925/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:38:37.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-925/it/ordinanza-sulla-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:38:37.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-927/de/verordnung-uber-die-beitrage-des-bundes-zur-pramienverbilligung-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T09:42:28.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-927/fr/ordonnance-sur-les-subsides-federaux-destines-a-la-reduction-de-primes-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:42:28.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-927/it/ordinanza-concernente-i-sussidi-della-confederazione-per-la-riduzione-dei-premi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:42:28.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-929/de/verordnung-uber-die-pramienverbilligung-in-der-krankenversicherung-fur-rentner-und-rentnerinnen-die-in-einem-mitgliedstaat-der-europaischen-gemeinschaft-wohnen 2026-08-26T09:38:38.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-929/fr/ordonnance-concernant-la-reduction-des-primes-dans-l-assurance-maladie-en-faveur-des-rentiers-qui-resident-dans-un-etat-membre-de-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:38:38.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-929/it/ordinanza-sulla-riduzione-dei-premi-nell-assicurazione-malattie-per-beneficiari-di-rendite-residenti-in-uno-stato-membro-della-comunita-europea 2026-08-26T09:38:38.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-934/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:42:28.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-934/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:42:28.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-934/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:42:28.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-936/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:38:38.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-936/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:38:38.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-936/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:38:38.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-942/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:38:45.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-942/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:38:45.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-942/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:38:45.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-943/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-pflanzlichem-vermehrungsmaterial 2026-08-26T09:38:38.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-943/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-du-materiel-vegetal-de-multiplication 2026-08-26T09:38:38.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-943/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-vegetale-di-moltiplicazione 2026-08-26T09:38:38.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-945/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T09:42:28.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-945/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T09:42:28.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-945/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T09:42:28.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-949/de/obligationenrecht 2026-08-26T09:42:28.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-949/fr/code-des-obligations 2026-08-26T09:42:28.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-949/it/codice-delle-obbligazioni 2026-08-26T09:42:28.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-953/de/bundesgesetz-uber-die-fachhochschulen 2026-08-26T09:42:29.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-953/fr/loi-federale-sur-les-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-26T09:42:29.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-953/it/legge-federale-sulle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T09:42:29.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-955/de/verordnung-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T09:38:47.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-955/fr/ordonnance-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:38:47.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-955/it/ordinanza-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T09:38:47.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2002-96/de/verordnung-uber-das-informationssystem-der-bundeskriminalpolizei 2026-08-26T09:38:48.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2002-96/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatise-de-la-police-judiciaire-federale 2026-08-26T09:38:48.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2002-96/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-della-polizia-giudiziaria-federale 2026-08-26T09:38:48.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1/de/verordnung-betreffend-die-ausdehnung-der-auskunftspflichten-und-des-melderechts-von-behorden-amtsstellen-und-organisationen-zur-gewahrleistung-der-inneren-und-ausseren-sicherheit 2026-08-26T09:42:29.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1/fr/ordonnance-concernant-l-extension-du-devoir-de-renseigner-et-du-droit-de-communiquer-d-autorites-d-offices-et-d-organisations-visant-a-garantir-la-securite-interieure-et-exterieure 2026-08-26T09:42:29.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1/it/ordinanza-concernente-l-estensione-degli-obblighi-di-informazione-e-del-diritto-di-comunicazione-di-autorita-servizi-e-organizzazioni-a-tutela-della-sicurezza-interna-ed-esterna 2026-08-26T09:42:29.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1006/de/bundesbeschluss-betreffend-die-abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-jugoslawien-sowie-bosnien-und-herzegowina 2026-08-26T09:42:29.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1006/fr/arrete-federal-concernant-les-accords-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-de-yougoslavie-et-la-bosnie-et-herzegovine 2026-08-26T09:42:29.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1006/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-degli-accordi-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-jugoslavia-nonche-la-bosnia-e-erzegovina 2026-08-26T09:42:29.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1007/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-jugoslawien 2026-08-26T09:42:29.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1007/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-de-yougoslavie 2026-08-26T09:42:29.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1007/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-jugoslavia 2026-08-26T09:42:29.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1019/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:42:30.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1019/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:42:30.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1019/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:42:30.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1020/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-kase-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft 2026-08-26T09:42:30.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1020/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-fromage-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:42:30.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1020/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-formaggio-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea 2026-08-26T09:42:30.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1021/de/bundesgesetz-uber-die-raumplanung 2026-08-26T09:42:30.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1021/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T09:42:30.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1021/it/legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T09:42:30.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1022/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-anderung-des-vertrages-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-erganzung-des-europaischen-ubereinkommens-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen-vom-20-april-1959-und-die-erleichterung-seiner-anwendung-vom-13-november-1969 2026-08-26T09:38:38.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1022/fr/traduction1-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-a-la-modification-de-l-accord-conclu-le-13-novembre-1969-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-en-vue-de-completer-la-convention-europeenne-d-entraide-judiciaire 2026-08-26T09:38:38.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1022/it/traduzione1-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-che-modifica-l-accordo-del-13-novembre-1969-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-che-completa-la-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria 2026-08-26T09:38:38.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1024/de/originaltext-vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-anderung-des-vertrages-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-erganzung-des-europaischen 2026-08-26T09:42:30.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1024/fr/traduction1-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-a-la-modification-de-l-accord-conclu-le-13-novembre-1969-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-en-vue-de-completer-la-convention-europeenne-d-extradition 2026-08-26T09:42:30.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1024/it/traduzione1-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-che-modifica-l-accordo-del-13-novembre-1969-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-che-completa-la-convenzione-europea-di-estradizione 2026-08-26T09:42:30.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1026/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-grenzuberschreitende-polizeiliche-und-justitielle-zusammenarbeit 2026-08-26T09:38:40.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1026/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-a-la-cooperation-transfrontaliere-en-matiere-policiere-et-judiciaire 2026-08-26T09:38:40.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1026/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-polizia-e-giudiziaria 2026-08-26T09:38:40.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1058/de/bundesbeschluss-betreffend-den-beitritt-der-schweiz-zum-internationalen-zentrum-fur-landwirtschaft-und-biowissenschaften 2026-08-26T09:42:30.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1058/fr/arrete-federal-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-au-centre-international-pour-l-agriculture-et-les-sciences-biologiques-centre-for-agriculture-and-bioscience-international-cabi 2026-08-26T09:42:30.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1058/it/decreto-federale-concernente-l-adesione-della-svizzera-al-centro-internazionale-per-l-agricoltura-e-le-scienze-biologiche 2026-08-26T09:42:30.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1059/de/ubereinkommen-zum-cab-international 2026-08-26T09:42:31.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1059/fr/convention-sur-cab-international 2026-08-26T09:42:31.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1059/it/convenzione-sul-cab-international 2026-08-26T09:42:31.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1067/de/originaltext-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-erganzung-des-schweizerisch-deutschen-abkommens-uber-durchgangsrechte 2026-08-26T09:38:48.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1067/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-en-vue-de-completer-la-convention-germano-suisse-du-5-fevrier-1958-sur-le-droit-au-transit 2026-08-26T09:38:48.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1067/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-germania-sul-diritto-di-transito-del-5-febbraio-1958 2026-08-26T09:38:48.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1069/de/bundesbeschluss-betreffend-ruckversicherungsvertrage-auf-dem-gebiet-der-exportrisikogarantie-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-sowie-zwischen-der-schweiz-und-osterreich 2026-08-26T09:42:31.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1069/fr/arrete-federal-concernant-deux-accords-regissant-les-obligations-reciproques-de-reassurance-en-matiere-de-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-entre-la-suisse-et-la-france-ainsi-qu-entre-la-suisse-et-l-autriche 2026-08-26T09:42:31.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1069/it/decreto-federale-concernente-due-accordi-di-riassicurazione-in-materia-di-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-l-uno-fra-la-svizzera-e-la-francia-l-altro-fra-la-svizzera-e-l-austria 2026-08-26T09:42:31.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-107/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-einfachen-druckbehaltern 2026-08-26T09:38:50.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-107/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-recipients-a-pression-simples 2026-08-26T09:38:50.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-107/it/ordinanza-sulla-sicurezza-dei-recipienti-semplici-a-pressione 2026-08-26T09:38:50.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1070/de/vertrag-uber-wechselseitige-ruckversicherungsverpflichtungen-zwischen-der-geschaftsstelle-fur-die-exportrisikogarantie-nachfolgend-erg-genannt-handelnd-fur-die-schweizerische-eidgenossenschaft-und-der-osterreichischen-kontrollbank-ag-nachfolgend-oekb-genannt-als-bevollmachtigte-der-republik-osterreich-gemass-afg-1981-in-der-jeweils-gultigen-fassung 2026-08-26T09:38:51.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1070/fr/accord-regissant-les-obligations-reciproques-de-reassurance-entre-le-bureau-pour-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-nomme-ci-apres-gre-agissant-pour-la-confederation-suisse-et-l-oesterreichische-kontrollbank-ag-nommee-ci-apres-oekb-agent-plenipotentiaire-de-la-republique-d-autriche-selon-afg-1981-dans-la-version-en-vigueur 2026-08-26T09:38:51.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1070/it/accordo-di-riassicurazione-reciproca-fra-l-ufficio-della-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-di-seguito-gre-che-agisce-per-la-confederazione-svizzera-e-la-oesterreichischen-kontrollbank-ag-di-seguito-oekb-agente-plenipotenziario-della-repubblica-d-austria-secondo-afg-1981-nella-versione-in-vigore 2026-08-26T09:38:51.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1091/de/vertrag-uber-wechselseitige-ruckversicherungsverpflichtungen-zwischen-der-geschaftsstelle-fur-die-exportrisikogarantie-kirchenweg-8-8032-zurich-nachfolgend-erg-genannt-handelnd-fur-die-schweizerische-eidgenossenschaft-und-compagnie-francaise-d-assurance-pour-le-commerce-exterieur-12-cours-michelet-92065-paris-la-defense-nachfolgend-coface-genannt-handelnd-fur-den-franzosischen-staat 2026-08-26T09:42:32.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1091/fr/accord-regissant-les-obligations-reciproques-de-reassurance-entre-le-bureau-pour-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-kirchenweg-8-8032-zurich-designee-ci-apres-sous-le-nom-de-gre-agissant-pour-le-compte-de-la-confederation-suisse-et-la-compagnie-francaise-d-assurance-pour-le-commerce-exterieur-12-cours-michelet-92065-paris-la-defense-designee-ci-dessous-sous-le-nom-de-coface-agissant-pour-le-compte-de-l-etat-francais 2026-08-26T09:42:32.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1091/it/accordo-di-riassicurazione-reciproca-fra-l-ufficio-della-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-kirchenweg-8-8032-zurich-di-seguito-gre-che-agisce-per-conto-della-confederazione-svizzera-e-la-compagnie-francaise-d-assurance-pour-le-commerce-exterieur-12-cours-michelet-92065-paris-la-defense-di-seguito-coface-che-agisce-per-conto-dello-stato-francese-a 2026-08-26T09:42:32.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1119/de/verordnung-uber-die-dozenten-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:42:32.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1119/fr/ordonnance-sur-le-corps-des-maitres-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:42:32.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1119/it/ordinanza-sul-corpo-insegnante-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:42:32.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1123/de/verordnung-uber-die-zoll-und-steuerbefreiung-der-truppen-im-rahmen-des-pfp-truppenstatuts 2026-08-26T09:38:40.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1123/fr/ordonnance-sur-l-exoneration-de-droits-de-douane-et-d-impots-en-faveur-de-troupes-dans-le-cadre-du-sofa-du-ppp 2026-08-26T09:38:40.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1123/it/ordinanza-concernente-l-esenzione-delle-truppe-dai-dazi-e-dalle-imposte-nell-ambito-dello-statuto-delle-truppe-del-ppp 2026-08-26T09:38:40.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1126/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-zollverwaltung 2026-08-26T09:38:51.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1126/fr/ordonnance-sur-les-taxes-de-l-administration-des-douanes 2026-08-26T09:38:51.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1126/it/ordinanza-sulle-tasse-dell-amministrazione-delle-dogane 2026-08-26T09:38:51.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1139/de/verordnung-uber-die-zertifizierung-von-synthetischen-flugubungsgeraten 2026-08-26T09:38:52.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1139/fr/ordonnance-sur-la-certification-des-entraineurs-synthetiques-de-vol 2026-08-26T09:38:52.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1139/it/ordinanza-sulla-certificazione-di-dispositivi-di-addestramento 2026-08-26T09:38:52.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1142/de/verordnung-uber-die-bezeichnung-der-im-bereich-des-umweltschutzes-sowie-des-natur-und-heimatschutzes-beschwerdeberechtigten-organisationen 2026-08-26T09:42:32.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1142/fr/ordonnance-relative-a-la-designation-des-organisations-habilitees-a-recourir-dans-les-domaines-de-la-protection-de-l-environnement-ainsi-que-de-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage 2026-08-26T09:42:32.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1142/it/ordinanza-che-designa-le-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-nonche-di-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-legittimate-a-ricorrere 2026-08-26T09:42:32.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1143/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:42:32.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1143/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:42:32.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1143/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:42:32.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1144/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-beihilfen-fur-milchprodukte-sowie-uber-vorschriften-fur-den-buttersektor-und-die-einfuhr-von-vollmilchpulver 2026-08-26T09:38:52.288Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1144/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-montant-des-aides-pour-les-produits-laitiers-et-les-dispositions-relatives-au-beurre-et-a-l-importation-de-poudre-de-lait-entier 2026-08-26T09:38:52.288Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1144/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-importo-degli-aiuti-per-i-latticini-nonche-le-prescrizioni-relative-al-settore-del-burro-e-all-importazione-di-latte-intero-in-polvere 2026-08-26T09:38:52.288Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1147/de/verordnung-des-bvet-1-03-uber-vorubergehende-massnahmen-an-der-grenze-zur-bekampfung-der-klassischen-geflugelpest 2026-08-26T09:42:32.820Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1147/fr/ordonnance-de-l-ovf-1-03-instituant-des-mesures-temporaires-a-la-frontiere-pour-lutter-contre-la-peste-aviaire-classique 2026-08-26T09:42:32.820Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1147/it/ordinanza-dell-ufv-1-03-concernente-misure-provvisorie-al-confine-per-la-lotta-contro-la-peste-aviare 2026-08-26T09:42:32.820Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1148/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-italienischen-republik-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T09:38:52.969Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1148/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-relatif-a-la-readmission-des-personnes-en-situation-irreguliere 2026-08-26T09:38:52.969Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1148/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-sulla-riammissione-delle-persone-in-situazione-irregolare 2026-08-26T09:38:52.969Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1172/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-der-philippinen-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T09:42:33.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1172/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-des-philippines-relatif-a-la-readmission-des-personnes-en-situation-irreguliere 2026-08-26T09:42:33.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1172/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-delle-filippine-sulla-riammissione-di-persone-senza-dimora-autorizzata 2026-08-26T09:42:33.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1178/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-schweden-uber-die-ruckubernahme-von-personen 2026-08-26T09:38:40.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1178/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-de-suede-relatif-a-la-readmission-des-personnes 2026-08-26T09:38:40.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1178/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-svezia-sulla-riammissione-di-persone 2026-08-26T09:38:40.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1184/de/bundesbeschluss-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-marokko-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-08-26T09:38:53.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1184/fr/arrete-federal-relatif-a-la-convention-entre-la-suisse-et-le-maroc-concernant-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-08-26T09:38:53.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1184/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-regno-del-marocco-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-08-26T09:38:53.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1185/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-marokko-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-08-26T09:38:41.129Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1185/fr/convention-entre-la-suisse-et-le-royaume-du-maroc-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-08-26T09:38:41.129Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1185/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-il-regno-del-marocco-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-08-26T09:38:41.129Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1193/de/konkordat-uber-die-gewahrung-gegenseitiger-rechtshilfe-in-zivilsachen 2026-08-26T09:38:53.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1193/fr/concordat-sur-l-entraide-judiciaire-en-matiere-civile 2026-08-26T09:38:53.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1193/it/concordato-sull-assistenza-giudiziaria-in-materia-civile 2026-08-26T09:38:53.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1194/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:42:33.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1194/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:42:33.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1194/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:42:33.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1195/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-zivilluftfahrt 2026-08-26T09:42:33.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1195/fr/ordonnance-sur-les-taxes-percues-par-l-office-federal-de-l-aviation-civile 2026-08-26T09:42:33.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1195/it/ordinanza-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-dell-aviazione-civile 2026-08-26T09:42:33.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1197/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:38:53.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1197/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:38:53.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1197/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:38:53.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1199/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:42:33.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1199/fr/ordonnance-concernant-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:42:33.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1199/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:42:33.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1200/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T09:42:33.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1200/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T09:42:33.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1200/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T09:42:33.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1202/de/ubersetzung1-zusatzprotokoll 2026-08-26T09:38:41.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1202/fr/texte-original-protocole-additionnel 2026-08-26T09:38:41.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1202/it/traduzione1-protocollo-addizionale 2026-08-26T09:38:41.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1208/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-franzosischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-zwischen-den-beiden-staaten-anlasslich-des-gipfels-von-evian 2026-08-26T09:42:33.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1208/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-francaise-relatif-a-la-cooperation-entre-les-deux-etats-a-l-occasion-du-sommet-d-evian 2026-08-26T09:42:33.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1208/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-relativo-alla-cooperazione-tra-i-due-stati-in-occasione-del-vertice-di-evian 2026-08-26T09:42:33.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1209/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-franzosischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-zwischen-den-beiden-staaten-anlasslich-des-gipfels-von-evian 2026-08-26T09:42:34.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1209/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-francaise-relatif-a-la-cooperation-entre-les-deux-etats-a-l-occasion-du-sommet-d-evian 2026-08-26T09:42:34.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1209/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-relativo-alla-cooperazione-tra-i-due-stati-in-occasione-del-vertice-di-evian 2026-08-26T09:42:34.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1222/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-litauen-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:42:34.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1222/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lituanie-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:42:34.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1222/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-su-strada-di-persone-e-merci 2026-08-26T09:42:34.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1227/de/bundesbeschluss-betreffend-den-ruckversicherungsvertrag-auf-dem-gebiet-der-exportrisikogarantie-zwischen-der-schweiz-und-deutschland 2026-08-26T09:42:34.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1227/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-de-reassurance-en-matiere-de-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-entre-la-suisse-et-l-allemagne 2026-08-26T09:42:34.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1227/it/decreto-federale-concernente-l-accordo-di-riassicurazione-in-materia-di-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-fra-la-svizzera-e-la-germania 2026-08-26T09:42:34.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1228/de/vertrag-uber-wechselseitige-ruckversicherungsverpflichtungen-zwischen-der-geschaftsstelle-fur-die-exportrisikogarantie-zurich-nachfolgend-erg-genannt-handelnd-fur-das-staatssekretariat-fur-wirtschaft-dieses-wiederum-handelnd-fur-die-schweizerische-eidgenossenschaft-und-der-hermes-kreditversicherungs-aktiengesellschaft-hamburg-nachfolgend-hermes-genannt-handelnd-im-namen-und-fur-rechnung-der-bundesrepublik-deutschland 2026-08-26T09:38:42.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1228/fr/accord-de-reassurance-reciproque-entre-le-bureau-pour-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-zurich-nomme-ci-apres-gre-agissant-pour-le-secretariat-d-etat-a-l-economie-lequel-agit-a-son-tour-pour-la-confederation-suisse-et-la-societe-anonyme-d-assurance-credit-hermes-hambourg-nommee-ci-apres-hermes-agissant-au-nom-et-pour-le-compte-de-la-republique-federale-d-allemagne 2026-08-26T09:38:42.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1228/it/accordo-di-riassicurazione-reciproca-fra-l-ufficio-della-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-zurigo-di-seguito-gre-che-agisce-per-il-segretariato-di-stato-dell-economia-il-quale-a-sua-volta-agisce-per-la-confederazione-svizzera-e-la-societa-anonima-di-assicurazione-crediti-hermes-amburgo-di-seguito-hermes-che-agisce-in-nome-e-per-conto-della-repubblica-federale-di-germania 2026-08-26T09:38:42.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-125/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-minimalpramien-2003-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-gemeinschaft-in-island-und-in-norwegen 2026-08-26T09:38:53.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-125/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-minimales-2003-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-la-communaute-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T09:38:53.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-125/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-ed-i-premi-minimi-2003-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nella-comunita-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T09:38:53.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1258/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-aserbaidschan 2026-08-26T09:38:53.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1258/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-azerbaidjan 2026-08-26T09:38:53.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1258/it/decreto-federale-concernente-l-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-azerbaigian 2026-08-26T09:38:53.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1259/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-aserbaidschan 2026-08-26T09:38:42.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1259/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-azerbaidjan 2026-08-26T09:38:42.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1259/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-azerbaigian 2026-08-26T09:38:42.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-127/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:42:35.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-127/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:42:35.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-127/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:42:35.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1270/de/interkantonale-vereinbarung-zum-abbau-technischer-handelshemmnisse 2026-08-26T09:42:35.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1270/fr/accord-intercantonal-sur-l-elimination-des-entraves-techniques-au-commerce 2026-08-26T09:42:35.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1270/it/concordato-intercantonale-concernente-l-eliminazione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-08-26T09:42:35.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1271/de/verordnung-des-vbs-uber-die-zulagen-im-flug-und-fallschirmsprungdienst-des-vbs 2026-08-26T09:42:35.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1271/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-allocations-dans-le-service-de-vol-du-ddps 2026-08-26T09:42:35.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1271/it/ordinanza-del-ddps-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadute-del-ddps 2026-08-26T09:42:35.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1278/de/verordnung-des-vbs-uber-die-bewertung-der-besonderen-funktionen-im-vbs 2026-08-26T09:42:36.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1278/fr/ordonnance-du-ddps-regissant-l-evaluation-des-fonctions-particulieres-du-ddps 2026-08-26T09:42:36.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1278/it/ordinanza-del-ddps-sulla-valutazione-delle-funzioni-particolari-nel-ddps 2026-08-26T09:42:36.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1290/de/verordnung-uber-die-versicherung-im-kernplan-der-pensionskasse-des-bundes 2026-08-26T09:38:54.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1290/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-dans-le-plan-de-base-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-08-26T09:38:54.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1290/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-nel-piano-di-base-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-08-26T09:38:54.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1294/de/verordnung-uber-die-versicherung-im-erganzungsplan-der-pensionskasse-des-bundes 2026-08-26T09:38:54.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1294/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-dans-le-plan-complementaire-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-08-26T09:38:54.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1294/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-nel-piano-complementare-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-08-26T09:38:54.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1297/de/verordnung-des-vbs-uber-den-flugdienst-der-gruppe-rustung 2026-08-26T09:42:36.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1297/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-service-de-vol-du-groupement-de-l-armement 2026-08-26T09:42:36.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1297/it/ordinanza-del-ddps-concernente-il-servizio-di-volo-dell-aggruppamento-dell-armamento 2026-08-26T09:42:36.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-13/de/verordnung-uber-beitrage-der-stiftung-pro-helvetia 2026-08-26T09:42:36.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-13/fr/ordonnance-concernant-les-subventions-de-la-fondation-pro-helvetia 2026-08-26T09:42:36.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-13/it/ordinanza-sui-sussidi-della-fondazione-pro-helvetia 2026-08-26T09:42:36.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1302/de/verordnung-uber-den-militarischen-flugdienst 2026-08-26T09:38:54.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1302/fr/ordonnance-sur-le-service-de-vol-militaire 2026-08-26T09:38:54.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1302/it/ordinanza-sul-servizio-di-volo-militare 2026-08-26T09:38:54.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-131/de/verordnung-des-evd-uber-die-zollbegunstigung-fur-futtermittel-und-olsaaten 2026-08-26T09:42:37.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-131/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-regime-douanier-preferentiel-accorde-aux-aliments-pour-animaux-et-aux-oleagineux 2026-08-26T09:42:37.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-131/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-agevolazioni-doganali-applicabili-agli-alimenti-per-animali-e-ai-semi-oleosi 2026-08-26T09:42:37.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1315/de/verordnung-des-vbs-uber-die-militarpiloten-und-militarpilotinnen 2026-08-26T09:38:55.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1315/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-pilotes-militaires 2026-08-26T09:38:55.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1315/it/ordinanza-del-ddps-concernente-i-piloti-militari 2026-08-26T09:38:55.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1322/de/verordnung-des-vbs-uber-die-bordoperateure-die-berufs-flir-operateure-sowie-die-berufsbordfotografen-und-berufsbordfotografinnen 2026-08-26T09:42:37.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1322/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-operateurs-de-bord-les-operateurs-flir-de-carriere-et-les-photographes-de-bord-de-carriere 2026-08-26T09:42:37.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1322/it/ordinanza-del-ddps-concernente-gli-operatori-di-bordo-gli-operatori-flir-di-professione-e-i-fotografi-di-bordo-di-professione 2026-08-26T09:42:37.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1328/de/verordnung-des-vbs-uber-die-fallschirmaufklarer 2026-08-26T09:38:55.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1328/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-eclaireurs-parachutistes 2026-08-26T09:38:55.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1328/it/ordinanza-del-ddps-concernente-gli-esploratori-paracadutisti 2026-08-26T09:38:55.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-133/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-unita 2026-08-26T09:38:43.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-133/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-l-unita 2026-08-26T09:38:43.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-133/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-dell-unita 2026-08-26T09:38:43.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1333/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-erdgas 2026-08-26T09:38:55.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1333/fr/ordonnance-sur-le-stockage-obligatoire-de-gaz-naturel 2026-08-26T09:38:55.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1333/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale 2026-08-26T09:38:55.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1337/de/verordnung-zum-schweizerisch-deutschen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-08-26T09:38:56.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1337/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-germano-suisse-de-double-imposition 2026-08-26T09:38:56.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1337/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-germano-svizzera-di-doppia-imposizione 2026-08-26T09:38:56.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-134/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-des-internationalen-kakao-ubereinkommens-von-1993 2026-08-26T09:42:37.650Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-134/fr/ordonnance-concernant-l-execution-de-l-accord-international-de-1993-sur-le-cacao 2026-08-26T09:42:37.650Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-134/it/ordinanza-concernente-l-esecuzione-dell-accordo-internazionale 2026-08-26T09:42:37.650Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1345/de/verordnung-uber-umweltgefahrdende-stoffe 2026-08-26T09:42:39.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1345/fr/ordonnance-sur-les-substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-08-26T09:42:39.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1345/it/ordinanza-sulle-sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-08-26T09:42:39.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-135/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:42:39.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-135/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:42:39.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-135/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:42:39.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-136/de/verkehrsversicherungsverordnung 2026-08-26T09:38:56.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-136/fr/ordonnance-sur-l-assurance-des-vehicules 2026-08-26T09:38:56.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-136/it/ordinanza-sull-assicurazione-dei-veicoli 2026-08-26T09:38:56.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1370/de/bundesgesetz-uber-die-minimalen-arbeits-und-lohnbedingungen-fur-in-die-schweiz-entsandte-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-und-flankierende-massnahmen-bundesgesetz-uber-die-in-die-schweiz-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer 2026-08-26T09:42:40.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1370/fr/loi-federale-sur-les-conditions-minimales-de-travail-et-de-salaire-applicables-aux-travailleurs-detaches-en-suisse-et-sur-les-mesures-d-accompagnement 2026-08-26T09:42:40.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1370/it/legge-federale-concernente-condizioni-lavorative-e-salariali-minime-per-lavoratori-distaccati-in-svizzera-e-misure-collaterali 2026-08-26T09:42:40.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1380/de/verordnung-uber-die-in-die-schweiz-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer 2026-08-26T09:42:42.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1380/fr/ordonnance-sur-les-travailleurs-detaches-en-suisse 2026-08-26T09:42:42.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1380/it/ordinanza-sui-lavoratori-distaccati-in-svizzera 2026-08-26T09:42:42.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1404/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T09:38:43.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1404/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T09:38:43.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1404/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T09:38:43.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1423/de/bundesbeschluss-uber-das-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-kroatien 2026-08-26T09:38:56.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1423/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-croatie 2026-08-26T09:38:56.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1423/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-26T09:38:56.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1424/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-kroatien 2026-08-26T09:42:44.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1424/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-croatie 2026-08-26T09:42:44.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1424/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-26T09:42:44.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-147/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:38:57.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-147/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:38:57.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-147/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:38:57.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1489/de/raumplanungsverordnung 2026-08-26T09:38:57.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1489/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T09:38:57.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1489/it/ordinanza-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T09:38:57.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1490/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:42:44.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1490/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:42:44.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1490/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:42:44.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1493/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:38:43.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1493/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:38:43.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1493/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:38:43.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1497/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-sozialistischen-republik-vietnam-uber-den-schutz-des-geistigen-eigentums-und-uber-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-des-geistigen-eigentums 2026-08-26T09:38:44.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1497/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-socialiste-du-vietnam-sur-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle-et-la-cooperation-dans-ce-domaine 2026-08-26T09:38:44.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1497/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-socialista-del-vietnam-sulla-protezione-della-proprieta-intellettuale-e-la-cooperazione-in-tale-settore 2026-08-26T09:38:44.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1498/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-sozialistischen-republik-vietnam-uber-den-schutz-des-geistigen-eigentums-und-uber-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-des-geistigen-eigentums 2026-08-26T09:42:45.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1498/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-socialiste-du-vietnam-sur-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle-et-la-cooperation-dans-ce-domaine 2026-08-26T09:42:45.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1498/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-socialista-del-vietnam-sulla-protezione-della-proprieta-intellettuale-e-la-cooperazione-in-tale-settore 2026-08-26T09:42:45.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1508/de/ubereinkommen-vom-8-november-1990-uber-geldwascherei-sowie-ermittlung-beschlagnahme-und-einziehung-von-ertragen-aus-straftaten 2026-08-26T09:38:58.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1508/fr/convention-du-8-novembre-1990-relative-au-blanchiment-au-depistage-a-la-saisie-et-a-la-confiscation-des-produits-du-crime 2026-08-26T09:38:58.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1508/it/convenzione-dell-8-novembre-1990-sul-riciclaggio-la-ricerca-il-sequestro-e-la-confisca-dei-proventi-di-reato 2026-08-26T09:38:58.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-152/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:42:45.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-152/fr/ordonnance-concernant-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:42:45.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-152/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:42:45.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-155/de/verordnung-fur-den-ubergang-zur-neuen-milchmarktordnung 2026-08-26T09:38:44.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-155/fr/ordonnance-concernant-la-reorganisation-du-marche-laitier 2026-08-26T09:38:44.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-155/it/ordinanza-concernente-la-transizione-al-nuovo-disciplinamento-del-mercato-lattiero 2026-08-26T09:38:44.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1550/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-franzosischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-zwischen-den-beiden-staaten-anlasslich-des-gipfels-von-evian 2026-08-26T09:42:45.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1550/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-francaise-relatif-a-la-cooperation-entre-les-deux-etats-a-l-occasion-du-sommet-d-evian 2026-08-26T09:42:45.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1550/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-relativo-alla-cooperazione-tra-i-due-stati-in-occasione-del-vertice-di-evian 2026-08-26T09:42:45.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1551/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-namibia-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:42:46.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1551/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-namibie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:42:46.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1551/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-namibia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:42:46.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1559/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:42:46.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1559/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:42:46.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1559/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:42:46.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-156/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-zusatzprotokolle-nrn-1-und-2-von-montreal-1975 2026-08-26T09:42:46.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-156/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-protocoles-additionnels-de-montreal-nos-1-et-2-de-1975 2026-08-26T09:42:46.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-156/it/decreto-federale-che-approva-i-protocolli-aggiuntivi-di-montreal-n-1-e-2-del-1975 2026-08-26T09:42:46.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1560/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-staaten-mit-denen-freihandelsabkommen-bestehen 2026-08-26T09:42:47.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1560/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-ayant-conclu-des-accords-de-libre-echange 2026-08-26T09:42:47.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1560/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-con-cui-esistono-degli-accordi-di-libero-scambio 2026-08-26T09:42:47.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-157/de/zusatzprotokoll-nr-1-zur-anderung-des-am-12-oktober-1929-in-warschau-unterzeichneten-abkommens-zur-vereinheitlichung-von-regeln-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr 2026-08-26T09:42:48.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-157/fr/protocole-additionnel-n-1-portant-modification-de-la-convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international-signee-a-varsovie-le-12-octobre-1929 2026-08-26T09:42:48.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-157/it/protocollo-aggiuntivo-n-1-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative-al-trasporto-aereo-internazionale-firmata-a-varsavia-il-12-ottobre-1929 2026-08-26T09:42:48.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1594/de/verordnung-uber-die-ausstellung-von-ursprungsnachweisen 2026-08-26T09:42:48.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1594/fr/ordonnance-sur-l-etablissement-des-preuves-d-origine 2026-08-26T09:42:48.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1594/it/ordinanza-sull-approntamento-delle-prove-d-origine 2026-08-26T09:42:48.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1598/de/verordnung-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:42:48.