https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-669/fr/ordonnance-sur-l-etablissement-de-profils-d-adn-en-matiere-civile-et-administrative 2026-08-26T09:57:27.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-669/it/ordinanza-sull-allestimento-di-profili-del-dna-in-materia-civile-e-amministrativa 2026-08-26T09:57:27.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6699/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-leistungen-des-bundes-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug 2026-08-26T09:45:57.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6699/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-prestations-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures 2026-08-26T09:45:57.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6699/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-prestazioni-della-confederazione-nel-campo-dell-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-08-26T09:45:57.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6707/de/verordnung-uber-das-informationssystem-der-bundeskriminalpolizei 2026-08-26T09:45:57.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6707/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatise-de-la-police-judiciaire-federale 2026-08-26T09:45:57.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6707/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-della-polizia-giudiziaria-federale 2026-08-26T09:45:57.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6709/de/verordnung-uber-den-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:57:28.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6709/fr/ordonnance-sur-le-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:57:28.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6709/it/ordinanza-sul-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:57:28.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6711/de/verordnung-des-vbs-uber-dopingmittel-und-methoden 2026-08-26T09:46:27.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6711/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-produits-et-methodes-de-dopage 2026-08-26T09:46:27.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6711/it/ordinanza-del-ddps-sui-prodotti-e-sui-metodi-dopanti 2026-08-26T09:46:27.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6717/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-des-registerharmonisierungsgesetzes 2026-08-26T09:57:28.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6717/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-totale-de-la-loi-sur-l-harmonisation-de-registres 2026-08-26T09:57:28.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6717/it/ordinanza-che-mette-integralmente-in-vigore-la-legge-sull-armonizzazione-dei-registri 2026-08-26T09:57:28.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6719/de/registerharmonisierungsverordnung 2026-08-26T09:46:28.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6719/fr/ordonnance-sur-l-harmonisation-de-registres 2026-08-26T09:46:28.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6719/it/ordinanza-sull-armonizzazione-dei-registri 2026-08-26T09:46:28.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6743/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossische-volkszahlung 2026-08-26T09:45:58.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6743/fr/loi-sur-le-recensement-federal-de-la-population 2026-08-26T09:45:58.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6743/it/legge-sul-censimento-federale-della-popolazione 2026-08-26T09:45:58.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6751/de/verordnung-uber-die-militardienstpflicht 2026-08-26T09:46:30.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6751/fr/ordonnance-concernant-les-obligations-militaires 2026-08-26T09:46:30.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6751/it/ordinanza-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-08-26T09:46:30.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-679/de/verordnung-des-bwo-uber-die-kostenlimiten-und-darlehensbetrage-fur-miet-und-eigentumsobjekte 2026-08-26T09:45:58.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-679/fr/ordonnance-de-l-ofl-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles-locatifs-ou-en-propriete 2026-08-26T09:45:58.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-679/it/ordinanza-dell-ufab-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi-o-in-proprieta 2026-08-26T09:45:58.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6795/de/verordnung-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T09:46:30.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6795/fr/ordonnance-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T09:46:30.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6795/it/ordinanza-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:46:30.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6797/de/verordnung-des-vbs-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T09:57:29.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6797/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T09:57:29.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6797/it/ordinanza-del-ddps-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:57:29.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6801/de/verordnung-des-vbs-uber-das-armeematerial 2026-08-26T09:46:31.718Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6801/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-materiel-d-armee 2026-08-26T09:46:31.718Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6801/it/ordinanza-del-ddps-sul-materiale-dell-esercito 2026-08-26T09:46:31.718Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-681/de/bundesgesetz-uber-regionalpolitik 2026-08-26T09:46:32.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-681/fr/loi-federale-sur-la-politique-regionale 2026-08-26T09:46:32.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-681/it/legge-federale-sulla-politica-regionale 2026-08-26T09:46:32.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6821/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-den-finanz-und-lastenausgleich 2026-08-26T09:57:29.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6821/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-complete-de-la-loi-federale-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-08-26T09:57:29.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6821/it/ordinanza-che-mette-integralmente-in-vigore-la-legge-federale-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri 2026-08-26T09:57:29.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6823/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-vergutungszinssatze-auf-der-tabak-und-der-biersteuer 2026-08-26T09:46:32.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6823/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire-en-matiere-d-impot-sur-le-tabac-et-d-impot-sur-la-biere 2026-08-26T09:46:32.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6823/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-interesse-moratorio-e-rimuneratorio-gravante-l-imposta-sul-tabacco-e-l-imposta-sulla-birra 2026-08-26T09:46:32.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6825/de/verordnung-des-efd-uber-die-entschadigung-der-zollverwaltung-fur-den-vollzug-der-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:57:29.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6825/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-indemnisation-de-l-administration-des-douanes-pour-l-execution-de-la-legislation-sur-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-08-26T09:57:29.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6825/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-compenso-all-amministrazione-delle-dogane-per-l-esecuzione-della-legislazione-sulla-tassa-sul-traffico-pesante 2026-08-26T09:57:29.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6827/de/verordnung-uber-die-teilweise-inkraftsetzung-des-stromversorgungsgesetzes 2026-08-26T09:46:32.802Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6827/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-partielle-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-08-26T09:46:32.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6827/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-parziale-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-08-26T09:46:32.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6829/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:57:30.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6829/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:57:30.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6829/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T09:57:30.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6831/de/verordnung-des-evd-uber-gefahrliche-arbeiten-fur-jugendliche 2026-08-26T09:45:58.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6831/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes 2026-08-26T09:45:58.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6831/it/ordinanza-del-dfe-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani 2026-08-26T09:45:58.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6833/de/verordnung-des-evd-uber-die-ausnahmen-vom-verbot-von-nacht-und-sonntagsarbeit-wahrend-der-beruflichen-grundbildung 2026-08-26T09:57:30.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6833/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-08-26T09:57:30.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6833/it/ordinanza-del-dfe-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-professionale-di-base 2026-08-26T09:57:30.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6837/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:57:31.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6837/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:57:31.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6837/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:57:31.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6839/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:45:59.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6839/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:45:59.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6839/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:45:59.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6857/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-minimalpramien-2008-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-gemeinschaft-in-island-und-in-norwegen 2026-08-26T09:45:59.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6857/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-minimales-2008-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-la-communaute-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T09:45:59.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6857/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-ed-i-premi-minimi-2008-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nella-comunita-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T09:45:59.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6861/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-regionalpolitik 2026-08-26T09:57:31.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6861/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-complete-de-la-loi-sur-la-politique-regionale 2026-08-26T09:57:31.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6861/it/ordinanza-sulla-messa-in-vigore-integrale-della-legge-federale-sulla-politica-regionale 2026-08-26T09:57:31.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6863/de/verordnung-uber-regionalpolitik 2026-08-26T09:46:33.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6863/fr/ordonnance-sur-la-politique-regionale 2026-08-26T09:46:33.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6863/it/ordinanza-sulla-politica-regionale 2026-08-26T09:46:33.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6865/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-steuererleichterungen-im-rahmen-der-regionalpolitik 2026-08-26T09:57:32.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6865/fr/ordonnance-concernant-l-octroi-d-allegements-fiscaux-en-application-de-la-politique-regionale 2026-08-26T09:57:32.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6865/it/ordinanza-concernente-la-concessione-di-agevolazioni-fiscali-in-applicazione-della-politica-regionale 2026-08-26T09:57:32.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6871/de/verordnung-uber-die-festlegung-der-anwendungsgebiete-fur-steuerleichterungen 2026-08-26T09:45:59.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6871/fr/ordonnance-concernant-la-determination-des-zones-d-application-en-matiere-d-allegements-fiscaux 2026-08-26T09:45:59.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6871/it/ordinanza-sulla-determinazione-delle-zone-di-applicazione-in-materia-di-agevolazioni-fiscali 2026-08-26T09:45:59.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6873/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:57:32.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6873/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:57:32.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6873/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:57:32.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6875/de/verordnung-des-bvet-1-07-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-maul-und-klauenseuche 2026-08-26T09:46:00.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6875/fr/ordonnance-de-l-ovf-1-07-relative-a-des-mesures-de-lutte-contre-la-fievre-aphteuse 2026-08-26T09:46:00.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6875/it/ordinanza-dell-ufv-1-07-concernente-misure-per-la-lotta-contro-l-afta-epizootica 2026-08-26T09:46:00.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6877/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T09:57:33.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6877/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T09:57:33.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6877/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T09:57:33.098Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6879/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:46:00.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6879/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:46:00.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-69/de/europaisches-ubereinkommen-vom-30-september-1957-uber-die-internationale-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:46:33.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-69/fr/accord-europeen-du-30-septembre-1957-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:46:33.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-69/it/accordo-europeo-del-30-settembre-1957-relativo-al-trasporto-internazionale-su-strada-delle-merci-pericolose 2026-08-26T09:46:33.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6907/de/verordnung-uber-die-festlegung-der-wirtschaftlichen-erneuerungsgebiete 2026-08-26T09:57:33.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6907/fr/ordonnance-concernant-la-determination-des-zones-economiques-en-redeploiement 2026-08-26T09:57:33.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6907/it/ordinanza-sulla-determinazione-delle-zone-di-rilancio-economico 2026-08-26T09:57:33.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6909/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-mit-algerien-uber-den-personenverkehr 2026-08-26T09:46:00.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6909/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-avec-l-algerie-sur-la-circulation-des-personnes 2026-08-26T09:46:00.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6909/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-con-l-algeria-sulla-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:46:00.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-691/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:57:33.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-691/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:57:33.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-691/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:57:33.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6911/de/abkommen-zwischen-dem-bundesrat-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-demokratischen-volksrepublik-algerien-uber-den-personenverkehr 2026-08-26T09:57:34.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6911/fr/accord-entre-le-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-algerienne-democratique-et-populaire-sur-la-circulation-des-personnes 2026-08-26T09:57:34.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6911/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-algerina-democratica-e-popolare-sulla-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:57:34.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6917/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-die-sicherheit-von-personal-der-vereinten-nationen-und-beigeordnetem-personal-und-des-fakultativprotokolls 2026-08-26T09:46:33.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6917/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-sur-la-securite-du-personnel-des-nations-unies-et-du-personnel-associe-et-de-son-protocole-facultatif 2026-08-26T09:46:33.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6917/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-sulla-sicurezza-del-personale-delle-nazioni-unite-e-del-personale-associato-nonche-il-suo-protocollo-facoltativo 2026-08-26T09:46:33.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6919/de/ubereinkommen-uber-die-sicherheit-von-personal-der-vereinten-nationen-und-beigeordnetem-personal 2026-08-26T09:57:35.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6919/fr/convention-sur-la-securite-du-personnel-des-nations-unies-et-du-personnel-associe 2026-08-26T09:57:35.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6919/it/convenzione-sulla-sicurezza-del-personale-delle-nazioni-unite-e-del-personale-associato 2026-08-26T09:57:35.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-693/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-an-gewerbeorientierte-burgschaftsorganisationen 2026-08-26T09:46:01.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-693/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises 2026-08-26T09:46:01.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-693/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie-imprese 2026-08-26T09:46:01.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6933/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-demokratischen-volksrepublik-algerien-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:57:35.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6933/fr/accord-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-algerienne-democratique-et-populaire 2026-08-26T09:57:35.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6933/it/accordo-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-algerina-democratica-e-popolare 2026-08-26T09:57:35.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6937/de/briefwechsel-vom-7-marz-2006-22-november-2007-zwischen-der-schweiz-und-dem-europaischen-polizeiamt-europol-uber-die-erweiterung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-europaischen-polizeiamt-vom-24-september-2004-auf-die-im-vorliegenden-briefwechsel-enthaltenen-kriminalitatsbereiche 2026-08-26T09:57:35.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6937/fr/echange-de-lettres-des-7-mars-2006-22-novembre-2007-entre-la-suisse-et-l-office-europeen-de-police-europol-concernant-l-extension-de-l-accord-du-24-septembre-2004-entre-la-confederation-suisse-et-l-office-europeen-de-police-aux-domaines-de-la-criminalite-figurant-dans-le-present-echange-de-lettres 2026-08-26T09:57:35.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6937/it/scambio-di-note-del-7-marzo-2006-22-novembre-2007-tra-la-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-europol-concernente-l-estensione-dell-accordo-del-24-settembre-2004-fra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-ai-settori-della-criminalita-inclusi-nel-presente-scambio-di-note 2026-08-26T09:57:35.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6939/de/bundesbeschluss-uber-das-abkommen-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-den-einsatz-von-gemeinsamen-ermittlungsgruppen-zur-bekampfung-des-terrorismus-und-dessen-finanzierung 2026-08-26T09:46:33.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6939/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-avec-les-etats-unis-d-amerique-sur-la-constitution-d-equipes-communes-d-enquete-pour-lutter-contre-le-terrorisme-et-son-financement 2026-08-26T09:46:33.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6939/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-con-gli-stati-uniti-d-america-sulla-costituzione-di-gruppi-inquirenti-comuni-per-la-repressione-del-terrorismo-e-del-suo-finanziamento 2026-08-26T09:46:33.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6941/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-justiz-und-polizeidepartement-und-dem-justizdepartement-der-vereinigten-staaten-von-amerika-handelnd-fur-die-zustandigen-strafverfolgungsbehorden-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-den-einsatz-von-gemeinsamen-ermittlungsgruppen-zur-bekampfung-des-terrorismus-und-dessen-finanzierung 2026-08-26T09:46:01.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6941/fr/accord-entre-le-departement-federal-de-justice-et-police-et-le-ministere-de-la-justice-des-etats-unis-d-amerique-agissant-pour-le-compte-des-autorites-competentes-de-poursuite-penale-de-la-confederation-suisse-et-des-etats-unis-d-amerique-concernant-la-constitution-d-equipes-communes-d-enquete-pour-lutter-contre-le-terrorisme-et-son-financement 2026-08-26T09:46:01.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6941/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia-e-il-dipartimento-di-giustizia-degli-stati-uniti-d-america-agenti-per-conto-delle-autorita-preposte-al-perseguimento-penale-della-confederazione-svizzera-e-degli-stati-uniti-d-america-sulla-costituzione-di-gruppi-inquirenti-comuni-per-la-lotta-contro-il-terrorismo-e-il-suo-finanziamento 2026-08-26T09:46:01.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6947/de/originaltext 2026-08-26T09:57:36.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6947/fr/texte-original 2026-08-26T09:57:36.093Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6947/it/testo-originale 2026-08-26T09:57:36.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6953/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-im-audiovisuellen-bereich-zur-festlegung-der-voraussetzungen-und-bedingungen-fur-die-beteiligung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-am-gemeinschaftsprogramm-media-2007 2026-08-26T09:46:34.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6953/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-dans-le-domaine-de-l-audiovisuel-etablissant-les-termes-et-conditions-pour-la-participation-de-la-confederation-suisse-au-programme-communautaire-media-2007 2026-08-26T09:46:34.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6953/it/testo-originale-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-nel-settore-audiovisivo-che-stabilisce-le-modalita-e-le-condizioni-della-partecipazione-della-confederazione-svizzera-al-programma-comunitario-media-2007-concluso-l-11-ottobre-2007 2026-08-26T09:46:34.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6967/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-bulgarien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:46:02.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6967/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-bulgarie 2026-08-26T09:46:02.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6967/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-bulgaria 2026-08-26T09:46:02.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6969/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-bulgarien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:57:37.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6969/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-bulgarie 2026-08-26T09:57:37.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6969/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-bulgaria 2026-08-26T09:57:37.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6983/de/bundesbeschluss-betreffend-anderungen-der-liste-lix-schweiz-liechtenstein-im-bereich-pharmazeutischer-stoffe 2026-08-26T09:57:38.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6983/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-modifications-de-la-liste-lix-suisse-liechtenstein-dans-le-domaine-des-produits-pharmaceutiques 2026-08-26T09:57:38.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6983/it/decreto-federale-che-approva-le-modifiche-della-lista-lix-svizzera-liechtenstein-nel-settore-dei-prodotti-farmaceutici 2026-08-26T09:57:38.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6989/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:46:02.665Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6989/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:46:02.665Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-6989/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:46:02.665Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-699/de/verordnung-uber-die-finanzhilfen-an-gewerbeorientierte-burgschaftsorganisationen 2026-08-26T09:57:39.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-699/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises 2026-08-26T09:57:39.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-699/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie-imprese 2026-08-26T09:57:39.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7011/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden 2026-08-26T09:46:34.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7011/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias 2026-08-26T09:46:34.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7011/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti 2026-08-26T09:46:34.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7017/de/verordnung-uber-eine-versicherte-lohnzulage-fur-das-bundespersonal-im-jahr-2008 2026-08-26T09:57:39.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7017/fr/ordonnance-concernant-l-allocation-assuree-versee-au-personnel-de-la-confederation-en-2008 2026-08-26T09:57:39.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7017/it/ordinanza-concernente-il-versamento-di-un-indennita-assicurata-al-personale-dell-amministrazione-federale-nel-2008 2026-08-26T09:57:39.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7021/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen 2026-08-26T09:46:02.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7021/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux 2026-08-26T09:46:02.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7021/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali 2026-08-26T09:46:02.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7025/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-fleischfachassistentin-fleischfachassistent-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:46:03.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7025/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-boucherie-et-charcuterie-d-assistant-en-boucherie-et-charcuterie-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:46:03.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7025/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-macelleria-addetto-di-macelleria-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:46:03.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7027/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-fleischfachfrau-fleischfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:57:40.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7027/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-bouchere-charcutiere-de-boucher-charcutier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:57:40.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7027/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:57:40.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7029/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-textilpflegerin-textilpfleger-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:46:03.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7029/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-nettoyeuse-de-textiles-de-nettoyeur-de-textiles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:46:03.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7029/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cura-di-tessili-addetto-alla-cura-di-tessili-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:46:03.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7031/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-tiermedizinische-praxisassistentin-tiermedizinischer-praxisassistent-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:57:40.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7031/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-medecine-veterinaire-assistant-en-medecine-veterinaire-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:57:40.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7031/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:57:40.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7033/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-floristin-florist-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:46:34.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7033/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-fleuriste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:46:34.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7033/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:46:34.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7035/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-floristin-florist-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:57:40.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7035/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-fleuriste-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:57:40.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7035/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:57:40.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7037/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-polybauerin-polybauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:46:35.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7037/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-polybatisseuse-polybatisseur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:46:35.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7037/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-policostruttrice-policostruttore1-con-attestato-federale-di-capacita 2026-08-26T09:46:35.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7039/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-polybaupraktikerin-polybaupraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:57:41.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7039/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-polybatisseuse-aide-polybatisseur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:57:41.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7039/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-policostruzioni-addetto-alle-policostruzioni1-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-08-26T09:57:41.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7041/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-sagerin-holzindustrie-sager-holzindustrie-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:57:41.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7041/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-scieuse-de-l-industrie-du-bois-scieur-de-l-industrie-du-bois-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:57:41.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7041/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-segantina-di-produzione-per-l-industria-del-legno-segantino-di-produzione-per-l-industria-del-legno-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:57:41.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7043/de/verordnung-uber-die-forderung-von-design-und-fotografie 2026-08-26T09:46:03.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7043/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-design-et-de-la-photographie 2026-08-26T09:46:03.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7043/it/ordinanza-sulla-promozione-del-design-e-della-fotografia 2026-08-26T09:46:03.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7049/de/verordnung-uber-die-koordination-der-telematik-der-behorden-und-organisationen-fur-rettung-und-sicherheit 2026-08-26T09:57:41.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7049/fr/ordonnance-sur-la-coordination-de-la-telematique-des-autorites-et-organisations-chargees-du-sauvetage-et-de-la-securite 2026-08-26T09:57:41.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7049/it/ordinanza-sul-coordinamento-della-telematica-delle-autorita-e-delle-organizzazioni-attive-nel-campo-del-salvataggio-e-della-sicurezza 2026-08-26T09:57:41.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-705/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-einerseits-und-dem-ministerium-fur-auswartige-angelegenheiten-und-internationalen-handel-von-kanada-andererseits-uber-den-austausch-junger-leute 2026-08-26T09:46:03.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-705/fr/protocole-d-entente-entre-d-une-part-le-conseil-federal-suisse-et-d-autre-part-le-ministere-des-affaires-etrangeres-et-du-commerce-international-du-canada-relatif-a-un-programme-de-mobilite-des-jeunes 2026-08-26T09:46:03.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-705/it/protocollo-d-intesa-tra-il-consiglio-federale-svizzero-da-un-lato-e-il-ministero-degli-affari-esteri-e-del-commercio-internazionale-del-canada-dall-altro-relativo-a-un-programma-di-mobilita-dei-giovani 2026-08-26T09:46:03.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7053/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T09:57:42.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7053/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T09:57:42.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7053/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T09:57:42.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7057/de/verordnung-des-uvek-uber-den-landerwerb-bei-der-fertigstellung-des-beschlossenen-nationalstrassennetzes 2026-08-26T09:57:43.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7057/fr/ordonnance-du-detec-concernant-l-acquisition-de-terrain-pour-l-achevement-du-reseau-des-routes-nationales-tel-qu-il-a-ete-decide 2026-08-26T09:57:43.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7057/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-acquisto-di-terreni-per-il-completamento-della-rete-delle-strade-nazionali-approvata 2026-08-26T09:57:43.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7063/de/geschaftsreglement-der-elektrizitatskommission 2026-08-26T09:57:43.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7063/fr/reglement-interne-de-la-commission-de-l-electricite 2026-08-26T09:57:43.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7063/it/regolamento-interno-della-commissione-dell-energia-elettrica 2026-08-26T09:57:43.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7069/de/verordnung-des-uvek-uber-anpassungen-im-zusammenhang-mit-der-grundung-der-schweizerischen-rheinhafen 2026-08-26T09:46:04.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7069/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-adaptations-en-relation-avec-la-creation-des-ports-rhenans-suisses 2026-08-26T09:46:04.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7069/it/ordinanza-del-datec-concernente-gli-adeguamenti-connessi-all-istituzione-dei-porti-renani-svizzeri 2026-08-26T09:46:04.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7081/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:57:44.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7081/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:57:44.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7081/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:57:44.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7085/de/verordnung-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:57:44.775Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7085/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:57:44.775Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7085/it/ordinanza-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:57:44.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7087/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:46:04.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7087/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:46:04.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7087/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:46:04.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-709/de/ubereinkommen-vom-29-april-1958-uber-die-fischerei-und-die-erhaltung-der-biologischen-reichtumer-der-hohen-see 2026-08-26T09:46:05.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-709/fr/convention-internationale-du-29-avril-1958-sur-la-peche-et-la-conservation-des-ressources-biologiques-de-la-haute-mer 2026-08-26T09:46:05.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-709/it/convenzione-internazionale-del-29-aprile-1958-concernente-la-pesca-e-la-conservazione-delle-risorse-biologiche-d-alto-mare 2026-08-26T09:46:05.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7091/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:46:35.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7091/fr/ordonnance-sur-les-redevances-et-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:46:35.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7091/it/ordinanza-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:46:35.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-71/de/verordnung-des-eidgenossischen-versicherungsgerichts-zum-archivierungsgesetz 2026-08-26T09:57:45.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-71/fr/ordonnance-du-tribunal-federal-des-assurances-portant-application-de-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:57:45.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-71/it/ordinanza-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione 2026-08-26T09:57:45.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7101/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verwaltungsgebuhrenansatze-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:57:46.288Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7101/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-tarifs-des-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:57:46.288Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7101/it/ordinanza-del-datec-sulle-tariffe-per-le-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:57:46.288Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-711/de/verstandigungsprotokoll-betreffend-hochrangige-handels-und-wirtschaftsberatungen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-turkischen-republik 2026-08-26T09:57:46.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-711/fr/protocole-d-entente-sur-les-consultations-commerciales-et-economiques-de-haut-niveau-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-turquie 2026-08-26T09:57:46.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-711/it/protocollo-d-intesa-sulle-consultazioni-commerciali-ed-economiche-ad-alto-livello-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia 2026-08-26T09:57:46.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7111/de/verordnung-des-edi-uber-kombinierte-warnhinweise-auf-tabakprodukten 2026-08-26T09:46:05.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7111/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-les-mises-en-garde-combinees-sur-les-produits-du-tabac 2026-08-26T09:46:05.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7111/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-avvertenze-combinate-sui-prodotti-del-tabacco 2026-08-26T09:46:05.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7123/de/verordnung-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T09:57:47.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7123/fr/ordonnance-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T09:57:47.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7123/it/ordinanza-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T09:57:47.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7125/de/verordnung-uber-die-forderung-von-preisgunstigem-wohnraum 2026-08-26T09:46:35.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7125/fr/ordonnance-encourageant-le-logement-a-loyer-ou-a-prix-moderes 2026-08-26T09:46:35.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7125/it/ordinanza-concernente-la-promozione-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati 2026-08-26T09:46:35.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7127/de/verordnung-des-evd-uber-wohnbaugenossenschaften-des-bundespersonals 2026-08-26T09:57:47.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7127/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:57:47.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7127/it/ordinanza-del-dfe-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione 2026-08-26T09:57:47.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7129/de/verordnung-zum-wohnbau-und-eigentumsforderungsgesetz 2026-08-26T09:46:36.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7129/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-encourageant-la-construction-et-l-accession-a-la-propriete-de-logements 2026-08-26T09:46:36.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7129/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-che-promuove-la-costruzione-di-abitazioni-e-l-accesso-alla-loro-proprieta 2026-08-26T09:46:36.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-713/de/abkommen-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-08-26T09:46:36.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-713/fr/accord-portant-revision-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-08-26T09:46:36.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-713/it/accordo-riguardante-la-revisione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita 2026-08-26T09:46:36.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7131/de/verordnung-des-bvet-3-07-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-maul-und-klauenseuche 2026-08-26T09:57:47.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7131/fr/ordonnance-de-l-ovf-3-07-relative-a-des-mesures-de-lutte-contre-la-fievre-aphteuse 2026-08-26T09:57:47.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7131/it/ordinanza-dell-ufv-3-07-concernente-misure-per-la-lotta-contro-l-afta-epizootica 2026-08-26T09:57:47.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7133/de/europaisches-patentubereinkommen-revidiert-in-munchen-am-29-november-2000-epu-2000-sr-0-232-142-2-as-2007-6485 2026-08-26T09:46:05.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7133/fr/convention-sur-le-brevet-europeen-revisee-a-munich-le-29-novembre-2000 2026-08-26T09:46:05.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7133/it/convenzione-sul-brevetto-europeo-riveduta-a-monaco-il-29-novembre-2000-cbe-2000-rs-0-232-142-2-ru-2007-6485-decisione-del-consiglio-d-amministrazione-del-28-luglio-2001 2026-08-26T09:46:05.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7135/de/erklarung-europaischer-regierungen-uber-die-produktionsphase-der-ariane-trager 2026-08-26T09:57:48.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7135/fr/declaration-de-certains-gouvernements-europeens-sur-la-phase-de-production-des-lanceurs-ariane 2026-08-26T09:57:48.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7135/it/dichiarazione-di-taluni-governi-europei-sulla-fase-di-produzione-dei-vettori-ariane 2026-08-26T09:57:48.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7147/de/europaisches-ubereinkommen-uber-die-grossen-wasserstrassen-von-internationaler-bedeutung-agn 2026-08-26T09:46:37.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7147/fr/accord-europeen-sur-les-grandes-voies-navigables-d-importance-internationale-agn 2026-08-26T09:46:37.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7147/it/accordo-europeo-sulle-grandi-idrovie-d-importanza-nazionale-agn 2026-08-26T09:46:37.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7179/de/abkommen-vom-26-januar-1988-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-hongkong-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:57:48.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7179/fr/accord-du-26-janvier-1988-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-hong-kong-relatif-aux-services-aeriens 2026-08-26T09:57:48.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7179/it/accordo-del-26-gennaio-1988-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-di-hong-kong-relativo-ai-servizi-aerei 2026-08-26T09:57:48.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7181/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-australien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:57:48.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7181/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-australie 2026-08-26T09:57:48.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7181/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-australia 2026-08-26T09:57:48.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7183/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-australien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:46:38.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7183/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-l-australie 2026-08-26T09:46:38.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-7183/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-australia 2026-08-26T09:46:38.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-721/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:57:48.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-721/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-assistant-en-maintenance-d-automobiles-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:57:48.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-721/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobili-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:57:48.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-723/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:46:06.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-723/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-mecanicienne-mecanicien-en-maintenance-d-automobiles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:46:06.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-723/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-meccanico-di-manutenzione-per-automobili-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:46:06.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-725/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:57:49.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-725/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-mecatronicienne-d-automobiles-mecatronicien-d-automobiles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:57:49.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-725/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico-d-automobili-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:57:49.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-727/de/richtlinien-der-schweizerischen-universitatskonferenz-fur-die-qualitatssicherung-an-den-schweizerischen-universitaren-hochschulen 2026-08-26T09:46:06.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-727/fr/directives-de-la-conference-universitaire-suisse-pour-l-assurance-qualite-dans-les-hautes-ecoles-universitaires-suisses 2026-08-26T09:46:06.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-727/it/direttive-della-conferenza-universitaria-svizzera-per-la-garanzia-della-qualita-nelle-scuole-universitarie-svizzere 2026-08-26T09:46:06.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-73/de/verordnung-uber-die-koordination-der-politik-des-bundes-zugunsten-der-kleinen-und-mittleren-unternehmen 2026-08-26T09:46:06.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-73/fr/ordonnance-sur-la-coordination-de-la-politique-de-la-confederation-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises 2026-08-26T09:46:06.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-73/it/ordinanza-sul-coordinamento-della-politica-della-confederazione 2026-08-26T09:46:06.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-731/de/verordnung-uber-die-zollbegunstigung-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:46:38.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-731/fr/ordonnance-sur-l-allegement-douanier-selon-l-emploi 2026-08-26T09:46:38.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-731/it/ordinanza-sull-agevolazione-doganale-secondo-l-impiego 2026-08-26T09:46:38.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-733/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:57:49.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-733/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:57:49.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-733/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:57:49.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-737/de/bundesgesetz-uber-radio-und-fernsehen 2026-08-26T09:57:55.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-737/fr/loi-federale-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:57:55.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-737/it/legge-federale-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:57:55.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-787/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T09:57:57.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-787/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:57:57.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-787/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:57:57.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-79/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:57:58.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-79/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:57:58.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-79/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:57:58.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-81/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:57:58.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-81/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:57:58.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-81/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:57:58.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-821/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T09:46:39.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-821/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T09:46:39.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-821/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T09:46:39.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-83/de/verkehrsversicherungsverordnung 2026-08-26T09:46:40.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-83/fr/ordonnance-sur-l-assurance-des-vehicules 2026-08-26T09:46:40.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-83/it/ordinanza-sull-assicurazione-dei-veicoli 2026-08-26T09:46:40.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-851/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T09:46:07.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-851/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T09:46:07.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-851/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T09:46:07.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-857/de/verordnung-uber-gebuhren-fur-den-bundesvollzug-der-chemikaliengesetzgebung 2026-08-26T09:57:59.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-857/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-en-application-de-la-legislation-sur-les-produits-chimiques-ordonnance-sur-les-emoluments-relatifs-aux-produits-chimiques-oechim 2026-08-26T09:57:59.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-857/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-l-esecuzione-della-legislazione-in-materia-di-prodotti-chimici-da-parte-delle-autorita-federali-ordinanza-sugli-emolumenti-in-materia-di-prodotti-chimici-oepchim 2026-08-26T09:57:59.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-859/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport-im-namen-des-schweizer-bundesrates-und-dem-bundesminister-fur-landesverteidigung-der-republik-osterreich-uber-den-schutz-von-militarisch-klassifizierten-informationen 2026-08-26T09:46:07.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-859/fr/accord-entre-le-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports-au-nom-du-conseil-federal-suisse-et-le-ministere-federal-de-la-defense-nationale-de-la-republique-d-autriche-concernant-la-protection-des-informations-militaires-classifiees 2026-08-26T09:46:07.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-859/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-in-nome-del-consiglio-federale-svizzero-e-il-ministro-federale-della-difesa-della-repubblica-d-austria-concernente-la-protezione-delle-informazioni-militari-classificate 2026-08-26T09:46:07.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-867/de/abkommen-vom-23-november-1972-uber-den-wirtschaftsverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-volksrepublik-bulgarien 2026-08-26T09:57:59.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-867/fr/accord-du-23-novembre-1972-sur-les-echanges-economiques-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-bulgarie 2026-08-26T09:57:59.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-867/it/accordo-sugli-scambi-economici-del-23-novembre-1972-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-di-bulgaria 2026-08-26T09:57:59.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-869/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:46:40.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-869/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:46:40.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-869/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:46:40.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-871/de/verordnung-des-eda-zur-ausweisverordnung 2026-08-26T09:58:00.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-871/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-26T09:58:00.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-871/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sui-documenti-d-identita 2026-08-26T09:58:00.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-875/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T09:58:01.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-875/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T09:58:01.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-875/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T09:58:01.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-899/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T09:46:08.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-899/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T09:46:08.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-899/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T09:46:08.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-91/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:46:08.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-91/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:46:08.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-91/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:46:08.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-911/de/verordnung-uber-bau-und-betrieb-von-schiffen-und-anlagen-offentlicher-schifffahrtsunternehmen 2026-08-26T09:46:40.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-911/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-des-bateaux-et-des-installations-des-entreprises-publiques-de-navigation 2026-08-26T09:46:40.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-911/it/ordinanza-concernente-la-costruzione-e-l-esercizio-dei-battelli-e-delle-installazioni-delle-imprese-pubbliche-di-navigazione 2026-08-26T09:46:40.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-913/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:58:01.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-913/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:58:01.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-913/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:58:01.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-915/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T09:46:40.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-915/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-vigueur-integrale-de-la-modification 2026-08-26T09:46:40.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-915/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica 2026-08-26T09:46:40.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-917/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:58:02.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-917/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T09:58:02.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-917/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:58:02.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-921/de/fernmeldegesetz 2026-08-26T09:46:09.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-921/fr/loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T09:46:09.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-921/it/legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:46:09.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-93/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:58:02.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-93/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:58:02.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-93/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:58:02.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-945/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:58:05.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-945/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:58:05.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-945/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:58:05.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-95/de/verordnung-uber-die-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen 2026-08-26T09:46:10.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-95/fr/ordonnance-sur-la-reception-par-type-des-vehicules-routiers 2026-08-26T09:46:10.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-95/it/ordinanza-concernente-l-approvazione-del-tipo-di-veicoli-stradali 2026-08-26T09:46:10.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-987/de/verordnung-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-08-26T09:46:10.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-987/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-de-la-communication-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T09:46:10.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-987/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:46:10.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-989/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:58:06.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-989/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:58:06.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-989/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:58:06.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-993/de/geschaftsreglement-der-kommunikationskommission 2026-08-26T09:58:07.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-993/fr/reglement-interne-de-la-commission-de-la-communication 2026-08-26T09:58:07.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-993/it/regolamento-interno-della-commissione-federale-delle-comunicazioni 2026-08-26T09:58:07.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2007-995/de/verordnung-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:46:41.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2007-995/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:46:41.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2007-995/it/ordinanza-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:46:41.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-kunststofftechnologin-kunststofftechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:46:10.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-agent-technique-des-matieres-synthetiques-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:46:10.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnico-di-materie-sintetiche-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:46:10.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1007/de/verordnung-des-edi-uber-obst-gemuse-konfiture-und-konfitureahnliche-produkte 2026-08-26T09:58:07.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1007/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-fruits-les-legumes-les-confitures-et-les-produits-similaires 2026-08-26T09:58:07.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1007/it/ordinanza-del-dfi-sulla-frutta-la-verdura-le-confetture-e-i-prodotti-simili-alle-confetture 2026-08-26T09:58:07.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1009/de/verordnung-des-edi-uber-lebensmittel-tierischer-herkunft 2026-08-26T09:46:41.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1009/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-d-origine-animale 2026-08-26T09:46:41.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1009/it/ordinanza-del-dfi-sulle-derrate-alimentari-di-origine-animale 2026-08-26T09:46:41.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-101/de/protokoll-vom-10-marz-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-fester-plattformen-die-sich-auf-dem-festlandsockel-befinden 2026-08-26T09:46:41.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-101/fr/protocole-du-10-mars-1988-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-des-plates-formes-fixes-situees-sur-le-plateau-continental 2026-08-26T09:46:41.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-101/it/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sulla-piattaforma-continentale 2026-08-26T09:46:41.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1017/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholische-getranke 2026-08-26T09:46:10.820Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1017/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-alcooliques 2026-08-26T09:46:10.820Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1017/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-alcoliche 2026-08-26T09:46:10.820Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1021/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholfreie-getranke 2026-08-26T09:58:08.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1021/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-sans-alcool 2026-08-26T09:58:08.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1021/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-analcoliche 2026-08-26T09:58:08.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1029/de/verordnung-des-edi-uber-die-kennzeichnung-und-anpreisung-von-lebensmitteln 2026-08-26T09:58:09.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1029/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etiquetage-et-la-publicite-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:58:09.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1029/it/ordinanza-del-dfi-sulla-caratterizzazione-e-la-pubblicita-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:58:09.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-103/de/vereinbarung-vom-7-dezember-1944-uber-den-transit-internationaler-luftverkehrslinien 2026-08-26T09:58:10.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-103/fr/accord-du-7-decembre-1944-relatif-au-transit-des-services-aeriens-internationaux 2026-08-26T09:58:10.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-103/it/accordo-del-7-dicembre-1944-concernente-il-transito-dei-servizi-aerei-internazionali 2026-08-26T09:58:10.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1049/de/verordnung-des-edi-uber-den-zusatz-essenzieller-oder-physiologisch-nutzlicher-stoffe-zu-lebensmitteln 2026-08-26T09:46:42.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1049/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-addition-de-substances-essentielles-ou-physiologiquement-utiles-aux-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:46:42.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1049/it/ordinanza-del-dfi-sull-aggiunta-di-sostanze-essenziali-o-fisiologicamente-utili-a-derrate-alimentari 2026-08-26T09:46:42.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-105/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-zahntechnikerin-zahntechniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:46:42.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-105/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technicienne-dentiste-technicien-dentiste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:46:42.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-105/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:46:42.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1057/de/verordnung-des-edi-uber-gentechnisch-veranderte-lebensmittel 2026-08-26T09:46:11.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1057/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-genetiquement-modifiees 2026-08-26T09:46:11.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1057/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-derrate-alimentari-geneticamente-modificate 2026-08-26T09:46:11.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1061/de/verordnung-des-edi-uber-bedarfsgegenstande 2026-08-26T09:58:11.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1061/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-et-materiaux 2026-08-26T09:58:11.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1061/it/ordinanza-del-dfi-sui-materiali-e-gli-oggetti 2026-08-26T09:58:11.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-107/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-spenglerin-spengler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:58:11.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-107/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-ferblantiere-ferblantier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:58:11.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-107/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:58:11.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-109/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-sanitarinstallateurin-sanitarinstallateur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:46:42.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-109/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-installatrice-sanitaire-installateur-sanitaire-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:46:42.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-109/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-d-impianti-sanitari-installatore-d-impianti-sanitari-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:46:42.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-11/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fischerei-im-bodensee-obersee 2026-08-26T09:46:43.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-11/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance 2026-08-26T09:46:43.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-11/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza 2026-08-26T09:46:43.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1103/de/verordnung-des-edi-uber-kosmetische-mittel 2026-08-26T09:58:12.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1103/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-cosmetiques 2026-08-26T09:58:12.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1103/it/ordinanza-del-dfi-sui-cosmetici 2026-08-26T09:58:12.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-111/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-heizungsinstallateurin-heizungsinstallateur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:58:13.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-111/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-installatrice-en-chauffage-installateur-en-chauffage-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:58:13.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-111/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installatore-di-riscaldamenti-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:58:13.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-113/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-luftungsanlagenbauerin-luftungsanlagenbauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:46:11.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-113/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-constructrice-constructeur-d-installations-de-ventilation-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:46:11.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-113/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione-costruttore-di-impianti-di-ventilazione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:46:11.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-115/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-haustechnikpraktikerin-haustechnikpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:58:13.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-115/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-en-technique-du-batiment-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:58:13.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-115/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-tecnica-della-costruzione-addetto-alla-tecnica-della-costruzione-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:58:13.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1161/de/verordnung-des-edi-uber-gegenstande-fur-den-schleimhaut-haut-und-haarkontakt-sowie-uber-kerzen-streichholzer-feuerzeuge-und-scherzartikel 2026-08-26T09:58:13.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1161/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-systeme-pileux-et-capillaire-et-sur-les-bougies-les-allumettes-les-briquets-et-les-articles-de-farces-et-attrapes-ordonnance-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-le-corps-humain 2026-08-26T09:58:13.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1161/it/ordinanza-del-dfi-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-sulle-candele-sui-fiammiferi-sugli-accendini-e-sugli-articoli-per-scherzi 2026-08-26T09:58:13.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1167/de/hygieneverordnung-des-edi 2026-08-26T09:46:11.802Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1167/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-hygiene 2026-08-26T09:46:11.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1167/it/ordinanza-del-dfi-sui-requisiti-igienici 2026-08-26T09:46:11.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-117/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-pferdefachfrau-pferdefachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:46:11.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-117/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-professionnelle-du-cheval-professionnel-du-cheval-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:46:11.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-117/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:46:11.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1181/de/verordnung-des-edi-uber-den-vollzug-der-lebensmittelgesetzgebung 2026-08-26T09:46:12.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1181/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-execution-de-la-legislation-sur-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:46:12.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1181/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-esecuzione-della-legislazione-sulle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:46:12.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1183/de/verordnung-des-edi-uber-die-sicherheit-von-spielzeug 2026-08-26T09:58:14.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1183/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-securite-des-jouets 2026-08-26T09:58:14.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1183/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sicurezza-dei-giocattoli 2026-08-26T09:58:14.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1187/de/verordnung-uber-tabakerzeugnisse-und-raucherwaren-mit-tabakersatzstoffen 2026-08-26T09:58:14.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1187/fr/ordonnance-sur-les-produits-du-tabac-et-les-produits-contenant-des-succedanes-de-tabac-destines-a-etre-fumes 2026-08-26T09:58:14.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1187/it/ordinanza-sui-prodotti-del-tabacco-e-gli-articoli-per-fumatori-con-succedanei-del-tabacco 2026-08-26T09:58:14.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1189/de/verordnung-uber-die-entsorgung-von-tierischen-nebenprodukten 2026-08-26T09:46:13.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1189/fr/ordonnance-concernant-l-elimination-des-sous-produits-animaux 2026-08-26T09:46:13.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1189/it/ordinanza-concernente-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-08-26T09:46:13.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-119/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-pferdewartin-pferdewart-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:58:14.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-119/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-gardienne-de-cheval-gardien-de-cheval-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:58:14.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-119/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:58:14.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1199/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen 2026-08-26T09:58:14.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1199/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne 2026-08-26T09:58:14.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1199/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-26T09:58:14.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1201/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-851-2005-des-rates-vom-2-juni-2005-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-08-26T09:58:15.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1201/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-851-2005-du-conseil-du-2-juin-2005-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa 2026-08-26T09:58:15.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1201/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-851-2005-del-consiglio-del-2-giugno-2005-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-relativo-all-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto 2026-08-26T09:58:15.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1203/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2006-440-eg-des-rates-vom-1-juni-2006-zur-anderung-der-anlage-12-der-gemeinsamen-konsularischen-instruktion-sowie-der-anlage-14a-des-gemeinsamen-handbuchs-betreffend-die-den-verwaltungskosten-fur-die-bearbeitung-von-visumantragen-entsprechenden-gebuhren 2026-08-26T09:46:43.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1203/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2006-440-ce-du-conseil-du-1er-juin-2006-modifiant-l-annexe-12-des-instructions-consulaires-communes-ainsi-que-l-annexe-14a-du-manuel-commun-en-ce-qui-concerne-les-droits-a-percevoir-correspondant-aux-frais-administratifs-de-traitement-de-la-demande-de-visa 2026-08-26T09:46:43.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1203/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2006-440-ce-del-consiglio-del-1o-giugno-2006-che-modifica-l-allegato-12-dell-istruzione-consolare-comune-e-l-allegato-14a-del-manuale-comune-relativamente-ai-diritti-da-riscuotere-corrispondenti-alle-spese-amministrative-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-08-26T09:46:43.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1205/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2006-684-eg-des-rates-vom-5-oktober-2006-zur-anderung-von-anlage-2-liste-a-der-gemeinsamen-konsularischen-instruktion-betreffend-die-visumpflicht-fur-die-inhaber-von-indonesischen-diplomaten-und-dienstpassen 2026-08-26T09:58:15.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1205/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2006-684-ce-du-conseil-du-5-octobre-2006-modifiant-l-annexe-2-inventaire-a-des-instructions-consulaires-communes-en-ce-qui-concerne-l-obligation-de-visa-pour-les-titulaires-de-passeports-diplomatiques-et-de-passeports-de-service-indonesiens 2026-08-26T09:58:15.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1205/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2006-684-ce-del-consiglio-del-5-ottobre-2006-recante-modifica-dell-allegato-2-inventario-a-dell-istruzione-consolare-comune-relativamente-ai-requisiti-per-i-visti-per-i-titolari-di-passaporti-d-iplomatici-e-di-servizio-indonesiani 2026-08-26T09:58:15.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1207/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-1932-2006-des-rates-vom-21-dezember-2006-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-08-26T09:46:43.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1207/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-1932-2006-du-conseil-du-21-decembre-2006-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa 2026-08-26T09:46:43.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1207/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-1932-2006-del-consiglio-del-21-dicembre-2006-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-relativo-all-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto 2026-08-26T09:46:43.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1209/de/originaltext 2026-08-26T09:58:16.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1209/fr/texte-original 2026-08-26T09:58:16.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1209/it/testo-originale 2026-08-26T09:58:16.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-121/de/verordnung-uber-die-versorgung-der-bevolkerung-mit-jodtabletten 2026-08-26T09:58:16.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-121/fr/ordonnance-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population 2026-08-26T09:58:16.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-121/it/ordinanza-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione 2026-08-26T09:58:16.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1213/de/verordnung-uber-ein-pilotprojekt-zur-finanzierung-von-massnahmen-zur-gleichstellung-von-frau-und-mann-in-unternehmen 2026-08-26T09:58:17.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1213/fr/ordonnance-sur-un-projet-pilote-visant-a-soutenir-financierement-des-mesures-pour-promouvoir-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-dans-les-entreprises 2026-08-26T09:58:17.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1213/it/ordinanza-su-un-progetto-pilota-per-il-finanziamento-di-misure-in-favore-dell-uguaglianza-fra-donna-e-uomo-nelle-imprese 2026-08-26T09:58:17.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1215/de/geschaftsreglement-des-standerates 2026-08-26T09:46:13.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1215/fr/reglement-du-conseil-des-etats 2026-08-26T09:46:13.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1215/it/regolamento-del-consiglio-degli-stati 2026-08-26T09:46:13.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1217/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-den-teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder 2026-08-26T09:58:17.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1217/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-la-compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires 2026-08-26T09:58:17.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1217/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-compensazione-del-rincaro-sulle-retribuzioni-e-le-indennita-parlamentari 2026-08-26T09:58:17.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1219/de/verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsressourcengesetz 2026-08-26T09:46:13.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1219/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-relative-a-la-loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires 2026-08-26T09:46:13.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1219/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari 2026-08-26T09:46:13.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1221/de/verordnung-des-uvek-uber-den-nachweis-der-produktionsart-und-der-herkunft-von-elektrizitat 2026-08-26T09:46:43.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1221/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-attestation-du-type-de-production-et-de-l-origine-de-l-electricite 2026-08-26T09:46:43.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1221/it/ordinanza-del-datec-sulla-prova-del-metodo-di-produzione-e-dell-origine-dell-elettricita 2026-08-26T09:46:43.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1223/de/stromversorgungsverordnung 2026-08-26T09:58:24.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1223/fr/ordonnance-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-08-26T09:58:24.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1223/it/ordinanza-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-08-26T09:58:24.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-129/de/verordnung-uber-den-pilotversuch-assistenzbudget 2026-08-26T09:58:25.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-129/fr/ordonnance-sur-le-projet-pilote-budget-d-assistance 2026-08-26T09:58:25.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-129/it/ordinanza-concernente-il-progetto-pilota-budget-di-assistenza 2026-08-26T09:58:25.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1291/de/verordnung-des-edi-uber-die-in-lebensmitteln-zulassigen-zusatzstoffe 2026-08-26T09:46:17.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1291/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-additifs-admis-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:46:17.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1291/it/ordinanza-del-dfi-sugli-additivi-ammessi-nelle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:46:17.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-131/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen 2026-08-26T09:46:18.