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1598/fr/ordonnance-concernant-l-importation-le-transit-et-l-exportation-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:42:48.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1598/it/ordinanza-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:42:48.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1601/de/bundesbeschluss-uber-das-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-zum-vertrag 2026-08-26T09:42:48.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1601/fr/arrete-federal-sur-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-relatif 2026-08-26T09:42:48.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1601/it/decreto-federale-sull-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania 2026-08-26T09:42:48.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1602/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-zum-vertrag-vom-23-november-1964-uber-die-einbeziehung-der-gemeinde-busingen-am-hochrhein-in-das-schweizerische-zollgebiet-betreffend-die-ausrichtung-eines-anteils-der-von-der-schweiz-in-ihrem-staatsgebiet-und-im-gebiet-der-gemeinde-busingen-am-hochrhein-erhobenen-mehrwertsteuer 2026-08-26T09:38:44.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1602/fr/traduction1-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-au-traite 2026-08-26T09:38:44.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1602/it/traduzione1-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania 2026-08-26T09:38:44.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1608/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischem-bundesrat-und-der-osterreichischen-bundesregierung-uber-die-errichtung-nebeneinander-liegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-rheineck-gaissau 2026-08-26T09:42:49.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1608/fr/arrangement-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-federal-autrichien-concernant-la-creation-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes-au-passage-frontiere-de-rheineck-gaissau 2026-08-26T09:42:49.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1608/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-federale-austriaco-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-rheineck-gaissau 2026-08-26T09:42:49.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1610/de/bundesbeschluss-betreffend-die-vereinbarung-mit-italien-uber-die-gewahrleistung-der-kapazitat-der-wichtigsten-anschlussstrecken-der-neat-an-das-italienische-hochleistungsnetz 2026-08-26T09:38:58.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1610/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-conclue-entre-le-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication-et-le-ministere-des-transports-et-de-la-navigation-de-la-republique-italienne-concernant-la-garantie-de-la-capacite-des-principales-lignes-reliant-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-suisse-a-travers-les-alpes-nlfa-au-reseau-italien-a-haute-performance 2026-08-26T09:38:58.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1610/it/decreto-federale-sulla-convenzione-con-l-italia-concernente-la-garanzia-della-capacita-delle-principali-linee-che-collegano-la-nfta-alla-rete-italiana-ad-alta-capacita 2026-08-26T09:38:58.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1611/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-und-dem-ministerium-fur-verkehr-und-schifffahrt-der-republik-italien-uber-die-gewahrleistung-der-kapazitat-der-wichtigsten-anschlussstrecken-der-neuen-schweizerischen-eisenbahn-alpentransversale-neat-an-das-italienische-hochleistungsnetz-hln 2026-08-26T09:38:44.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1611/fr/convention-entre-le-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication-et-le-ministere-des-transports-et-de-la-navigation-de-la-republique-italienne-concernant-la-garantie-de-la-capacite-des-principales-lignes-reliant-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-suisse-a-travers-les-alpes-nlfa-au-reseau-italien-a-haute-performance-rhp 2026-08-26T09:38:44.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1611/it/convenzione-tra-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-e-il-ministero-dei-trasporti-e-della-navigazione-della-repubblica-italiana-concernente-la-garanzia-della-capacita-delle-principali-linee-che-collegano-la-nuova-ferrovia-transalpina-svizzera-nfta-alla-rete-italiana-ad-alta-capacita-rac 2026-08-26T09:38:44.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1620/de/ubereinkommen-nr-144-uber-dreigliedrige-beratungen-zur-forderung-der-durchfuhrung-internationaler-arbeitsnormen 2026-08-26T09:38:45.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1620/fr/convention-n-144-concernant-les-consultations-tripartites-destinees-a-promouvoir-la-mise-en-uvre-des-normes-internationales-du-travail 2026-08-26T09:38:45.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1620/it/convenzione-n-144-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norme-internazionali-del-lavoro 2026-08-26T09:38:45.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1629/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-volksrepublik-bangladesch-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:38:58.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1629/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-du-bangladesh-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:38:58.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1629/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-del-bangladesh-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:38:58.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1635/de/verordnung-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland 2026-08-26T09:42:49.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1635/fr/ordonnance-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger 2026-08-26T09:42:49.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1635/it/ordinanza-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero 2026-08-26T09:42:49.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1636/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:38:58.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1636/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:38:58.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1636/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:38:58.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1638/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-in-der-eidgenossischen-zollverwaltung 2026-08-26T09:42:51.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1638/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-dans-l-administration-federale-des-douanes 2026-08-26T09:42:51.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1638/it/ordinanza-sull-elaborazione-dei-dati-personali-nell-amministrazione-federale-delle-dogane 2026-08-26T09:42:51.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-164/de/zusatzprotokoll-nr-2-zur-anderung-des-am-12-oktober-1929-in-warschau-unterzeichneten-abkommens-zur-vereinheitlichung-von-regeln-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr-in-der-fassung-des-haager-protokolls-vom-28-september-1955 2026-08-26T09:38:45.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-164/fr/protocole-additionnel-n-2-portant-modification-de-la-convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international-signee-a-varsovie-le-12-octobre-1929-amendee-par-le-protocole-fait-a-la-haye-le-28-septembre-1955 2026-08-26T09:38:45.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-164/it/protocollo-aggiuntivo-n-2-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative-al-trasporto-aereo-internazionale-firmata-a-varsavia-il-12-ottobre-1929-emendata-dal-protocollo-fatto-all-aja-il-28-settembre-1955 2026-08-26T09:38:45.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-171/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-protokolls-nr-4-von-montreal-1975 2026-08-26T09:42:51.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-171/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-de-montreal-no-4-de-1975 2026-08-26T09:42:51.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-171/it/decreto-federale-che-approva-il-protocollo-di-montreal 2026-08-26T09:42:51.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-172/de/ubersetzung1-protokoll-von-montreal-nr-4-zur-anderung-des-am-12-oktober-1929-in-warschau-unterzeichneten-abkommens-zur-vereinheitlichung-von-regeln-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr-in-der-fassung-des-haager-protokolls 2026-08-26T09:38:59.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-172/fr/protocole-de-montreal-no-4-portant-modification-de-la-convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international-signee-a-varsovie-le-12-octobre-1929-amendee-par-le-protocole-fait-a-la-haye-le-28-septembre-1955 2026-08-26T09:38:59.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-172/it/protocollo-di-montreal-n-4-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative-al-trasporto-aereo-internazionale-firmata-a-varsavia-il-12-ottobre-1929-emendata-dal-protocollo-fatto-all-aja-il-28-settembre-1955 2026-08-26T09:38:59.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1724/de/verordnung-des-efd-uber-die-ursprungsstatistik-fur-eingefuhrte-rohdiamanten 2026-08-26T09:38:59.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1724/fr/ordonnance-du-dff-reglant-la-statistique-quant-a-l-origine-des-diamants-bruts-importes 2026-08-26T09:38:59.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1724/it/ordinanza-del-dff-concernente-la-statistica-dell-origine-per-i-diamanti-greggi-importati 2026-08-26T09:38:59.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1725/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:38:45.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1725/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:38:45.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1725/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:38:45.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1728/de/bundesgesetz-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:39:01.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1728/fr/loi-federale-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:39:01.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1728/it/legge-federale-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:39:01.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1755/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T09:39:01.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1755/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-complete-de-la-modification 2026-08-26T09:39:01.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1755/it/ordinanza-che-mette-integralmente-in-vigore-la-modifica-del-22-marzo-2002-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:39:01.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1756/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:42:51.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1756/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:42:51.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1756/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:42:51.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1757/de/verordnung-uber-den-rebbau-und-die-einfuhr-von-wein 2026-08-26T09:42:52.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1757/fr/ordonnance-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin 2026-08-26T09:42:52.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1757/it/ordinanza-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino 2026-08-26T09:42:52.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1761/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-handels-mit-wein 2026-08-26T09:38:45.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1761/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-commerce-des-vins 2026-08-26T09:38:45.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1761/it/ordinanza-sul-controllo-del-commercio-dei-vini 2026-08-26T09:38:45.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1762/de/verordnung-uber-die-technischen-vorschriften-betreffend-die-mengenangaben-auf-industriellen-fertigpackungen 2026-08-26T09:42:52.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1762/fr/ordonnance-sur-les-prescriptions-techniques-concernant-les-declarations-de-quantite-figurant-sur-les-preemballages-industriels 2026-08-26T09:42:52.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1762/it/ordinanza-sulle-prescrizioni-tecniche-concernenti-le-indicazioni-di-quantita-che-figurano-sugli-imballaggi-preconfezionati-industriali 2026-08-26T09:42:52.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1763/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T09:42:52.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1763/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T09:42:52.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1763/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T09:42:52.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1764/de/bundesbeschluss-betreffend-das-europaische-ubereinkommen-vom-1-juli-1970-uber-die-arbeit-des-im-internationalen-strassenverkehr-beschaftigten-fahrpersonals 2026-08-26T09:39:01.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1764/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-europeen-du-1er-juillet-1970-relatif-au-travail-des-equipages-des-vehicules-effectuant-des-transports-internationaux-par-route 2026-08-26T09:39:01.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1764/it/decreto-federale-concernente-l-accordo-europeo-del-1-luglio-1970-relativo-alle-prestazioni-lavorative-degli-equipaggi-dei-veicoli-addetti-ai-trasporti-internazionali-su-strada 2026-08-26T09:39:01.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1765/de/europaisches-ubereinkommen-uber-die-arbeit-des-im-internationalen-strassenverkehr-beschaftigten-fahrpersonals-aetr 2026-08-26T09:38:47.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1765/fr/accord-europeen-relatif-au-travail-des-equipages-des-vehicules-effectuant-des-transports-internationaux-par-route-aetr 2026-08-26T09:38:47.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1765/it/accordo-europeo-modificato-relativo-alle-prestazioni-lavorative-degli-equipaggi-dei-veicoli-addetti-ai-trasporti-internazionali-su-strada-aetr 2026-08-26T09:38:47.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1801/de/verordnung-uber-die-interne-beratung-durch-erfahrene-kader-der-bundesverwaltung 2026-08-26T09:39:02.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1801/fr/ordonnance-concernant-les-prestations-de-conseil-fournies-en-interne-par-des-cadres-experimentes-de-l-administration-federale 2026-08-26T09:39:02.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1801/it/ordinanza-concernente-la-consulenza-interna-da-parte-di-quadri-con-esperienza-dell-amministrazione-federale 2026-08-26T09:39:02.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1808/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur 2026-08-26T09:38:48.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1808/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-la-defense 2026-08-26T09:38:48.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1808/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T09:38:48.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1819/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:42:52.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1819/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:42:52.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1819/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:42:52.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1824/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-motorrader-leicht-klein-und-dreiradrige-motorfahrzeuge 2026-08-26T09:42:52.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1824/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-motocycles-quadricycles-legers-a-moteur-quadricycles-a-moteur-et-tricycles-a-moteur 2026-08-26T09:42:52.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1824/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-motoveicoli-quadricicli-leggeri-a-motore-quadricicli-a-motore-e-tricicli-a-motore 2026-08-26T09:42:52.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1826/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:38:48.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1826/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:38:48.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1826/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:38:48.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1828/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:42:53.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1828/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:42:53.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1828/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:42:53.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1852/de/verordnung-des-evd-uber-die-ansatze-der-arbeitslosenversicherung-beim-ersatz-der-auslagen-fur-kursbesuch 2026-08-26T09:39:02.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1852/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-tarifs-de-remboursement-des-frais-occasionnes-par-la-frequentation-des-cours-organises-dans-le-cadre-de-l-assurance-chomage 2026-08-26T09:39:02.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1852/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-tariffe-di-rimborso-delle-spese-causate-dalla-frequentazione-di-corsi-organizzati-nell-ambito-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:39:02.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1854/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:42:54.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1854/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:42:54.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1854/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:42:54.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1857/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:38:48.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1857/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:38:48.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1857/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:38:48.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1858/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T09:42:54.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1858/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T09:42:54.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1858/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T09:42:54.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-187/de/bundesgesetz-uber-die-anpassung-von-organisationsbestimmungen-des-bundesrechts 2026-08-26T09:39:02.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-187/fr/loi-federale-sur-l-adaptation-de-dispositions-du-droit-federal-en-matiere-d-organisation 2026-08-26T09:39:02.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-187/it/legge-federale-concernente-l-adeguamento-di-disposizioni-organizzative-del-diritto-federale 2026-08-26T09:39:02.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1879/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-des-innern 2026-08-26T09:38:48.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1879/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-interieur 2026-08-26T09:38:48.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1879/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-interno 2026-08-26T09:38:48.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1880/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:38:49.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1880/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:38:49.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1880/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:38:49.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1882/de/verordnung-betreffend-massnahmen-des-bundesamtes-fur-gesundheit-zur-pravention-des-schweren-akuten-respiratorischen-syndroms-sars 2026-08-26T09:42:55.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1882/fr/ordonnance-concernant-les-mesures-de-l-office-federal-de-la-sante-publique-sur-la-prevention-du-syndrome-respiratoire-aigu-severe-sras 2026-08-26T09:42:55.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1882/it/ordinanza-concernente-i-provvedimenti-dell-ufficio-federale-della-sanita-pubblica-per-la-prevenzione-della-sindrome-respiratoria-acuta-grave-sars 2026-08-26T09:42:55.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1883/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:42:55.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1883/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:42:55.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1883/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:42:55.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1887/de/verordnung-uber-wirtschaftsmassnahmen-gegenuber-der-republik-irak 2026-08-26T09:42:55.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1887/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak 2026-08-26T09:42:55.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1887/it/ordinanza-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq 2026-08-26T09:42:55.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1891/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-mit-der-republik-osterreich-uber-die-gegenseitige-hilfeleistung-bei-katastrophen-oder-schweren-unglucksfallen 2026-08-26T09:42:56.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1891/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-avec-la-republique-d-autriche-sur-l-assistance-mutuelle-en-cas-de-catastrophe-ou-d-accident-grave 2026-08-26T09:42:56.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1891/it/decreto-federale-concernente-l-accordo-con-la-repubblica-d-austria-sull-assistenza-reciproca-in-caso-di-catastrofi-o-di-incidenti-gravi 2026-08-26T09:42:56.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1892/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-gegenseitige-hilfeleistung-bei-katastrophen-oder-schweren-unglucksfallen 2026-08-26T09:39:03.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1892/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-sur-l-assistance-mutuelle-en-cas-de-catastrophe-ou-d-accident-grave 2026-08-26T09:39:03.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1892/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sull-assistenza-reciproca-in-caso-di-catastrofi-o-di-incidenti-gravi 2026-08-26T09:39:03.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1900/de/bundesbeschluss-uber-das-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-ungarn-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-26T09:39:03.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1900/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-hongrie-sur-la-cooperation-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-26T09:39:03.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1900/it/decreto-federale-concernente-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-ungheria-sulla-collaborazione-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-26T09:39:03.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1901/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-ungarn-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-26T09:38:49.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1901/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-hongrie-sur-la-cooperation-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-26T09:38:49.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1901/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-ungheria-sulla-collaborazione-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-26T09:38:49.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1907/de/vereinbarung-vom-28-november-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-zum-vertrag-betreffend-die-mehrwertsteuer-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T09:42:56.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1907/fr/accord-du-28-novembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-le-traite-relatif-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:42:56.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1907/it/accordo-del-28-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concernente-l-iva-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:42:56.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1908/de/bundesbeschluss-uber-ein-protokoll-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-der-republik-osterreich 2026-08-26T09:39:03.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1908/fr/arrete-federal-approuvant-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-d-autriche 2026-08-26T09:39:03.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1908/it/decreto-federale-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-con-la-repubblica-d-austria 2026-08-26T09:39:03.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1909/de/protokoll-zur-abanderung-des-am-30-januar-1974-in-wien-unterzeichneten-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:38:49.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1909/fr/protocole-modifiant-la-convention-signee-le-30-janvier-1974-a-vienne-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:38:49.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1909/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-firmata-il-30-gennaio-1974-a-vienna-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza 2026-08-26T09:38:49.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1912/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-mongolei 2026-08-26T09:38:49.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1912/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-mongolie 2026-08-26T09:38:49.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1912/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-mongolia 2026-08-26T09:38:49.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1913/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-mongolei-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:39:04.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1913/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-mongolie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:39:04.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1913/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-mongolia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:39:04.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1933/de/bundesbeschluss-betreffend-das-ubereinkommen-zum-schutz-des-rheins 2026-08-26T09:42:56.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1933/fr/arrete-federal-relatif-a-la-convention-pour-la-protection-du-rhin 2026-08-26T09:42:56.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1933/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-per-la-protezione-del-reno 2026-08-26T09:42:56.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1934/de/ubereinkommen-zum-schutz-des-rheins 2026-08-26T09:38:50.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1934/fr/convention-pour-la-protection-du-rhin 2026-08-26T09:38:50.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1934/it/convenzione-per-la-protezione-del-reno 2026-08-26T09:38:50.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1948/de/berichtigung 2026-08-26T09:39:04.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1948/fr/errata 2026-08-26T09:39:04.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1948/it/correzione 2026-08-26T09:39:04.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1949/de/bundesbeschluss-uber-die-anderung-der-volksrechte 2026-08-26T09:38:50.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1949/fr/arrete-federal-relatif-a-la-revision-des-droits-populaires 2026-08-26T09:38:50.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1949/it/decreto-federale-concernente-la-revisione-dei-diritti-popolari 2026-08-26T09:38:50.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1953/de/bundesbeschluss-uber-das-inkrafttreten-der-direkt-anwendbaren-bestimmungen-der-anderung 2026-08-26T09:39:04.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1953/fr/arrete-federal-portant-mise-en-vigueur-des-dispositions-directement-applicables-de-l-arrete-federal-du-4-octobre-2002-relatif-a-la-revision-des-droits-populaires 2026-08-26T09:39:04.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1953/it/decreto-federale-concernente-l-entrata-in-vigore-delle-disposizioni-direttamente-applicabili-della-revisione-dei-diritti-popolari 2026-08-26T09:39:04.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1955/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:42:56.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1955/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:42:56.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1955/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:42:56.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-196/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-26T09:42:57.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-196/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics 2026-08-26T09:42:57.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-196/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici 2026-08-26T09:42:57.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1989/de/verordnung-uber-das-betriebs-und-unternehmensregister 2026-08-26T09:38:50.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1989/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-entreprises-et-des-etablissements 2026-08-26T09:38:50.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1989/it/ordinanza-sul-registro-delle-imprese-e-degli-stabilimenti 2026-08-26T09:38:50.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1997/de/verordnung-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T09:39:04.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1997/fr/ordonnance-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T09:39:04.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1997/it/ordinanza-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T09:39:04.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1998/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:42:57.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1998/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:42:57.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1998/it/ordinanza-sui-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T09:42:57.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1999/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:42:57.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1999/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:42:57.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-1999/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:42:57.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:39:05.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:39:05.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:39:05.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2000/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-beitragen-fur-die-teilweise-verwendung-der-traubenernte-2003-zur-herstellung-alkoholfreier-oder-schwach-alkoholhaltiger-getranke 2026-08-26T09:39:05.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2000/fr/ordonnance-sur-l-octroi-de-contributions-pour-l-affectation-d-une-partie-de-la-recolte-de-raisin-2003-a-l-elaboration-de-produits-non-alcooliques-ou-faiblement-alcoolises 2026-08-26T09:39:05.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2000/it/ordinanza-sulla-concessione-di-contributi-per-la-destinazione-di-parte-del-raccolto-d-uva-del-2003-all-elaborazione-di-prodotti-analcolici-o-a-basso-tenore-alcolico 2026-08-26T09:39:05.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2003/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-fruhjahrsschur-2003 2026-08-26T09:42:58.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2003/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-du-printemps-2003 2026-08-26T09:42:58.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2003/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-primaverile-2003 2026-08-26T09:42:58.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2004/de/ubereinkommen-vom-15-november-1965-uber-die-behordliche-zustandigkeit-das-anzuwendende-recht-und-die-anerkennung-von-entscheidungen-auf-dem-gebiet-der-annahme-an-kindesstatt 2026-08-26T09:39:05.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2004/fr/convention-du-15-novembre-1965-concernant-la-competence-des-autorites-la-loi-applicable-et-la-reconnaissance-des-decisions-en-matiere-d-adoption 2026-08-26T09:39:05.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2004/it/convenzione-del-15-novembre-1965-su-la-competenza-delle-autorita-la-legge-applicabile-e-il-riconoscimento-delle-decisioni-in-materia-d-adozione 2026-08-26T09:39:05.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2005/de/ubersetzung1-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-italien-zur-erganzung-des-europaischen-ubereinkommens-uber-die-rechtshilfe 2026-08-26T09:38:51.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2005/fr/texte-original-accord-entre-la-suisse-et-l-italie-en-vue-de-completer-la-convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:38:51.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2005/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-che-completa-la-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959-e-ne-agevola-l-applicazione 2026-08-26T09:38:51.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2018/de/bundesbeschluss-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-singapur-und-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-singapur 2026-08-26T09:42:58.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2018/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-singapour-ainsi-que-l-accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-singapour 2026-08-26T09:42:58.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2018/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-e-l-accordo-agricolo-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-singapore 2026-08-26T09:42:58.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2019/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-singapur 2026-08-26T09:43:00.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2019/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-singapour 2026-08-26T09:43:00.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2019/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore 2026-08-26T09:43:00.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-208/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-anpassung-von-organisationsbestimmungen-des-bundesrechts 2026-08-26T09:39:05.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-208/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-l-adaptation-de-dispositions-du-droit-federal-en-matiere-d-organisation 2026-08-26T09:39:05.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-208/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-l-adeguamento-di-disposizioni-organizzative-del-diritto-federale 2026-08-26T09:39:05.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-209/de/verordnung-uber-das-doktorat-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:38:51.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-209/fr/ordonnance-sur-le-doctorat-delivre-par-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:38:51.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-209/it/ordinanza-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:38:51.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2093/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-singapur 2026-08-26T09:39:06.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2093/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-singapour 2026-08-26T09:39:06.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2093/it/accordo-agricolo-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-singapore 2026-08-26T09:39:06.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-210/de/bundesbeschluss-uber-die-anpassung-von-organisationsbestimmungen-des-bundesrechts 2026-08-26T09:43:00.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-210/fr/arrete-federal-sur-l-adaptation-de-dispositions-du-droit-federal-en-matiere-d-organisation 2026-08-26T09:43:00.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-210/it/decreto-federale-concernente-l-adeguamento-di-disposizioni-organizzative-del-diritto-federale 2026-08-26T09:43:00.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2119/de/bundesgesetz-uber-den-geschaftsverkehr-der-bundesversammlung-sowie-uber-die-form-die-bekanntmachung-und-das-inkrafttreten-ihrer-erlasse 2026-08-26T09:43:01.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2119/fr/loi-federale-sur-la-procedure-de-l-assemblee-federale-ainsi-que-sur-la-forme-la-publication-et-l-entree-en-vigueur-des-actes-legislatifs 2026-08-26T09:43:01.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2119/it/legge-federale-concernente-la-procedura-dell-assemblea-federale-e-la-forma-la-pubblicazione-l-entrata-in-vigore-dei-suoi-atti 2026-08-26T09:43:01.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2122/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-finanzdepartement 2026-08-26T09:38:51.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2122/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-finances 2026-08-26T09:38:51.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2122/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-delle-finanze 2026-08-26T09:38:51.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2128/de/verordnung-des-edi-uber-die-bewertung-der-besonderen-funktionen-im-edi 2026-08-26T09:43:01.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2128/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-evaluation-des-fonctions-particulieres-du-dfi 2026-08-26T09:43:01.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2128/it/ordinanza-del-dfi-sulla-valutazione-delle-funzioni-speciali-nel-dfi 2026-08-26T09:43:01.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-213/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-zivilschutz-uber-die-ausbildung-des-lehrpersonals 2026-08-26T09:39:06.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-213/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-protection-civile 2026-08-26T09:39:06.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-213/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-della-protezione-civile 2026-08-26T09:39:06.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2131/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-des-strafgerichtsgesetzes-und-die-teilweise-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-den-sitz-des-bundesstrafgerichts-und-des-bundesverwaltungsgerichts 2026-08-26T09:38:52.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2131/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-de-la-loi-sur-le-tribunal-penal-federal-et-la-mise-en-vigueur-partielle-de-la-loi-sur-le-siege-du-tribunal-penal-federal-et-celui-du-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T09:38:52.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2131/it/ordinanza-concernente-la-messa-in-vigore-della-legge-sul-tribunale-penale-federale-e-la-messa-in-vigore-parziale-della-legge-federale-sulle-sedi-del-tribunale-penale-federale-e-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T09:38:52.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2133/de/bundesgesetz-uber-das-bundesstrafgericht 2026-08-26T09:43:03.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2133/fr/loi-federale-sur-le-tribunal-penal-federal 2026-08-26T09:43:03.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2133/it/legge-sul-tribunale-penale-federale 2026-08-26T09:43:03.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2159/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-arbeitsverhaltnis-und-die-besoldung-der-richter-und-richterinnen-des-bundesstrafgerichts 2026-08-26T09:43:03.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2159/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-rapports-de-travail-et-le-traitement-des-juges-du-tribunal-penal-federal 2026-08-26T09:43:03.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2159/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-dei-giudici-del-tribunale-penale-federale 2026-08-26T09:43:03.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2163/de/bundesgesetz-uber-den-sitz-des-bundesstrafgerichts-und-des-bundesverwaltungsgerichts 2026-08-26T09:39:06.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2163/fr/loi-federale-sur-le-siege-du-tribunal-penal-federal-et-celui-du-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T09:39:06.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2163/it/legge-federale-sulle-sedi-del-tribunale-penale-federale-e-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T09:39:06.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2165/de/bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-der-abrustung-und-nonproliferation-von-chemiewaffen 2026-08-26T09:43:04.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2165/fr/loi-federale-sur-le-soutien-a-l-elimination-et-a-la-non-proliferation-des-armes-chimiques 2026-08-26T09:43:04.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2165/it/legge-federale-sul-sostegno-al-disarmo-e-alla-non-proliferazione-delle-armi-chimiche 2026-08-26T09:43:04.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2167/de/verordnung-uber-die-vorbereitungsmassnahmen-der-wirtschaftlichen-landesversorgung 2026-08-26T09:39:07.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2167/fr/ordonnance-sur-les-preparatifs-en-matiere-d-approvisionnement-economique-du-pays 2026-08-26T09:39:07.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2167/it/ordinanza-sui-provvedimenti-preparatori-in-materia-di-approvvigionamento-economico-del-paese 2026-08-26T09:39:07.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2178/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:39:07.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2178/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:39:07.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2178/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:39:07.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2179/de/luftfahrtgesetz 2026-08-26T09:38:52.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2179/fr/loi-federale-sur-l-aviation 2026-08-26T09:38:52.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2179/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:38:52.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2181/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:39:08.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2181/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:39:08.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2181/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:39:08.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2184/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:38:52.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2184/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:38:52.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2184/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:38:52.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2185/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:39:08.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2185/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:39:08.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2185/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T09:39:08.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2186/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:43:04.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2186/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:43:04.480Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2186/en/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T09:43:04.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2195/de/verordnung-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-08-26T09:43:04.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2195/fr/ordonnance-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-26T09:43:04.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2195/it/ordinanza-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri 2026-08-26T09:43:04.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2197/de/verordnung-uber-die-gebuhren-und-entschadigungen-fur-statistische-dienstleistungen-von-verwaltungseinheiten-des-bundes 2026-08-26T09:38:52.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2197/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-indemnites-percus-pour-les-prestations-de-services-statistiques-des-unites-administratives-de-la-confederation 2026-08-26T09:38:52.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2197/it/ordinanza-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-delle-unita-amministrative-della-confederazione 2026-08-26T09:38:52.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-22/de/verordnung-betreffend-den-spezialfonds-zugunsten-bedurftiger-opfer-von-holocaust-shoa 2026-08-26T09:43:04.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-22/fr/ordonnance-portant-sur-le-fonds-special-en-faveur-des-victimes-de-l-holocauste-shoah-dans-le-besoin 2026-08-26T09:43:04.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-22/it/ordinanza-concernente-il-fondo-speciale-a-favore-delle-vittime-dell-olocausto-shoa-bisognose-d-aiuto 2026-08-26T09:43:04.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2207/de/verordnung-uber-wirtschaftsmassnahmen-gegenuber-der-republik-irak 2026-08-26T09:38:53.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2207/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak 2026-08-26T09:38:53.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2207/it/ordinanza-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq 2026-08-26T09:38:53.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-222/de/strassenverkehrsgesetz 2026-08-26T09:39:08.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-222/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:39:08.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-222/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale 2026-08-26T09:39:08.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2222/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T09:43:05.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2222/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-complete-de-la-modification 2026-08-26T09:43:05.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2222/it/ordinanza-relativa-all-entrata-in-vigore-completa-della-modifica 2026-08-26T09:43:05.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2223/de/reglement-uber-die-eidgenossische-bankenkommission 2026-08-26T09:43:05.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2223/fr/reglement-de-la-commission-federale-des-banques 2026-08-26T09:43:05.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2223/it/regolamento-della-commissione-federale-delle-banche 2026-08-26T09:43:05.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2225/de/europaisches-ubereinkommen-vom-5-marz-1996-uber-personen-welche-an-verfahren-vor-dem-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-teilnehmen 2026-08-26T09:38:53.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2225/fr/accord-europeen-du-5-mars-1996-concernant-les-personnes-participant-aux-procedures-devant-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme 2026-08-26T09:38:53.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2225/it/accordo-europeo-del-5-marzo-1996-concernente-le-persone-partecipanti-alle-procedure-davanti-alla-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo 2026-08-26T09:38:53.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2229/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1973-uber-die-erteilung-europaischer-patente 2026-08-26T09:38:53.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2229/fr/convention-du-5-octobre-1973-sur-la-delivrance-de-brevets-europeens 2026-08-26T09:38:53.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2229/it/convenzione-del-5-ottobre-1973-sulla-concessione-di-brevetti-europei 2026-08-26T09:38:53.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2230/de/bundesbeschluss-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-vereinigten-mexikanischen-staaten-und-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-mexikanischen-staaten 2026-08-26T09:43:05.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2230/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-unis-du-mexique-et-l-accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-du-mexique 2026-08-26T09:43:05.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2230/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-uniti-del-messico-e-l-accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-del-messico 2026-08-26T09:43:05.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2231/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-vereinigten-mexikanischen-staaten 2026-08-26T09:43:36.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2231/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-unis-du-mexique 2026-08-26T09:43:36.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2231/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-uniti-del-messico 2026-08-26T09:43:36.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-229/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-08-26T09:43:37.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-229/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-08-26T09:43:37.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-229/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-08-26T09:43:37.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2298/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-mexikanischen-staaten 2026-08-26T09:38:55.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2298/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-du-mexique 2026-08-26T09:38:55.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2298/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-del-messico 2026-08-26T09:38:55.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-23/de/verordnung-uber-die-kontingente-fur-40-tonnen-sowie-leer-und-leichtfahrten 2026-08-26T09:43:37.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-23/fr/ordonnance-concernant-les-contingents-de-camions-de-40-tonnes-et-de-vehicules-circulant-a-vide-ou-charges-de-produits-legers 2026-08-26T09:43:37.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-23/it/ordinanza-concernente-i-contingenti-per-i-viaggi-di-veicoli-da-40-tonnellate-e-di-veicoli-vuoti-o-con-carichi-leggeri 2026-08-26T09:43:37.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-232/de/bundesgesetz-betreffend-die-aufsicht-uber-die-privaten-versicherungseinrichtungen 2026-08-26T09:43:37.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-232/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-des-institutions-d-assurance-privees 2026-08-26T09:43:37.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-232/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-degli-istituti-di-assicurazione-privati 2026-08-26T09:43:37.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-234/de/verordnung-uber-die-politischen-rechte 2026-08-26T09:38:55.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-234/fr/ordonnance-sur-les-droits-politiques 2026-08-26T09:38:55.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-234/it/ordinanza-sui-diritti-politici 2026-08-26T09:38:55.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2365/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-osterreich-uber-den-fruhzeitigen-austausch-von-informationen-aus-dem-bereich-der-nuklearen-sicherheit-und-des-strahlenschutzes-nuklearinformationsabkommen-schweiz-osterreich 2026-08-26T09:39:08.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2365/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-autriche-sur-l-echange-rapide-d-informations-dans-le-domaine-de-la-securite-nucleaire-et-de-la-radioprotection-accord-sur-l-information-nucleaire-suisse-autriche 2026-08-26T09:39:08.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2365/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sullo-scambio-d-informazioni-nel-settore-della-sicurezza-nucleare-e-della-radioprotezione-accordo-sull-informazione-nucleare-svizzera-austria 2026-08-26T09:39:08.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-237/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T09:43:37.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-237/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T09:43:37.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-237/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T09:43:37.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2371/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T09:43:38.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2371/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T09:43:38.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2371/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T09:43:38.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2372/de/berichtigung 2026-08-26T09:39:08.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2372/fr/errata-convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:39:08.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2372/it/correzione-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-08-26T09:39:08.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2373/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-26T09:38:55.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2373/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics 2026-08-26T09:38:55.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2373/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici 2026-08-26T09:38:55.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2374/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:43:38.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2374/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:43:38.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2374/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:43:38.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2375/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:43:38.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2375/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:43:38.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2375/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:43:38.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2376/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:39:09.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2376/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:39:09.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2376/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:39:09.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2377/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:38:56.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2377/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:38:56.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2377/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:38:56.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2378/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:43:40.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2378/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:43:40.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2378/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:43:40.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-238/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-der-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-anpassung-von-organisationsbestimmungen-des-bundesrechts 2026-08-26T09:38:56.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-238/fr/ordonnance-concernant-l-abrogation-d-actes-normatifs-en-rapport-avec-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-federale-sur-l-adaptation-de-dispositions-du-droit-federal-en-matiere-d-organisation 2026-08-26T09:38:56.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-238/it/ordinanza-sull-abrogazione-di-ordinanze-in-relazione-con-l-entrata-in-vigore-della-legge-federale-concernente-l-adeguamento-di-disposizioni-organizzative-del-diritto-federale 2026-08-26T09:38:56.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2380/de/internationales-ubereinkommen-vom-21-dezember-1965-zur-beseitigung-jeder-form-von-rassendiskriminierung 2026-08-26T09:43:56.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2380/fr/convention-internationale-du-21-decembre-1965-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-raciale 2026-08-26T09:43:56.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2380/it/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale 2026-08-26T09:43:56.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-239/de/verordnung-uber-den-flugdienst-beim-eidgenossischen-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation 2026-08-26T09:39:09.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-239/fr/ordonnance-sur-le-service-de-vol-au-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication 2026-08-26T09:39:09.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-239/it/ordinanza-concernente-il-servizio-di-volo-presso-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni 2026-08-26T09:39:09.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2399/de/antarktis-vertrag-vom-1-dezember-1959 2026-08-26T09:38:56.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2399/fr/traite-du-1er-decembre-1959-sur-l-antarctique 2026-08-26T09:38:56.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2399/it/trattato-del-1-dicembre-1959-sull-antartide 2026-08-26T09:38:56.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-240/de/rahmenverordnung-zum-bundespersonalgesetz 2026-08-26T09:39:09.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-240/fr/ordonnance-cadre-relative-a-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:39:09.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-240/it/ordinanza-quadro-relativa-alla-legge-sul-personale-federale 2026-08-26T09:39:09.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2401/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-zur-befreiung-auslandischer-offentlicher-urkunden-von-der-beglaubigung-mit-anlage-und-verzeichnissen 2026-08-26T09:38:56.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2401/fr/convention-du-5-octobre-1961-supprimant-l-exigence-de-la-legalisation-des-actes-publics-etrangers 2026-08-26T09:38:56.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2401/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri 2026-08-26T09:38:56.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-241/de/verordnung-uber-die-versicherung-der-angestellten-der-bundesverwaltung 2026-08-26T09:38:57.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-241/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-des-employes-de-l-administration-federale-dans-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-08-26T09:38:57.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-241/it/ordinanza-sull-assicurazione-degli-impiegati-dell-amministrazione-federale-nella-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-08-26T09:38:57.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2414/de/wiener-ubereinkommen-vom-18-april-1961-uber-diplomatische-beziehungen 2026-08-26T09:43:56.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2414/fr/convention-de-vienne-du-18-avril-1961-sur-les-relations-diplomatiques 2026-08-26T09:43:56.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2414/it/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche 2026-08-26T09:43:56.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2416/de/sechstes-zusatzprotokoll-vom-5-marz-1996-zum-allgemeinen-abkommen-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-des-europarates 2026-08-26T09:38:57.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2416/fr/sixieme-protocole-additionnel-du-5-mars-1996-a-l-accord-general-sur-les-privileges-et-immunites-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T09:38:57.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2416/it/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T09:38:57.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2418/de/pariser-verbandsubereinkunft-zum-schutz-des-gewerblichen-eigentums-revidiert-in-stockholm-am-14-juli-1967 2026-08-26T09:43:56.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2418/fr/convention-d-union-de-paris-pour-la-protection-de-la-propriete-industrielle-reviseea-stockholm-le-14-juillet-1967 2026-08-26T09:43:56.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2418/it/convenzione-d-unione-di-parigi-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio-1967 2026-08-26T09:43:56.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2427/de/europaisches-ubereinkommen-vom-16-januar-1992-zum-schutz-des-archaologischen-erbes 2026-08-26T09:38:57.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2427/fr/convention-europeenne-du-16-janvier-1992-pour-la-protection-du-patrimoine-archeologique 2026-08-26T09:38:57.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2427/it/convenzione-europea-del-16-gennaio-1992-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-archeologico 2026-08-26T09:38:57.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2428/de/zollabkommen-vom-6-dezember-1961-uber-das-carnet-a-t-a-fur-die-vorubergehende-einfuhr-von-waren-a-t-a-abkommen 2026-08-26T09:43:56.771Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2428/fr/convention-douaniere-du-6-decembre-1961-sur-le-carnet-a-t-a-pour-l-admission-temporaire-de-marchandises-convention-a-t-a 2026-08-26T09:43:56.771Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2428/it/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione-a-t-a 2026-08-26T09:43:56.771Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2429/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-estland-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:43:57.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2429/fr/accord-entre-la-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-estonie-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:43:57.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2429/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-su-strada-di-persone-e-merci 2026-08-26T09:43:57.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2434/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-demokratischen-volksrepublik-korea-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:38:57.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2434/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-democratique-de-coree-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:38:57.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2434/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-democratica-di-corea-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:38:57.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2446/de/internationales-ubereinkommen-vom-29-november-1969-uber-massnahmen-auf-hoher-see-bei-olverschmutzungsunfallen 2026-08-26T09:43:57.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2446/fr/convention-internationale-du-29-novembre-1969-sur-l-intervention-en-haute-mer-en-cas-d-accident-entrainant-ou-pouvant-entrainer-une-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:43:57.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2446/it/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-causare-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T09:43:57.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2448/de/internationales-ubereinkommen-vom-30-november-1990-uber-vorsorge-bekampfung-und-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-olverschmutzung 2026-08-26T09:39:09.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2448/fr/convention-internationale-du-30-novembre-1990-sur-la-preparation-la-lutte-et-la-cooperation-en-matiere-de-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:39:09.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2448/it/convenzione-internazionale-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T09:39:09.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2450/de/ubereinkommen-vom-13-november-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung 2026-08-26T09:43:57.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2450/fr/convention-du-13-novembre-1979-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance 2026-08-26T09:43:57.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2450/it/convenzione-del-13-novembre-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-la-frontiera-a-lunga-distanza 2026-08-26T09:43:57.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2451/de/internationales-zucker-ubereinkommen-von-1992 2026-08-26T09:43:57.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2451/fr/accord-international-de-1992-sur-le-sucre 2026-08-26T09:43:57.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2451/it/accordo-internazionale-sullo-zucchero 2026-08-26T09:43:57.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2452/de/internationales-tropenholz-ubereinkommen-von-1994 2026-08-26T09:38:58.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2452/fr/accord-international-de-1994-sur-les-bois-tropicaux 2026-08-26T09:38:58.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2452/it/accordo-internazionale-1994-sui-legni-tropicali 2026-08-26T09:38:58.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2453/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-armenien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:39:09.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2453/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-armenie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:39:09.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2453/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-armenia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:39:09.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2459/de/konkordat-uber-die-gewahrung-gegenseitiger-rechtshilfe-in-zivilsachen 2026-08-26T09:43:57.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2459/fr/concordat-sur-l-entraide-judiciaire-en-matiere-civile 2026-08-26T09:43:57.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2459/it/concordato-sull-assistenza-giudiziaria-in-materia-civile 2026-08-26T09:43:57.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2460/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung 2026-08-26T09:43:57.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2460/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac 2026-08-26T09:43:57.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2460/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-26T09:43:57.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2463/de/verordnung-uber-die-anderung-des-steuertarifs-fur-zigaretten-und-zigarettenpapier 2026-08-26T09:38:58.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2463/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-d-impot-pour-les-cigarettes-et-le-papier-a-cigarettes 2026-08-26T09:38:58.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2463/it/ordinanza-che-modifica-la-tariffa-d-imposta-per-le-sigarette-e-la-carta-da-sigarette 2026-08-26T09:38:58.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2465/de/verordnung-uber-die-tabakbesteuerung 2026-08-26T09:43:58.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2465/fr/ordonnance-sur-l-imposition-du-tabac 2026-08-26T09:43:58.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2465/it/ordinanza-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-26T09:43:58.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2467/de/interkantonale-vereinbarung-zwischen-den-kantonen-glarus-schwyz-st-gallen-und-zurich-uber-das-linthwerk 2026-08-26T09:38:58.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2467/fr/convention-intercantonale-entre-les-cantons-de-glaris-schwyz-saint-gall-et-zurich-concernant-l-ouvrage-de-la-linth 2026-08-26T09:38:58.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2467/it/convenzione-intercantonale-tra-i-cantoni-di-glarona-svitto-san-gallo-e-zurigo-sull-opera-della-linth 2026-08-26T09:38:58.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2475/de/bundesgesetz-uber-die-auflosung-der-linthunternehmung 2026-08-26T09:39:10.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2475/fr/loi-federale-sur-la-liquidation-de-l-entreprise-de-la-linth 2026-08-26T09:39:10.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2475/it/legge-federale-sulla-liquidazione-dell-impresa-della-linth 2026-08-26T09:39:10.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2477/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-erlassen-der-eidgenossischen-linthkommission-im-zusammenhang-mit-der-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-auflosung-der-linthunternehmung 2026-08-26T09:43:58.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2477/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-d-actes-de-la-commission-de-la-linth-en-rapport-avec-la-mise-en-vigueur-de-la-loi-federale-sur-la-liquidation-de-l-entreprise-de-la-linth 2026-08-26T09:43:58.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2477/it/ordinanza-sull-abrogazione-di-atti-della-commissione-della-linth-in-relazione-con-la-messa-in-vigore-della-legge-federale-sulla-liquidazione-dell-impresa-della-linth 2026-08-26T09:43:58.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2478/de/kernenergiehaftpflichtverordnung 2026-08-26T09:38:58.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2478/fr/ordonnance-sur-la-responsabilite-civile-en-matiere-nucleaire 2026-08-26T09:38:58.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2478/it/ordinanza-sulla-responsabilita-civile-in-materia-nucleare 2026-08-26T09:38:58.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2479/de/eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T09:39:10.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2479/fr/ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T09:39:10.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2479/it/ordinanza-concernente-l-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T09:39:10.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2482/de/verordnung-uber-bau-und-betrieb-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:43:58.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2482/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:43:58.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2482/it/ordinanza-sulla-costruzione-e-l-esercizio-delle-ferrovie 2026-08-26T09:43:58.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2484/de/verordnung-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmung-im-personen-und-guterverkehr 2026-08-26T09:39:10.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2484/fr/ordonnance-sur-la-licence-d-entreprise-de-transport-de-voyageurs-et-de-marchandises-par-route 2026-08-26T09:39:10.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2484/it/ordinanza-concernente-l-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-di-viaggiatori-e-di-merci-su-strada 2026-08-26T09:39:10.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2487/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-rhein 2026-08-26T09:43:58.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2487/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin 2026-08-26T09:43:58.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2487/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-del-reno 2026-08-26T09:43:58.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2488/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:10.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2488/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:10.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2488/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:10.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-249/de/verordnung-uber-die-anderung-der-einsichtnahmeregelung-in-den-biotopverordnungen-nach-artikel-18a-nhg 2026-08-26T09:38:58.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-249/fr/ordonnance-concernant-la-modification-de-la-reglementation-sur-la-consultation-dans-les-ordonnances-en-matiere-de-biotopes-selon-l-art-18a-lpn 2026-08-26T09:38:58.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-249/it/ordinanza-che-modifica-le-disposizioni-sulla-consultazione-delle-pubblicazioni-relative-alle-ordinanze-sui-biotopi-conformemente-all-articolo-18a-lpn 2026-08-26T09:38:58.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2492/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:38:59.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2492/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:38:59.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2492/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:38:59.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2493/de/verordnung-des-bvet-1-03-uber-vorubergehende-massnahmen-an-der-grenze-zur-bekampfung-der-klassischen-geflugelpest 2026-08-26T09:39:10.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2493/fr/ordonnance-de-l-ovf-1-03-instituant-des-mesures-temporaires-a-la-frontiere-pour-lutter-contre-la-peste-aviaire-classique 2026-08-26T09:39:10.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2493/it/ordinanza-dell-ufv-1-03-concernente-misure-provvisorie-al-confine-per-la-lotta-contro-la-peste-aviare 2026-08-26T09:39:10.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2494/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-die-beteiligung-von-kindern-an-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T09:43:58.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2494/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-l-implication-d-enfants-dans-les-conflits-armes 2026-08-26T09:43:58.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2494/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fanciulli-a-conflitti-armati 2026-08-26T09:43:58.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2500/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-bulgarien-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-08-26T09:38:59.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2500/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-bulgarie-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-08-26T09:38:59.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2500/it/accordo-fra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-08-26T09:38:59.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2501/de/fakultativprotokoll-vom-18-april-1961-zum-wiener-ubereinkommen-uber-diplomatische-beziehungen-betreffend-die-obligatorische-beilegung-von-streitigkeiten 2026-08-26T09:39:11.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2501/fr/protocole-de-signature-du-18-avril-1961-concernant-le-reglement-obligatoire-des-differends 2026-08-26T09:39:11.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2501/it/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-concernente-il-regolamento-obbligatorio-delle-controversie 2026-08-26T09:39:11.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2503/de/fakultativprotokoll-vom-18-april-1961-uber-den-erwerb-der-staatsangehorigkeit-zum-wiener-ubereinkommen-uber-diplomatische-beziehungen 2026-08-26T09:43:59.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2503/fr/protocole-de-signature-facultative-a-la-convention-de-vienne-sur-les-relations-diplomatiques-concernant-l-acquisition-de-la-nationalite-du-18-avril-1961 2026-08-26T09:43:59.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2503/it/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernenti-l-acquisto-della-cittadinanza 2026-08-26T09:43:59.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2504/de/europaisches-ubereinkommen-vom-15-oktober-1975-uber-die-rechtsstellung-der-unehelichen-kinder 2026-08-26T09:38:59.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2504/fr/convention-europeenne-du-15-octobre-1975-sur-le-statut-juridique-des-enfants-nes-hors-mariage 2026-08-26T09:38:59.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2504/it/convenzione-europea-del-15-ottobre-1975-sullo-statuto-giuridico-dei-figli-nati-fuori-matrimonio 2026-08-26T09:38:59.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2505/de/ubereinkommen-vom-29-oktober-1971-zum-schutz-der-hersteller-von-tontragern-gegen-die-unerlaubte-vervielfaltigung-ihrer-tontrager 2026-08-26T09:39:11.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2505/fr/convention-du-29-octobre-1971-pour-la-protection-des-producteurs-de-phonogrammes-contre-la-reproduction-non-autorisee-de-leurs-phonogrammes 2026-08-26T09:39:11.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2505/it/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-dei-loro-fonogrammi 2026-08-26T09:39:11.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2506/de/bundesbeschluss-zur-europaischen-charta-der-regional-oder-minderheitensprachen 2026-08-26T09:43:59.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2506/fr/arrete-federal-concernant-la-charte-europeenne-des-langues-regionales-ou-minoritaires 2026-08-26T09:43:59.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2506/it/decreto-federale-concernente-la-carta-europea-delle-lingue-regionali-o-minoritarie 2026-08-26T09:43:59.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2507/de/europaische-charta-der-regional-oder-minderheitensprachen 2026-08-26T09:44:00.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2507/fr/charte-europeenne-des-langues-regionales-ou-minoritaires 2026-08-26T09:44:00.093Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2507/it/carta-europea-delle-lingue-regionali-o-minoritarie 2026-08-26T09:44:00.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-251/de/verordnung-uber-die-allgemeinen-grundsatze-der-vorratshaltung 2026-08-26T09:44:00.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-251/fr/ordonnance-sur-les-principes-generaux-de-la-constitution-de-reserves 2026-08-26T09:44:00.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-251/it/ordinanza-sui-principi-generali-della-costituzione-di-scorte 2026-08-26T09:44:00.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-252/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-bundesbeschlusses-uber-die-leistungen-des-bundes-zur-behebung-der-unwetterschaden-1987 2026-08-26T09:38:59.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-252/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-de-l-arrete-federal-concernant-la-participation-financiere-de-la-confederation-a-la-reparation-des-degats-causes-par-les-intemperies-de-1987 2026-08-26T09:38:59.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-252/it/ordinanza-che-abroga-il-decreto-federale-concernente-la-partecipazione-finanziaria-della-confederazione-alla-rimozione-dei-danni-causati-dal-maltempo-nel-1987 2026-08-26T09:38:59.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2526/de/genfer-abkommen-vom-27-juli-1929-uber-die-behandlung-der-kriegsgefangenen 2026-08-26T09:38:59.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2526/fr/convention-de-geneve-du-27-juillet-1929-relative-au-traitement-des-prisonniers-de-guerre 2026-08-26T09:38:59.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2526/it/convenzione-del-27-luglio-1929-relativa-al-trattamento-dei-prigionieri-di-guerra 2026-08-26T09:38:59.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2527/de/briefwechsel-vom-13-oktober-1967-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-einrichtung-des-grenzuberganges-brogeda 2026-08-26T09:39:11.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2527/fr/echange-de-lettres-du-13-octobre-1967-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-l-amenagement-du-passage-frontiere-de-brogeda 2026-08-26T09:39:11.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2527/it/scambio-di-note-del-13-ottobre-1967-tra-la-svizzera-e-l-italia-relativo-alla-sistemazione-del-valico-di-brogeda 2026-08-26T09:39:11.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2528/de/allgemeines-zoll-und-handelsabkommen 2026-08-26T09:44:00.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2528/fr/accord-general-du-30-octobre-1947-sur-les-tarifs-douaniers-et-le-commerce-gatt 2026-08-26T09:44:00.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2528/it/accordo-generale-del-30-ottobre-1947-su-le-tariffe-doganali-e-il-commercio-gatt 2026-08-26T09:44:00.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2529/de/bundesbeschluss-uber-ein-protokoll-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-der-bundesrepublik-deutschland 2026-08-26T09:44:00.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2529/fr/arrete-federal-approuvant-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-federale-d-allemagne 2026-08-26T09:44:00.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2529/it/decreto-federale-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-la-doppia-imposizione-con-la-repubblica-federale-di-germania 2026-08-26T09:44:00.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-253/de/verordnung-uber-die-wahrung-der-lufthoheit 2026-08-26T09:39:11.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-253/fr/ordonnance-sur-la-sauvegarde-de-la-souverainete-sur-l-espace-aerien 2026-08-26T09:39:11.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-253/it/ordinanza-concernente-la-salvaguardia-della-sovranita-sullo-spazio-aereo 2026-08-26T09:39:11.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2530/de/originaltext-revisionsprotokoll 2026-08-26T09:39:11.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2530/fr/traduction1-protocole-de-revision 2026-08-26T09:39:11.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2530/it/traduzione1-protocollo-di-revisione 2026-08-26T09:39:11.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2540/de/bundesbeschluss-zum-ubereinkommen-zum-schutz-der-alpen-alpenkonvention-und-zu-verschiedenen-zusatzprotokollen 2026-08-26T09:38:59.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2540/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-sur-la-protection-des-alpes 2026-08-26T09:38:59.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2540/it/decreto-federale-relativo-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-alpi-convenzione-delle-alpi-e-a-diversi-protocolli-aggiuntivi 2026-08-26T09:38:59.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2541/de/ubereinkommen-zum-schutz-der-alpen-alpenkonvention 2026-08-26T09:39:12.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2541/fr/convention-sur-la-protection-des-alpes-convention-alpine 2026-08-26T09:39:12.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2541/it/convenzione-per-la-protezione-delle-alpi-convenzione-delle-alpi 2026-08-26T09:39:12.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-255/de/verordnung-uber-die-kommissionen-des-zivildienstes 2026-08-26T09:44:00.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-255/fr/ordonnance-sur-les-commissions-du-service-civil 2026-08-26T09:44:00.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-255/it/ordinanza-sulle-commissioni-del-servizio-civile 2026-08-26T09:44:00.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2551/de/protokoll-uber-den-beitritt-des-furstentums-monaco-zum-ubereinkommen-zum-schutz-der-alpen 2026-08-26T09:44:01.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2551/fr/protocole-d-adhesion-de-la-principaute-de-monaco-a-la-convention-sur-la-protection-des-alpes 2026-08-26T09:44:01.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2551/it/protocollo-di-adesione-del-principato-di-monaco-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-alpi 2026-08-26T09:44:01.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2555/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-peru-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:44:01.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2555/fr/accord-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-perou-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:44:01.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2555/it/accordo-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:44:01.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-256/de/bundesgesetz-betreffend-die-uberweisung-von-mitteln-des-ausgleichsfonds-der-erwerbsersatzordnung-in-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:39:00.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-256/fr/loi-federale-concernant-le-transfert-de-capitaux-du-fonds-de-compensation-du-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain-en-faveur-de-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:39:00.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-256/it/legge-federale-concernente-il-trasferimento-di-capitali-del-fondo-di-compensazione-dell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno-a-favore-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:39:00.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2569/de/briefwechsel-vom-30-dezember-2002-bezuglich-der-verlangerung-des-handelsabkommens-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-kuba 2026-08-26T09:44:02.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2569/fr/echange-de-lettres-du-30-decembre-2002-relatif-a-la-prorogation-de-l-accord-commercial-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-cuba 2026-08-26T09:44:02.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2569/it/scambio-di-lettere-del-30-dicembre-2002-concernente-la-proroga-dell-accordo-commerciale-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-cuba 2026-08-26T09:44:02.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2571/de/ubereinkommen-vom-27-juni-1980-zur-errichtung-des-gemeinsamen-rohstoff-fonds 2026-08-26T09:39:00.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2571/fr/accord-du-27-juin-1980-portant-creation-du-fonds-commun-pour-les-produits-de-base 2026-08-26T09:39:00.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2571/it/accordo-del-27-giugno-1980-istitutivo-del-fondo-comune-per-i-prodotti-di-base 2026-08-26T09:39:00.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2573/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:44:02.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2573/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:44:02.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2573/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:44:02.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2574/de/verordnung-des-uvek-uber-die-auf-strassensignalisationen-und-auf-strassenreklamen-fur-tankstellen-anwendbaren-normen 2026-08-26T09:39:12.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2574/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-normes-applicables-aux-signalisations-routieres-et-aux-reclames-routieres-a-proximite-des-postes-d-essence 2026-08-26T09:39:12.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2574/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-norme-applicabili-alla-segnaletica-stradale-e-alla-pubblicita-stradale-per-i-distributori-di-carburante 2026-08-26T09:39:12.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2577/de/protokoll-nr-13-zur-konvention-zum-schutz-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-vollstandige-abschaffung-der-todesstrafe 2026-08-26T09:44:02.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2577/fr/protocole-no-13-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-relatif-a-l-abolition-de-la-peine-de-mort-en-toutes-circonstances 2026-08-26T09:44:02.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2577/it/protocollo-n-13-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-relativo-all-abolizione-della-pena-di-morte-in-qualsiasi-circostanza 2026-08-26T09:44:02.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-258/de/verordnung-uber-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-08-26T09:44:02.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-258/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-08-26T09:44:02.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-258/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-08-26T09:44:02.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2581/de/protokoll-nr-1-zum-europaischen-ubereinkommen-zur-verhutung-von-folter-und-unmenschlicher-oder-erniedrigender-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T09:39:12.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2581/fr/protocole-n-1-a-la-convention-europeenne-pour-la-prevention-de-la-torture-et-des-peines-ou-traitements-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T09:39:12.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2581/it/protocollo-n-1-alla-convenzione-europea-per-la-prevenzione-della-tortura-e-delle-pene-o-trattamenti-inumani-o-degradanti 2026-08-26T09:39:12.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2584/de/protokoll-nr-2-zum-europaischen-ubereinkommen-zur-verhutung-von-folter-und-unmenschlicher-oder-erniedrigender-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T09:39:00.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2584/fr/protocole-n-2-a-la-convention-europeenne-pour-la-prevention-de-la-torture-et-des-peines-ou-traitements-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T09:39:00.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2584/it/protocollo-n-2-alla-convenzione-europea-per-la-prevenzione-della-tortura-e-delle-pene-o-trattamenti-inumani-o-degradanti 2026-08-26T09:39:00.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2587/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-osterreichischen-bundesregierung-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-ubernahme-von-personen-ruckubernahmeabkommen 2026-08-26T09:44:03.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2587/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-federal-autrichien-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-admission-des-personnes-en-situation-irreguliere-ac-sur-la-readmission 2026-08-26T09:44:03.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2587/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-federale-austriaco-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-ammissione-di-persone-in-situazione-irregolare-accordo-sulla-riammissione 2026-08-26T09:44:03.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-26/de/verordnung-des-uvek-uber-die-inkraftsetzung-der-schifffahrtspolizeiverordnung-basel-rheinfelden 2026-08-26T09:44:04.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-26/fr/ordonnance-du-detec-mettant-en-vigueur-le-reglement-de-police-pour-la-navigation-sur-le-rhin-entre-bale-et-rheinfelden 2026-08-26T09:44:04.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-26/it/ordinanza-del-datec-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-di-polizia 2026-08-26T09:44:04.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2600/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T09:44:06.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2600/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-readmission-des-personnes-en-situation-irreguliere 2026-08-26T09:44:06.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2600/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-riammissione-delle-persone-in-situazione-irregolare 2026-08-26T09:44:06.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2624/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-anti-doping-weltagentur-zur-regelung-des-steuerlichen-status-der-agentur-und-ihres-personals-in-der-schweiz 2026-08-26T09:39:13.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2624/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-agence-mondiale-antidopage-pour-regler-le-statut-fiscal-de-l-agence-et-de-son-personnel-en-suisse 2026-08-26T09:39:13.093Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2624/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-agenzia-mondiale-antidoping-per-disciplinare-lo-statuto-fiscale-dell-agenzia-e-del-suo-personale-in-svizzera 2026-08-26T09:39:13.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2628/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-den-philippinen 2026-08-26T09:39:13.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2628/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-les-philippines 2026-08-26T09:39:13.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2628/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-le-filippine 2026-08-26T09:39:13.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2629/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-der-philippinen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:39:01.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2629/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-des-philippines-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:39:01.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2629/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-delle-filippine-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:39:01.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2649/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-belarus-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:44:06.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2649/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-belarus-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:44:06.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2649/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bielorussia-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-su-strada-di-persone-e-merci 2026-08-26T09:44:06.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2654/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-mazedonischen-regierung-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:39:01.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2654/fr/accord-entre-la-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-macedonien-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:39:01.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2654/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-macedone-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada-di-persone-e-di-merci 2026-08-26T09:39:01.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2659/de/abkommen-vom-22-november-1984-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-thailand-uber-den-luftverkehr-zwischen-ihren-gebieten-und-daruber-hinaus 2026-08-26T09:39:13.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2659/fr/accord-du-22-novembre-1984-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-de-thailande-relatif-aux-services-aeriens-entre-leurs-territoires-respectifs-et-au-dela 2026-08-26T09:39:13.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2659/it/accordo-del-22-novembre-1984-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-tailandia-concernente-i-servizi-aerei-tra-ed-oltre-i-loro-territori 2026-08-26T09:39:13.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2661/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-von-albanien-uber-technische-finanzielle-und-humanitare-zusammenarbeit 2026-08-26T09:39:01.743Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2661/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-l-albanie-concernant-la-cooperation-technique-financiere-et-humanitaire 2026-08-26T09:39:01.743Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2661/it/accordo-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-d-albania-sulla-cooperazione-tecnica-finanziaria-e-umanitaria 2026-08-26T09:39:01.743Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2667/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-moldau-uber-die-humanitare-hilfe-und-die-technische-zusammenarbeit 2026-08-26T09:44:06.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2667/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-moldova-concernant-l-aide-humanitaire-et-la-cooperation-technique 2026-08-26T09:44:06.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2667/it/accordo-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-l-aiuto-umanitario-e-la-cooperazione-tecnica 2026-08-26T09:44:06.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-267/de/verordnung-uber-die-anderung-des-anhangs-zum-bundesgesetz-uber-investitionshilfe-fur-berggebiete-ihg-betreffend-die-region-chablais 2026-08-26T09:39:01.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-267/fr/ordonnance-sur-la-modification-de-l-annexe-a-la-loi-federale-sur-l-aide-aux-investissements-dans-les-regions-de-montagne-lim-concernant-la-region-chablais 2026-08-26T09:39:01.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-267/it/ordinanza-che-modifica-l-allegato-della-legge-federale-sull-aiuto-agli-investimenti-nelle-regioni-montane-concernente-la-regione-chablais 2026-08-26T09:39:01.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2673/de/verfugung-des-eidgenossichen-militardepartements-uber-das-verbot-der-herausgabe-von-soldatenmarken 2026-08-26T09:39:13.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2673/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-interdisant-l-emission-de-timbres-de-soldats 2026-08-26T09:39:13.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2673/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-vieta-l-emissione-di-marche-militari 2026-08-26T09:39:13.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2674/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:44:07.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2674/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:44:07.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2674/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:44:07.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2677/de/verordnung-uber-reduzierte-zollansatze-fur-gras-und-mais 2026-08-26T09:39:13.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2677/fr/ordonnance-reduisant-les-taux-des-droits-de-douane-percus-sur-l-herbe-et-le-mais 2026-08-26T09:39:13.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2677/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-ridotte-su-erba-e-granoturco 2026-08-26T09:39:13.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2678/de/ubereinkommen-vom-13-september-1973-zur-verringerung-der-falle-von-staatenlosigkeit 2026-08-26T09:44:07.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2678/fr/convention-du-13-septembre-1973-tendant-a-reduire-le-nombre-des-cas-d-apatridie 2026-08-26T09:44:07.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2678/it/convenzione-del-13-settembre-1973-intesa-a-ridurre-il-numero-dei-casi-di-apolidia 2026-08-26T09:44:07.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2679/de/vereinbarung-vom-23-dezember-1997-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-lettland-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumspflicht 2026-08-26T09:44:07.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2679/fr/accord-du-23-decembre-1997-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lettonie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa 2026-08-26T09:44:07.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2679/it/accordo-del-23-dicembre-1997-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernente-la-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto 2026-08-26T09:44:07.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-268/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:44:07.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-268/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:44:07.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-268/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:44:07.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2681/de/zusammenarbeitsabkommen-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport-und-dem-verteidigungsministerium-der-ukraine 2026-08-26T09:44:07.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2681/fr/convention-de-cooperation-entre-le-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-de-la-defense-d-ukraine 2026-08-26T09:44:07.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2681/it/accordo-di-cooperazione-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-della-difesa-dell-ucraina 2026-08-26T09:44:07.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2684/de/bundesbeschluss 2026-08-26T09:44:07.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2684/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-du-21-juin-2001-amendant 2026-08-26T09:44:07.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2684/it/decreto-federale-sull-approvazione-dell-accordo-del-21-giugno-2001-di-emendamento-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T09:44:07.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2685/de/abkommen-zur-anderung-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T09:44:19.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2685/fr/accord-amendant-la-convention-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T09:44:19.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-2685/it/accordo-di-emendamento-della-convenzione-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T09:44:19.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-269/de/verordnung-uber-die-jagd-und-den-schutz-wildlebender-saugetiere-und-vogel 2026-08-26T09:44:20.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-269/fr/ordonnance-sur-la-chasse-et-la-protection-des-mammiferes-et-oiseaux-sauvages 2026-08-26T09:44:20.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-269/it/ordinanza-su-la-caccia-e-la-protezione-dei-mammiferi-e-degli-uccelli-selvatici 2026-08-26T09:44:20.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-270/de/interkantonale-vereinbarung-zum-abbau-technischer-handelshemmnisse 2026-08-26T09:39:02.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-270/fr/accord-intercantonal-sur-l-elimination-des-entraves-techniques-au-commerce 2026-08-26T09:39:02.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-270/it/concordato-intercantonale-concernente-l-eliminazione-degli-ostacoli-tecnici 2026-08-26T09:39:02.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-275/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:39:13.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-275/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-l-organisation-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:39:13.