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-131/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales 2026-08-26T09:46:18.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-131/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari 2026-08-26T09:46:18.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-145/de/verordnung-uber-die-familienzulagen 2026-08-26T09:46:44.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-145/fr/ordonnance-sur-les-allocations-familiales 2026-08-26T09:46:44.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-145/it/ordinanza-sugli-assegni-familiari 2026-08-26T09:46:44.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-15/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-sudafrika-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-08-26T09:46:45.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-15/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-afrique-du-sud-relatif-a-la-cooperation-scientifique-et-technologique 2026-08-26T09:46:45.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-15/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-sudafrica-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica 2026-08-26T09:46:45.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1555/de/verordnung-des-edi-uber-die-technischen-und-grafischen-anforderungen-an-die-versichertenkarte-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:58:26.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1555/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-les-exigences-techniques-et-graphiques-relatives-a-la-carte-d-assure-pour-l-assurance-obligatoire-des-soins 2026-08-26T09:58:26.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1555/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-requisiti-tecnici-e-grafici-della-tessera-d-assicurato-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:58:26.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-157/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-mit-osterreich-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-den-gegenseitigen-datenaustausch-in-asylangelegenheiten 2026-08-26T09:46:18.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-157/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-avec-l-autriche-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-echange-de-donnees-dans-le-domaine-de-l-asile 2026-08-26T09:46:18.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-157/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-federale-austriaco-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-allo-scambio-di-dati-in-materia-d-asilo 2026-08-26T09:46:18.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-159/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-osterreichischen-bundesregierung-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-den-gegenseitigen-datenaustausch-in-asylangelegenheiten 2026-08-26T09:58:26.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-159/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-federal-autrichien-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-echange-de-donnees-dans-le-domaine-de-l-asile 2026-08-26T09:58:26.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-159/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-federale-austriaco-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-allo-scambio-di-dati-in-materia-d-asilo 2026-08-26T09:58:26.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1593/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:46:45.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1593/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:46:45.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1593/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:46:45.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1597/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-slowakischen-republik-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-slowakischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T09:46:45.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1597/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-slovaque-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-slovaque-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T09:46:45.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1597/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-slovacca-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T09:46:45.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1605/de/berichtigung-verordnung-uber-die-infrastruktur-der-luftfahrt 2026-08-26T09:58:26.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1605/fr/ordonnance-sur-l-infrastructure-aeronautique 2026-08-26T09:58:26.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1605/it/correzione-ordinanza-sull-infrastruttura-aeronautica 2026-08-26T09:58:26.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1607/de/bundesgesetz-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten 2026-08-26T09:46:46.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1607/fr/loi-federale-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions 2026-08-26T09:46:46.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1607/it/legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati 2026-08-26T09:46:46.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1627/de/verordnung-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten 2026-08-26T09:58:27.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1627/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions 2026-08-26T09:58:27.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1627/it/ordinanza-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati 2026-08-26T09:58:27.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1633/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:46:19.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1633/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:46:19.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1633/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:46:19.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1635/de/ubereinkommen-vom-29-mai-1993-uber-den-schutz-von-kindern-und-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-internationalen-adoption 2026-08-26T09:58:27.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1635/fr/convention-du-29-mai-1993-sur-la-protection-des-enfants-et-la-cooperation-en-matiere-d-adoption-internationale 2026-08-26T09:58:27.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1635/it/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale 2026-08-26T09:58:27.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1643/de/ubereinkommen-vom-25-oktober-1980-uber-die-zivilrechtlichen-aspekte-internationaler-kindesentfuhrung 2026-08-26T09:46:47.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1643/fr/convention-du-25-octobre-1980-sur-les-aspects-civils-de-l-enlevement-international-d-enfants 2026-08-26T09:46:47.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1643/it/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori 2026-08-26T09:46:47.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1645/de/protokoll-vom-5-juli-1978-zum-ubereinkommen-uber-den-beforderungsvertrag-im-internationalen-strassenguterverkehr 2026-08-26T09:58:28.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1645/fr/protocole-du-5-juillet-1978-a-la-convention-relative-au-contrat-de-transport-international-de-marchandises-par-route 2026-08-26T09:58:28.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1645/it/protocollo-del-5-luglio-1978-alla-convenzione-relativa-al-contratto-di-trasporto-internazionale-di-merci-su-strada 2026-08-26T09:58:28.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1647/de/ubereinkommen-vom-7-dezember-1944-uber-die-internationale-zivilluftfahrt 2026-08-26T09:46:47.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1647/fr/convention-du-7-decembre-1944-relative-a-l-aviation-civile-internationale 2026-08-26T09:46:47.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1647/it/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale 2026-08-26T09:46:47.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1649/de/ubereinkommen-vom-28-mai-1999-zur-vereinheitlichung-bestimmter-vorschriften-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr 2026-08-26T09:58:28.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1649/fr/convention-du-28-mai-1999-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international 2026-08-26T09:58:28.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1649/it/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale 2026-08-26T09:58:28.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-165/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-mit-der-republik-armenien 2026-08-26T09:58:28.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-165/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-d-armenie 2026-08-26T09:58:28.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-165/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-di-armenia 2026-08-26T09:58:28.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1651/de/internationales-ubereinkommen-vom-12-mai-1954-zur-verhutung-der-verschmutzung-der-see-durch-ol 2026-08-26T09:46:19.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1651/fr/convention-internationale-du-12-mai-1954-pour-la-prevention-de-la-pollution-des-eaux-de-la-mer-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:46:19.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1651/it/convenzione-internazionale-del-12-maggio-1954-concernente-la-prevenzione-dell-inquinamento-marino-da-idrocarburi 2026-08-26T09:46:19.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1653/de/verordnung-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:58:29.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1653/fr/ordonnance-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-ordonnance-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-orpl 2026-08-26T09:58:29.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1653/it/ordinanza-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-08-26T09:58:29.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1655/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:46:19.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1655/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel 2026-08-26T09:46:19.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1655/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:46:19.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1659/de/verordnung-uber-die-erfindungspatente 2026-08-26T09:46:19.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1659/fr/ordonnance-relative-aux-brevets-d-invention 2026-08-26T09:46:19.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1659/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-d-invenzione 2026-08-26T09:46:19.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1661/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-europaische-gemeinschaft-und-europaische-freihandels-assoziation 2026-08-26T09:46:48.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1661/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-des-partenaires-de-libre-echange-exceptees-la-communaute-europeenne-et-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T09:46:48.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1661/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-escluse-la-comunita-europea-e-l-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T09:46:48.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-167/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-armenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:46:49.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-167/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-armenie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:46:49.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-167/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:46:49.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1721/de/verordnung-des-uvek-uber-angaben-auf-der-energieetikette-von-neuen-personenwagen 2026-08-26T09:46:20.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1721/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-donnees-figurant-sur-l-etiquette-energie-des-automobiles-neuves 2026-08-26T09:46:20.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1721/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-indicazioni-dell-etichetta-energia-per-le-nuove-automobili 2026-08-26T09:46:20.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1723/de/verordnung-uber-die-nachtfluge-wahrend-der-fussball-europameisterschaft-2008 2026-08-26T09:58:29.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1723/fr/ordonnance-concernant-les-vols-de-nuit-pendant-le-championnat-d-europe-de-football-2008 2026-08-26T09:58:29.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1723/it/ordinanza-concernente-i-voli-notturni-durante-i-campionati-europei-di-calcio-2008 2026-08-26T09:58:29.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1725/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:46:20.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1725/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:46:20.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1725/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:46:20.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1727/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:58:30.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1727/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:58:30.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1727/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:58:30.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1735/de/notenaustausch-vom-29-juni-10-juli-2007-zwischen-der-schweiz-und-montenegro-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-niederlassungs-und-konsularvertrages-vom-16-februar-1888-zwischen-der-schweiz-und-serbien 2026-08-26T09:58:31.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1735/fr/echange-de-notes-des-29-juin-10-juillet-2007-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-le-montenegro-de-la-convention-d-etablissement-et-consulaire-du-16-fevrier-1888-entre-la-suisse-et-la-serbie 2026-08-26T09:58:31.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1735/it/scambio-di-note-del-29-giugno-10-luglio-2007-che-conferma-la-validita-tra-la-svizzera-e-il-montenegro-del-trattato-di-domicilio-e-consolare-del-16-febbraio-1888-tra-la-svizzera-e-la-serbia 2026-08-26T09:58:31.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1737/de/notenaustausch-vom-29-juni-10-juli-2007-zwischen-der-schweiz-und-montenegro-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-abkommens-vom-3-juli-1997-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-bundesregierung-der-bundesrepublik-jugoslawien-uber-die-ruckfuhrung-und-ruckubernahme-von-ausreisepflichtigen-schweizerischen-und-jugoslawischen-staatsangehorigen 2026-08-26T09:46:49.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1737/fr/echange-de-notes-des-29-juin-10-juillet-2007-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-le-montenegro-de-l-accord 2026-08-26T09:46:49.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1737/it/scambio-di-note-del-29-giugno-10-luglio-2007-che-conferma-la-validita-tra-la-svizzera-e-il-montenegro-dell-accordo-del-3-luglio-1997-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-jugoslavia-sul-rimpatrio-e-la-riaccettazione-di-cittadini-svizzeri-e-jugoslavi-soggiacenti-all-obbligo-di-partenza 2026-08-26T09:46:49.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1739/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-die-anwendung-des-artikels-65-des-europaischen-patentubereinkommens-und-uber-die-anderung-des-patentgesetzes 2026-08-26T09:58:31.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1739/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-sur-l-application-de-l-art-65-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen-et-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-brevets 2026-08-26T09:58:31.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1739/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-e-modifica-la-legge-sui-brevetti 2026-08-26T09:58:31.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1741/de/ubereinkommen-uber-die-anwendung-des-artikels-65-des-ubereinkommens-uber-die-erteilung-europaischer-patente 2026-08-26T09:58:32.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1741/fr/accord-sur-l-application-de-l-article-65-de-la-convention-sur-la-delivrance-de-brevets-europeens 2026-08-26T09:58:32.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1741/it/accordo-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T09:58:32.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1745/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T09:58:32.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1745/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T09:58:32.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1745/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T09:58:32.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1747/de/notenaustausch-vom-29-juni-10-juli-2007-zwischen-der-schweiz-und-montenegro-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-abkommens-vom-13-april-2005-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerrat-von-serbien-und-montenegro-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:46:20.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1747/fr/echange-de-notes-des-29-juin-10-juillet-2007-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-le-montenegro-de-l-accord-du-13-avril-2005-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-des-ministres-de-serbie-et-montenegro-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:46:20.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1747/it/scambio-di-note-del-29-giugno-10-luglio-2007-che-conferma-la-validita-tra-la-svizzera-e-il-montenegro-della-convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:46:20.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1749/de/notenaustausch-vom-29-juni-10-juli-2007-zwischen-der-schweiz-und-montenegro-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-abkommens-vom-31-mai-2002-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-bundesregierung-der-bundesrepublik-jugoslawien-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:58:32.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1749/fr/echange-de-notes-des-29-juin-10-juillet-2007-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-le-montenegro-de-l-accord 2026-08-26T09:58:32.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1749/it/scambio-di-note-del-29-giugno-10-luglio-2007-che-conferma-la-validita-tra-la-svizzera-e-il-montenegro-dell-accordo-del-31-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-federale-della-repubblica-federale-di-jugoslavia-concernente-i-trasporti-aerei 2026-08-26T09:58:32.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1751/de/notenaustausch-vom-29-juni-10-juli-2007-zwischen-der-schweiz-und-montenegro-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-abkommens-vom-8-juni-1962-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-foderation-volksrepublik-jugoslawien-uber-sozialversicherung 2026-08-26T09:46:50.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1751/fr/echange-de-notes-des-29-juin-10-juillet-2007-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-le-montenegro-de-la-convention-du-8-juin-1962-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-federale-de-yougoslavie-relative-aux-assurances-sociales 2026-08-26T09:46:50.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1751/it/scambio-di-note-del-29-giugno-10-luglio-2007-che-conferma-la-validita-tra-la-svizzera-e-il-montenegro-della-convenzione-dell-8-giugno-1962-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-federativa-di-jugoslavia-concernente-le-assicurazioni-sociali 2026-08-26T09:46:50.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1753/de/notenaustausch-vom-29-juni-10-juli-2007-zwischen-der-schweiz-und-montenegro-zur-bestatigung-der-weitergeltung-der-verwaltungsvereinbarung-vom-5-juli-1963-betreffend-die-durchfuhrung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-foderativen-volksrepublik-jugoslawien-uber-sozialversicherung 2026-08-26T09:58:33.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1753/fr/echange-de-notes-des-29-juin-10-juillet-2007-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-le-montenegro-de-l-arrangement-administratif-du-5-juillet-1963-concernant-les-modalites-d-application-de-la-convention-relative-aux-assurances-sociales-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-federative-de-yougoslavie 2026-08-26T09:58:33.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1753/it/scambio-di-note-del-29-giugno-10-luglio-2007-che-conferma-la-validita-tra-la-svizzera-e-il-montenegro-dell-accordo-amministrativo-del-5-luglio-1963-per-l-applicazione-della-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-federativa-di-jugoslavia-concernente-le-assicurazioni-sociali 2026-08-26T09:58:33.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1755/de/notenaustausch-vom-29-juni-10-juli-2007-zwischen-der-schweiz-und-montenegro-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-abkommens-vom-21-november-2001-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-jugoslawien 2026-08-26T09:46:50.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1755/fr/echange-de-notes-des-29-juin-10-juillet-2007-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-le-montenegro-de-l-accord-du-21-novembre-2001-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-de-yougoslavie 2026-08-26T09:46:50.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1755/it/scambio-di-note-del-29-giugno-10-luglio-2007-che-conferma-la-validita-tra-la-svizzera-e-il-montenegro-dell-accordo-del-21-novembre-2001-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-jugoslavia 2026-08-26T09:46:50.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1757/de/notenaustausch-vom-29-juni-10-juli-2007-zwischen-der-schweiz-und-montenegro-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-abkommens-vom-21-februar-2003-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-foderativen-republik-jugoslawien-uber-technische-und-finanzielle-zusammenarbeit 2026-08-26T09:58:33.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1757/fr/echange-de-notes-des-29-juin-10-juillet-2007-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-le-montenegro-de-l-accord 2026-08-26T09:58:33.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1757/it/scambio-di-note-del-29-giugno-10-luglio-2007-che-conferma-la-validita-tra-la-svizzera-e-il-montenegro-dell-accordo-del-21-febbraio-2003-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-iugoslavia-concernente-la-cooperazione-tecnica-e-finanziaria 2026-08-26T09:58:33.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1759/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:46:50.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1759/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:46:50.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1759/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:46:50.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1763/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-der-anderungen-vom-4-juli-2007-der-freihandelsverordnung-2-betreffend-die-sudafrikanische-zollunion-und-der-zollpraferenzenverordnung 2026-08-26T09:58:33.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1763/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-integrale-des-modifications-du-4-juillet-2007-de-l-ordonnance-sur-le-libre-echange-2-relatives-a-l-union-douaniere-d-afrique-australe-et-de-l-ordonnance-sur-les-preferences-tarifaires-relatives-a-l-afrique-du-sud-au-botswana-au-lesotho-a-la-namibie-et-au-swaziland 2026-08-26T09:58:33.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1763/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-delle-modifiche-del-4-luglio-2007-dell-ordinanza-sul-libero-scambio-2-per-l-unione-doganale-dell-africa-australe-e-dell-ordinanza-sulle-preferenze-tariffali 2026-08-26T09:58:33.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1765/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T09:46:21.281Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1765/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T09:46:21.281Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1765/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:46:21.281Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1785/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-maschinen 2026-08-26T09:58:35.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1785/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-machines 2026-08-26T09:58:35.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1785/it/ordinanza-concernente-la-sicurezza-delle-macchine 2026-08-26T09:58:35.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1795/de/verordnung-des-evd-uber-die-entschadigungen-der-mitglieder-der-kommissionen-des-zivildienstes 2026-08-26T09:46:50.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1795/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-indemnites-des-membres-des-commissions-du-service-civil 2026-08-26T09:46:50.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1795/it/ordinanza-del-dfe-sulle-indennita-ai-membri-delle-commissioni-del-servizio-civile 2026-08-26T09:46:50.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1797/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:58:35.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1797/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:58:35.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1797/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:58:35.831Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1799/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:46:51.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1799/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:46:51.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1811/de/zollverordnung-der-ezv 2026-08-26T09:58:36.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1811/fr/ordonnance-de-l-afd-sur-les-douanes 2026-08-26T09:58:36.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1811/it/ordinanza-dell-afd-sulle-dogane 2026-08-26T09:58:36.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1813/de/verordnung-des-uvek-uber-die-gefahrdungsannahmen-und-sicherungsmassnahmen-fur-kernanlagen-und-kernmaterialien 2026-08-26T09:46:21.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1813/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-hypotheses-de-risque-et-sur-les-mesures-de-surete-pour-les-installations-et-les-matieres-nucleaires 2026-08-26T09:46:21.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1813/it/ordinanza-del-datec-sulle-ipotesi-di-pericolo-e-le-misure-di-sicurezza-per-impianti-nucleari-e-materiali-nucleari 2026-08-26T09:46:21.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1817/de/verordnung-des-uvek-uber-die-methodik-und-die-randbedingungen-zur-uberprufung-der-kriterien-fur-die-vorlaufige-ausserbetriebnahme-von-kernkraftwerken 2026-08-26T09:46:22.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1817/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-methode-et-sur-les-standards-de-verification-des-criteres-de-la-mise-hors-service-provisoire-d-une-centrale-nucleaire 2026-08-26T09:46:22.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1817/it/ordinanza-del-datec-sulla-metodica-e-le-condizioni-marginali-per-la-verifica-dei-criteri-per-la-messa-fuori-servizio-temporanea-di-centrali-nucleari 2026-08-26T09:46:22.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1821/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T09:58:36.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1821/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T09:58:36.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1821/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T09:58:36.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1833/de/verordnung-uber-die-beglaubigung-des-nichtpraferenziellen-ursprungs-von-waren 2026-08-26T09:58:38.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1833/fr/ordonnance-sur-l-attestation-de-l-origine-non-preferentielle-des-marchandises 2026-08-26T09:58:38.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1833/it/ordinanza-sull-attestazione-dell-origine-non-preferenziale-delle-merci 2026-08-26T09:58:38.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1851/de/verordnung-des-evd-uber-die-beglaubigung-des-nichtpraferenziellen-ursprungs-von-waren 2026-08-26T09:58:39.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1851/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-attestation-de-l-origine-non-preferentielle-des-marchandises 2026-08-26T09:58:39.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1851/it/ordinanza-del-dfe-sull-attestazione-dell-origine-non-preferenziale-delle-merci 2026-08-26T09:58:39.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-187/de/internationales-ubereinkommen-von-1978-uber-normen-fur-die-ausbildung-die-erteilung-von-fahigkeitsausweisen-und-den-wachdienst-von-seeleuten 2026-08-26T09:58:40.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-187/fr/convention-internationale-de-1978-sur-les-normes-de-formation-des-gens-de-mer-de-delivrance-des-brevets-et-de-veille-du-7-juillet-1978 2026-08-26T09:58:40.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-187/it/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi-del-7-luglio-1978 2026-08-26T09:58:40.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1873/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-bulgarien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:58:41.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1873/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-bulgarie-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:58:41.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1873/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:58:41.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1889/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-den-infrastrukturfonds-fur-den-agglomerationsverkehr-das-nationalstrassennetz-sowie-hauptstrassen-in-berggebieten-und-randregionen 2026-08-26T09:46:51.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1889/fr/loi-federale-sur-le-fonds-d-infrastructure-pour-le-trafic-d-agglomeration-le-reseau-des-routes-nationales-de-meme-que-pour-les-routes-principales-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques 2026-08-26T09:46:51.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1889/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-concernente-il-fondo-infrastrutturale-per-il-traffico-d-agglomerato-la-rete-delle-strade-nazionali-nonche-le-strade-principali-nelle-regioni-di-montagna-e-nelle-regioni-periferiche 2026-08-26T09:46:51.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-189/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-den-datenschutz 2026-08-26T09:46:51.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-189/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees 2026-08-26T09:46:51.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-189/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati 2026-08-26T09:46:51.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1891/de/verordnung-uber-das-statut-des-personals-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T09:58:41.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1891/fr/ordonnance-sur-le-statut-du-personnel-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T09:58:41.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1891/it/ordinanza-sullo-statuto-del-personale-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T09:58:41.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1893/de/markenschutzverordnung 2026-08-26T09:46:22.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1893/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-marques 2026-08-26T09:46:22.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1893/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-marchi 2026-08-26T09:46:22.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1895/de/verordnung-uber-den-schutz-von-design 2026-08-26T09:58:41.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1895/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-designs 2026-08-26T09:58:41.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1895/it/ordinanza-sulla-protezione-del-design 2026-08-26T09:58:41.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1897/de/gebuhrenordnung-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T09:46:23.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1897/fr/reglement-sur-les-taxes-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T09:46:23.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1897/it/regolamento-sulle-tasse-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T09:46:23.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1903/de/verordnung-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:58:42.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1903/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:58:42.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1903/it/ordinanza-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:58:42.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1907/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:58:42.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1907/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:58:42.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1907/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:58:42.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-191/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:58:43.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-191/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:58:43.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-191/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:58:43.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1913/de/verordnung-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:46:51.597Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1913/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:46:51.597Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1913/it/ordinanza-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:46:51.597Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1915/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:58:43.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1915/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:58:43.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1915/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:58:43.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1919/de/verordnung-uber-das-personal-des-schweizerischen-heilmittelinstituts 2026-08-26T09:58:44.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1919/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques 2026-08-26T09:58:44.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1919/it/ordinanza-sul-personale-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-08-26T09:58:44.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1923/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:46:23.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1923/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:46:23.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1923/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:46:23.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1927/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:46:26.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1927/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:46:26.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-1927/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:46:26.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-195/de/verordnung-des-evd-uber-die-erhebung-des-fur-die-mietzinse-massgebenden-hypothekarischen-durchschnittszinssatzes 2026-08-26T09:58:44.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-195/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-etablissement-du-taux-hypothecaire-moyen-determinant-pour-la-fixation-des-loyers 2026-08-26T09:58:44.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-195/it/ordinanza-del-dfe-concernente-il-rilevamento-del-tasso-ipotecario-medio-determinante-per-le-pigioni 2026-08-26T09:58:44.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-197/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-spengler-sanitarinstallateure-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T09:46:27.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-197/fr/ordonnance-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-ferblantier-installateur-sanitaire-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T09:46:27.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-197/it/ordinanza-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-nella-professione-di-lattoniere-installatore-impianti-sanitari-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-08-26T09:46:27.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-199/de/verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:58:45.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-199/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:58:45.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-199/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:58:45.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2017/de/verordnung-der-eidgenossischen-bankenkommission-zur-verhinderung-von-geldwascherei 2026-08-26T09:46:51.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2017/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-des-banques-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent 2026-08-26T09:46:51.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2017/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-banche-relativa-alla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-08-26T09:46:51.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2023/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-italien-uber-die-einfuhr-und-die-ruckfuhrung-von-kulturgut 2026-08-26T09:46:27.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2023/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-concernant-l-importation-et-le-retour-de-biens-culturels 2026-08-26T09:46:27.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2023/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-sull-importazione-e-il-rimpatrio-di-beni-culturali 2026-08-26T09:46:27.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-203/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-europaische-gemeinschaft-und-europaische-freihandels-assoziation 2026-08-26T09:46:28.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-203/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-des-partenaires-de-libre-echange-exceptees-la-communaute-europeenne-et-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T09:46:28.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-203/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-escluse-la-comunita-europea-e-l-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T09:46:28.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2031/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-lettland-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-lettischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T09:46:52.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2031/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lettonie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-letton-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T09:46:52.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2031/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-lettonia-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T09:46:52.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2039/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-polen-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-polnischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T09:46:52.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2039/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-pologne-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-polonais-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T09:46:52.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2039/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T09:46:52.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2047/de/verordnung-uber-die-nachtfluge-wahrend-der-fussball-europameisterschaft-2008 2026-08-26T09:58:45.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2047/fr/ordonnance-concernant-les-vols-de-nuit-pendant-le-championnat-d-europe-de-football-2008 2026-08-26T09:58:45.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2047/it/ordinanza-concernente-i-voli-notturni-durante-i-campionati-europei-di-calcio-2008 2026-08-26T09:58:45.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2049/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg 2026-08-26T09:46:29.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2049/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal 2026-08-26T09:46:29.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2049/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal 2026-08-26T09:46:29.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2059/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:58:46.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2059/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:58:46.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2059/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:58:46.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2061/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:58:46.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2061/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:58:46.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2061/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:58:46.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2063/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-mit-rumanien-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-26T09:46:29.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2063/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-avec-la-roumanie-concernant-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-26T09:46:29.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2063/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-con-la-romania-sulla-cooperazione-nella-lotta-contro-il-terrorismo-e-la-criminalita 2026-08-26T09:46:29.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2065/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-rumanien-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-des-terrorismus-der-organisierten-kriminalitat-des-illegalen-handels-mit-betaubungsmitteln-psychotropen-stoffen-und-vorlauferchemikalien-sowie-weiterer-strafbarer-transnationaler-handlungen 2026-08-26T09:58:47.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2065/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-roumanie-concernant-la-cooperation-pour-la-lutte-contre-le-terrorisme-la-criminalite-organisee-le-trafic-illicite-de-stupefiants-substances-psychotropes-et-precurseurs-et-autres-infractions-transnationales 2026-08-26T09:58:47.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2065/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-romania-sulla-cooperazione-nella-lotta-contro-il-terrorismo-la-criminalita-organizzata-il-traffico-illecito-di-stupefacenti-sostanze-psicotrope-e-precursori-nonche-altri-reati-transnazionali 2026-08-26T09:58:47.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2075/de/abkommen-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-uber-die-anwendung-des-ubereinkommens-uber-die-grundung-der-internationalen-iter-fusionsenergieorganisation-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-des-iter-projekts-des-ubereinkommens-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-der-internationalen-iter-fusionsenergieorganisation-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-des-iter-projekts-und-des-abkommens-zwischen-der-regierung-japans-und-euratom-zur-gemeinsamen-durchfuhrung-der-tatigkeiten-des-breiter-angelegten-konzepts-im-bereich-der-fusionsenergieforschung-auf-das-hoheitsgebiet-der-schweizerischen-eidgenossenschaft 2026-08-26T09:46:53.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2075/fr/accord-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-sur-l-application-de-l-accord-sur-l-etablissement-de-l-organisation-internationale-iter-pour-l-energie-de-fusion-en-vue-de-la-mise-en-uvre-conjointe-du-projet-iter-de-l-accord-sur-les-privileges-et-immunites-de-l-organisation-internationale-iter-pour-l-energie-de-fusion-en-vue-de-la-mise-en-uvre-conjointe-du-projet-iter-et-de-l-accord-entre-le-gouvernement-du-japon-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-aux-fins-de-la-mise-en-uvre-conjointe-des-activites-relevant-de-l-approche-elargie-dans-le-domaine-de-la-recherche-sur-l-energie-de-fusion-au-territoire-de-la-confederation-suisse 2026-08-26T09:46:53.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2075/it/accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-e-la-confederazione-svizzera-sull-applicazione-al-territorio-della-confederazione-svizzera-dell-accordo-sull-istituzione-dell-organizzazione-internazionale-dell-energia-da-fusione-iter-per-la-realizzazione-congiunta-del-progetto-iter-dell-accordo-sui-privilegi-e-le-immunita-per-l-organizzazione-internazionale-dell-energia-da-fusione-iter-per-la-realizzazione-congiunta-del-progetto-iter-e-dell-accordo-tra-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-e-il-governo-del-giappone-per-l-attuazione-congiunta-delle-attivita-dell-approccio-allargato-nel-campo-della-ricerca-sull-energia-da-fusione 2026-08-26T09:46:53.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2079/de/abkommen-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-uber-die-mitgliedschaft-der-schweiz-im-europaischen-gemeinsamen-unternehmen-fur-den-iter-und-die-entwicklung-der-fusionsenergie 2026-08-26T09:46:53.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2079/fr/accord-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-sur-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-entreprise-commune-europeenne-pour-iter-et-le-developpement-de-l-energie-de-fusion 2026-08-26T09:46:53.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2079/it/accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-relativo-all-adesione-della-svizzera-all-impresa-comune-per-iter-e-lo-sviluppo-dell-energia-da-fusione-concluso-il-28-novembre-2007 2026-08-26T09:46:53.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2089/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-aserbaidschan-uber-den-internationalen-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:46:30.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2089/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-azerbaidjan-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:46:30.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2089/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-azerbaigian-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada-di-persone-e-di-merci 2026-08-26T09:46:30.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2093/de/bundesbeschluss-uber-das-abkommen-mit-italien-uber-die-erneuerung-der-simplonkonzession-sowie-den-betrieb-der-bahnstrecke-zwischen-iselle-und-domodossola 2026-08-26T09:46:53.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2093/fr/arrete-federal-sur-la-convention-avec-l-italie-relative-au-renouvellement-de-la-concession-du-simplon-et-a-l-exploitation-du-troncon-ferroviaire-entre-iselle-et-domodossola 2026-08-26T09:46:53.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2093/it/decreto-federale-concernente-la-versione-emendata-della-convenzione-con-l-italia-per-il-rinnovo-della-concessione-del-sempione-e-l-esercizio-del-tratto-da-iselle-a-domodossola 2026-08-26T09:46:53.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2095/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-erneuerung-der-konzession-betreffend-den-anschluss-des-schweizerischen-bahnnetzes-an-das-italienische-bahnnetz-durch-den-simplon-von-der-landesgrenze-bis-iselle-sowie-uber-den-betrieb-der-bahnstrecke-zwischen-iselle-und-domodossola 2026-08-26T09:58:48.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2095/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-relative-au-renouvellement-de-la-concession-concernant-la-liaison-du-reseau-ferroviaire-suisse-au-reseau-italien-a-travers-le-simplon-depuis-la-frontiere-nationale-a-iselle-et-l-exploitation-du-troncon-d-iselle-a-domodossola 2026-08-26T09:58:48.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2095/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-ed-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-rinnovo-della-concessione-relativa-al-collegamento-della-rete-ferroviaria-svizzera-con-la-rete-italiana-attraverso-il-sempione-dal-confine-di-stato-a-iselle-e-l-esercizio-del-tratto-da-iselle-a-domodossola 2026-08-26T09:58:48.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-21/de/ubereinkommen-vom-1-marz-1991-uber-die-markierung-von-plastiksprengstoffen-zum-zweck-des-aufspurens 2026-08-26T09:46:30.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-21/fr/convention-du-1er-mars-1991-sur-le-marquage-des-explosifs-plastiques-et-en-feuilles-aux-fins-de-detection 2026-08-26T09:46:30.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-21/it/convenzione-del-1o-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento 2026-08-26T09:46:30.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2103/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-litauen-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-litauischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T09:58:49.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2103/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lituanie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-lituanien-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T09:58:49.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2103/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-lituania-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-lituania-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T09:58:49.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2111/de/berichtigung-technische-verordnung-uber-abfalle 2026-08-26T09:58:49.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2111/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-dechets 2026-08-26T09:58:49.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2111/it/correzione-ordinanza-tecnica-sui-rifiuti 2026-08-26T09:58:49.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2113/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg 2026-08-26T09:46:30.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2113/fr/loi-federale-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl 2026-08-26T09:46:30.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2113/it/legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl 2026-08-26T09:46:30.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2115/de/reglement-fur-das-bundesstrafgericht 2026-08-26T09:58:50.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2115/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal 2026-08-26T09:58:50.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2115/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale 2026-08-26T09:58:50.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2117/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-verbesserung-des-bundeshaushaltes 2026-08-26T09:46:30.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2117/fr/loi-federale-instituant-des-mesures-destinees-a-ameliorer-les-finances-federales 2026-08-26T09:46:30.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2117/it/legge-federale-a-sostegno-di-provvedimenti-per-migliorare-le-finanze-federali 2026-08-26T09:46:30.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2119/de/zollverordnung-der-ezv 2026-08-26T09:58:50.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2119/fr/ordonnance-de-l-afd-sur-les-douanes 2026-08-26T09:58:50.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2119/it/ordinanza-dell-afd-sulle-dogane 2026-08-26T09:58:50.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2121/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T09:58:50.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2121/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T09:58:50.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2121/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T09:58:50.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2133/de/verordnung-des-evd-zur-bezeichnung-der-bahnhofe-und-flughafen-gemass-artikel-26a-absatz-2-der-verordnung-2-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T09:58:50.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2133/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-la-designation-des-gares-et-aeroports-vises-a-l-art-26a-al-2-de-l-ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T09:58:50.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2133/it/ordinanza-del-dfe-per-la-designazione-di-stazioni-e-aeroporti-secondo-l-articolo-26a-capoverso-2-dell-ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T09:58:50.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2135/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T09:46:31.409Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2135/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T09:46:31.409Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2135/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T09:46:31.409Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2155/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T09:58:51.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2155/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T09:58:51.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2155/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T09:58:51.236Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2161/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:58:51.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2167/de/internationales-ubereinkommen-vom-15-dezember-1997-zur-bekampfung-terroristischer-bombenanschlage 2026-08-26T09:46:53.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2167/fr/convention-internationale-du-15-decembre-1997-pour-la-repression-des-attentats-terroristes-a-l-explosif 2026-08-26T09:46:53.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2167/it/convenzione-internazionale-del-15-dicembre-1997-per-la-repressione-degli-attentati-terroristici-con-esplosivo 2026-08-26T09:46:53.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2169/de/internationales-ubereinkommen-vom-9-dezember-1999-zur-bekampfung-der-finanzierung-des-terrorismus 2026-08-26T09:58:51.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2169/fr/convention-internationale-du-9-decembre-1999-pour-la-repression-du-financement-du-terrorisme 2026-08-26T09:58:51.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2169/it/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo 2026-08-26T09:58:51.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2171/de/ubereinkommen-vom-21-dezember-1979-uber-die-anerkennung-von-hochschulstudien-universitatsdiplomen-und-akademischen-graden-in-den-staaten-der-region-europa 2026-08-26T09:46:31.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2171/fr/convention-du-21-decembre-1979-sur-la-reconnaissance-des-etudes-et-des-diplomes-relatifs-a-l-enseignement-superieur-dans-les-etats-de-la-region-europe 2026-08-26T09:46:31.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2171/it/convenzione-del-21-dicembre-1979-sul-riconoscimento-degli-studi-e-dei-diplomi-relativi-all-insegnamento-superiore-negli-stati-della-regione-europa 2026-08-26T09:46:31.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2173/de/ubereinkommen-vom-2-februar-1971-uber-feuchtgebiete-insbesondere-als-lebensraum-fur-wasser-und-watvogel-von-internationaler-bedeutung 2026-08-26T09:58:52.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2173/fr/convention-du-2-fevrier-1971-relative-aux-zones-humides-d-importance-internationale-particulierement-comme-habitats-des-oiseaux-d-eau 2026-08-26T09:58:52.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2173/it/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acquatici-e-palustri 2026-08-26T09:58:52.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2175/de/protokoll-vom-3-dezember-1982-zur-anderung-des-ubereinkommens-uber-feuchtgebiete-insbesondere-als-lebensraum-fur-wasser-und-watvogel-von-internationaler-bedeutung 2026-08-26T09:46:31.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2175/fr/protocole-du-3-decembre-1982-en-vue-d-amender-la-convention-relative-aux-zones-humides-d-importance-internationale-particulierement-comme-habitats-de-la-sauvagine 2026-08-26T09:46:31.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2175/it/protocollo-del-3-dicembre-1982-che-modifica-la-convenzione-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acquatici-e-palustri 2026-08-26T09:46:31.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2177/de/ubereinkommen-vom-23-juni-1979-zur-erhaltung-der-wandernden-wildlebenden-tierarten 2026-08-26T09:58:52.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2177/fr/convention-du-23-juin-1979-sur-la-conservation-des-especes-migratrices-appartenant-a-la-faune-sauvage 2026-08-26T09:58:52.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2177/it/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica 2026-08-26T09:58:52.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2179/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-bilateralen-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-uber-die-assoziierung-an-schengen-und-an-dublin 2026-08-26T09:46:32.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2179/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-des-accords-bilateraux-d-association-a-l-espace-schengen-et-a-l-espace-dublin 2026-08-26T09:46:32.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2179/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-accordi-bilaterali-con-l-ue-per-l-associazione-della-svizzera-alla-normativa-di-schengen-e-dublino 2026-08-26T09:46:32.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2181/de/verordnung-uber-anderungen-des-bundesrechts-infolge-des-primatwechsels-bei-publica 2026-08-26T09:46:54.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2181/fr/ordonnance-modifiant-le-droit-federal-a-la-suite-du-changement-de-regime-de-prevoyance-de-publica 2026-08-26T09:46:54.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2181/it/ordinanza-concernente-modifiche-del-diritto-federale-in-seguito-al-cambiamento-di-primato-presso-publica 2026-08-26T09:46:54.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2189/de/geschaftsreglement-fur-das-bundesverwaltungsgericht 2026-08-26T09:46:55.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2189/fr/reglement-du-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T09:46:55.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2189/it/regolamento-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T09:46:55.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2209/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen 2026-08-26T09:58:53.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2209/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites 2026-08-26T09:58:53.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2209/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T09:58:53.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2217/de/reglement-uber-die-verwaltungsgebuhren-des-bundesverwaltungsgerichts 2026-08-26T09:58:53.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2217/fr/reglement-sur-les-emoluments-administratifs-du-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T09:58:53.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2217/it/regolamento-sulle-tasse-amministrative-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T09:58:53.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2221/de/informationsreglement-fur-das-bundesverwaltungsgericht 2026-08-26T09:46:32.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2221/fr/reglement-du-tribunal-administratif-federal-relatif-a-l-information 2026-08-26T09:46:32.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2221/it/regolamento-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione 2026-08-26T09:46:32.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2227/de/verordnung-uber-eine-weitere-teilweise-inkraftsetzung-des-bundesbeschlusses-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-bilateralen-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-uber-die-assoziierung-an-schengen-und-an-dublin 2026-08-26T09:58:54.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2227/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-partielle-de-l-arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-oeuvre-des-accords-bilateraux-d-association-a-l-espace-schengen-et-a-l-espace-dublin 2026-08-26T09:58:54.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2227/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-parziale-del-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-accordi-bilaterali-con-l-ue-per-l-associazione-della-svizzera-alla-normativa-di-schengen-e-dublino 2026-08-26T09:58:54.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2229/de/verordnung-uber-den-nationalen-teil-des-schengener-informationssystems-n-sis-und-das-sirene-buro 2026-08-26T09:46:34.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2229/fr/ordonnance-sur-la-partie-nationale-du-systeme-d-information-schengen-n-sis-et-sur-le-bureau-sirene 2026-08-26T09:46:34.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2229/it/ordinanza-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene 2026-08-26T09:46:34.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2263/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:58:54.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2263/fr/ordonnance-sur-les-taxes-percues-dans-le-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:58:54.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2263/it/ordinanza-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:58:54.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2265/de/bundesgesetz-uber-die-aufhebung-und-die-vereinfachung-von-bewilligungsverfahren 2026-08-26T09:46:34.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2265/fr/loi-federale-sur-la-suppression-et-la-simplification-de-procedures-d-autorisation 2026-08-26T09:46:34.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2265/it/legge-federale-sulla-soppressione-e-la-semplificazione-delle-procedure-d-autorizzazione 2026-08-26T09:46:34.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2269/de/tierseuchengesetz 2026-08-26T09:46:35.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2269/fr/loi-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:46:35.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2269/it/legge-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:46:35.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2275/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:58:55.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2275/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:58:55.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2275/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:58:55.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2281/de/verordnung-des-eth-rates-uber-eine-lohnzulage-fur-das-personal-des-eth-bereichs-im-jahr-2008 2026-08-26T09:58:55.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2281/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-concernant-le-versement-d-une-allocation-en-2008-au-personnel-du-domaine-des-epf 2026-08-26T09:58:55.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2281/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-concernente-il-versamento-di-un-indennita-al-personale-del-settore-dei-pf-nel-2008 2026-08-26T09:58:55.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2291/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-professorinnen-und-professoren-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:46:55.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2291/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-corps-professoral-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:46:55.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2291/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:46:55.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2293/de/verordnung-des-eth-rates-uber-das-personal-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:58:56.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2293/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:58:56.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2293/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:58:56.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2299/de/verordnung-uber-die-ubernahme-der-fehlbetragsschuld-einzelner-publica-angeschlossener-organisationen-durch-den-bund 2026-08-26T09:46:56.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2299/fr/ordonnance-concernant-la-prise-en-charge-par-la-confederation-du-decouvert-technique-d-organisations-affiliees-a-publica 2026-08-26T09:46:56.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2299/it/ordinanza-concernente-l-assunzione-da-parte-della-confederazione-del-debito-risultante-dal-disavanzo-di-singole-organizzazioni-affiliate-a-publica 2026-08-26T09:46:56.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-23/de/internationales-ubereinkommen-von-1990-uber-vorsorge-bekampfung-und-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-olverschmutzung 2026-08-26T09:58:57.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-23/fr/convention-internationale-de-1990-sur-la-preparation-la-lutte-et-la-cooperation-en-matiere-de-pollution-par-les-hydrocarbures-du-30-novembre-1990 2026-08-26T09:58:57.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-23/it/convenzione-internazionale-del-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inquinamento-da-idrocarburi-del-30-novembre-1990 2026-08-26T09:58:57.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2301/de/verordnung-uber-den-lufttransport 2026-08-26T09:58:57.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2301/fr/ordonnance-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T09:58:57.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2301/it/ordinanza-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T09:58:57.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2303/de/verordnung-des-bvet-uber-impfungen-gegen-die-blauzungenkrankheit-im-jahre-2008 2026-08-26T09:46:56.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2303/fr/ordonnance-de-l-ovf-concernant-la-vaccination-contre-la-fievre-catarrhale-du-mouton-maladie-de-la-langue-bleue-en-2008 2026-08-26T09:46:56.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2303/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-la-vaccinazione-contro-la-febbre-catarrale-ovina-malattia-della-lingua-blu-nel-2008 2026-08-26T09:46:56.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2309/de/bundesbeschluss-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-sacu-staaten-sowie-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-sacu-staaten 2026-08-26T09:58:57.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2309/fr/arrete-federal-sur-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-de-la-sacu-ainsi-que-sur-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-les-etats-de-la-sacu 2026-08-26T09:58:57.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2309/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-della-sacu-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-della-sacu 2026-08-26T09:58:57.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2311/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-sacu-staaten 2026-08-26T09:46:36.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2311/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-de-la-sacu 2026-08-26T09:46:36.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2311/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-della-sacu 2026-08-26T09:46:36.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2333/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-sacu-staaten 2026-08-26T09:46:38.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2333/fr/accord-agricole-entre-la-suisse-et-les-etats-de-la-sacu 2026-08-26T09:46:38.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2333/it/accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-della-sacu 2026-08-26T09:46:38.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2381/de/ubereinkommen-vom-10-marz-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-08-26T09:58:58.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2381/fr/convention-du-10-mars-1988-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-08-26T09:58:58.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2381/it/convenzione-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-marittima 2026-08-26T09:58:58.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2383/de/protokoll-von-1996-zum-ubereinkommen-von-1972-uber-die-verhutung-der-meeresverschmutzung-durch-das-einbringen-von-abfallen-und-anderen-stoffen 2026-08-26T09:46:56.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2383/fr/protocole-de-1996-a-la-convention-de-1972-sur-la-prevention-de-la-pollution-des-mers-resultant-de-l-immersion-de-dechets-et-d-autres-matieres 2026-08-26T09:46:56.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2383/it/protocollo-del-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-materie 2026-08-26T09:46:56.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2385/de/statuten-vom-27-september-1970-der-weltorganisation-fur-tourismus 2026-08-26T09:58:58.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2385/fr/statuts-du-27-septembre-1970-de-l-organisation-mondiale-du-tourisme 2026-08-26T09:58:58.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2385/it/statuti-del-27-settembre-1970-dell-organizzazione-mondiale-del-turismo 2026-08-26T09:58:58.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2387/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-zypern-betreffend-die-durchfuhrung-des-zusammenarbeitsprogramms-zwischen-der-schweiz-und-zypern-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T09:46:56.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2387/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-chypre-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-chypriote-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T09:46:56.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2387/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-cipro-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T09:46:56.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2395/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-estland-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-estnischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T09:46:38.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2395/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-estonie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-estonien-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T09:46:38.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2395/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-estonia-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-l-estonia-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T09:46:38.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2403/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-malta-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-maltesischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T09:58:59.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2403/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-malte-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-maltais-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T09:58:59.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2403/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-malta-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-malta-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T09:58:59.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-241/de/verordnung-uber-den-stilllegungsfonds-und-den-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen 2026-08-26T09:59:00.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-241/fr/ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires-ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-ofdg 2026-08-26T09:59:00.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-241/it/ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari-ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento-ofds 2026-08-26T09:59:00.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2411/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-slowenien-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-slowenischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T09:59:01.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2411/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-slovene-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T09:59:01.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2411/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T09:59:01.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2419/de/berichtigung-radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T09:59:01.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2419/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:59:01.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2419/it/correzione-ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:59:01.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2421/de/bundesgesetz-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte 2026-08-26T09:59:02.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2421/fr/loi-federale-sur-le-droit-d-auteur-et-les-droits-voisins 2026-08-26T09:59:02.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2421/it/legge-federale-sul-diritto-d-autore-e-sui-diritti-di-protezione-affini 2026-08-26T09:59:02.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2427/de/verordnung-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte 2026-08-26T09:46:38.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2427/fr/ordonnance-sur-le-droit-d-auteur-et-les-droits-voisins 2026-08-26T09:46:38.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2427/it/ordinanza-sul-diritto-d-autore-e-sui-diritti-di-protezione-affini 2026-08-26T09:46:38.868Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2431/de/gebuhrenordnung-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T09:46:57.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2431/fr/reglement-sur-les-taxes-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T09:46:57.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2431/it/regolamento-sulle-tasse-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T09:46:57.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2433/de/verordnung-des-evd-uber-kontrollen-im-rahmen-des-artenschutz-ubereinkommens 2026-08-26T09:59:02.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2433/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-controles-a-effectuer-en-vertu-de-la-convention-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T09:59:02.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2433/it/ordinanza-del-dfe-sui-controlli-nell-ambito-della-convenzione-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T09:59:02.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2441/de/verordnung-uber-den-stab-bundesrat-nationale-alarmzentrale 2026-08-26T09:46:39.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2441/fr/ordonnance-relative-a-l-etat-major-centrale-nationale-d-alarme-du-conseil-federal 2026-08-26T09:46:39.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2441/it/ordinanza-sullo-stato-maggiore-del-consiglio-federale-centrale-nazionale-d-allarme 2026-08-26T09:46:39.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2447/de/verordnung-des-astra-zur-strassenverkehrskontrollverordnung 2026-08-26T09:59:04.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2447/fr/ordonnance-de-l-ofrou-concernant-l-ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:59:04.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2447/it/ordinanza-dell-ustra-concernente-l-ordinanza-sul-controllo 2026-08-26T09:59:04.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2473/de/verordnung-des-evd-uber-die-ausnahmen-vom-verbot-von-nacht-und-sonntagsarbeit-wahrend-der-beruflichen-grundbildung 2026-08-26T09:59:05.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2473/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-08-26T09:59:05.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2473/it/ordinanza-del-dfe-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-professionale-di-base 2026-08-26T09:59:05.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2479/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:46:57.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2479/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:46:57.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2479/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:46:57.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2483/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:59:05.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2483/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:59:05.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2483/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:59:05.609Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2485/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T09:46:39.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2497/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-von-zwei-abkommen-der-weltorganisation-fur-geistiges-eigentum-und-uber-die-anderung-des-urheberrechtsgesetzes 2026-08-26T09:46:57.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2497/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-deux-traites-de-l-organisation-mondiale-de-la-propriete-intellectuelle-et-modification-de-la-loi-sur-le-droit-d-auteur 2026-08-26T09:46:57.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2497/it/decreto-federale-che-approva-due-trattati-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale-e-modifica-la-legge-sul-diritto-d-autore 2026-08-26T09:46:57.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-25/de/protokoll-vom-19-november-1976-zum-internationalen-ubereinkommen-von-1969-uber-die-zivilrechtliche-haftung-fur-olverschmutzungsschaden 2026-08-26T09:46:39.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-25/fr/protocole-du-19-novembre-1976-de-la-convention-internationale-de-1969-sur-la-responsabilite-civile-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:46:39.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-25/it/protocollo-del-19-novembre-1976-della-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-da-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T09:46:39.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2503/de/wipo-urheberrechtsvertrag-wct 2026-08-26T09:59:06.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2503/fr/traite-de-l-ompi-sur-le-droit-d-auteur-wct 2026-08-26T09:59:06.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2503/it/trattato-ompi-sul-diritto-d-autore-wct 2026-08-26T09:59:06.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2515/de/wipo-vertrag-uber-darbietungen-und-tontrager-wppt 2026-08-26T09:59:08.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2515/fr/traite-de-l-ompi-sur-les-interpretations-et-executions-et-les-phonogrammes-wppt 2026-08-26T09:59:08.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2515/it/trattato-ompi-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-e-sui-fonogrammi-wppt 2026-08-26T09:59:08.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-253/de/verordnung-des-bvet-3-07-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-maul-und-klauenseuche 2026-08-26T09:59:09.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-253/fr/ordonnance-de-l-ovf-3-07-relative-a-des-mesures-de-lutte-contre-la-fievre-aphteuse 2026-08-26T09:59:09.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-253/it/ordinanza-dell-ufv-3-07-concernente-misure-per-la-lotta-contro-l-afta-epizootica 2026-08-26T09:59:09.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2531/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kuba-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-08-26T09:46:40.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2531/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-cuba-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-08-26T09:46:40.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2531/it/traduzione1-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cuba-sul-trasferimento-dei-condannati-conclusa-il-27-luglio-2006 2026-08-26T09:46:40.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2539/de/briefwechsel-zwischen-der-schweiz-und-japan-uber-die-teilung-eingezogener-vermogenswerte-und-das-gegenrecht 2026-08-26T09:46:40.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2539/fr/echange-de-lettres-entre-la-suisse-et-le-japon-sur-le-partage-des-valeurs-patrimoniales-confisquees-et-la-reciprocite 2026-08-26T09:46:40.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2539/it/scambio-di-lettere-tra-la-svizzera-ed-il-giappone-relativo-alla-ripartizione-di-beni-confiscati-ed-alla-reciprocita 2026-08-26T09:46:40.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2541/de/verordnung-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte 2026-08-26T09:46:58.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2541/fr/ordonnance-sur-le-droit-d-auteur-et-les-droits-voisins 2026-08-26T09:46:58.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2541/it/ordinanza-sul-diritto-d-autore-e-sui-diritti-di-protezione-affini 2026-08-26T09:46:58.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2543/de/verordnung-uber-den-schutz-von-topographien-von-halbleitererzeugnissen 2026-08-26T09:59:09.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2543/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-topographies-de-produits-semi-conducteurs 2026-08-26T09:59:09.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2543/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-topografie-di-prodotti-a-semiconduttori 2026-08-26T09:59:09.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2547/de/markenschutzverordnung 2026-08-26T09:59:09.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2547/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-marques 2026-08-26T09:59:09.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2547/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-marchi 2026-08-26T09:59:09.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2549/de/verordnung-uber-den-schutz-von-design 2026-08-26T09:46:58.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2549/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-designs 2026-08-26T09:46:58.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2549/it/ordinanza-sulla-protezione-del-design 2026-08-26T09:46:58.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-255/de/geschaftsreglement-der-eidgenossischen-spielbankenkommission 2026-08-26T09:46:58.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-255/fr/reglement-de-la-commission-federale-des-maisons-de-jeu 2026-08-26T09:46:58.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-255/it/regolamento-della-commissione-federale-delle-case-da-gioco 2026-08-26T09:46:58.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2551/de/bundesgesetz-uber-die-erfindungspatente 2026-08-26T09:59:12.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2551/fr/loi-federale-sur-les-brevets-d-invention 2026-08-26T09:59:12.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2551/it/legge-federale-sui-brevetti-d-invenzione 2026-08-26T09:59:12.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2585/de/verordnung-uber-die-erfindungspatente 2026-08-26T09:47:00.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2585/fr/ordonnance-relative-aux-brevets-d-invention 2026-08-26T09:47:00.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2585/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-d-invenzione 2026-08-26T09:47:00.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-261/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:46:40.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-261/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:46:40.957Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-261/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:46:40.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2623/de/gebuhrenordnung-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T09:59:13.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2623/fr/reglement-sur-les-taxes-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T09:59:13.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2623/it/regolamento-sulle-tasse-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T09:59:13.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2625/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:46:41.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2625/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:46:41.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2625/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:46:41.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2627/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-zollverwaltung 2026-08-26T09:59:14.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2627/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-administration-federale-des-douanes 2026-08-26T09:59:14.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2627/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-amministrazione-federale-delle-dogane 2026-08-26T09:59:14.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2631/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-gesundheit-uber-die-aufnahme-von-wirkstoffen-in-die-liste-i-und-ia-der-wirkstoffe-zur-verwendung-in-biozidprodukten-nach-den-anhangen-1-und-2-der-biozidprodukteverordnung 2026-08-26T09:59:14.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2631/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-sante-publique-sur-l-inscription-des-substances-actives-dans-la-liste-i-et-ia-des-substances-actives-pour-inclusion-dans-les-produits-biocides-selon-les-annexes-1-et-2-de-l-ordonnance-sur-les-produits-biocides 2026-08-26T09:59:14.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2631/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-della-sanita-pubblica-concernente-l-iscrizione-di-principi-attivi-negli-elenchi-i-e-ia-dei-principi-attivi-destinati-ai-biocidi-di-cui-agli-allegati-1-e-2-dell-ordinanza-sui-biocidi 2026-08-26T09:59:14.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2639/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:59:15.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2639/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:59:15.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2639/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:59:15.097Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2651/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:47:01.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2651/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:47:01.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2677/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-patentrechtsvertrags-und-der-ausfuhrungsordnung 2026-08-26T09:47:01.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2677/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-du-traite-sur-le-droit-des-brevets-et-du-reglement-d-execution 2026-08-26T09:47:01.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2677/it/decreto-federale-che-approva-il-trattato-sul-diritto-dei-brevetti-e-il-relativo-regolamento-di-esecuzione 2026-08-26T09:47:01.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2681/de/patentrechtsvertrag 2026-08-26T09:59:15.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2681/fr/traite-sur-le-droit-des-brevets 2026-08-26T09:59:15.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2681/it/trattato-sul-diritto-dei-brevetti 2026-08-26T09:59:15.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-269/de/verordnung-uber-die-vorzeitige-inkraftsetzung-von-organisatorischen-bestimmungen-des 2026-08-26T09:46:41.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-269/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-anticipee-de-dispositions-organisationnelles-de-la-loi-du-22-juin-2007-sur-la-surveillance-des-marches-financiers 2026-08-26T09:46:41.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-269/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-anticipata-di-disposizioni-organizzative-della-legge-del-22-giugno-2007 2026-08-26T09:46:41.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-27/de/protokoll-vom-27-november-1992-zur-anderung-des-internationalen-ubereinkommens-von-1969-uber-die-zivilrechtliche-haftung-fur-olverschmutzungsschaden 2026-08-26T09:59:16.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-27/fr/protocole-du-27-novembre-1992-modifiant-la-convention-internationale-de-1969-sur-la-responsabilite-civile-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:59:16.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-27/it/protocollo-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-da-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T09:59:16.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2703/de/ausfuhrungsordnung-zum-patentrechtsvertrag 2026-08-26T09:47:02.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2703/fr/reglement-d-execution-du-traite-sur-le-droit-des-brevets 2026-08-26T09:47:02.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2703/it/regolamento-di-esecuzione-del-trattato-sul-diritto-dei-brevetti 2026-08-26T09:47:02.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2723/de/gemeinsame-erklarungen-der-diplomatischen-konferenz-zum-patentrechtsvertrag-und-zur-ausfuhrungsordnung 2026-08-26T09:59:16.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2723/fr/declarations-communes-de-la-conference-diplomatique-concernant-le-traite-sur-le-droit-des-brevets-et-le-reglement-d-execution-du-traite-sur-le-droit-des-brevets 2026-08-26T09:59:16.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2723/it/dichiarazioni-comunidella-conferenza-diplomatica-concernente-il-trattato-sul-diritto-dei-brevetti-e-il-regolamento-di-esecuzione-del-trattato-sul-diritto-dei-brevetti 2026-08-26T09:59:16.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2725/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-ungarn-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-ungarischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T09:47:02.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2725/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-hongrie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-hongrois-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T09:47:02.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2725/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-l-ungheria-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T09:47:02.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2733/de/verordnung-des-astra-zur-strassenverkehrskontrollverordnung 2026-08-26T09:46:41.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2733/fr/ordonnance-de-l-ofrou-concernant-l-ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:46:41.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2733/it/ordinanza-dell-ustra-concernente-l-ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:46:41.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2735/de/berichtigung 2026-08-26T09:59:16.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2735/fr/erratum 2026-08-26T09:59:16.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2735/it/correzione 2026-08-26T09:59:16.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2737/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T09:46:42.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2737/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T09:46:42.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2737/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T09:46:42.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2739/de/verordnung-des-efd-uber-anderungen-des-bundesrechts-infolge-des-primatwechsels-bei-publica 2026-08-26T09:59:16.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2739/fr/ordonnance-du-dff-modifiant-le-droit-federal-a-la-suite-du-changement-de-regime-de-prevoyance-de-publica 2026-08-26T09:59:16.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2739/it/ordinanza-del-dff-concernente-modifiche-del-diritto-federale-in-seguito-al-cambiamento-di-primato-presso-publica 2026-08-26T09:59:16.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2741/de/verordnung-des-vbs-uber-die-zulagen-im-flug-und-fallschirmsprungdienst-des-vbs 2026-08-26T09:59:16.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2741/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-allocations-dans-le-service-de-vol-du-ddps 2026-08-26T09:59:16.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2741/it/ordinanza-del-ddps-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadute-del-ddps 2026-08-26T09:59:16.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2743/de/verordnung-des-vbs-uber-lohnmassnahmen-zu-gunsten-des-militarischen-personals-in-den-jahren-2006-2010 2026-08-26T09:47:03.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2743/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-mesures-salariales-en-faveur-du-personnel-militaire-durant-les-annees-2006-a-2010 2026-08-26T09:47:03.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2743/it/ordinanza-del-ddps-concernente-le-misure-salariali-a-favore-del-personale-militare-negli-anni-2006-2010 2026-08-26T09:47:03.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2745/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung 2026-08-26T09:59:17.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2745/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle 2026-08-26T09:59:17.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2745/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale 2026-08-26T09:59:17.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2759/de/technische-verordnung-des-vbs-uber-die-amtliche-vermessung 2026-08-26T09:46:42.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2759/fr/ordonnance-technique-du-ddps-sur-la-mensuration-officielle 2026-08-26T09:46:42.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2759/it/ordinanza-tecnica-del-ddps-sulla-misurazione-ufficiale 2026-08-26T09:46:42.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-277/de/mitteilung-uber-die-entfernung-von-abkommen-aus-der-sr 2026-08-26T09:47:03.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-277/fr/communication-concernant-le-retrait-d-accords-du-rs 2026-08-26T09:47:03.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-277/it/comunicazione-concernente-l-eliminazione-di-convenzioni-dalla-rs 2026-08-26T09:47:03.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2779/de/verordnung-uber-die-ingenieur-geometerinnen-und-ingenieur-geometer 2026-08-26T09:59:18.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2779/fr/ordonnance-concernant-les-ingenieurs-geometres 2026-08-26T09:59:18.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2779/it/ordinanza-sugli-ingegneri-geometri 2026-08-26T09:59:18.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-279/de/vereinbarung-zwischen-dem-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-und-dem-bundesministerium-fur-verkehr-innovation-und-technologie-der-republik-osterreich-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-weiteren-entwicklung-des-eisenbahnwesens 2026-08-26T09:59:18.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-279/fr/convention-entre-le-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication-de-la-confederation-suisse-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-et-le-ministere-federal-des-transports-de-l-innovation-et-de-la-technologie-de-la-republique-d-autriche-sur-la-cooperation-concernant-le-futur-developpement-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:59:18.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-279/it/convenzione-tra-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-della-confederazione-svizzera-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-e-il-ministero-federale-dei-trasporti-dell-innovazione-e-della-tecnologia-della-repubblica-d-austria-sulla-cooperazione-per-il-futuro-sviluppo-del-settore-ferroviario 2026-08-26T09:59:18.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2793/de/bundesgesetz-uber-geoinformation 2026-08-26T09:59:19.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2793/fr/loi-federale-sur-la-geoinformation-loi-sur-la-geoinformation-lgeo 2026-08-26T09:59:19.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2793/it/legge-federale-sulla-geoinformazione 2026-08-26T09:59:19.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2809/de/verordnung-uber-geoinformation 2026-08-26T09:46:45.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2809/fr/ordonnance-sur-la-geoinformation-ogeo 2026-08-26T09:46:45.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2809/it/ordinanza-sulla-geoinformazione 2026-08-26T09:46:45.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2845/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-landestopografie-uber-geoinformation 2026-08-26T09:46:45.775Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2845/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-topographie-sur-la-geoinformation 2026-08-26T09:46:45.775Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2845/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-di-topografia-sulla-geoinformazione 2026-08-26T09:46:45.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2849/de/verordnung-uber-die-landesgeologie 2026-08-26T09:46:46.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2849/fr/ordonnance-sur-la-geologie-nationale 2026-08-26T09:46:46.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2849/it/ordinanza-sulla-geologia-nazionale 2026-08-26T09:46:46.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-285/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-aquatorialguinea-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:59:20.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-285/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-guinee-equatoriale-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:59:20.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-285/it/traduzione1-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea-equatoriale-concernente-il-traffico-aereo-di-linea-concluso-il-30-novembre-2004 2026-08-26T09:59:20.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2857/de/verordnung-des-vbs-uber-die-eidgenossische-geologische-fachkommission 2026-08-26T09:47:03.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2857/fr/ordonnance-du-ddps-sur-la-commission-federale-de-geologie 2026-08-26T09:47:03.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2857/it/ordinanza-del-ddps-sulla-commissione-federale-di-geologia 2026-08-26T09:47:03.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2861/de/verordnung-uber-die-geografischen-namen 2026-08-26T09:59:20.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2861/fr/ordonnance-sur-les-noms-geographiques 2026-08-26T09:59:20.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2861/it/ordinanza-sui-nomi-geografici 2026-08-26T09:59:20.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2871/de/verordnung-uber-die-landesvermessung 2026-08-26T09:47:04.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2871/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-nationale-omn 2026-08-26T09:47:04.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2871/it/ordinanza-sulla-misurazione-nazionale 2026-08-26T09:47:04.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2883/de/verordnung-des-vbs-uber-die-landesvermessung 2026-08-26T09:59:21.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2883/fr/ordonnance-du-ddps-sur-la-mensuration-nationale 2026-08-26T09:59:21.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2883/it/ordinanza-del-ddps-sulla-misurazione-nazionale 2026-08-26T09:59:21.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2887/de/verordnung-uber-einsatze-des-zivilschutzes-zugunsten-der-gemeinschaft 2026-08-26T09:59:21.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2887/fr/ordonnance-sur-les-interventions-de-la-protection-civile-au-profit-de-la-collectivite 2026-08-26T09:59:21.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2887/it/ordinanza-sugli-interventi-di-pubblica-utilita-della-protezione-civile 2026-08-26T09:59:21.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2893/de/bundesgesetz-uber-die-verbesserung-der-steuerlichen-rahmenbedingungen-fur-unternehmerische-tatigkeiten-und-investitionen 2026-08-26T09:47:05.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2893/fr/loi-federale-sur-l-amelioration-des-conditions-fiscales-applicables-aux-activites-entrepreneuriales-et-aux-investissements 2026-08-26T09:47:05.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2893/it/legge-federale-sul-miglioramento-delle-condizioni-quadro-fiscali-per-le-attivita-e-gli-investimenti-imprenditoriali 2026-08-26T09:47:05.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-29/de/ubereinkommen-nr-87-vom-9-juli-1948-uber-die-vereinigungsfreiheit-und-den-schutz-des-vereinigungsrechtes 2026-08-26T09:46:46.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-29/fr/convention-no-87-du-9-juillet-1948-concernant-la-liberte-syndicale-et-la-protection-du-droit-syndical 2026-08-26T09:46:46.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-29/it/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale 2026-08-26T09:46:46.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2903/de/bundesgesetz-uber-die-arbeit-in-industrie-gewerbe-und-handel 2026-08-26T09:59:21.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2903/fr/loi-federale-sur-le-travail-dans-l-industrie-l-artisanat-et-le-commerce 2026-08-26T09:59:21.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2903/it/legge-federale-sul-lavoro-nell-industria-nell-artigianato-e-nel-commercio 2026-08-26T09:59:21.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2905/de/verordnung-des-bsv-uber-pilotversuche-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:47:05.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2905/fr/ordonnance-de-l-ofas-sur-les-projets-pilotes-au-sens-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:47:05.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2905/it/ordinanza-dell-ufas-concernente-i-progetti-pilota-secondo-la-legge-federale-su-l-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:47:05.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2907/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:59:22.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2907/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:59:22.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2907/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:59:22.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2917/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg 2026-08-26T09:46:46.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2917/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal 2026-08-26T09:46:46.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2917/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal 2026-08-26T09:46:46.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2919/de/verordnung-uber-reallohnerhohungen-fur-das-bundespersonal 2026-08-26T09:59:22.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2919/fr/ordonnance-concernant-les-augmentations-du-salaire-reel-accordees-au-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:59:22.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2919/it/ordinanza-sull-aumento-reale-dello-stipendio-del-personale-federale 2026-08-26T09:59:22.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2921/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-08-26T09:59:22.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2921/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-08-26T09:59:22.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2921/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-08-26T09:59:22.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2923/de/verordnung-uber-das-paritatische-organ-des-vorsorgewerks-bund 2026-08-26T09:47:05.676Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2923/fr/ordonnance-sur-l-organe-paritaire-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-26T09:47:05.676Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2923/it/ordinanza-concernente-l-organo-paritetico-della-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-08-26T09:47:05.676Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2925/de/verordnung-uber-die-kassenkommission-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-08-26T09:59:22.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2925/fr/ordonnance-regissant-la-commission-paritaire-de-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-08-26T09:59:22.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2925/it/ordinanza-sulla-commissione-della-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-08-26T09:59:22.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2927/de/schweizerische-eisenbahnen-schweizerische-fahrdienstvorschriften-fdv-r-300-1-15-1 2026-08-26T09:47:05.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2927/fr/chemins-de-fer-suisses-prescriptions-suisses-de-circulation-des-trains-pct-r-300-1-15-1 2026-08-26T09:47:05.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2927/it/ferrovie-svizzere-prescrizioni-svizzere-sulla-circolazione-dei-treni-pct-r-300-1-15-1 2026-08-26T09:47:05.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2929/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sierra-leone 2026-08-26T09:59:23.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2929/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-sierra-leone 2026-08-26T09:59:23.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2929/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-della-sierra-leone 2026-08-26T09:59:23.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2931/de/bundesbeschluss-uber-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-sicherheit-des-luftraums-bei-bedrohungen-durch-zivile-luftfahrzeuge 2026-08-26T09:46:47.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2931/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-entre-la-suisse-et-l-allemagne-relatif-a-la-cooperation-en-matiere-de-surete-aerienne-contre-les-menaces-constituees-par-des-aeronefs-civils 2026-08-26T09:46:47.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2931/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-aerea-in-caso-di-minacce-da-parte-di-aeromobili-civili 2026-08-26T09:46:47.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2933/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-sicherheit-des-luftraums-bei-bedrohungen-durch-zivile-luftfahrzeuge 2026-08-26T09:59:23.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2933/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-a-la-cooperation-en-matiere-de-surete-aerienne-contre-les-menaces-constituees-par-des-aeronefs-civils 2026-08-26T09:59:23.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2933/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-aerea-in-caso-di-minacce-da-parte-di-aeromobili-civili 2026-08-26T09:59:23.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2941/de/mitteilung-i-anderungen-der-anhange-18-16-10-11-und-14-des-ubereinkommens 2026-08-26T09:47:06.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2941/fr/communication-i-modifications-des-annexes-18-16-10-11-et-14-de-la-convention 2026-08-26T09:47:06.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2941/it/comunicazione-i-modifica-degli-allegati-18-16-10-11-e-14-della-convenzione 2026-08-26T09:47:06.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2943/de/luftverkehrsabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-sudafrika 2026-08-26T09:59:24.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2943/fr/accord-de-transport-aerien-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-afrique-du-sud 2026-08-26T09:59:24.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2943/it/accordo-aereo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-sudafrica 2026-08-26T09:59:24.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2959/de/berichtigung-verordnung-des-evd-uber-die-beglaubigung-des-nichtpraferenziellen-ursprungs-von-waren 2026-08-26T09:59:24.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2959/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-attestation-de-l-origine-non-preferentielle-des-marchandises 2026-08-26T09:59:24.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2959/it/correzione-ordinanza-del-dfe-sull-attestazione-dell-origine-non-preferenziale-delle-merci 2026-08-26T09:59:24.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2961/de/schweizerisches-strafgesetzbuch 2026-08-26T09:59:24.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2961/fr/code-penal-suisse 2026-08-26T09:59:24.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2961/it/codice-penale-svizzero 2026-08-26T09:59:24.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2965/de/tierschutzgesetz 2026-08-26T09:59:25.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2965/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T09:59:25.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2965/it/legge-federale-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T09:59:25.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-297/de/abkommen-vom-24-mai-1956-uber-luftverkehrslinien-zwischen-der-schweiz-und-japan 2026-08-26T09:59:25.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-297/fr/accord-du-24-mai-1956-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-le-japon 2026-08-26T09:59:25.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-297/it/accordo-del-24-maggio-1956-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-il-giappone 2026-08-26T09:59:25.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2979/de/tierschutzverordnung 2026-08-26T09:46:47.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2979/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T09:46:47.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2979/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T09:46:47.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2985/de/tierschutzverordnung 2026-08-26T09:47:19.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2985/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T09:47:19.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-2985/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T09:47:19.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-299/de/abkommen-vom-14-november-1979-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-mauritius-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:47:20.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-299/fr/accord-du-14-novembre-1979-entre-la-confederation-suisse-et-maurice-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:47:20.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-299/it/accordo-del-14-novembre-1979-tra-la-confederazione-svizzera-e-mauritius-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:47:20.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:59:26.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:59:26.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:59:26.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-301/de/verordnung-uber-die-abgasemissionen-von-schiffsmotoren-auf-schweizerischen-gewassern 2026-08-26T09:59:26.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-301/fr/ordonnance-sur-les-prescriptions-relatives-aux-gaz-d-echappement-des-moteurs-de-bateaux-dans-les-eaux-suisses 2026-08-26T09:59:26.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-301/it/ordinanza-sulle-prescrizioni-in-materia-di-gas-di-scarico-dei-motori-di-battelli-nelle-acque-svizzere 2026-08-26T09:59:26.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-303/de/bundesgesetz-zur-forderung-der-information-uber-den-unternehmensstandort-schweiz 2026-08-26T09:47:20.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-303/fr/loi-federale-concernant-la-promotion-des-conditions-d-implantation-des-entreprises-en-suisse 2026-08-26T09:47:20.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-303/it/legge-federale-che-promuove-l-informazione-riguardante-la-piazza-imprenditoriale-svizzera 2026-08-26T09:47:20.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-307/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-universitaten-und-uber-die-zusammenarbeit-im-hochschulbereich 2026-08-26T09:47:20.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-307/fr/loi-federale-sur-l-aide-aux-universites-et-la-cooperation-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles 2026-08-26T09:47:20.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-307/it/legge-federale-sull-aiuto-alle-universita-e-la-cooperazione-nel-settore-universitario 2026-08-26T09:47:20.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-309/de/bundesgesetz-uber-die-internationale-zusammenarbeit-im-bereich-der-bildung-der-berufsbildung-der-jugend-und-der-mobilitatsforderung 2026-08-26T09:59:26.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-309/fr/loi-federale-relative-a-la-cooperation-internationale-en-matiere-d-education-de-formation-professionnelle-de-jeunesse-et-de-mobilite 2026-08-26T09:59:26.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-309/it/legge-federale-sulla-cooperazione-internazionale-in-materia-di-educazione-formazione-professionale-gioventu-e-mobilita 2026-08-26T09:59:26.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-31/de/ubereinkommen-nr-105-vom-25-juni-1957-uber-die-abschaffung-der-zwangsarbeit 2026-08-26T09:59:26.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-31/fr/convention-no-105-du-25-juin-1957-concernant-l-abolition-du-travail-force 2026-08-26T09:59:26.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-31/it/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato 2026-08-26T09:59:26.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-311/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-bundesbeitragen-fur-schweizer-teilnahmen-an-den-bildungs-berufsbildungs-und-jugendprogrammen-der-europaischen-union 2026-08-26T09:46:47.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-311/fr/ordonnance-relative-a-l-octroi-de-subsides-federaux-pour-les-participations-suisses-aux-programmes-d-education-de-formation-professionnelle-et-de-jeunesse-de-l-union-europeenne 2026-08-26T09:46:47.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-311/it/ordinanza-sull-assegnazione-di-contributi-della-confederazione-alle-partecipazioni-svizzere-ai-programmi-dell-unione-europea-in-materia-di-educazione-formazione-professionale-e-gioventu 2026-08-26T09:46:47.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-315/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:46:48.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-315/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:46:48.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-315/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:46:48.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3153/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-kommission-fur-abc-schutz 2026-08-26T09:59:27.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3153/fr/ordonnance-sur-la-commission-federale-pour-la-protection-abc 2026-08-26T09:59:27.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3153/it/ordinanza-sulla-commissione-federale-per-la-protezione-nbc 2026-08-26T09:59:27.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3157/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:59:27.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3157/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:59:27.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3157/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:59:27.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3159/de/verordnung-uber-den-tabakpraventionsfonds 2026-08-26T09:47:20.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3159/fr/ordonnance-sur-le-fonds-de-prevention-du-tabagisme 2026-08-26T09:47:20.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3159/it/ordinanza-sul-fondo-per-la-prevenzione-del-tabagismo 2026-08-26T09:47:20.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3163/de/verordnung-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:59:27.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3163/fr/ordonnance-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T09:59:27.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3163/it/ordinanza-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:59:27.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3165/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zu-lasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:46:48.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3165/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire 2026-08-26T09:46:48.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3165/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-ammessi-ad-esercitare-la-propria-attivita-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-contro-le-malattie 2026-08-26T09:46:48.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3167/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:59:27.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3167/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:59:27.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3167/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:59:27.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3171/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:59:28.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3171/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:59:28.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3171/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:59:28.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3181/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:59:28.433Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3181/en/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:59:28.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3185/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T09:59:28.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3185/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo 2026-08-26T09:59:28.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3185/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo 2026-08-26T09:59:28.663Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3187/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:46:48.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3187/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:46:48.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-319/de/bundesgesetz-uber-die-ausrichtung-von-finanzhilfen-an-die-stiftung-bibliomedia 2026-08-26T09:46:49.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-319/fr/loi-federale-sur-l-octroi-d-aides-financieres-a-la-fondation-bibliomedia 2026-08-26T09:46:49.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-319/it/legge-federale-sull-erogazione-di-aiuti-finanziari-alla-fondazione-bibliomedia 2026-08-26T09:46:49.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3199/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-vereinigten-konigreichs-der-niederlande-betreffend-militarische-ubungen-ausbildung-und-schulung 2026-08-26T09:47:21.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3199/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-des-pays-bas-concernant-les-exercices-l-entrainement-et-l-instruction-militaires 2026-08-26T09:47:21.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3199/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dei-paesi-bassi-concernente-le-esercitazioni-l-addestramento-e-l-istruzione-militari 2026-08-26T09:47:21.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3207/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-betreffend-die-wahrnehmung-der-aufgaben-des-liechtensteinischen-sicherheitsfonds 2026-08-26T09:59:28.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3207/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-prise-en-charge-des-taches-du-fonds-de-garantie-liechtensteinois 2026-08-26T09:59:28.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3207/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-all-assunzione-dei-compiti-del-fondo-di-garanzia-del-liechtenstein 2026-08-26T09:59:28.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3209/de/vereinbarung-vom-19-dezember-2006-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-betreffend-die-wahrnehmung-der-aufgaben-des-liechtensteinischen-sicherheitsfonds 2026-08-26T09:47:21.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3209/fr/accord-du-19-decembre-2006-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-prise-en-charge-des-taches-du-fonds-de-garantie-liechtensteinois 2026-08-26T09:47:21.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3209/it/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-all-assunzione-dei-compiti-del-fondo-di-garanzia-del-liechtenstein 2026-08-26T09:47:21.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-321/de/bundesgesetz-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt 2026-08-26T09:47:21.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-321/fr/loi-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T09:47:21.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-321/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T09:47:21.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3211/de/verordnung-uber-die-schifffahrt-auf-schweizerischen-gewassern 2026-08-26T09:59:29.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3211/fr/ordonnance-sur-la-navigation-dans-les-eaux-suisses 2026-08-26T09:59:29.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3211/it/ordinanza-sulla-navigazione-nelle-aque-svizzere 2026-08-26T09:59:29.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3215/de/verordnung-uber-den-pilotbetrieb-des-nationalen-polizeiindexes 2026-08-26T09:59:29.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3215/fr/ordonnance-sur-l-exploitation-pilote-de-l-index-national-de-police 2026-08-26T09:59:29.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3215/it/ordinanza-sulla-fase-pilota-del-registro-nazionale-di-polizia 2026-08-26T09:59:29.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3217/de/verordnung-uber-die-elektronische-kriegfuhrung 2026-08-26T09:46:49.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3217/fr/ordonnance-sur-la-guerre-electronique 2026-08-26T09:46:49.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3217/it/ordinanza-concernente-la-guerra-elettronica 2026-08-26T09:46:49.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3219/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:59:29.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3219/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:59:29.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3219/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:59:29.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3221/de/verordnung-uber-die-schifffahrt-auf-schweizerischen-gewassern 2026-08-26T09:59:29.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3221/fr/ordonnance-sur-la-navigation-dans-les-eaux-suisses 2026-08-26T09:59:29.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3221/it/ordinanza-sulla-navigazione-nelle-acque-svizzere 2026-08-26T09:59:29.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3229/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:59:30.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3229/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:59:30.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3229/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:59:30.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-323/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:59:30.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-323/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:59:30.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-323/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura 2026-08-26T09:59:30.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3231/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:46:49.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3231/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:46:49.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3231/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:46:49.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3233/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-und-der-osterreichischen-bundesregierung-uber-die-zusammenarbeit-im-gemeinsamen-grenzpolizeilichen-verbindungsburo-in-mauren-an-der-grenzubergangsstelle-schaanwald-feldkirch-tisis 2026-08-26T09:59:30.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3233/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-et-le-gouvernement-federal-autrichien-concernant-la-cooperation-dans-le-bureau-de-liaison-commun-de-police-des-frontieres-de-mauren-au-point-de-passage-frontalier-de-schaanwald-feldkirch-tisis 2026-08-26T09:59:30.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3233/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-e-il-governo-federale-austriaco-sulla-cooperazione-nell-ufficio-di-collegamento-comune-di-polizia-di-frontiera-a-mauren-presso-il-valico-di-confine-di-schaanwald-feldkirch-tisis 2026-08-26T09:59:30.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3237/de/abkommen-uber-wissenschaftlich-technische-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-andererseits 2026-08-26T09:59:31.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3237/fr/accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-d-autre-part 2026-08-26T09:59:31.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3237/it/accordo-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-dall-altra 2026-08-26T09:59:31.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-325/de/verordnung-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:47:21.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-325/fr/reglement-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:47:21.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-325/it/ordinanza-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura 2026-08-26T09:47:21.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3257/de/ubereinkommen-vom-19-september-1979-uber-die-erhaltung-der-europaischen-wildlebenden-pflanzen-und-tiere-und-ihrer-naturlichen-lebensraume 2026-08-26T09:46:50.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3257/fr/convention-du-19-septembre-1979-relative-a-la-conservation-de-la-vie-sauvage-et-du-milieu-naturel-de-l-europe 2026-08-26T09:46:50.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3257/it/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa 2026-08-26T09:46:50.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-327/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:59:31.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-327/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:59:31.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-327/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:59:31.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-33/de/ubereinkommen-nr-144-vom-21-juni-1976-uber-dreigliedrige-beratungen-zur-forderung-der-durchfuhrung-internationaler-arbeitsnormen 2026-08-26T09:47:22.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-33/fr/convention-no-144-du-21-juin-1976-concernant-les-consultations-tripartites-destinees-a-promouvoir-la-mise-en-uvre-des-normes-internationales-du-travail 2026-08-26T09:47:22.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-33/it/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norme-internazionali-del-lavoro 2026-08-26T09:47:22.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-331/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:59:32.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-331/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:59:32.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-331/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:59:32.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3311/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-mit-der-republik-osterreich-uber-die-nutzbarmachung-des-inn-und-seiner-zuflusse-im-grenzgebiet 2026-08-26T09:59:32.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3311/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-avec-la-republique-d-autriche-au-sujet-de-l-utilisation-de-la-force-hydraulique-de-l-inn-et-de-ses-affluents-dans-la-region-frontaliere 2026-08-26T09:59:32.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3311/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-con-la-repubblica-d-austria-per-lo-sfruttamento-della-forza-idrica-dell-inn-e-dei-suoi-affluenti-nella-regione-di-confine 2026-08-26T09:59:32.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3313/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-nutzbarmachung-des-inn-und-seiner-zuflusse-im-grenzgebiet 2026-08-26T09:47:22.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3313/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-au-sujet-de-l-utilisation-de-la-force-hydraulique-de-l-inn-et-de-ses-affluents-dans-la-region-frontaliere 2026-08-26T09:47:22.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3313/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-per-lo-sfruttamento-della-forza-idrica-dell-inn-e-dei-suoi-affluenti-nella-regione-di-confine 2026-08-26T09:47:22.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3327/de/anderungsurkunde-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-und-marrakesch-2002-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T09:46:51.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3327/fr/instrument-d-amendement-a-la-constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-et-de-marrakech-2002 2026-08-26T09:46:51.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3327/it/strumento-di-emendamento-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-e-di-marrakech-2002 2026-08-26T09:46:51.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-333/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:46:51.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-333/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:46:51.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-333/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:46:51.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-335/de/verordnung-des-blw-uber-die-von-der-deklarationspflicht-befreiten-lander-nach-landwirtschaftlicher-deklarationsverordnung 2026-08-26T09:59:32.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-335/fr/ordonnance-de-l-ofag-concernant-les-pays-exemptes-de-la-declaration-obligatoire-selon-l-ordonnance-agricole-sur-la-declaration 2026-08-26T09:59:32.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-335/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-i-paesi-esentati-dall-obbligo-di-dichiarazione-in-virtu-dell-ordinanza-sulle-dichiarazioni-agricole 2026-08-26T09:59:32.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3365/de/anderungsurkunde-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-und-marrakesch-2002-geanderten-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T09:59:33.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3365/fr/instrument-d-amendement-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-et-de-marrakech-2002 2026-08-26T09:59:33.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3365/it/strumento-di-emendamento-alla-convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-e-di-marrakech-2002 2026-08-26T09:59:33.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-337/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-innovation-und-zusammenarbeit-im-tourismus 2026-08-26T09:46:51.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-337/fr/loi-federale-encourageant-l-innovation-et-la-cooperation-dans-le-domaine-du-tourisme 2026-08-26T09:46:51.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-337/it/legge-federale-che-promuove-l-innovazione-e-la-collaborazione-nel-turismo 2026-08-26T09:46:51.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-339/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:59:34.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-339/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:59:34.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-339/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:59:34.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-341/de/originaltext 2026-08-26T09:59:34.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-341/fr/texte-original 2026-08-26T09:59:34.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-341/it/testo-originale 2026-08-26T09:59:34.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3423/de/memorandum-of-understanding-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-des-innern-handelnd-im-namen-des-bundesrats-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-gesundheitsbehorde-von-singapur-betreffend-heilmittel 2026-08-26T09:59:34.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3423/fr/protocole-d-entente-entre-le-departement-federal-de-l-interieur-agissant-au-nom-du-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-l-autorite-sanitaire-de-singapour-relatif-aux-produits-therapeutiques 2026-08-26T09:59:34.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3423/it/memorandum-d-intesa-tra-il-dipartimento-federale-dell-interno-in-nome-del-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-health-sciences-authority-della-repubblica-di-singapore-dall-altro-concernente-gli-agenti-terapeutici 2026-08-26T09:59:34.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3431/de/berichtigung-verordnung-uber-anderungen-des-bundesrechts-infolge-des-primatwechsels-bei-publica 2026-08-26T09:59:35.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3431/fr/ordonnance-modifiant-le-droit-federal-a-la-suite-du-changement-de-regime-de-prevoyance-de-publica 2026-08-26T09:59:35.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3431/it/correzione-ordinanza-concernente-modifiche-del-diritto-federale-in-seguito-al-cambiamento-di-primato-presso-publica 2026-08-26T09:59:35.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3433/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T09:46:51.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3433/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T09:46:51.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3433/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:46:51.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3437/de/bundesgesetz-zur-formellen-bereinigung-des-bundesrechts 2026-08-26T09:46:52.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3437/fr/loi-federale-relative-a-la-mise-a-jour-formelle-du-droit-federal 2026-08-26T09:46:52.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3437/it/legge-federale-concernente-l-aggiornamento-formale-del-diritto-federale 2026-08-26T09:46:52.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-345/de/abkommen-vom-19-juli-1967-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-volksrepublik-ungarn-uber-den-regelmassigen-luftverkehr 2026-08-26T09:59:35.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-345/fr/accord-du-19-juillet-1967-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-hongroise-relatif-aux-transports-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:59:35.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-345/it/accordo-del-19-luglio-1967-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-d-ungheria-concernente-i-trasporti-aerei-regolari 2026-08-26T09:59:35.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3455/de/bundesbeschluss-zur-formellen-bereinigung-des-bundesrechts 2026-08-26T09:46:53.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3455/fr/arrete-federal-relatif-a-la-mise-a-jour-formelle-du-droit-federal 2026-08-26T09:46:53.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3455/it/decreto-federale-concernente-l-aggiornamento-formale-del-diritto-federale 2026-08-26T09:46:53.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3459/de/bundesgesetz-uber-bezuge-und-infrastruktur-der-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-und-uber-die-beitrage-an-die-fraktionen 2026-08-26T09:46:53.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3459/fr/loi-federale-sur-les-moyens-alloues-aux-membres-de-l-assemblee-federale-et-sur-les-contributions-allouees-aux-groupes 2026-08-26T09:46:53.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3459/it/legge-federale-sulla-retribuzione-e-l-infrastruttura-dei-parlamentari-e-sui-contributi-ai-gruppi 2026-08-26T09:46:53.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3461/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-metallbauerin-metallbauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:47:22.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3461/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-constructrice-metallique-constructeur-metallique-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:47:22.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3461/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-metalcostruttore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:47:22.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3463/de/verordnung-uber-die-organisation-der-bundesstatistik 2026-08-26T09:59:35.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3463/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-de-la-statistique-federale 2026-08-26T09:59:35.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3463/it/ordinanza-sull-organizzazione-della-statistica-federale 2026-08-26T09:59:35.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3465/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:47:23.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3465/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:47:23.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3465/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:47:23.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-347/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:47:23.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-347/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:47:23.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-347/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:47:23.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-35/de/ubereinkommen-nr-150-vom-26-juni-1978-uber-die-arbeitsverwaltung-rolle-aufgaben-aufbau 2026-08-26T09:59:35.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-35/fr/convention-no-150-du-26-juin-1978-concernant-l-administration-du-travail-role-fonctions-et-organisation 2026-08-26T09:59:35.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-35/it/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione 2026-08-26T09:59:35.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-351/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-berufsfeld-verkehrswegbau-efz1 2026-08-26T09:46:53.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-351/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-dans-le-champ-professionnel-construction-de-voies-de-communication-cfc1 2026-08-26T09:46:53.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-351/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle-vie-di-traffico-afc1 2026-08-26T09:46:53.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3511/de/verordnung-uber-das-betriebs-und-unternehmensregister 2026-08-26T09:47:24.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3511/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-entreprises-et-des-etablissements 2026-08-26T09:47:24.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3511/it/ordinanza-sul-registro-delle-imprese-e-degli-stabilimenti 2026-08-26T09:47:24.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3517/de/bundesgesetz-uber-die-ausrichtung-von-finanzhilfen-an-das-verkehrshaus-der-schweiz 2026-08-26T09:59:35.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3517/fr/loi-federale-sur-l-octroi-d-aides-financieres-au-musee-suisse-des-transports 2026-08-26T09:59:35.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3517/it/legge-federale-sull-erogazione-di-aiuti-finanziari-al-museo-svizzero-dei-trasporti 2026-08-26T09:59:35.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3519/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:47:25.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3519/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T09:47:25.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3519/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T09:47:25.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-353/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-berufsfeld-verkehrswegbau-eba1 2026-08-26T09:59:36.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-353/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-dans-le-champ-professionnel-construction-de-voies-de-communication-afp1 2026-08-26T09:59:36.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-353/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle-vie-di-traffico-cfp1 2026-08-26T09:59:36.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3547/de/verordnung-uber-die-personenbeforderungskonzession 2026-08-26T09:46:54.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3547/fr/ordonnance-sur-les-concessions-pour-le-transport-des-voyageurs 2026-08-26T09:46:54.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3547/it/ordinanza-sulla-concessione-per-il-trasporto-di-viaggiatori 2026-08-26T09:46:54.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-355/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:46:54.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-355/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:46:54.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-355/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:46:54.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3551/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:47:25.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3551/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:47:25.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3551/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:47:25.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3553/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:59:36.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3553/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:59:36.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3553/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:59:36.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3559/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:26.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3559/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:47:26.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3559/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:26.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3575/de/verordnung-uber-massnahmen-zu-gunsten-des-obst-und-gemusemarktes 2026-08-26T09:59:36.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3575/fr/ordonnance-sur-les-mesures-en-faveur-du-marche-des-fruits-et-legumes 2026-08-26T09:59:36.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3575/it/ordinanza-concernente-provvedimenti-a-favore-del-mercato-della-frutta-e-della-verdura 2026-08-26T09:59:36.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3579/de/verordnung-uber-die-tierverkehr-datenbank 2026-08-26T09:59:37.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3579/fr/ordonnance-concernant-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux 2026-08-26T09:59:37.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3579/it/ordinanza-concernente-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali 2026-08-26T09:59:37.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3585/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht 2026-08-26T09:59:37.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3585/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural 2026-08-26T09:59:37.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3585/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale 2026-08-26T09:59:37.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3587/de/verordnung-uber-das-bauerliche-bodenrecht 2026-08-26T09:46:54.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3587/fr/ordonnance-sur-le-droit-foncier-rural 2026-08-26T09:46:54.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3587/it/ordinanza-sul-diritto-fondiario-rurale 2026-08-26T09:46:54.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3589/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaftliche-pacht 2026-08-26T09:59:37.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3589/fr/loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole 2026-08-26T09:59:37.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3589/it/legge-federale-sull-affitto-agricolo 2026-08-26T09:59:37.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3593/de/verordnung-uber-die-bemessung-des-landwirtschaftlichen-pachtzinses 2026-08-26T09:59:38.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3593/fr/ordonnance-concernant-le-calcul-des-fermages-agricoles 2026-08-26T09:59:38.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3593/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-dei-fitti-agricoli 2026-08-26T09:59:38.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3595/de/verordnung-uber-den-schutz-von-pflanzenzuchtungen 2026-08-26T09:47:26.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3595/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-obtentions-vegetales 2026-08-26T09:47:26.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3595/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-novita-vegetali 2026-08-26T09:47:26.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3603/de/richtlinien-der-schweizerischen-universitatskonferenz-fur-die-koordinierte-erneuerung-der-lehre-an-den-universitaren-hochschulen-der-schweiz-im-rahmen-des-bologna-prozesses 2026-08-26T09:59:38.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3603/fr/directives-de-la-conference-universitaire-suisse-pour-le-renouvellement-coordonne-de-l-enseignement-des-hautes-ecoles-universitaires-suisses-dans-le-cadre-du-processus-de-bologne 2026-08-26T09:59:38.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3603/it/direttive-della-conferenza-universitaria-svizzera-per-il-rinnovamento-coordinato-dell-insegnamento-nelle-universita-svizzere-nell-ambito-del-processo-di-bologna 2026-08-26T09:59:38.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3605/de/reglement-fur-die-eidgenossische-parlaments-und-zentralbibliothek 2026-08-26T09:47:26.802Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3605/fr/reglement-de-la-bibliotheque-centrale-du-parlement-et-de-l-administration-federale 2026-08-26T09:47:26.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3605/it/regolamento-della-biblioteca-centrale-del-parlamento-e-dell-amministrazione-federale 2026-08-26T09:47:26.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3607/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:59:38.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3607/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T09:59:38.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3607/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:59:38.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3611/de/verordnung-uber-das-luftfahrzeug-unterhaltspersonal 2026-08-26T09:59:39.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3611/fr/ordonnance-sur-le-personnel-prepose-a-l-entretien-des-aeronefs 2026-08-26T09:59:39.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3611/it/ordinanza-concernente-il-personale-di-manutenzione-d-aeromobili 2026-08-26T09:59:39.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3617/de/verordnung-2-uber-luftfahrzeug-unterhaltsbetriebe 2026-08-26T09:46:55.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3617/fr/ordonnance-2-sur-les-entreprises-d-entretien-d-aeronefs 2026-08-26T09:46:55.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3617/it/ordinanza-2-concernente-le-imprese-di-manutenzione-di-aeromobili 2026-08-26T09:46:55.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3623/de/verordnung-uber-die-herstellerbetriebe-von-luftfahrzeugen 2026-08-26T09:47:27.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3623/fr/ordonnance-concernant-les-entreprises-de-construction-d-aeronefs 2026-08-26T09:47:27.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3623/it/ordinanza-concernente-le-imprese-di-costruzione-di-aeromobili 2026-08-26T09:47:27.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3629/de/verordnung-des-uvek-uber-die-lufttuchtigkeit-von-luftfahrzeugen 2026-08-26T09:59:40.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3629/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-navigabilite-des-aeronefs 2026-08-26T09:59:40.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3629/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-navigabilita-degli-aeromobili 2026-08-26T09:59:40.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3647/de/prufordnung-fur-luftfahrzeuge 2026-08-26T09:59:40.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3647/fr/reglement-concernant-l-examen-des-aeronefs 2026-08-26T09:59:40.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3647/it/regolamento-concernente-l-esame-degli-aeromobili 2026-08-26T09:59:40.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3651/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:59:40.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3651/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:59:40.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3651/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura 2026-08-26T09:59:40.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3655/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln 2026-08-26T09:59:41.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3655/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux 2026-08-26T09:59:41.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3655/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-degli-alimenti-per-animali 2026-08-26T09:59:41.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3663/de/verordnung-des-evd-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-silierungszusatzen-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T09:47:27.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3663/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-des-agents-d-ensilage-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T09:47:27.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3663/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-di-alimenti-per-animali-additivi-per-l-alimentazione-animale-coadiuvanti-per-l-insilamento-e-alimenti-dietetici-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-degli-animali-olala 2026-08-26T09:47:27.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3671/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-korea-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-08-26T09:46:55.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3671/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-coree-relatif-a-la-cooperation-scientifique-et-technologique 2026-08-26T09:46:55.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3671/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica 2026-08-26T09:46:55.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3675/de/verordnung-uber-das-paritatische-organ-des-vorsorgewerks-eth-bereich 2026-08-26T09:46:55.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3675/fr/ordonnance-sur-l-organe-paritaire-de-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf 2026-08-26T09:46:55.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3675/it/ordinanza-sull-organo-paritetico-della-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf 2026-08-26T09:46:55.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3677/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:59:41.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3677/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:59:41.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3677/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:59:41.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3679/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:46:56.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3679/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:46:56.093Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3679/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:46:56.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3683/de/verordnung-uber-die-verhutung-von-unfallen-und-berufskrankheiten 2026-08-26T09:59:41.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3683/fr/ordonnance-sur-la-prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnelles 2026-08-26T09:59:41.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3683/it/ordinanza-sulla-prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali 2026-08-26T09:59:41.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3685/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten 2026-08-26T09:47:27.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3685/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction 2026-08-26T09:47:27.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3685/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione 2026-08-26T09:47:27.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3689/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:28.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3689/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:47:28.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3689/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:28.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-369/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-transportmotorwagen-und-deren-anhanger 2026-08-26T09:47:28.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-369/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-voitures-automobiles-de-transport-et-leurs-remorques 2026-08-26T09:47:28.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-369/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-gli-autoveicoli-di-trasporto-e-i-loro-rimorchi 2026-08-26T09:47:28.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3693/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-demokratischen-republik-kongo-uber-die-einvernehmliche-steuerung-der-illegalen-migration 2026-08-26T09:46:56.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3693/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-democratique-du-congo-sur-la-gestion-concertee-des-migrations-irregulieres 2026-08-26T09:46:56.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3693/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-democratica-del-congo-sulla-gestione-concertata-della-migrazione-illegale 2026-08-26T09:46:56.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3697/de/europaisches-ubereinkommen-vom-20-april-1959-uber-die-abschaffung-des-visumszwanges-fur-fluchtlinge 2026-08-26T09:46:56.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3697/fr/accord-europeen-relatif-a-la-suppression-des-visas-pour-les-refugies 2026-08-26T09:46:56.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3697/it/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati 2026-08-26T09:46:56.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3699/de/protokoll-vom-30-juli-1936-uber-die-immunitaten-der-bank-fur-internationalen-zahlungsausgleich 2026-08-26T09:59:42.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3699/fr/protocole-du-30-juillet-1936-relatif-aux-immunites-de-la-banque-des-reglements-internationaux 2026-08-26T09:59:42.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3699/it/protocollo-del-30-luglio-1936-sulle-immunita-della-banca-dei-regolamenti-internazionali 2026-08-26T09:59:42.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-37/de/internationaler-vertrag-vom-3-november-2001-uber-pflanzengenetische-ressourcen-fur-ernahrung-und-landwirtschaft 2026-08-26T09:47:28.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-37/fr/traite-international-du-3-novembre-2001-sur-les-ressources-phytogenetiques-pour-l-alimentation-et-l-agriculture 2026-08-26T09:47:28.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-37/it/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura 2026-08-26T09:47:28.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3701/de/ubereinkommen-vom-21-mai-1974-uber-die-verbreitung-der-durch-satelliten-ubertragenen-programmtragenden-signale 2026-08-26T09:46:56.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3701/fr/convention-du-21-mai-1974-concernant-la-distribution-de-signaux-porteurs-de-programmes-transmis-par-satellite 2026-08-26T09:46:56.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3701/it/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite 2026-08-26T09:46:56.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3703/de/protokoll-vom-27-juni-1989-zum-madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken 2026-08-26T09:59:42.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3703/fr/protocole-du-27-juin-1989-relatif-a-l-arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques 2026-08-26T09:59:42.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3703/it/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi 2026-08-26T09:59:42.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3705/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T09:46:56.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3705/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T09:46:56.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3705/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T09:46:56.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3707/de/briefwechsel-vom-22-oktober-15-november-2007-bezuglich-der-verlangerung-des-handelsabkommens-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-kuba 2026-08-26T09:59:42.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3707/fr/echange-de-lettres-des-22-octobre-15-novembre-2007-relatif-a-la-prorogation-de-l-accord-commercial-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-cuba 2026-08-26T09:59:42.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3707/it/scambio-di-lettere-del-22-ottobre-15-novembre-2007-concernente-la-proroga-dell-accordo-commerciale-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-cuba 2026-08-26T09:59:42.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3709/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-saudi-arabien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:46:57.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3709/fr/arrete-federal-relatif-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-d-arabie-saoudite-concernant-l-encouragement-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:46:57.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3709/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dell-arabia-saudita-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:46:57.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-371/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:59:42.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-371/fr/ordonnance-concernant-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:59:42.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-371/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:59:42.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3711/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-saudi-arabien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:59:42.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3711/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-d-arabie-saoudite-concernant-l-encouragement-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:59:42.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3711/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dell-arabia-saudita-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:59:42.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3719/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-luftverkehrsangestellten-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T09:59:43.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3719/fr/ordonnance-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-d-employe-de-transports-aeriens-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T09:59:43.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3719/it/ordinanza-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-degli-impiegati-di-aerotrasporti-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-08-26T09:59:43.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3721/de/verordnung-der-eth-lausanne-uber-die-kontrolle-des-bachelor-und-masterstudiums 2026-08-26T09:59:43.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3721/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-etudes-menant-au-bachelor-et-au-master-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:59:43.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3721/it/ordinanza-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:59:43.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3729/de/verordnung-der-eth-lausanne-uber-das-bachelor-und-das-masterstudium 2026-08-26T09:59:43.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3729/fr/ordonnance-sur-la-formation-menant-au-bachelor-et-au-master-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:59:43.975Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3729/en/ordinanza-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:59:43.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-373/de/verordnung-uber-den-ausstieg-aus-der-milchkontingentierung 2026-08-26T09:46:57.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-373/fr/ordonnance-sur-l-exemption-du-contingentement-laitier 2026-08-26T09:46:57.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-373/it/ordinanza-concernente-l-abbandono-del-contingentamento-lattiero 2026-08-26T09:46:57.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3733/de/verordnung-uber-das-doktorat-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:59:44.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3733/fr/ordonnance-sur-le-doctorat-delivre-par-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:59:44.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3733/it/ordinanza-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:59:44.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3737/de/verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:59:44.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3737/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:59:44.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3737/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:59:44.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3741/de/personalreglement-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung-serv-1 2026-08-26T09:46:57.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3741/fr/reglement-du-personnel-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-asre-1 2026-08-26T09:46:57.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3741/it/regolamento-del-personale-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni-asre-1 2026-08-26T09:46:57.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3743/de/ubereinkommen-vom-2-oktober-1973-uber-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-unterhaltsentscheidungen 2026-08-26T09:59:44.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3743/fr/convention-du-2-octobre-1973-concernant-la-reconnaissance-et-l-execution-de-decisions-relatives-aux-obligations-alimentaires 2026-08-26T09:59:44.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3743/it/convenzione-del-2-ottobre-1973-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-di-obbligazioni-alimentari 2026-08-26T09:59:44.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3745/de/zusatzubereinkommen-vom-7-september-1956-uber-die-abschaffung-der-sklaverei-des-sklavenhandels-und-sklavereiahnlicher-einrichtungen-und-praktiken 2026-08-26T09:46:57.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3745/fr/convention-complementaire-du-7-septembre-1956-relative-a-l-abolition-de-l-esclavage-de-la-traite-des-esclaves-et-des-institutions-et-pratiques-analogues-a-l-esclavage 2026-08-26T09:46:57.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3745/it/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-istituzioni-e-pratiche-analoghe-alla-schiavitu 2026-08-26T09:46:57.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3747/de/europaisches-ubereinkommen-vom-10-marz-1976-zum-schutze-von-tieren-in-landwirtschaftlichen-tierhaltungen 2026-08-26T09:59:44.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3747/fr/convention-europeenne-du-10-mars-1976-sur-la-protection-des-animaux-dans-les-elevages 2026-08-26T09:59:44.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3747/it/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti 2026-08-26T09:59:44.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3749/de/bundesbeschluss-uber-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-bezuglich-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-sicherung-des-luftraums-gegen-nichtmilitarische-bedrohungen-aus-der-luft 2026-08-26T09:46:57.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3749/fr/arrete-federal-concernant-l-accord-entre-la-suisse-et-l-autriche-relatif-a-la-collaboration-en-matiere-de-surete-aerienne-contre-les-menaces-aeriennes-non-militaires 2026-08-26T09:46:57.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3749/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-austria-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-aerea-contro-le-minacce-aeree-non-militari 2026-08-26T09:46:57.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-375/de/verordnung-des-bvet-1-07-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-maul-und-klauenseuche 2026-08-26T09:59:45.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-375/fr/ordonnance-de-l-ovf-1-07-relative-a-des-mesures-de-lutte-contre-la-fievre-aphteuse 2026-08-26T09:59:45.