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-275/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sull-organizzazione-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:39:13.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-276/de/verordnung-des-bakom-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:44:20.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-276/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:44:20.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-276/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:44:20.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-278/de/reglement-uber-die-organisation-der-schweizerischen-unfallversicherungsanstalt 2026-08-26T09:39:02.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-278/fr/reglement-concernant-l-organisation-de-la-caisse-nationale-suisse-d-assurance-en-cas-d-accidents 2026-08-26T09:39:02.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-278/it/regolamento-sull-organizzazione-dell-istituto-nazionale-svizzero-di-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:39:02.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-283/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:44:20.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-283/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:44:20.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-283/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:44:20.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-287/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T09:44:20.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-287/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T09:44:20.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-287/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T09:44:20.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-289/de/abkommen-vom-2-november-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-indien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:39:02.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-289/fr/convention-du-2-novembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-l-inde-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:39:02.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-289/it/convenzione-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dell-india-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:39:02.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-290/de/internationales-getreideabkommen-von-1995 2026-08-26T09:44:20.969Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-290/fr/accord-international-sur-les-cereales-de-1995 2026-08-26T09:44:20.969Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-290/it/accordo-internazionale-sui-cereali 2026-08-26T09:44:20.969Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-291/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-simbabwe-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:44:21.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-291/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-zimbabwe-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:44:21.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-291/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zimbabwe-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:44:21.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-299/de/verordnung-uber-den-unterstutzungsfonds-fur-das-bundespersonal 2026-08-26T09:44:21.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-299/fr/ordonnance-concernant-le-fonds-de-secours-du-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:44:21.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-299/it/ordinanza-concernente-il-fondo-di-soccorso-del-personale-federale 2026-08-26T09:44:21.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3043/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-des-strafgesetzbuches-und-des-bundesgesetzes-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-08-26T09:39:14.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3043/fr/loi-federale-concernant-la-modification-du-code-penal-et-de-la-loi-federale-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-08-26T09:39:14.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3043/it/legge-federale-che-modifica-il-codice-penale-e-la-legge-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:39:14.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3048/de/verordnung-uber-die-zulassung-zu-den-studien-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:44:22.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3048/fr/ordonnance-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:44:22.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3048/it/ordinanza-concernente-l-ammissione-al-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:44:22.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-305/de/verordnung-des-edi-uber-die-filmforderung 2026-08-26T09:39:15.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-305/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-du-cinema 2026-08-26T09:39:15.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-305/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-cinematografica 2026-08-26T09:39:15.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3053/de/verordnung-uber-die-zulassung-zu-den-studien-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:44:23.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3053/fr/ordonnance-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:44:23.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3053/it/ordinanza-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:44:23.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3067/de/allgemeine-prufungsverordnung-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:44:23.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3067/fr/ordonnance-generale-concernant-les-examens-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:44:23.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3067/it/ordinanza-generale-relativa-al-sistema-d-esami-presso-il-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:44:23.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3069/de/allgemeine-verordnung-uber-leistungskontrollen-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:39:15.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3069/fr/ordonnance-generale-concernant-le-controle-des-acquis-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:39:15.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3069/it/ordinanza-generale-sulle-verifiche-delle-prestazioni-al-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:39:15.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3082/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-heilpadagogische-seminar-zurich 2026-08-26T09:39:02.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3082/fr/accord-intercantonal-concernant-le-seminaire-de-pedagogie-curative-a-zurich 2026-08-26T09:39:02.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3082/it/accordo-intercantonale-per-il-seminario-di-pedagogia-curativa-in-zurigo 2026-08-26T09:39:02.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3083/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-preisgunstigem-wohnraum 2026-08-26T09:39:16.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3083/fr/loi-federale-encourageant-le-logement-a-loyer-ou-a-prix-moderes 2026-08-26T09:39:16.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3083/it/legge-federale-che-promuove-un-offerta-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati 2026-08-26T09:39:16.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3098/de/wohnbau-und-eigentumsforderungsgesetz 2026-08-26T09:39:16.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3098/fr/loi-federale-encourageant-la-construction-et-l-accession-a-la-propriete-de-logements 2026-08-26T09:39:16.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3098/it/legge-federale-che-promuove-la-costruzione-d-abitazioni-e-l-accesso-alla-loro-proprieta 2026-08-26T09:39:16.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3100/de/verordnung-uber-reduzierte-zollansatze-fur-gras-und-mais 2026-08-26T09:44:23.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3100/fr/ordonnance-reduisant-les-taux-des-droits-de-douane-percus-sur-l-herbe-et-le-mais 2026-08-26T09:44:23.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3100/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-ridotte-su-erba-e-granoturco 2026-08-26T09:44:23.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3101/de/vertrag-vom-14-februar-1907-zwischen-der-schweiz-und-dem-deutschen-reiche-uber-die-beglaubigung-offentlicher-urkunden 2026-08-26T09:44:23.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3101/it/trattato-del-14-febbraio-1907-fra-la-svizzera-e-l-impero-di-germania-concernente-le-legalizzazioni-di-atti-pubblici 2026-08-26T09:44:23.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3103/de/bundesbeschluss-betreffend-die-zustimmung-zum-schriftwechsel-zwischen-der-schweiz-und-dem-vergleichs-und-schiedsgerichtshof-innerhalb-der-osze-in-genf-uber-die-aufwendungen-fur-die-raumlichkeiten-sowie-fur-die-ersteinrichtung-des-gerichtshofs 2026-08-26T09:39:03.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3103/fr/arrete-federal-concernant-l-approbation-de-l-echange-de-lettres-entre-la-suisse-et-la-cour-de-conciliation-et-d-arbitrage-au-sein-de-l-osce-a-geneve-portant-sur-les-depenses-relatives-aux-locaux-de-la-cour-et-a-leur-equipement-initial 2026-08-26T09:39:03.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3103/it/decreto-federale-concernente-le-scambio-di-lettere-tra-la-svizzera-e-la-corte-di-conciliazione-e-d-arbitrato-nel-quadro-dell-osce-a-ginevra-sulle-spese-iniziali-relative-ai-locali-occupati-dalla-corte-e-all-attrezzatura 2026-08-26T09:39:03.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3105/de/ubereinkommen-zwischen-den-vertragsstaaten-des-nordatlantikvertrags-und-den-anderen-an-der-partnerschaft-fur-den-frieden-teilnehmenden-staaten-uber-die-rechtsstellung-ihrer-truppen-pfp-truppenstatut 2026-08-26T09:44:24.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3105/fr/convention-entre-les-etats-parties-au-traite-de-l-atlantique-nord-et-les-autres-etats-participant-au-partenariat-pour-la-paix-sur-le-statut-de-leurs-forces-sofa-du-ppp 2026-08-26T09:44:24.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3105/it/convenzione-tra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-e-gli-altri-stati-partecipanti-al-partenariato-per-la-pace-relativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle-truppe-del-ppp 2026-08-26T09:44:24.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3128/de/zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-zwischen-den-vertragsstaaten-des-nordatlantikvertrags-und-den-andern-an-der-partnerschaft-fur-den-frieden-teilnehmenden-staaten-uber-die-rechtsstellung-ihrer-truppen 2026-08-26T09:39:17.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3128/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-entre-les-etats-parties-au-traite-de-l-atlantique-nord-et-les-autres-etats-participant-au-partenariat-pour-la-paix-sur-le-statut-de-leurs-forces 2026-08-26T09:39:17.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3128/it/protocollo-addizionale-alla-convenzione-tra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-e-gli-altri-stati-partecipanti-al-partenariato-per-la-pace-relativa-allo-statuto-delle-loro-forze 2026-08-26T09:39:17.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3132/de/bundesbeschluss-betreffend-das-ubereinkommen-uber-das-verbot-des-einsatzes-der-lagerung-der-herstellung-und-der-weitergabe-von-anti-personenminen-und-uber-deren-vernichtung 2026-08-26T09:39:03.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3132/fr/arrete-federal-approuvant-la-convention-sur-l-interdiction-de-l-emploi-du-stockage-de-la-production-et-du-transfert-des-mines-antipersonnel-et-sur-leur-destruction 2026-08-26T09:39:03.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3132/it/decreto-federale-d-approvazione-della-convenzione-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-di-mine-antiuomo-e-sulla-loro-distruzione 2026-08-26T09:39:03.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3133/de/ubereinkommen-uber-das-verbot-des-einsatzes-der-lagerung-der-herstellung-und-der-weitergabe-von-anti-personenminen-und-uber-deren-vernichtung 2026-08-26T09:39:17.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3133/fr/convention-sur-l-interdiction-de-l-emploi-du-stockage-de-la-production-et-du-transfert-des-mines-antipersonnel-et-sur-leur-destruction 2026-08-26T09:39:17.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3133/it/convenzione-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mine-antiuomo-e-sulla-loro-distruzione 2026-08-26T09:39:17.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3152/de/bundesbeschluss-uber-das-abkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-dem-konigreich-marokko 2026-08-26T09:44:24.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3152/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-royaume-du-maroc 2026-08-26T09:44:24.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3152/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-dell-accordo-fra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-del-marocco 2026-08-26T09:44:24.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3153/de/abkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-dem-konigreich-marokko 2026-08-26T09:44:26.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3153/fr/accord-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-royaume-de-maroc 2026-08-26T09:44:26.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3153/it/accordo-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-del-marocco 2026-08-26T09:44:26.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3203/de/abkommen-uber-die-zusammenarbeit-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-staaten-von-amerika-zur-friedlichen-nutzung-der-kernenergie 2026-08-26T09:44:27.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3203/fr/accord-de-cooperation-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-etats-unis-d-amerique-sur-l-utilisation-pacifique-de-l-energie-nucleaire 2026-08-26T09:44:27.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3203/it/accordo-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sull-uso-pacifico-dell-energia-nucleare 2026-08-26T09:44:27.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3224/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:44:27.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3224/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-de-l-ukraine-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:44:27.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3224/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministri-dell-ucraina-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-su-strada-di-persone-e-merci 2026-08-26T09:44:27.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3229/de/protokoll-vom-17-februar-1978-zu-dem-internationalen-ubereinkommen-zur-verhutung-der-meeresverschmutzung-durch-schiffe 2026-08-26T09:44:27.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3229/fr/protocole-du-17-fevrier-1978-relatif-a-la-convention-internationale-de-1973-pour-la-prevention-de-la-pollution-par-les-navires 2026-08-26T09:44:27.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3229/it/protocollo-del-17-febbraio-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-delle-navi 2026-08-26T09:44:27.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3230/de/protokoll-vom-19-november-1976-zum-internationalen-ubereinkommen-von-1969-uber-die-zivilrechtliche-haftung-fur-olverschmutzungsschaden 2026-08-26T09:39:17.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3230/fr/protocole-du-19-novembre-1976-de-la-convention-internationale-de-1969-sur-la-responsabilite-civile-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:39:17.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3230/it/protocollo-del-19-novembre-1976-della-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-da-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T09:39:17.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3232/de/internationales-getreide-abkommen-von-1995 2026-08-26T09:44:27.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3232/fr/accord-international-sur-les-cereales-de-1995 2026-08-26T09:44:27.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3232/it/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995 2026-08-26T09:44:27.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3233/de/verordnung-uber-die-zulassung-zur-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:44:27.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3233/fr/ordonnance-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:44:27.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3233/it/ordinanza-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:44:27.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3237/de/allgemeine-verordnung-uber-die-studienkontrolle-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:44:28.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3237/fr/ordonnance-generale-sur-le-controle-des-etudes-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:44:28.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3237/it/ordinanza-generale-sul-riscontro-degli-studi-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:44:28.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3241/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:39:18.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3241/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:39:18.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3241/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:39:18.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3242/de/interkantonale-vereinbarung-zwischen-den-kantonen-freiburg-waadt-neuenburg-bern-und-solothurn-uber-den-gemeinsamen-unterhalt-und-die-aufsicht-des-interkantonalen-werkes-der-ii-juragewasserkorrektion-sowie-uber-die-regulierung-der-dadurch-betroffenen-gewasser 2026-08-26T09:44:28.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3242/fr/convention-intercantonale-entre-les-cantons-de-fribourg-vaud-neuchatel-berne-et-soleure-concernant-l-entretien-et-la-surveillance-en-commun-de-l-uvre-intercantonale-de-la-iie-correction-des-eaux-du-jura-et-la-regularisation-des-eaux-qui-en-font-partie 2026-08-26T09:44:28.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3242/it/convenzione-intercantonale-tra-i-cantoni-di-friburgo-vaud-neuchatel-berna-e-soletta-per-la-manutenzione-e-la-vigilanza-comuni-dell-opera-intercantonale-della-ii-correzione-delle-acque-del-giura-e-la-regolazione-delle-acque-che-ne-fanno-parte 2026-08-26T09:44:28.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3244/de/verordnung-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-08-26T09:39:03.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3244/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-de-la-communication-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T09:39:03.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3244/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:39:03.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3246/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:44:28.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3246/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:44:28.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3246/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:44:28.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3249/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:39:18.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3249/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:39:18.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3249/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:39:18.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3255/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:44:28.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3255/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:44:28.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3255/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:44:28.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3256/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:18.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3256/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:18.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3256/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:18.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3260/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T09:44:28.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3260/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T09:44:28.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3260/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T09:44:28.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3261/de/europaisches-ubereinkommen-vom-24-april-1986-uber-die-anerkennung-der-rechtspersonlichkeit-internationaler-nichtstaatlicher-organisationen 2026-08-26T09:44:28.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3261/fr/convention-europeenne-du-24-avril-1986-sur-la-reconnaissance-de-la-personnalite-juridique-des-organisations-internationales-non-gouvernementales 2026-08-26T09:44:28.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3261/it/convenzione-europea-del-24-aprile-1986-sul-riconoscimento-della-personalita-giuridica-delle-organizzazioni-internazionali-non-governative 2026-08-26T09:44:28.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3263/de/internationale-ubereinkunft-vom-1-marz-1954-betreffend-zivilprozessrecht 2026-08-26T09:39:18.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3263/fr/convention-du-1er-mars-1954-relative-a-la-procedure-civile 2026-08-26T09:39:18.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3263/it/convenzione-del-1-marzo-1954-relativa-alla-procedura-civile 2026-08-26T09:39:18.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3265/de/ubereinkommen-vom-23-juni-1979-zur-erhaltung-der-wandernden-wildlebenden-tierarten 2026-08-26T09:44:29.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3265/fr/convention-du-23-juin-1979-sur-la-conservation-des-especes-migratrices-appartenant-a-la-faune-sauvage 2026-08-26T09:44:29.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3265/it/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica 2026-08-26T09:44:29.157Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3267/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-kirgisischen-republik 2026-08-26T09:39:18.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3267/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-kirghize 2026-08-26T09:39:18.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3267/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-il-kirghizistan 2026-08-26T09:39:18.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3268/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-kirgisischen-republik-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:44:29.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3268/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-kirghize-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:44:29.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3268/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-kirghizistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:44:29.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3287/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-anderungen-vom-17-september-1997 2026-08-26T09:44:30.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3287/fr/arrete-federal-concernant-l-approbation-des-amendements 2026-08-26T09:44:30.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3287/it/decreto-federale-relativo-all-approvazione-degli-emendamenti-del-17-settembre-1997 2026-08-26T09:44:30.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3288/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:39:03.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3288/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-26T09:39:03.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3288/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:39:03.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3294/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:44:30.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3294/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-26T09:44:30.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3294/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:44:30.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3300/de/rahmenvertrag-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-sozialistischen-republik-vietnam-uber-entwicklungszusammenarbeit 2026-08-26T09:39:19.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3300/fr/accord-cadre-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-socialiste-du-vietnam-concernant-la-cooperation-au-developpement 2026-08-26T09:39:19.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3300/it/accordo-quadro-fra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-socialista-del-vietnam-concernente-la-cooperazione-allo-sviluppo 2026-08-26T09:39:19.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3309/de/verordnung-uber-den-abzug-von-berufskosten-der-unselbststandigen-erwerbstatigkeit-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:39:03.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3309/fr/ordonnance-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:39:03.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3309/it/ordinanza-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:39:03.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3311/de/verordnung-uber-die-sicherheit-der-stauanlagen 2026-08-26T09:44:30.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3311/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-ouvrages-d-accumulation 2026-08-26T09:44:30.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3311/it/ordinanza-sulla-sicurezza-degli-impianti-di-accumulazione 2026-08-26T09:44:30.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3312/de/europaisches-rahmenubereinkommen 2026-08-26T09:39:03.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3312/fr/convention-cadre-europeenne-du-21-mai-1980-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales 2026-08-26T09:39:03.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3312/it/convenzione-quadro-europea-del-21-maggio-1980-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali 2026-08-26T09:39:03.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3314/de/ubereinkommen-vom-17-juni-1994-uber-nukleare-sicherheit 2026-08-26T09:44:30.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3314/fr/convention-du-17-juin-1994-sur-la-surete-nucleaire 2026-08-26T09:44:30.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3314/it/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare 2026-08-26T09:44:30.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3317/de/abkommen-vom-4-februar-1986-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-bahrain-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:39:19.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3317/fr/accord-du-4-fevrier-1986-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-de-bahrein-relatif-au-trafic-aeriens-de-lignes 2026-08-26T09:39:19.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3317/it/accordo-del-4-febbraio-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-bahrein-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:39:19.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3318/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-islamischen-republik-pakistan-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:44:31.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3318/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-islamique-du-pakistan-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:44:31.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3318/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-del-pakistan-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:44:31.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3331/de/bundesbeschluss 2026-08-26T09:39:19.665Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3331/fr/arrete-federal 2026-08-26T09:39:19.665Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3331/it/decreto-federale 2026-08-26T09:39:19.665Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3332/de/protokoll-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-weitere-verringerung-von-schwefelemissionen 2026-08-26T09:44:32.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3332/fr/protocole-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-a-une-nouvelle-reduction-des-emissions-de-soufre 2026-08-26T09:44:32.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3332/it/traduzione1-protocollo 2026-08-26T09:44:32.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-334/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:39:19.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-334/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:39:19.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-334/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:39:19.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-335/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:39:04.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-335/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:39:04.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-335/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:39:04.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3365/de/ubereinkommen-vom-18-marz-1965-zur-beilegung-von-investitionsstreitigkeiten-zwischen-staaten-und-angehorigen-anderer-staaten 2026-08-26T09:44:32.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3365/fr/convention-du-18-mars-1965-pour-le-reglement-des-differends-relatifs-aux-investissements-entre-etats-et-ressortissants-d-autres-etats 2026-08-26T09:44:32.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3365/it/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d-altri-stati 2026-08-26T09:44:32.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3367/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:39:04.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3367/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:39:04.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3367/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:39:04.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3368/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-der 2026-08-26T09:44:32.771Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3368/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-vigueur-integrale-des-modifications-des-18-juin-1999-et-4-octobre-2002-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:44:32.771Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3368/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore 2026-08-26T09:44:32.771Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3369/de/verordnung-uber-gebuhren-des-bundesamtes-fur-strassen 2026-08-26T09:44:32.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3369/fr/ordonnance-regissant-les-emoluments-de-l-office-federal-des-routes-dans-le-domaine-de-la-legislation-sur-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:44:32.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3369/it/ordinanza-concernente-gli-emolumenti-dell-ufficio-federale-delle-strade-in-materia 2026-08-26T09:44:32.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-337/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:44:33.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-337/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:44:33.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-337/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:44:33.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3373/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:44:33.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3373/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:44:33.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3373/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:44:33.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3375/de/verordnung-uber-das-fahrberechtigungsregister 2026-08-26T09:39:19.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3375/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-autorisations-de-conduire 2026-08-26T09:39:19.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3375/it/ordinanza-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-a-condurre 2026-08-26T09:39:19.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3376/de/verordnung-uber-das-automatisierte-fahrzeug-und-fahrzeughalterregister 2026-08-26T09:44:33.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3376/fr/ordonnance-sur-le-registre-automatise-des-vehicules-et-des-detenteurs-de-vehicules 2026-08-26T09:44:33.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3376/it/ordinanza-concernente-il-registro-automatizzato-dei-veicoli-e-dei-detentori 2026-08-26T09:44:33.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-338/de/verordnung-des-blw-uber-die-einschatzung-von-tieren-der-schweinegattung-sowie-die-verwendung-von-technischen-geraten-zur-qualitatseinstufung 2026-08-26T09:39:20.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-338/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-estimation-des-animaux-de-l-espece-porcine-ainsi-que-sur-l-utilisation-des-appareils-techniques-destines-a-la-taxation-de-la-qualite 2026-08-26T09:39:20.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-338/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-valutazione-di-animali-da-macello-della-specie-suina-e-l-impiego-di-apparecchi-tecnici-di-classificazione-della-qualita 2026-08-26T09:39:20.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3384/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:39:20.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3384/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T09:39:20.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3384/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:39:20.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3385/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-postunternehmung-des-bundes 2026-08-26T09:39:04.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3385/fr/loi-federale-sur-l-organisation-de-l-entreprise-federale-de-la-poste 2026-08-26T09:39:04.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3385/it/legge-federale-sull-organizzazione-dell-azienda-delle-poste-della-confederazione 2026-08-26T09:39:04.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3388/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-zurich 2026-08-26T09:39:20.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3388/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-a-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-zurich 2026-08-26T09:39:20.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3388/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-presso-la-facolta-di-medicina-dell-universita-di-zurigo 2026-08-26T09:39:20.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3393/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-ersten-studienjahres-an-den-veterinarmedizinischen-fakultaten-der-universitaten-bern-und-zurich 2026-08-26T09:39:20.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3393/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-en-premiere-annee-d-etudes-aux-facultes-de-medecine-veterinaire-des-universites-de-berne-et-de-zurich 2026-08-26T09:39:20.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3393/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-delle-universita-di-berna-e-zurigo 2026-08-26T09:39:20.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3398/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-den-studiengang-pharmazeutische-wissenschaften-an-der-biologischen-und-medizinischen-fakultat-der-universitat-lausanne 2026-08-26T09:44:34.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3398/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-applicable-au-premier-cycle-du-cursus-en-sciences-pharmaceutiques-de-la-faculte-de-biologie-et-medecine-de-l-universite-de-lausanne 2026-08-26T09:44:34.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3398/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-il-corso-di-studi-in-scienze-farmaceutiche-presso-la-facolta-di-biologia-e-medicina-dell-universita-di-losanna 2026-08-26T09:44:34.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-340/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-beihilfen-fur-milchprodukte-sowie-uber-vorschriften-fur-den-buttersektor-und-die-einfuhr-von-vollmilchpulver 2026-08-26T09:39:04.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-340/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-montant-des-aides-pour-les-produits-laitiers-et-les-dispositions-relatives-au-beurre-et-a-l-importation-de-poudre-de-lait-entier 2026-08-26T09:39:04.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-340/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-importo-degli-aiuti-per-i-latticini-nonche-le-prescrizioni-relative-al-settore-del-burro-e-all-importazione-di-latte-intero-in-polvere 2026-08-26T09:39:04.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3403/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-den-studiengang-pharmazeutische-wissenschaften-der-abteilung-pharmazie-der-universitat-genf-und-fur-das-eidgenossische-diplom-fur-apothekerinnen-und-apotheker 2026-08-26T09:39:21.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3403/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-applicable-au-cursus-en-sciences-pharmaceutiques-de-la-section-de-pharmacie-de-l-universite-de-geneve-et-au-diplome-federal-de-pharmacien 2026-08-26T09:39:21.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3403/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-il-corso-di-studi-in-scienze-farmaceutiche-del-dipartimento-di-farmacia-dell-universita-di-ginevra-e-per-il-diploma-federale-di-farmacista 2026-08-26T09:39:21.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3413/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-den-ersten-studienabschnitt-der-pharmazeutischen-wissenschaften-der-universitat-neuenburg 2026-08-26T09:44:34.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3413/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-applicable-au-premier-cycle-du-cursus-en-sciences-pharmaceutiques-de-l-universite-de-neuchatel 2026-08-26T09:44:34.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3413/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-il-primo-ciclo-di-studi-in-scienze-farmaceutiche-all-universita-di-neuchatel 2026-08-26T09:44:34.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3418/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-genfer-internationalen-zentrum-fur-humanitare-minenraumung-betreffend-das-statut-des-zentrums-in-der-schweiz 2026-08-26T09:39:21.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3418/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-centre-international-de-deminage-humanitaire-geneve-relatif-au-statut-du-centre-en-suisse 2026-08-26T09:39:21.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3418/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-centro-internazionale-di-sminamento-umanitario-ginevra-sullo-statuto-giuridico-del-centro-in-svizzera 2026-08-26T09:39:21.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3422/de/abkommen-von-nizza-uber-die-internationale-klassifikation-von-waren-und-dienstleistungen-fur-die-eintragung-von-marken-revidiert-in-stockholm-am-14-juli-1967 2026-08-26T09:44:34.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3422/fr/arrangement-de-nice-concernant-la-classification-internationale-des-produits-et-des-services-aux-fins-de-l-enregistrement-des-marques-revise-a-stockholm-le-14-juillet-1967 2026-08-26T09:44:34.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3422/it/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-quali-si-applicano-i-marchi-di-fabbrica-o-di-commercio-riveduto-a-stoccolma-il-14-luglio-1967 2026-08-26T09:44:34.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3423/de/abkommen-von-nizza-uber-die-internationale-klassifikation-von-waren-und-dienstleistungen-fur-die-eintragung-von-marken-revidiert-in-genf-am-13-mai-1977 2026-08-26T09:44:34.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3423/fr/arrangement-de-nice-concernant-la-classification-internationale-des-produits-et-des-services-aux-fins-de-l-enregistrement-des-marques-revise-a-geneve-le-13-mai-1977 2026-08-26T09:44:34.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3423/it/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi-riveduto-a-ginevra-il-13-maggio-1977 2026-08-26T09:44:34.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3425/de/abkommen-von-locarno-vom-8-oktober-1968-zur-errichtung-einer-internationalen-klassifikation-fur-gewerbliche-muster-und-modelle 2026-08-26T09:39:21.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3425/fr/arrangement-de-locarno-du-8-octobre-1968-instituant-une-classification-internationale-pour-les-dessins-et-modeles-industriels 2026-08-26T09:39:21.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3425/it/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industriali 2026-08-26T09:39:21.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3427/de/strassburger-abkommen-vom-24-marz-1971-uber-die-internationale-klassifikation-der-erfindungspatente 2026-08-26T09:44:34.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3427/fr/arrangement-de-strasbourg-du-24-mars-1971-concernant-la-classification-internationale-des-brevets 2026-08-26T09:44:34.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3427/it/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti 2026-08-26T09:44:34.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3429/de/europaisches-kulturabkommen-vom-19-dezember-1954 2026-08-26T09:39:21.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3429/fr/convention-culturelle-europeenne-du-19-decembre-1954 2026-08-26T09:39:21.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3429/it/convenzione-culturale-europea-del-19-dicembre-1954 2026-08-26T09:39:21.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-343/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-milchproduktion 2026-08-26T09:44:35.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-343/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-dans-l-exploitation-de-production-laitiere 2026-08-26T09:44:35.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-343/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-produzione-lattiera 2026-08-26T09:44:35.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3430/de/ubereinkommen-vom-3-oktober-1985-zum-schutz-des-baugeschichtlichen-erbes-in-europa 2026-08-26T09:44:35.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3430/fr/convention-du-3-octobre-1985-pour-la-sauvegarde-du-patrimoine-architectural-de-l-europe 2026-08-26T09:44:35.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3430/it/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico 2026-08-26T09:44:35.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3431/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-zusammenarbeit-der-schweizerischen-und-der-liechtensteinischen-behorden-im-bereich-der-zivilluftfahrt 2026-08-26T09:44:35.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3431/fr/echange-de-notes-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-concernant-la-collaboration-entre-les-autorites-suisses-et-liechtensteinoises-dans-le-secteur-de-l-aviation-civile 2026-08-26T09:44:35.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3431/it/scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-alla-collaborazione-tra-le-autorita-svizzere-e-liechtensteinensi-in-materia-di-aviazione-civile 2026-08-26T09:44:35.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3435/de/bundesbeschluss-betreffend-ruckversicherungsvertrage-auf-dem-gebiet-der-exportrisikogarantie-zwischen-der-schweiz-und-spanien-sowie-zwischen-der-schweiz-und-italien 2026-08-26T09:44:35.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3435/fr/arrete-federal-concernant-deux-accords-regissant-les-obligations-reciproques-de-reassurance-en-matiere-de-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-entre-la-suisse-et-l-espagne-ainsi-qu-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-08-26T09:44:35.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3435/it/decreto-federale-concernente-due-accordi-di-riassicurazione-in-materia-di-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-l-uno-fra-la-svizzera-e-la-spagna-l-altro-fra-la-svizzera-e-l-italia 2026-08-26T09:44:35.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3436/de/vertrag-uber-wechselseitige-ruckversicherungsverpflichtungen-zwischen-der-geschaftsstelle-fur-die-exportrisikogarantie-kirchenweg-8-ch-8032-zurich-schweiz-nachfolgend-erg-genannt-handelnd-fur-die-schweizerische-eidgenossenschaft-und-der-compania-espanola-de-seguros-de-credito-a-la-exportacion-s-a-cia-de-seguros-y-reaseguros-velazquez-74-e-28001-madrid-spanien-nachfolgend-cesce-genannt-handelnd-fur-den-spanischen-staat 2026-08-26T09:39:22.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3436/fr/accord-regissant-les-obligations-reciproques-de-reassurance-entre-le-bureau-pour-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-kirchenweg-8-ch-8032-zurich-suisse-ci-apres-nomme-gre-agissant-pour-le-compte-de-la-confederation-suisse-et-compania-espanola-de-seguros-de-credito-a-la-exportacion-s-a-cia-de-seguros-y-reaseguros-velazquez-74-e-28001-madrid-espagne-ci-apres-nommee-cesce-agissant-pour-le-compte-de-l-etat-espagnol 2026-08-26T09:39:22.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3436/it/accordo-di-riassicurazione-reciproca-fra-l-ufficio-della-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-kirchenweg-8-ch-8032-zurigo-di-seguito-gre-che-agisce-per-la-confederazione-svizzera-e-la-compania-espanola-de-seguros-de-credito-a-la-exportacion-s-a-cia-de-seguros-y-reaseguros-velazques-74-e-28001-madrid-spagna-di-seguito-cesce-che-agisce-per-lo-stato-spagnolo 2026-08-26T09:39:22.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3457/de/ubersetzung1-vertrag-uber-wechselseitige-ruckversicherungsverpflichtungen-zwischen-der-geschaftsstelle-fur-die-exportrisikogarantie-kirchenweg-8-ch-8032-zurich-nachfolgend-erg-genannt-handelnd-fur-die-schweizerische-eidgenossenschaft-und-dem-istituto-per-i-servizi-assicurativi-del-commercio-estero-piazza-poli-37-42-i-00187-rom-nachfolgend-sace-genannt-eine-durch-das-legislativdekret 2026-08-26T09:44:36.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3457/fr/traduction1-accord-regissant-les-obligations-reciproques-de-reassurance-entre-le-bureau-pour-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-kirchenweg-8-ch-8032-zurich-ci-apres-nomme-gre-agissant-pour-le-compte-de-la-confederation-suisse-et-istituto-per-i-servizi-assicurativi-del-commercio-estero-piazza-poli-37-42-i-00187-rome-ci-apres-nommee-sace-organisme-de-droit-prive-etabli-par-le-decret-legislatif-n-143 2026-08-26T09:44:36.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3457/it/traduzione1-accordo-di-riassicurazione-reciproca-fra-l-ufficio-della-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-kirchenweg-8-ch-8032-zurigo-di-seguito-gre-che-agisce-per-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-per-i-servizi-assicurativi-del-commercio-estero-piazza-poli-37-42-i-00187-roma-di-seguito-sace-ente-di-diritto-pubblico-istituito-con-decreto 2026-08-26T09:44:36.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-346/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-industriellen-milchverarbeitung 2026-08-26T09:44:36.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-346/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-dans-l-entreprise-industrielle-de-transformation-du-lait 2026-08-26T09:44:36.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-346/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-trasformazione-industriale-del-latte 2026-08-26T09:44:36.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3485/de/verordnung-uber-die-feldzeichen-in-der-armee 2026-08-26T09:44:36.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3485/fr/ordonnance-concernant-les-drapeaux-et-les-etendards-de-l-armee 2026-08-26T09:44:36.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3485/it/ordinanza-concernente-le-bandiere-gli-stendardi-e-le-insegne-dell-esercito 2026-08-26T09:44:36.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3487/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:39:22.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3487/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:39:22.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3487/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:39:22.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3489/de/verordnung-des-uvek-uber-die-aufhebung-der-verordnungen-uber-die-erteilung-des-dreisprachenstempels-oder-des-dreisprachenvermerks-an-rheinschiffer 2026-08-26T09:44:37.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3489/fr/ordonnance-du-detec-concernant-l-abrogation-des-ordonnances-sur-l-attribution-du-cachet-ou-de-la-mention-trilingue-aux-bateliers-rhenans 2026-08-26T09:44:37.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3489/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-abrogazione-delle-ordinanze-concernenti-l-attribuzione-del-timbro-o-della-menzione-trilingui-ai-barcaioli-renani 2026-08-26T09:44:37.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3491/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:39:04.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3491/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:39:04.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3491/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:39:04.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3493/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T09:44:37.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3493/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T09:44:37.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3493/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T09:44:37.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3495/de/luftverkehrsabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-demokratischen-bundesrepublik-athiopien 2026-08-26T09:39:05.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3495/fr/accord-de-trafic-aerien-entre-le-conseil-federal-suisse-et-la-republique-federale-et-democratique-d-ethiopie 2026-08-26T09:39:05.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3495/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-federale-democratica-d-etiopia-concernente-i-trasporti-aerei 2026-08-26T09:39:05.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-350/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-gewerblichen-milchverarbeitung 2026-08-26T09:44:37.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-350/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-pour-la-transformation-artisanale-du-lait 2026-08-26T09:44:37.