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-375/it/ordinanza-dell-ufv-1-07-concernente-misure-per-la-lotta-contro-l-afta-epizootica 2026-08-26T09:59:45.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3751/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-osterreichischen-bundesregierung-bezuglich-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-sicherung-des-luftraums-gegen-nichtmilitarische-bedrohungen-aus-der-luft 2026-08-26T09:59:45.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3751/fr/accord-conclu-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-federal-de-la-republique-d-autriche-sur-la-collaboration-en-matiere-de-surete-aerienne-contre-des-menaces-aeriennes-non-militaires 2026-08-26T09:59:45.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3751/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-federale-austriaco-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-aerea-contro-le-minacce-aeree-non-militari 2026-08-26T09:59:45.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3755/de/ubereinkommen-vom-10-april-1972-uber-das-verbot-der-entwicklung-herstellung-und-lagerung-bakteriologischer-biologischer-waffen-und-von-toxinwaffen-sowie-uber-die-vernichtung-solcher-waffen 2026-08-26T09:59:45.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3755/fr/convention-du-10-avril-1972-sur-l-interdiction-de-la-mise-au-point-de-la-fabrication-et-du-stockage-des-armes-bacteriologiques-biologiques-ou-a-toxines-et-sur-leur-destruction 2026-08-26T09:59:45.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3755/it/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-in-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-biologiche-e-a-tossine-e-che-disciplina-la-loro-distruzione 2026-08-26T09:59:45.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3757/de/protokoll-vom-28-november-2003-uber-explosive-kriegsmunitionsruckstande-zu-dem-ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T09:47:28.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3757/fr/protocole-du-28-novembre-2003-relatif-aux-restes-explosifs-de-guerre-a-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T09:47:28.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3757/it/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T09:47:28.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3759/de/bundesbeschluss-uber-anderungen-der-freihandelsabkommen-der-efta-staaten-mit-israel-rumanien-und-der-turkei 2026-08-26T09:59:45.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3759/fr/arrete-federal-concernant-la-modification-des-accords-de-libre-echange-conclus-entre-les-etats-de-l-aele-et-israel-la-roumanie-et-la-turquie 2026-08-26T09:59:45.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3759/it/decreto-federale-concernente-l-emendamento-degli-accordi-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-la-romania-e-la-turchia 2026-08-26T09:59:45.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3761/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:59:46.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3761/fr/traduction1 2026-08-26T09:59:46.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3761/it/traduzione1 2026-08-26T09:59:46.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3763/de/internationales-getreide-abkommen-von-1995 2026-08-26T09:46:58.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3763/fr/accord-international-sur-les-cereales-de-1995 2026-08-26T09:46:58.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3763/it/accordo-internazionale 2026-08-26T09:46:58.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3765/de/vereinbarungvom-13-juni-1976-uber-die-errichtung-des-internationalen-fonds-fur-landwirtschaftliche-entwicklung 2026-08-26T09:59:46.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3765/fr/accord-du-13-juin-1976-portant-creation-du-fonds-international-de-developpement-agricole 2026-08-26T09:59:46.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3765/it/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo 2026-08-26T09:59:46.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-377/de/verordnung-des-bvet-3-07-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-maul-und-klauenseuche 2026-08-26T09:46:58.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-377/fr/ordonnance-de-l-ovf-3-07-relative-a-des-mesures-de-lutte-contre-la-fievre-aphteuse 2026-08-26T09:46:58.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-377/it/ordinanza-dell-ufv-3-07-concernente-misure-per-la-lotta-contro-l-afta-epizootica 2026-08-26T09:46:58.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3777/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:59:47.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3777/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:59:47.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3777/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T09:59:47.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3785/de/verordnung-des-evd-uber-ethoprogramme 2026-08-26T09:46:59.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3785/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-programmes-ethologiques 2026-08-26T09:46:59.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3785/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-programmi-etologici 2026-08-26T09:46:59.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-379/de/tripartites-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-regierung-der-islamischen-republik-afghanistan-und-dem-un-fluchtlingshochkommissariat-unhcr 2026-08-26T09:59:47.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-379/fr/accord-tripartite-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-de-la-republique-islamique-d-afghanistan-et-le-haut-commissariat-des-nations-unies-pour-les-refugies-hcr 2026-08-26T09:59:47.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-379/it/accordo-tripartito-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-afghanistan-e-l-alto-commissariato-delle-nazioni-unite-per-i-rifugiati-acnur 2026-08-26T09:59:47.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3809/de/verordnung-uber-flachen-und-verarbeitungsbeitrage-im-ackerbau 2026-08-26T09:59:47.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3809/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-la-surface-et-a-la-transformation-dans-la-culture-des-champs 2026-08-26T09:59:47.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3809/it/ordinanza-concernente-i-contributi-di-superficie-e-di-trasformazione-nella-campicoltura 2026-08-26T09:59:47.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3813/de/verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T09:59:48.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3813/fr/ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T09:59:48.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3813/it/ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T09:59:48.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3817/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:59:48.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3817/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:59:48.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3817/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:59:48.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3827/de/verordnung-des-evd-uber-die-zollbegunstigung-fur-futtermittel-und-olsaaten 2026-08-26T09:59:49.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3827/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-regime-douanier-preferentiel-accorde-aux-aliments-pour-animaux-et-aux-oleagineux 2026-08-26T09:59:49.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3827/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-agevolazioni-doganali-applicabili-agli-alimenti-per-animali-e-ai-semi-oleosi 2026-08-26T09:59:49.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3831/de/verordnung-uber-die-verwertung-sowie-die-ein-und-ausfuhr-von-kartoffeln 2026-08-26T09:59:49.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3831/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-valeur-ainsi-que-l-importation-et-l-exportation-de-pommes-de-terre 2026-08-26T09:59:49.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3831/it/ordinanza-concernente-la-valorizzazione-l-importazione-e-l-esportazione-di-patate 2026-08-26T09:59:49.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3833/de/verordnung-uber-den-anbau-und-die-verarbeitung-von-zuckerruben 2026-08-26T09:46:59.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3833/fr/ordonnance-sur-la-culture-et-la-transformation-des-betteraves-sucrieres 2026-08-26T09:46:59.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3833/it/ordinanza-concernente-la-coltivazione-e-la-trasformazione-di-barbabietole-da-zucchero 2026-08-26T09:46:59.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3835/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:59:49.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3835/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:59:49.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3835/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:59:49.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3837/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-08-26T09:46:59.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3837/fr/ordonnance-concernant-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-08-26T09:46:59.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3837/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-08-26T09:46:59.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3839/de/verordnung-uber-die-zulagen-und-die-datenerfassung-im-milchbereich 2026-08-26T09:59:49.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3839/fr/ordonnance-concernant-les-supplements-et-l-enregistrement-des-donnees-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T09:59:49.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3839/it/ordinanza-concernente-i-supplementi-e-la-registrazione-dei-dati-nel-settore-lattiero 2026-08-26T09:59:49.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3847/de/verordnung-uber-die-verwertung-der-inlandischen-schafwolle 2026-08-26T09:47:29.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3847/fr/ordonnance-sur-la-transformation-de-la-laine-de-mouton-du-pays 2026-08-26T09:47:29.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3847/it/ordinanza-concernente-la-valorizzazione-della-lana-di-pecora-indigena 2026-08-26T09:47:29.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3849/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:59:50.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3849/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:59:50.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3849/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:59:50.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3857/de/verordnung-uber-die-erhebung-und-bearbeitung-von-landwirtschaftlichen-daten 2026-08-26T09:59:51.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3857/fr/ordonnance-sur-le-releve-et-le-traitement-de-donnees-agricoles 2026-08-26T09:59:51.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3857/it/ordinanza-concernente-la-rilevazione-e-il-trattamento-di-dati-agricoli 2026-08-26T09:59:51.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3879/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T09:59:51.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3879/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T09:59:51.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3879/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T09:59:51.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3897/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-revidierten-internationalen-ubereinkommens-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen-und-die-anderung-des-sortenschutzgesetzes-und-des-patentgesetzes 2026-08-26T09:59:52.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3897/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-de-la-convention-internationale-revisee-pour-la-protection-des-obtentions-vegetales-et-a-la-modification-de-la-loi-sur-la-protection-des-varietes-et-de-la-loi-sur-les-brevets-d-invention 2026-08-26T09:59:52.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3897/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-internazionale-riveduta-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-e-modifica-la-legge-federale-sulla-protezione-delle-novita-vegetali-e-la-legge-sui-brevetti-d-invenzione 2026-08-26T09:59:52.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-39/de/internationales-kaffee-ubereinkommen-von-2001 2026-08-26T09:59:53.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-39/fr/accord-international-de-2001 2026-08-26T09:59:53.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-39/it/accordo-internazionale-del-2001-sul-caffe-del-28-settembre-2000 2026-08-26T09:59:53.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3909/de/originaltext 2026-08-26T09:59:54.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3909/fr/texte-original 2026-08-26T09:59:54.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3909/it/traduzione1 2026-08-26T09:59:54.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-391/de/beschluss-nr-1-2007-des-luftverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-zur-anderung-des-anhangs-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:47:00.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-391/fr/decision-no-1-2007-du-comite-des-transports-aeriens-communaute-suisse-portant-modification-de-l-annexe-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T09:47:00.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-391/it/decisione-n-1-2007-del-comitato-per-il-trasporto-aereo-comunita-svizzera-relativo-alla-modifica-dell-allegato-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T09:47:00.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3931/de/berichtigung-verordnung-uber-den-rebbau-und-die-einfuhr-von-wein 2026-08-26T09:59:54.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3931/fr/erratum-ordonnance-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin 2026-08-26T09:59:54.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3931/it/ordinanza-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino 2026-08-26T09:59:54.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3935/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:59:54.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3935/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:59:54.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3935/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:59:54.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3939/de/strassenverkehrsgesetz 2026-08-26T09:59:54.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3939/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:59:54.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3939/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale 2026-08-26T09:59:54.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3941/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:59:55.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3941/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:59:55.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3941/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:59:55.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3943/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-italien-betreffend-den-militardienst-der-doppelburger 2026-08-26T09:47:01.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3943/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-relative-au-service-militaire-des-doubles-nationaux 2026-08-26T09:47:01.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3943/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-relativa-al-servizio-militare-dei-doppi-cittadini 2026-08-26T09:47:01.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3959/de/sklavereiabkommen-vom-25-september-1926 2026-08-26T09:47:29.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3959/fr/convention-du-25-septembre-1926-relative-a-l-esclavage 2026-08-26T09:47:29.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3959/it/convenzione-del-25-settembre-1926-concernente-la-schiavitu 2026-08-26T09:47:29.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3961/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-osterreichischen-bundesregierung-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-errichtung-nebeneinander-liegender-grenzabfertigungsstellen 2026-08-26T09:47:02.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3961/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-federal-autrichien-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-creation-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T09:47:02.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3961/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-federale-austriaco-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-agli-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati 2026-08-26T09:47:02.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3967/de/ubersetzung 2026-08-26T09:59:57.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3967/fr/traduction1 2026-08-26T09:59:57.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3967/it/traduzione1 2026-08-26T09:59:57.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3969/de/europaisches-ubereinkommen-vom-15-november-1975-uber-die-hauptstrassen-des-internationalen-verkehrs 2026-08-26T09:47:02.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3969/fr/accord-europeen-du-15-novembre-1975-sur-les-grandes-routes-de-trafic-international 2026-08-26T09:47:02.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3969/it/accordo-europeo-del-15-novembre-1975-sulle-grandi-strade-a-traffico-internazionale 2026-08-26T09:47:02.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3971/de/europaisches-ubereinkommen-vom-1-februar-1991-uber-wichtige-linien-des-internationalen-kombinierten-verkehrs-und-damit-zusammenhangende-einrichtungen 2026-08-26T09:59:58.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3971/fr/accord-europeen-du-1er-fevrier-1991-sur-les-grandes-lignes-de-transport-international-combine-et-les-installations-connexes 2026-08-26T09:59:58.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3971/it/accordo-europeo-del-1o-febbraio-1991-sulle-grandi-linee-internazionali-di-trasporto-combinato-e-sulle-installazioni-connesse 2026-08-26T09:59:58.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3973/de/europaisches-zusatzubereinkommen-vom-1-mai-1971-zum-ubereinkommen-uber-den-strassenverkehr-das-in-wien-am-8-november-1968-zur-unterzeichnung-aufgelegt-wurde 2026-08-26T09:47:29.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3973/fr/accord-europeen-du-1er-mai-1971-completant-la-convention-sur-la-circulation-routiere-ouverte-a-la-signature-a-vienne-le-8-novembre-1968 2026-08-26T09:47:29.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3973/it/accordo-europeo-del-1o-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-vienna-l-8-novembre-1968 2026-08-26T09:47:29.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3975/de/ubereinkommen-vom-9-april-1965-zur-erleichterung-des-internationalen-seeverkehrs 2026-08-26T09:59:58.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3975/fr/convention-du-9-avril-1965-visant-a-faciliter-le-trafic-maritime-international 2026-08-26T09:59:58.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3975/it/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale 2026-08-26T09:59:58.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3977/de/ubereinkommen-vom-20-oktober-1972-uber-die-internationalen-regeln-zur-verhutung-von-zusammenstossen-auf-see-von-1972 2026-08-26T09:47:29.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3977/fr/convention-du-20-octobre-1972-sur-le-reglement-international-de-1972-pour-prevenir-les-abordages-en-mer 2026-08-26T09:47:29.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3977/it/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare 2026-08-26T09:47:29.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3979/de/protokoll-vom-24-februar-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-gewalttatiger-handlungen-auf-flughafen-die-der-internationalen-zivilluftfahrt-dienen-in-erganzung-des-am-23-september-1971-in-montreal-beschlossenen-ubereinkommens-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-zivilluftfahrt 2026-08-26T09:59:58.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3979/fr/protocole-du-24-fevrier-1988-pour-la-repression-des-actes-illicites-de-violence-dans-les-aeroports-servant-a-l-aviation-civile-internationale-complementaire-a-la-convention-pour-la-repression-d-actes-illicites-diriges-contre-la-securite-de-l-aviation-civile-faite-a-montreal-le-23-septembre-1971 2026-08-26T09:59:58.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3979/it/protocollo-del-24-febbraio-1988-per-la-repressione-degli-atti-illeciti-di-violenza-negli-aeroporti-adibiti-all-aviazione-civile-internazionale-complementare-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile-fatta-a-montreal-il-23-settembre-1971 2026-08-26T09:59:58.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3981/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:59:59.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3981/fr/texte-original 2026-08-26T09:59:59.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-3981/it/traduzione1 2026-08-26T09:59:59.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4019/de/internationales-kakao-ubereinkommen-von-2001 2026-08-26T09:47:29.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4019/fr/accord-international-de-2001-sur-le-cacao 2026-08-26T09:47:29.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4019/it/accordo-internazionale-del-2001-sul-cacao 2026-08-26T09:47:29.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4021/de/abkommen-vom-3-april-2001-zur-errichtung-der-internationalen-weinorganisation 2026-08-26T09:47:02.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4021/fr/accord-du-3-avril-2001-portant-creation-de-l-organisation-internationale-de-la-vigne-et-du-vin 2026-08-26T09:47:02.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4021/it/accordo-del-3-aprile-2001-che-istituisce-l-organizzazione-internazionale-della-vigna-e-del-vino 2026-08-26T09:47:02.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4023/de/internationales-pflanzenschutzubereinkommen 2026-08-26T09:59:59.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4023/fr/convention-internationale-du-6-decembre-1951-pour-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T09:59:59.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4023/it/convenzione-internazionale-del-6-dicembre-1951-per-la-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T09:59:59.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4025/de/notenaustausch-vom-11-14-april-2008-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-betreffend-die-vollzugsverordnung-zum-abkommen-vom-29-juli-1991-uber-die-ausubung-der-fischerei-und-den-schutz-des-aquatischen-lebensraumes-im-grenzabschnitt-des-doubs 2026-08-26T09:47:02.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4025/fr/echange-de-notes-des-11-14-avril-2008-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-au-reglement-d-application 2026-08-26T09:47:02.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4025/it/scambio-di-note-dell-11-14-aprile-2008-fra-la-svizzera-e-la-francia-in-merito-al-regolamento-d-applicazione-dell-accordo-del-29-luglio-1991-concernente-l-esercizio-della-pesca-e-la-protezione-dell-ambiente-acquatico-nella-parte-del-doubs-che-forma-confine-fra-i-due-stati 2026-08-26T09:47:02.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4027/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-berufsfeld-landwirtschaft-und-deren-berufe1 2026-08-26T10:00:00.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4027/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-champ-professionnel-de-l-agriculture-et-de-ses-professions1 2026-08-26T10:00:00.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4027/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-agricoltura-e-professioni-agricole1 2026-08-26T10:00:00.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4029/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-orthopadistin-orthopadist-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:47:02.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4029/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-orthopediste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:47:02.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4029/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:47:02.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4031/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-dem-rhein 2026-08-26T10:00:00.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4031/fr/reglement-pour-le-transport-de-matieres-dangereuses-sur-le-rhin 2026-08-26T10:00:00.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4031/it/regolamento-per-il-trasporto-di-materie-pericolose-sul-reno 2026-08-26T10:00:00.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4033/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:30.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4033/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:47:30.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4033/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:30.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4035/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:00:00.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4035/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:00:00.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4035/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:00:00.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4039/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:00:00.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4039/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:00:00.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4039/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:00:00.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4045/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-die-beteiligung-von-kindern-an-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T10:00:01.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4045/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-l-implication-d-enfants-dans-les-conflits-armes 2026-08-26T10:00:01.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4045/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fanciulli-a-conflitti-armati 2026-08-26T10:00:01.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4047/de/abkommen-von-nizza-uber-die-internationale-klassifikation-von-waren-und-dienstleistungen-fur-die-eintragung-von-marken-revidiert-in-stockholm-am-14-juli-1967 2026-08-26T09:47:03.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4047/fr/arrangement-de-nice-concernant-la-classification-internationale-des-produits-et-des-services-aux-fins-de-l-enregistrement-des-marques-revise-a-stockholm-le-14-juillet-1967 2026-08-26T09:47:03.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4047/it/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-quali-si-applicano-i-marchi-di-fabbrica-o-di-commercio-riveduto-a-stoccolma-il-14-luglio-1967 2026-08-26T09:47:03.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4049/de/abkommen-von-nizza-uber-die-internationale-klassifikation-von-waren-und-dienstleistungen-fur-die-eintragung-von-marken-revidiert-in-genf-am-13-mai-1977 2026-08-26T10:00:01.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4049/fr/arrangement-de-nice-concernant-la-classification-internationale-des-produits-et-des-services-aux-fins-de-l-enregistrement-des-marques-revise-a-geneve-le-13-mai-1977 2026-08-26T10:00:01.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4049/it/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi-riveduto-a-ginevra-il-13-maggio-1977 2026-08-26T10:00:01.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4051/de/genfer-akte-vom-2-juli-1999-des-haager-abkommens-uber-die-internationale-eintragung-gewerblicher-muster-und-modelle 2026-08-26T09:47:30.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4051/fr/acte-de-geneve-du-2-juillet-1999-de-l-arrangement-de-la-haye-concernant-l-enregistrement-international-des-dessins-et-modeles-industriels 2026-08-26T09:47:30.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4051/it/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni-e-modelli-industriali 2026-08-26T09:47:30.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4053/de/ubereinkommen-vom-10-juni-1958-uber-die-anerkennung-und-vollstreckung-auslandischer-schiedsspruche 2026-08-26T10:00:01.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4053/fr/convention-du-10-juin-1958-pour-la-reconnaissance-et-l-execution-des-sentences-arbitrales-etrangeres 2026-08-26T10:00:01.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4053/it/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere 2026-08-26T10:00:01.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4055/de/internationales-abkommen-vom-20-april-1929-zur-bekampfung-der-falschmunzerei 2026-08-26T09:47:30.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4055/fr/convention-internationale-du-20-avril-1929-pour-la-repression-du-faux-monnayage 2026-08-26T09:47:30.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4055/it/convenzione-internazionale-del-20-aprile-1929-per-la-lotta-contro-la-falsificazione-delle-monete 2026-08-26T09:47:30.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4057/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T10:00:01.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4057/fr/convention-des-nations-unies-du-15-novembre-2000-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T10:00:01.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4057/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale 2026-08-26T10:00:01.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4059/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-gegen-die-schleusung-von-migranten-auf-dem-land-see-und-luftweg-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T09:47:30.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4059/fr/protocole-du-15-novembre-2000-contre-le-trafic-illicite-de-migrants-par-terre-air-et-mer-additionnel-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T09:47:30.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4059/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-combattere-il-traffico-di-migranti-via-terra-via-mare-e-via-aria 2026-08-26T09:47:30.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4061/de/zusatzprotokoll-vom-15-mai-2003-zu-dem-strafrechtsubereinkommen-uber-korruption 2026-08-26T09:47:03.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4061/fr/protocole-additionnel-du-15-mai-2003-a-la-convention-penale-sur-la-corruption 2026-08-26T09:47:03.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4061/it/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione 2026-08-26T09:47:03.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4063/de/satzung-der-internationalen-studienzentrale-fur-die-erhaltung-und-restaurierung-von-kulturgut-vom-dezember-1956 2026-08-26T10:00:01.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4063/fr/statuts-de-decembre-1956-du-centre-international-d-etudes-pour-la-conservation-et-la-restauration-des-biens-culturels 2026-08-26T10:00:01.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4063/it/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956 2026-08-26T10:00:01.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4065/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-uber-die-sicherheitsverfahren-fur-den-austausch-von-verschlusssachen 2026-08-26T09:47:03.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4065/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-sur-les-procedures-de-securite-pour-l-echange-d-informations-classifiees 2026-08-26T09:47:03.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4065/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-procedure-di-sicurezza-per-lo-scambio-di-informazioni-classificate 2026-08-26T09:47:03.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4071/de/briefwechsel-vom-28-april-1-mai-2008-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-anderung-der-einfuhrkontingente-in-die-schweiz-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen-der-freizonen-hochsavoyens-und-der-landschaft-gex 2026-08-26T10:00:02.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4071/fr/echange-de-lettres-des-28-avril-1er-mai-2008-entre-la-suisse-et-la-france-portant-modification-des-contingents-agricoles-d-importations-en-suisse-des-zones-franches-de-la-haute-savoie-et-du-pays-de-gex 2026-08-26T10:00:02.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4071/it/scambio-di-lettere-dei-28-aprile-1o-maggio-2008-tra-la-svizzera-e-la-francia-che-modifica-i-contingenti-di-importazione-in-svizzera-di-prodotti-agricoli-delle-zone-franche-dell-alta-savoia-e-del-paese-di-gex 2026-08-26T10:00:02.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4073/de/beschluss-nr-1-2008-des-rates-der-efta-zur-anderung-der-tabellen-2-und-3-des-anhangs-d-liste-der-zollkonzessionen-fur-landwirtschaftliche-produkte-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T09:47:30.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4073/fr/decision-no-1-2008-du-conseil-de-l-aele-concernant-la-modification-des-tableaux-2-et-3-de-l-annexe-d-liste-des-concessions-tarifaires-pour-les-produits-agricoles-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T09:47:30.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4073/it/decisione-n-1-2008-del-consiglio-che-emenda-le-tabelle-2-e-3-dell-allegato-d-elenco-delle-concessioni-tariffali-relative-ai-prodotti-agricoli-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T09:47:30.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4075/de/berichtigung-verordnung-uber-das-luftfahrzeug-unterhaltspersonal 2026-08-26T10:00:02.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4075/fr/erratum-ordonnance-sur-le-personnel-prepose-a-l-entretien-des-aeronefs 2026-08-26T10:00:02.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4075/it/ordinanza-concernente-il-personale-di-manutenzione-d-aeromobili 2026-08-26T10:00:02.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4077/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-von-berufskosten-der-unselbststandigen-erwerbstatigkeit-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:47:31.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4077/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:47:31.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4077/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:47:31.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4079/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:00:02.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4079/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:00:02.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4079/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:00:02.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4081/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:00:03.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4081/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:00:03.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4081/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:00:03.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4083/de/verordnung-uber-die-patente-fur-die-schifffahrt-auf-dem-rhein 2026-08-26T09:47:03.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4083/fr/reglement-des-patentes-pour-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T09:47:03.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4083/it/regolamento-concernente-le-patenti-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:47:03.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4085/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:00:03.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4085/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:00:03.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4085/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:00:03.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4087/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:47:04.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4087/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:47:04.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4087/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:47:04.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4091/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:47:31.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4091/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:47:31.736Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4091/en/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:47:31.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-41/de/internationales-pflanzenschutzubereinkommen 2026-08-26T10:00:03.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-41/fr/convention-internationale-du-6-decembre-1951-pour-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T10:00:03.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-41/it/convenzione-internazionale-del-6-dicembre-1951-per-la-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T10:00:03.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4101/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:00:03.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4101/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:00:03.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4101/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:00:03.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4103/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-vertrages-zwischen-der-schweiz-und-mexiko-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:47:32.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4103/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-le-mexique 2026-08-26T09:47:32.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4103/it/decreto-federale-che-approva-il-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-svizzera-e-il-messico 2026-08-26T09:47:32.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4105/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-mexikanischen-staaten-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T10:00:04.668Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4105/fr/traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-du-mexique 2026-08-26T10:00:04.668Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4105/it/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-messicani 2026-08-26T10:00:04.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4121/de/protokoll-von-cartagena-vom-29-januar-2000-uber-die-biologische-sicherheit-zum-ubereinkommen-uber-die-biologische-vielfalt 2026-08-26T09:47:32.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4121/fr/protocole-de-cartagena-du-29-janvier-2000-sur-la-prevention-des-risques-biotechnologiques-relatif-a-la-convention-sur-la-diversite-biologique 2026-08-26T09:47:32.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4121/it/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica 2026-08-26T09:47:32.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4123/de/protokoll-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-von-minen-sprengfallen-und-anderen-vorrichtungen-in-der-am-3-mai-1996-geanderten-fassung-protokoll-ii-in-der-am-3-mai-1996-geanderten-fassung-zu-dem-ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leidenverursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T10:00:04.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4123/fr/protocole-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-des-mines-pieges-et-autres-dispositifs-tel-qu-il-a-ete-modifie-le-3-mai-1996-protocole-ii-tel-qu-il-a-ete-modifie-le-3-mai-1996-annexe-a-la-convention-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T10:00:04.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4123/it/protocollo-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-mine-trappole-e-altri-dispositivi-nella-versione-modificata-il-3-maggio-1996-protocollo-ii-nella-versione-modificata-il-3-maggio-1996-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T10:00:04.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4125/de/zweites-protokoll-vom-26-marz-1999-zum-haager-abkommen-von-1954-fur-den-schutz-von-kulturgut-bei-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T09:47:32.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4125/fr/deuxieme-protocole-du-26-mars-1999-relatif-a-la-convention-de-la-haye-de-1954-pour-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme 2026-08-26T09:47:32.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4125/it/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-08-26T09:47:32.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4127/de/europaisches-abkommen-vom-9-dezember-1960-uber-die-zollbehandlung-von-paletten-die-im-internationalen-verkehr-verwendet-werden 2026-08-26T10:00:05.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4127/fr/convention-europeenne-du-9-decembre-1960-relative-au-regime-douanier-des-palettes-utilisees-dans-les-transports-internationaux 2026-08-26T10:00:05.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4127/it/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-internazionali 2026-08-26T10:00:05.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4129/de/abkommen-uber-die-zollerleichterungen-im-reiseverkehr 2026-08-26T09:47:32.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4129/fr/convention-sur-les-facilites-douanieres-en-faveur-du-tourisme 2026-08-26T09:47:32.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4129/it/convenzione-sulle-agevolezze-doganali-a-favore-del-turismo 2026-08-26T09:47:32.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4131/de/zusatzprotokoll-vom-4-juni-1954-zum-abkommen-uber-die-zollerleichterungen-im-reiseverkehr-betreffend-die-einfuhr-von-werbeschriften-und-werbematerial-fur-den-fremdenverkehr 2026-08-26T10:00:05.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4131/fr/protocole-additionnel-du-4-juin-1954-a-la-convention-sur-les-facilites-douanieres-en-faveur-du-tourisme-relatif-a-l-importation-de-documents-et-de-materiel-de-propagande-touristique 2026-08-26T10:00:05.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4131/it/protocollo-addizionale-del-4-giugno-1954-alla-convenzione-sulle-agevolezze-doganali-a-favore-del-turismo-concernente-l-importazione-di-documenti-e-materiale-di-propaganda-turistica 2026-08-26T10:00:05.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4133/de/protokoll-von-1973-vom-2-november-1973-uber-massnahmen-auf-hoher-see-bei-fallen-von-verschmutzung-durch-andere-stoffe-als-ol 2026-08-26T09:47:04.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4133/fr/protocole-de-1973-du-2-novembre-1973-sur-l-intervention-en-haute-mer-en-cas-de-pollution-par-des-substances-autres-que-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:47:04.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4133/it/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-idrocarburi 2026-08-26T09:47:04.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4135/de/internationales-ubereinkommen-von-1990 2026-08-26T10:00:05.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4135/fr/convention-internationale-de-1990 2026-08-26T10:00:05.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4135/it/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T10:00:05.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4137/de/ubereinkommen-vom-13-november-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung 2026-08-26T09:47:04.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4137/fr/convention-du-13-novembre-1979-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance 2026-08-26T09:47:04.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4137/it/convenzione-del-13-novembre-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza 2026-08-26T09:47:04.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4139/de/protokoll-vom-24-juni-1998-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-26T10:00:05.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4139/fr/protocole-du-24-juin-1998-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-aux-polluants-organiques-persistants 2026-08-26T10:00:05.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4139/it/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-agli-inquinanti-organici-persistenti 2026-08-26T10:00:05.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4141/de/ubereinkommen-nr-141-vom-23-juni-1975-uber-die-verbande-landlicher-arbeitskrafte-und-ihre-rolle-in-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-entwicklung 2026-08-26T10:00:05.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4141/fr/convention-no-141-du-23-juin-1975-concernant-les-organisations-de-travailleurs-ruraux-et-leur-role-dans-le-developpement-economique-et-social 2026-08-26T10:00:05.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4141/it/convenzione-n-141-del-23-giugno-1975-concernente-le-organizzazioni-dei-lavoratori-agricoli-e-la-loro-funzione-nello-sviluppo-economico-e-sociale 2026-08-26T10:00:05.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4143/de/verordnung-uber-die-begleitmassnahmen-fur-die-beteiligung-der-schweiz-an-den-forschungsrahmenprogrammen-der-europaischen-gemeinschaften 2026-08-26T09:47:32.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4143/fr/ordonnance-relative-aux-mesures-d-accompagnement-pour-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-de-recherche-des-communautes-europeennes 2026-08-26T09:47:32.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4143/it/ordinanza-sulle-misure-collaterali-per-la-partecipazione-della-svizzera 2026-08-26T09:47:32.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4147/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:47:33.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4147/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:47:33.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4147/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:47:33.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4149/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:00:06.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4149/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:00:06.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4149/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:00:06.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4155/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:47:04.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4155/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:47:04.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4155/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:47:04.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4157/de/verordnung-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:00:06.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4157/fr/ordonnance-concernant-l-importation-le-transit-et-l-exportation-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:00:06.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4157/it/ordinanza-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:00:06.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4167/de/verordnung-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-tieren-aus-drittstaaten-im-luftverkehr 2026-08-26T10:00:07.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4167/fr/ordonnance-concernant-l-importation-et-le-transit-d-animaux-par-voie-aerienne-en-provenance-de-pays-tiers 2026-08-26T10:00:07.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4167/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-il-transito-per-via-aerea-di-animali-provenienti-da-paesi-terzi 2026-08-26T10:00:07.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4173/de/verordnung-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-tierprodukten-aus-drittstaaten-im-luftverkehr 2026-08-26T09:47:06.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4173/fr/ordonnance-concernant-l-importation-et-le-transit-de-produits-animaux-par-voie-aerienne-en-provenance-de-pays-tiers 2026-08-26T09:47:06.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4173/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-il-transito-per-via-aerea-di-prodotti-animali-provenienti-da-paesi-terzi 2026-08-26T09:47:06.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4191/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-heimtieren 2026-08-26T09:47:06.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4191/fr/ordonnance-concernant-l-importation-d-animaux-de-compagnie 2026-08-26T09:47:06.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4191/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-da-compagnia 2026-08-26T09:47:06.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4193/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-veterinarwesen 2026-08-26T10:00:07.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4193/fr/ordonnance-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-veterinaire-federal 2026-08-26T10:00:07.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4193/it/ordinanza-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-di-veterinaria 2026-08-26T10:00:07.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4195/de/zweites-fakultativprotokoll-vom-15-dezember-1989-zum-internationalen-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-zur-abschaffung-der-todesstrafe 2026-08-26T09:47:06.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4195/fr/deuxieme-protocole-facultatif-du-15-decembre-1989-se-rapportant-au-pacte-international-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-visant-a-abolir-la-peine-de-mort 2026-08-26T09:47:06.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4195/it/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di-morte-del-15-dicembre-1989 2026-08-26T09:47:06.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4197/de/romer-statut-des-internationalen-strafgerichtshofs 2026-08-26T10:00:07.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4197/fr/statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale-du-17-juillet-1998 2026-08-26T10:00:07.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4197/it/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale 2026-08-26T10:00:07.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4199/de/ubereinkommen-von-1976-uber-die-beschrankung-der-haftung-fur-seeforderungen 2026-08-26T09:47:06.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4199/fr/convention-de-1976-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-en-matiere-de 2026-08-26T09:47:06.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4199/it/convenzione-del-1976-sulla-limitazione-della-responsabilita-in-materia-di-rivendicazioni-marittime-del-19-novembre-1976 2026-08-26T09:47:06.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4201/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreiches-kambodscha-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:47:07.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4201/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-du-cambodge-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:47:07.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4201/it/traduzione1-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-della-cambogia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea-concluso-il-6-febbraio-2007 2026-08-26T09:47:07.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-421/de/verordnung-uber-den-vollzug-der-weg-und-ausweisung-von-auslandischen-personen 2026-08-26T10:00:07.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-421/fr/ordonnance-sur-l-execution-du-renvoi-et-de-l-expulsion-d-etrangers 2026-08-26T10:00:07.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-421/it/ordinanza-concernente-l-esecuzione-dell-allontanamento-e-dell-espulsione-di-stranieri 2026-08-26T10:00:07.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4213/de/ubereinkommen-nr-154-vom-19-juni-1981-uber-die-forderung-der-kollektivverhandlungen 2026-08-26T09:47:33.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4213/fr/convention-no-154-du-19-juin-1981-concernant-la-promotion-de-la-negociation-collective 2026-08-26T09:47:33.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4213/it/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva 2026-08-26T09:47:33.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4215/de/ubereinkommen-nr-160-vom-25-juni-1985-uber-arbeitsstatistiken 2026-08-26T10:00:07.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4215/fr/convention-no-160-du-25-juin-1985-concernant-les-statistiques-du-travail 2026-08-26T10:00:07.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4215/it/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro 2026-08-26T10:00:07.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4217/de/ubereinkommen-nr-162-vom-24-juni-1986-uber-sicherheit-bei-der-verwendung-von-asbest 2026-08-26T09:47:33.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4217/fr/convention-no-162-du-24-juin-1986-concernant-la-securite-dans-l-utilisation-de-l-amiante 2026-08-26T09:47:33.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4217/it/convenzione-n-162-del-24-giugno-1986-relativa-alla-sicurezza-nell-utilizzazione-dell-amianto 2026-08-26T09:47:33.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4219/de/verordnung-ewg-nr-1408-71-des-rates-vom-14-juni-1971-zur-anwendung-der-systeme-der-sozialen-sicherheit-auf-arbeitnehmer-und-selbststandige-sowie-deren-familienangehorige-die-innerhalb-der-gemeinschaft-zu-und-abwandern-in-der-fassung-von-anhang-ii-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit-anpassung-durch-das-protokoll-vom-26-oktober-2004-uber-die-ausdehnung-des-freizugigkeitsabkommens-auf-die-neuen-eg-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:00:08.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4219/fr/reglement-cee-no-1408-71-du-conseil-du-14-juin-1971-relatif-a-l-application-des-regimes-de-securite-sociale-aux-travailleurs-salaries-aux-travailleurs-non-salaries-et-aux-membres-de-leur-famille-qui-se-deplacent-a-l-interieur-de-la-communaute-adapte-selon-l-annexe-ii-a-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-entre-la-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-modifie-par-le-protocole-du-26-octobre-2004-relatif-a-l-extension-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-aux-nouveaux-etats-membres-de-la-ce 2026-08-26T10:00:08.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4219/it/regolamento-cee-n-1408-71-del-consiglio-del-14-giugno-1971-relativo-all-applicazione-dei-regimi-di-sicurezza-sociale-ai-lavoratori-subordinati-ai-lavoratori-autonomi-e-ai-loro-familiari-che-si-spostano-all-interno-della-comunita-nella-versione-dell-allegato-ii-all-accordo-tra-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-da-una-parte-e-la-confederazione-svizzera-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T10:00:08.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-423/de/berichtigung-verordnung-uber-die-leistungen-des-bundes-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug 2026-08-26T09:47:07.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-423/fr/erratum-ordonnance-sur-les-prestations-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures 2026-08-26T09:47:07.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-423/it/ordinanza-sulle-prestazioni-della-confederazione-nel-campo-dell-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-08-26T09:47:07.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-425/de/berichtigung-verordnung-uber-die-meteorologie-und-klimatologie 2026-08-26T10:00:09.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-425/fr/ordonnance-sur-la-meteorologie-et-la-climatologie 2026-08-26T10:00:09.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-425/it/ordinanza-sulla-meteorologia-e-la-climatologia 2026-08-26T10:00:09.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-427/de/briefwechsel-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-zulassung-von-schweizerischen-schulern-und-schulerinnen-als-sogenannte-privatisti-zu-den-italienischen-maturitatsprufungen 2026-08-26T09:47:07.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-427/fr/echange-de-lettres-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-l-admission-des-etudiants-suisses-en-qualite-de-privatisti-aux-examens-italiens-de-maturite 2026-08-26T09:47:07.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-427/it/scambio-di-lettere-fra-la-svizzera-e-l-italia-concernente-l-ammissione-di-studenti-svizzeri-come-privatisti-agli-esami-di-maturita-nei-licei-italiani 2026-08-26T09:47:07.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4273/de/originaltext 2026-08-26T10:00:09.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4273/fr/texte-original 2026-08-26T10:00:09.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4273/it/testo-originale 2026-08-26T10:00:09.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-429/de/bundesgesetz-uber-beitrage-an-gemeinsame-projekte-von-bund-und-kantonen-zur-steuerung-des-bildungsraums-schweiz 2026-08-26T10:00:10.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-429/fr/loi-federale-relative-aux-contributions-en-faveur-de-projets-communs-de-la-confederation-et-des-cantons-en-vue-du-pilotage-de-l-espace-suisse-de-formation 2026-08-26T10:00:10.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-429/it/legge-federale-concernente-i-sussidi-a-progetti-comuni-della-confederazione-e-dei-cantoni-per-la-gestione-dello-spazio-formativo-svizzero 2026-08-26T10:00:10.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4295/de/verordnung-uber-das-sicherheitswesen-in-bundesverantwortung 2026-08-26T10:00:10.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4295/fr/ordonnance-sur-la-securite-relevant-de-la-competence-federale 2026-08-26T10:00:10.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4295/it/ordinanza-sui-servizi-di-sicurezza-di-competenza-federale 2026-08-26T10:00:10.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4297/de/verordnung-uber-das-wissenschaftliche-personal-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:47:33.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4297/fr/ordonnance-sur-le-personnel-scientifique-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:47:33.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4297/it/ordinanza-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:47:33.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4299/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-08-26T10:00:10.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4299/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-08-26T10:00:10.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4299/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-08-26T10:00:10.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-43/de/ubereinkommen-vom-18-marz-1965-zur-beilegung-von-investitionsstreitigkeiten-zwischen-staaten-und-angehorigen-anderer-staaten 2026-08-26T09:47:08.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-43/fr/convention-du-18-mars-1965-pour-le-reglement-des-differends-relatifs-aux-investissements-entre-etats-et-ressortissants-d-autres-etats 2026-08-26T09:47:08.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-43/it/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d-altri-stati 2026-08-26T09:47:08.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4303/de/verordnung-des-evd-uber-ausbildungen-in-der-tierhaltung-und-im-umgang-mit-tieren 2026-08-26T10:00:11.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4303/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-formations-a-la-detention-d-animaux-et-a-la-maniere-de-les-traiter 2026-08-26T10:00:11.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4303/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-formazioni-per-la-detenzione-e-il-trattamento-degli-animali 2026-08-26T10:00:11.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-431/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:47:33.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-431/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:47:33.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-431/it/legge-federale-sui-politecnici-federali 2026-08-26T09:47:33.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4325/de/verordnung-des-bvet-uber-die-haltung-von-nutztieren-und-haustieren 2026-08-26T10:00:12.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4325/fr/ordonnance-de-l-ovf-sur-la-detention-des-animaux-de-rente-et-des-animaux-domestiques 2026-08-26T10:00:12.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4325/it/ordinanza-dell-ufv-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici 2026-08-26T10:00:12.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-433/de/bundesgesetz-uber-die-forschung 2026-08-26T10:00:13.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-433/fr/loi-federale-sur-la-recherche 2026-08-26T10:00:13.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-433/it/legge-federale-sulla-ricerca 2026-08-26T10:00:13.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4341/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:47:34.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4341/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:47:34.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4341/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:47:34.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4343/de/verordnung-des-uvek-uber-die-ausweise-fur-das-personal-der-flugsicherungsdienste 2026-08-26T10:00:14.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4343/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-licences-du-personnel-du-service-de-la-navigation-aerienne 2026-08-26T10:00:14.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4343/it/ordinanza-del-datec-sulle-licenze-del-personale-dei-servizi-di-navigazione-aerea 2026-08-26T10:00:14.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4375/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:47:08.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4375/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:47:08.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4375/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:47:08.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4377/de/verordnung-uber-den-umgang-mit-organismen-in-der-umwelt 2026-08-26T10:00:18.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4377/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-d-organismes-dans-l-environnement 2026-08-26T10:00:18.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4377/it/ordinanza-sull-utilizzazione-di-organismi-nell-ambiente 2026-08-26T10:00:18.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-439/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:47:34.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-439/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:47:34.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-439/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:47:34.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4443/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:47:08.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4443/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:47:08.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4443/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:47:08.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4447/de/verordnung-des-evd-uber-das-inverkehrbringen-von-dungern 2026-08-26T09:47:08.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4447/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-mise-en-circulation-des-engrais 2026-08-26T09:47:08.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4447/it/ordinanza-del-dfe-sulla-messa-in-commercio-di-concimi 2026-08-26T09:47:08.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4449/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:00:18.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4449/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:00:18.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4449/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:00:18.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-445/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:47:08.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-445/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:47:08.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-445/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:47:08.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4453/de/bundesgesetz-uber-die-vereinfachung-der-nachbesteuerung-in-erbfallen-und-die-einfuhrung 2026-08-26T10:00:19.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4453/fr/loi-federale-sur-la-simplification-du-rappel-d-impot-en-cas-de-succession-et-sur-l-introduction-de-la-denonciation-spontanee-non-punissable 2026-08-26T10:00:19.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4453/it/legge-federale-relativa-alla-semplificazione-del-ricupero-d-imposta-in-caso-di-successione-e-all-introduzione-dell-autodenuncia-esente-da-pena 2026-08-26T10:00:19.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4461/de/verordnung-uber-die-transplantation-von-menschlichen-organen-geweben-und-zellen 2026-08-26T09:47:09.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4461/fr/ordonnance-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine 2026-08-26T09:47:09.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4461/it/ordinanza-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani 2026-08-26T09:47:09.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4467/de/verordnung-uber-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-08-26T10:00:19.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4467/fr/ordonnance-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-08-26T10:00:19.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4467/it/ordinanza-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-08-26T10:00:19.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4469/de/verordnung-des-edi-uber-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-08-26T09:47:09.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4469/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-08-26T09:47:09.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4469/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-08-26T09:47:09.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-447/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-bilateralen-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-uber-die-assoziierung-an-schengen-und-an-dublin 2026-08-26T10:00:21.014Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-447/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-des-accords-bilateraux-d-association-a-l-espace-schengen-et-a-l-espace-dublin 2026-08-26T10:00:21.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-447/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-accordi-bilaterali-con-l-ue-per-l-associazione-della-svizzera-alla-normativa-di-schengen-e-dublino 2026-08-26T10:00:21.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4473/de/verordnung-uber-gebuhren-fur-den-bundesvollzug-der-transplantationsgesetzgebung 2026-08-26T09:47:34.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4473/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-en-application-de-la-legislation-sur-la-transplantation 2026-08-26T09:47:34.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4473/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-l-esecuzione-da-parte-delle-autorita-federali-della-legislazione-in-materia-di-trapianti 2026-08-26T09:47:34.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4475/de/verordnung-des-edi-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T10:00:21.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4475/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:00:21.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4475/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T10:00:21.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4477/de/verordnung-des-bag-uber-guarkernmehl-mit-ursprung-oder-herkunft-indien 2026-08-26T09:47:35.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4477/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-la-gomme-de-guar-originaire-ou-en-provenance-d-inde 2026-08-26T09:47:35.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4477/it/ordinanza-dell-ufsp-sulla-gomma-di-guar-originaria-o-proveniente-dall-india 2026-08-26T09:47:35.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4487/de/verordnung-des-evd-uber-gefahrliche-und-beschwerliche-arbeiten-bei-schwangerschaft-und-mutterschaft 2026-08-26T09:47:09.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4487/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-activites-dangereuses-ou-penibles-en-cas-de-grossesse-et-de-maternite 2026-08-26T09:47:09.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4487/it/ordinanza-del-dfe-sui-lavori-pericolosi-o-gravosi-durante-la-gravidanza-e-la-maternita 2026-08-26T09:47:09.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4491/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:35.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4491/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:47:35.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4491/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:35.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4493/de/ubereinkommen-vom-26-oktober-1979-uber-den-physischen-schutz-von-kernmaterial 2026-08-26T10:00:21.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4493/fr/convention-du-26-octobre-1979-sur-la-protection-physique-des-matieres-nucleaires 2026-08-26T10:00:21.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4493/it/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari 2026-08-26T10:00:21.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4495/de/ubereinkommen-vom-17-marz-1992-uber-die-grenzuberschreitenden-auswirkungen-von-industrieunfallen 2026-08-26T09:47:35.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4495/fr/convention-du-17-mars-1992-sur-les-effets-transfrontieres-des-accidents-industriels 2026-08-26T09:47:35.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4495/it/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali 2026-08-26T09:47:35.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4497/de/internationales-ubereinkommen-nr-18-vom-10-juni-1925-uber-die-entschadigung-aus-anlass-von-berufskrankheiten 2026-08-26T10:00:21.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4497/fr/convention-internationale-no-18-du-10-juin-1925-concernant-la-reparation-des-maladies-professionnelles 2026-08-26T10:00:21.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4497/it/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali 2026-08-26T10:00:21.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4499/de/rotterdamer-ubereinkommen-vom-10-september-1998-uber-das-verfahren-der-vorherigen-zustimmung-nach-inkenntnissetzung-fur-bestimmte-gefahrliche-chemikalien-sowie-pflanzenschutz-und-schadlingsbekampfungsmittel-im-internationalen-handel 2026-08-26T09:47:35.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4499/fr/convention-de-rotterdam-du-10-septembre-1998-sur-la-procedure-de-consentement-prealable-en-connaissance-de-cause-applicable-a-certains-produits-chimiques-et-pesticides-dangereux-qui-font-l-objet-d-un-commerce-international 2026-08-26T09:47:35.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4499/it/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-per-taluni-prodotti-chimici-e-pesticidi-pericolosi-nel-commercio-internazionale 2026-08-26T09:47:35.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-45/de/verordnung-uber-die-teilweise-inkraftsetzung-des-stromversorgungsgesetzes 2026-08-26T10:00:21.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-45/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-partielle-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-08-26T10:00:21.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-45/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-parziale-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-08-26T10:00:21.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4501/de/strafgesetzbuch 2026-08-26T10:00:22.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4501/fr/code-penal 2026-08-26T10:00:22.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4501/it/codice-penale 2026-08-26T10:00:22.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4503/de/verordnung-uber-die-habilitation-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:47:35.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4503/fr/ordonnance-concernant-l-habilitation-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:47:35.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4503/it/ordinanza-sull-abilitazione-al-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:47:35.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4505/de/verordnung-des-uvek-uber-die-flug-und-dienstzeiten-sowie-die-arbeitszeitorganisation-im-gewerbsmassigen-luftverkehr-mit-flugzeugen 2026-08-26T10:00:22.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4505/fr/ordonnance-du-detec-relative-aux-temps-de-vol-et-de-service-et-a-l-amenagement-du-temps-de-travail-dans-le-trafic-aerien-commercial-assure-par-avion 2026-08-26T10:00:22.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4505/it/ordinanza-del-datec-relativa-ai-periodi-di-volo-e-di-servizio-e-all-organizzazione-dell-orario-di-lavoro-nel-traffico-aereo-commerciale-mediante-velivoli 2026-08-26T10:00:22.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4515/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:10.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4515/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:47:10.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4515/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:10.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4519/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:10.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4519/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:47:10.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4519/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:10.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4521/de/verordnung-des-blw-uber-die-vorubergehenden-pflanzenschutzmassnahmen 2026-08-26T09:47:36.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4521/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-mesures-phytosanitaires-a-caractere-temporaire 2026-08-26T09:47:36.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4521/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-le-misure-fitosanitarie-a-carattere-temporaneo 2026-08-26T09:47:36.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4549/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-08-26T10:00:24.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4549/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-08-26T10:00:24.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4549/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-08-26T10:00:24.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4603/de/internationales-ubereinkommen-vom-15-dezember-1997-zur-bekampfung-terroristischer-bombenanschlage 2026-08-26T10:00:24.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4603/fr/convention-internationale-du-15-decembre-1997-pour-la-repression-des-attentats-terroristes-a-l-explosif 2026-08-26T10:00:24.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4603/it/convenzione-internazionale-del-15-dicembre-1997-per-la-repressione-degli-attentati-terroristici-con-esplosivo 2026-08-26T10:00:24.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4605/de/protokoll-von-1978-zu-dem-internationalen-ubereinkommen-vom-1974-zum-schutz-des-menschlichen-lebens-auf-see 2026-08-26T09:47:10.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4605/fr/protocole-de-1978-relatif-a-la-convention-internationale-de-1974-pour-la-sauvegarde-de-la-vie-humaine-en-mer 2026-08-26T09:47:10.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4605/it/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare 2026-08-26T09:47:10.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4607/de/protokoll-von-kyoto-vom-11-dezember-1997-zum-rahmenubereinkommen-der-vereinten-nationen-uber-klimaanderungen 2026-08-26T10:00:24.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4607/fr/protocole-de-kyoto-du-11-decembre-1997-a-la-convention-cadre-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques 2026-08-26T10:00:24.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4607/it/protocollo-di-kyoto-dell-11-dicembre-1997-della-convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-sui-cambiamenti-climatici 2026-08-26T10:00:24.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4609/de/berichtigung-verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen 2026-08-26T09:47:10.650Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4609/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix 2026-08-26T09:47:10.650Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4609/it/correzione-ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi 2026-08-26T09:47:10.650Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4611/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-zur-verfolgung-von-schwerwiegenden-verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts 2026-08-26T10:00:24.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4611/fr/loi-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-relatif-a-la-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-charges-de-poursuivre-les-violations-graves-du-droit-international-humanitaire 2026-08-26T10:00:24.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4611/it/legge-federale-che-modifica-il-decreto-federale-concernente-la-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-incaricati-del-perseguimento-penale-delle-violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario 2026-08-26T10:00:24.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4613/de/geschaftsordnung-des-rates-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:47:37.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4613/fr/reglement-interne-du-conseil-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:47:37.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4613/it/regolamento-interno-del-consiglio-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:47:37.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4617/de/verordnung-zum-forschungsgesetz 2026-08-26T09:47:37.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4617/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-la-recherche 2026-08-26T09:47:37.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4617/it/ordinanza-della-legge-sulla-ricerca 2026-08-26T09:47:37.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4619/de/artenschutzverordnung 2026-08-26T10:00:25.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4619/fr/ordonnance-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T10:00:25.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4619/it/ordinanza-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T10:00:25.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4621/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung 2026-08-26T10:00:25.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4621/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement 2026-08-26T10:00:25.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4621/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente 2026-08-26T10:00:25.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4635/de/verordnung-uber-die-bezeichnung-der-im-bereich-des-umweltschutzes-sowie-des-natur-und-heimatschutzes-beschwerdeberechtigten-organisationen 2026-08-26T09:47:37.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4635/fr/ordonnance-relative-a-la-designation-des-organisations-habilitees-a-recourir-dans-les-domaines-de-la-protection-de-l-environnement-ainsi-que-de-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage 2026-08-26T09:47:37.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4635/it/ordinanza-che-designa-le-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-nonche-di-protezione-della-natura 2026-08-26T09:47:37.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4639/de/luftreinhalte-verordnung 2026-08-26T09:47:38.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4639/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air 2026-08-26T09:47:38.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4639/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico 2026-08-26T09:47:38.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4647/de/verordnung-des-edi-uber-die-sicherheit-von-spielzeug 2026-08-26T10:00:25.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4647/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-securite-des-jouets 2026-08-26T10:00:25.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4647/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sicurezza-dei-giocattoli 2026-08-26T10:00:25.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4651/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T10:00:26.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4651/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T10:00:26.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4651/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:00:26.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4659/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:00:26.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4659/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:00:26.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4659/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:00:26.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4661/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:00:26.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4661/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:00:26.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4661/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:00:26.794Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4665/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T10:00:27.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4691/de/reglement-des-bundesgerichts-uber-den-elektronischen-rechtsverkehr-mit-parteien-und-vorinstanzen 2026-08-26T10:00:27.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4691/fr/reglement-du-tribunal-federal-sur-la-communication-electronique-avec-les-parties-et-les-autorites-precedentes 2026-08-26T10:00:27.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4691/it/regolamento-del-tribunale-federale-sulla-comunicazione-elettronica-con-le-parti-e-le-autorita-inferiori 2026-08-26T10:00:27.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4693/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:47:38.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4693/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:47:38.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4693/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:47:38.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4695/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:00:27.775Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4695/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:00:27.775Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4695/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:00:27.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4699/de/verordnung-des-uvek-uber-den-betrieb-von-helikoptern-zur-gewerbsmassigen-beforderung-von-personen-oder-gutern 2026-08-26T10:00:28.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4699/fr/ordonnance-du-detec-relative-a-l-exploitation-d-helicopteres-pour-le-transport-commercial-de-personnes-ou-de-marchandises 2026-08-26T10:00:28.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4699/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-esercizio-di-elicotteri-per-il-trasporto-commerciale-di-persone-o-merci 2026-08-26T10:00:28.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-47/de/verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsgesetz-und-uber-die-parlamentsverwaltung 2026-08-26T09:47:10.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-47/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-application-de-la-loi-sur-le-parlement-et-relative-a-l-administration-du-parlement 2026-08-26T09:47:10.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-47/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-alla-legge-sul-parlamento-e-all-amministrazione-parlamentare 2026-08-26T09:47:10.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4711/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T10:00:28.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4711/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T10:00:28.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4711/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T10:00:28.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4715/de/verordnung-09-uber-anpassungen-an-die-lohn-und-preisentwicklung 2026-08-26T10:00:29.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4715/fr/ordonnance-09-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-08-26T10:00:29.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4715/it/ordinanza-09-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-08-26T10:00:29.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4719/de/verordnung-uber-die-freiwillige-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-26T10:00:29.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4719/fr/ordonnance-concernant-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite-facultative 2026-08-26T10:00:29.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4719/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-facoltativa-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:00:29.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4721/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T10:00:29.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4721/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T10:00:29.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4721/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T10:00:29.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4723/de/verordnung-09-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv 2026-08-26T09:47:38.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4723/fr/ordonnance-09-sur-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai 2026-08-26T09:47:38.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4723/it/ordinanza-09-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:47:38.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4725/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T10:00:29.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4725/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T10:00:29.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4725/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:00:29.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4727/de/verordnung-zum-erwerbsersatzgesetz 2026-08-26T09:47:38.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4727/fr/reglement-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain 2026-08-26T09:47:38.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4727/it/ordinanza-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno 2026-08-26T09:47:38.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4729/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:00:30.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4729/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:00:30.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4729/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:00:30.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4739/de/berichtigung-verordnung-des-uvek-uber-die-ausweise-fur-das-personal-der-flugsicherungsdienste 2026-08-26T09:47:11.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4739/fr/erratum-ordonnance-du-detec-concernant-les-licences-du-personnel-du-service-de-la-navigation-aerienne 2026-08-26T09:47:11.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4739/it/ordinanza-del-datec-sulle-licenze-del-personale-dei-servizi-di-navigazione-aerea 2026-08-26T09:47:11.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4741/de/verordnung-uber-die-rekapitalisierung-der-ubs-ag 2026-08-26T09:47:39.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4741/fr/ordonnance-relative-a-la-recapitalisation-de-l-ubs-sa 2026-08-26T09:47:39.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4741/it/ordinanza-sulla-ricapitalizzazione-di-ubs-sa 2026-08-26T09:47:39.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4743/de/verordnung-uber-das-register-der-universitaren-medizinalberufe 2026-08-26T10:00:31.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4743/fr/ordonnance-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires 2026-08-26T10:00:31.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4743/it/ordinanza-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie 2026-08-26T10:00:31.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4759/de/verordnung-des-bag-uber-die-aufnahme-von-wirkstoffen-in-die-liste-i-und-ia-der-wirkstoffe-zur-verwendung-in-biozidprodukten-nach-den-anhangen-1-und-2-der-biozidprodukteverordnung 2026-08-26T10:00:31.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4759/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-inscription-des-substances-actives-dans-la-liste-i-et-ia-des-substances-actives-pour-inclusion-dans-les-produits-biocides 2026-08-26T10:00:31.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4759/it/ordinanza-dell-ufsp-concernente-l-iscrizione-di-principi-attivi-negli-elenchi-i-e-ia-dei-principi-attivi-destinati-ai-biocidi 2026-08-26T10:00:31.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4771/de/verordnung-uber-die-abgabe-zur-sanierung-von-altlasten 2026-08-26T09:47:12.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4771/fr/ordonnance-relative-a-la-taxe-pour-l-assainissement-des-sites-contamines 2026-08-26T09:47:12.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4771/it/ordinanza-sulla-tassa-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati 2026-08-26T09:47:12.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4789/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:47:39.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4789/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:47:39.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4789/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:47:39.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4795/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:00:31.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4795/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:00:31.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4795/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:00:31.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4799/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-zur-bewahrung-des-immateriellen-kulturerbes 2026-08-26T10:00:32.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4799/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-de-la-convention-pour-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-immateriel 2026-08-26T10:00:32.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4799/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-08-26T10:00:32.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4801/de/ubereinkommen-zur-bewahrung-des-immateriellen-kulturerbes 2026-08-26T10:00:32.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4801/fr/texte-original-convention-pour-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-immateriel-conclue-a-paris-le-17-octobre-2003-approuvee-par-l-assemblee-federale-le-20-mars-20081-instrument-de-ratification-depose-par-la-suisse-le-16-juillet-2008-entree-en-vigueur-pour-la-suisse-le-16-octobre-2008-la-conference-generale-de-l-organisation-des-nations-unies-pour-l-education-la-science-et-la-culture-ci-apres-denommee-l-unesco 2026-08-26T10:00:32.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4801/it/convenzione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-08-26T10:00:32.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-481/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-union-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-assoziierung-dieses-staates-bei-der-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-26T09:47:13.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-481/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-l-union-europeenne-et-la-communaute-europeenne-sur-l-association-de-la-confederation-suisse-a-la-mise-en-uvre-a-l-application-et-au-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-26T09:47:13.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-481/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-riguardante-l-associazione-della-svizzera-all-attuazione-all-applicazione-e-allo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-26T09:47:13.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4821/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-den-schutz-und-die-forderung-der-vielfalt-kultureller-ausdrucksformen 2026-08-26T09:47:14.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4821/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-de-la-convention-sur-la-protection-et-la-promotion-de-la-diversite-des-expressions-culturelles 2026-08-26T09:47:14.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4821/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali 2026-08-26T09:47:14.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4823/de/ubereinkommen-uber-den-schutz-und-die-forderung-der-vielfalt-kultureller-ausdrucksformen 2026-08-26T10:00:33.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4823/fr/texte-original-convention-sur-la-protection-et-la-promotion-de-la-diversite-des-expressions-culturelles-conclue-a-paris-le-20-octobre-2005-approuvee-par-l-assemblee-federale-le-20-mars-20081-instrument-de-ratification-suisse-depose-le-16-juillet-2008-entree-en-vigueur-pour-la-suisse-le-16-octobre-2008-la-conference-generale-de-l-organisation-des-nations-unies-pour-l-education-la-science-et-la-culture-ci-apres-denommee-l-unesco 2026-08-26T10:00:33.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4823/it/convenzione-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali 2026-08-26T10:00:33.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4847/de/internationales-ubereinkommen-vom-21-oktober-1982-zur-harmonisierung-der-warenkontrollen-an-den-grenzen 2026-08-26T09:47:14.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4847/fr/convention-internationale-du-21-octobre-1982-sur-l-harmonisation-des-controles-des-marchandises-aux-frontieres 2026-08-26T09:47:14.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4847/it/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere 2026-08-26T09:47:14.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4863/de/zollabkommen-uber-behalter-von-1972 2026-08-26T10:00:34.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4863/fr/convention-douaniere-relative-aux-conteneurs-1972 2026-08-26T10:00:34.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4863/it/convenzione-doganale-concernente-i-contenitori-1972 2026-08-26T10:00:34.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4867/de/verordnung-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-tieren-aus-drittstaaten-im-luftverkehr 2026-08-26T10:00:34.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4867/fr/ordonnance-concernant-l-importation-et-le-transit-d-animaux-par-voie-aerienne-en-provenance-de-pays-tiers 2026-08-26T10:00:34.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4867/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-il-transito-per-via-aerea-di-animali-provenienti-da-paesi-terzi 2026-08-26T10:00:34.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4869/de/verordnung-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-tierprodukten-aus-drittstaaten-im-luftverkehr 2026-08-26T09:47:15.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4869/fr/ordonnance-concernant-l-importation-et-le-transit-de-produits-animaux-par-voie-aerienne-en-provenance-de-pays-tiers 2026-08-26T09:47:15.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4869/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-il-transito-per-via-aerea-di-prodotti-animali-provenienti-da-paesi-terzi 2026-08-26T09:47:15.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4871/de/verordnung-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T10:00:34.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4871/fr/ordonnance-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T10:00:34.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4871/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T10:00:34.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4873/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte 2026-08-26T09:47:39.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4873/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux 2026-08-26T09:47:39.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4873/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici 2026-08-26T09:47:39.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4877/de/verordnung-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-26T09:47:40.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4877/fr/ordonnance-sur-le-service-civil 2026-08-26T09:47:40.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4877/it/ordinanza-sul-servizio-civile 2026-08-26T09:47:40.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4887/de/verordnung-des-evd-uber-die-vergutung-von-arbeitsmarktlichen-massnahmen 2026-08-26T09:47:15.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4887/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-financement-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail 2026-08-26T09:47:15.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4887/it/ordinanza-del-dfe-sul-rimborso-dei-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro 2026-08-26T09:47:15.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4891/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:40.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4891/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:47:40.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4891/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:40.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4895/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:47:40.859Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4895/en/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:47:40.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4897/de/budapester-ubereinkommen-vom-22-juni-2001-uber-den-vertrag-uber-die-guterbeforderung-in-der-binnenschifffahrt 2026-08-26T10:00:34.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4897/fr/convention-de-budapest-du-22-juin-2001-relative-au-contrat-de-transport-de-marchandises-en-navigation-interieure 2026-08-26T10:00:34.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4897/it/convenzione-di-budapest-del-22-giugno-2001-concernente-il-contratto-di-trasporto-di-merci-per-navigazione-interna 2026-08-26T10:00:34.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4899/de/mitteilung-uber-die-gegenstandslosigkeit-eines-internationalen-abkommens 2026-08-26T09:47:41.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4899/fr/communication-concernant-un-accord-international-devenu-sans-objet 2026-08-26T09:47:41.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4899/it/comunicazione-concernente-un-accordo-internazionale-divenuto-privo-d-oggetto 2026-08-26T09:47:41.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-49/de/verordnung-uber-die-arbeitsverhaltnisse-des-personals-des-bundesstrafgerichts-und-des-bundesverwaltungsgerichts 2026-08-26T10:00:34.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-49/fr/ordonnance-relative-aux-conditions-de-travail-du-personnel-du-tribunal-penal-federal-et-du-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T10:00:34.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-49/it/ordinanza-sui-rapporti-di-lavoro-del-personale-del-tribunale-penale-federale-e-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T10:00:34.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4901/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-gemeinschaft-belgiens-auf-dem-gebiet-des-films-koproduktionsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-franzosischen-gemeinschaft-belgiens 2026-08-26T10:00:35.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4901/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-communaute-francaise-de-belgique-dans-le-domaine-du-cinema-accord-de-coproduction-entre-la-suisse-et-la-communaute-francaise-de-belgique 2026-08-26T10:00:35.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4901/it/traduzione1-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settore-cinematografico-accordo-di-coproduzione-tra-la-svizzera-e-la-comunita-francese-del-belgio-concluso-il-17-maggio-2008 2026-08-26T10:00:35.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4911/de/zollabkommen-vom-4-juni-1954-uber-die-vorubergehende-einfuhr-privater-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:47:15.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4911/fr/convention-douaniere-du-4-juin-1954-relative-a-l-importation-temporaire-de-vehicules-routiers-prives 2026-08-26T09:47:15.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4911/it/convenzione-doganale-del-4-giugno-1954-concernente-l-importazione-temporanea-dei-veicoli-stradali-privati 2026-08-26T09:47:15.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4913/de/europaisches-ubereinkommen-uber-wichtige-linien-des-internationalen-kombinierten-verkehrs-und-damit-zusammenhangende-einrichtungen 2026-08-26T10:00:35.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4913/fr/accord-europeen-sur-les-grandes-lignes-de-transport-international-combine-et-les-installations-connexes 2026-08-26T10:00:35.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4913/it/accordo-europeo-sulle-grandi-linee-internazionali-di-trasporto-combinato-e-sulle-installazioni-connesse 2026-08-26T10:00:35.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4939/de/europaisches-ubereinkommen-vom-30-september-1957-uber-die-internationale-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T10:00:36.014Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4939/fr/accord-europeen-du-30-septembre-1957-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T10:00:36.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4939/it/accordo-europeo-del-30-settembre-1957-relativo-al-trasporto-internazionale-su-strada-delle-merci-pericolose 2026-08-26T10:00:36.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4941/de/verordnung-des-edi-uber-die-sicherheit-von-spielzeug 2026-08-26T10:00:36.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4941/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-securite-des-jouets 2026-08-26T10:00:36.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4941/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sicurezza-dei-giocattoli 2026-08-26T10:00:36.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4943/de/verordnung-uber-die-anpassungen-an-das-bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes 2026-08-26T09:47:41.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4943/fr/ordonnance-sur-les-adaptations-decoulant-de-la-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation 2026-08-26T09:47:41.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4943/it/ordinanza-sugli-adeguamenti-alla-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione 2026-08-26T09:47:41.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4957/de/verordnung-des-vbs-uber-das-militarische-personal 2026-08-26T10:00:36.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4957/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-personnel-militaire 2026-08-26T10:00:36.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4957/it/ordinanza-del-ddps-concernente-il-personale-militare 2026-08-26T10:00:36.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4959/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:47:16.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4959/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:47:16.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4959/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:47:16.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4971/de/verordnung-uber-das-informationssystem-der-bundeskriminalpolizei 2026-08-26T10:00:37.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4971/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatise-de-la-police-judiciaire-federale 2026-08-26T10:00:37.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4971/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-della-polizia-giudiziaria-federale 2026-08-26T10:00:37.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4989/de/bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes 2026-08-26T10:00:39.156Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4989/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation 2026-08-26T10:00:39.156Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-4989/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione 2026-08-26T10:00:39.156Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5/de/bundesbeschluss-uber-die-kompensation-der-co2-emissionen-von-gaskombikraftwerken 2026-08-26T09:47:16.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5/fr/arrete-federal-concernant-la-compensation-des-emissions-de-co2-des-centrales-a-cycles-combines-alimentees-au-gaz 2026-08-26T09:47:16.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5/it/decreto-federale-sull-obbligo-di-compensazione-delle-emissioni-di-co2-per-le-centrali-a-ciclo-combinato 2026-08-26T09:47:16.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5013/de/verordnung-uber-das-automatisierte-polizeifahndungssystem 2026-08-26T09:47:18.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5013/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-recherches-informatisees-de-police 2026-08-26T09:47:18.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5013/it/ordinanza-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia 2026-08-26T09:47:18.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5043/de/verordnung-uber-das-informatisierte-personennachweis-aktennachweis-und-verwaltungssystem-im-bundesamt-fur-polizei 2026-08-26T10:00:39.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5043/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatise-de-gestion-et-d-indexation-de-dossiers-et-de-personnes-de-l-office-federal-de-la-police 2026-08-26T10:00:39.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5043/it/ordinanza-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascicoli-dell-ufficio-federale-di-polizia 2026-08-26T10:00:39.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5059/de/verordnung-uber-den-nationalen-polizeiindex 2026-08-26T10:00:40.579Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5059/fr/ordonnance-sur-l-index-national-de-police 2026-08-26T10:00:40.579Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5059/it/ordinanza-sul-registro-nazionale-di-polizia 2026-08-26T10:00:40.579Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5071/de/verordnung-des-edi-uber-die-filmforderung 2026-08-26T09:47:18.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5071/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-du-cinema 2026-08-26T09:47:18.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5071/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-cinematografica 2026-08-26T09:47:18.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5073/de/verordnung-uber-die-anderungen-im-bereich-der-stempelabgaben-der-verrechnungsteuer-und-der-pauschalen-steueranrechnung 2026-08-26T10:00:41.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5073/fr/ordonnance-concernant-les-modifications-dans-le-domaine-des-droits-de-timbre-de-l-impot-anticipe-et-de-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T10:00:41.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5073/it/ordinanza-concernente-le-modifiche-nel-settore-delle-tasse-di-bollo-dell-imposta-preventiva-e-del-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T10:00:41.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5083/de/verkehrsversicherungsverordnung 2026-08-26T10:00:41.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5083/fr/ordonnance-sur-l-assurance-des-vehicules 2026-08-26T10:00:41.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5083/it/ordinanza-sull-assicurazione-dei-veicoli 2026-08-26T10:00:41.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5087/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T10:00:41.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5087/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T10:00:41.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5087/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T10:00:41.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5089/de/verordnung-uber-gefahrgutbeauftragte-fur-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-strasse-schiene-und-gewassern 2026-08-26T09:47:42.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5089/fr/ordonnance-sur-les-conseillers-a-la-securite-pour-le-transport-de-marchandises-dangereuses-par-route-par-rail-et-par-voie-navigable 2026-08-26T09:47:42.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5089/it/ordinanza-sugli-addetti-alla-sicurezza-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada-per-ferrovia-e-per-via-navigabile 2026-08-26T09:47:42.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5093/de/verordnung-uber-die-arbeit-in-unternehmen-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T09:47:18.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5093/fr/ordonnance-sur-la-duree-du-travail-dans-les-entreprises-de-transports-publics 2026-08-26T09:47:18.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5093/it/ordinanza-sul-lavoro-nelle-imprese-di-trasporti-pubblici 2026-08-26T09:47:18.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5097/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:47:19.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5097/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:47:19.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5097/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:47:19.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-51/de/verordnung-uber-das-strafregister 2026-08-26T09:47:42.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-51/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire 2026-08-26T09:47:42.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-51/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale 2026-08-26T09:47:42.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5105/de/verordnung-uber-die-kostenermittlung-und-die-leistungserfassung-durch-spitaler-und-pflegeheime-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T09:47:19.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5105/fr/ordonnance-sur-le-calcul-des-couts-et-le-classement-des-prestations-par-les-hopitaux-et-les-etablissements-medico-sociaux-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:47:19.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5105/it/ordinanza-sul-calcolo-dei-costi-e-la-registrazione-delle-prestazioni-da-parte-degli-ospedali-e-delle-case-di-cura-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:47:19.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5111/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zur-anpassung-des-schengener-informationssystems-sis 2026-08-26T10:00:42.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5111/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-des-bases-legales-visant-l-adaptation-du-systeme-d-information-schengen-sis 2026-08-26T10:00:42.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5111/it/decreto-federale-che-approva-gli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernenti-il-recepimento-delle-basi-legali-per-l-adeguamento-del-sistema-d-informazione-schengen-sis 2026-08-26T10:00:42.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5113/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-2005-211-ji-des-rates-vom-24-februar-2005-uber-die-einfuhrung-neuer-funktionen-fur-das-sis 2026-08-26T09:47:42.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5113/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2005-211-jai-du-conseil-du-24-fevrier-2005-concernant-l-attribution-de-certaines-fonctions-nouvelles-au-sis 2026-08-26T09:47:42.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5113/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2005-211-gai-del-consiglio-del-24-febbraio-2005-relativa-all-introduzione-di-alcune-nuove-funzioni-del-sis 2026-08-26T09:47:42.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5115/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-1160-2005-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-6-juli-2005-hinsichtlich-des-zugangs-der-fur-die-ausstellung-von-zulassungsbescheinigungen-fur-fahrzeuge-zustandigen-stellen-zum-sis 2026-08-26T10:00:42.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5115/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-1160-2005-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-6-juillet-2005-concernant-l-acces-des-services-charges-de-la-delivrance-des-certificats-d-immatriculation-des-vehicules-au-sis 2026-08-26T10:00:42.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5115/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-1160-2005-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-6-luglio-2005-relativo-all-accesso-al-sis-da-parte-dei-servizi-competenti-per-il-rilascio-dei-documenti-di-immatricolazione-dei-veicoli 2026-08-26T10:00:42.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5117/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-2007-533-ji-des-rates-vom-12-juni-2007-uber-die-einrichtung-den-betrieb-und-die-nutzung-des-schengener-informationssystems-der-zweiten-generation-sis-ii 2026-08-26T09:47:43.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5117/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2007-533-jai-du-conseil-du-12-juin-2007-sur-l-etablissement-le-fonctionnement-et-l-utilisation-du-systeme-d-information-schengen-de-deuxieme-generation-sis-ii 2026-08-26T09:47:43.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5117/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2007-533-gai-del-consiglio-del-12-giugno-2007-sull-istituzione-l-esercizio-e-l-uso-del-sistema-d-informazione-schengen-di-seconda-generazione-sis-ii 2026-08-26T09:47:43.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5119/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-1987-2006-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-20-dezember-2006-uber-die-einrichtung-den-betrieb-und-die-nutzung-des-sis-ii 2026-08-26T10:00:42.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5119/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-1987-2006-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-20-decembre-2006-sur-l-etablissement-le-fonctionnement-et-l-utilisation-du-sis-ii 2026-08-26T10:00:42.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5119/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-1987-2006-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-20-dicembre-2006-sull-istituzione-l-esercizio-e-l-uso-del-sis-ii 2026-08-26T10:00:42.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5121/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-1986-2006-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-20-dezember-2006-uber-den-zugang-von-fur-die-ausstellung-von-kfz-zulassungsbescheinigungen-zustandigen-dienststellen-zum-sis-ii 2026-08-26T10:00:42.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5121/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-1986-2006-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-20-decembre-2006-sur-l-acces-des-services-charges-de-l-immatriculation-des-vehicules-au-sis-ii 2026-08-26T10:00:42.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5121/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-1986-2006-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-20-dicembre-2006-sull-accesso-al-sis-ii-dei-servizi-competenti-per-il-rilascio-delle-carte-di-circolazione 2026-08-26T10:00:42.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5123/de/europaisches-ubereinkommen-vom-30-september-1957-uber-die-internationale-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:47:19.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5123/fr/accord-europeen-du-30-septembre-1957-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:47:19.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5123/it/accordo-europeo-del-30-settembre-1957-relativo-al-trasporto-internazionale-su-strada-delle-merci-pericolose 2026-08-26T09:47:19.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5125/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-menschenrechte-und-biomedizin 2026-08-26T10:00:43.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5125/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-sur-les-droits-de-l-homme-et-la-biomedecine 2026-08-26T10:00:43.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5125/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-europea-sui-diritti-dell-uomo-e-la-biomedicina 2026-08-26T10:00:43.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-513/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-danemark-uber-die-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-derjenigen-teile-des-schengen-besitzstands-die-auf-bestimmungen-des-titels-iv-des-vertrags-zur-grundung-der-europaischen-gemeinschaft-basieren 2026-08-26T09:47:20.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-513/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-du-danemark-sur-la-mise-en-uvre-l-application-et-le-developpement-des-parties-de-l-acquis-de-schengen-basees-sur-les-dispositions-du-titre-iv-du-traite-instituant-la-communaute-europeenne 2026-08-26T09:47:20.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-513/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-danimarca-sull-attuazione-l-applicazione-e-lo-sviluppo-delle-parti-dell-acquis-di-schengen-basate-sulle-disposizioni-del-titolo-iv-del-trattato-che-istituisce-la-comunita-europea 2026-08-26T09:47:20.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5137/de/ubereinkommen-zum-schutz-der-menschenrechte-und-der-menschenwurde-im-hinblick-auf-die-anwendung-von-biologie-und-medizin 2026-08-26T10:00:43.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5137/fr/convention-pour-la-protection-des-droits-de-l-homme-et-de-la-dignite-de-l-etre-humain-a-l-egard-des-applications-de-la-biologie-et-de-la-medecine 2026-08-26T10:00:43.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5137/it/convenzione-per-la-protezione-dei-diritti-dell-uomo-e-della-dignita-dell-essere-umano-riguardo-alle-applicazioni-della-biologia-e-della-medicina 2026-08-26T10:00:43.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-515/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-zustandigen-staates-fur-die-prufung-eines-in-einem-mitgliedstaat-oder-in-der-schweiz-gestellten-asylantrags 2026-08-26T10:00:44.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-515/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-criteres-et-aux-mecanismes-permettant-de-determiner-l-etat-responsable-de-l-examen-d-une-demande-d-asile-introduite-dans-un-etat-membre-ou-en-suisse 2026-08-26T10:00:44.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-515/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-ai-criteri-e-ai-meccanismi-che-permettono-di-determinare-lo-stato-competente-per-l-esame-di-una-domanda-di-asilo-introdotta-in-uno-degli-stati-membri-o-in-svizzera 2026-08-26T10:00:44.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5153/de/organisationsverordnung-fur-die-bundeskanzlei 2026-08-26T09:47:43.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5153/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-la-chancellerie-federale 2026-08-26T09:47:43.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5153/it/ordinanza-sull-organizzazione-della-cancelleria-federale 2026-08-26T09:47:43.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5161/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:00:44.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5161/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:00:44.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5161/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:00:44.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5163/de/luftreinhalte-verordnung 2026-08-26T09:47:20.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5163/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air 2026-08-26T09:47:20.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5163/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico 2026-08-26T09:47:20.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5167/de/lebensmittel-und-gebrauchsgegenstandeverordnung 2026-08-26T09:47:20.579Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5167/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-08-26T09:47:20.579Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5167/it/ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-08-26T09:47:20.579Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5169/de/verordnung-uber-das-schlachten-und-die-fleischkontrolle 2026-08-26T10:00:45.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5169/fr/ordonnance-concernant-l-abattage-d-animaux-et-le-controle-des-viandes 2026-08-26T10:00:45.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5169/it/ordinanza-concernente-la-macellazione-e-il-controllo-delle-carni 2026-08-26T10:00:45.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5173/de/verordnung-des-evd-uber-die-hygiene-beim-schlachten 2026-08-26T10:00:45.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5173/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-l-hygiene-lors-de-l-abattage-d-animaux 2026-08-26T10:00:45.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5173/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-igiene-nella-macellazione 2026-08-26T10:00:45.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5181/de/verordnung-1-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T09:47:20.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5181/fr/ordonnance-1-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T09:47:20.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5181/it/ordinanza-1-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T09:47:20.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5183/de/verordnung-4-zum-arbeitsgesetz-argv-4 2026-08-26T10:00:45.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5183/fr/ordonnance-4-relative-a-la-loi-sur-le-travail-olt-4-entreprises-industrielles-approbation-des-plans-et-autorisation-d-exploiter 2026-08-26T10:00:45.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5183/it/ordinanza-4-concernente-la-legge-sul-lavoro-oll-4 2026-08-26T10:00:45.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5185/de/verordnung-des-edi-uber-die-durchschnittspramien-2009-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T09:47:21.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5185/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-2009-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul 2026-08-26T09:47:21.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5185/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-2009-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:47:21.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5189/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:47:21.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5189/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:47:21.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5189/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:47:21.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5191/de/verordnung-09-uber-teuerungszulagen-an-rentnerinnen-und-rentner-der-obligatorischen-unfallversicherung 2026-08-26T10:00:45.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5191/fr/ordonnance-09-sur-les-allocations-de-rencherissement-aux-rentiers-de-l-assurance-accidents-obligatoire 2026-08-26T10:00:45.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5191/it/ordinanza-09-sulle-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-infortuni-obbligatoria 2026-08-26T10:00:45.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5193/de/verordnung-09-uber-die-anpassung-der-leistungen-der-militarversicherung-an-die-lohn-und-preisentwicklung 2026-08-26T09:47:43.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5193/fr/ordonnance-09-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-08-26T09:47:43.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5193/it/ordinanza-09-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-08-26T09:47:43.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5195/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:00:46.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5195/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:00:46.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5195/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:00:46.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5197/de/verordnung-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:47:44.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5197/fr/ordonnance-concernant-l-importation-le-transit-et-l-exportation-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:47:44.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5197/it/ordinanza-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:47:44.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5199/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:00:46.294Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5199/en/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:00:46.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5203/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:47:44.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5203/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:47:44.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5205/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-des 2026-08-26T10:00:46.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5205/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-integrale-de-la-loi-du-22-juin-2007-sur-la-surveillance-des-marches-financiers 2026-08-26T10:00:46.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5205/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-integrale-della-legge 2026-08-26T10:00:46.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5207/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht 2026-08-26T09:47:48.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5207/fr/loi-sur-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers 2026-08-26T09:47:48.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5207/it/legge-federale-concernente-l-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-08-26T09:47:48.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5255/de/bundesbeschluss-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-arabischen-republik-agypten-sowie-zur-vereinbarung-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen-zwischen-der-schweiz-und-agypten 2026-08-26T09:47:21.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5255/fr/arrete-federal-sur-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-arabe-d-egypte-ainsi-que-sur-l-arrangement-sur-le-commerce-de-produits-agricoles-entre-la-suisse-et-l-egypte 2026-08-26T09:47:21.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5255/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-araba-d-egitto-e-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-egitto-sul-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:21.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5257/de/freihandelsabkommen-vom-27-januar-2007-zwischen-den-efta-staaten-und-der-arabischen-republik-agypten 2026-08-26T10:00:46.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5257/fr/accord-de-libre-echange-du-27-janvier-2007-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-arabe-d-egypte-rs-0-632-313-211-ro-2007-4579-entree-en-vigueur-de-l-accord-de-libre-echange-du-27-janvier-2007-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-arabe-d-egypte-et 2026-08-26T10:00:46.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5257/it/accordo-di-libero-scambio-del-27-gennaio-2007-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-araba-d-egitto 2026-08-26T10:00:46.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5259/de/verordnung-der-eidgenossischen-revisionsaufsichtsbehorde-uber-den-elektronischen-zugriff-auf-die-nicht-offentlich-zuganglichen-daten 2026-08-26T09:47:21.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5259/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-sur-l-acces-electronique-aux-donnees-non-accessibles-au-public 2026-08-26T09:47:21.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5259/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-concernente-l-accesso-ai-dati-non-accessibili-al-pubblico 2026-08-26T09:47:21.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5267/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:00:46.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5267/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:00:46.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5267/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:00:46.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5269/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:49.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5269/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:47:49.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5269/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:49.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5271/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T10:00:47.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5271/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T10:00:47.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5271/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T10:00:47.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5273/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:47:22.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5273/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:47:22.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5273/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:47:22.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5275/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T10:00:47.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5275/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T10:00:47.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5275/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia 2026-08-26T10:00:47.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5277/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote 2026-08-26T09:47:23.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5277/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition 2026-08-26T09:47:23.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5277/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto 2026-08-26T09:47:23.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-529/de/ubereinkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-republik-island-und-dem-konigreich-norwegen-uber-die-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-besitzstands-und-uber-die-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-zustandigen-staates-fur-die-prufung-eines-in-der-schweiz-in-island-oder-in-norwegen-gestellten-asylantrags 2026-08-26T10:00:47.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-529/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-la-republique-d-islande-et-le-royaume-de-norvege-sur-la-mise-en-uvre-l-application-et-le-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-sur-les-criteres-et-les-mecanismes-permettant-de-determiner-l-etat-responsable-de-l-examen-d-une-demande-d-asile-introduite-en-suisse-en-islande-ou-en-norvege 2026-08-26T10:00:47.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-529/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-islanda-e-il-regno-di-norvegia-sull-attuazione-l-applicazione-e-lo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-nonche-sui-criteri-e-i-meccanismi-per-determinare-lo-stato-competente-per-l-esame-di-una-domanda-di-asilo-presentata-in-svizzera-in-islanda-o-in-norvegia 2026-08-26T10:00:47.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5305/de/reglement-der-ubernahmekommission 2026-08-26T10:00:48.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5305/fr/reglement-de-la-commission-des-offres-publiques-d-acquisition 2026-08-26T10:00:48.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5305/it/regolamento-della-commissione-delle-offerte-pubbliche-di-acquisto 2026-08-26T10:00:48.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5313/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-verhinderung-von-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-im-ubrigen-finanzsektor 2026-08-26T10:00:48.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5313/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-la-prevention-du-blanchiment-d-argent-et-du-financement-du-terrorisme-dans-les-autres-secteurs-financiers-ordonnance-3-de-la-finma-sur-le-blanchiment-d-argent-oba-finma-3 2026-08-26T10:00:48.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5313/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulla-prevenzione-del-riciclaggio-di-denaro-e-del-finanziamento-del-terrorismo-negli-altri-settori-finanziari 2026-08-26T10:00:48.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5331/de/verordnung-uber-das-personal-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht 2026-08-26T10:00:49.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5331/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers 2026-08-26T10:00:49.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5331/it/ordinanza-sul-personale-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-08-26T10:00:49.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5343/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-gebuhren-und-abgaben-durch-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht 2026-08-26T09:47:25.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5343/fr/ordonnance-reglant-la-perception-d-emoluments-et-de-taxes-par-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-la-finma-oem-finma 2026-08-26T09:47:25.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5343/it/ordinanza-sulla-riscossione-di-emolumenti-e-tasse-da-parte-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-08-26T09:47:25.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5363/de/finanzmarktprufverordnung 2026-08-26T10:00:51.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5363/fr/ordonnance-sur-les-audits-des-marches-financiers 2026-08-26T10:00:51.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5363/it/ordinanza-sugli-audit-dei-mercati-finanziari 2026-08-26T10:00:51.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-537/de/abkommen-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-dem-rat-der-europaischen-union-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-die-ausschusse-die-die-europaische-kommission-bei-der-ausubung-ihrer-durchfuhrungsbefugnisse-unterstutzen 2026-08-26T10:00:51.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-537/fr/accord-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-le-conseil-de-l-union-europeenne-et-la-confederation-suisse-concernant-les-comites-qui-assistent-la-commission-europeenne-dans-l-exercice-de-ses-pouvoirs-executifs 2026-08-26T10:00:51.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-537/it/accordo-sotto-forma-di-scambio-di-lettere-tra-il-consiglio-dell-unione-europea-e-la-confederazione-svizzera-concernente-i-comitati-che-assistono-la-commissione-europea-nell-esercizio-dei-suoi-poteri-esecutivi 2026-08-26T10:00:51.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5391/de/abkommen-vom-26-oktober-2004-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-union-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-assoziierung-dieses-staates-bei-der-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-26T09:47:49.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5391/fr/accord-du-26-octobre-2004-entre-la-confederation-suisse-l-union-europeenne-et-la-communaute-europeenne-sur-l-association-de-la-confederation-suisse-a-la-mise-en-uvre-a-l-application-et-au-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-26T09:47:49.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5391/it/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-riguardante-l-associazione-della-svizzera-all-attuazione-all-applicazione-e-allo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-26T09:47:49.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5397/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:00:51.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5397/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T10:00:51.782Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5397/it/accordo-complementare-del-20-luglio-1972-all-accordo-concernente-i-prodotti-orologieri-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nonche-i-suoi-stati-membri 2026-08-26T10:00:51.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5399/de/beschluss-nr-2-2008-des-gemischten-ausschusses-eg-schweiz-zur-ersetzung-der-tabellen-iii-und-iv-b-des-protokolls-nr-2-des-abkommens-vom-26-oktober-2004 2026-08-26T09:47:49.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5399/fr/decision-no-2-2008-du-comite-mixte-ce-suisse-remplacant-les-tableaux-iii-et-iv-b-du-protocole-no-2-de-l 2026-08-26T09:47:49.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5399/it/decisione-n-2-2008-del-comitato-misto-ce-svizzera-che-sostituisce-le-tabelle-iii-e-iv-b-del-protocollo-n-2-dell 2026-08-26T09:47:49.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5403/de/verordnung-uber-die-arbeit-in-unternehmen-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T10:00:52.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5403/fr/ordonnance-sur-la-duree-du-travail-dans-les-entreprises-de-transports-publics 2026-08-26T10:00:52.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5403/it/ordinanza-sul-lavoro-nelle-imprese-di-trasporti-pubblici 2026-08-26T10:00:52.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5405/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-des-bundesbeschlusses-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-bilateralen-abkommen-uber-die-assoziierung-an-schengen-und-an-dublin-sowie-die-inkraftsetzung-weiterer-in-umsetzung-von-schengen-dublin-erlassener-bundesgesetze 2026-08-26T09:47:50.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5405/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-totale-de-l-arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-des-accords-bilateraux-d-association-a-l-espace-schengen-et-a-l-espace-dublin-et-sur-l-entree-en-vigueur-d-autres-lois-federales-mettant-en-uvre-schengen-et-dublin 2026-08-26T09:47:50.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5405/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-completa-del-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-accordi-bilaterali-con-l-ue-per-l-associazione-della-svizzera-alla-normativa-di-schengen-e-dublino-nonche-sull-entrata-in-vigore-di-altre-leggi-federali-adottate-in-attuazione-di-schengen-dublino 2026-08-26T09:47:50.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5407/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-aug-erganzungen-im-rahmen-der-umsetzung-der-schengen-und-dublin-assoziierungsabkommen 2026-08-26T10:00:52.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5407/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-letr-complements-apportes-dans-le-cadre-de-la-mise-en-uvre-des-accords-d-association-a-schengen-et-a-dublin 2026-08-26T10:00:52.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5407/it/legge-federale-sugli-stranieri-lstr-complementi-nel-quadro-della-trasposizione-degli-accordi-d-associazione-alla-normativa-di-schengen-e-dublino 2026-08-26T10:00:52.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-541/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerrat-der-republik-albanien-betreffend-technische-finanzielle-und-humanitare-zusammenarbeit 2026-08-26T09:47:50.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-541/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-des-ministres-de-la-republique-d-albanie-sur-la-cooperation-technique-financiere-et-humanitaire 2026-08-26T09:47:50.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-541/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-repubblica-d-albania-sulla-cooperazione-tecnica-finanziaria-e-umanitaria 2026-08-26T09:47:50.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5421/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-verordnungen-im-auslander-und-asylbereich-zur-inkraftsetzung-der-schengen-und-dublin-assoziierungsabkommen 2026-08-26T10:00:53.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5421/fr/ordonnance-portant-adaptation-d-ordonnances-du-domaine-des-etrangers-et-de-l-asile-en-raison-de-la-mise-en-vigueur-des-accords-d-association-a-schengen-et-a-dublin 2026-08-26T10:00:53.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5421/it/ordinanza-che-adegua-ordinanze-del-settore-degli-stranieri-e-dell-asilo-a-seguito-della-messa-in-vigore-degli-accordi-di-associazione-alla-normativa-di-schengen-e-di-dublino 2026-08-26T10:00:53.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5441/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T09:47:51.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5441/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T09:47:51.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5441/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T09:47:51.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5463/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes 2026-08-26T09:47:52.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5463/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation 2026-08-26T09:47:52.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5463/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione 2026-08-26T09:47:52.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-547/de/verordnung-des-vbs-uber-das-armeematerial 2026-08-26T10:00:54.014Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-547/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-materiel-de-l-armee 2026-08-26T10:00:54.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-547/it/ordinanza-del-ddps-sul-materiale-dell-esercito 2026-08-26T10:00:54.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5475/de/verordnung-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes 2026-08-26T09:47:26.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5475/fr/ordonnance-relative-a-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation 2026-08-26T09:47:26.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5475/it/ordinanza-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione 2026-08-26T09:47:26.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5487/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-information-und-dokumentation-fachmann-information-und-dokumentation-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:00:54.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5487/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-agent-en-information-documentaire-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:00:54.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5487/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-dell-informazione-e-della-documentazione-gestore-dell-informazione-e-della-documentazione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:00:54.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5489/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-konstrukteurin-konstrukteur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:47:52.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5489/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-dessinatrice-constructrice-industrielle-dessinateur-constructeur-industriel-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:47:52.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5489/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-progettista-meccanico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:47:52.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-549/de/verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:52.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-549/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:47:52.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-549/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:47:52.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5491/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-mechanikpraktikerin-mechanikpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T10:00:54.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5491/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-praticienne-en-mecanique-praticien-en-mecanique-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T10:00:54.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5491/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-aiuto-meccanico-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:00:54.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5493/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-polymechanikerin-polymechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:47:26.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5493/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-polymecanicienne-polymecanicien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:47:26.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5493/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-polimeccanico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:47:26.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5495/de/verordnung-uber-das-kriegsmaterial 2026-08-26T10:00:54.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5495/fr/ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre 2026-08-26T10:00:54.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5495/it/ordinanza-concernente-il-materiale-bellico 2026-08-26T10:00:54.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5499/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T10:00:55.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5499/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-08-26T10:00:55.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5499/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T10:00:55.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5525/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T10:00:57.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5525/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-08-26T10:00:57.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5525/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T10:00:57.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-553/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-typenprufstelle-fur-schiffe 2026-08-26T09:47:26.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-553/fr/ordonnance-sur-la-perception-d-emoluments-de-l-organe-d-homologation-de-bateaux 2026-08-26T09:47:26.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-553/it/ordinanza-concernente-gli-emolumenti-del-servizio-d-omologazione-di-natanti 2026-08-26T09:47:26.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-555/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:00:57.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-555/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:00:57.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-555/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:00:57.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5567/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:47:27.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5567/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:47:27.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5567/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:47:27.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5569/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T10:00:58.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5569/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:00:58.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5569/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T10:00:58.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-557/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachkommission-fur-radiopharmazeutika 2026-08-26T09:47:27.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-557/fr/ordonnance-du-dfi-relative-a-la-commission-des-produits-radiopharmaceutiques 2026-08-26T09:47:27.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-557/it/ordinanza-del-dfi-sulla-commissione-tecnica-per-i-radiofarmaci 2026-08-26T09:47:27.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5571/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-fahrzeugfuhrern-und-fahrzeugfuhrerinnen-zum-personen-und-gutertransport-auf-der-strasse 2026-08-26T09:47:52.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5571/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-conducteurs-au-transport-de-personnes-et-de-marchandises-par-route 2026-08-26T09:47:52.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5571/it/ordinanza-sull-ammissione-dei-conducenti-di-veicoli-al-trasporto-di-persone-e-di-merci-su-strada 2026-08-26T09:47:52.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5575/de/verordnung-uber-das-fahrberechtigungsregister 2026-08-26T09:47:53.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5575/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-autorisations-de-conduire 2026-08-26T09:47:53.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5575/it/ordinanza-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-a-condurre 2026-08-26T09:47:53.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5577/de/verordnung-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe 2026-08-26T10:00:58.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5577/fr/ordonnance-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-08-26T10:00:58.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5577/it/ordinanza-sugli-stupefacenti-e-le-sostanze-psicotrope 2026-08-26T10:00:58.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5583/de/verordnung-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe 2026-08-26T10:00:58.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5583/fr/ordonnance-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-08-26T10:00:58.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5583/it/ordinanza-sugli-stupefacenti-e-le-sostanze-psicotrope 2026-08-26T10:00:58.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5587/de/verordnung-uber-die-zweite-teilinkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T10:00:58.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5587/fr/ordonnance-concernant-la-deuxieme-partie-de-la-mise-en-vigueur 2026-08-26T10:00:58.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5587/it/ordinanza-concernente-la-seconda-entrata-in-vigore-parziale-della 2026-08-26T10:00:58.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5589/de/verordnung-uber-das-informationssystem-fur-den-offentlichen-veterinardienst 2026-08-26T09:47:28.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5589/fr/ordonnance-concernant-le-systeme-d-information-du-service-veterinaire-public 2026-08-26T09:47:28.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5589/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-per-il-servizio-veterinario-pubblico 2026-08-26T09:47:28.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-561/de/verordnung-zur-reduktion-von-risiken-beim-umgang-mit-bestimmten-besonders-gefahrlichen-stoffen-zubereitungen-und-gegenstanden 2026-08-26T10:00:59.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-561/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-a-l-utilisation-de-substances-de-preparations-et-d-objets-particulierement-dangereux-ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-aux-produits-chimiques-orrchim 2026-08-26T10:00:59.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-561/it/ordinanza-concernente-la-riduzione-dei-rischi-nell-utilizzazione-di-determinate-sostanze-preparati-e-oggetti-particolarmente-pericolosi-ordinanza-sulla-riduzione-dei-rischi-inerenti-ai-prodotti-chimici-orrpchim 2026-08-26T10:00:59.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5613/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-behordenverordnungen-an-das-finanzmarktaufsichtsgesetz 2026-08-26T10:00:59.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5613/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-d-ordonnances-arretees-par-les-autorites-a-la-loi-sur-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers 2026-08-26T10:00:59.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5613/it/ordinanza-che-adegua-alcune-ordinanze-alle-disposizioni-della-legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari 2026-08-26T10:00:59.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5621/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-gemeinschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-zu-dem-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-zustandigen-staates-fur-die-prufung-eines-in-einem-mitgliedstaat-oder-in-der-schweiz-gestellten-asylantrags 2026-08-26T09:47:53.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5621/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-la-communaute-europeenne-et-la-principaute-de-liechtenstein-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-criteres-et-mecanismes-de-determination-de-l-etat-responsable-de-l-examen-d-une-demande-d-asile-presentee-dans-un-etat-membre-ou-en-suisse 2026-08-26T09:47:53.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5621/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-la-comunita-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-ai-criteri-e-ai-meccanismi-che-permettono-di-determinare-lo-stato-competente-per-l-esame-di-una-domanda-di-asilo-introdotta-in-uno-degli-stati-membri-o-in-svizzera 2026-08-26T09:47:53.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5627/de/abkommen-vom-26-oktober-2004-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-union-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-assoziierung-dieses-staates-bei-der-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-26T10:00:59.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5627/fr/accord-du-26-octobre-2004-entre-la-confederation-suisse-l-union-europeenne-et-la-communaute-europeenne-sur-l-association-de-la-confederation-suisse-a-la-mise-en-uvre-a-l-application-et-au-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-26T10:00:59.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5627/it/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-la-comunita-europea-riguardante-l-associazione-della-svizzera-all-attuazione-all-applicazione-e-allo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-26T10:00:59.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5629/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-des-schengener-grenzkodex 2026-08-26T09:47:53.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5629/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-code-frontieres-schengen 2026-08-26T09:47:53.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5629/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-codice-frontiere-schengen 2026-08-26T09:47:53.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5633/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-562-2006-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-15-marz-2006-uber-einen-gemeinschaftskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen-schengener-grenzkodex 2026-08-26T09:47:28.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5633/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-562-2006-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-15-mars-2006-etablissant-un-code-communautaire-relatif-au-regime-de-franchissement-des-frontieres-par-les-personnes-code-frontieres-schengen 2026-08-26T09:47:28.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5633/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-562-2006-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-15-marzo-2006-che-istituisce-un-codice-comunitario-relativo-al-regime-di-attraversamento-delle-frontiere-da-parte-delle-persone-codice-frontiere-schengen 2026-08-26T09:47:28.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5635/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-2006-560-ji-des-rates-vom-24-juli-2006-zur-anderung-des-beschlusses-2003-170-ji-uber-die-gemeinsame-inanspruchnahme-von-verbindungsbeamten-die-von-den-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-entsandt-sind 2026-08-26T10:00:59.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5635/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2006-560-jai-du-conseil-du-24-juillet-2006-modifiant-la-decision-2003-170-jai-relative-a-l-utilisation-commune-des-officiers-de-liaison-detaches-par-les-autorites-repressives-des-etats-membres 2026-08-26T10:00:59.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5635/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2006-560-gai-del-consiglio-del-24-luglio-2006-recante-modifica-della-decisione-2003-170-gai-relativa-all-utilizzo-comune-degli-ufficiali-di-collegamento-distaccati-all-estero-dalle-autorita-degli-stati-membri-incaricate-dell-applicazione-della-legge 2026-08-26T10:00:59.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5637/de/notenaustausch-vom-21-august-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-856-2008-des-rates-vom-24-juli-2008-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-1683-95-uber-eine-einheitliche-visagestaltung-in-bezug-auf-die-visanummerierung 2026-08-26T09:47:28.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5637/fr/echange-de-notes-du-21-aout-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-856-2008-du-conseil-du-24-juillet-2008-modifiant-le-reglement-ce-no-1683-95-etablissant-un-modele-type-de-visa-en-ce-qui-concerne-la-numerotation-des-visas 2026-08-26T09:47:28.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5637/it/scambio-di-note-del-21-agosto-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-856-2008-del-consiglio-del-24-luglio-2008-che-modifica-il-regolamento-ce-n-1683-95-che-istituisce-un-modello-uniforme-per-i-visti-limitatamente-alla-numerazione-dei-visti 2026-08-26T09:47:28.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5639/de/notenaustausch-vom-24-oktober-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-296-2008-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-11-marz-2008-zur-anderung-des-schengener-grenzkodex 2026-08-26T10:01:00.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5639/fr/echange-de-notes-du-24-octobre-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-296-2008-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-11-mars-2008-modifiant-le-code-frontieres-schengen 2026-08-26T10:01:00.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5639/it/scambio-di-note-del-24-ottobre-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-296-2008-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-dell-11-marzo-2008-che-modifica-il-codice-frontiere-schengen 2026-08-26T10:01:00.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5641/de/verordnung-uber-die-interne-beratung-durch-erfahrene-kader-der-bundesverwaltung 2026-08-26T10:01:00.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5641/fr/ordonnance-concernant-les-prestations-de-conseil-fournies-en-interne-par-des-cadres-experimentes-de-l-administration-federale 2026-08-26T10:01:00.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5641/it/ordinanza-concernente-la-consulenza-interna-da-parte-di-quadri-con-esperienza-dell-amministrazione-federale 2026-08-26T10:01:00.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5643/de/verordnung-uber-optimierungen-im-lohnsystem-des-bundespersonals 2026-08-26T09:47:54.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5643/fr/ordonnance-sur-l-optimisation-du-systeme-salarial-du-personnel-federal 2026-08-26T09:47:54.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5643/it/ordinanza-concernente-l-ottimizzazione-del-sistema-salariale-del-personale-federale 2026-08-26T09:47:54.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-565/de/milchqualitatsverordnung 2026-08-26T10:01:00.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-565/fr/ordonnance-sur-la-qualite-du-lait 2026-08-26T10:01:00.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-565/it/ordinanza-concernente-la-qualita-del-latte 2026-08-26T10:01:00.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5651/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-betreffend-ausfuhrungsplan-fur-die-erstellung-neuer-landeskarten 2026-08-26T09:47:28.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5651/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-concernant-le-programme-d-etablissement-des-nouvelles-cartes-nationales 2026-08-26T09:47:28.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5651/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-concernente-il-programma-d-esecuzione-delle-nuove-carte-nazionali 2026-08-26T09:47:28.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5653/de/verordnung-uber-den-militarischen-strassenverkehr 2026-08-26T10:01:04.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5653/fr/ordonnance-sur-la-circulation-militaire 2026-08-26T10:01:04.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5653/it/ordinanza-sulla-circolazione-stradale-militare 2026-08-26T10:01:04.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-567/de/verordnung-des-evd-uber-die-hygiene-bei-der-milchproduktion 2026-08-26T09:47:54.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-567/fr/ordonnance-du-dfe-reglant-l-hygiene-dans-la-production-laitiere 2026-08-26T09:47:54.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-567/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-igiene-nella-produzione-lattiera 2026-08-26T09:47:54.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-569/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T10:01:05.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-569/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T10:01:05.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-569/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T10:01:05.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-571/de/verordnung-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen 2026-08-26T09:47:29.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-571/fr/ordonnance-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux 2026-08-26T09:47:29.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-571/it/ordinanza-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-08-26T09:47:29.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-573/de/abkommen-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit 2026-08-26T10:01:05.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-573/fr/accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-26T10:01:05.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-573/it/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T10:01:05.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5731/de/zollverordnung-des-efd 2026-08-26T10:01:05.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5731/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-douanes 2026-08-26T10:01:05.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5731/it/ordinanza-del-dff-sulle-dogane 2026-08-26T10:01:05.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5733/de/verordnung-uber-die-anderung-der-steuertarife-fur-schnitttabak-sowie-fur-zigaretten-und-zigarettenpapier 2026-08-26T09:47:54.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5733/fr/ordonnance-modifiant-les-tarifs-d-impot-pour-le-tabac-coupe-ainsi-que-pour-les-cigarettes-et-le-papier-a-cigarettes 2026-08-26T09:47:54.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5733/it/ordinanza-che-modifica-le-tariffe-d-imposta-per-il-tabacco-trinciato-nonche-per-le-sigarette-e-la-carta-da-sigarette 2026-08-26T09:47:54.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5735/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T10:01:05.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5735/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T10:01:05.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5735/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T10:01:05.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5737/de/verordnung-uber-die-gebuhren-und-aufsichtsabgaben-im-energiebereich 2026-08-26T09:47:54.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5737/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-surveillance-dans-le-domaine-de-l-energie 2026-08-26T09:47:54.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5737/it/ordinanza-sugli-emolumenti-e-sulle-tasse-di-vigilanza-nel-settore-dell-energia 2026-08-26T09:47:54.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5739/de/verordnung-uber-die-gebuhren-und-aufsichtsabgaben-im-energiebereich 2026-08-26T10:01:06.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5739/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-surveillance-dans-le-domaine-de-l-energie 2026-08-26T10:01:06.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5739/it/ordinanza-sugli-emolumenti-e-sulle-tasse-di-vigilanza-nel-settore-dell-energia 2026-08-26T10:01:06.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5741/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-kommission-fur-nukleare-sicherheit 2026-08-26T10:01:06.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5741/fr/ordonnance-sur-la-commission-federale-de-securite-nucleaire 2026-08-26T10:01:06.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5741/it/ordinanza-sulla-commissione-federale-per-la-sicurezza-nucleare 2026-08-26T10:01:06.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5747/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-nuklearsicherheitsinspektorat 2026-08-26T09:47:31.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5747/fr/ordonnance-sur-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire 2026-08-26T09:47:31.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5747/it/ordinanza-sull-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare 2026-08-26T09:47:31.