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-350/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-trasformazione-artigianale-del-latte 2026-08-26T09:44:37.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3509/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-usbekistan-uber-technische-und-finanzielle-zusammenarbeit-sowie-humanitare-hilfe 2026-08-26T09:44:37.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3509/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-ouzbekistan-concernant-la-cooperation-technique-et-financiere-et-l-aide-humanitaire 2026-08-26T09:44:37.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3509/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-uzbekistan-concernente-la-cooperazione-tecnica-e-finanziaria-e-l-aiuto-umanitario 2026-08-26T09:44:37.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3517/de/berichtigung 2026-08-26T09:44:38.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3517/fr/errata 2026-08-26T09:44:38.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3517/it/correzione 2026-08-26T09:44:38.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3519/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:39:22.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3519/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:39:22.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3519/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:39:22.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3521/de/mineralolsteuerverordnung 2026-08-26T09:39:05.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3521/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-huiles-minerales 2026-08-26T09:39:05.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3521/it/ordinanza-sull-imposizione-degli-oli-minerali 2026-08-26T09:39:05.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3523/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:44:38.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3523/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:44:38.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3523/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:44:38.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3525/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:05.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3525/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:05.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3525/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:05.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3529/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:39:05.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3529/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:39:05.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3529/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:39:05.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3531/de/eichgebuhren-verordnung 2026-08-26T09:44:38.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3531/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-verification 2026-08-26T09:44:38.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3531/it/ordinanza-sulle-tasse-di-verificazione 2026-08-26T09:44:38.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3533/de/haager-abkommen-uber-die-internationale-hinterlegung-gewerblicher-muster-oder-modelle-revidiert-im-haag-am-28-november-1960 2026-08-26T09:39:23.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3533/fr/arrangement-de-la-haye-concernant-le-depot-international-des-dessins-ou-modeles-industriels-revise-a-la-haye-le-28-novembre-1960 2026-08-26T09:39:23.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3533/it/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-e-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembre-1960 2026-08-26T09:39:23.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3535/de/abkommen-vom-28-juli-1956-uber-die-einfuhrung-direkter-internationaler-eisenbahntarife-im-verkehr-mit-kohle-und-stahl-im-durchgang-durch-das-schweizerische-gebiet 2026-08-26T09:44:38.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3535/fr/accord-du-28-juillet-1956-relatif-a-l-etablissement-de-tarifs-directs-internationaux-ferroviaires-pour-les-transports-de-charbon-et-d-acier-en-transit-par-le-territoire-suisse 2026-08-26T09:44:38.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3535/it/accordo-del-28-luglio-1956-relativo-all-istituzione-di-tariffe-dirette-internazionali-ferroviarie-per-i-trasporti-di-carbone-e-di-acciaio-in-transito-per-il-territorio-svizzero 2026-08-26T09:44:38.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3537/de/abkommen-vom-6-marz-1948-zur-schaffung-einer-internationalen-seeschifffahrts-organisation 2026-08-26T09:39:23.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3537/fr/convention-du-6-mars-1948-portant-creation-de-l-organisation-maritime-internationale 2026-08-26T09:39:23.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3537/it/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale 2026-08-26T09:39:23.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3539/de/protokoll-von-1973-vom-2-november-1973-uber-massnahmen-auf-hoher-see-bei-fallen-von-verschmutzung-durch-andere-stoffe-als-ol 2026-08-26T09:44:38.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3539/fr/protocole-de-1973-du-2-novembre-1973-sur-l-intervention-en-haute-mer-en-cas-de-pollution-par-des-substances-autres-que-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:44:38.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3539/it/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-idrocarburi 2026-08-26T09:44:38.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3541/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit 2026-08-26T09:44:38.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3541/fr/errata-accord-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-26T09:44:38.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3541/it/correzione-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:44:38.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3543/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung 2026-08-26T09:39:10.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3543/fr/loi-sur-l-assemblee-federale 2026-08-26T09:39:10.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3543/it/legge-federale-sull-assemblea-federale 2026-08-26T09:39:10.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-356/de/verordnung-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-kasereifung-und-kasevorverpackung 2026-08-26T09:39:23.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-356/fr/ordonnance-reglant-l-assurance-de-la-qualite-pendant-l-affinage-et-le-preemballage-du-fromage 2026-08-26T09:39:23.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-356/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-stagionatura-e-nel-preimballaggio-del-formaggio 2026-08-26T09:39:23.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-359/de/verordnung-des-evd-uber-die-zuteilung-von-importlandern-zu-den-landerkategorien-fur-exportrisikogarantien 2026-08-26T09:44:38.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-359/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-classement-de-pays-importateurs-dans-les-categories-de-pays-etablies-en-relation-avec-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:44:38.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-359/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-classificazione-dei-paesi-importatori-nelle-categorie-di-paesi-stabilite-in-relazione-alla-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:44:38.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3601/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-redaktionskommission 2026-08-26T09:39:23.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3601/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-la-commission-de-redaction 2026-08-26T09:39:23.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3601/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sulla-commissione-di-redazione 2026-08-26T09:39:23.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3605/de/verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsgesetz-und-uber-die-parlamentsverwaltung 2026-08-26T09:39:24.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3605/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-application-de-la-loi-sur-le-parlement-et-relative-a-l-administration-du-parlement 2026-08-26T09:39:24.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3605/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-alla-legge-sul-parlamento 2026-08-26T09:39:24.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-361/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-des-geltungsbereichs-des-bundesbeschlusses-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-zur-verfolgung-von-schwerwiegenden-verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts-auf-den-spezialgerichtshof-fur-sierra-leone 2026-08-26T09:44:38.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-361/fr/ordonnance-sur-l-extension-du-champ-d-application-de-l-arrete-federal-relatif-a-la-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-charges-de-poursuivre-les-violations-graves-du-droit-international-humanitaire-au-tribunal-special-pour-la-sierra-leone 2026-08-26T09:44:38.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-361/it/ordinanza-che-estende-al-tribunale-speciale-per-la-sierra-leone-il-campo-d-applicazione-del-decreto-federale-concernente-la-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-incaricati-del-perseguimento-penale-delle-violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario 2026-08-26T09:44:38.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3617/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-ihre-delegationen-in-internationalen-parlamentarischen-versammlungen-und-zur-pflege-der-beziehungen-mit-parlamenten-anderer-staaten 2026-08-26T09:39:11.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3617/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-delegations-aupres-d-assemblees-parlementaires-internationales-et-sur-les-delegations-chargees-des-relations-avec-les-parlements-d-autres-etats 2026-08-26T09:39:11.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3617/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-le-sue-delegazioni-in-assemblee-parlamentari-internazionali-e-per-la-cura-delle-relazioni-con-parlamenti-di-altri-stati 2026-08-26T09:39:11.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-362/de/verordnung-des-vbs-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T09:39:11.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-362/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T09:39:11.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-362/it/ordinanza-del-ddps-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:39:11.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3623/de/geschaftsreglement-des-nationalrates 2026-08-26T09:39:25.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3623/fr/reglement-du-conseil-national 2026-08-26T09:39:25.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3623/it/regolamento-del-consiglio-nazionale 2026-08-26T09:39:25.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-363/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:39:25.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-363/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:39:25.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-363/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:39:25.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-364/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:44:39.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-364/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:44:39.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-364/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:44:39.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3645/de/geschaftsreglement-des-standerates 2026-08-26T09:39:26.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3645/fr/reglement-du-conseil-des-etats 2026-08-26T09:39:26.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3645/it/regolamento-del-consiglio-degli-stati 2026-08-26T09:39:26.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-366/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:39:11.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-366/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:39:11.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-366/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:39:11.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3661/de/bundesgesetz-uber-bezuge-und-infrastruktur-der-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-und-uber-die-beitrage-an-die-fraktionen-parlamentsressourcengesetz-prg 2026-08-26T09:44:39.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3661/fr/loi-federale-sur-les-moyens-alloues-aux-membres-de-l-assemblee-federale-et-sur-les-contributions-allouees-aux-groupes-loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires-lmap 2026-08-26T09:44:39.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3661/it/legge-federale-sulla-retribuzione-e-l-infrastruttura-dei-parlamentari-e-sui-contributi-ai-gruppi-legge-sulle-indennita-parlamentari-li 2026-08-26T09:44:39.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3665/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-anderung-der-verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsressourcengesetz 2026-08-26T09:44:39.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3665/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-modification-de-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-relative-a-la-loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires 2026-08-26T09:44:39.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3665/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-che-modifica-l-ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari 2026-08-26T09:44:39.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3669/de/verordnung-uber-die-arbeitsverhaltnisse-des-personals-des-bundesstrafgerichts 2026-08-26T09:44:40.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3669/fr/ordonnance-relative-aux-conditions-de-travail-du-personnel-du-tribunal-penal-federal 2026-08-26T09:44:40.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3669/it/ordinanza-sui-rapporti-di-lavoro-del-personale-del-tribunale-penale-federale 2026-08-26T09:44:40.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3675/de/verordnung-uber-das-fachhochschul-diplomstudium-sport-am-bundesamt-fur-sport-abteilung-eidgenossische-sportschule-magglingen 2026-08-26T09:39:11.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3675/fr/ordonnance-concernant-les-etudes-de-diplome-en-sport-hes-haute-ecole-specialisee-a-l-office-federal-du-sport-division-de-l-ecole-federale-de-sport-de-macolin 2026-08-26T09:39:11.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3675/it/ordinanza-sugli-studi-universitari-professionali-di-diploma-nel-campo-dello-sport-all-ufficio-federale-dello-sport-sezione-scuola-federale-dello-sport-di-macolin 2026-08-26T09:39:11.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3677/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-wasser-und-geologie 2026-08-26T09:44:40.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3677/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-des-eaux-et-de-la-geologie 2026-08-26T09:44:40.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3677/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-delle-acque-e-della-geologia 2026-08-26T09:44:40.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-368/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:44:40.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-368/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:44:40.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-368/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:44:40.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3681/de/bundesgesetz-uber-die-medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung 2026-08-26T09:39:26.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3681/fr/loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee 2026-08-26T09:39:26.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3681/it/legge-federale-concernente-la-procreazione-con-assistenza-medica 2026-08-26T09:39:26.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3683/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:44:40.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3683/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:44:40.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3683/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:44:40.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3685/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:39:26.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3685/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:39:26.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3685/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:39:26.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3687/de/verordnung-uber-die-informatik-und-telekommunikation-in-der-bundesverwaltung 2026-08-26T09:44:41.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3687/fr/ordonnance-sur-l-informatique-et-la-telecommunication-dans-l-administration-federale 2026-08-26T09:44:41.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3687/it/ordinanza-concernente-l-informatica-e-la-telecomunicazione-nell-amministrazione-federale 2026-08-26T09:44:41.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-370/de/europaisches-ubereinkommen-vom-26-november-1987-zur-verhutung-von-folter-und-unmenschlicher-oder-erniedrigender-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T09:39:26.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-370/fr/convention-europeenne-du-26-novembre-1987-pour-la-prevention-de-la-torture-et-des-peines-ou-traitements-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T09:39:26.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-370/it/convenzione-europea-del-26-novembre-1987-per-la-prevenzione-della-tortura-e-delle-pene-o-trattamenti-inumani-o-degradanti 2026-08-26T09:39:26.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3701/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-abgaben-und-gebuhren-durch-die-eidgenossische-bankenkommission 2026-08-26T09:39:12.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3701/fr/ordonnance-reglant-la-perception-de-taxes-et-d-emoluments-par-la-commission-federale-des-banques 2026-08-26T09:39:12.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3701/it/ordinanza-sulla-riscossione-di-tasse-e-emolumenti-da-parte-della-commissione-federale-delle-banche 2026-08-26T09:39:12.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3707/de/bundesgesetz-uber-den-wehrpflichtersatz 2026-08-26T09:44:41.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3707/fr/loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir 2026-08-26T09:44:41.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3707/it/legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare 2026-08-26T09:44:41.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3715/de/verordnung-uber-den-wehrpflichtersatz 2026-08-26T09:44:42.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3715/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir 2026-08-26T09:44:42.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3715/it/ordinanza-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare 2026-08-26T09:44:42.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3719/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:44:42.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3719/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:44:42.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3719/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:44:42.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-372/de/ubereinkommen-vom-3-september-1976-uber-die-internationale-fernmeldesatelliten-organisation-fur-die-seeschifffahrt-inmarsat 2026-08-26T09:44:43.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-372/fr/convention-du-3-septembre-1976-portant-creation-de-l-organisation-internationale-de-telecommunications-maritimes-par-satellites-inmarsat 2026-08-26T09:44:43.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-372/it/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-comunicazioni-marittime-via-satellite-inmarsat 2026-08-26T09:44:43.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3733/de/verordnung-des-edi-uber-die-sicherheit-von-spielzeug 2026-08-26T09:44:43.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3733/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-securite-des-jouets 2026-08-26T09:44:43.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3733/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sicurezza-dei-giocattoli 2026-08-26T09:44:43.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3739/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:26.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3739/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:26.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3739/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:26.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-374/de/berichtigung-verordnung 2026-08-26T09:39:26.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-374/fr/ordonnance-du-19-octobre-1977-reglant-le-placement-d-enfants-a-des-fins-d-entretien-et-en-vue-d-adoption 2026-08-26T09:39:26.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-374/it/correzione-ordinanza 2026-08-26T09:39:26.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3741/de/verordnung-des-blw-uber-die-einschatzung-und-klassifizierung-von-tieren-der-rindvieh-pferde-schaf-und-ziegengattung 2026-08-26T09:39:12.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3741/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-estimation-et-la-classification-des-animaux-des-especes-bovine-chevaline-ovine-et-caprine 2026-08-26T09:39:12.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3741/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-valutazione-e-la-classificazione-di-animali-delle-specie-bovina-equina-ovina-e-caprina 2026-08-26T09:39:12.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3743/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander 2026-08-26T09:44:43.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3743/fr/ordonnance-limitant-le-nombre-des-etrangers 2026-08-26T09:44:43.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3743/it/ordinanza-che-limita-l-effettivo-degli-stranieri 2026-08-26T09:44:43.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3747/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-forderung-von-innovation-und-zusammenarbeit-im-tourismus 2026-08-26T09:44:43.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3747/fr/loi-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-encourageant-l-innovation-et-la-cooperation-dans-le-domaine-du-tourisme 2026-08-26T09:44:43.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3747/it/legge-federale-che-modifica-il-decreto-federale-concernente-la-promozione-dell-innovazione-e-della-collaborazione-nel-turismo 2026-08-26T09:44:43.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3749/de/verordnung-uber-die-forderung-von-innovation-und-zusammenarbeit-im-tourismus 2026-08-26T09:39:12.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3749/fr/ordonnance-relative-a-l-encouragement-de-l-innovation-et-de-la-cooperation-dans-le-domaine-du-tourisme 2026-08-26T09:39:12.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3749/it/ordinanza-concernente-la-promozione-dell-innovazione-e-della-collaborazione-nel-turismo 2026-08-26T09:39:12.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-375/de/vorschriften-uber-die-farbe-und-lichtstarke-der-bordlichter-sowie-die-zulassung-von-signalleuchten-in-der-rheinschifffahrt 2026-08-26T09:39:12.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-375/fr/prescriptions-concernant-la-couleur-et-l-intensite-des-feux-ainsi-que-l-agrement-des-fanaux-de-signalisation-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:39:12.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-375/it/prescrizioni-concernenti-il-colore-e-l-intensita-luminosa-dei-fuochi-di-bordo-come-anche-l-ammissione-di-fanali-di-segnalazione-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:39:12.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3753/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T09:39:27.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3753/fr/ordonnance-concernant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T09:39:27.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3753/it/ordinanza-su-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T09:39:27.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3755/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-08-26T09:44:44.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3755/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-08-26T09:44:44.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3755/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-08-26T09:44:44.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-376/de/vorschriften-betreffend-die-mindestanforderungen-und-prufbedingungen-fur-navigationsradaranlagen-in-der-rheinschifffahrt 2026-08-26T09:44:44.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-376/fr/prescriptions-minimales-et-conditions-d-essais-relatives-aux-appareils-radar-de-navigation-pour-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:44:44.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-376/it/prescrizioni-concernenti-i-requisiti-minimi-e-le-modalita-di-prova-degli-impianti-radar-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:44:44.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3767/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sierra-leone 2026-08-26T09:39:12.910Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3767/en/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-sierra-leone 2026-08-26T09:39:12.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3767/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-della-sierra-leone 2026-08-26T09:39:12.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-377/de/vorschriften-betreffend-die-mindestanforderungen-und-prufbedingungen-fur-wendeanzeiger-in-der-rheinschifffahrt 2026-08-26T09:44:44.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-377/fr/prescriptions-minimales-et-conditions-d-essais-relatives-aux-indicateurs-de-vitesse-de-giration-pour-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:44:44.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-377/it/prescrizioni-concernenti-i-requisiti-minimi-e-le-modalita-di-prova-degli-indicatori-di-velocita-di-virata-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:44:44.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3771/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T09:39:27.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3771/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T09:39:27.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3771/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T09:39:27.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3773/de/interkantonale-vereinbarung-zum-abbau-technischer-handelshemmnisse 2026-08-26T09:44:44.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3773/fr/accord-intercantonal-sur-l-elimination-des-entraves-techniques-au-commerce 2026-08-26T09:44:44.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3773/it/concordato-intercantonale-concernente-l-eliminazione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-08-26T09:44:44.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3775/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-der-philippinen-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-08-26T09:39:27.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3775/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-des-philippines-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-08-26T09:39:27.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3775/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-08-26T09:39:27.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3779/de/satzung-des-europarates 2026-08-26T09:39:27.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3779/fr/statut-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T09:39:27.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3779/it/statuto-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T09:39:27.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-378/de/vorschriften-fur-den-einbau-und-die-funktionsprufung-von-navigationsradaranlagen-und-wendeanzeigern-in-der-rheinschifffahrt 2026-08-26T09:39:27.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-378/fr/prescriptions-relatives-a-l-installation-et-au-controle-de-fonctionnement-d-appareils-radar-de-navigation-et-d-indicateurs-de-vitesse-de-giration-pour-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:39:27.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-378/it/prescrizioni-concernenti-l-installazione-e-il-controllo-del-funzionamento-degli-impianti-radar-e-degli-indicatori-di-velocita-di-virata-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:39:27.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3781/de/ubereinkommen-vom-25-oktober-1980-uber-die-zivilrechtlichen-aspekte-internationaler-kindesentfuhrung 2026-08-26T09:39:13.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3781/fr/convention-du-25-octobre-1980-sur-les-aspects-civils-de-l-enlevement-international-d-enfants 2026-08-26T09:39:13.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3781/it/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori 2026-08-26T09:39:13.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3785/de/budapester-vertrag-vom-28-april-1977-uber-die-internationale-anerkennung-der-hinterlegung-von-mikroorganismen-fur-die-zwecke-von-patentverfahren 2026-08-26T09:39:13.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3785/fr/traite-de-budapest-du-28-avril-1977-sur-la-reconnaissance-internationale-du-depot-des-micro-organismes-aux-fins-de-la-procedure-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T09:39:13.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3785/it/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-procedura-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T09:39:13.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3787/de/ubereinkommen-vom-5-juni-1992-uber-die-biologische-vielfalt 2026-08-26T09:44:44.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3787/fr/convention-du-5-juin-1992-sur-la-diversite-biologique 2026-08-26T09:44:44.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3787/it/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica 2026-08-26T09:44:44.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-379/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-rhein 2026-08-26T09:39:13.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-379/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin 2026-08-26T09:39:13.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-379/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-del-reno 2026-08-26T09:39:13.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3791/de/vertrag-vom-1-juli-1968-uber-die-nichtverbreitung-von-kernwaffen 2026-08-26T09:44:45.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3791/fr/traite-du-1er-juillet-1968-sur-la-non-proliferation-des-armes-nucleaires 2026-08-26T09:44:45.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3791/it/trattato-del-1o-luglio-1968-di-non-proliferazione-nucleare 2026-08-26T09:44:45.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3793/de/abkommen-in-form 2026-08-26T09:39:28.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3793/fr/accord-sous-forme-d-echange-de-lettres-du-17-mars-2000-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-d-autre-part-concernant-le-protocole-n-2-de-l-accord-de-libre-echange-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne 2026-08-26T09:39:28.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3793/it/accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-del-17-marzo-2000-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-dall-altra-riguardante-il-protocollo-n-2-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea 2026-08-26T09:39:28.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3795/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-bundesstaat-louisiana-uber-den-austausch-von-rechten-und-privilegien-bei-der-verwendung-von-fuhrerausweisen 2026-08-26T09:44:45.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3795/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-etat-federal-de-la-louisiane-sur-l-echange-des-droits-et-privileges-lors-de-l-utilisation-de-permis-de-conduire 2026-08-26T09:44:45.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3795/it/accordo-tra-la-svizzera-e-lo-stato-federale-della-louisiana-concernente-lo-scambio-di-diritti-e-privilegi-in-materia-di-licenze-di-condurre 2026-08-26T09:44:45.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3797/de/notenaustausch-vom-27-september-23-oktober-2001-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-estland-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht 2026-08-26T09:39:28.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3797/fr/echange-de-notes-des-27-septembre-23-octobre-2001-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-estonie-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes 2026-08-26T09:39:28.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3797/it/scambio-di-note-del-27-settembre-23-ottobre-2001-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-estonia-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate 2026-08-26T09:39:28.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-38/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-druckgeraten 2026-08-26T09:44:48.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-38/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-equipements-sous-pression 2026-08-26T09:44:48.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-38/it/ordinanza-sulla-sicurezza-delle-attrezzature-a-pressione 2026-08-26T09:44:48.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-380/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-radarpatenten 2026-08-26T09:39:13.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-380/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-radar 2026-08-26T09:39:13.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-380/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-radar 2026-08-26T09:39:13.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3801/de/notenaustausch-vom-5-juli-19-november-2001-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ungarn-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht-sowie-fur-leer-und-leichtfahrten 2026-08-26T09:44:49.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3801/fr/echange-de-notes-des-5-juillet-19-novembre-2001-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-hongrie-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes-ainsi-que-pour-les-courses-a-vide-et-les-courses-transportant-des-marchandises-legeres 2026-08-26T09:44:49.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3801/it/scambio-di-note-del-5-luglio-19-novembre-2001-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-ungheria-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate-nonche-per-i-veicoli-vuoti-o-con-carichi-leggeri 2026-08-26T09:44:49.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3803/de/notenaustausch-vom-21-november-2001-4-februar-2002-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-lettland-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht 2026-08-26T09:39:28.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3803/fr/echange-de-notes-des-21-novembre-2001-4-fevrier-2002-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-lettonie-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes 2026-08-26T09:39:28.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3803/it/scambio-di-note-del-21-novembre-2001-4-febbraio-2002-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-lettonia-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate 2026-08-26T09:39:28.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3807/de/notenaustausch-vom-24-september-2001-18-juli-2002-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-litauen-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht 2026-08-26T09:39:28.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3807/fr/echange-de-notes-des-24-septembre-2001-18-juillet-2002-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-lituanie-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes 2026-08-26T09:39:28.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3807/it/scambio-di-note-del-24-settembre-2001-18-luglio-2002-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-lituania-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate 2026-08-26T09:39:28.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3809/de/notenaustausch-vom-2-november-2001-19-februar-2003-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-russischen-foderation-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht 2026-08-26T09:44:49.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3809/fr/echange-de-notes-des-2-novembre-2001-19-fevrier-2003-entre-la-confederation-suisse-et-la-federation-de-russie-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes 2026-08-26T09:44:49.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3809/it/scambio-di-note-del-2-novembre-2001-19-febbraio-2003-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-federazione-russa-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate 2026-08-26T09:44:49.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-381/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:39:28.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-381/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:39:28.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-381/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:39:28.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3813/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-jemen-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:44:49.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3813/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-yemen-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:44:49.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3813/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-dello-yemen-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:44:49.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-382/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:44:49.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-382/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:44:49.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-382/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:44:49.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3825/de/notenaustausch-vom-6-16-mai-2003-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-betreffend-erhebung-der-mehrwertsteuer-im-flughafen-basel-mulhausen 2026-08-26T09:39:28.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3825/fr/echange-de-notes-des-6-16-mai-2003-relatif-aux-conditions-d-application-du-regime-de-tva-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse 2026-08-26T09:39:28.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3825/it/scambio-di-note-del-6-16-maggio-2003-relativo-alle-condizioni-di-applicazione-del-regime-dell-iva-all-aeroporto-di-basilea-mulhouse 2026-08-26T09:39:28.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3829/de/europaisches-ubereinkommen-vom-14-mai-1962-uber-den-austausch-von-reagenzien-zur-blutgruppenbestimmung 2026-08-26T09:39:29.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3829/fr/accord-europeen-du-14-mai-1962-relatif-a-l-echange-des-reactifs-pour-la-determination-des-groupes-sanguins 2026-08-26T09:39:29.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3829/it/accordo-europeo-del-14-maggio-1962-concernente-lo-scambio-dei-reagenti-per-la-determinazione-dei-gruppi-sanguigni 2026-08-26T09:39:29.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-383/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:44:50.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-383/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:44:50.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-383/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:44:50.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3831/de/internationales-ubereinkommen-vom-2-dezember-1946-zur-regelung-des-walfangs 2026-08-26T09:44:50.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3831/fr/convention-internationale-du-2-decembre-1946-pour-la-reglementation-de-la-chasse-a-la-baleine 2026-08-26T09:44:50.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3831/it/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1946-che-regola-la-caccia-alla-balena 2026-08-26T09:44:50.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3833/de/verordnung-uber-die-anteile-der-kantone-an-die-abgeltungen-und-finanzhilfen-im-regionalverkehr 2026-08-26T09:39:13.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3833/fr/ordonnance-sur-les-parts-cantonales-dans-les-indemnites-et-les-aides-financieres-pour-le-trafic-regional 2026-08-26T09:39:13.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3833/it/ordinanza-sulle-quote-cantonali-di-partecipazione-alle-indennita-e-agli-aiuti-finanziari-destinati-al-traffico-regionale 2026-08-26T09:39:13.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3835/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:44:50.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3835/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:44:50.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3835/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:44:50.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3837/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:39:14.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3837/fr/loi-federale-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:39:14.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3837/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:39:14.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-385/de/abkommen-vom-17-marz-1952-zwischen-der-schweiz-und-pakistan-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:39:29.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-385/fr/accord-du-17-mars-1952-entre-la-suisse-et-le-pakistan-relatif-aux-services-aeriens 2026-08-26T09:39:29.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-385/it/accordo-del-17-marzo-1952-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-il-pakistan 2026-08-26T09:39:29.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3859/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:39:15.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3859/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:39:15.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3859/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:39:15.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-386/de/mitteilung-uber-eine-aufhebung 2026-08-26T09:44:50.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-386/fr/communication-concernant-une-abrogation-l-acte-mentionne-ci-dessous-est-abroge-depuis-le-1er-janvier-1999-suite-a-la-transformation-de-la-cps-en-une-fondation-autonome-de-droit-prive-caisse-de-pension-cff-statuts-de-la-caisse-de-pensions-et-de-secours-des-chemins-de-fer-federaux-suisses 2026-08-26T09:44:50.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-386/it/comunicazione-concernente-una-abrogazione 2026-08-26T09:44:50.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-387/de/verordnung-uber-die-militardienstpflicht-beim-ubergang-von-der-armee-95-zur-armee-xxi 2026-08-26T09:44:50.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-387/fr/ordonnance-concernant-le-service-militaire-durant-le-passage-de-l-armee-95-a-l-armee-xxi 2026-08-26T09:44:50.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-387/it/ordinanza-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare-durante-il-passaggio-da-esercito-95-a-esercito-xxi 2026-08-26T09:44:50.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3877/de/verordnung-uber-die-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-26T09:39:15.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3877/fr/ordonnance-sur-les-prestations-complementaires-a-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:39:15.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3877/it/ordinanza-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:39:15.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3881/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:44:51.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3881/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:44:51.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3881/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:44:51.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3883/de/verordnung-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T09:39:29.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3883/fr/ordonnance-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T09:39:29.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3883/it/ordinanza-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T09:39:29.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3885/de/interkantonale-vereinbarung-zum-abbau-technischer-handelshemmnisse 2026-08-26T09:44:51.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3885/fr/accord-intercantonal-sur-l-elimination-des-entraves-techniques-au-commerce 2026-08-26T09:44:51.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3885/it/concordato-intercantonale-concernente-l-eliminazione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-08-26T09:44:51.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3887/de/madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken-revidiert-in-stockholm-am-14-juli-1967 2026-08-26T09:39:29.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3887/fr/arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques-revise-a-stockholm-le-14-juillet-1967 2026-08-26T09:39:29.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3887/it/accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi-riveduto-a-stoccolma-il-14-luglio-1967 2026-08-26T09:39:29.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3889/de/protokoll-vom-27-juni-1989-zum-madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken 2026-08-26T09:44:51.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3889/fr/protocole-du-27-juin-1989-relatif-a-l-arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques 2026-08-26T09:44:51.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3889/it/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi 2026-08-26T09:44:51.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3891/de/bundesbeschluss-uber-das-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-dem-haschemitischen-konigreich-jordanien 2026-08-26T09:39:16.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3891/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-royaume-hachemite-de-jordanie 2026-08-26T09:39:16.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3891/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania 2026-08-26T09:39:16.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3893/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-dem-haschemitischen-konigreich-jordanien 2026-08-26T09:44:53.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3893/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-royaume-hachemite-de-jordanie 2026-08-26T09:44:53.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3893/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania 2026-08-26T09:44:53.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-392/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-mit-der-eisenbahn 2026-08-26T09:39:29.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-392/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-chemin-de-fer 2026-08-26T09:39:29.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-392/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-per-ferrovia 2026-08-26T09:39:29.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3957/de/bundesgesetz-uber-die-armee-und-die-militarverwaltung 2026-08-26T09:44:54.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3957/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire 2026-08-26T09:44:54.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3957/it/legge-federale-sull-esercito-e-sull-amministrazione-militare 2026-08-26T09:44:54.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-396/de/verordnung-des-uvek-uber-die-aufhebung-von-verordnungen-des-ehemaligen-eved-und-der-ehemaligen-ptt-betriebe 2026-08-26T09:39:29.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-396/fr/ordonnance-du-detec-relative-a-l-abrogation-d-ordonnances-de-l-ancien-dftce-et-de-l-ancienne-entreprise-des-ptt 2026-08-26T09:39:29.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-396/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-abrogazione-di-ordinanze-dell-ex-dftce-e-dell-ex-azienda-delle-ptt 2026-08-26T09:39:29.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-397/de/verordnung-uber-die-adressierungselemente-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:39:16.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-397/fr/ordonnance-sur-les-ressources-d-adressage-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:39:16.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-397/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-d-indirizzo-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:39:16.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3971/de/verordnung-uber-die-elektronische-kriegfuhrung 2026-08-26T09:44:54.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3971/fr/ordonnance-sur-la-conduite-de-la-guerre-electronique 2026-08-26T09:44:54.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3971/it/ordinanza-concernente-la-condotta-della-guerra-elettronica 2026-08-26T09:44:54.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3979/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:44:55.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3979/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:44:55.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3979/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:44:55.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3981/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:44:55.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3981/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:44:55.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3981/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:44:55.