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-575/de/verordnung-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:47:32.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-575/fr/reglement-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:47:32.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-575/it/ordinanza-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura 2026-08-26T09:47:32.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-577/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-des-publica-gesetzes 2026-08-26T10:01:06.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-577/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-integrale-de-la-loi-relative-a-publica 2026-08-26T10:01:06.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-577/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-legge-su-publica 2026-08-26T10:01:06.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5785/de/personalreglement-des-eidgenossischen-nuklearsicherheitsinspektorats 2026-08-26T10:01:07.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5785/fr/reglement-du-personnel-de-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire 2026-08-26T10:01:07.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5785/it/regolamento-del-personale-dell-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare 2026-08-26T10:01:07.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-579/de/mineralolsteuergesetz 2026-08-26T09:47:32.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-579/fr/loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales 2026-08-26T09:47:32.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-579/it/legge-sull-imposizione-degli-oli-minerali 2026-08-26T09:47:32.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5797/de/gebuhrenverordnung-des-eidgenossischen-nuklearsicherheitsinspektorats 2026-08-26T10:01:07.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5797/fr/reglement-sur-les-emoluments-de-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire 2026-08-26T10:01:07.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5797/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare 2026-08-26T10:01:07.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5801/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-starkstrominspektorat 2026-08-26T09:47:55.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5801/fr/ordonnance-sur-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort 2026-08-26T09:47:55.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5801/it/ordinanza-sull-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte 2026-08-26T09:47:55.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5803/de/verordnung-des-uvek-uber-ausnahmen-beim-netzzugang-und-bei-den-anrechenbaren-netzkosten 2026-08-26T10:01:08.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5803/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-derogations-concernant-l-acces-au-reseau-et-les-couts-de-reseau-imputables-au-niveau-du-reseau-de-transport-transfrontalier 2026-08-26T10:01:08.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5803/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-eccezioni-all-accesso-alla-rete-e-nel-calcolo-dei-costi-di-rete-computabili-nella-rete-di-trasporto-transfrontaliera 2026-08-26T10:01:08.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5807/de/verordnung-des-edi-uber-arzt-und-labormeldungen 2026-08-26T10:01:08.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5807/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-declarations-de-medecin-et-de-laboratoire 2026-08-26T10:01:08.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5807/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-dichiarazioni-di-medici-e-laboratori 2026-08-26T10:01:08.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5819/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:01:08.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5819/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:01:08.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5819/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T10:01:08.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5821/de/verordnung-uber-flachen-und-verarbeitungsbeitrage-im-ackerbau 2026-08-26T10:01:08.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5821/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-la-surface-et-a-la-transformation-dans-la-culture-des-champs 2026-08-26T10:01:08.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5821/it/ordinanza-concernente-i-contributi-di-superficie-e-di-trasformazione-nella-campicoltura 2026-08-26T10:01:08.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5823/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:47:55.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5823/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:47:55.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5823/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ottenuti-biologicamente 2026-08-26T09:47:55.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5829/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T10:01:09.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5829/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T10:01:09.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5829/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T10:01:09.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-583/de/mineralolsteuerverordnung 2026-08-26T10:01:09.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-583/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-huiles-minerales 2026-08-26T10:01:09.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-583/it/ordinanza-sull-imposizione-degli-oli-minerali 2026-08-26T10:01:09.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5835/de/verordnung-uber-die-kennzeichnungen-berg-und-alp-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-und-verarbeitete-landwirtschaftliche-erzeugnisse 2026-08-26T09:47:32.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5835/fr/ordonnance-sur-les-designations-montagne-et-alpage-relatives-aux-produits-agricoles-et-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:47:32.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5835/it/ordinanza-concernente-le-designazioni-montagna-e-alpe-per-i-prodotti-agricoli-e-per-i-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:47:32.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5839/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:32.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5839/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:47:32.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5839/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:32.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5843/de/verordnung-uber-den-rebbau-und-die-einfuhr-von-wein 2026-08-26T10:01:09.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5843/fr/ordonnance-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin 2026-08-26T10:01:09.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5843/it/ordinanza-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino 2026-08-26T10:01:09.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5847/de/verordnung-des-evd-uber-das-inverkehrbringen-von-dungern 2026-08-26T10:01:10.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5847/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-mise-en-circulation-des-engrais 2026-08-26T10:01:10.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5847/it/ordinanza-del-dfe-sulla-messa-in-commercio-di-concimi 2026-08-26T10:01:10.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5865/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T10:01:10.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5865/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T10:01:10.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5865/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T10:01:10.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5869/de/verordnung-des-evd-uber-bundesbeitrage-an-kantone-fur-abfindungen-infolge-behordlich-angeordneter-pflanzenschutzmassnahmen-im-landesinnern 2026-08-26T10:01:10.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5869/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-contributions-federales-aux-cantons-relatives-aux-indemnites-versees-a-la-suite-de-l-application-de-mesures-phytosanitaires-officielles-a-l-interieur-du-pays 2026-08-26T10:01:10.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5869/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-contributi-federali-ai-cantoni-per-le-indennita-corrisposte-in-seguito-all-applicazione-di-provvedimenti-fitosanitari-ufficiali-all-interno-del-paese 2026-08-26T10:01:10.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5871/de/verordnung-uber-die-tierzucht 2026-08-26T09:47:33.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5871/fr/ordonnance-sur-l-elevage 2026-08-26T09:47:33.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5871/it/ordinanza-sull-allevamento-di-animali 2026-08-26T09:47:33.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5877/de/verordnung-des-blw-uber-die-buttereinfuhr 2026-08-26T10:01:10.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5877/fr/ordonnance-de-l-ofag-concernant-l-importation-de-beurre 2026-08-26T10:01:10.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5877/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-l-importazione-di-burro 2026-08-26T10:01:10.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5879/de/verordnung-uber-die-tierverkehr-datenbank 2026-08-26T09:47:33.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5879/fr/ordonnance-concernant-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux 2026-08-26T09:47:33.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5879/it/ordinanza-concernente-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali 2026-08-26T09:47:33.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5881/de/verordnung-uber-die-deklaration-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-aus-in-der-schweiz-verbotener-produktion 2026-08-26T09:47:55.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5881/fr/ordonnance-relative-a-la-declaration-de-produits-agricoles-issus-de-modes-de-production-interdits-en-suisse 2026-08-26T09:47:55.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5881/it/ordinanza-concernente-la-dichiarazione-di-prodotti-agricoli-ottenuti-mediante-metodi-vietati-in-svizzera 2026-08-26T09:47:55.752Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5883/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T10:01:11.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5883/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T10:01:11.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5909/de/ubereinkommen-uber-den-schutz-von-kindern-und-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-internationalen-adoption 2026-08-26T09:47:33.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5909/fr/erratum-convention-sur-la-protection-des-enfants-et-la-cooperation-en-matiere-d-adoption-internationale 2026-08-26T09:47:33.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5909/it/correzione-convenzione-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale 2026-08-26T09:47:33.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5911/de/bundesgesetz-uber-erwerb-und-verlust-des-schweizer-burgerrechts-burgerrechtsgesetz-bug 2026-08-26T10:01:11.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5911/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-et-la-perte-de-la-nationalite-suisse-loi-sur-la-nationalite-ln 2026-08-26T10:01:11.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5911/it/legge-federale-sull-acquisto-e-la-perdita-della-cittadinanza-svizzera-legge-sulla-cittadinanza-lcit 2026-08-26T10:01:11.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5913/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:47:56.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5913/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:47:56.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5913/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:47:56.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-593/de/verordnung-uber-die-anpassung-der-mineralolsteuersatze-fur-benzin 2026-08-26T09:47:34.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-593/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-des-taux-d-impot-sur-les-huiles-minerales-applicables-a-l-essence 2026-08-26T09:47:34.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-593/it/ordinanza-che-adegua-le-aliquote-d-imposta-sugli-oli-minerali-per-la-benzina 2026-08-26T09:47:34.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5941/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetz-rvog 2026-08-26T09:47:34.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5941/fr/loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration-loga 2026-08-26T09:47:34.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5941/it/legge-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione-loga 2026-08-26T09:47:34.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5949/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:47:34.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5949/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:47:34.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5949/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:47:34.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-595/de/verordnung-uber-die-infrastruktur-der-luftfahrt 2026-08-26T10:01:12.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-595/fr/ordonnance-sur-l-infrastructure-aeronautique 2026-08-26T10:01:12.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-595/it/ordinanza-sull-infrastruttura-aeronautica 2026-08-26T10:01:12.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5955/de/verordnung-des-evd-uber-die-anpassung-der-schwellenwerte-im-offentlichen-beschaffungswesen-fur-das-jahr-2009 2026-08-26T10:01:12.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5955/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-adaptation-des-valeurs-seuils-des-marches-publics-pour-l-annee-2009 2026-08-26T10:01:12.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5955/it/ordinanza-del-dfe-sull-adeguamento-dei-valori-soglia-degli-acquisti-pubblici-per-il-2009 2026-08-26T10:01:12.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5957/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-08-26T09:47:56.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5957/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-08-26T09:47:56.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5957/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-08-26T09:47:56.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5959/de/reglement-uber-die-entschadigungen-in-verfahren-vor-dem-bundesstrafgericht 2026-08-26T10:01:12.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5959/fr/reglement-sur-les-depens-et-indemnites-alloues-devant-le-tribunal-penal-federal 2026-08-26T10:01:12.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5959/it/regolamento-sulle-ripetibili-nei-procedimenti-davanti-al-tribunale-penale-federale 2026-08-26T10:01:12.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5961/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-agrarpraktikerin-agrarpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T10:01:13.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5961/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agropraticienne-agropraticien-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T10:01:13.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5961/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto-alle-attivita-agricole-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:01:13.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5963/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-gesundheit-fachmann-gesundheit-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:47:35.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5963/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-assistant-en-soins-et-sante-communautaire-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:47:35.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5963/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-sociosanitario-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:47:35.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5965/de/verordnung-uber-den-finanz-und-lastenausgleich 2026-08-26T10:01:13.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5965/fr/ordonnance-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-08-26T10:01:13.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5965/it/ordinanza-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri 2026-08-26T10:01:13.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5991/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:01:13.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5991/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:01:13.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5991/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:01:13.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5993/de/verordnung-uber-die-gebuhren-und-abgaben-des-bundesamtes-fur-verkehr 2026-08-26T09:47:56.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5993/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-l-office-federal-des-transports 2026-08-26T09:47:56.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5993/it/ordinanza-sugli-emolumenti-e-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-dei-trasporti 2026-08-26T09:47:56.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5995/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-mit-der-eisenbahn 2026-08-26T10:01:14.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5995/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-chemin-de-fer 2026-08-26T10:01:14.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-5995/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-per-ferrovia 2026-08-26T10:01:14.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6001/de/seilbahnverordnung 2026-08-26T09:47:35.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6001/fr/ordonnance-sur-les-installations-a-cables 2026-08-26T09:47:35.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6001/it/ordinanza-sugli-impianti-a-fune 2026-08-26T09:47:35.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6003/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:01:14.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6003/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:01:14.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6003/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:01:14.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6005/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:47:35.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6005/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T09:47:35.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6005/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:47:35.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6007/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-prufungen-der-universitaren-medizinalberufe 2026-08-26T10:01:15.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6007/fr/ordonnance-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires 2026-08-26T10:01:15.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6007/it/ordinanza-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche 2026-08-26T10:01:15.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6025/de/lebensmittel-und-gebrauchsgegenstandeverordnung 2026-08-26T10:01:15.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6025/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-08-26T10:01:15.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6025/it/ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-08-26T10:01:15.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6027/de/verordnung-des-edi-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T09:47:35.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6027/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:47:35.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6027/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T09:47:35.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6035/de/verordnung-des-edi-uber-speziallebensmittel 2026-08-26T09:47:57.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6035/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-aliments-speciaux 2026-08-26T09:47:57.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6035/it/ordinanza-del-dfi-sugli-alimenti-speciali 2026-08-26T09:47:57.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6037/de/verordnung-des-edi-uber-lebensmittel-tierischer-herkunft 2026-08-26T10:01:15.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6037/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-d-origine-animale 2026-08-26T10:01:15.782Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6037/it/ordinanza-del-dfi-sulle-derrate-alimentari-di-origine-animale 2026-08-26T10:01:15.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6041/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholische-getranke 2026-08-26T09:47:35.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6041/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-alcooliques 2026-08-26T09:47:35.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6041/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-alcoliche 2026-08-26T09:47:35.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6043/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholfreie-getranke 2026-08-26T10:01:16.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6043/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-sans-alcool 2026-08-26T10:01:16.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6043/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-analcoliche 2026-08-26T10:01:16.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6045/de/verordnung-des-edi-uber-die-kennzeichnung-und-anpreisung-von-lebensmitteln 2026-08-26T09:47:36.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6045/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etiquetage-et-la-publicite-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:47:36.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6045/it/ordinanza-del-dfi-sulla-caratterizzazione-e-la-pubblicita-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:47:36.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6047/de/verordnung-des-edi-uber-bedarfsgegenstande 2026-08-26T10:01:17.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6047/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-et-materiaux 2026-08-26T10:01:17.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6047/it/ordinanza-del-dfi-sui-materiali-e-gli-oggetti 2026-08-26T10:01:17.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-607/de/verordnung-des-uvek-uber-die-flugplatzleiterin-oder-den-flugplatzleiter 2026-08-26T09:47:36.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-607/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-chefs-d-aerodrome 2026-08-26T09:47:36.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-607/it/ordinanza-del-datec-sul-capo-d-aerodromo 2026-08-26T09:47:36.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-61/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-bahnbetriebsdisponent-bahnbetriebsdisponentin-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T09:47:36.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-61/fr/ordonnance-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-d-agente-du-mouvement-ferroviaire-agent-du-mouvement-ferroviaire-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T09:47:36.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-61/it/ordinanza-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-per-dirigente-d-esercizio-ferroviario-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-08-26T09:47:36.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-611/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:47:57.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-611/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:47:57.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-611/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:47:57.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6123/de/verordnung-des-edi-uber-gegenstande-fur-den-schleimhaut-haut-und-haarkontakt-sowie-uber-kerzen-streichholzer-feuerzeuge-und-scherzartikel 2026-08-26T09:47:57.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6123/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-systeme-pileux-et-capillaire-et-sur-les-bougies-les-allumettes-les-briquets-et-les-articles-de-farces-et-attrapes-ordonnance-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-le-corps-humain 2026-08-26T09:47:57.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6123/it/ordinanza-del-dfi-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-sulle-candele-sui-fiammiferi-sugli-accendini-e-sugli-articoli-per-scherzi 2026-08-26T09:47:57.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6125/de/hygieneverordnung-des-edi 2026-08-26T10:01:17.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6125/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-hygiene 2026-08-26T10:01:17.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6125/it/ordinanza-del-dfi-sui-requisiti-igienici 2026-08-26T10:01:17.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6141/de/verordnung-uber-tabakerzeugnisse-und-raucherwaren-mit-tabakersatzstoffen 2026-08-26T09:47:57.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6141/fr/ordonnance-sur-les-produits-du-tabac-et-les-produits-contenant-des-succedanes-de-tabac-destines-a-etre-fumes 2026-08-26T09:47:57.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6141/it/ordinanza-sui-prodotti-del-tabacco-e-gli-articoli-per-fumatori-con-succedanei-del-tabacco 2026-08-26T09:47:57.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6145/de/verordnung-uber-die-versichertenkarte-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:47:58.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6145/fr/ordonnance-sur-la-carte-d-assure-pour-l-assurance-obligatoire-des-soins 2026-08-26T09:47:58.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6145/it/ordinanza-sulla-tessera-d-assicurato-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:47:58.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6147/de/verordnung-des-bwo-uber-die-kostenlimiten-und-darlehensbetrage-fur-miet-und-eigentumsobjekte 2026-08-26T10:01:17.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6147/fr/ordonnance-de-l-ofl-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles-locatifs-ou-en-propriete 2026-08-26T10:01:17.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6147/it/ordinanza-dell-ufab-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi-o-in-proprieta 2026-08-26T10:01:17.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6149/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:47:58.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6149/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:47:58.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6149/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:47:58.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-615/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-den-verkauf-von-kindern-die-kinderprostitution-und-die-kinderpornografie 2026-08-26T09:47:58.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-615/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-la-vente-d-enfants-la-prostitution-des-enfants-et-la-pornographie-mettant-en-scene-des-enfants 2026-08-26T09:47:58.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-615/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli-la-prostituzione-infantile-e-la-pedopornografia 2026-08-26T09:47:58.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6151/de/verordnung-des-blw-uber-die-liste-von-rebsorten-zur-anerkennung-und-zur-produktion-von-standardmaterial-und-das-rebsortenverzeichnis 2026-08-26T10:01:18.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6151/fr/ordonnance-de-l-ofag-concernant-la-liste-des-cepages-admis-a-la-certification-et-a-la-production-de-materiel-standard-et-l-assortiment-des-cepages 2026-08-26T10:01:18.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6151/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-viti-per-la-certificazione-e-la-produzione-di-materiale-standard-nonche-l-elenco-dei-vitigni 2026-08-26T10:01:18.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6155/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:01:21.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6155/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:01:21.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6155/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:01:21.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-617/de/ubereinkommen-vom-8-dezember-1969-uber-sondermissionen 2026-08-26T10:01:22.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-617/fr/convention-du-8-decembre-1969-sur-les-missions-speciales 2026-08-26T10:01:22.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-617/it/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali 2026-08-26T10:01:22.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-619/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-gegen-die-schleusung-von-migranten-auf-dem-land-see-und-luftweg-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T09:47:58.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-619/fr/protocole-du-15-novembre-2000-contre-le-trafic-illicite-de-migrants-par-terre-air-et-mer-additionnel-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T09:47:58.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-619/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-combattere-il-traffico-di-migranti-via-terra-via-mare-e-via-aria 2026-08-26T09:47:58.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-621/de/ubereinkommen-vom-14-dezember-1973-uber-die-verhutung-verfolgung-und-bestrafung-von-straftaten-gegen-volkerrechtlich-geschutzte-personen-einschliesslich-diplomaten 2026-08-26T09:47:36.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-621/fr/convention-du-14-decembre-1973-sur-la-prevention-et-la-repression-des-infractions-contre-les-personnes-jouissant-d-une-protection-internationale-y-compris-les-agents-diplomatiques 2026-08-26T09:47:36.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-621/it/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protezione-internazionale-ivi-compresi-gli-agenti-diplomatici 2026-08-26T09:47:36.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-623/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-vom-17-juni-1994-zur-bekampfung-der-wustenbildung-in-den-von-durre-und-oder-wustenbildung-schwer-betroffenen-landern-insbesondere-in-afrika 2026-08-26T10:01:22.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-623/fr/convention-des-nations-unies-du-17-juin-1994-sur-la-lutte-contre-la-desertification-dans-les-pays-gravement-touches-par-la-secheresse-et-ou-la-desertification-en-particulier-en-afrique 2026-08-26T10:01:22.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-623/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-17-giugno-1994-sulla-lotta-contro-la-desertificazione-nei-paesi-gravemente-colpiti-dalla-siccita-e-o-dalla-desertificazione-in-particolare-in-africa 2026-08-26T10:01:22.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-625/de/internationales-ubereinkommen-vom-10-oktober-1957-uber-die-beschrankung-der-haftung-der-eigentumer-von-seeschiffen 2026-08-26T09:47:37.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-625/fr/convention-internationale-du-10-octobre-1957-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-des-proprietaires-de-navires-de-mer 2026-08-26T09:47:37.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-625/it/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-navi-di-mare 2026-08-26T09:47:37.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6253/de/berichtigung-tierschutzverordnung 2026-08-26T10:01:22.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6253/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T10:01:22.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6253/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T10:01:22.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6255/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:47:59.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6255/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:47:59.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6255/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura 2026-08-26T09:47:59.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6257/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-borsengesetz 2026-08-26T10:01:22.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6257/fr/loi-sur-les-bourses 2026-08-26T10:01:22.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6257/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-sulle-borse 2026-08-26T10:01:22.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6259/de/berichtigung 2026-08-26T09:47:59.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6259/fr/erratum 2026-08-26T09:47:59.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6259/it/correzione 2026-08-26T09:47:59.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6261/de/verordnung-uber-die-anpassung-gesetzlicher-bestimmungen-infolge-uberfuhrung-der-nachrichtendienstlichen-teile-des-dienstes-fur-analyse-und-pravention-zum-vbs 2026-08-26T09:47:37.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6261/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-des-dispositions-legales-suite-au-transfert-des-unites-de-renseignements-du-service-d-analyse-et-de-prevention-au-ddps 2026-08-26T09:47:37.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6261/it/ordinanza-sull-adeguamento-delle-disposizioni-legali-in-seguito-al-trasferimento-delle-unita-di-informazioni-del-servizio-di-analisi-e-prevenzione-nel-ddps 2026-08-26T09:47:37.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6269/de/verordnung-betreffend-die-ausdehnung-der-auskunftspflichten-und-des-melderechts-von-behorden-amtsstellen-und-organisationen-zur-gewahrleistung-der-inneren-und-ausseren-sicherheit 2026-08-26T09:47:37.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6269/fr/ordonnance-concernant-l-extension-du-devoir-de-renseigner-et-du-droit-de-communiquer-d-autorites-d-offices-et-d-organisations-visant-a-garantir-la-securite-interieure-et-exterieure 2026-08-26T09:47:37.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6269/it/ordinanza-concernente-l-estensione-degli-obblighi-di-informazione-e-del-diritto-di-comunicazione-di-autorita-servizi-e-organizzazioni-a-tutela-della-sicurezza-interna-ed-esterna 2026-08-26T09:47:37.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-627/de/protokoll-vom-21-dezember-1979-zur-anderung-des-internationalen-ubereinkommens-vom-10-oktober-1957-uber-die-beschrankung-der-haftung-der-eigentumer-von-seeschiffen 2026-08-26T10:01:22.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-627/fr/protocole-du-21-decembre-1979-portant-modification-de-la-convention-internationale-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-des-proprietaires-de-navires-de-mer-du-10-octobre-1957 2026-08-26T10:01:22.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-627/it/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-di-navi-di-mare 2026-08-26T10:01:22.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6271/de/verordnung-uber-das-verbot-der-gruppierung-al-qaida-und-verwandter-organisationen 2026-08-26T10:01:22.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6271/fr/ordonnance-interdisant-le-groupe-al-qaida-et-les-organisations-apparentees 2026-08-26T10:01:22.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6271/it/ordinanza-che-vieta-il-gruppo-al-qaida-e-le-organizzazioni-associate 2026-08-26T10:01:22.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6273/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T09:47:59.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6273/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T09:47:59.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6273/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T09:47:59.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6279/de/verordnung-uber-das-immobilienmanagement-und-die-logistik-des-bundes 2026-08-26T10:01:23.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6279/fr/ordonnance-concernant-la-gestion-de-l-immobilier-et-la-logistique-de-la-confederation 2026-08-26T10:01:23.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6279/it/ordinanza-sulla-gestione-immobiliare-e-la-logistica-della-confederazione 2026-08-26T10:01:23.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-629/de/ubereinkommen-vom-10-marz-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-08-26T09:47:38.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-629/fr/convention-du-10-mars-1988-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-08-26T09:47:38.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-629/it/convenzione-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-marittima 2026-08-26T09:47:38.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-63/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-bahnbetriebssekretar-bahnbetriebssekretarin-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T10:01:24.265Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-63/fr/ordonnance-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-secretaire-d-exploitation-ferroviaire-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T10:01:24.265Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-63/it/ordinanza-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-per-segretario-d-esercizio-ferroviario-segretaria-d-esercizio-ferroviario-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-08-26T10:01:24.265Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6305/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement 2026-08-26T10:01:26.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6305/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-justice-et-police 2026-08-26T10:01:26.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6305/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia 2026-08-26T10:01:26.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-631/de/anderungsurkunde-vom-18-oktober-2002-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T10:01:26.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-631/fr/instrument-d-amendement-a-la-constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-et-de-minneapolis-1998-du-18-octobre-2002 2026-08-26T10:01:26.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-631/it/strumento-di-emendamento-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-e-di-minneapolis-1998-del-18-ottobre-2002 2026-08-26T10:01:26.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-633/de/anderungsurkunde-vom-18-oktober-2002-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-geanderten-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T09:47:59.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-633/fr/instrument-d-amendement-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-et-de-minneapolis-1998-du-18-octobre-2002 2026-08-26T09:47:59.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-633/it/strumento-di-emendamento-alla-convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-e-di-minneapolis-1998-del-18-ottobre-2002 2026-08-26T09:47:59.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-635/de/ubereinkommen-nr-29-vom-28-juni-1930-uber-zwangs-oder-pflichtarbeit 2026-08-26T10:01:26.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-635/fr/convention-no-29-du-28-juin-1930-concernant-le-travail-force-ou-obligatoire 2026-08-26T10:01:26.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-635/it/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio 2026-08-26T10:01:26.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-637/de/internationales-ubereinkommen-nr-81-vom-11-juli-1947-uber-die-arbeitsaufsicht-in-gewerbe-und-handel 2026-08-26T09:47:59.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-637/fr/convention-internationale-no-81-du-11-juillet-1947-sur-l-inspection-du-travail-dans-l-industrie-et-le-commerce 2026-08-26T09:47:59.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-637/it/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio 2026-08-26T09:47:59.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-639/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verkehrsregeln-fur-luftfahrzeuge 2026-08-26T10:01:27.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-639/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-regles-de-l-air-applicables-aux-aeronefs 2026-08-26T10:01:27.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-639/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-norme-di-circolazione-per-aeromobili 2026-08-26T10:01:27.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6401/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T09:47:38.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6401/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T09:47:38.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6401/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T09:47:38.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6405/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T09:47:38.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6405/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T09:47:38.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6405/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T09:47:38.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-641/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:01:27.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-641/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:01:27.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-641/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:01:27.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6411/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:01:27.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6411/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:01:27.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6411/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:01:27.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6413/de/verordnung-des-efd-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:48:00.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6413/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:48:00.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6413/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:48:00.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6415/de/reglement-fur-das-bundesgericht 2026-08-26T10:01:27.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6415/fr/reglement-du-tribunal-federal 2026-08-26T10:01:27.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6415/it/regolamento-del-tribunale-federale 2026-08-26T10:01:27.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6419/de/verordnung-uber-die-pflege-des-schweizerischen-erscheinungsbildes-im-ausland 2026-08-26T10:01:28.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6419/fr/ordonnance-sur-la-promotion-de-l-image-de-la-suisse-a-l-etranger 2026-08-26T10:01:28.170Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6419/it/ordinanza-concernente-la-promozione-dell-immagine-della-svizzera-all-estero 2026-08-26T10:01:28.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6423/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-produktionsmechanikerin-produktionsmechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:47:38.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6423/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-mecanicienne-de-production-mecanicien-de-production-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:47:38.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6423/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-meccanico-di-produzione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:47:38.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6425/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-elektronikerin-elektroniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:01:28.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6425/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-electronicienne-electronicien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:01:28.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6425/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-elettronico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:01:28.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6427/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-automatikerin-automatiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:47:38.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6427/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-automaticienne-automaticien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:47:38.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6427/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-operatore-in-automazione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:47:38.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6429/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-automatikmonteurin-automatikmonteur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:01:28.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6429/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-monteuse-automaticienne-monteur-automaticien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:01:28.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6429/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-montatore-in-automazione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:01:28.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-643/de/protokoll-nr-6-vom-28-april-1983-zur-konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-abschaffung-der-todesstrafe 2026-08-26T09:47:39.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-643/fr/protocole-no-6-du-28-avril-1983-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-concernant-l-abolition-de-la-peine-de-mort 2026-08-26T09:47:39.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-643/it/protocollo-n-6-del-28-aprile-1983-della-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-relativo-all-abolizione-della-pena-di-morte 2026-08-26T09:47:39.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6431/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-hufschmiedin-hufschmied-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:48:00.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6431/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-marechale-ferrante-marechal-ferrant-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:48:00.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6431/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:48:00.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6433/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-buchhandlerin-buchhandler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:01:28.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6433/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-libraire-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:01:28.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6433/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:01:28.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6435/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-kunststoffverarbeiterin-kunststoffverarbeiter-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:48:00.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6435/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-praticienne-des-matieres-synthetiques-afp-praticien-des-matieres-synthetiques-afp-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:48:00.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6435/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sintetiche-addetto-alla-lavorazione-di-materie-sintetiche-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:48:00.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6437/de/verordnung-uber-das-doktorat-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T10:01:29.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6437/fr/ordonnance-sur-le-doctorat-delivre-par-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T10:01:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6437/it/ordinanza-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T10:01:29.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6449/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:47:39.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6449/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:47:39.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6449/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:47:39.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-645/de/internationaler-pakt-vom-16-dezember-1966-uber-burgerliche-und-politische-rechte 2026-08-26T10:01:29.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-645/fr/pacte-international-du-16-decembre-1966-relatif-aux-droits-civils-et-politiques 2026-08-26T10:01:29.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-645/it/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici 2026-08-26T10:01:29.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6451/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T10:01:29.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6451/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T10:01:29.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6451/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T10:01:29.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6453/de/verordnung-uber-die-weitere-teilinkraftsetzung-des-finanzhaushaltgesetzes 2026-08-26T09:48:00.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6453/fr/ordonnance-sur-la-suite-de-l-entree-en-vigueur-partielle-de-la-loi-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T09:48:00.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6453/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-parziale-della-legge-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T09:48:00.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6455/de/finanzhaushaltverordnung 2026-08-26T10:01:30.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6455/fr/ordonnance-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T10:01:30.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6455/it/ordinanza-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T10:01:30.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6467/de/stromversorgungsverordnung 2026-08-26T09:47:39.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6467/fr/ordonnance-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-08-26T09:47:39.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6467/it/ordinanza-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-08-26T09:47:39.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-647/de/ubereinkommen-vom-10-dezember-1984-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T09:47:39.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-647/fr/convention-du-10-decembre-1984-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T09:47:39.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-647/it/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-26T09:47:39.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6471/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:48:00.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6471/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:48:00.995Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6471/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:48:00.995Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6475/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:48:01.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6475/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:48:01.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6475/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:48:01.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6479/de/verordnung-uber-die-bildung-steuerbegunstigter-arbeitsbeschaffungsreserven 2026-08-26T09:48:01.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6479/fr/ordonnance-relative-a-la-constitution-de-reserves-de-crise-beneficiant-d-allegements-fiscaux 2026-08-26T09:48:01.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6479/it/ordinanza-sulla-costituzione-di-riserve-di-crisi-beneficianti-di-sgravi-fiscali 2026-08-26T09:48:01.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6481/de/verordnung-des-evd-uber-die-letztmalige-allgemeine-freigabe-der-arbeitsbeschaffungsreserven 2026-08-26T09:47:40.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6481/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-la-derniere-liberation-generale-des-reserves-de-crise 2026-08-26T09:47:40.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6481/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-ultima-liberazione-generale-delle-riserve-di-crisi 2026-08-26T09:47:40.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6483/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T10:01:30.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6483/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse 2026-08-26T10:01:30.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6483/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T10:01:30.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6485/de/verordnung-des-efd-uber-die-zentrale-ausgleichsstelle 2026-08-26T09:47:40.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6485/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-centrale-de-compensation 2026-08-26T09:47:40.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6485/it/ordinanza-del-dff-sull-ufficio-centrale-di-compensazione 2026-08-26T09:47:40.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-649/de/ubereinkommen-vom-18-dezember-1979-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau 2026-08-26T10:01:30.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-649/fr/convention-du-18-decembre-1979-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes 2026-08-26T10:01:30.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-649/it/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna 2026-08-26T10:01:30.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6491/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T10:01:31.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6491/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T10:01:31.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6491/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T10:01:31.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6493/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:48:01.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6493/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:48:01.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6493/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:48:01.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-65/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-bahnburoangestellter-bahnburoangestellte-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T09:47:40.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-65/fr/ordonnance-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-d-employee-de-bureau-ferroviaire-employe-de-bureau-ferroviaire-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T09:47:40.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-65/it/ordinanza-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-per-impiegato-d-ufficio-ferroviario-impiegata-d-ufficio-ferroviario-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-08-26T09:47:40.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6507/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-minimalpramien-2009-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-gemeinschaft-in-island-und-in-norwegen 2026-08-26T10:01:31.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6507/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-minimales-2009-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-la-communaute-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T10:01:31.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6507/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-ed-i-premi-minimi-2009-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nella-comunita-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T10:01:31.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-651/de/europaisches-ubereinkommen-vom-13-dezember-1957-uber-die-regelung-des-personenverkehrs-zwischen-den-mitgliedstaaten-des-europarates 2026-08-26T09:48:02.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-651/fr/accord-europeen-du-13-decembre-1957-sur-le-regime-de-la-circulation-des-personnes-entre-les-pays-membres-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T09:48:02.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-651/it/accordo-europeo-del-13-dicembre-1957-sulla-circolazione-delle-persone-fra-i-paesi-membri-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T09:48:02.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6511/de/verordnung-des-blw-uber-die-gewahrung-von-beitragen-in-der-tierzucht 2026-08-26T10:01:31.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6511/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-octroi-de-contributions-dans-l-elevage 2026-08-26T10:01:31.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6511/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-concessione-di-contributi-nell-allevamento-di-animali 2026-08-26T10:01:31.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6515/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:01:31.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6515/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:01:31.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6515/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:01:31.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6521/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel 2026-08-26T10:01:32.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6521/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:01:32.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6521/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:01:32.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-653/de/notenaustausch-vom-10-11-januar-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-demokratischen-sozialistischen-republik-sri-lanka-betreffend-die-koordinierte-ruckfuhrung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-nach-sri-lanka 2026-08-26T10:01:33.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-653/fr/echange-de-notes-des-10-11-janvier-1994-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-socialiste-democratique-du-sri-lanka-relatif-au-retour-des-ressortissants-du-sri-lanka-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee-rs-0-142-397-12-ro-2002-2842-prorogation-de-l-accord-par-echange-de-notes-des-1er-et-19-fevrier-2008-la-suisse-et-le-sri-lanka-ont-convenu-de-proroger-l-accord-selon-son-ch-10-pour-une-nouvelle-periode-de-deux-ans-avec 2026-08-26T10:01:33.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-653/it/scambio-di-note-del-10-11-gennaio-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-socialista-democratica-dello-sri-lanka-relativo-al-rimpatrio-di-cittadini-dello-sri-lanka-la-cui-richiesta-d-asilo-e-stata-respinta 2026-08-26T10:01:33.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6541/de/mitteilung-uber-die-gegenstandslosigkeit-eines-internationalen-abkommens 2026-08-26T09:48:02.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6541/fr/communication-concernant-un-accord-international-devenu-sans-objet 2026-08-26T09:48:02.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-6541/it/comunicazione-concernente-un-accordo-internazionale-divenuto-privo-d-oggetto 2026-08-26T09:48:02.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-655/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-zur-verhutung-bekampfung-und-bestrafung-des-menschenhandels-insbesondere-des-frauen-und-kinderhandels-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T09:48:02.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-655/fr/protocole-additionnel-du-15-novembre-2000-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-visant-a-prevenir-reprimer-et-punir-la-traite-des-personnes-en-particulier-des-femmes-et-des-enfants 2026-08-26T09:48:02.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-655/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-tratta-di-persone-in-particolare-di-donne-e-bambini 2026-08-26T09:48:02.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-657/de/strafrechtsubereinkommen 2026-08-26T10:01:33.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-657/fr/convention-penale-du-27-janvier-1999-sur-la-corruption 2026-08-26T10:01:33.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-657/it/convenzione-penale-del-27-gennaio-1999-sulla-corruzione 2026-08-26T10:01:33.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-659/de/internationales-ubereinkommen-vom-17-dezember-1979-gegen-geiselnahme 2026-08-26T09:48:02.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-659/fr/convention-internationale-du-17-decembre-1979-contre-la-prise-d-otages 2026-08-26T09:48:02.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-659/it/convenzione-internazionale-del-17-dicembre-1979-contro-la-presa-d-ostaggi 2026-08-26T09:48:02.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-661/de/ubereinkommen-vom-14-november-1970-uber-die-massnahmen-zum-verbot-und-zur-verhutung-der-rechtswidrigen-einfuhr-ausfuhr-und-ubereignung-von-kulturgut 2026-08-26T09:47:40.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-661/fr/convention-du-14-novembre-1970-concernant-les-mesures-a-prendre-pour-interdire-et-empecher-l-importation-l-exportation-et-le-transfert-de-propriete-illicites-des-biens-culturels 2026-08-26T09:47:40.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-661/it/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-esportazione-e-trasferimento-di-proprieta-dei-beni-culturali 2026-08-26T09:47:40.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-663/de/anderung-vom-21-dezember-2001-von-artikel-1-des-ubereinkommens-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T10:01:33.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-663/fr/amendement-du-21-decembre-2001-de-l-art-1-de-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T10:01:33.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-663/it/emendamento-del-21-dicembre-2001-all-articolo-1-della-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T10:01:33.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-665/de/zusatzprotokoll-vom-8-dezember-2005-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-die-annahme-eines-zusatzlichen-schutzzeichens 2026-08-26T09:47:41.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-665/fr/protocole-additionnel-du-8-decembre-2005-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-l-adoption-d-un-signe-distinctif-additionnel 2026-08-26T09:47:41.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-665/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-segno-distintivo-addizionale 2026-08-26T09:47:41.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-667/de/ubereinkommen-vom-18-november-1974-uber-ein-internationales-energieprogramm 2026-08-26T10:01:33.579Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-667/fr/accord-du-18-novembre-1974-relatif-a-un-programme-international-de-l-energie 2026-08-26T10:01:33.579Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-667/it/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia 2026-08-26T10:01:33.579Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-669/de/internationales-freibord-ubereinkommen 2026-08-26T09:47:41.288Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-669/fr/convention-internationale-du-5-avril-1966-sur-les-lignes-de-charge 2026-08-26T09:47:41.288Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-669/it/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico 2026-08-26T09:47:41.288Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-67/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-zugbegleiterin-zugbegleiter-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T10:01:33.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-67/fr/ordonnance-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-d-agente-de-train-agent-de-train-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T10:01:33.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-67/it/ordinanza-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-degli-agenti-scortatreno-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-08-26T10:01:33.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-671/de/internationales-schiffsvermessungs-ubereinkommen 2026-08-26T10:01:33.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-671/fr/convention-internationale-de-1969-sur-le-jaugeage-des-navires-du-23-juin-1969 2026-08-26T10:01:33.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-671/it/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969 2026-08-26T10:01:33.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-673/de/internationales-ubereinkommen-vom-10-april-1926-zur-einheitlichen-feststellung-einzelner-regeln-uber-die-immunitat-der-staatlichen-schiffe 2026-08-26T09:48:02.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-673/fr/convention-internationale-du-10-avril-1926-pour-l-unification-de-certaines-regles-concernant-les-immunites-de-navires-d-etat 2026-08-26T09:48:02.995Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-673/it/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di-stato 2026-08-26T09:48:02.995Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-675/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-tschechischen-republik-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-tschechischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T10:01:34.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-675/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-tcheque-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-tcheque-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T10:01:34.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-675/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-ceca-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T10:01:34.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-683/de/verordnung-zum-forschungsgesetz 2026-08-26T09:47:41.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-683/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-la-recherche 2026-08-26T09:47:41.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-683/it/ordinanza-della-legge-sulla-ricerca 2026-08-26T09:47:41.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-687/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:47:41.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-687/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:47:41.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-687/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:47:41.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-689/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:01:34.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-689/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:01:34.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-689/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:01:34.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-69/de/verordnung-des-vbs-uber-die-personliche-ausrustung-der-armeeangehorigen 2026-08-26T09:47:42.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-69/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-equipement-personnel-des-militaires 2026-08-26T09:47:42.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-69/it/ordinanza-del-ddps-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari 2026-08-26T09:47:42.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-693/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbegunstigungen-und-den-verzugszins-bei-der-mineralolsteuer 2026-08-26T10:01:34.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-693/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-allegements-fiscaux-et-l-interet-de-retard-pour-l-impot-sur-les-huiles-minerales 2026-08-26T10:01:34.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-693/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-fiscali-e-l-interesse-di-mora-per-l-imposta-sugli-oli-minerali 2026-08-26T10:01:34.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-699/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:48:03.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-699/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:48:03.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-699/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:48:03.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-7/de/verordnung-uber-die-kompensation-der-co2-emissionen-von-gaskombikraftwerken 2026-08-26T10:01:35.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-7/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-emissions-de-co2-des-centrales-a-cycles-combines-alimentees-au-gaz 2026-08-26T10:01:35.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-7/it/ordinanza-sulla-compensazione-delle-emissioni-di-co2-delle-centrali-a-ciclo-combinato 2026-08-26T10:01:35.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-701/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:01:35.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-701/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:01:35.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-701/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:01:35.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-703/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:48:03.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-703/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:48:03.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-703/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:48:03.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-705/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:01:35.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-705/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:01:35.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-705/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:01:35.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-707/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:48:03.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-707/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:48:03.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-707/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:48:03.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-709/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:01:35.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-709/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:01:35.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-709/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:01:35.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-71/de/verordnung-uber-die-seeschifffahrtsgebuhren 2026-08-26T10:01:36.374Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-71/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-dans-la-navigation-maritime 2026-08-26T10:01:36.374Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-71/it/ordinanza-sugli-emolumenti-nella-navigazione-marittima 2026-08-26T10:01:36.374Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-711/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:42.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-711/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:47:42.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-711/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:42.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-713/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:01:36.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-713/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:01:36.848Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-713/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:01:36.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-725/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:48:03.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-725/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:48:03.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-725/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:48:03.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-729/de/bundesbeschluss-betreffend-den-beitritt-der-schweiz-zum-zusatzprotokoll 2026-08-26T09:48:04.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-729/fr/arrete-federal-sur-l-adhesion-de-la-suisse-au-protocole-additionnel 2026-08-26T09:48:04.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-729/it/decreto-federale-concernente-l-adesione-della-svizzera-al-protocollo-aggiuntivo 2026-08-26T09:48:04.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-731/de/zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-zum-schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten-bezuglich-aufsichtsbehorden-und-grenzuberschreitende-datenubermittlung 2026-08-26T10:01:37.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-731/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-pour-la-protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel-concernant-les-autorites-de-controle-et-les-flux-transfrontieres-de-donnees 2026-08-26T10:01:37.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-731/it/protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale-concernente-le-autorita-di-controllo-e-i-flussi-internazionali-di-dati 2026-08-26T10:01:37.157Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-737/de/abkommen-uber-den-luftlinienverkehr-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-demokratischen-sozialistischen-republik-sri-lanka 2026-08-26T09:47:42.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-737/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-socialiste-democratique-de-sri-lanka-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:47:42.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-737/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-socialista-di-sri-lanka-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:47:42.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-753/de/protokoll-vom-27-november-1992-zur-anderung-des-internationalen-ubereinkommens-von-1969-uber-die-zivilrechtliche-haftung-fur-olverschmutzungsschaden 2026-08-26T10:01:37.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-753/fr/protocole-du-27-novembre-1992-modifiant-la-convention-internationale-de-1969-sur-la-responsabilite-civile-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T10:01:37.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-753/it/protocollo-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-da-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T10:01:37.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-755/de/vollzugsverordnung-zum-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-ausubung-der-fischerei-und-den-schutz-des-aquatischen-lebensraumes-im-grenzabschnitt-des-doubs 2026-08-26T09:47:43.222Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-755/fr/reglement-d-application-de-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-l-exercice-de-la-peche-et-la-protection-des-milieux-aquatiques-dans-la-partie-du-doubs-formant-frontiere-entre-les-deux-etats 2026-08-26T09:47:43.222Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-755/it/regolamento-d-applicazione-dell-accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-esercizio-della-pesca-e-la-protezione-dell-ambiente-acquatico-nella-parte-del-doubs-che-forma-confine-fra-i-due-stati 2026-08-26T09:47:43.222Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-757/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-zulassung-und-beaufsichtigung-der-revisorinnen-und-revisoren 2026-08-26T10:01:37.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-757/fr/loi-federale-sur-l-agrement-et-la-surveillance-des-reviseurs 2026-08-26T10:01:37.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-757/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori 2026-08-26T10:01:37.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-759/de/verordnung-der-eidgenossischen-revisionsaufsichtsbehorde-uber-die-beaufsichtigung-von-revisionsunternehmen 2026-08-26T09:47:43.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-759/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-sur-la-surveillance-des-entreprises-de-revision 2026-08-26T09:47:43.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-759/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-concernente-la-sorveglianza-delle-imprese-di-revisione 2026-08-26T09:47:43.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-765/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-verbesserung-der-verfahren-im-bereich-der-leistungsabhangigen-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:48:04.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-765/fr/loi-federale-sur-des-mesures-visant-a-ameliorer-les-procedures-liees-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations 2026-08-26T09:48:04.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-765/it/legge-federale-concernente-misure-atte-a-migliorare-le-procedure-nell-ambito-della-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-08-26T09:48:04.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-769/de/verordnung-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:48:04.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-769/fr/ordonnance-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-ordonnance-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-orpl 2026-08-26T09:48:04.782Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-769/it/ordinanza-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-08-26T09:48:04.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-775/de/verordnung-uber-eine-weitere-inkraftsetzung-des-stromversorgungsgesetzes 2026-08-26T10:01:37.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-775/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-de-nouvelles-dispositions-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-08-26T10:01:37.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-775/it/ordinanza-concernente-l-ulteriore-entrata-in-vigore-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-08-26T10:01:37.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-777/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-hochrhein 2026-08-26T09:47:44.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-777/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin-superieur 2026-08-26T09:47:44.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-777/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-per-il-reno-superiore 2026-08-26T09:47:44.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-783/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:48:05.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-783/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:48:05.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-783/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:48:05.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-785/de/bundesgesetz-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande 2026-08-26T10:01:38.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-785/fr/loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-08-26T10:01:38.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-785/it/legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-08-26T10:01:38.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-789/de/lebensmittel-und-gebrauchsgegenstandeverordnung 2026-08-26T10:01:38.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-789/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-08-26T10:01:38.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-789/it/ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-08-26T10:01:38.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-79/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:01:38.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-79/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:01:38.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-79/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:01:38.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-793/de/verordnung-des-edi-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T10:01:41.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-793/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:01:41.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-793/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T10:01:41.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-83/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:47:44.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-83/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:47:44.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-83/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:47:44.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-85/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-zur-befreiung-auslandischer-offentlicher-urkunden-von-der-beglaubigung 2026-08-26T10:01:41.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-85/fr/convention-du-5-octobre-1961-supprimant-l-exigence-de-la-legalisation-des-actes-publics-etrangers 2026-08-26T10:01:41.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-85/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri 2026-08-26T10:01:41.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-87/de/ubereinkommen-vom-15-dezember-1992-uber-vergleichs-und-schiedsverfahren-innerhalb-der-ksze 2026-08-26T09:47:44.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-87/fr/convention-du-15-decembre-1992-relative-a-la-conciliation-et-a-l-arbitrage-au-sein-de-la-csce 2026-08-26T09:47:44.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-87/it/convenzione-del-15-dicembre-1992-relativa-alla-conciliazione-e-all-arbitrato-nel-quadro-della-csce 2026-08-26T09:47:44.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-89/de/statut-des-internationalen-gerichtshofs 2026-08-26T10:01:41.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-89/fr/statut-de-la-cour-internationale-de-justice 2026-08-26T10:01:41.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-89/it/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia 2026-08-26T10:01:41.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-9/de/bundesgesetz-uber-die-anpassung-der-kantonalen-beitrage-fur-die-innerkantonalen-stationaren-behandlungen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:47:44.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-9/fr/loi-federale-sur-l-adaptation-des-participations-cantonales-aux-couts-des-traitements-hospitaliers-dispenses-dans-le-canton-selon-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:47:44.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-9/it/legge-federale-sull-adeguamento-dei-contributi-cantonali-per-le-cure-stazionarie-all-interno-dei-cantoni-in-base-alla-legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:47:44.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-91/de/zollabkommen-vom-15-januar-1959-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T09:48:05.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-91/fr/convention-douaniere-du-15-janvier-1959-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T09:48:05.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-91/it/convenzione-doganale-del-15-gennaio-1959-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T09:48:05.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-93/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:01:41.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-93/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T10:01:41.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-93/it/accordo-complementare-del-20-luglio-1972-all-accordo-concernente-i-prodotti-orologieri-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nonche-i-suoi-stati-membri 2026-08-26T10:01:41.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-95/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-bahrain-uber-die-gegenseitige-befreiung-von-steuern-auf-dem-gebiet-des-einkommens-und-des-vermogens-die-durch-aktivitaten-in-der-internationalen-luft-und-seefahrt-erzielt-werden 2026-08-26T09:48:05.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-95/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-bahrein-en-vue-de-l-exoneration-reciproque-des-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-provenant-des-activites-de-transport-aerien-et-maritime-international 2026-08-26T09:48:05.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-95/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-bahrein-per-l-esenzione-reciproca-dalle-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-provenienti-dalle-attivita-di-trasporto-internazionale-aereo-e-marittimo 2026-08-26T09:48:05.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-961/de/verordnung-des-edi-uber-speziallebensmittel 2026-08-26T10:01:43.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-961/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-aliments-speciaux 2026-08-26T10:01:43.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-961/it/ordinanza-del-dfi-sugli-alimenti-speciali 2026-08-26T10:01:43.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-99/de/internationales-ubereinkommen-von-1989 2026-08-26T09:48:05.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-99/fr/convention-internationale-de-1989 2026-08-26T09:48:05.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-99/it/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989 2026-08-26T09:48:05.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-993/de/verordnung-des-edi-uber-speiseol-speisefett-und-daraus-hergestellte-erzeugnisse 2026-08-26T09:47:44.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-993/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-huiles-et-graisses-comestibles-et-leurs-derives 2026-08-26T09:47:44.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-993/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-olio-e-il-grasso-commestibili-nonche-i-prodotti-da-essi-ottenuti 2026-08-26T09:47:44.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2008-995/de/verordnung-des-edi-uber-speisepilze-und-hefe 2026-08-26T10:01:43.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2008-995/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-champignons-comestibles-et-la-levure 2026-08-26T10:01:43.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2008-995/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-funghi-commestibili-e-il-lievito 2026-08-26T10:01:43.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte 2026-08-26T09:48:05.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1/fr/loi-federale-sur-les-droits-politiques 2026-08-26T09:48:05.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1/it/legge-federale-sui-diritti-politici 2026-08-26T09:48:05.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1013/de/internationale-gesundheitsvorschriften 2026-08-26T10:01:44.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1013/fr/reglement-sanitaire-international 2026-08-26T10:01:44.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1013/it/regolamento-sanitario-internazionale 2026-08-26T10:01:44.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1015/de/verordnung-uber-das-bundesinventar-der-schutzenswerten-ortsbilder-der-schweiz 2026-08-26T09:48:06.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1015/fr/ordonnance-concernant-l-inventaire-federal-des-sites-construits-a-proteger-en-suisse 2026-08-26T09:48:06.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1015/it/ordinanza-riguardante-l-inventario-degli-insediamenti-svizzeri-da-proteggere 2026-08-26T09:48:06.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1021/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:47:45.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1021/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:47:45.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1021/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:47:45.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1023/de/verordnung-des-edi-uber-speiseol-speisefett-und-daraus-hergestellte-erzeugnisse 2026-08-26T10:01:44.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1023/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-huiles-et-graisses-comestibles-et-leurs-derives 2026-08-26T10:01:44.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1023/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-olio-e-il-grasso-commestibili-nonche-i-prodotti-da-essi-ottenuti 2026-08-26T10:01:44.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1027/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:01:44.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1027/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:01:44.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1027/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:01:44.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1029/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:47:45.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1029/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:47:45.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1029/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:47:45.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1031/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:01:44.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1031/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:01:44.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1031/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:01:44.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1037/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-heimtieren 2026-08-26T09:48:06.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1037/fr/ordonnance-concernant-l-importation-d-animaux-de-compagnie 2026-08-26T09:48:06.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1037/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-da-compagnia 2026-08-26T09:48:06.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1041/de/beschluss-nr-2-2008-des-statistikausschusses-gemeinschaft-schweiz-zur-anderung-von-anhang-a-des-abkommens-vom-26-oktober-2004-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-statistik 2026-08-26T10:01:45.624Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1041/fr/decision-no-2-2008-du-comite-statistique-communaute-suisse-portant-modification-de-l-annexe-a-de-l-accord-du-26-octobre-2004-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-cooperation-dans-le-domaine-statistique 2026-08-26T10:01:45.624Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1041/it/decisione-n-2-2008-del-comitato-statistico-comunita-svizzera-recante-modifica-dell-allegato-a-dell-accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sulla-cooperazione-nel-settore-statistico 2026-08-26T10:01:45.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1061/de/berichtigung-verordnung-uber-das-immobilienmanagement-und-die-logistik-des-bundes 2026-08-26T09:47:45.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1061/fr/erratum-ordonnance-concernant-la-gestion-de-l-immobilier-et-la-logistique-de-la-confederation 2026-08-26T09:47:45.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1061/it/ordinanza-sulla-gestione-immobiliare-e-la-logistica-della-confederazione 2026-08-26T09:47:45.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1067/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-zugriffsberechtigungen-fur-das-informationssystem-hoogan 2026-08-26T10:01:45.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1067/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-droits-d-acces-au-systeme-d-information-hoogan 2026-08-26T10:01:45.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1067/it/ordinanza-del-dfgp-sui-diritti-d-accesso-al-sistema-d-informazione-hoogan 2026-08-26T10:01:45.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1071/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-volkswirtschaftsdepartement 2026-08-26T10:01:46.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1071/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-economie 2026-08-26T10:01:46.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1071/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-economia 2026-08-26T10:01:46.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1073/de/verordnung-uber-die-aus-und-weiterbildung-des-fachpersonals-fur-tierversuche 2026-08-26T09:48:06.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1073/fr/ordonnance-sur-la-formation-et-le-perfectionnement-du-personnel-specialise-dans-l-experimentation-animale 2026-08-26T09:48:06.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1073/it/ordinanza-concernente-la-formazione-e-il-perfezionamento-del-personale-specializzato-per-gli-esperimenti-sugli-animali 2026-08-26T09:48:06.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1075/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:01:46.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1075/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:01:46.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1075/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:01:46.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1079/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:01:46.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1079/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:01:46.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1079/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:01:46.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1083/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:47:45.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1083/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:47:45.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1083/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:47:45.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1085/de/bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe 2026-08-26T10:01:46.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1085/fr/loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir 2026-08-26T10:01:46.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1085/it/legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare 2026-08-26T10:01:46.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1089/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:01:47.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1089/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:01:47.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1089/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:01:47.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1093/de/bundesgesetz-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-26T10:01:47.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1093/fr/loi-federale-sur-le-service-civil 2026-08-26T10:01:47.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1093/it/legge-federale-sul-servizio-civile-sostitutivo 2026-08-26T10:01:47.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1101/de/verordnung-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-26T10:01:48.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1101/fr/ordonnance-sur-le-service-civil 2026-08-26T10:01:48.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1101/it/ordinanza-sul-servizio-civile 2026-08-26T10:01:48.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1111/de/verordnung-uber-die-kommissionen-des-zivildienstes 2026-08-26T09:47:45.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1111/fr/ordonnance-sur-les-commissions-du-service-civil 2026-08-26T09:47:45.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1111/it/ordinanza-sulle-commissioni-del-servizio-civile 2026-08-26T09:47:45.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1113/de/verordnung-des-evd-uber-die-entschadigungen-der-mitglieder-der-kommissionen-des-zivildienstes 2026-08-26T10:01:48.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1113/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-indemnites-des-membres-des-commissions-du-service-civil 2026-08-26T10:01:48.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1113/it/ordinanza-del-dfe-sulle-indennita-ai-membri-delle-commissioni-del-servizio-civile 2026-08-26T10:01:48.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1115/de/verordnung-uber-das-verfahren-der-zulassung-zum-zivildienst 2026-08-26T09:47:46.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1115/fr/ordonnance-sur-la-procedure-d-admission-au-service-civil 2026-08-26T09:47:46.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1115/it/ordinanza-sulla-procedura-d-ammissione-al-servizio-civile 2026-08-26T09:47:46.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1117/de/verordnung-betreffend-die-ubertragung-von-vollzugsaufgaben-des-zivildienstes-auf-dritte 2026-08-26T10:01:48.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1117/fr/ordonnance-concernant-la-delegation-de-taches-d-execution-du-service-civil-a-des-tiers 2026-08-26T10:01:48.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1117/it/ordinanza-sulla-delega-a-terzi-di-compiti-esecutivi-del-servizio-civile 2026-08-26T10:01:48.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1119/de/verordnung-uber-das-informationssystem-des-zivildienstes 2026-08-26T09:47:46.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1119/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-du-service-civil 2026-08-26T09:47:46.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1119/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-del-servizio-civile 2026-08-26T09:47:46.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1127/de/verordnung-des-evd-uber-geldleistungen-zugunsten-zivildienstleistender-personen 2026-08-26T10:01:49.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1127/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-prestations-en-especes-en-faveur-des-personnes-effectuant-le-service-civil 2026-08-26T10:01:49.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1127/it/ordinanza-del-dfe-sulle-prestazioni-in-denaro-a-favore-delle-persone-che-prestano-servizio-civile 2026-08-26T10:01:49.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1129/de/europaisches-ubereinkommen-vom-5-marz-1996-uber-personen-welche-an-verfahren-vor-dem-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-teilnehmen 2026-08-26T09:48:06.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1129/fr/accord-europeen-du-5-mars-1996-concernant-les-personnes-participant-aux-procedures-devant-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme 2026-08-26T09:48:06.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1129/it/accordo-europeo-del-5-marzo-1996-concernente-le-persone-partecipanti-alle-procedure-davanti-alla-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo 2026-08-26T09:48:06.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1131/de/abkommen-vom-15-august-1996-zur-erhaltung-der-afrikanisch-eurasischen-wandernden-wasservogel 2026-08-26T10:01:49.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1131/fr/accord-du-15-aout-1996-sur-la-conservation-des-oiseaux-d-eaux-migrateurs-d-afrique-eurasie 2026-08-26T10:01:49.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1131/it/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia 2026-08-26T10:01:49.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1133/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T09:47:46.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1133/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T09:47:46.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1133/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T09:47:46.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1135/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T10:01:49.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1135/fr/erratum-ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T10:01:49.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1135/it/correzione-ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T10:01:49.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1137/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:47:46.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1137/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:47:46.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1137/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:47:46.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1139/de/vereinbarung-zwischen-bund-und-kantonen-betreffend-umsetzung-anwendung-und-entwicklung 2026-08-26T10:01:49.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1139/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-relative-a-la-mise-en-uvre-a-l-application-et-au-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-de-dublin 2026-08-26T10:01:49.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1139/it/convenzione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-concernente-la-trasposizione-l-applicazione-e-lo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-e-dublino 2026-08-26T10:01:49.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1145/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen-zurich-und-lausanne 2026-08-26T10:01:50.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1145/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-les-ecoles-polytechniques-federales-de-zurich-et-de-lausanne 2026-08-26T10:01:50.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1145/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna 2026-08-26T10:01:50.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1147/de/zollverordnung-der-ezv 2026-08-26T09:48:07.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1147/fr/ordonnance-de-l-afd-sur-les-douanes 2026-08-26T09:48:07.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1147/it/ordinanza-dell-afd-sulle-dogane 2026-08-26T09:48:07.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1149/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T10:01:50.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1149/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T10:01:50.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1149/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T10:01:50.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1169/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-reglement-des-fonds-fur-die-eisenbahngrossprojekte 2026-08-26T09:48:07.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1169/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-reglement-du-fonds-pour-les-grands-projets-ferroviaires 2026-08-26T09:48:07.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1169/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-al-regolamento-del-fondo-per-i-grandi-progetti-ferroviari 2026-08-26T09:48:07.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1171/de/wohnbau-und-eigentumsforderungsgesetz 2026-08-26T10:01:50.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1171/fr/loi-federale-encourageant-la-construction-et-l-accession-a-la-propriete-de-logements 2026-08-26T10:01:50.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1171/it/legge-federale-che-promuove-la-costruzione-d-abitazioni-e-l-accesso-alla-loro-proprieta 2026-08-26T10:01:50.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1173/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:47:47.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1173/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:47:47.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1173/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:47:47.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1175/de/bundesgesetz-uber-die-befristete-erganzung-der-versicherungsleistungen-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung 2026-08-26T10:01:51.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1175/fr/loi-federale-sur-l-extension-provisoire-des-prestations-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T10:01:51.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1175/it/legge-federale-che-completa-temporaneamente-le-prestazioni-assicurative-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T10:01:51.199Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1177/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T09:47:47.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1191/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-italien-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-08-26T09:47:47.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1191/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-relatif-a-la-cooperation-scientifique-et-technologique 2026-08-26T09:47:47.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1191/it/accordo-di-collaborazione-scientifica-e-tecnologica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-ed-il-governo-della-repubblica-italiana 2026-08-26T09:47:47.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1195/de/protokoll-zur-anderung-des-internationalen-ubereinkommens-vom-18-mai-1973-zur-vereinfachung-und-harmonisierung-der-zollverfahren 2026-08-26T09:47:49.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1195/fr/texte-original-protocole-d-amendement-a-la-convention-internationale 2026-08-26T09:47:49.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1195/it/traduzione1-protocollo-di-emendamento-della-convenzione-internazionale 2026-08-26T09:47:49.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1259/de/notenaustausch-vom-23-dezember-2008-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-staaten-von-amerika-betreffend-die-ubermittlung-von-passagierdaten-passenger-name-record-pnr-durch-fluggesellschaften-an-auslandische-behorden 2026-08-26T10:01:51.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1259/fr/echange-de-notes-du-23-decembre-2008-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-etats-unis-d-amerique-concernant-la-transmission-de-donnees-relatives-aux-passagers-aeriens-passenger-name-record-pnr-par-des-compagnies-aeriennes-a-des-autorites-etrangeres 2026-08-26T10:01:51.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1259/it/scambio-di-lettere-del-23-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-concernente-la-trasmissione-di-dati-relativi-ai-passeggeri-aerei-passenger-name-record-pnr-da-parte-delle-compagnie-aeree-ad-autorita-estere 2026-08-26T10:01:51.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1263/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten 2026-08-26T09:47:49.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1263/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions 2026-08-26T09:47:49.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1263/it/legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati 2026-08-26T09:47:49.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1265/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:01:51.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1265/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:01:51.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1265/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:01:51.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1267/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel 2026-08-26T09:47:49.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1267/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres 2026-08-26T09:47:49.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1267/it/legge-federale-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari 2026-08-26T09:47:49.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1269/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:01:51.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1269/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:01:51.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1269/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:01:51.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1271/de/verordnung-des-uvek-uber-die-aufhebung-und-anderung-von-erlassen-im-bereich-der-rheinschifffahrt 2026-08-26T09:48:07.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1271/fr/ordonnance-du-detec-concernant-l-abrogation-et-la-modification-d-actes-legislatifs-dans-le-domaine-de-la-navigation-rhenane 2026-08-26T09:48:07.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1271/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-abrogazione-e-la-modifica-di-atti-legislativi-in-materia-di-navigazione-renana 2026-08-26T09:48:07.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1273/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:01:52.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1273/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:01:52.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1273/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:01:52.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1275/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:07.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1275/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:07.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1275/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:07.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1279/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:48:08.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1279/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:48:08.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1279/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:48:08.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1283/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:01:52.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1283/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:01:52.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1283/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:01:52.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1289/de/zweites-fakultativprotokoll-vom-15-dezember-1989-zum-internationalen-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-zur-abschaffung-der-todesstrafe 2026-08-26T09:47:49.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1289/fr/deuxieme-protocole-facultatif-du-15-decembre-1989-se-rapportant-au-pacte-international-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-visant-a-abolir-la-peine-de-mort 2026-08-26T09:47:49.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1289/it/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di-morte-del-15-dicembre-1989 2026-08-26T09:47:49.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1291/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-die-beteiligung-von-kindern-an-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T10:01:52.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1291/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-l-implication-d-enfants-dans-les-conflits-armes 2026-08-26T10:01:52.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1291/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fanciulli-a-conflitti-armati 2026-08-26T10:01:52.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1293/de/wiener-ubereinkommen-vom-23-mai-1969-uber-das-recht-der-vertrage 2026-08-26T09:48:08.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1293/fr/convention-de-vienne-du-23-mai-1969-sur-le-droit-des-traites 2026-08-26T09:48:08.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1293/it/convenzione-di-vienna-del-23-maggio-1969-sul-diritto-dei-trattati 2026-08-26T09:48:08.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1295/de/antarktis-vertrag-vom-1-dezember-1959 2026-08-26T10:01:52.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1295/fr/traite-du-1er-decembre-1959-sur-l-antarctique 2026-08-26T10:01:52.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1295/it/trattato-del-1-dicembre-1959-sull-antartide 2026-08-26T10:01:52.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1297/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-bilateralen-abkommens-zwischen-der-schweiz-einerseits-und-der-eg-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-betrugsbekampfung 2026-08-26T09:48:08.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1297/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-bilateral-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-sur-la-lutte-contre-la-fraude 2026-08-26T09:48:08.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1297/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-bilaterale-con-la-ce-e-i-suoi-stati-membri-sulla-lotta-contro-la-frode 2026-08-26T09:48:08.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1299/de/abkommen-uber-die-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-zur-bekampfung-von-betrug-und-sonstigen-rechtswidrigen-handlungen-die-ihre-finanziellen-interessen-beeintrachtigen 2026-08-26T10:01:53.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1299/fr/accord-de-cooperation-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-pour-lutter-contre-la-fraude-et-toute-autre-activite-illegale-portant-atteinte-a-leurs-interets-financiers 2026-08-26T10:01:53.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1299/it/accordo-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-stati-membri-dall-altro-per-lottare-contro-la-frode-e-ogni-altra-attivita-illecita-che-leda-i-loro-interessi-finanziari 2026-08-26T10:01:53.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1325/de/beschluss-nr-1-2008-des-gemischten-ausschusses-eg-efta-zur-anderung-der-anhange-i-ii-und-iii-des-ubereinkommens-vom-20-mai-1987-uber-ein-gemeinsames-versandverfahren 2026-08-26T10:01:58.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1325/fr/decision-no-1-2008-de-la-commission-mixte-ce-aele-portant-modification-des-appendices-i-ii-et-iii-de-la-convention-du-20-mai-1987-relative-a-un-regime-de-transit-commun 2026-08-26T10:01:58.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1325/it/decisione-n-1-2008-della-commissione-mista-ce-aels-che-modifica-le-appendici-i-ii-e-iii-della-convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito 2026-08-26T10:01:58.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1499/de/verordnung-uber-aufbau-und-fuhrung-von-fachhochschulen 2026-08-26T09:48:08.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1499/fr/ordonnance-relative-a-la-creation-et-a-la-gestion-des-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-26T09:48:08.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1499/it/ordinanza-sull-istituzione-e-la-gestione-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T09:48:08.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1501/de/verordnung-des-evd-uber-den-nachtraglichen-erwerb-des-fachhochschultitels 2026-08-26T10:01:59.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1501/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-obtention-a-posteriori-du-titre-d-une-haute-ecole-specialisee 2026-08-26T10:01:59.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1501/it/ordinanza-del-dfe-sull-ottenimento-retroattivo-del-titolo-di-una-scuola-universitaria-professionale 2026-08-26T10:01:59.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1503/de/verordnung-des-evd-uber-studiengange-nachdiplomstudien-und-titel-an-fachhochschulen 2026-08-26T09:48:09.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1503/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-filieres-d-etudes-les-etudes-postgrades-et-les-titres-dans-les-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-26T09:48:09.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1503/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-cicli-di-studio-gli-studi-postdiploma-e-i-titoli-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T09:48:09.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1507/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:48:09.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1507/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:48:09.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1507/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:48:09.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1509/de/verordnung-des-uvek-uber-den-nachweis-der-positiven-okologischen-gesamtbilanz-von-treibstoffen-aus-erneuerbaren-rohstoffen 2026-08-26T10:01:59.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1509/fr/ordonnance-du-detec-relative-a-la-preuve-du-bilan-ecologique-global-positif-des-carburants-issus-de-matieres-premieres-renouvelables 2026-08-26T10:01:59.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1509/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-prova-del-bilancio-ecologico-globale-positivo-dei-carburanti-ottenuti-da-materie-prime-rinnovabili 2026-08-26T10:01:59.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1515/de/bundesgesetz-uber-die-steuerliche-behandlung-von-instandstellungskosten-bei-liegenschaften 2026-08-26T09:47:50.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1515/fr/loi-federale-sur-le-traitement-fiscal-des-frais-de-remise-en-etat-des-immeubles 2026-08-26T09:47:50.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1515/it/legge-federale-sul-trattamento-fiscale-delle-spese-di-riattazione-degli-immobili 2026-08-26T09:47:50.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1517/de/verordnung-uber-den-abzug-der-kosten-von-liegenschaften-des-privatvermogens-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T10:01:59.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1517/fr/ordonnance-sur-la-deduction-des-frais-relatifs-aux-immeubles-prives-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T10:01:59.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1517/it/ordinanza-concernente-la-deduzione-dei-costi-di-immobili-del-patrimonio-privato-in-materia-di-imposta-federale-diretta 2026-08-26T10:01:59.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1519/de/verordnung-uber-die-abziehbaren-kosten-von-liegenschaften-des-privatvermogens-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:47:50.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1519/fr/ordonnance-sur-les-frais-relatifs-aux-immeubles-prives-deductibles-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T09:47:50.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1519/it/ordinanza-concernente-i-costi-deducibili-di-immobili-del-patrimonio-privato-in-materia-di-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:47:50.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1521/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:48:09.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1521/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:48:09.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1521/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:48:09.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1523/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T10:02:00.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1523/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T10:02:00.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1523/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T10:02:00.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-153/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:09.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-153/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:09.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-153/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:09.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1555/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-usbekistan 2026-08-26T09:47:50.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1555/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-l-ouzbekistan 2026-08-26T09:47:50.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1555/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dell-uzbekistan 2026-08-26T09:47:50.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1559/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-gebuhren-und-abgaben-durch-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht 2026-08-26T09:47:50.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1559/fr/ordonnance-reglant-la-perception-d-emoluments-et-de-taxes-par-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-la-finma-oem-finma 2026-08-26T09:47:50.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1559/it/ordinanza-sulla-riscossione-di-emolumenti-e-tasse-da-parte-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-08-26T09:47:50.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1563/de/asylverordnung-2-uber-finanzierungsfragen 2026-08-26T10:02:00.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1563/fr/ordonnance-2-sur-l-asile-relative-au-financement 2026-08-26T10:02:00.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1563/it/ordinanza-2-sull-asilo-relativa-alle-questioni-finanziarie 2026-08-26T10:02:00.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1565/de/verordnung-uber-die-zertifizierung-von-synthetischen-flugubungsgeraten 2026-08-26T09:48:10.014Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1565/fr/ordonnance-sur-la-certification-des-entraineurs-synthetiques-de-vol 2026-08-26T09:48:10.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1565/it/ordinanza-sulla-certificazione-di-dispositivi-di-addestramento 2026-08-26T09:48:10.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1567/de/verordnung-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:02:01.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1567/fr/ordonnance-concernant-l-importation-le-transit-et-l-exportation-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:02:01.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1567/it/ordinanza-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:02:01.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1569/de/verordnung-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-tierprodukten-aus-drittstaaten-im-luftverkehr 2026-08-26T09:48:10.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1569/fr/ordonnance-concernant-l-importation-et-le-transit-de-produits-animaux-par-voie-aerienne-en-provenance-de-pays-tiers 2026-08-26T09:48:10.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1569/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-il-transito-per-via-aerea-di-prodotti-animali-provenienti-da-paesi-terzi 2026-08-26T09:48:10.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-157/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:10.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-157/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:10.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-157/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:10.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1573/de/abkommen-vom-29-august-1988-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-indonesien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:47:51.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1573/fr/convention-du-29-aout-1988-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-indonesie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:47:51.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1573/it/convenzione-del-29-agosto-1988-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-indonesia-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:47:51.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1577/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-katar-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-von-einkunften-und-gewinnen-aus-der-internationalen-luftfahrt 2026-08-26T09:47:51.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1577/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-du-qatar-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impot-sur-les-revenus-et-les-benefices-provenant-des-activites-de-transport-aerien-international 2026-08-26T09:47:51.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1577/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-qatar-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sugli-utili-provenienti-dalle-attivita-di-trasporto-aereo-internazionale 2026-08-26T09:47:51.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1581/de/beschluss-nr-1-2008-des-gemischten-luftverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-zur-ersetzung-des-anhangs-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T10:02:02.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1581/fr/decision-no-1-2008-du-comite-mixte-communaute-suisse-des-transports-aeriens-remplacant-l-annexe-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T10:02:02.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1581/it/decisione-n-1-2008-del-comitato-misto-per-il-trasporto-aereo-comunita-svizzera-che-sostituisce-l-allegato-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T10:02:02.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-159/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:02:02.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-159/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:02:02.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-159/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:02:02.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1609/de/berichtigung-verordnung-des-edi-uber-die-mindeststandards-der-technischen-und-organisatorischen-massnahmen-bei-der-systematischen-verwendung-der-ahv-versichertennummer-ausserhalb-der-ahv 2026-08-26T09:47:51.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1609/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-exigences-minimales-auxquelles-doivent-satisfaire-les-mesures-techniques-et-organisationnelles-a-prendre-par-les-services-et-institutions-utilisant-systematiquement-le-numero-d-assure-avs-en-dehors-de-l-avs 2026-08-26T09:47:51.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1609/it/correzione-ordinanza-del-dfi-sugli-standard-minimi-delle-misure-tecniche-e-organizzative-per-l-utilizzazione-sistematica-del-numero-d-assicurato-avs-al-di-fuori-dell-avs 2026-08-26T09:47:51.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-161/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:02:02.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-161/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:02:02.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-161/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:02:02.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1611/de/lebensmittel-und-gebrauchsgegenstandeverordnung 2026-08-26T10:02:03.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1611/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-08-26T10:02:03.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1611/it/ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-08-26T10:02:03.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1613/de/verordnung-des-evd-uber-die-ausnahmen-vom-verbot-von-nacht-und-sonntagsarbeit-wahrend-der-beruflichen-grundbildung 2026-08-26T09:48:10.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1613/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-08-26T09:48:10.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1613/it/ordinanza-del-dfe-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-professionale-di-base 2026-08-26T09:48:10.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1615/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:02:03.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1615/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:02:03.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1615/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:02:03.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1619/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:02:03.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1619/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:02:03.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1619/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:02:03.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1625/de/verordnung-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung 2026-08-26T10:02:03.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1625/fr/ordonnance-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T10:02:03.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1625/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T10:02:03.897Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1627/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:47:52.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1627/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:47:52.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1653/de/europaisches-rahmenubereinkommen-vom-21-mai-1980-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften 2026-08-26T09:48:10.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1653/fr/convention-cadre-europeenne-du-21-mai-1980-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales 2026-08-26T09:48:10.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1653/it/convenzione-quadro-europea-del-21-maggio-1980-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali 2026-08-26T09:48:10.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1655/de/zusatzprotokoll-vom-9-november-1995-zum-europaischen-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften 2026-08-26T10:02:04.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1655/fr/protocole-additionnel-du-9-novembre-1995-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales 2026-08-26T10:02:04.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1655/it/protocollo-aggiuntivo-del-9-novembre-1995-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali 2026-08-26T10:02:04.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1657/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-zur-befreiung-auslandischer-offentlicher-urkunden-von-der-beglaubigung 2026-08-26T09:48:11.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1657/fr/convention-du-5-octobre-1961-supprimant-l-exigence-de-la-legalisation-des-actes-publics-etrangers 2026-08-26T09:48:11.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1657/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri 2026-08-26T09:48:11.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1659/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T10:02:04.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1659/fr/convention-des-nations-unies-du-11-avril-1980-sur-les-contrats-de-vente-internationale-de-marchandises 2026-08-26T10:02:04.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1659/it/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci 2026-08-26T10:02:04.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1661/de/zollverordnung 2026-08-26T10:02:04.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1661/fr/ordonnance-sur-les-douanes 2026-08-26T10:02:04.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1661/it/ordinanza-sulle-dogane 2026-08-26T10:02:04.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1665/de/postverordnung 2026-08-26T10:02:04.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1665/fr/ordonnance-sur-la-poste 2026-08-26T10:02:04.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1665/it/ordinanza-sulle-poste 2026-08-26T10:02:04.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1667/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:47:52.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1667/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:47:52.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1667/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:47:52.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1669/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T10:02:06.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1669/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T10:02:06.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1669/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T10:02:06.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1671/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:11.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1671/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:11.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1671/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:11.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1675/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:48:11.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1675/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:48:11.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1675/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:48:11.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1685/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-mit-bosnien-herzegowina-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-26T09:47:52.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1685/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-avec-la-bosnie-herzegovine-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-26T09:47:52.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1685/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-con-la-bosnia-e-erzegovina-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-26T09:47:52.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1687/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-bosnien-herzegowina-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-26T10:02:06.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1687/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-bosnie-herzegovine-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-26T10:02:06.957Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1687/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-e-erzegovina-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-26T10:02:06.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1697/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-mit-mazedonien-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-26T09:48:12.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1697/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-avec-la-macedoine-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-26T09:48:12.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1697/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-con-la-macedonia-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-26T09:48:12.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1699/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-mazedonien-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-26T10:02:07.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1699/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-macedoine-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-26T10:02:07.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1699/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-macedonia-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-26T10:02:07.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1709/de/originaltext 2026-08-26T09:48:12.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1709/fr/texte-original 2026-08-26T09:48:12.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1709/it/testo-originale 2026-08-26T09:48:12.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1713/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-mit-algerien 2026-08-26T09:47:52.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1713/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-contre-les-doubles-impositions-avec-l-algerie 2026-08-26T09:47:52.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1713/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-l-algeria 2026-08-26T09:47:52.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1715/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-demokratischen-volksrepublik-algerien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:02:08.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1715/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-algerienne-democratique-et-populaire-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:02:08.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1715/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-algerina-democratica-e-popolare-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T10:02:08.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1737/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-turkmenistan-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:02:08.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1737/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-le-turkmenistan-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:02:08.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1737/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-il-turkmenistan-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:02:08.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1739/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-turkmenistan-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:47:53.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1739/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-turkmenistan-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:47:53.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1739/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:47:53.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1747/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage 2026-08-26T10:02:08.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1747/fr/erratum-ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote 2026-08-26T10:02:08.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1747/it/correzione-ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite 2026-08-26T10:02:08.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1749/de/verordnung-uber-die-schweizerische-maturitatsprufung 2026-08-26T09:48:12.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1749/fr/ordonnance-sur-l-examen-suisse-de-maturite 2026-08-26T09:48:12.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1749/it/ordinanza-sull-esame-svizzero-di-maturita 2026-08-26T09:48:12.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1757/de/alkoholverordnung-alkv 2026-08-26T09:47:53.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1757/fr/ordonnance-sur-l-alcool-olalc 2026-08-26T09:47:53.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1757/it/ordinanza-sull-alcool-olalc 2026-08-26T09:47:53.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1759/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T10:02:09.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1759/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T10:02:09.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1759/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T10:02:09.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1767/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:13.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1767/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:13.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1767/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:13.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1769/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-den-konkurs-von-banken-und-effektenhandlern 2026-08-26T10:02:09.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1769/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-la-faillite-de-banques-et-de-negociants-en-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:02:09.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1769/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sul-fallimento-di-banche-e-di-commercianti-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:02:09.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1771/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-rumanien-uber-die-ruckubernahme-von-personen 2026-08-26T09:47:54.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1771/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-roumanie-relatif-a-la-readmission-de-personnes 2026-08-26T09:47:54.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1771/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-sulla-riammissione-di-persone 2026-08-26T09:47:54.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-179/de/verordnung-des-ejpd-uber-radonmessmittel 2026-08-26T09:48:13.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-179/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-de-radon 2026-08-26T09:48:13.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-179/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-del-radon 2026-08-26T09:48:13.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1793/de/briefwechsel-vom-1-und-9-dezember-2008-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-die-schaffung-eines-datenschutzrahmenwerkes-zur-ubermittlung-von-personenbezogenen-daten-in-die-vereinigten-staaten-von-amerika 2026-08-26T09:47:54.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1793/fr/echange-de-lettres-des-1er-et-9-decembre-2008-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-concernant-l-etablissement-d-un-cadre-de-protection-des-donnees-pour-la-transmission-de-donnees-personnelles-aux-etats-unis-d-amerique 2026-08-26T09:47:54.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1793/it/scambio-di-lettere-del-1o-e-del-9-dicembre-2008-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-concernente-l-istituzione-di-un-quadro-normativo-per-la-trasmissione-di-dati-personali-negli-stati-uniti 2026-08-26T09:47:54.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1797/de/notenaustausch-vom-17-marz-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2009-171-eg-des-rates-vom-10-februar-2009-zur-anderung-von-anlage-2-liste-a-der-gemeinsamen-konsularischen-instruktion-an-die-diplomatischen-missionen-und-die-konsularischen-vertretungen-die-von-berufskonsularbeamten-geleitet-werden-betreffend-die-visavorschriften-fur-inhaber-von-indonesischen-diplomaten-und-dienstpassen 2026-08-26T09:47:55.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1797/fr/echange-de-notes-du-17-mars-2009-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-du-conseil-2009-171-ce-du-10-fevrier-2009-modifiant-l-annexe-2-inventaire-a-des-instructions-consulaires-communes-adressees-aux-representations-diplomatiques-et-consulaires-de-carriere-en-ce-qui-concerne-l-obligation-de-visa-des-titulaires-de-passeports-diplomatiques-et-passeports-de-service-indonesiens 2026-08-26T09:47:55.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1797/it/scambio-di-note-del-17-marzo-2009-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-del-consiglio-2009-171-ce-del-10-febbraio-2009-che-modifica-l-allegato-2-inventario-a-dell-istruzione-consolare-comune-diretta-alle-rappresentanze-diplomatiche-e-consolari-di-prima-categoria-relativamente-all-obbligo-del-visto-dei-titolari-di-passaporti-diplomatici-e-di-servizio-indonesiani 2026-08-26T09:47:55.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1799/de/notenaustausch-vom-12-september-2002-30-april-2003-zur-anderung-der-vereinbarung-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-errichtung-einer-nebeneinanderliegenden-grenzabfertigungsstelle-im-bahnhof-vallorbe-und-die-grenzabfertigung-wahrend-der-fahrt-auf-der-strecke-frasne-vallorbe-lausanne 2026-08-26T10:02:09.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1799/fr/echange-de-notes-des-12-septembre-2002-30-avril-2003-modifiant-l-arrangement-entre-la-suisse-et-la-france-concernant-la-creation-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes-en-gare-de-vallorbe-et-les-controles-en-cours-de-route-sur-le-parcours-frasne-vallorbe-lausanne 2026-08-26T10:02:09.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1799/it/scambio-di-note-del-12-settembre-2002-30-aprile-2003-concernente-la-modifica-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-nazionali-abbinati-nella-stazione-di-vallorbe-e-di-controlli-in-corso-di-viaggio-sul-percorso-frasne-vallorbe-losanna 2026-08-26T10:02:09.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1803/de/notenaustausch-vom-12-september-2002-30-april-2003-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-errichtung-einer-nebeneinanderliegenden-grenzabfertigungsstelle-im-bahnhof-pontarlier-auf-franzosischem-hoheitsgebiet 2026-08-26T09:47:55.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1803/fr/echange-de-notes-des-12-septembre-2002-30-avril-2003-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-creation-dans-la-gare-de-pontarlier-en-territoire-francais-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T09:47:55.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1803/it/scambio-di-note-del-12-settembre-2002-30-aprile-2003-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-nazionali-abbinati-nella-stazione-di-pontarlier-in-territorio-francese 2026-08-26T09:47:55.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1809/de/ordnung-fur-die-internationale-eisenbahnbeforderung-gefahrlicher-guter-rid-1-gegen-die-vom-fachausschuss-fur-die-beforderung-gefahrlicher-guter-an 2026-08-26T10:02:09.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1809/fr/reglement-concernant-le-transport-international-ferroviaire-des-marchandises-dangereuses-rid-1-aucune-opposition-ne-sera-faite-aux-decisions-prises-par-la-commission-d-experts-du-rid-lors-de-sa-44e-session-du-19-au-23-novembre-2007-a-zagreb-croatie-et-lors-de-sa-45e-session-le-16-mai-2008-a-berne-2-les-modifications-apportees-a-l-appendice-c-rid-1-du-protocole-du-3-juin-1999-portant-modification-de-la-convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires-cotif-du-9-mai-1980-protocole-1999-applicables-des-le-1er-janvier-2009-ont-ete-approuvees-par-arrete-du-conseil-federal 2026-08-26T10:02:09.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1809/it/regolamento-concernente-il-trasporto-internazionale-per-ferrovia-delle-merci-pericolose 2026-08-26T10:02:09.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1811/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kamerun-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:48:14.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1811/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-cameroun-relatif-au-transport-aerien 2026-08-26T09:48:14.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1811/it/traduzione1-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-camerun-concernente-i-trasporti-aerei-concluso-il-13-gennaio-2009 2026-08-26T09:48:14.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1825/de/verordnung-uber-die-schrittweise-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-deren-mitgliedstaaten-sowie-unter-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T09:47:55.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1825/fr/ordonnance-sur-l-introduction-progressive-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-d-une-part-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-ainsi-qu-entre-les-etats-membres-de-l-association-europeenne-de-libre-echange-ordonnance-sur-l-introduction-de-la-libre-circulation-des-personnes-olcp 2026-08-26T09:47:55.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1825/it/ordinanza-concernente-l-introduzione-graduale-della-libera-circolazione-delle-persone-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-stati-membri-nonche-gli-stati-membri-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-ordinanza-sull-introduzione-della-libera-circolazione-delle-persone-olcp 2026-08-26T09:47:55.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-183/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-fur-geschwindigkeitskontrollen-und-rotlichtuberwachungen-im-strassenverkehr 2026-08-26T10:02:10.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-183/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-utilises-pour-le-controle-de-la-vitesse-et-la-surveillance-de-la-circulation-routiere-aux-feux-rouges 2026-08-26T10:02:10.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-183/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-per-i-controlli-della-velocita-e-la-sorveglianza-della-fase-rossa-ai-semafori-nella-circolazione-stradale 2026-08-26T10:02:10.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1831/de/verordnung-des-evd-uber-kontrollen-im-rahmen-des-artenschutz-ubereinkommens 2026-08-26T10:02:10.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1831/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-controles-a-effectuer-en-vertu-de-la-convention-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T10:02:10.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1831/it/ordinanza-del-dfe-sui-controlli-nell-ambito-della-convenzione-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T10:02:10.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1835/de/verordnung-uber-die-koordination-der-telematik-der-behorden-und-organisationen-fur-rettung-und-sicherheit 2026-08-26T10:02:10.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1835/fr/ordonnance-sur-la-coordination-de-la-telematique-des-autorites-et-organisations-chargees-du-sauvetage-et-de-la-securite 2026-08-26T10:02:10.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1835/it/ordinanza-sul-coordinamento-della-telematica-delle-autorita-e-delle-organizzazioni-attive-nel-campo-del-salvataggio-e-della-sicurezza 2026-08-26T10:02:10.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1837/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:48:14.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1837/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:48:14.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1837/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:48:14.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1839/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:02:10.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1839/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:02:10.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1839/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:02:10.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1843/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T09:47:56.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1843/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T09:47:56.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1843/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T09:47:56.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1855/de/verordnung-des-edi-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T09:48:16.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1855/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:48:16.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1855/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T09:48:16.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-189/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-08-26T09:47:56.665Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-189/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-d-ukraine-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-08-26T09:47:56.665Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-189/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministri-dell-ucraina-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-08-26T09:47:56.665Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-193/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-ewiv-edctp-uber-eine-assoziierte-mitgliedschaft-bei-der-partnerschaft-europas-und-der-entwicklungslander-im-bereich-klinischer-studien 2026-08-26T09:48:16.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-193/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-geie-edctp-concernant-l-association-au-partenariat-des-pays-europeens-et-en-developpement-pour-les-essais-cliniques 2026-08-26T09:48:16.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-193/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-geie-edctp-concernente-la-partecipazione-al-partenariato-europa-paesi-in-via-di-sviluppo-per-gli-studi-clinici 2026-08-26T09:48:16.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-197/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-institut-max-von-laue-paul-langevin-ill-uber-die-wissenschaftliche-mitgliedschaft-der-schweiz 2026-08-26T09:48:16.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-197/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-institut-max-von-laue-paul-langevin-ill-relatif-a-la-participation-scientifique-de-la-suisse 2026-08-26T09:48:16.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-197/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-sulla-partecipazione-scientifica-della-svizzera 2026-08-26T09:48:16.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1977/de/verordnung-des-edi-uber-zuckerarten-susse-lebensmittel-und-kakaoerzeugnisse 2026-08-26T09:47:57.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1977/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-sucres-les-denrees-alimentaires-sucrees-et-les-produits-a-base-de-cacao 2026-08-26T09:47:57.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1977/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sorte-di-zuccheri-le-derrate-alimentari-dolci-e-i-prodotti-di-cacao 2026-08-26T09:47:57.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1995/de/verordnung-des-edi-uber-suppen-gewurze-und-essig 2026-08-26T09:47:57.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1995/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-potages-les-epices-et-le-vinaigre 2026-08-26T09:47:57.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1995/it/ordinanza-del-dfi-sulle-minestre-le-spezie-e-l-aceto 2026-08-26T09:47:57.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1997/de/verordnung-des-edi-uber-speziallebensmittel 2026-08-26T10:02:11.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1997/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-aliments-speciaux 2026-08-26T10:02:11.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-1997/it/ordinanza-del-dfi-sugli-alimenti-speciali 2026-08-26T10:02:11.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2017/de/verordnung-des-edi-uber-obst-gemuse-konfiture-und-konfitureahnliche-produkte 2026-08-26T10:02:11.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2017/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-fruits-les-legumes-les-confitures-et-produits-similaires 2026-08-26T10:02:11.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2017/it/ordinanza-del-dfi-sulla-frutta-la-verdura-le-confetture-e-i-prodotti-simili-alle-confetture 2026-08-26T10:02:11.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2019/de/verordnung-des-edi-uber-lebensmittel-tierischer-herkunft 2026-08-26T09:47:57.820Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2019/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-d-origine-animale 2026-08-26T09:47:57.820Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2019/it/ordinanza-del-dfi-sulle-derrate-alimentari-di-origine-animale 2026-08-26T09:47:57.820Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2021/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholische-getranke 2026-08-26T09:48:17.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2021/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-alcooliques 2026-08-26T09:48:17.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2021/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-alcoliche 2026-08-26T09:48:17.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2023/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholfreie-getranke 2026-08-26T10:02:11.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2023/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-sans-alcool 2026-08-26T10:02:11.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2023/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-analcoliche 2026-08-26T10:02:11.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2025/de/verordnung-des-edi-uber-die-kennzeichnung-und-anpreisung-von-lebensmitteln 2026-08-26T09:48:17.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2025/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etiquetage-et-la-publicite-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:48:17.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2025/it/ordinanza-del-dfi-sulla-caratterizzazione-e-la-pubblicita-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:48:17.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-203/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-zum-vertrag-vom-23-november-1964-uber-die-einbeziehung-der-gemeinde-busingen-am-hochrhein-in-das-schweizerische-zollgebiet-uber-die-erhebung-und-die-ausrichtung-eines-anteils-der-von-der-schweiz-in-ihrem-staatsgebiet-und-im-gebiet-der-gemeinde-busingen-am-hochrhein-erhobenen-leistungsabhangigen-schwerverkehrsabgabe-lsva-abkommen-busingen 2026-08-26T09:48:18.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-203/fr/traduction1-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-au-traite 2026-08-26T09:48:18.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-203/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relativo-al-trattato-del-23-novembre-1964-sull-inclusione-del-comune-di-busingen-am-hochrhein-nel-territorio-doganale-svizzero-concernente-la-riscossione-e-il-versamento-di-una-quota-parte-della-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-riscossa-dalla-svizzera-sul-suo-territorio-nazionale-e-su-quello-del-comune-di-busingen-am-hochrhein-accordo-ttpcp-busingen 2026-08-26T09:48:18.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2047/de/verordnung-des-edi-uber-die-in-lebensmitteln-zulassigen-zusatzstoffe 2026-08-26T09:48:22.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2047/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-additifs-admis-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:48:22.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2047/it/ordinanza-del-dfi-sugli-additivi-ammessi-nelle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:48:22.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-209/de/einheits-ubereinkommen-von-1961-uber-die-betaubungsmittel-abgeschlossen-am-30-marz-1961 2026-08-26T10:02:12.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-209/fr/convention-unique-sur-les-stupefiants-de-1961-conclue-le-30-mars-1961 2026-08-26T10:02:12.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-209/it/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-conchiusa-il-30-marzo-1961 2026-08-26T10:02:12.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-211/de/protokoll-vom-25-marz-1972-zur-anderung-des-einheits-ubereinkommens-von-1961-uber-die-betaubungsmittel 2026-08-26T09:47:58.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-211/fr/protocole-du-25-mars-1972-portant-amendement-de-la-convention-unique-sur-les-stupefiants-de-1961 2026-08-26T09:47:58.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-211/it/protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972-della-convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961 2026-08-26T09:47:58.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-213/de/protokoll-vom-30-november-1999-zum-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-verringerung-von-versauerung-eutrophierung-und-bodennahem-ozon 2026-08-26T10:02:12.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-213/fr/protocole-du-30-novembre-1999-a-la-convention-de-1979-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-relatif-a-la-reduction-de-l-acidification-de-l-eutrophisation-et-de-l-ozone-tropospherique 2026-08-26T10:02:12.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-213/it/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-1979-relativo-alla-riduzione-dell-acidificazione-dell-eutrofizzazione-e-dell-ozono-troposferico 2026-08-26T10:02:12.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-215/de/internationales-kaffee-ubereinkommen-von-2001 2026-08-26T09:47:58.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-215/fr/accord-international-de-2001-sur-le-cafe 2026-08-26T09:47:58.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-215/it/accordo-internazionale-2001-sul-caffe 2026-08-26T09:47:58.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-217/de/beschluss-nr-1-2008-des-mit-dem-abkommen-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen-eingesetzten-ausschusses-uber-die-aufnahme-in-anhang-1-eines-neuen-kapitels-16-uber-bauprodukte 2026-08-26T10:02:12.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-217/fr/decision-no-1-2008-du-comite-institue-dans-le-cadre-de-l-accord-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite-conclu-entre-la-communaute-europeenne-et-la-confederation-suisse-concernant-l-inclusion-dans-l-annexe-1-d-un-nouveau-chapitre-16-sur-les-produits-de-construction 2026-08-26T10:02:12.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-217/it/decisione-n-1-2008-del-comitato-istituito-nel-quadro-dell-accordo-tra-la-comunita-europea-e-la-confederazione-elvetica-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita-riguardante-l-inserimento-nell-allegato-1-di-un-nuovo-capitolo-16-sui-prodotti-da-costruzione 2026-08-26T10:02:12.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2305/de/verordnung-des-edi-uber-den-zusatz-essenzieller-oder-physiologisch-nutzlicher-stoffe-zu-lebensmitteln 2026-08-26T09:47:58.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2305/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-addition-de-substances-essentielles-ou-physiologiquement-utiles-aux-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:47:58.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2305/it/ordinanza-del-dfi-sull-aggiunta-di-sostanze-essenziali-o-fisiologicamente-utili-a-derrate-alimentari 2026-08-26T09:47:58.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2309/de/verordnung-des-edi-uber-kosmetische-mittel 2026-08-26T09:48:00.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2309/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-cosmetiques 2026-08-26T09:48:00.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2309/it/ordinanza-del-dfi-sui-cosmetici 2026-08-26T09:48:00.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-235/de/asylverordnung-2-uber-finanzierungsfragen 2026-08-26T10:02:12.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-235/fr/ordonnance-2-sur-l-asile-relative-au-financement 2026-08-26T10:02:12.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-235/it/ordinanza-2-sull-asilo-relativa-alle-questioni-finanziarie 2026-08-26T10:02:12.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-237/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-holzbildhauerin-holzbildhauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:48:00.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-237/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-sculptrice-sur-bois-sculpteur-sur-bois-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:48:00.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-237/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:48:00.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-239/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-holzhandwerkerin-holzhandwerker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:02:13.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-239/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-artisane-du-bois-artisan-du-bois-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:02:13.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-239/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:02:13.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2391/de/verordnung-des-edi-uber-gegenstande-fur-den-schleimhaut-haut-und-haarkontakt-sowie-uber-kerzen-streichholzer-feuerzeuge-und-scherzartikel 2026-08-26T10:02:13.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2391/fr/modification-du-dfi-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-ou-le-systeme-pileux-et-capillaire-sur-les-bougies-les-allumettes-les-briquets-et-les-farces-et-attrapes 2026-08-26T10:02:13.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2391/it/ordinanza-del-dfi-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-sulle-candele-sui-fiammiferi-sugli-accendini-e-sugli-articoli-per-scherzi 2026-08-26T10:02:13.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2393/de/hygieneverordnung-des-edi 2026-08-26T09:48:22.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2393/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-hygiene 2026-08-26T09:48:22.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2393/it/ordinanza-del-dfi-sui-requisiti-igienici 2026-08-26T09:48:22.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2395/de/verordnung-des-edi-uber-die-hygienische-milchverarbeitung-in-sommerungsbetrieben 2026-08-26T10:02:13.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2395/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-transformation-hygienique-du-lait-dans-les-exploitations-d-estivage 2026-08-26T10:02:13.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2395/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-trasformazione-igienica-del-latte-nelle-aziende-di-estivazione 2026-08-26T10:02:13.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2399/de/verordnung-1-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T10:02:13.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2399/fr/ordonnance-1-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T10:02:13.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2399/it/ordinanza-1-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T10:02:13.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2401/de/verordnung-4-zum-arbeitsgesetz-argv-4 2026-08-26T10:02:14.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2401/fr/ordonnance-4-relative-a-la-loi-sur-le-travail-olt-4-entreprises-industrielles-approbation-des-plans-et-autorisation-d-exploiter 2026-08-26T10:02:14.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2401/it/ordinanza-4-concernente-la-legge-sul-lavoro-oll-4 2026-08-26T10:02:14.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2403/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:48:22.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2403/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:48:22.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2403/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:48:22.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2405/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-somalia 2026-08-26T10:02:14.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2405/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie 2026-08-26T10:02:14.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2405/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia 2026-08-26T10:02:14.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-241/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-volkszahlung 2026-08-26T10:02:15.