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3985/de/zweites-fakultativprotokoll-vom-15-dezember-1989-zum-internationalen-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-zur-abschaffung-der-todesstrafe 2026-08-26T09:44:55.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3985/fr/deuxieme-protocole-facultatif-du-15-decembre-1989-se-rapportant-au-pacte-international-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-visant-a-abolir-la-peine-de-mort 2026-08-26T09:44:55.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3985/it/secondo-protocollo-facoltativo-del-15-dicembre-1989-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di-morte 2026-08-26T09:44:55.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3987/de/ubereinkommen-vom-26-juni-1990-uber-die-vorubergehende-verwendung 2026-08-26T09:39:16.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3987/fr/convention-du-26-juin-1990-relative-a-l-admission-temporaire 2026-08-26T09:39:16.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3987/it/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea 2026-08-26T09:39:16.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3989/de/vollzugsverordnung-vom-2-juni-1995-zum-abkommen-vom-29-juli-1991-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-ausubung-der-fischerei-und-den-schutz-des-aquatischen-lebensraumes-im-grenzabschnitt-des-doubs 2026-08-26T09:44:55.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3989/fr/reglement-d-application-du-2-juin-1995-de-l-accord-du-29-juillet-1991-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-l-exercice-de-la-peche-et-la-protection-des-milieux-aquatiques-dans-la-partie-du-doubs-formant-frontiere-entre-les-deux-etats 2026-08-26T09:44:55.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3989/it/regolamento-d-applicazione-del-2-giugno-1995-dell-accordo-del-29-luglio-1991-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-esercizio-della-pesca-e-la-protezione-dell-ambiente-acquatico-nella-parte-del-doubs-che-forma-confine-tra-i-due-stati 2026-08-26T09:44:55.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3991/de/berichtigung 2026-08-26T09:39:29.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3991/fr/errata 2026-08-26T09:39:29.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3991/it/correzione 2026-08-26T09:39:29.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3993/de/verordnung-uber-die-forderung-der-ausserschulischen-jugendarbeit 2026-08-26T09:44:55.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3993/fr/ordonnance-concernant-l-encouragement-des-activites-de-jeunesse-extra-scolaires 2026-08-26T09:44:55.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3993/it/ordinanza-per-la-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche 2026-08-26T09:44:55.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3995/de/verordnung-uber-das-uberwachungsgeschwader 2026-08-26T09:39:30.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3995/fr/ordonnance-sur-l-escadre-de-surveillance 2026-08-26T09:39:30.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3995/it/ordinanza-sulla-squadra-di-vigilanza 2026-08-26T09:39:30.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3997/de/verordnung-uber-die-militarische-katastrophenhilfe-im-inland 2026-08-26T09:44:56.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3997/fr/ordonnance-sur-l-aide-militaire-en-cas-de-catastrophe-dans-le-pays 2026-08-26T09:44:56.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-3997/it/ordinanza-sull-aiuto-militare-in-caso-di-catastrofe-in-svizzera 2026-08-26T09:44:56.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4001/de/verordnung-uber-die-nachrichtendienste-im-eidgenossischen-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T09:44:56.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4001/fr/ordonnance-sur-l-organisation-des-services-de-renseignements-au-sein-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T09:44:56.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4001/it/ordinanza-sui-servizi-d-informazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T09:44:56.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4005/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-der-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:44:56.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4005/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-integrale-de-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-concernant-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:44:56.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4005/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-integrale-dell-ordinanza-dell-assemblea-federale-che-modifica-il-decreto-federale-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:44:56.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4007/de/verordnung-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:39:16.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4007/fr/ordonnance-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:39:16.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4007/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:39:16.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4019/de/verordnung-uber-die-ausserdienstliche-tatigkeit-der-truppe 2026-08-26T09:39:30.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4019/fr/ordonnance-concernant-les-activites-hors-du-service-de-la-troupe 2026-08-26T09:39:30.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4019/it/ordinanza-sulle-attivita-della-truppa-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:39:30.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4027/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:44:56.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4027/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:44:56.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4027/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:44:56.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-403/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:39:17.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-403/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:39:17.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-403/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:39:17.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4033/de/verordnung-uber-die-territorialen-aufgaben-der-armee 2026-08-26T09:39:30.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4033/fr/ordonnance-sur-les-missions-territoriales-de-l-armee 2026-08-26T09:39:30.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4033/it/ordinanza-concernente-i-compiti-territoriali-dell-esercito 2026-08-26T09:39:30.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4037/de/ausfuhrungsbestimmungen-zur-eisenbahnverordnung-4-revision1 2026-08-26T09:39:30.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4037/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-les-chemins-de-fer 2026-08-26T09:39:30.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4037/it/disposizioni-d-esecuzione-dell-ordinanza-sulle-ferrovie 2026-08-26T09:39:30.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4039/de/verordnung-uber-die-untersuchung-von-flugunfallen-und-schweren-vorfallen 2026-08-26T09:44:57.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4039/fr/ordonnance-relative-aux-enquetes-sur-les-accidents-d-aviation-et-les-incidents-graves 2026-08-26T09:44:57.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4039/it/ordinanza-concernente-le-inchieste-sugli-infortuni-aeronautici-e-incidenti-gravi 2026-08-26T09:44:57.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4041/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:44:57.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4041/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:44:57.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4041/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:44:57.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4043/de/gewasserschutzverordnung 2026-08-26T09:39:17.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4043/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux 2026-08-26T09:39:17.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4043/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque 2026-08-26T09:39:17.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4045/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-landwirtschaft-auf-grund-der-trockenheit-im-jahr-2003 2026-08-26T09:44:57.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4045/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-dans-l-agriculture-par-suite-de-la-secheresse-en-2003 2026-08-26T09:44:57.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4045/it/ordinanza-concernente-i-provvedimenti-nell-agricoltura-in-seguito-alla-siccita-del-2003 2026-08-26T09:44:57.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4049/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:44:57.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4049/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:44:57.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4049/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:44:57.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-405/de/verordnung-uber-die-versorgung-der-bevolkerung-mit-jodtabletten 2026-08-26T09:44:57.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-405/fr/ordonnance-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population 2026-08-26T09:44:57.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-405/it/ordinanza-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione 2026-08-26T09:44:57.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4051/de/ubereinkommen-vom-14-juli-1967-zur-errichtung-der-weltorganisation-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T09:39:31.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4051/fr/convention-du-14-juillet-1967-instituant-l-organisation-mondiale-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T09:39:31.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4051/it/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T09:39:31.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4053/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-eidgenossischen-stiftungsaufsicht-beim-eidgenossischen-departement-des-innern 2026-08-26T09:44:58.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4053/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-pour-les-prestations-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-fondations-aupres-du-departement-federal-de-l-interieur 2026-08-26T09:44:58.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4053/it/ordinanza-sugli-emolumenti-riscossi-per-le-prestazioni-dell-autorita-federale-di-vigilanza-delle-fondazioni-presso-il-dfi 2026-08-26T09:44:58.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4055/de/verordnung-uber-die-kosten-der-bundesstrafrechtspflege 2026-08-26T09:39:31.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4055/fr/ordonnance-sur-les-frais-de-la-procedure-penale-federale 2026-08-26T09:39:31.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4055/it/ordinanza-sulle-spese-della-procedura-penale-federale 2026-08-26T09:39:31.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4059/de/verordnung-des-vbs-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:39:31.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4059/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:39:31.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4059/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:39:31.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4061/de/bundesgesetz-uber-den-umweltschutz 2026-08-26T09:39:17.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4061/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-l-environnement 2026-08-26T09:39:17.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4061/it/legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente 2026-08-26T09:39:17.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4063/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-heizol-extraleicht-mit-einem-schwefelgehalt-von-mehr-als-0-1-prozent 2026-08-26T09:44:58.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4063/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-l-huile-de-chauffage-extra-legere-d-une-teneur-en-soufre-superieure-a-0-1 2026-08-26T09:44:58.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4063/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sull-olio-da-riscaldamento-extra-leggero-con-un-tenore-di-zolfo-superiore-allo-0-1-per-cento 2026-08-26T09:44:58.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4065/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-benzin-und-dieselol-mit-einem-schwefelgehalt-von-mehr-als-0-001-prozent 2026-08-26T09:39:17.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4065/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-l-essence-et-l-huile-diesel-d-une-teneur-en-soufre-superieure-a-0-001 2026-08-26T09:39:17.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4065/it/ordinanza-concernente-la-tassa-d-incentivazione-sulla-benzina-e-sull-olio-diesel-con-un-tenore-di-zolfo-superiore-allo-0-001-per-cento 2026-08-26T09:39:17.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4069/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:39:17.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4069/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:39:17.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4069/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:39:17.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4071/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-beihilfen-fur-milchprodukte-sowie-uber-vorschriften-fur-den-buttersektor-und-die-einfuhr-von-vollmilchpulver 2026-08-26T09:44:58.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4071/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-montant-des-aides-pour-les-produits-laitiers-et-les-dispositions-relatives-au-beurre-et-a-l-importation-de-poudre-de-lait-entier 2026-08-26T09:44:58.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4071/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-importo-degli-aiuti-per-i-latticini-nonche-le-prescrizioni-relative-al-settore-del-burro-e-all-importazione-di-latte-intero-in-polvere 2026-08-26T09:44:58.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4075/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T09:44:58.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4075/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T09:44:58.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4075/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T09:44:58.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4077/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen 2026-08-26T09:39:31.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4077/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne 2026-08-26T09:39:31.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4077/it/ordinanza-su-le-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-26T09:39:31.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4079/de/internationaler-pakt-vom-16-dezember-1966-uber-burgerliche-und-politische-rechte 2026-08-26T09:44:58.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4079/fr/pacte-international-du-16-decembre-1966-relatif-aux-droits-civils-et-politiques 2026-08-26T09:44:58.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4079/it/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici 2026-08-26T09:44:58.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-408/de/verordnung-uber-die-festlegung-der-kantonalen-zusicherungslimiten-fur-die-jahre-2003-2006-fur-investitionshilfe-im-berggebiet 2026-08-26T09:44:58.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-408/fr/ordonnance-concernant-la-determination-des-plafonds-cantonaux-d-allocation-de-l-aide-aux-investissements-dans-les-regions-de-montagne-pour-la-periode-de-2003-a-2006 2026-08-26T09:44:58.957Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-408/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-dei-limiti-di-assegnazione-cantonali-per-il-periodo-2003-2006-per-l-aiuto-agli-investimenti-nelle-regioni-montane 2026-08-26T09:44:58.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4081/de/wiener-ubereinkommen-vom-23-mai-1969-uber-das-recht-der-vertrage 2026-08-26T09:44:59.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4081/fr/convention-de-vienne-du-23-mai-1969-sur-le-droit-des-traites 2026-08-26T09:44:59.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4081/it/convenzione-di-vienna-del-23-maggio-1969-sul-diritto-dei-trattati 2026-08-26T09:44:59.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4083/de/statut-vom-31-oktober-1951-der-haager-konferenz-fur-internationales-privatrecht 2026-08-26T09:39:18.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4083/fr/statut-du-31-octobre-1951-de-la-conference-de-la-haye-de-droit-international-prive 2026-08-26T09:39:18.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4083/it/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato 2026-08-26T09:39:18.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4085/de/bundesbeschluss-zur-genehmigung-des-revidierten-protokolls-ii-und-des-protokolls-iv-zum-ubereinkommen-uber-konventionelle-waffen 2026-08-26T09:44:59.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4085/fr/arrete-federal-approuvant-le-protocole-ii-revise-et-le-protocole-iv-joints-a-la-convention-de-1980-sur-les-armes-conventionnelles 2026-08-26T09:44:59.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4085/it/decreto-federale-che-approva-il-protocollo-ii-riveduto-e-il-protocollo-iv-allegati-alla-convenzione-del-1980-sulle-armi-classiche 2026-08-26T09:44:59.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4087/de/zusatzprotokoll-zu-dem-ubereinkommen-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen-protokoll-uber-blindmachende-laserwaffen 2026-08-26T09:39:18.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4087/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination-protocole-relatif-aux-armes-a-laser-aveuglantes 2026-08-26T09:39:18.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4087/it/protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato-protocollo-relativo-alle-armi-laser-accecanti 2026-08-26T09:39:18.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4091/de/bundesbeschluss 2026-08-26T09:39:31.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4091/fr/arrete-federal-concernant-la-ratification-de-la-convention 2026-08-26T09:39:31.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4091/it/decreto-federale 2026-08-26T09:39:31.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4093/de/ubereinkommen-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung-im-grenzuberschreitenden-rahmen-ubereinkommen-von-espoo 2026-08-26T09:44:59.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4093/fr/convention-sur-l-evaluation-de-l-impact-sur-l-environnement-dans-un-contexte-transfrontiere-convention-d-espoo 2026-08-26T09:44:59.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4093/it/convenzione-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo 2026-08-26T09:44:59.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-410/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:39:18.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-410/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:39:18.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-410/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:39:18.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4117/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:45:00.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4117/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:45:00.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4117/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:45:00.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4119/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-26T09:39:18.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4119/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics 2026-08-26T09:39:18.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4119/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici 2026-08-26T09:39:18.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4121/de/zivilgesetzbuch 2026-08-26T09:39:31.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4121/fr/code-civil 2026-08-26T09:39:31.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4121/it/codice-civile 2026-08-26T09:39:31.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4123/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht 2026-08-26T09:45:00.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4123/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural 2026-08-26T09:45:00.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4123/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale 2026-08-26T09:45:00.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4127/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht 2026-08-26T09:45:00.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4127/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole 2026-08-26T09:45:00.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4127/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo 2026-08-26T09:45:00.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4131/de/verordnung-uber-den-schutz-der-auengebiete-von-nationaler-bedeutung 2026-08-26T09:45:01.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4131/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-zones-alluviales-d-importance-nationale 2026-08-26T09:45:01.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4131/it/ordinanza-concernente-la-protezione-delle-zone-golenali-d-importanza-nazionale 2026-08-26T09:45:01.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-414/de/bundesbeschluss-betreffend-das-haager-ubereinkommen-uber-den-schutz-von-kindern-und-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-internationalen-adoption 2026-08-26T09:39:18.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-414/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-la-cooperation-en-matiere-d-adoption-internationale 2026-08-26T09:39:18.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-414/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale 2026-08-26T09:39:18.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4147/de/verordnung-uber-den-schutz-der-amphibienlaichgebiete-von-nationaler-bedeutung 2026-08-26T09:39:32.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4147/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-sites-de-reproduction-de-batraciens-d-importance-nationale 2026-08-26T09:39:32.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4147/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-siti-di-riproduzione-di-anfibi-di-importanza-nazionale 2026-08-26T09:39:32.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-415/de/ubereinkommen-uber-den-schutz-von-kindern-und-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-internationalen-adoption 2026-08-26T09:39:34.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-415/fr/convention-sur-la-protection-des-enfants-et-la-cooperation-en-matiere-d-adoption-internationale 2026-08-26T09:39:34.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-415/it/convenzione-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale 2026-08-26T09:39:34.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4181/de/tierschutzgesetz 2026-08-26T09:45:01.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4181/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T09:45:01.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4181/it/legge-federale-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T09:45:01.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4183/de/verordnung-uber-die-benutzung-des-eidgenossischen-kartenwerkes 2026-08-26T09:39:34.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4183/fr/ordonnance-reglant-l-utilisation-des-cartes-federales 2026-08-26T09:39:34.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4183/it/ordinanza-sull-utilizzazione-delle-carte-federali 2026-08-26T09:39:34.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4187/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz 2026-08-26T09:39:35.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4187/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile 2026-08-26T09:39:35.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4187/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile 2026-08-26T09:39:35.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4207/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:45:02.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4207/fr/ordonnance-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-des-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:45:02.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4207/it/ordinanza-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:45:02.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4209/de/mitteilung-uber-die-aufhebung-von-vorschriften-folgende-vorschrift-ist-mit-wirkung-seit-1-januar-2000-aufgehoben-lohnmassnahmen-der-sbb-fur-das-jahr-1999-vom-2-februar-19991-folgende-vorschrift-ist-mit-wirkung-seit-1-januar-2001-aufgehoben 2026-08-26T09:39:19.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4209/fr/communication-concernant-des-prescriptions-abrogees 2026-08-26T09:39:19.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4209/it/comunicazione-concernente-l-abrogazione-di-prescrizioni 2026-08-26T09:39:19.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4211/de/verordnung-uber-die-schifffahrt-auf-schweizerischen-gewassern 2026-08-26T09:45:02.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4211/fr/ordonnance-sur-la-navigation-dans-les-eaux-suisses 2026-08-26T09:45:02.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4211/it/ordinanza-sulla-navigazione-nelle-acque-svizzere 2026-08-26T09:45:02.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4215/de/bundesgesetz-uber-den-umweltschutz 2026-08-26T09:45:02.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4215/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-l-environnement 2026-08-26T09:45:02.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4215/it/legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente 2026-08-26T09:45:02.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4217/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:39:35.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4217/fr/loi-federale-sur-l-agriculture 2026-08-26T09:39:35.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4217/it/legge-federale-sull-agricoltura 2026-08-26T09:39:35.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4235/de/geflugelverordnung-des-evd 2026-08-26T09:39:36.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4235/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-volaille 2026-08-26T09:39:36.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4235/it/ordinanza-del-dfe-sul-pollame 2026-08-26T09:39:36.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4237/de/tierseuchengesetz 2026-08-26T09:45:02.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4237/fr/loi-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:45:02.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4237/it/legge-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:45:02.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4241/de/bundesbeschluss-betreffend-das-ubereinkommen-uber-die-bekampfung-der-bestechung-auslandischer-amtstrager-im-internationalen-geschaftsverkehr 2026-08-26T09:39:19.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4241/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-sur-la-lutte-contre-la-corruption-d-agents-publics-etrangers-dans-les-transactions-commerciales-internationales 2026-08-26T09:39:19.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4241/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-sulla-lotta-alla-corruzione-di-pubblici-ufficiali-stranieri-nelle-operazioni-economiche-internazionali 2026-08-26T09:39:19.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4243/de/ubereinkommen-uber-die-bekampfung-der-bestechung-auslandischer-amtstrager-im-internationalen-geschaftsverkehr 2026-08-26T09:45:03.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4243/fr/convention-sur-la-lutte-contre-la-corruption-d-agents-publics-etrangers-dans-les-transactions-commerciales-internationales 2026-08-26T09:45:03.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4243/it/convenzione-sulla-lotta-alla-corruzione-di-pubblici-ufficiali-stranieri-nelle-operazioni-economiche-internazionali 2026-08-26T09:45:03.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4255/de/verordnung-uber-die-finanziellen-leistungen-an-die-kantone-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit 2026-08-26T09:45:03.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4255/fr/ordonnance-concernant-les-prestations-financieres-allouees-aux-cantons-pour-le-maintien-de-la-surete-interieure 2026-08-26T09:45:03.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4255/it/ordinanza-sulle-prestazioni-finanziarie-ai-cantoni-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna 2026-08-26T09:45:03.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4257/de/verordnung-des-evd-uber-die-anpassung-der-schwellenwerte-im-offentlichen-beschaffungswesen-fur-das-jahr-2004 2026-08-26T09:39:36.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4257/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-adaptation-des-valeurs-seuils-des-marches-publics-pour-l-annee-2004 2026-08-26T09:39:36.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4257/it/ordinanza-del-dfe-sull-adeguamento-dei-valori-soglia-degli-acquisti-pubblici-per-il-2004 2026-08-26T09:39:36.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4259/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-gebuhren-fur-strafregisterauszuge-an-privatpersonen 2026-08-26T09:45:03.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4259/fr/ordonnance-du-dfjp-fixant-les-emoluments-pour-les-extraits-du-casier-judiciaire-etablis-pour-les-particuliers 2026-08-26T09:45:03.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4259/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-tasse-per-estratti-del-casellario-giudiziale-a-persone-private 2026-08-26T09:45:03.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4261/de/bundesgesetz-uber-die-aufhebung-von-strafurteilen-gegen 2026-08-26T09:45:03.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4261/fr/loi-federale-sur-l-annulation-des-jugements-penaux-prononces-contre-des-personnes-qui-a-l-epoque-du-nazisme-ont-aide-des-victimes-des-persecutions-a-fuir 2026-08-26T09:45:03.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4261/it/legge-federale-sull-annullamento-delle-sentenze-penali-pronunciate-contro-persone-che-al-tempo-del-nazionalsocialismo-hanno-aiutato-i-profughi 2026-08-26T09:45:03.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4265/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:45:05.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4265/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:45:05.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4265/it/legge-federale-sui-politecnici-federali 2026-08-26T09:45:05.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4279/de/verordnung-des-vbs-uber-dopingmittel-und-methoden 2026-08-26T09:39:36.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4279/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-produits-et-methodes-de-dopage 2026-08-26T09:39:36.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4279/it/ordinanza-del-ddps-sui-prodotti-e-sui-metodi-dopanti 2026-08-26T09:39:36.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4287/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:45:05.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4287/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:45:05.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4287/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:45:05.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4289/de/verordnung-uber-bau-und-betrieb-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:39:19.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4289/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:39:19.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4289/it/ordinanza-sulla-costruzione-e-l-esercizio-delle-ferrovie 2026-08-26T09:39:19.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4297/de/postgesetz 2026-08-26T09:39:36.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4297/fr/loi-federale-sur-la-poste 2026-08-26T09:39:36.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4297/it/legge-sulle-poste 2026-08-26T09:39:36.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4299/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen 2026-08-26T09:45:05.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4299/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires 2026-08-26T09:45:05.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4299/it/ordinanza-relativa-al-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia 2026-08-26T09:45:05.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4303/de/verordnung-des-edi-uber-die-kantonalen-durchschnittspramien-2004-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T09:45:05.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4303/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-cantonales-en-2004-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-des-prestations-complementaires 2026-08-26T09:45:05.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4303/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-cantonali-2004-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:45:05.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4307/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:45:06.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4307/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:45:06.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4307/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:45:06.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4311/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft 2026-08-26T09:45:06.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4311/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement 2026-08-26T09:45:06.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4311/it/legge-federale-sulla-promozione-del-settore-alberghiero 2026-08-26T09:45:06.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4317/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft 2026-08-26T09:39:19.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4317/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement 2026-08-26T09:39:19.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4317/it/ordinanza-della-legge-federale-sulla-promozione-del-settore-alberghiero 2026-08-26T09:39:19.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4323/de/verordnung-uber-das-schweizerische-akkreditierungssystem-und-die-bezeichnung-von-pruf-konformitatsbewertungs-anmelde-und-zulassungsstellen 2026-08-26T09:39:37.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4323/fr/ordonnance-sur-le-systeme-suisse-d-accreditation-et-la-designation-de-laboratoires-d-essais-et-d-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-d-enregistrement-et-d-homologation 2026-08-26T09:39:37.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4323/it/ordinanza-sul-sistema-svizzero-di-accreditamento-e-la-designazione-di-laboratori-di-prova-e-di-organismi-di-valutazione-della-conformita-di-registrazione-e-d-omologazione 2026-08-26T09:39:37.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4327/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz 2026-08-26T09:39:37.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4327/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile 2026-08-26T09:39:37.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4327/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile 2026-08-26T09:39:37.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4329/de/verordnung-uber-gebuhren-zum-burgerrechtsgesetz 2026-08-26T09:45:06.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4329/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-en-application-de-la-loi-sur-la-nationalite 2026-08-26T09:45:06.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4329/it/ordinanza-sulle-tasse-riscosse-in-applicazione-della-legge-sulla-cittadinanza 2026-08-26T09:45:06.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4331/de/verordnung-uber-die-gebuhren-zum-bundesgesetz-uber-aufenthalt-und-niederlassung-der-auslander 2026-08-26T09:39:20.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4331/fr/ordonnance-sur-les-taxes-percues-en-application-de-la-loi-federale-sur-le-sejour-et-l-etablissement-des-etrangers 2026-08-26T09:39:20.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4331/it/ordinanza-sulle-tasse-da-riscuotere-in-applicazione-della-legge-federale-concernente-la-dimora-e-il-domicilio-degli-stranieri 2026-08-26T09:39:20.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4333/de/verordnung-uber-das-automatisierte-personenregistratursystem-auper 2026-08-26T09:45:06.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4333/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-enregistrement-automatise-des-personnes-auper 2026-08-26T09:45:06.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4333/it/ordinanza-concernente-il-sistema-auper-automatizzato-di-registrazione-delle-persone 2026-08-26T09:45:06.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4335/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-erlassen-des-vbs 2026-08-26T09:39:20.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4335/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-d-actes-legislatifs-du-ddps 2026-08-26T09:39:20.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4335/it/ordinanza-concernente-l-abrogazione-di-atti-legislativi-relativi-al-ddps 2026-08-26T09:39:20.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4337/de/verordnung-uber-die-festsetzung-der-finanzkraft-der-kantone-fur-die-jahre-2004-und-2005 2026-08-26T09:45:07.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4337/fr/ordonnance-fixant-la-capacite-financiere-des-cantons-pour-les-annees-2004-et-2005 2026-08-26T09:45:07.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4337/it/ordinanza-che-stabilisce-la-capacita-finanziaria-dei-cantoni-per-gli-anni-2004-e-2005 2026-08-26T09:45:07.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4343/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:45:07.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4343/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:45:07.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4343/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:45:07.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4345/de/verordnung-uber-die-beweglichen-teilbetrage-und-die-anwendbaren-zollansatze-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:39:37.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4345/fr/ordonnance-concernant-les-elements-mobiles-et-les-taux-des-droits-de-douane-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:39:37.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4345/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-mobili-e-le-aliquote-di-dazio-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:39:37.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4351/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-08-26T09:45:07.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4351/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T09:45:07.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4351/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T09:45:07.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4353/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-08-26T09:39:20.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4353/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T09:39:20.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4353/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T09:39:20.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4355/de/verordnung-des-uvek-uber-die-zulassung-zum-fuhren-von-triebfahrzeugen-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:45:09.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4355/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-admission-des-conducteurs-de-vehicules-moteurs-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:45:09.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4355/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-abilitazione-alla-guida-di-veicoli-motore-delle-ferrovie 2026-08-26T09:45:09.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4391/de/verordnung-uber-die-einkommensgrenze-und-die-anpassung-der-ansatze-der-kinderzulagen-nach-dem-flg 2026-08-26T09:45:09.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4391/fr/ordonnance-concernant-la-limite-de-revenu-et-l-adaptation-des-montants-d-allocations-pour-enfants-fixes-dans-la-lfa 2026-08-26T09:45:09.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4391/it/ordinanza-concernente-l-adeguamento-del-limite-di-reddito-e-degli-assegni-familiari-secondo-la-laf 2026-08-26T09:45:09.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4393/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:39:20.668Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4393/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:39:20.668Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4393/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:39:20.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4399/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:45:09.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4399/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:45:09.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4399/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:45:09.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4401/de/verordnung-uber-die-ausserkurssetzung-von-umlaufmunzen 2026-08-26T09:45:09.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4401/fr/ordonnance-sur-la-mise-hors-cours-de-monnaies-courantes 2026-08-26T09:45:09.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4401/it/ordinanza-sulla-messa-fuori-corso-di-monete-circolanti 2026-08-26T09:45:09.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4403/de/verordnung-der-kontrollstelle-fur-die-bekampfung-der-geldwascherei-uber-die-pflichten-der-ihr-direkt-unterstellten-finanzintermediare 2026-08-26T09:39:21.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4403/fr/ordonnance-de-l-autorite-de-controle-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-concernant-les-obligations-des-intermediaires-financiers-qui-lui-sont-directement-soumis 2026-08-26T09:39:21.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4403/it/ordinanza-dell-autorita-di-controllo-per-la-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-relativa-agli-obblighi-degli-intermediari-finanziari-che-le-sono-direttamente-sottoposti 2026-08-26T09:39:21.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4419/de/ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T09:39:37.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4419/fr/convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T09:39:37.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4419/it/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T09:39:37.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4421/de/notenaustausch-vom-19-februar-2003-18-marz-2003-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-turkischen-republik-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht 2026-08-26T09:39:21.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4421/fr/echange-de-notes-des-19-fevrier-2003-18-mars-2003-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-turque-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes 2026-08-26T09:39:21.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4421/it/scambio-di-note-del-19-febbraio-18-marzo-2003-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-turchia-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate 2026-08-26T09:39:21.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4423/de/bundesbeschluss-zur-ratifikation-des-protokolls-vom-24-juni-1998-zum-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-26T09:45:10.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4423/fr/arrete-federal-concernant-la-ratification-du-protocole-du-24-juin-1998-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-aux-polluants-organiques-persistants 2026-08-26T09:45:10.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4423/it/decreto-federale-concernente-la-ratifica-del-protocollo-del-24-giugno-1998 2026-08-26T09:45:10.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4425/de/protokoll-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-26T09:39:23.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4425/fr/protocole-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-aux-polluants-organiques-persistants 2026-08-26T09:39:23.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4425/it/traduzione1-protocollo 2026-08-26T09:39:23.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4483/de/verordnung-betreffend-die-ausdehnung-der-auskunftspflichten-und-des-melderechts-von-behorden-amtsstellen-und-organisationen-zur-gewahrleistung-der-inneren-und-ausseren-sicherheit 2026-08-26T09:39:23.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4483/fr/ordonnance-concernant-l-extension-du-devoir-de-renseigner-et-du-droit-de-communiquer-d-autorites-d-offices-et-d-organisations-visant-a-garantir-la-securite-interieure-et-exterieure 2026-08-26T09:39:23.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4483/it/ordinanza-concernente-l-estensione-degli-obblighi-di-informazione-e-del-diritto-di-comunicazione-di-autorita-servizi-e-organizzazioni-a-tutela-della-sicurezza-interna-ed-esterna 2026-08-26T09:39:23.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4485/de/verordnung-uber-das-verbot-der-gruppierung-al-qaida-und-verwandter-organisationen 2026-08-26T09:45:10.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4485/fr/ordonnance-interdisant-le-groupe-al-qaida-et-les-organisations-apparentees 2026-08-26T09:45:10.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4485/it/ordinanza-che-vieta-il-gruppo-al-qaida-e-le-organizzazioni-associate 2026-08-26T09:45:10.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4487/de/bundesgesetz-uber-die-beseitigung-von-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen 2026-08-26T09:39:24.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4487/fr/loi-federale-sur-l-elimination-des-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees 2026-08-26T09:39:24.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4487/it/legge-federale-sull-eliminazione-di-svantaggi-nei-confronti-dei-disabili 2026-08-26T09:39:24.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4501/de/verordnung-uber-die-beseitigung-von-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen 2026-08-26T09:45:10.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4501/fr/ordonnance-sur-l-elimination-des-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees 2026-08-26T09:45:10.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4501/it/ordinanza-sull-eliminazione-di-svantaggi-nei-confronti-dei-disabili 2026-08-26T09:45:10.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4515/de/verordnung-uber-die-behindertengerechte-gestaltung-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T09:39:24.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4515/fr/ordonnance-sur-les-amenagements-visant-a-assurer-l-acces-des-personnes-handicapees-aux-transports-publics 2026-08-26T09:39:24.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4515/it/ordinanza-concernente-la-concezione-di-una-rete-di-trasporti-pubblici-conforme-alle-esigenze-dei-disabili 2026-08-26T09:39:24.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4525/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:39:38.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4525/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:39:38.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4525/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:39:38.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4537/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-volkswirtschaftsdepartement 2026-08-26T09:39:25.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4537/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-economie 2026-08-26T09:39:25.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4537/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-economia 2026-08-26T09:39:25.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4539/de/verordnung-uber-das-bauerliche-bodenrecht 2026-08-26T09:45:11.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4539/fr/ordonnance-sur-le-droit-foncier-rural 2026-08-26T09:45:11.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4539/it/ordinanza-sul-diritto-fondiario-rurale 2026-08-26T09:45:11.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4541/de/verordnung-uber-die-militarstrafrechtspflege 2026-08-26T09:45:11.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4541/fr/ordonnance-concernant-la-justice-penale-militaire 2026-08-26T09:45:11.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4541/it/ordinanza-concernente-la-giustizia-penale-militare 2026-08-26T09:45:11.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4557/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung 2026-08-26T09:45:13.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4557/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle 2026-08-26T09:45:13.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4557/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale 2026-08-26T09:45:13.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4587/de/verordnung-betreffend-die-uberfuhrung-der-ruhegehaltsordnung-der-vor-1995-gewahlten-eth-professorinnen-und-professoren-in-die-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-08-26T09:39:38.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4587/fr/ordonnance-concernant-le-transfert-a-la-caisse-federale-de-pensions-publica-du-regime-des-retraites-des-professeurs-des-epf-nommes-avant-1995 2026-08-26T09:39:38.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4587/it/ordinanza-concernente-il-trasferimento-alla-cassa-pensioni-della-confederazione-publica-dei-professori-dei-pf-nominati 2026-08-26T09:39:38.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4591/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-beitragen-fur-die-beteiligung-der-schweiz-an-programmen-der-europaischen-gemeinschaften-im-bereich-der-forschung-der-technologischen-entwicklung-und-der-demonstration-in-den-jahren-2002-2006 2026-08-26T09:39:25.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4591/fr/ordonnance-relative-a-l-octroi-de-subsides-pour-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-de-recherche-de-developpement-technologique-et-de-demonstration-des-communautes-europeennes-dans-les-annees-2002-a-2006 2026-08-26T09:39:25.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4591/it/ordinanza-concernente-la-concessione-di-sussidi-per-la-partecipazione-della-svizzera-a-programmi-delle-comunita-europee-nel-campo-della-ricerca-dello-sviluppo-tecnologico-e-della-dimostrazione-negli-anni-2002-2006 2026-08-26T09:39:25.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4595/de/verordnung-uber-die-begleitmassnahmen-fur-die-beteiligung-der-schweiz-an-den-sechsten-rahmenprogrammen-der-europaischen-gemeinschaften-in-den-jahren-2002-2006 2026-08-26T09:39:25.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4595/fr/ordonnance-relative-aux-mesures-d-accompagnement-pour-la-participation-de-la-suisse-aux-sixiemes-programmes-cadres-des-communautes-europeennes-dans-les-annees-2002-a-2006 2026-08-26T09:39:25.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4595/it/ordinanza-concernente-le-misure-collaterali-per-la-partecipazione-della-svizzera-ai-sesti-programmi-quadro-delle-comunita-europee-negli-anni-2002-2006 2026-08-26T09:39:25.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4599/de/verordnung-uber-die-vordienstliche-ausbildung 2026-08-26T09:39:25.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4599/fr/ordonnance-concernant-l-instruction-premilitaire 2026-08-26T09:39:25.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4599/it/ordinanza-concernente-l-istruzione-premilitare 2026-08-26T09:39:25.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4603/de/verordnung-des-vbs-uber-die-vordienstliche-ausbildung 2026-08-26T09:45:13.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4603/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-instruction-premilitaire 2026-08-26T09:45:13.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4603/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-istruzione-premilitare 2026-08-26T09:45:13.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4609/de/verordnung-uber-die-militardienstpflicht 2026-08-26T09:39:30.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4609/fr/ordonnance-concernant-les-obligations-militaires 2026-08-26T09:39:30.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4609/it/ordinanza-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-08-26T09:39:30.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-463/de/zivilgesetzbuch-obligationenrecht-strafgesetzbuch-bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-08-26T09:45:14.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-463/fr/code-civil-code-des-obligations-code-penal-loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite 2026-08-26T09:45:14.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-463/it/codice-civile-codice-delle-obbligazioni-codice-penale-legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento 2026-08-26T09:45:14.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-467/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:45:14.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-467/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:45:14.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-467/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:45:14.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-468/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:39:38.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-468/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:39:38.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-468/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:39:38.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4709/de/verordnung-uber-die-alarmformationen 2026-08-26T09:39:38.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4709/fr/ordonnance-sur-les-formations-d-alarme 2026-08-26T09:39:38.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4709/it/ordinanza-sulle-formazioni-d-allarme 2026-08-26T09:39:38.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-471/de/vorschriften-betreffend-die-mindestanforderungen-und-prufbedingungen-fur-navigationsradaranlagen-in-der-rheinschifffahrt 2026-08-26T09:45:14.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-471/fr/prescriptions-minimales-et-conditions-d-essais-relatives-aux-appareils-radar-de-navigation-pour-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:45:14.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-471/it/prescrizioni-concernenti-i-requisiti-minimi-e-le-modalita-di-prova-degli-impianti-radar-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:45:14.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4711/de/verordnung-uber-den-militarischen-flugdienst 2026-08-26T09:45:14.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4711/fr/ordonnance-sur-le-service-de-vol-militaire 2026-08-26T09:45:14.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4711/it/ordinanza-sul-servizio-di-volo-militare 2026-08-26T09:45:14.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4719/de/verordnung-uber-die-ausserdienstliche-tatigkeit-in-den-militarischen-gesellschaften-und-dachverbanden 2026-08-26T09:45:15.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4719/fr/ordonnance-concernant-l-activite-hors-du-service-des-societes-et-des-associations-faitieres-militaires 2026-08-26T09:45:15.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4719/it/ordinanza-sull-attivita-fuori-del-servizio-nelle-societa-militari-e-nelle-associazioni-militari-mantello 2026-08-26T09:45:15.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-472/de/vorschriften-fur-den-einbau-und-die-funktionsprufung-von-navigationsradaranlagen-und-wendeanzeigern-in-der-rheinschifffahrt 2026-08-26T09:39:30.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-472/fr/prescriptions-relatives-a-l-installation-et-au-controle-de-fonctionnement-d-appareils-radar-de-navigation-et-d-indicateurs-de-vitesse-de-giration-pour-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:39:30.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-472/it/prescrizioni-concernenti-l-installazione-e-il-controllo-del-funzionamento-degli-impianti-radar-e-degli-indicatori-di-velocita-di-virata-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:39:30.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4725/de/verordnung-des-vbs-uber-die-ausserdienstliche-tatigkeit-in-den-militarischen-gesellschaften-und-dachverbanden 2026-08-26T09:45:15.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4725/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-activite-hors-du-service-des-societes-et-des-associations-faitieres-militaires 2026-08-26T09:45:15.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4725/it/ordinanza-del-ddps-sull-attivita-fuori-del-servizio-nelle-societa-militari-e-nelle-associazioni-militari-mantello 2026-08-26T09:45:15.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4731/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:39:30.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4731/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:39:30.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4731/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:39:30.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4737/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:45:15.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4737/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:45:15.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4737/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:45:15.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4741/de/konkordat-uber-den-handel-mit-waffen-und-munition 2026-08-26T09:39:38.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4741/fr/concordat-sur-le-commerce-des-armes-et-des-munitions 2026-08-26T09:39:38.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4741/it/concordato-sul-commercio-di-armi-e-di-munizioni 2026-08-26T09:39:38.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4743/de/verordnung-des-efd-uber-den-zolltarif-fur-den-reisendenverkehr 2026-08-26T09:45:15.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4743/fr/ordonnance-du-dff-sur-le-tarif-pour-le-trafic-des-voyageurs 2026-08-26T09:45:15.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4743/it/ordinanza-del-dff-concernente-la-tariffa-doganale-per-il-traffico-viaggiatori 2026-08-26T09:45:15.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4745/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-kase-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft 2026-08-26T09:39:39.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4745/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-fromage-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:39:39.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4745/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-formaggio-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea 2026-08-26T09:39:39.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4747/de/energieverordnung 2026-08-26T09:45:16.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4747/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:45:16.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4747/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:45:16.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-475/de/verordnung-des-uvek-uber-verwaltungsgebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:45:16.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-475/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:45:16.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-475/it/ordinanza-del-datec-sulle-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:45:16.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4751/de/verordnung-uber-die-videouberwachung-durch-die-schweizerischen-bundesbahnen-sbb 2026-08-26T09:45:16.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4751/fr/ordonnance-sur-la-videosurveillance-des-chemins-de-fer-federaux-cff 2026-08-26T09:45:16.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4751/it/ordinanza-concernente-la-videosorveglianza-delle-ferrovie-federali-svizzere-ffs 2026-08-26T09:45:16.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4753/de/postverordnung 2026-08-26T09:39:31.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4753/fr/ordonnance-sur-la-poste 2026-08-26T09:39:31.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4753/it/ordinanza-sulle-poste 2026-08-26T09:39:31.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-476/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:39:31.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-476/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:39:31.572Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-476/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:39:31.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4767/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:39:39.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4767/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:39:39.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4767/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:39:39.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4769/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:45:16.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4769/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:45:16.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4769/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:45:16.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-477/de/ubersetzung1-vollzugsverordnung-zum-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-fischerei-im-genfersee-von-der-beratenden-kommission-angenommen-am-7-dezember-2000 2026-08-26T09:39:40.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-477/fr/reglement-d-application-de-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-la-peche-dans-le-lac-leman 2026-08-26T09:39:40.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-477/it/regolamento-d-applicazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-pesca-nel-lago-lemano 2026-08-26T09:39:40.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4771/de/verordnung-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:39:31.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4771/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:39:31.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4771/it/ordinanza-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:39:31.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4773/de/verordnung-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:45:17.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4773/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:45:17.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4773/it/ordinanza-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:45:17.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4775/de/verordnung-uber-die-adressierungselemente-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:39:31.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4775/fr/ordonnance-sur-les-ressources-d-adressage-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:39:31.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4775/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-d-indirizzo-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:39:31.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4777/de/verordnung-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:45:17.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4777/fr/ordonnance-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:45:17.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4777/it/ordinanza-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:45:17.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4779/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:39:32.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4779/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-redevances-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:39:32.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4779/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:39:32.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4781/de/verordnung-des-uvek-uber-verwaltungsgebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:39:40.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4781/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:39:40.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4781/it/ordinanza-del-datec-sulle-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:39:40.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4789/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T09:39:40.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4789/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:39:40.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4789/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:39:40.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4791/de/geschaftsreglement-fur-den-weiterbildungsausschuss-fur-medizinische-berufe 2026-08-26T09:45:17.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4791/fr/reglement-du-comite-de-la-formation-postgrade-pour-les-professions-medicales 2026-08-26T09:45:17.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4791/it/regolamento-per-il-comitato-di-perfezionamento-per-le-professioni-mediche 2026-08-26T09:45:17.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4793/de/verordnung-uber-die-anderung-von-verordnungen-im-zusammenhang-mit-dem-gentechnikgesetz 2026-08-26T09:39:32.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4793/fr/ordonnance-sur-les-modifications-d-ordonnances-dues-a-la-loi-sur-le-genie-genetique 2026-08-26T09:39:32.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4793/it/ordinanza-concernente-la-modifica-di-ordinanze-in-relazione-con-la-legge-sull-ingegneria-genetica 2026-08-26T09:39:32.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4801/de/verordnung-uber-die-hohe-der-vorgezogenen-entsorgungsgebuhr-fur-batterien-und-akkumulatoren 2026-08-26T09:45:17.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4801/fr/ordonnance-sur-le-montant-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-pour-des-piles-et-des-accumulateurs 2026-08-26T09:45:17.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4801/it/ordinanza-sull-ammontare-della-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-pile-e-accumulatori 2026-08-26T09:45:17.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4803/de/bundesgesetz-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich 2026-08-26T09:39:34.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4803/fr/loi-federale-sur-l-application-du-genie-genetique-au-domaine-non-humain 2026-08-26T09:39:34.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4803/it/legge-federale-sull-ingegneria-genetica-nel-settore-non-umano 2026-08-26T09:39:34.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4835/de/verordnung-uber-mikrobiologische-und-serologische-laboratorien 2026-08-26T09:45:17.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4835/fr/ordonnance-sur-les-laboratoires-de-microbiologie-et-de-serologie 2026-08-26T09:45:17.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4835/it/ordinanza-concernente-i-laboratori-di-microbiologia-e-sierologia 2026-08-26T09:45:17.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4837/de/verordnung-uber-den-grenzsanitatsdienst 2026-08-26T09:39:41.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4837/fr/ordonnance-sur-le-service-sanitaire-de-frontiere 2026-08-26T09:39:41.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4837/it/ordinanza-concernente-il-servizio-sanitario-di-confine 2026-08-26T09:39:41.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4839/de/verordnung-des-edi-zur-verhinderung-der-einschleppung-von-neu-auftretenden-infektionskrankheiten 2026-08-26T09:45:17.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4839/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-prevention-de-l-introduction-de-nouvelles-maladies-infectieuses-emergentes 2026-08-26T09:45:17.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4839/it/ordinanza-del-dfi-per-impedire-l-introduzione-di-malattie-infettive-emergenti 2026-08-26T09:45:17.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4841/de/verordnung-uber-die-meldung-ubertragbarer-krankheiten-des-menschen 2026-08-26T09:45:18.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4841/fr/ordonnance-sur-la-declaration-des-maladies-transmissibles-de-l-homme 2026-08-26T09:45:18.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4841/it/ordinanza-concernente-la-dichiarazione-delle-malattie-trasmissibili-dell-uomo 2026-08-26T09:45:18.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4843/de/bundesgesetz-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-26T09:39:34.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4843/fr/loi-federale-sur-le-service-civil 2026-08-26T09:39:34.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4843/it/legge-federale-sul-servizio-civile-sostitutivo 2026-08-26T09:39:34.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4855/de/verordnung-betreffend-die-ubertragung-von-vollzugsaufgaben-des-zivildienstes-auf-dritte 2026-08-26T09:39:41.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4855/fr/ordonnance-concernant-la-delegation-de-taches-d-execution-du-service-civil-a-des-tiers 2026-08-26T09:39:41.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4855/it/ordinanza-sulla-delega-a-terzi-di-compiti-esecutivi-del-servizio-civile 2026-08-26T09:39:41.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4857/de/verordnung-des-edi-uber-die-forderung-der-invalidenhilfe 2026-08-26T09:45:18.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4857/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-08-26T09:45:18.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4857/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-08-26T09:45:18.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4859/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-minimalpramien-2004-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-gemeinschaft-in-island-und-in-norwegen 2026-08-26T09:39:41.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4859/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-minimales-2004-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-la-communaute-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T09:39:41.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4859/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-ed-i-premi-minimi-2004-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nella-comunita-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T09:39:41.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4861/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:39:35.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4861/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:39:35.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4861/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:39:35.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4863/de/verordnung-uber-die-finanzierung-der-arbeitslosenversicherung 2026-08-26T09:45:18.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4863/fr/ordonnance-sur-le-financement-de-l-assurance-chomage 2026-08-26T09:45:18.572Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4863/it/ordinanza-sul-finanziamento-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:45:18.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4867/de/verordnung-uber-den-schutz-von-ursprungsbezeichnungen-und-geografischen-angaben-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-und-verarbeitete-landwirtschaftliche-erzeugnisse 2026-08-26T09:45:18.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4867/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produits-agricoles-et-des-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:45:18.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4867/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodotti-agricoli-e-dei-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:45:18.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4871/de/verordnung-uber-die-regionale-forderung-der-qualitat-und-der-vernetzung-von-okologischen-ausgleichsflachen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:45:18.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4871/fr/ordonnance-sur-la-promotion-regionale-de-la-qualite-et-de-la-mise-en-reseau-des-surfaces-de-compensation-ecologique-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:45:18.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4871/it/ordinanza-sul-promovimento-regionale-della-qualita-e-dell-interconnessione-delle-superfici-di-compensazione-ecologica-nell-agricoltura 2026-08-26T09:45:18.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4873/de/verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T09:39:41.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4873/fr/ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T09:39:41.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4873/it/ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T09:39:41.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4881/de/verordnung-uber-den-landwirtschaftlichen-produktionskataster-und-die-ausscheidung-von-zonen 2026-08-26T09:45:19.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4881/fr/ordonnance-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones 2026-08-26T09:45:19.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4881/it/ordinanza-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone 2026-08-26T09:45:19.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4883/de/verordnung-uber-die-sozialen-begleitmassnahmen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:39:35.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4883/fr/ordonnance-sur-les-mesures-d-accompagnement-social-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:39:35.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4883/it/ordinanza-concernente-le-misure-sociali-collaterali-nell-agricoltura 2026-08-26T09:39:35.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4893/de/verordnung-uber-die-landwirtschaftliche-und-die-bauerlich-hauswirtschaftliche-beratung 2026-08-26T09:45:19.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4893/fr/ordonnance-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale 2026-08-26T09:45:19.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4893/it/ordinanza-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale 2026-08-26T09:45:19.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4899/de/verordnung-uber-die-landwirtschaftliche-forschung 2026-08-26T09:39:42.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4899/fr/ordonnance-sur-la-recherche-agronomique 2026-08-26T09:39:42.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4899/it/ordinanza-concernente-la-ricerca-agronomica 2026-08-26T09:39:42.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4907/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:39:42.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4907/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:39:42.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4907/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:39:42.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4909/de/verordnung-uber-die-marktentlastungsmassnahmen-bei-steinobst-und-die-verwertung-von-kernobst 2026-08-26T09:45:19.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4909/fr/ordonnance-sur-les-mesures-d-allegement-du-marche-des-fruits-a-noyau-et-sur-la-mise-en-valeur-des-fruits-a-pepins 2026-08-26T09:45:19.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4909/it/ordinanza-concernente-i-provvedimenti-di-sgravio-del-mercato-della-frutta-a-nocciolo-e-la-valorizzazione-della-frutta-a-granelli 2026-08-26T09:45:19.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4915/de/verordnung-uber-den-rebbau-und-die-einfuhr-von-wein 2026-08-26T09:39:36.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4915/fr/ordonnance-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin 2026-08-26T09:39:36.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4915/it/ordinanza-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino 2026-08-26T09:39:36.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4921/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-pflanzlichem-vermehrungsmaterial 2026-08-26T09:39:42.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4921/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-du-materiel-vegetal-de-multiplication 2026-08-26T09:39:42.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4921/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-vegetale-di-moltiplicazione 2026-08-26T09:39:42.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4923/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-dungern 2026-08-26T09:45:20.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4923/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-engrais 2026-08-26T09:45:20.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4923/it/ordinanza-sulla-messa-in-commercio-di-concimi 2026-08-26T09:45:20.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4925/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T09:39:42.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4925/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T09:39:42.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4925/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T09:39:42.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4927/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln 2026-08-26T09:45:20.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4927/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux 2026-08-26T09:45:20.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4927/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-degli-alimenti-per-animali 2026-08-26T09:45:20.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4931/de/verordnung-uber-die-tierzucht 2026-08-26T09:45:20.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4931/fr/ordonnance-sur-l-elevage 2026-08-26T09:45:20.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4931/it/ordinanza-concernente-l-allevamento-di-animali 2026-08-26T09:45:20.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4933/de/verordnung-uber-hochstbestande-in-der-fleisch-und-eierproduktion 2026-08-26T09:39:36.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4933/fr/ordonnance-sur-les-effectifs-maximums-dans-la-production-de-viande-et-d-ufs 2026-08-26T09:39:36.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4933/it/ordinanza-concernente-gli-effettivi-massimi-per-la-produzione-di-carne-e-di-uova 2026-08-26T09:39:36.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4941/de/verordnung-fur-den-ubergang-zur-neuen-milchmarktordnung 2026-08-26T09:45:20.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4941/fr/ordonnance-concernant-la-reorganisation-du-marche-laitier 2026-08-26T09:45:20.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4941/it/ordinanza-concernente-la-transizione-al-nuovo-disciplinamento-del-mercato-lattiero 2026-08-26T09:45:20.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4943/de/verordnung-uber-die-verwertung-der-inlandischen-schafwolle 2026-08-26T09:39:42.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4943/fr/ordonnance-sur-la-transformation-de-la-laine-de-mouton-du-pays 2026-08-26T09:39:42.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4943/it/ordinanza-sulla-valorizzazione-della-lana-di-pecora-indigena 2026-08-26T09:39:42.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4945/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-herbstschur-2003 2026-08-26T09:45:20.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4945/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-de-l-automne-2003 2026-08-26T09:45:20.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4945/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-autunnale-2003 2026-08-26T09:45:20.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4947/de/verordnung-uber-den-eiermarkt 2026-08-26T09:39:43.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4947/fr/ordonnance-sur-le-marche-des-ufs 2026-08-26T09:39:43.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4947/it/ordinanza-concernente-il-mercato-delle-uova 2026-08-26T09:39:43.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4953/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-den-tierverkehr 2026-08-26T09:45:21.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4953/fr/ordonnance-concernant-les-emoluments-lies-au-trafic-des-animaux 2026-08-26T09:45:21.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4953/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-il-traffico-di-animali 2026-08-26T09:45:21.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4955/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-von-beitragen-an-die-kosten-der-entsorgung-von-tierischen-abfallen-im-jahre-2004 2026-08-26T09:39:36.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4955/fr/ordonnance-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-dechets-animaux-en-2004 2026-08-26T09:39:36.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4955/it/ordinanza-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-rifiuti-di-origine-animale-nel-2004 2026-08-26T09:39:36.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4957/de/verordnung-uber-die-deklaration-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-aus-in-der-schweiz-verbotener-produktion 2026-08-26T09:45:21.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4957/fr/ordonnance-relative-a-la-declaration-de-produits-agricoles-issus-de-modes-de-production-interdits-en-suisse 2026-08-26T09:45:21.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4957/it/ordinanza-concernente-la-dichiarazione-di-prodotti-agricoli-ottenuti-mediante-metodi-vietati-in-svizzera 2026-08-26T09:45:21.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4963/de/verordnung-uber-die-erhebung-und-bearbeitung-von-landwirtschaftlichen-daten 2026-08-26T09:45:21.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4963/fr/ordonnance-sur-le-releve-et-le-traitement-de-donnees-agricoles 2026-08-26T09:45:21.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4963/it/ordinanza-concernente-la-rilevazione-e-il-trattamento-di-dati-agricoli 2026-08-26T09:45:21.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4983/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen 2026-08-26T09:39:43.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4983/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T09:39:43.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4983/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T09:39:43.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-499/de/notenaustausch-vom-19-28-dezember-2000-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-fischerei-im-genfersee 2026-08-26T09:39:43.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-499/fr/echange-de-notes-des-19-28-decembre-2000-relatif-a-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-la-peche-dans-le-lac-leman 2026-08-26T09:39:43.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-499/it/scambio-di-note-del-19-28-dicembre-2000-concernente-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-pesca-nel-lago-lemano 2026-08-26T09:39:43.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4991/de/verordnung-uber-die-direkte-lebensversicherung 2026-08-26T09:39:37.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4991/fr/ordonnance-sur-l-assurance-directe-sur-la-vie 2026-08-26T09:39:37.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4991/it/ordinanza-sull-assicurazione-diretta-sulla-vita 2026-08-26T09:39:37.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4999/de/verordnung-uber-die-direktversicherung-mit-ausnahme-der-lebensversicherung 2026-08-26T09:39:37.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4999/fr/ordonnance-sur-l-assurance-directe-autre-que-l-assurance-sur-la-vie 2026-08-26T09:39:37.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-4999/it/ordinanza-sull-assicurazione-diretta-diversa-dall-assicurazione-sulla-vita 2026-08-26T09:39:37.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5007/de/bundesgesetz-uber-bezuge-und-infrastruktur-der-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-und-uber-die-beitrage-an-die-fraktionen 2026-08-26T09:45:22.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5007/fr/loi-federale-sur-les-moyens-alloues-aux-membres-de-l-assemblee-federale-et-sur-les-contributions-allouees-aux-groupes 2026-08-26T09:45:22.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5007/it/legge-federale-sulla-retribuzione-e-l-infrastruttura-dei-parlamentari-e-sui-contributi-ai-gruppi 2026-08-26T09:45:22.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5009/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-des-innern 2026-08-26T09:39:43.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5009/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-interieur 2026-08-26T09:39:43.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5009/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-interno 2026-08-26T09:39:43.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-501/de/notenaustausch-vom-11-dezember-2000-9-januar-2001-betreffend-die-anderung-des-abkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-fischerei-im-genfersee 2026-08-26T09:45:22.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-501/fr/echange-de-notes-des-11-decembre-2000-9-janvier-2001-modifiant-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-la-peche-dans-le-lac-leman 2026-08-26T09:45:22.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-501/it/scambio-di-note-degli-11-dicembre-2000-9-gennaio-2001-concernente-la-modifica-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-pesca-nel-lago-lemano 2026-08-26T09:45:22.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5011/de/verordnung-uber-die-aufhebung-und-anderung-von-verordnungen-im-zusammenhang-mit-der-neuregelung-des-militarischen-personals 2026-08-26T09:45:22.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5011/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-et-la-modification-d-ordonnances-en-relation-avec-la-nouvelle-reglementation-du-personnel-militaire 2026-08-26T09:45:22.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5011/it/ordinanza-concernente-l-abrogazione-e-la-modifica-di-ordinanze-in-relazione-con-la-nuova-regolamentazione-del-personale-militare 2026-08-26T09:45:22.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5015/de/verordnung-des-vbs-uber-das-militarische-personal 2026-08-26T09:45:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5015/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-personnel-militaire 2026-08-26T09:45:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5015/it/ordinanza-del-ddps-concernente-il-personale-militare 2026-08-26T09:45:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5033/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-professorinnen-und-professoren-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:45:24.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5033/fr/ordonnance-sur-le-corps-professoral-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:45:24.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5033/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:45:24.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5047/de/verordnung-uber-die-berufsbildung 2026-08-26T09:45:26.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5047/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle 2026-08-26T09:45:26.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5047/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale 2026-08-26T09:45:26.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-505/de/verordnung-uber-die-finanzielle-unterstutzung-von-auslandschweizer-institutionen 2026-08-26T09:45:26.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-505/fr/ordonnance-sur-le-soutien-financier-aux-institutions-des-suisses-de-l-etranger 2026-08-26T09:45:26.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-505/it/ordinanza-concernente-il-sostegno-finanziario-alle-istituzioni-degli-svizzeri-all-estero 2026-08-26T09:45:26.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-507/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung 2026-08-26T09:39:44.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-507/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle 2026-08-26T09:39:44.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-507/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale 2026-08-26T09:39:44.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5079/de/geschaftsordnung-der-eth-beschwerdekommission 2026-08-26T09:39:37.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5079/fr/reglement-de-la-commission-de-recours-interne-des-epf 2026-08-26T09:39:37.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5079/it/regolamento-della-commissione-di-ricorso-dei-pf 2026-08-26T09:39:37.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5085/de/verordnung-des-edi-uber-die-gebuhrenansatze-im-bereich-meteorologie-und-klimatologie 2026-08-26T09:39:44.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5085/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-emoluments-percus-dans-le-domaine-de-la-meteorologie-et-de-la-climatologie 2026-08-26T09:39:44.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5085/it/ordinanza-del-dfi-sugli-emolumenti-nel-settore-della-meteorologia-e-climatologia 2026-08-26T09:39:44.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5093/de/verordnung-uber-den-einsatz-militarischer-mittel-fur-zivile-und-ausserdienstliche-tatigkeiten 2026-08-26T09:39:38.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5093/fr/ordonnance-reglant-l-engagement-de-moyens-militaires-dans-le-cadre-d-activites-civiles-et-d-activites-hors-du-service 2026-08-26T09:39:38.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5093/it/ordinanza-concernente-l-impiego-di-mezzi-militari-a-favore-di-attivita-civili-e-attivita-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:39:38.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5097/de/verordnung-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:39:38.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5097/fr/ordonnance-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:39:38.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5097/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:39:38.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5103/de/verordnung-des-vbs-uber-die-angehorigen-des-militarischen-flugdienstes 2026-08-26T09:45:27.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5103/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-membres-du-service-de-vol-militaire 2026-08-26T09:45:27.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5103/it/ordinanza-del-ddps-concernente-i-membri-del-servizio-di-volo-militare 2026-08-26T09:45:27.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5119/de/verordnung-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T09:45:27.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5119/fr/ordonnance-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T09:45:27.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5119/it/ordinanza-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:45:27.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5137/de/verordnung-uber-die-personliche-ausrustung-der-armeeangehorigen 2026-08-26T09:45:28.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5137/fr/ordonnance-concernant-l-equipement-personnel-des-militaires 2026-08-26T09:45:28.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5137/it/ordinanza-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari 2026-08-26T09:45:28.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-514/de/technische-verordnung-uber-die-amtliche-vermessung 2026-08-26T09:39:45.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-514/fr/ordonnance-technique-sur-la-mensuration-officielle 2026-08-26T09:39:45.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-514/it/ordinanza-tecnica-sulla-misurazione-ufficiale 2026-08-26T09:39:45.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5143/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T09:45:28.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5143/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-08-26T09:45:28.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5143/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T09:45:28.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5145/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-rustungskommission 2026-08-26T09:39:38.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5145/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-de-l-arrete-du-conseil-federal-concernant-la-commission-de-l-armement 2026-08-26T09:39:38.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5145/it/ordinanza-sull-abrogazione-del-decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-commissione-dell-armamento 2026-08-26T09:39:38.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5147/de/verordnung-uber-den-zivilschutz 2026-08-26T09:45:29.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5147/fr/ordonnance-sur-la-protection-civile 2026-08-26T09:45:29.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5147/it/ordinanza-sulla-protezione-civile 2026-08-26T09:45:29.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5161/de/verordnung-uber-die-funktionen-die-grade-und-den-sold-im-zivilschutz 2026-08-26T09:45:29.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5161/fr/ordonnance-sur-les-fonctions-les-grades-et-la-solde-dans-la-protection-civile 2026-08-26T09:45:29.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5161/it/ordinanza-sulle-funzioni-i-gradi-e-il-soldo-nella-protezione-civile 2026-08-26T09:45:29.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5165/de/verordnung-uber-die-warnung-alarmierung-und-verbreitung-von-verhaltensanweisungen-an-die-bevolkerung 2026-08-26T09:45:29.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5165/fr/ordonnance-sur-l-alerte-la-transmission-de-l-alarme-a-la-population-et-la-diffusion-de-consignes-de-comportement 2026-08-26T09:45:29.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5165/it/ordinanza-concernente-il-preallarme-l-allarme-e-la-diffusione-di-istruzioni-di-comportamento-presso-la-popolazione 2026-08-26T09:45:29.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5175/de/verordnung-uber-einsatze-des-zivilschutzes-zu-gunsten-der-gemeinschaft 2026-08-26T09:39:45.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5175/fr/ordonnance-sur-les-interventions-de-la-protection-civile-au-profit-de-la-collectivite 2026-08-26T09:39:45.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5175/it/ordinanza-sugli-interventi-di-pubblica-utilita-della-protezione-civile 2026-08-26T09:39:45.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5179/de/verordnung-uber-die-arztliche-beurteilung-der-schutzdienstpflichtigen 2026-08-26T09:39:46.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5179/fr/ordonnance-concernant-l-appreciation-medicale-des-personnes-astreintes-a-servir-dans-la-protection-civile 2026-08-26T09:39:46.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5179/it/ordinanza-sull-apprezzamento-medico-delle-persone-soggette-all-obbligo-di-prestare-servizio-di-protezione-civile 2026-08-26T09:39:46.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5187/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-zivilschutz-uber-die-ausbildung-des-lehrpersonals 2026-08-26T09:45:30.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5187/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-protection-civile-concernant-la-formation-du-personnel-enseignant 2026-08-26T09:45:30.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5187/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-della-protezione-civile-sull-istruzione-del-personale-insegnante 2026-08-26T09:45:30.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5191/de/bundesgesetz-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt 2026-08-26T09:45:30.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5191/fr/loi-federale-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T09:45:30.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5191/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T09:45:30.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5193/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:39:46.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5193/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:39:46.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5193/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:39:46.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5197/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:39:46.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5197/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:39:46.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5197/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:39:46.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5203/de/bundesgesetz-uber-dringliche-massnahmen-aus-dem-entlastungsprogramm-2003 2026-08-26T09:39:46.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5203/fr/loi-federale-sur-les-mesures-urgentes-decoulant-du-programme-d-allegement-budgetaire-2003 2026-08-26T09:39:46.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5203/it/legge-federale-sulle-misure-urgenti-del-programma-di-sgravio-2003 2026-08-26T09:39:46.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5205/de/verordnung-uber-arzt-und-labormeldungen 2026-08-26T09:45:30.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5205/fr/ordonnance-sur-les-declarations-de-medecin-et-de-laboratoire 2026-08-26T09:45:30.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5205/it/ordinanza-concernente-le-dichiarazioni-di-medici-e-laboratori 2026-08-26T09:45:30.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5215/de/verordnung-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-26T09:39:40.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5215/fr/ordonnance-sur-le-service-civil 2026-08-26T09:39:40.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5215/it/ordinanza-sul-servizio-civile 2026-08-26T09:39:40.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5251/de/verordnung-uber-die-kommissionen-des-zivildienstes 2026-08-26T09:39:41.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5251/fr/ordonnance-sur-les-commissions-du-service-civil 2026-08-26T09:39:41.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5251/it/ordinanza-sulle-commissioni-del-servizio-civile 2026-08-26T09:39:41.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5263/de/verordnung-des-evd-uber-die-entschadigungen-der-mitglieder-der-kommissionen-des-zivildienstes 2026-08-26T09:45:31.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5263/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-indemnites-des-membres-des-commissions-du-service-civil 2026-08-26T09:45:31.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5263/it/ordinanza-del-dfe-sulle-indennita-ai-membri-delle-commissioni-del-servizio-civile 2026-08-26T09:45:31.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5267/de/verordnung-uber-das-verfahren-der-zulassung-zum-zivildienst 2026-08-26T09:45:31.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5267/fr/ordonnance-sur-la-procedure-d-admission-au-service-civil 2026-08-26T09:45:31.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5267/it/ordinanza-sulla-procedura-d-ammissione-al-servizio-civile 2026-08-26T09:45:31.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5279/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:45:31.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5279/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:45:31.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5279/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:45:31.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5281/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-verordnungen-im-bereich-der-krankenversicherung 2026-08-26T09:45:31.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5281/fr/ordonnance-concernant-l-abrogation-d-ordonnances-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:45:31.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5281/it/ordinanza-concernente-l-abrogazione-di-ordinanze-in-materia-di-assicurazione-contro-le-malattie 2026-08-26T09:45:31.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5283/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:39:47.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5283/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:39:47.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5283/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:39:47.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-529/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zolltarifs-im-anhang-zum-zolltarifgesetz-und-weiterer-erlasse-im-zusammenhang-mit-zucker 2026-08-26T09:39:48.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-529/fr/ordonnance-sur-la-modification-du-tarif-des-douanes-annexe-a-la-loi-sur-le-tarif-des-douanes-ainsi-que-d-autres-actes-legislatifs-traitant-du-sucre 2026-08-26T09:39:48.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-529/it/ordinanza-che-modifica-la-tariffa-doganale-allegata-alla-legge-sulla-tariffa-delle-dogane-e-altri-atti-normativi-in-relazione-con-lo-zucchero 2026-08-26T09:39:48.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5319/de/verordnung-uber-gebuhren-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft 2026-08-26T09:39:48.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5319/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-l-agriculture 2026-08-26T09:39:48.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5319/it/ordinanza-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura 2026-08-26T09:39:48.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5321/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:39:42.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5321/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:39:42.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5321/it/ordinanza-sui-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T09:39:42.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5345/de/verordnung-uber-flachen-und-verarbeitungsbeitrage-im-ackerbau 2026-08-26T09:45:32.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5345/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-la-surface-et-a-la-transformation-dans-la-culture-des-champs 2026-08-26T09:45:32.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5345/it/ordinanza-concernente-i-contributi-di-superficie-e-di-trasformazione-nella-campicoltura 2026-08-26T09:45:32.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5347/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:39:42.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5347/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:39:42.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5347/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ottenuti-biologicamente 2026-08-26T09:39:42.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-535/de/bundesgesetz-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt 2026-08-26T09:45:32.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-535/fr/loi-federale-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T09:45:32.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-535/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T09:45:32.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5357/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:45:32.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5357/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:45:32.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5357/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:45:32.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5369/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:39:43.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5369/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:39:43.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5369/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura 2026-08-26T09:39:43.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-537/de/finanzhaushaltverordnung 2026-08-26T09:39:43.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-537/fr/ordonnance-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T09:39:43.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-537/it/ordinanza-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T09:39:43.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5381/de/verordnung-des-blw-uber-investitionshilfen-und-soziale-begleitmassnahmen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:45:33.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5381/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-aides-a-l-investissement-et-les-mesures-d-accompagnement-social-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:45:33.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5381/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-gli-aiuti-agli-investimenti-e-le-misure-sociali-collaterali-nell-agricoltura 2026-08-26T09:45:33.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5397/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:45:33.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5397/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:45:33.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5397/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:45:33.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5411/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:45:34.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5411/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:45:34.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5411/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:45:34.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5415/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-der-absatzforderung-fur-landwirtschaftsprodukte 2026-08-26T09:45:34.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5415/fr/ordonnance-sur-l-aide-a-la-promotion-des-ventes-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:45:34.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5415/it/ordinanza-concernente-il-sostegno-della-promozione-dello-smercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:45:34.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5417/de/verordnung-uber-die-festlegung-von-zollansatzen-und-die-einfuhr-von-getreide-futtermitteln-stroh-und-waren-bei-deren-verarbeitung-futtermittel-anfallen 2026-08-26T09:39:43.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5417/fr/ordonnance-sur-la-fixation-de-droits-de-douane-et-sur-l-importation-de-cereales-de-matieres-fourrageres-de-paille-et-de-marchandises-dont-les-dechets-de-transformation-servent-a-l-alimentation-des-animaux 2026-08-26T09:39:43.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5417/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-delle-aliquote-di-dazio-e-l-importazione-di-cereali-alimenti-per-animali-paglia-e-merci-la-cui-trasformazione-produce-residui-che-servono-al-foraggiamento 2026-08-26T09:39:43.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5419/de/verordnung-uber-die-verwertung-sowie-die-ein-und-ausfuhr-von-kartoffeln 2026-08-26T09:45:34.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5419/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-valeur-ainsi-que-l-importation-et-l-exportation-de-pommes-de-terre 2026-08-26T09:45:34.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5419/it/ordinanza-concernente-la-valorizzazione-l-importazione-e-l-esportazione-di-patate 2026-08-26T09:45:34.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-542/de/verordnung-zum-alkohol-und-zum-hausbrennereigesetz 2026-08-26T09:39:43.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-542/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-l-alcool-et-a-la-loi-sur-les-distilleries-domestiques 2026-08-26T09:39:43.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-542/it/ordinanza-della-legge-sull-alcool-e-della-legge-sulle-distillerie-domestiche 2026-08-26T09:39:43.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5421/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T09:45:35.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5421/fr/ordonnance-sur-l-homologation-de-produits-phytosanitaires 2026-08-26T09:45:35.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5421/it/ordinanza-concernente-l-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T09:45:35.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-544/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:45:35.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-544/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:45:35.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-544/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:45:35.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5467/de/verordnung-des-evd-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-silierungszusatzen-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T09:39:48.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5467/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-des-agents-d-ensilage-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T09:39:48.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5467/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-di-alimenti-per-animali-additivi-per-l-alimentazione-animale-coadiuvanti-per-l-insilamento-e-alimenti-dietetici-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-degli-animali-olaia 2026-08-26T09:39:48.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5471/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-tieren-der-pferdegattung 2026-08-26T09:39:44.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5471/fr/ordonnance-sur-l-importation-d-animaux-de-l-espece-chevaline 2026-08-26T09:39:44.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5471/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-della-specie-equina 2026-08-26T09:39:44.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5473/de/verordnung-uber-den-schlachtvieh-und-fleischmarkt 2026-08-26T09:45:36.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5473/fr/ordonnance-sur-les-marches-du-betail-de-boucherie-et-de-la-viande 2026-08-26T09:45:36.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5473/it/ordinanza-concernente-il-mercato-del-bestiame-da-macello-e-della-carne 2026-08-26T09:45:36.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-548/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T09:45:36.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-548/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T09:45:36.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-548/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T09:45:36.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5491/de/verordnung-uber-zielpreis-zulagen-und-beihilfen-im-milchbereich 2026-08-26T09:45:37.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5491/fr/ordonnance-concernant-le-prix-cible-les-supplements-et-les-aides-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T09:45:37.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5491/it/ordinanza-concernente-il-prezzo-d-obiettivo-i-supplementi-e-gli-aiuti-nel-settore-lattiero 2026-08-26T09:45:37.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5495/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-beihilfen-fur-milchprodukte-sowie-uber-vorschriften-fur-den-buttersektor-und-die-einfuhr-von-vollmilchpulver 2026-08-26T09:45:37.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5495/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-montant-des-aides-pour-les-produits-laitiers-et-les-dispositions-relatives-au-beurre-et-a-l-importation-de-poudre-de-lait-entier 2026-08-26T09:45:37.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5495/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-importo-degli-aiuti-per-i-latticini-nonche-le-prescrizioni-relative-al-settore-del-burro-e-all-importazione-di-latte-intero-in-polvere 2026-08-26T09:45:37.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5499/de/verordnung-des-blw-uber-die-von-der-deklarationspflicht-befreiten-lander-nach-landwirtschaftlicher-deklarationsverordnung 2026-08-26T09:45:37.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5499/fr/ordonnance-de-l-ofag-concernant-les-pays-exemptes-de-la-declaration-obligatoire-selon-l-ordonnance-agricole-sur-la-declaration 2026-08-26T09:45:37.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5499/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-i-paesi-esentati-dall-obbligo-di-dichiarazione-in-virtu-dell-ordinanza-sulle-dichiarazioni-agricole 2026-08-26T09:45:37.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5507/de/verordnung-uber-die-fischerei-im-bodensee-obersee 2026-08-26T09:45:37.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5507/fr/ordonnance-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance 2026-08-26T09:45:37.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5507/it/ordinanza-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza 2026-08-26T09:45:37.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5509/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:39:44.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5509/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:39:44.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5509/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:39:44.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5511/de/berichtigung 2026-08-26T09:45:37.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5511/fr/errata 2026-08-26T09:45:37.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-5511/it/correzione 2026-08-26T09:45:37.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-552/de/verordnung-uber-die-streitwertgrenze-in-verfahren-des-konsumentenschutzes-und-des-unlauteren-wettbewerbs 2026-08-26T09:45:38.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-552/fr/ordonnance-fixant-la-valeur-litigieuse-determinante-dans-les-procedures-en-matiere-de-protection-des-consommateurs-et-de-concurrence-deloyale 2026-08-26T09:45:38.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-552/it/ordinanza-che-fissa-il-valore-litigioso-determinante-nelle-cause-in-materia-di-protezione-dei-consumatori-e-di-concorrenza-sleale 2026-08-26T09:45:38.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-553/de/verordnung-uber-die-einfuhrung-des-passes-2003 2026-08-26T09:45:38.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-553/fr/ordonnance-relative-a-l-introduction-du-passeport-2003 2026-08-26T09:45:38.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-553/it/ordinanza-relativa-all-introduzione-del-passaporto-2003 2026-08-26T09:45:38.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-554/de/verordnung-der-eidgenossischen-bankenkommission-zur-verhinderung-von-geldwascherei 2026-08-26T09:39:49.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-554/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-des-banques-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent 2026-08-26T09:39:49.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-554/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-banche-relativa-alla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-08-26T09:39:49.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-571/de/abkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-estland 2026-08-26T09:45:39.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-571/fr/accord-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-d-estonie 2026-08-26T09:45:39.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-571/it/accordo-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-estonia 2026-08-26T09:45:39.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-599/de/abkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-litauen 2026-08-26T09:39:45.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-599/fr/accord-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-lituanie 2026-08-26T09:39:45.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-599/it/accordo-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-lituania 2026-08-26T09:39:45.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-621/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:45:39.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-621/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:45:39.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-621/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:45:39.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-625/de/interkantonale-vereinbarung-zum-abbau-technischer-handelshemmnisse 2026-08-26T09:45:39.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-625/fr/accord-intercantonal-sur-l-elimination-des-entraves-techniques-au-commerce 2026-08-26T09:45:39.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-625/it/concordato-intercantonale-concernente-l-eliminazione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-08-26T09:45:39.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-626/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-ungarn-uber-die-erganzung-des-notenaustauschs-vom-7-august-1990-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht 2026-08-26T09:39:49.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-626/fr/arrangement-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-hongrie-completant-l-echange-de-notes-du-7-aout-1990-concernant-la-suppression-reciproque-du-visa 2026-08-26T09:39:49.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-626/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-ungheria-che-completa-lo-scambio-di-note-del-7-agosto-1990-concernente-la-soppressione-reciproca-del-visto 2026-08-26T09:39:49.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-628/de/briefwechsel-vom-23-oktober-12-november-1997-zwischen-der-schweiz-und-dem-vergleichs-und-schiedsgerichtshof-innerhalb-der-osze-betreffend-die-aufwendungen-fur-die-raumlichkeiten-sowie-die-ersteinrichtungen-des-gerichtshofs 2026-08-26T09:45:40.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-628/fr/echange-de-lettres-des-23-octobre-12-novembre-1997-entre-la-suisse-et-la-cour-de-conciliation-et-d-arbitrage-au-sein-de-l-osce-portant-sur-les-depenses-relatives-aux-locaux-de-la-cour-et-a-leur-equipement-initial 2026-08-26T09:45:40.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-628/it/scambio-di-lettere-del-23-ottobre-12-novembre-1997-tra-la-svizzera-e-la-corte-di-conciliazione-e-d-arbitrato-nel-quadro-dell-osce-sulle-spese-relative-ai-locali-occupati-dalla-corte-e-al-loro-equipaggiamento-iniziale 2026-08-26T09:45:40.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-632/de/abkommen-von-nizza-uber-die-internationale-klassifikation-von-waren-und-dienstleistungen-fur-die-eintragung-von-marken-revidiert-in-stockholm-am-14-juli-1967 2026-08-26T09:45:40.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-632/fr/arrangement-de-nice-concernant-la-classification-internationale-des-produits-et-des-services-aux-fins-de-l-enregistrement-des-marques-revise-a-stockholm-le-14-juillet-1967 2026-08-26T09:45:40.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-632/it/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-quali-si-applicano-i-marchi-di-fabbrica-o-di-commercio-riveduto-a-stoccolma-il-14-luglio-1967 2026-08-26T09:45:40.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-636/de/europaisches-ubereinkommen-vom-20-april-1959-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:45:41.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-636/fr/convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:45:41.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-636/it/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria 2026-08-26T09:45:41.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-649/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-besonderen-verwaltungsregion-hongkong-der-volksrepublik-china-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:39:45.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-649/fr/arrete-federal-relatif-a-l-accord-entre-la-suisse-et-la-region-administrative-speciale-de-hong-kong-de-la-republique-populaire-de-chine-concernant-l-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:39:45.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-649/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-regione-amministrativa-speciale-di-hong-kong-della-repubblica-popolare-di-cina-sull-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-08-26T09:39:45.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-650/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-besonderen-verwaltungsregion-hongkong-der-volksrepublik-china-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:45:41.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-650/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-region-administrative-speciale-de-hong-kong-de-la-republique-populaire-de-chine-concernant-l-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:45:41.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-650/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-regione-amministrativa-speciale-di-hong-kong-della-repubblica-popolare-di-cina-sull-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-08-26T09:45:41.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-663/de/bundesbeschluss 2026-08-26T09:39:45.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-663/fr/arrete-federal 2026-08-26T09:39:45.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-663/it/decreto-federale-che-approva-l-emendamento-del-27-giugno-1997-alla-convenzione-tir 2026-08-26T09:39:45.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-664/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir-tir-abkommen 2026-08-26T09:45:42.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-664/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir-convention-tir 2026-08-26T09:45:42.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-664/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione-tir 2026-08-26T09:45:42.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-677/de/notenaustausch-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-betreffend-das-betreten-des-hoheitsgebiets-der-jeweils-anderen-vertragspartei-im-rahmen-des-abkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-uber-bau-und-erhaltung-einer-autobahnbrucke-uber-den-rhein-zwischen-rheinfelden-aargau-und-rheinfelden-baden-wurttemberg-sowie-kunftiger-grenzbruckenbau-und-grenzbruckenerhaltungsvertrage 2026-08-26T09:45:42.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-677/fr/echange-de-notes-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-l-entree-sur-le-territoire-national-de-l-autre-partie-contractante-dans-le-cadre-de-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-a-la-construction-et-a-l-entretien-d-un-pont-autoroutier-sur-le-rhin-entre-rheinfelden-argovie-et-rheinfelden-bade-wurtemberg-ainsi-que-d-accords-futurs-regissant-la-construction-et-l-entretien-de-ponts-frontiere 2026-08-26T09:45:42.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-677/it/scambio-di-note-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-entrata-sul-territorio-nazionale-dell-altra-parte-nel-quadro-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-la-costruzione-e-la-manutenzione-di-un-ponte-autostradale-sul-reno-tra-rheinfelden-argovia-e-rheinfelden-baden-wurttemberg-nonche-futuri-accordi-riguardanti-la-costruzione-e-la-manutenzione-di-ponti-confinari 2026-08-26T09:45:42.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-679/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-den-grenzuberschreitenden-personenverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:39:50.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-679/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-aux-transports-internationaux-de-personnes-par-route 2026-08-26T09:39:50.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-679/it/traduzione1-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-stradali-di-viaggiatori-concluso-il-4-marzo-1999 2026-08-26T09:39:50.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-684/de/notenaustausch-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-zur-beendigung-des-vertrags-vom-9-januar-1978-und-der-vereinbarung-vom-2-november-1994-uber-die-post-und-fernmeldedienste-sowie-die-kunftige-zusammenarbeit-in-den-bereichen-post-personenbeforderung-fernmeldedienste-und-radio-fernsehen 2026-08-26T09:39:50.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-684/fr/echange-de-notes-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-sur-l-extinction-de-la-convention-du-9-janvier-1978-et-de-l-accord-du-2-novembre-1994-sur-les-postes-et-les-telecommunications-ainsi-que-la-future-cooperation-dans-les-domaines-de-la-poste-du-transport-de-personnes-des-telecommunications-et-de-la-radio-television 2026-08-26T09:39:50.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-684/it/scambio-di-note-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-all-abrogazione-della-convenzione-del-9-gennaio-1978-e-dell-accordo-del-2-novembre-1994-sulle-poste-e-le-telecomunicazioni-e-relativo-alla-cooperazione-futura-negli-ambiti-della-posta-del-trasporto-di-viaggiatori-delle-telecomunicazioni-e-della-radiotelevisione 2026-08-26T09:39:50.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-687/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-in-regulatorischen-fragen-des-fernmeldebereiches 2026-08-26T09:45:42.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-687/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-cooperation-sur-les-aspects-de-la-regulation-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:45:42.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-687/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-regolamentazione-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:45:42.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-707/de/notenaustausch-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-bezuglich-der-anwendung-von-werbe-und-sponsoringregelungen-im-bereich-radio-fernsehen 2026-08-26T09:45:43.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-707/fr/echange-de-notes-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-l-application-des-regles-sur-la-publicite-et-le-parrainage-dans-le-domaine-de-la-radio-television 2026-08-26T09:45:43.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-707/it/scambio-di-note-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-all-applicazione-delle-normative-in-materia-di-pubblicita-e-sponsorizzazione-nel-settore-radiotelevisivo 2026-08-26T09:45:43.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-709/de/verordnung-uber-den-schutz-der-hoch-und-ubergangsmoore-von-nationaler-bedeutung 2026-08-26T09:39:51.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-709/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-hauts-marais-et-des-marais-de-transition-d-importance-nationale 2026-08-26T09:39:51.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-709/it/ordinanza-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-d-importanza-nazionale 2026-08-26T09:39:51.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-729/de/verordnung-des-edi-uber-die-forderung-der-invalidenhilfe 2026-08-26T09:45:43.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-729/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-08-26T09:45:43.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-729/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-08-26T09:45:43.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-730/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:39:51.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-730/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:39:51.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-730/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:39:51.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-731/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:39:45.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-731/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:39:45.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-731/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:39:45.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-733/de/ubereinkommen-vom-15-november-1965-uber-die-zustellung-gerichtlicher-und-aussergerichtlicher-schriftstucke-im-ausland-in-zivil-oder-handelssachen 2026-08-26T09:45:43.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-733/fr/convention-du-15-novembre-1965-relative-a-la-signification-et-la-notification-a-l-etranger-des-actes-judiciaires-et-extrajudiciaires-en-matiere-civile-ou-commerciale 2026-08-26T09:45:43.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-733/it/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-extragiudiziari-in-materia-civile-o-commerciale 2026-08-26T09:45:43.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-746/de/notenaustausch 2026-08-26T09:45:44.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-746/fr/echange-de-notes 2026-08-26T09:45:44.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-746/it/scambio-di-note 2026-08-26T09:45:44.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-750/de/notenaustausch 2026-08-26T09:45:44.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-750/fr/echange-de-notes-des-19-octobre-1992-26-janvier-1993-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-creation-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse-et-portant-delimitation-des-secteurs 2026-08-26T09:45:44.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-750/it/scambio-di-note 2026-08-26T09:45:44.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-753/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-chile-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:39:45.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-753/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-chili-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:39:45.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-753/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:39:45.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-761/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T09:45:44.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-761/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T09:45:44.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-761/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T09:45:44.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-769/de/verordnung-uber-das-energietechnische-prufverfahren-fur-wassererwarmer-warmwasser-und-warmespeicher 2026-08-26T09:45:45.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-769/fr/ordonnance-sur-la-procedure-d-expertise-energetique-des-chauffe-eau-des-reservoirs-d-eau-chaude-et-des-accumulateurs-de-chaleur 2026-08-26T09:45:45.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-769/it/ordinanza-sulla-procedura-di-omologazione-energetica-per-scaldacqua-serbatoi-di-accumulo-dell-acqua-calda-e-accumulatori-di-calore 2026-08-26T09:45:45.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-784/de/postgesetz 2026-08-26T09:39:46.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-784/fr/loi-sur-la-poste 2026-08-26T09:39:46.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-784/it/legge-sulle-poste 2026-08-26T09:39:46.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-785/de/verordnung-betreffend-massnahmen-des-bundesamtes-fur-gesundheit-zur-pravention-des-schweren-akuten-respiratorischen-syndroms-sars 2026-08-26T09:39:51.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-785/fr/ordonnance-concernant-les-mesures-de-l-office-federal-de-la-sante-publique-sur-la-prevention-du-syndrome-respiratoire-aigu-severe-sras 2026-08-26T09:39:51.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-785/it/ordinanza-concernente-i-provvedimenti-dell-ufficio-federale-della-sanita-pubblica-per-la-prevenzione-della-sindrome-respiratoria-acuta-grave-sars 2026-08-26T09:39:51.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-786/de/interkantonale-vereinbarung-zum-abbau-technischer-handelshemmnisse 2026-08-26T09:45:45.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-786/fr/accord-intercantonal-sur-l-elimination-des-entraves-techniques-au-commerce 2026-08-26T09:45:45.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-786/it/concordato-intercantonale-concernente-l-eliminazione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-08-26T09:45:45.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-787/de/bundesbeschluss-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-zur-bekampfung-der-wustenbildung-in-den-von-durre-und-oder-wustenbildung-schwer-betroffenen-landern-insbesondere-in-afrika 2026-08-26T09:45:45.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-787/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-des-nations-unies-sur-la-lutte-contre-la-desertification-dans-les-pays-gravement-touches-par-la-secheresse-et-ou-la-desertification-en-particulier-en-afrique 2026-08-26T09:45:45.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-787/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-delle-nazioni-unite-sulla-lotta-contro-la-desertificazione-nei-paesi-gravemente-colpiti-dalla-siccita-e-o-dalla-desertificazione-in-particolare-in-africa 2026-08-26T09:45:45.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-788/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-zur-bekampfung-der-wustenbildung-in-den-von-durre-und-oder-wustenbildung-schwer-betroffenen-landern-insbesondere-in-afrika 2026-08-26T09:39:48.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-788/fr/convention-des-nations-unies-sur-la-lutte-contre-la-desertification-dans-les-pays-gravement-touches-par-la-secheresse-et-ou-la-desertification-en-particulier-en-afrique 2026-08-26T09:39:48.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-788/it/convenzione-delle-nazioni-unite-sulla-lotta-contro-la-desertificazione-nei-paesi-gravemente-colpiti-dalla-siccita-e-o-dalla-desertificazione-in-particolare-in-africa 2026-08-26T09:39:48.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-854/de/ubereinkommen-vom-13-januar-1993-uber-das-verbot-der-entwicklung-herstellung-lagerung-und-des-einsatzes-chemischer-waffen-und-uber-die-vernichtung-solcher-waffen 2026-08-26T09:39:48.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-854/fr/convention-du-13-janvier-1993-sur-l-interdiction-de-la-mise-au-point-de-la-fabrication-du-stockage-et-de-l-emploi-des-armes-chimiques-et-sur-leur-destruction 2026-08-26T09:39:48.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-854/it/convenzione-del-13-gennaio-1993-sulla-proibizione-dello-sviluppo-produzione-immagazzinaggio-ed-uso-di-armi-chimiche-e-sulla-loro-distruzione 2026-08-26T09:39:48.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-859/de/ubereinkommen-vom-15-juni-1988-zwischen-den-efta-staaten-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-prufergebnissen-und-konformitatsnachweisen 2026-08-26T09:39:51.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-859/fr/convention-du-15-juin-1988-entre-les-pays-de-l-aele-sur-la-reconnaissance-mutuelle-des-resultats-d-essais-et-des-preuves-de-conformite 2026-08-26T09:39:51.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-859/it/convenzione-del-15-giugno-1988-tra-i-paesi-dell-aels-sul-riconoscimento-reciproco-dei-risultati-di-saggi-e-di-prove-di-conformita 2026-08-26T09:39:51.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-860/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee 2026-08-26T09:39:51.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-860/fr/convention-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano 2026-08-26T09:39:51.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-860/it/convenzione-fra-la-svizzera-e-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano 2026-08-26T09:39:51.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-861/de/verordnung-des-blw-uber-die-bewirtschaftung-von-sommerungsbetrieben 2026-08-26T09:39:48.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-861/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-gestion-des-exploitations-d-estivage 2026-08-26T09:39:48.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-861/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-gestione-di-aziende-d-estivazione 2026-08-26T09:39:48.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-863/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-jagdbanngebiete 2026-08-26T09:45:45.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-863/fr/ordonnance-concernant-les-districts-francs-federaux 2026-08-26T09:45:45.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-863/it/ordinanza-sulle-bandite-federali 2026-08-26T09:45:45.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-864/de/verordnung-uber-wirtschaftsmassnahmen-gegenuber-der-republik-irak 2026-08-26T09:39:52.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-864/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak 2026-08-26T09:39:52.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-864/it/ordinanza-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq 2026-08-26T09:39:52.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-866/de/charta-der-vereinten-nationen 2026-08-26T09:45:46.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-866/fr/charte-des-nations-unies 2026-08-26T09:45:46.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-866/it/statuto-delle-nazioni-unite 2026-08-26T09:45:46.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-899/de/bundesbeschluss-uber-den-notenaustausch-mit-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-gleichbehandlung-in-den-bereichen-zugang-zum-treuhanderberuf-und-forderung-des-wohnungsbaus 2026-08-26T09:39:52.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-899/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-echange-de-notes-avec-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-egalite-de-traitement-dans-les-domaines-de-l-acces-a-la-profession-d-agent-fiduciaire-et-de-l-encouragement-a-la-construction-de-logements 2026-08-26T09:39:52.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-899/it/decreto-federale-che-approva-lo-scambio-di-note-con-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-parita-di-trattamento-nei-settori-dell-accesso-alla-professione-di-fiduciario-e-della-promozione-della-costruzione-di-abitazioni 2026-08-26T09:39:52.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-900/de/notenaustausch-vom-1-8-februar-2000-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-gleichbehandlung-in-den-bereichen-zugang-zum-treuhanderberuf-und-forderung-des-wohnungsbaus 2026-08-26T09:45:47.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-900/fr/echange-de-notes-des-1er-8-fevrier-2000-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-egalite-de-traitement-dans-les-domaines-de-l-acces-a-la-profession-d-agent-fiduciaire-et-de-l-encouragement-a-la-construction-de-logements 2026-08-26T09:45:47.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-900/it/scambio-di-note-del-1-8-febbraio-2000-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-parita-di-trattamento-nei-settori-dell-accesso-alla-professione-di-fiduciario-e-della-promozione-della-costruzione-di-abitazioni 2026-08-26T09:45:47.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-903/de/bundesbeschluss-zum-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-agypten-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:39:52.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-903/fr/arrete-federal-concernant-le-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-l-egypte 2026-08-26T09:39:52.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-903/it/decreto-federale-concernente-il-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-d-egitto 2026-08-26T09:39:52.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-904/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-arabischen-republik-agypten-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:45:47.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-904/fr/traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-arabe-d-egypte 2026-08-26T09:45:47.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-904/it/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-d-egitto 2026-08-26T09:45:47.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-915/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T09:39:48.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-915/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T09:39:48.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-915/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T09:39:48.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-923/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-errichtung-nebeneinander-liegender-grenzabfertigungsstellen-bei-basel-lysbuchel-saint-louis-route 2026-08-26T09:45:48.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-923/fr/echange-de-notes-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-creation-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes-a-bale-lysbuchel-saint-louis-route 2026-08-26T09:45:48.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-923/it/scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-nazionali-abbinati-a-basilea-lysbuchel-saint-louis-strada 2026-08-26T09:45:48.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-926/de/bundesbeschluss-uber-drei-instrumente-der-internationalen-arbeitsorganisation 2026-08-26T09:45:48.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-926/fr/arrete-federal-approuvant-trois-instruments-de-l-organisation-internationale-du-travail 2026-08-26T09:45:48.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-926/it/decreto-federale-concernente-tre-strumenti-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro 2026-08-26T09:45:48.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-927/de/ubereinkommen-nr-182-uber-das-verbot-und-unverzugliche-massnahmen-zur-beseitigung-der-schlimmsten-formen-der-kinderarbeit 2026-08-26T09:45:48.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-927/fr/convention-no-182-concernant-l-interdiction-des-pires-formes-de-travail-des-enfants-et-l-action-immediate-en-vue-de-leur-elimination 2026-08-26T09:45:48.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-927/it/convenzione-n-182-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul-lavoro-e-l-azione-immediata-volta-alla-loro-abolizione 2026-08-26T09:45:48.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-938/de/protokoll-vom-15-juni-1988-uber-die-anwendung-des-ubereinkommens-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-prufergebnissen-und-konformitatsnachweisen-auf-das-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T09:45:48.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-938/fr/protocole-du-15-juin-1988-relatif-a-l-application-de-la-convention-sur-la-reconnaissance-mutuelle-des-resultats-d-essais-et-des-preuves-de-conformite-a-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:45:48.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-938/it/protocollo-del-15-giugno-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-sul-riconoscimento-reciproco-dei-risultati-dei-saggi-e-di-prove-di-conformita-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:45:48.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-939/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-26T09:45:49.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-939/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics 2026-08-26T09:45:49.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-939/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici 2026-08-26T09:45:49.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-940/de/verordnung-uber-umweltgefahrdende-stoffe 2026-08-26T09:45:49.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-940/fr/ordonnance-sur-les-substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-08-26T09:45:49.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-940/it/ordinanza-sulle-sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-08-26T09:45:49.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-956/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:45:50.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-956/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:45:50.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-956/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:45:50.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-964/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-lettland 2026-08-26T09:39:49.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-964/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-de-lettonie 2026-08-26T09:39:49.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-964/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-di-lettonia 2026-08-26T09:39:49.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-965/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-lettland-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-und-zur-verhinderung-von-steuerhinterziehung-und-steuerumgehung 2026-08-26T09:39:53.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-965/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lettonie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscales 2026-08-26T09:39:53.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-965/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-e-per-prevenire-l-evasione-e-l-elusione-fiscali 2026-08-26T09:39:53.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-985/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-litauen 2026-08-26T09:45:50.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-985/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-lituanie 2026-08-26T09:45:50.572Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-985/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-lituania 2026-08-26T09:45:50.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2003-986/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-litauen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:39:49.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2003-986/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lituanie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:39:49.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2003-986/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:39:49.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1/de/verordnung-des-vbs-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T09:39:55.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T09:39:55.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1/it/ordinanza-del-ddps-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:39:55.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1031/de/verordnung-des-bakom-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:39:55.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1031/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:39:55.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1031/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:39:55.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1033/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe 2026-08-26T09:45:50.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1033/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee 2026-08-26T09:45:50.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1033/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea 2026-08-26T09:45:50.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1035/de/verordnung-des-bvet-2-04-uber-vorubergehende-massnahmen-an-der-grenze-zur-bekampfung-der-klassischen-geflugelpest 2026-08-26T09:39:56.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1035/fr/ordonnance-de-l-ovf-2-04-instituant-des-mesures-temporaires-a-la-frontiere-pour-lutter-contre-la-peste-aviaire-classique 2026-08-26T09:39:56.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1035/it/ordinanza-dell-ufv-2-04-concernente-misure-provvisorie-al-confine-per-la-lotta-contro-la-peste-aviaria 2026-08-26T09:39:56.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1037/de/bundesbeschluss-uber-die-verlangerung-der-teilnahme-der-schweiz-an-den-allgemeinen-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-26T09:45:50.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1037/fr/arrete-federal-reconduisant-la-participation-de-la-suisse-aux-accords-generaux-d-emprunt-du-fonds-monetaire-international 2026-08-26T09:45:50.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1037/it/decreto-federale-sulla-proroga-della-partecipazione-della-svizzera-agli-accordi-generali-di-credito-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-26T09:45:50.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1039/de/ubereinkommen-vom-23-juni-1979-zur-erhaltung-der-wandernden-wildlebenden-tierarten 2026-08-26T09:39:56.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1039/fr/convention-du-23-juin-1979-sur-la-conservation-des-especes-migratrices-appartenant-a-la-faune-sauvage 2026-08-26T09:39:56.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1039/it/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica 2026-08-26T09:39:56.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1041/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-dem-staat-israel 2026-08-26T09:39:50.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1041/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-l-etat-d-israel 2026-08-26T09:39:50.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1041/it/decreto-federale-concernente-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-lo-stato-d-israele 2026-08-26T09:39:50.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1043/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-israel-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:45:51.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1043/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-d-israel-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:45:51.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1043/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-d-israele-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:45:51.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-105/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:39:50.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-105/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:39:50.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-105/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:39:50.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1065/de/bundesbeschluss-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-usbekistan 2026-08-26T09:45:51.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1065/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-l-ouzbekistan 2026-08-26T09:45:51.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1065/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-l-uzbekistan 2026-08-26T09:45:51.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1067/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-usbekistan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:39:51.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1067/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-ouzbekistan-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:39:51.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1067/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-uzbekistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:39:51.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-107/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:45:52.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-107/fr/ordonnance-concernant-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:45:52.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-107/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:45:52.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1087/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:45:52.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1087/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:45:52.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1087/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:45:52.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1089/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-rhein 2026-08-26T09:39:51.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1089/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin 2026-08-26T09:39:51.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2004-1089/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-del-reno 2026-08-26T09:39:51.591Z