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-241/fr/ordonnance-sur-le-recensement-federal-de-la-population 2026-08-26T10:02:15.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-241/it/ordinanza-sul-censimento-federale-della-popolazione 2026-08-26T10:02:15.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2411/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-weiterfuhrung-des-freizugigkeitsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-sowie-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-protokolls-uber-die-ausdehnung-des-freizugigkeitsabkommens-auf-bulgarien-und-rumanien 2026-08-26T09:48:01.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2411/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-reconduction-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-sur-la-libre-circulation-des-personnes-ainsi-qu-approbation-et-mise-en-uvre-du-protocole-visant-a-etendre-l-accord-sur-la-libre-circulation-a-la-bulgarie-et-a-la-roumanie 2026-08-26T09:48:01.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2411/it/decreto-federale-che-approva-il-rinnovo-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-sulla-libera-circolazione-delle-persone-e-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-il-protocollo-relativo-all-estensione-alla-bulgaria-e-alla-romania-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:48:01.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2421/de/protokoll-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit-im-hinblick-auf-die-aufnahme-der-republik-bulgarien-und-rumaniens-als-vertragsparteien-infolge-ihres-beitritts-zur-europaischen-union 2026-08-26T09:48:23.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2421/fr/protocole-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes-concernant-la-participation-en-tant-que-parties-contractantes-de-la-republique-de-bulgarie-et-de-la-roumanie-a-la-suite-de-leur-adhesion-a-l-union-europeenne 2026-08-26T09:48:23.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2421/it/protocollo-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone-relativo-alla-partecipazione-in-qualita-di-parti-contraenti-della-repubblica-di-bulgaria-e-della-romania-successivamente-alla-loro-adesione-all-unione-europea 2026-08-26T09:48:23.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2433/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-datenfelder-und-zugriffsberechtigungen-isis 2026-08-26T09:48:01.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2433/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-champs-de-donnees-et-les-droits-d-acces-au-systeme-isis 2026-08-26T09:48:01.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2433/it/ordinanza-del-dfgp-sui-campi-di-dati-e-i-diritti-d-accesso-di-isis 2026-08-26T09:48:01.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2435/de/verordnung-des-vbs-uber-die-datenfelder-und-zugriffsberechtigungen-isis 2026-08-26T10:02:16.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2435/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-champs-de-donnees-et-les-droits-d-acces-au-systeme-isis 2026-08-26T10:02:16.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2435/it/ordinanza-del-ddps-sui-campi-di-dati-e-i-diritti-d-accesso-dell-isis 2026-08-26T10:02:16.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2437/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-arzneimitteln-und-die-zulassung-von-arzneimitteln-im-meldeverfahren 2026-08-26T09:48:01.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2437/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-l-autorisation-de-medicaments-sur-annonce 2026-08-26T09:48:01.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2437/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-medicamenti-e-l-omologazione-di-medicamenti-con-procedura-di-notifica 2026-08-26T09:48:01.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2439/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:02:16.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2439/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:02:16.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2439/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:02:16.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2441/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T10:02:16.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2441/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T10:02:16.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2441/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T10:02:16.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2461/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-volksrepublik-korea 2026-08-26T09:48:23.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2461/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree 2026-08-26T09:48:23.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2461/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea 2026-08-26T09:48:23.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2465/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen 2026-08-26T09:48:23.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2465/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne 2026-08-26T09:48:23.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2465/it/ordinanza-su-le-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-26T09:48:23.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2467/de/protokoll-nr-2-vom-5-mai-1998-zum-europaischen-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden-betreffend-die-interterritoriale-zusammenarbeit 2026-08-26T10:02:17.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2467/fr/protocole-no-2-du-5-mai-1998-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales-relatif-a-la-cooperation-interterritoriale 2026-08-26T10:02:17.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2467/it/protocollo-n-2-del-5-maggio-1998-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali-relativo-alla-cooperazione-interterritoriale 2026-08-26T10:02:17.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2469/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-bulgarien-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T09:48:24.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2469/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-bulgarie-relatif-a-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere 2026-08-26T09:48:24.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2469/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-riammissione-di-persone-senza-soggiorno-autorizzato 2026-08-26T09:48:24.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2491/de/abkommen-vom-28-juli-1951-uber-die-rechtsstellung-der-fluchtlinge 2026-08-26T09:48:01.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2491/fr/convention-du-28-juillet-1951-relative-au-statut-des-refugies 2026-08-26T09:48:01.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2491/it/convenzione-del-28-luglio-1951-sullo-statuto-dei-rifugiati 2026-08-26T09:48:01.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2493/de/protokoll-vom-31-januar-1967-uber-die-rechtsstellung-der-fluchtlinge 2026-08-26T10:02:17.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2493/fr/protocole-du-31-janvier-1967-relatif-au-statut-des-refugies 2026-08-26T10:02:17.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2493/it/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati 2026-08-26T10:02:17.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2495/de/sechstes-zusatzprotokoll-vom-5-marz-1996-zum-allgemeinen-abkommen-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-des-europarates 2026-08-26T09:48:01.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2495/fr/sixieme-protocole-additionnel-du-5-mars-1996-a-l-accord-general-sur-les-privileges-et-immunites-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T09:48:01.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2495/it/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T09:48:01.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2497/de/berner-ubereinkunft-zum-schutze-von-werken-der-literatur-und-kunst-revidiert-in-paris-am-24-juli-1971 2026-08-26T10:02:17.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2497/fr/convention-de-berne-pour-la-protection-des-uvres-litteraires-et-artistiques-revisee-a-paris-le-24-juillet-1971 2026-08-26T10:02:17.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2497/it/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971 2026-08-26T10:02:17.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2499/de/wipo-urheberrechtsvertrag-vom-20-dezember-1996 2026-08-26T09:48:02.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2499/fr/traite-de-l-ompi-du-20-decembre-1996-sur-le-droit-d-auteur 2026-08-26T09:48:02.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2499/it/trattato-ompi-del-20-dicembre-1996-sul-diritto-d-autore 2026-08-26T09:48:02.079Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2009-25/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T10:02:17.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-25/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T10:02:17.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2501/de/internationales-abkommen-vom-26-oktober-1961-uber-den-schutz-der-ausubenden-kunstler-der-hersteller-von-tontragern-und-der-sendeunternehmen 2026-08-26T10:02:18.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2501/fr/convention-internationale-du-26-octobre-1961-sur-la-protection-des-artistes-interpretes-ou-executants-des-producteurs-de-phonogrammes-et-des-organismes-de-radiodiffusion 2026-08-26T10:02:18.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2501/it/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-fonogrammi-e-degli-organismi-di-radiodiffusione 2026-08-26T10:02:18.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2503/de/wipo-vertrag-vom-20-dezember-1996-uber-darbietungen-und-tontrager 2026-08-26T09:48:02.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2503/fr/traite-de-l-ompi-du-20-decembre-1996-sur-les-interpretations-et-executions-et-les-phonogrammes 2026-08-26T09:48:02.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2503/it/trattato-ompi-del-20-dicembre-1996-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-e-sui-fonogrammi 2026-08-26T09:48:02.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2505/de/ubereinkommen-vom-29-oktober-1971-zum-schutz-der-hersteller-von-tontragern-gegen-die-unerlaubte-vervielfaltigung-ihrer-tontrager 2026-08-26T10:02:18.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2505/fr/convention-du-29-octobre-1971-pour-la-protection-des-producteurs-de-phonogrammes-contre-la-reproduction-non-autorisee-de-leurs-phonogrammes 2026-08-26T10:02:18.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2505/it/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-di-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-dei-loro-fonogrammi 2026-08-26T10:02:18.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2507/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T09:48:02.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2507/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T09:48:02.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2507/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T09:48:02.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2509/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerrat-der-republik-albanien-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T10:02:18.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2509/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-des-ministres-de-la-republique-d-albanie-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T10:02:18.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2509/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-repubblica-d-albania-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada-di-persone-e-di-merci 2026-08-26T10:02:18.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2517/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:02:19.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2517/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:02:19.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2517/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:02:19.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2521/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:48:02.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2521/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:48:02.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2521/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:48:02.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2525/de/verordnung-uber-die-wasser-und-zugvogelreservate-von-internationaler-und-nationaler-bedeutung 2026-08-26T09:48:03.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2525/fr/ordonnance-sur-les-reserves-d-oiseaux-d-eau-et-de-migrateurs-d-importance-internationale-et-nationale 2026-08-26T09:48:03.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2525/it/ordinanza-sulle-riserve-d-importanza-internazionale-e-nazionale-d-uccelli-acquatici-e-migratori 2026-08-26T09:48:03.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2531/de/briefwechsel-vom-15-august-22-september-2008-zwischen-der-schweiz-und-dem-vergleichs-und-schiedsgerichtshof-innerhalb-der-osze-betreffend-die-bereitstellung-neuer-raumlichkeiten-fur-den-gerichtshof-und-die-ruckgabe-des-mobiliars-an-die-eidgenossenschaft 2026-08-26T10:02:19.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2531/fr/echange-de-lettres-des-15-aout-22-septembre-2008-entre-la-suisse-et-la-cour-de-conciliation-et-d-arbitrage-au-sein-de-l-osce-portant-sur-la-mise-a-disposition-de-la-cour-de-nouveaux-locaux-et-sur-la-retrocession-du-mobilier-a-la-confederation 2026-08-26T10:02:19.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2531/it/scambio-di-lettere-del-15-agosto-22-settembre-2008-tra-la-svizzera-e-la-corte-di-conciliazione-e-d-arbitrato-nel-quadro-dell-osce-sulla-messa-a-disposizione-di-nuovi-locali-alla-corte-e-la-restituzione-del-mobilio-alla-confederazione 2026-08-26T10:02:19.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2535/de/pariser-ubereinkunft-zum-schutz-des-gewerblichen-eigentums-revidiert-in-stockholm-am-14-juli-1967 2026-08-26T10:02:19.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2535/fr/convention-de-paris-pour-la-protection-de-la-propriete-industrielle-revisee-a-stockholm-le-14-juillet-1967 2026-08-26T10:02:19.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2535/it/convenzione-di-parigi-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio-1967 2026-08-26T10:02:19.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2537/de/vertrag-vom-19-juni-1970-uber-die-internationale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-des-patentwesens 2026-08-26T09:48:25.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2537/fr/traite-de-cooperation-du-19-juin-1970-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T09:48:25.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2537/it/trattato-di-cooperazione-del-19-giugno-1970-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T09:48:25.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2539/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T10:02:19.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2539/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T10:02:19.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2539/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T10:02:19.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2545/de/ubereinkommen-vom-9-dezember-1948-uber-die-verhutung-und-bestrafung-des-volkermordes 2026-08-26T10:02:20.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2545/fr/convention-du-9-decembre-1948-pour-la-prevention-et-la-repression-du-crime-de-genocide 2026-08-26T10:02:20.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2545/it/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio 2026-08-26T10:02:20.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2547/de/zusatzprotokoll-vom-8-dezember-2005-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-die-annahme-eines-zusatzlichen-schutzzeichens 2026-08-26T09:48:03.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2547/fr/protocole-additionnel-du-8-decembre-2005-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-l-adoption-d-un-signe-distinctif-additionnel 2026-08-26T09:48:03.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2547/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-segno-distintivo-addizionale 2026-08-26T09:48:03.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2549/de/mehrseitiges-abkommen-vom-30-april-1956-uber-die-verkehrsrechte-fur-beforderungen-im-nicht-regelmassigen-luftverkehr-in-europa 2026-08-26T10:02:20.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2549/fr/accord-multilateral-du-30-avril-1956-sur-les-droits-commerciaux-pour-les-transports-aeriens-non-reguliers-en-europe 2026-08-26T10:02:20.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2549/it/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa 2026-08-26T10:02:20.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2551/de/ubereinkommen-vom-1-marz-1991-uber-die-markierung-von-plastiksprengstoffen-zum-zweck-des-aufspurens 2026-08-26T09:48:25.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2551/fr/convention-du-1er-mars-1991-sur-le-marquage-des-explosifs-plastiques-et-en-feuilles-aux-fins-de-detection 2026-08-26T09:48:25.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2551/it/convenzione-del-1o-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento 2026-08-26T09:48:25.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2553/de/wiener-ubereinkommen-vom-22-marz-1985-zum-schutz-der-ozonschicht 2026-08-26T10:02:20.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2553/fr/convention-de-vienne-du-22-mars-1985-pour-la-protection-de-la-couche-d-ozone 2026-08-26T10:02:20.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2553/it/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono 2026-08-26T10:02:20.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2555/de/montrealer-protokoll-vom-16-september-1987-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:48:25.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2555/fr/protocole-de-montreal-du-16-septembre-1987-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-26T09:48:25.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2555/it/protocollo-di-montreal-del-16-settembre-1987-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-d-ozono 2026-08-26T09:48:25.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2557/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T10:02:20.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2557/fr/amendement-du-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche 2026-08-26T10:02:20.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2557/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-riducono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T10:02:20.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2559/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:48:25.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2559/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-25-novembre-1992 2026-08-26T09:48:25.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2559/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-riducono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:48:25.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2561/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-zur-anderung-des-abkommens-vom-19-dezember-1996-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-direktversicherung 2026-08-26T09:48:03.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2561/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein 2026-08-26T09:48:03.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2561/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-che-modifica 2026-08-26T09:48:03.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2563/de/abkommen-vom-20-juni-2007-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-zur-anderung-des-abkommens-vom-19-dezember-1996-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-direktversicherung 2026-08-26T10:02:20.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2563/fr/accord-du-20-juin-2007-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-modifiant-l-accord-du-19-decembre-1996-sur-l-assurance-directe-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T10:02:20.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2563/it/accordo-del-20-giugno-2007-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-che-modifica-l-accordo-del-19-dicembre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-l-assicurazione-diretta 2026-08-26T10:02:20.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2565/de/verordnung-des-edi-uber-zuckerarten-susse-lebensmittel-und-kakaoerzeugnisse 2026-08-26T09:48:03.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2565/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-sucres-les-denrees-alimentaires-sucrees-et-les-produits-a-base-de-cacao 2026-08-26T09:48:03.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2565/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sorte-di-zuccheri-le-derrate-alimentari-dolci-e-i-prodotti-di-cacao 2026-08-26T09:48:03.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2567/de/verordnung-uber-die-schweizerischen-jachten-zur-see 2026-08-26T10:02:21.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2567/fr/ordonnance-sur-les-yachts-suisses-naviguant-en-mer 2026-08-26T10:02:21.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2567/it/ordinanza-sugli-yacht-marittimi-svizzeri 2026-08-26T10:02:21.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2571/de/verordnung-uber-die-verfahren-der-konformitatsbewertung-von-technischen-einrichtungen-und-geraten 2026-08-26T10:02:21.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2571/fr/ordonnance-sur-les-procedures-d-evaluation-de-la-conformite-des-installations-et-appareils-techniques 2026-08-26T10:02:21.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2571/it/ordinanza-sulle-procedure-di-valutazione-della-conformita-delle-installazioni-e-degli-apparecchi-tecnici 2026-08-26T10:02:21.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2573/de/verordnung-des-evd-uber-die-zustandigkeiten-im-vollzug-der-gesetzgebung-uber-die-sicherheit-von-technischen-einrichtungen-und-geraten-und-uber-dessen-finanzierung 2026-08-26T09:48:26.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2573/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-competences-dans-l-execution-de-la-legislation-sur-la-securite-des-installations-et-appareils-techniques-et-sur-son-financement 2026-08-26T09:48:26.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2573/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-competenze-in-materia-di-esecuzione-della-legislazione-sulla-sicurezza-delle-installazioni-e-degli-apparecchi-tecnici-e-il-suo-finanziamento 2026-08-26T09:48:26.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2575/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:02:21.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2575/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:02:21.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2575/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T10:02:21.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2577/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:48:26.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2577/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:48:26.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2577/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:48:26.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2583/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:03.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2583/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:03.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2583/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:03.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2585/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:02:21.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2585/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:02:21.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2585/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:02:21.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2591/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:48:26.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2591/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:48:26.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2591/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:48:26.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2593/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T10:02:22.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2593/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T10:02:22.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2593/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T10:02:22.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2599/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln 2026-08-26T09:48:26.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2599/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux 2026-08-26T09:48:26.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2599/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-degli-alimenti-per-animali 2026-08-26T09:48:26.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2601/de/verordnung-des-blw-uber-die-einschatzung-von-tieren-der-schweinegattung-sowie-die-verwendung-von-technischen-geraten-zur-qualitatseinstufung 2026-08-26T09:48:27.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2601/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-estimation-des-animaux-de-l-espece-porcine-ainsi-que-sur-l-utilisation-des-appareils-techniques-destines-a-la-taxation-de-la-qualite 2026-08-26T09:48:27.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2601/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-valutazione-di-animali-da-macello-della-specie-suina-e-l-impiego-di-apparecchi-tecnici-di-classificazione-della-qualita 2026-08-26T09:48:27.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2603/de/verordnung-uber-die-zulagen-und-die-datenerfassung-im-milchbereich 2026-08-26T10:02:22.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2603/fr/ordonnance-concernant-les-supplements-et-l-enregistrement-des-donnees-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T10:02:22.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2603/it/ordinanza-concernente-i-supplementi-e-la-registrazione-dei-dati-nel-settore-lattiero 2026-08-26T10:02:22.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2605/de/verfahrensordnung-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte 2026-08-26T09:48:27.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2605/fr/reglement-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme 2026-08-26T09:48:27.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2605/it/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo 2026-08-26T09:48:27.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2607/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport-handelnd-fur-den-schweizerischen-bundesrat-und-dem-verteidigungsministerium-des-konigreichs-spanien-betreffend-militarische-ubungen-ausbildung-und-schulung 2026-08-26T10:02:22.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2607/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports-pour-le-conseil-federal-suisse-et-le-ministere-de-la-defense-du-royaume-d-espagne-concernant-les-exercices-l-instruction-et-l-entrainement-militaires 2026-08-26T10:02:22.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2607/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-che-agisce-per-conto-del-consiglio-federale-svizzero-e-il-ministero-della-difesa-del-regno-di-spagna-concernente-le-esercitazioni-l-addestramento-e-l-istruzione-militari 2026-08-26T10:02:22.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2615/de/bundesgesetz-uber-die-erfindungspatente 2026-08-26T10:02:22.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2615/fr/loi-federale-sur-les-brevets-d-invention 2026-08-26T10:02:22.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2615/it/legge-federale-sui-brevetti-d-invenzione 2026-08-26T10:02:22.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2619/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:02:23.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2619/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:02:23.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2619/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:02:23.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2621/de/verordnung-des-efd-uber-die-behandlung-von-erlassgesuchen-fur-die-direkte-bundessteuer 2026-08-26T10:02:23.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2621/fr/ordonnance-du-dff-concernant-le-traitement-des-demandes-en-remise-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T10:02:23.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2621/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-esame-delle-domande-di-condono-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T10:02:23.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2623/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe 2026-08-26T09:48:28.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2623/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-08-26T09:48:28.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2623/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope 2026-08-26T09:48:28.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-263/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-fakultativprotokolls-zum-ubereinkommen-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau 2026-08-26T10:02:23.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-263/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-facultatif-se-rapportant-a-la-convention-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes 2026-08-26T10:02:23.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-263/it/decreto-federale-che-approva-il-protocollo-facoltativo-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna 2026-08-26T10:02:23.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2641/de/verordnung-uber-die-arztliche-verschreibung-von-heroin 2026-08-26T09:48:28.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2641/fr/ordonnance-sur-la-prescription-medicale-d-heroine 2026-08-26T09:48:28.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2641/it/ordinanza-concernente-la-prescrizione-medica-di-eroina 2026-08-26T09:48:28.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2643/de/verordnung-uber-die-arzneimittel 2026-08-26T10:02:23.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2643/fr/ordonnance-sur-les-medicaments 2026-08-26T10:02:23.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2643/it/ordinanza-sui-medicamenti 2026-08-26T10:02:23.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2645/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:48:28.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2645/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:48:28.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2645/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:48:28.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2647/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T10:02:24.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2647/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T10:02:24.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2647/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T10:02:24.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2649/de/statut-vom-31-oktober-1951-der-haager-konferenz-fur-internationales-privatrecht 2026-08-26T09:48:28.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2649/fr/statut-du-31-octobre-1951-de-la-conference-de-la-haye-de-droit-international-prive 2026-08-26T09:48:28.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2649/it/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato 2026-08-26T09:48:28.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-265/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:48:29.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-265/fr/texte-original 2026-08-26T09:48:29.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-265/it/traduzione1 2026-08-26T09:48:29.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2651/de/protokoll-vom-25-september-1950-uber-die-internationale-kommission-fur-das-zivilstandswesen 2026-08-26T10:02:24.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2651/fr/protocole-du-25-septembre-1950-relatif-a-la-commission-internationale-de-l-etat-civil 2026-08-26T10:02:24.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2651/it/protocollo-del-25-settembre-1950-relativo-alla-commissione-internazionale-dello-stato-civile 2026-08-26T10:02:24.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2653/de/ubereinkommen-vom-17-dezember-1997-uber-die-bekampfung-der-bestechung-auslandischer-amtstrager-im-internationalen-geschaftsverkehr 2026-08-26T09:48:04.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2653/fr/convention-du-17-decembre-1997-sur-la-lutte-contre-la-corruption-d-agents-publics-etrangers-dans-les-transactions-commerciales-internationales 2026-08-26T09:48:04.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2653/it/convenzione-del-17-dicembre-1997-sulla-lotta-alla-corruzione-di-pubblici-ufficiali-stranieri-nelle-operazioni-economiche-internazionali 2026-08-26T09:48:04.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2655/de/ubereinkommen-vom-3-marz-1973-uber-den-internationalen-handel-mit-gefahrdeten-arten-freilebender-tiere-und-pflanzen 2026-08-26T10:02:25.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2655/fr/convention-du-3-mars-1973-sur-le-commerce-international-des-especes-de-faune-et-de-flore-sauvages-menacees-d-extinction 2026-08-26T10:02:25.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2655/it/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-di-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-estinzione 2026-08-26T10:02:25.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-275/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-internationalen-elektrotechnischen-kommission-zur-regelung-des-steuerlichen-status-der-kommission-und-ihres-personals-in-der-schweiz 2026-08-26T10:02:26.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-275/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-la-commission-electrotechnique-internationale-pour-regler-le-statut-fiscal-de-la-commission-et-de-son-personnel-en-suisse 2026-08-26T10:02:26.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-275/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-commissione-elettrotecnica-internazionale-per-disciplinare-lo-statuto-fiscale-della-commissione-e-del-suo-personale-in-svizzera 2026-08-26T10:02:26.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-279/de/gemeinsame-ausfuhrungsordnung-zum-madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken-und-zum-protokoll-zu-diesem-abkommen 2026-08-26T10:02:26.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-279/fr/reglement-d-execution-commun-a-l-arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques-et-au-protocole-relatif-a-cet-arrangement 2026-08-26T10:02:26.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-279/it/regolamento-di-esecuzione-comune-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi-ed-al-protocollo-relativo-a-tale-accordo 2026-08-26T10:02:26.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2791/de/berichtigung-reglement-uber-die-verwaltungsgebuhren-des-bundesgerichts 2026-08-26T10:02:26.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2791/fr/reglement-sur-les-emoluments-administratifs-du-tribunal-federal 2026-08-26T10:02:26.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2791/it/correzione-regolamento-sulle-tasse-amministrative-del-tribunale-federale 2026-08-26T10:02:26.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2793/de/internationales-ubereinkommen-zur-bekampfung-nuklearterroristischer-handlungen 2026-08-26T09:48:29.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2793/fr/convention-internationale-pour-la-repression-des-actes-de-terrorisme-nucleaire 2026-08-26T09:48:29.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2793/it/convenzione-internazionale-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare 2026-08-26T09:48:29.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2795/de/verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsgesetz-und-uber-die-parlamentsverwaltung 2026-08-26T10:02:26.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2795/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-application-de-la-loi-sur-le-parlement-et-relative-a-l-administration-du-parlement 2026-08-26T10:02:26.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2795/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-alla-legge-sul-parlamento-e-all-amministrazione-parlamentare 2026-08-26T10:02:26.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2797/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht 2026-08-26T09:48:29.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2797/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-relative-aux-postes-de-juge-pres-le-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T09:48:29.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2797/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T09:48:29.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2799/de/bundesgesetz-uber-den-versicherungsvertrag 2026-08-26T10:02:27.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2799/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance 2026-08-26T10:02:27.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2799/it/legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione 2026-08-26T10:02:27.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2801/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-der 2026-08-26T10:02:27.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2801/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-integrale-de-la-modification 2026-08-26T10:02:27.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2801/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica 2026-08-26T10:02:27.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2803/de/verordnung-des-edi-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen 2026-08-26T09:48:29.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2803/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-analyse-genetique-humaine 2026-08-26T09:48:29.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2803/it/ordinanza-del-dfi-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-08-26T09:48:29.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2805/de/verordnung-des-edi-zur-verhinderung-der-einschleppung-von-neu-auftretenden-infektionskrankheiten 2026-08-26T10:02:27.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2805/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-prevention-de-l-introduction-de-nouvelles-maladies-infectieuses-emergentes 2026-08-26T10:02:27.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2805/it/ordinanza-del-dfi-per-impedire-l-introduzione-di-malattie-infettive-emergenti 2026-08-26T10:02:27.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2809/de/verordnung-des-edi-uber-arzt-und-labormeldungen 2026-08-26T10:02:27.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2809/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-declarations-de-medecin-et-de-laboratoire 2026-08-26T10:02:27.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2809/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-dichiarazioni-di-medici-e-laboratori 2026-08-26T10:02:27.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2821/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:48:30.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2821/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:48:30.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2821/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:48:30.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-283/de/gemeinsame-ausfuhrungsordnung-zum-madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken-und-zum-protokoll-zu-diesem-abkommen 2026-08-26T09:48:31.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-283/fr/reglement-d-execution-commun-a-l-arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques-et-au-protocole-relatif-a-cet-arrangement 2026-08-26T09:48:31.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-283/it/regolamento-di-esecuzione-comune-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi-ed-al-protocollo-relativo-a-tale-accordo 2026-08-26T09:48:31.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2837/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-minimalpramien-2009-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-gemeinschaft-in-island-und-in-norwegen 2026-08-26T09:48:04.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2837/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-minimales-2009-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-la-communaute-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T09:48:04.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2837/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-ed-i-premi-minimi-2009-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nella-comunita-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T09:48:04.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2841/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T10:02:28.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2841/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T10:02:28.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2841/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T10:02:28.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2845/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T10:02:28.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2845/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T10:02:28.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2845/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T10:02:28.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2853/de/verordnung-des-evd-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-silierungszusatzen-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T10:02:35.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2853/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-des-agents-d-ensilage-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T10:02:35.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-2853/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-di-alimenti-per-animali-additivi-per-l-alimentazione-animale-coadiuvanti-per-l-insilamento-e-alimenti-dietetici-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-degli-animali-olala 2026-08-26T10:02:35.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-287/de/protokoll-vom-27-juni-1989-zum-madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken 2026-08-26T09:48:31.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-287/fr/protocole-du-27-juin-1989-relatif-a-l-arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques 2026-08-26T09:48:31.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-287/it/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi 2026-08-26T09:48:31.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-289/de/notenaustausch-vom-19-dezember-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2008-859-eg-des-rates-vom-4-november-2008-zur-anderung-von-anlage-3-teil-i-der-gemeinsamen-konsularischen-instruktion-betreffend-drittstaatsangehorige-die-ein-visum-fur-den-flughafentransit-benotigen 2026-08-26T10:02:36.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-289/fr/echange-de-notes-du-19-decembre-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2008-859-ce-du-conseil-du-4-novembre-2008-modifiant-l-annexe-3-partie-i-des-instructions-consulaires-communes-relatives-aux-ressortissants-de-pays-tiers-soumis-a-l-obligation-de-visa-de-transit-aeroportuaire 2026-08-26T10:02:36.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-289/it/scambio-di-note-del-19-dicembre-2008-tra-la-svizzera-e-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2008-859-ce-del-consiglio-del-4-novembre-2008-che-modifica-l-allegato-3-parte-i-dell-istruzione-consolare-comune-relativamente-all-obbligo-del-visto-aeroportuale-per-i-cittadini-di-paesi-terzi 2026-08-26T10:02:36.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-291/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-demokratischen-bundesrepublik-athiopien-uber-kapazitatsbildung-und-forschungspartnerschaften-zwischen-schweizerischen-und-athiopischen-institutionen-im-bereich-von-wissenschaft-und-technologie 2026-08-26T09:48:04.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-291/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-et-democratique-d-ethiopie-relatif-au-renforcement-des-capacites-et-aux-partenariats-de-recherche-entre-institutions-suisses-et-ethiopiennes-dans-le-champ-de-la-science-et-de-la-technologie 2026-08-26T09:48:04.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-291/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-e-democratica-di-etiopia-concernente-la-costituzione-di-capacita-e-i-partenariati-di-ricerca-tra-istituzioni-svizzere-e-etiopi-in-campo-scientifico-e-tecnologico 2026-08-26T09:48:04.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-297/de/beschluss-nr-1-2006-des-rates-zur-anderung-der-anlage-zum-anhang-q-konvention-luftverkehr-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T10:02:36.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-297/fr/decision-no-1-2006-du-conseil-portant-modification-de-l-appendice-de-l-annexe-q-transport-aerien-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T10:02:36.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-297/it/decisione-n-1-2006-del-consiglio-recante-modifica-dell-appendice-dell-allegato-q-trasporto-aereo-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T10:02:36.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-299/de/beschluss-nr-5-2007-des-rates-zur-anderung-der-anlage-zum-anhang-q-konvention-luftverkehr-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T09:48:05.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-299/fr/decision-no-5-2007-du-conseil-portant-modification-de-l-appendice-de-l-annexe-q-transport-aerien-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T09:48:05.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-299/it/decisione-n-5-2007-del-consiglio-recante-modifica-dell-appendice-dell-allegato-q-trasporto-aereo-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T09:48:05.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3/de/verordnung-des-vbs-uber-die-munitionspreise-im-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T10:02:36.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3/fr/ordonnance-du-ddps-fixant-le-prix-des-munitions-pour-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T10:02:36.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3/it/ordinanza-del-ddps-sul-prezzo-della-munizione-per-il-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T10:02:36.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-305/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-mit-der-islamischen-republik-pakistan 2026-08-26T10:02:36.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-305/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-de-double-imposition-conclue-avec-la-republique-islamique-du-pakistan 2026-08-26T10:02:36.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-305/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-islamica-del-pakistan 2026-08-26T10:02:36.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3059/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:02:37.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3059/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:02:37.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3059/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:02:37.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3065/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-protokolls-nr-14-vom-13-mai-2004-zur-europaischen-konvention-zum-schutz-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-anderung-des-kontrollsystems-der-konvention 2026-08-26T10:02:37.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3065/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-no-14-du-13-mai-2004-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-amendant-le-systeme-de-controle-de-la-convention 2026-08-26T10:02:37.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3065/it/decreto-federale-che-approva-il-protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-il-quale-emenda-il-sistema-di-controllo-della-convenzione 2026-08-26T10:02:37.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3067/de/protokoll-nr-14-zur-konvention-zum-schutz-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-anderung-des-kontrollsystems-der-konvention 2026-08-26T09:48:06.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3067/fr/protocole-no-14-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-amendant-le-systeme-de-controle-de-la-convention 2026-08-26T09:48:06.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3067/it/protocollo-n-14-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-il-quale-emenda-il-sistema-di-controllo-della-convenzione 2026-08-26T09:48:06.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-307/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-islamischen-republik-pakistan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:48:06.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-307/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-islamique-du-pakistan-en-vue-d-eviter-la-double-imposition-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:48:06.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-307/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-islamica-del-pakistan-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:48:06.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3075/de/abkommen-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit 2026-08-26T09:48:31.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3075/fr/accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-26T09:48:31.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3075/it/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:48:31.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3077/de/bundesbeschluss-uber-die-umsetzung-der-ubereinkommen-uber-internationale-kindesentfuhrung-sowie-die-genehmigung-und-umsetzung-der-haager-ubereinkommen-uber-den-schutz-von-kindern-und-erwachsenen 2026-08-26T10:02:37.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3077/fr/arrete-federal-portant-mise-en-uvre-des-conventions-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-portant-approbation-et-mise-en-uvre-des-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes 2026-08-26T10:02:37.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3077/it/decreto-federale-che-attua-le-convenzioni-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-che-approva-e-attua-le-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti 2026-08-26T10:02:37.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3085/de/ubereinkommen-uber-die-zustandigkeit-das-anzuwendende-recht-die-anerkennung-vollstreckung-und-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-elterlichen-verantwortung-und-der-massnahmen-zum-schutz-von-kindern 2026-08-26T09:48:07.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3085/fr/convention-concernant-la-competence-la-loi-applicable-la-reconnaissance-l-execution-et-la-cooperation-en-matiere-de-responsabilite-parentale-et-de-mesures-de-protection-des-enfants 2026-08-26T09:48:07.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3085/it/convenzione-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-cooperazione-in-materia-di-responsabilita-genitoriale-e-di-misure-di-protezione-dei-minori 2026-08-26T09:48:07.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3107/de/ubereinkommen-uber-den-internationalen-schutz-von-erwachsenen 2026-08-26T10:02:38.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3107/fr/convention-sur-la-protection-internationale-des-adultes 2026-08-26T10:02:38.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3107/it/convenzione-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti 2026-08-26T10:02:38.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3125/de/briefwechsel-vom-27-januar-26-februar-2009-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-gegenseitige-versorgungssicherheit-mit-erdgas 2026-08-26T10:02:38.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3125/fr/echange-de-lettres-des-27-janvier-26-fevrier-2009-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-securite-mutuelle-d-approvisionnement-en-gaz-naturel 2026-08-26T10:02:38.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3125/it/scambio-di-lettere-del-27-gennaio-26-febbraio-2009-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-garanzia-reciproca-in-materia-di-approvvigionamento-di-gas-naturale 2026-08-26T10:02:38.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3131/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T09:48:08.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3131/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T09:48:08.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3131/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T09:48:08.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3135/de/allgemeine-prufungsverordnung-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:48:08.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3135/fr/ordonnance-generale-concernant-les-examens-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:48:08.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3135/it/ordinanza-generale-relativa-al-sistema-d-esami-presso-il-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:48:08.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3137/de/allgemeine-verordnung-uber-leistungskontrollen-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T10:02:39.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3137/fr/ordonnance-generale-concernant-le-controle-des-acquis-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T10:02:39.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3137/it/ordinanza-generale-sulle-verifiche-delle-prestazioni-al-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T10:02:39.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3139/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-strassenverkehrs 2026-08-26T09:48:08.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3139/fr/ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:48:08.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3139/it/ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:48:08.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3141/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:31.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3141/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:31.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3141/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:31.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3143/de/konvention-vom-29-juli-1899-fur-die-friedliche-regelung-internationaler-streitigkeiten 2026-08-26T10:02:39.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3143/fr/convention-du-29-juillet-1899-pour-le-reglement-pacifique-des-conflits-internationaux 2026-08-26T10:02:39.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3143/it/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali 2026-08-26T10:02:39.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3145/de/abkommen-vom-18-oktober-1907-zur-friedlichen-erledigung-internationaler-streitfalle 2026-08-26T09:48:31.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3145/fr/convention-du-18-octobre-1907-pour-le-reglement-pacifique-des-conflits-internationaux 2026-08-26T09:48:31.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3145/it/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali 2026-08-26T09:48:31.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3147/de/ubereinkommen-vom-8-september-1976-uber-die-ausstellung-mehrsprachiger-auszuge-aus-zivilstandsregistern 2026-08-26T10:02:39.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3147/fr/convention-du-8-septembre-1976-relative-a-la-delivrance-d-extraits-plurilingues-d-actes-de-l-etat-civil 2026-08-26T10:02:39.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3147/it/convenzione-dell-8-settembre-1976-relativa-al-rilascio-di-estratti-plurilingue-di-atti-di-stato-civile 2026-08-26T10:02:39.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3149/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-uber-das-auf-die-form-letztwilliger-verfugungen-anzuwendende-recht 2026-08-26T09:48:32.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3149/fr/convention-du-5-octobre-1961-sur-les-conflits-de-loi-en-matiere-de-forme-des-dispositions-testamentaires 2026-08-26T09:48:32.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3149/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie 2026-08-26T09:48:32.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3151/de/haager-abkommen-uber-die-internationale-hinterlegung-gewerblicher-muster-oder-modelle-revidiert-in-den-haag-am-28-november-1960 2026-08-26T10:02:39.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3151/fr/arrangement-de-la-haye-concernant-le-depot-international-des-dessins-ou-modeles-industriels-revise-a-la-haye-le-28-novembre-1960 2026-08-26T10:02:39.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3151/it/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-e-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembre-1960 2026-08-26T10:02:39.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3153/de/genfer-akte-vom-2-juli-1999-des-haager-abkommens-uber-die-internationale-eintragung-gewerblicher-muster-und-modelle 2026-08-26T09:48:08.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3153/fr/acte-de-geneve-du-2-juillet-1999-de-l-arrangement-de-la-haye-concernant-l-enregistrement-international-des-dessins-et-modeles-industriels 2026-08-26T09:48:08.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3153/it/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni-e-modelli-industriali 2026-08-26T09:48:08.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3155/de/ubereinkommen-vom-9-dezember-2002-zur-grundung-der-agentur-fur-internationale-handelsinformation-und-kooperation-aitic-als-zwischenstaatliche-organisation 2026-08-26T10:02:39.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3155/fr/accord-du-9-decembre-2002-instituant-l-agence-de-cooperation-et-d-information-pour-le-commerce-international-acici-en-tant-qu-organisation-intergouvernementale 2026-08-26T10:02:39.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3155/it/accordo-del-9-dicembre-2002-che-istituisce-in-organizzazione-intergovernativa-l-agenzia-di-cooperazione-e-d-informazione-per-il-commercio-internazionale 2026-08-26T10:02:39.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3157/de/originaltext 2026-08-26T09:48:09.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3157/fr/texte-original 2026-08-26T09:48:09.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3157/it/testo-originale 2026-08-26T09:48:09.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3163/de/ubereinkommen-nr-45-vom-21-juni-1935-uber-die-beschaftigung-von-frauen-bei-untertagarbeiten-in-bergwerken-jeder-art 2026-08-26T09:48:32.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3163/fr/convention-no-45-du-21-juin-1935-concernant-l-emploi-des-femmes-aux-travaux-souterrains-dans-les-mines-de-toutes-categories 2026-08-26T09:48:32.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3163/it/convenzione-n-45-del-21-giugno-1935-concernente-l-impiego-delle-donne-in-lavori-sotterranei-nelle-miniere-di-qualsiasi-ategoria 2026-08-26T09:48:32.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3165/de/ubereinkommen-nr-8-vom-9-juli-1920-betreffend-die-gewahrung-einer-entschadigung-fur-arbeitslosigkeit-infolge-von-schiffbruch 2026-08-26T10:02:40.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3165/fr/convention-no-8-du-9-juillet-1920-concernant-l-indemnite-de-chomage-en-cas-de-perte-par-naufrage 2026-08-26T10:02:40.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3165/it/convenzione-n-8-del-9-luglio-1920-concernente-l-indennita-di-disoccupazione-a-cagione-di-naufragio 2026-08-26T10:02:40.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3167/de/rotterdamer-ubereinkommen-vom-10-september-1998-uber-das-verfahren-der-vorherigen-zustimmung-nach-inkenntnissetzung-fur-bestimmte-gefahrliche-chemikalien-sowie-pestizide-im-internationalen-handel 2026-08-26T09:48:32.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3167/fr/convention-de-rotterdam-du-10-septembre-1998-sur-la-procedure-de-consentement-prealable-en-connaissance-de-cause-applicable-a-certains-produits-chimiques-et-pesticides-dangereux-qui-font-l-objet-d-un-commerce-international 2026-08-26T09:48:32.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3167/it/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-per-taluni-prodotti-chimici-e-antiparassitari-pericolosi-nel-commercio-internazionale 2026-08-26T09:48:32.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3169/de/verordnung-uber-die-politischen-rechte 2026-08-26T10:02:40.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3169/fr/ordonnance-sur-les-droits-politiques 2026-08-26T10:02:40.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3169/it/ordinanza-sui-diritti-politici 2026-08-26T10:02:40.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3171/de/verordnung-uber-den-pilotversuch-assistenzbudget 2026-08-26T09:48:09.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3171/fr/ordonnance-sur-le-projet-pilote-budget-d-assistance 2026-08-26T09:48:09.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3171/it/ordinanza-concernente-il-progetto-pilota-budget-di-assistenza 2026-08-26T09:48:09.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3173/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T10:02:40.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3173/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T10:02:40.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3173/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T10:02:40.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3175/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:09.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3175/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:09.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3175/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:09.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3179/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-volksrepublik-korea 2026-08-26T09:48:09.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3179/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree 2026-08-26T09:48:09.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3179/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea 2026-08-26T09:48:09.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3181/de/ubereinkommen-vom-28-september-1954-uber-die-rechtsstellung-der-staatenlosen 2026-08-26T09:48:32.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3181/fr/convention-du-28-septembre-1954-relative-au-statut-des-apatrides 2026-08-26T09:48:32.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3181/it/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi 2026-08-26T09:48:32.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3183/de/wiener-ubereinkommen-vom-18-april-1961-uber-diplomatische-beziehungen 2026-08-26T10:02:40.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3183/fr/convention-de-vienne-du-18-avril-1961-sur-les-relations-diplomatiques 2026-08-26T10:02:40.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3183/it/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche 2026-08-26T10:02:40.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3185/de/fakultativprotokoll-vom-18-april-1961-zum-wiener-ubereinkommen-uber-diplomatische-beziehungen-betreffend-die-obligatorische-beilegung-von-streitigkeiten 2026-08-26T09:48:32.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3185/fr/protocole-de-signature-facultative-du-18-avril-1961-a-la-convention-de-vienne-sur-les-relations-diplomatiques-concernant-le-reglement-obligatoire-des-differends 2026-08-26T09:48:32.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3185/it/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-il-regolamento-obbligatorio-delle-controversie 2026-08-26T09:48:32.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3187/de/fakultativprotokoll-vom-18-april-1961-uber-den-erwerb-der-staatsangehorigkeit-zum-wiener-ubereinkommen-uber-diplomatische-beziehungen 2026-08-26T10:02:40.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3187/fr/protocole-de-signature-facultative-du-18-avril-1961-a-la-convention-de-vienne-sur-les-relations-diplomatiques-concernant-l-acquisition-de-la-nationalite 2026-08-26T10:02:40.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3187/it/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernenti-l-acquisto-della-cittadinanza 2026-08-26T10:02:40.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3189/de/ubereinkommen-vom-9-dezember-1994-uber-die-sicherheit-von-personal-der-vereinten-nationen-und-beigeordnetem-personal 2026-08-26T09:48:33.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3189/fr/convention-du-9-decembre-1994-sur-la-securite-du-personnel-des-nations-unies-et-du-personnel-associe 2026-08-26T09:48:33.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3189/it/convenzione-del-9-dicembre-1994-sulla-sicurezza-del-personale-delle-nazioni-unite-e-del-personale-associato 2026-08-26T09:48:33.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3191/de/abkommen-von-locarno-vom-8-oktober-1968-zur-errichtung-einer-internationalen-klassifikation-fur-gewerbliche-muster-und-modelle 2026-08-26T10:02:40.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3191/fr/arrangement-de-locarno-du-8-octobre-1968-instituant-une-classification-internationale-pour-les-dessins-et-modeles-industriels 2026-08-26T10:02:40.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3191/it/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industriali 2026-08-26T10:02:40.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3193/de/ubereinkommen-vom-28-januar-1981-zum-schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten 2026-08-26T09:48:10.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3193/fr/convention-du-28-janvier-1981-pour-la-protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel 2026-08-26T09:48:10.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3193/it/convenzione-del-28-gennaio-1981-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale 2026-08-26T09:48:10.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3195/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-slowenien-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-08-26T10:02:41.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3195/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-relatif-a-la-cooperation-scientifique-et-technologique 2026-08-26T10:02:41.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3195/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica 2026-08-26T10:02:41.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3199/de/protokoll-vom-28-november-2003-uber-explosive-kriegsmunitionsruckstande-zu-dem-ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T10:02:41.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3199/fr/protocole-du-28-novembre-2003-relatif-aux-restes-explosifs-de-guerre-a-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T10:02:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3199/it/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T10:02:41.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3201/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-sultanats-oman-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-einkommen-aus-dem-internationalen-luftverkehr 2026-08-26T10:02:41.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3201/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-sultanat-d-oman-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-les-revenus-provenant-des-activites-de-transport-aerien-international 2026-08-26T10:02:41.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3201/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-sultanato-dell-oman-per-evitare-la-doppia-imposizione-del-reddito-proveniente-dai-trasporti-aerei-internazionali 2026-08-26T10:02:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3205/de/europaisches-ubereinkommen-vom-15-november-1975-uber-die-hauptstrassen-des-internationalen-verkehrs 2026-08-26T10:02:41.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3205/fr/accord-europeen-du-15-novembre-1975-sur-les-grandes-routes-de-trafic-international 2026-08-26T10:02:41.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3205/it/accordo-europeo-del-15-novembre-1975-sulle-grandi-strade-a-traffico-internazionale 2026-08-26T10:02:41.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3207/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-seerechtsubereinkommens-sowie-des-ubereinkommens-zur-durchfuhrung-des-teiles-xi-des-seerechtsubereinkommens 2026-08-26T09:48:10.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3207/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-de-l-onu-sur-le-droit-de-la-mer-et-de-l-accord-relatif-a-l-application-de-la-partie-xi-de-la-convention-sur-le-droit-de-la-mer 2026-08-26T09:48:10.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3207/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del-mare-e-l-accordo-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-sul-diritto-del-mare 2026-08-26T09:48:10.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3209/de/seerechtsubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T10:02:49.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3209/fr/convention-des-nations-unies-sur-le-droit-de-la-mer 2026-08-26T10:02:49.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3209/it/convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del-mare 2026-08-26T10:02:49.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-329/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens-uber-soziale-sicherheit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-australien 2026-08-26T09:48:10.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-329/fr/arrangement-administratif-concernant-les-modalites-d-application-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-l-australie 2026-08-26T09:48:10.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-329/it/accordo-amministrativo-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-australia 2026-08-26T09:48:10.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-335/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-syrischen-arabischen-republik-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:02:50.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-335/fr/arrete-federal-relatif-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-arabe-syrienne-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:02:50.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-335/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-siriana-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:02:50.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-337/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-syrischen-arabischen-republik-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:48:33.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-337/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-arabe-syrienne-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:48:33.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-337/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-siriana-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:48:33.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3411/de/ubersetzung1-ubereinkommen-zur-durchfuhrung-des-teiles-xi-des-seerechtsubereinkommens-der-vereinten-nationen 2026-08-26T10:02:51.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3411/fr/texte-original-accord-relatif-a-l-application-de-la-partie-xi-de-la-convention-des-nations-unies-sur-le-droit-de-la-mer 2026-08-26T10:02:51.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3411/it/traduzione1-accordo-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del-mare 2026-08-26T10:02:51.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3435/de/internationales-zucker-ubereinkommen-von-1992 2026-08-26T09:48:33.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3435/fr/accord-international-de-1992-sur-le-sucre 2026-08-26T09:48:33.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3435/it/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992 2026-08-26T09:48:33.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3437/de/berichtigung-verordnung-uber-die-schifffahrt-auf-schweizerischen-gewassern 2026-08-26T10:02:51.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3437/fr/ordonnance-sur-la-navigation-dans-les-eaux-suisses 2026-08-26T10:02:51.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3437/it/correzione-ordinanza-sulla-navigazione-nelle-acque-svizzere 2026-08-26T10:02:51.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3439/de/verordnung-uber-den-lufttransportdienst-des-bundes 2026-08-26T09:48:33.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3439/fr/ordonnance-concernant-le-service-de-transport-aerien-de-la-confederation 2026-08-26T09:48:33.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3439/it/ordinanza-sul-servizio-di-trasporto-aereo-della-confederazione 2026-08-26T09:48:33.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3443/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:02:51.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3443/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-doreuse-encadreuse-doreur-encadreur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:02:51.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3443/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:02:51.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3445/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-kochin-koch-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:48:10.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3445/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-cuisiniere-cuisinier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:48:10.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3445/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:48:10.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3447/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat 2026-08-26T10:02:52.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3447/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale 2026-08-26T10:02:52.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3447/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale 2026-08-26T10:02:52.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-345/de/internationale-gesundheitsvorschriften 2026-08-26T10:02:52.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-345/fr/reglement-sanitaire-international 2026-08-26T10:02:52.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-345/it/regolamento-sanitario-internazionale 2026-08-26T10:02:52.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3459/de/verordnung-uber-den-verkehr-in-militarischen-angelegenheiten-mit-auslandischen-personen-und-instanzen 2026-08-26T10:02:52.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3459/fr/ordonnance-concernant-les-relations-militaires-avec-des-personnes-ou-des-organes-etrangers 2026-08-26T10:02:52.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3459/it/ordinanza-sulle-relazioni-militari-con-persone-e-istanze-estere 2026-08-26T10:02:52.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3461/de/verordnung-uber-internationale-militarische-kontakte 2026-08-26T10:02:52.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3461/fr/ordonnance-concernant-les-relations-militaires-internationales 2026-08-26T10:02:52.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3461/it/ordinanza-sui-contatti-militari-internazionali 2026-08-26T10:02:52.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3465/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:02:53.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3465/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:02:53.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3465/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:02:53.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-347/de/internationales-tropenholz-ubereinkommen-von-1994 2026-08-26T09:48:10.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-347/fr/accord-international-de-1994-sur-les-bois-tropicaux 2026-08-26T09:48:10.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-347/it/accordo-internazionale-del-1994-sui-legni-tropicali-del-26-gennaio-1994 2026-08-26T09:48:10.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3471/de/vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer 2026-08-26T09:48:34.156Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3471/fr/ordonnance-d-execution-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe 2026-08-26T09:48:34.156Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3471/it/ordinanza-d-esecuzione-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva 2026-08-26T09:48:34.156Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3473/de/energieverordnung 2026-08-26T10:02:53.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3473/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T10:02:53.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3473/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T10:02:53.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-349/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T10:02:53.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-349/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T10:02:53.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-349/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T10:02:53.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3507/de/verordnung-uber-das-plangenehmigungsverfahren-fur-elektrische-anlagen 2026-08-26T10:02:54.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3507/fr/ordonnance-sur-la-procedure-d-approbation-des-plans-d-installations-electriques 2026-08-26T10:02:54.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3507/it/ordinanza-sulla-procedura-d-approvazione-dei-piani-di-impianti-elettrici 2026-08-26T10:02:54.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-351/de/verordnung-des-efd-uber-optimierungen-im-lohnsystem-des-bundespersonals 2026-08-26T09:48:34.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-351/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-optimisation-du-systeme-salarial-du-personnel-federal 2026-08-26T09:48:34.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-351/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ottimizzazione-del-sistema-salariale-del-personale-federale 2026-08-26T09:48:34.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3511/de/verordnung-uber-larmbedingte-betriebseinschrankungen-fur-strahlflugzeuge 2026-08-26T10:02:54.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3511/fr/ordonnance-sur-les-restrictions-d-utilisation-des-avions-a-reaction-en-vue-de-limiter-les-nuisances-sonores 2026-08-26T10:02:54.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3511/it/ordinanza-sulle-restrizioni-d-esercizio-degli-aerei-a-reazione-al-fine-di-limitare-l-inquinamento-fonico 2026-08-26T10:02:54.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3513/de/verordnung-des-uvek-uber-die-emissionen-von-luftfahrzeugen 2026-08-26T09:48:11.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3513/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emissions-des-aeronefs 2026-08-26T09:48:11.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3513/it/ordinanza-del-datec-sulle-emissioni-degli-aeromobili 2026-08-26T09:48:11.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3517/de/bundesgesetz-uber-die-neuordnung-der-pflegefinanzierung 2026-08-26T09:48:11.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3517/fr/loi-federale-sur-le-nouveau-regime-de-financement-des-soins 2026-08-26T09:48:11.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3517/it/legge-federale-concernente-il-nuovo-ordinamento-del-finanziamento-delle-cure 2026-08-26T09:48:11.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3523/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:48:34.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3523/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:48:34.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3523/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:48:34.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3525/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:02:54.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3525/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:02:54.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3525/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:02:54.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3527/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:48:35.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3527/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:48:35.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3527/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:48:35.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-353/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-08-26T10:02:54.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-353/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-08-26T10:02:54.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-353/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-08-26T10:02:54.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3531/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:48:11.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3531/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:48:11.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3531/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:48:11.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3533/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:02:55.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3533/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:02:55.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3533/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:02:55.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3539/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:48:12.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3539/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:48:12.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3539/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:48:12.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3541/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander 2026-08-26T09:48:35.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3541/fr/loi-federale-sur-les-etrangers 2026-08-26T09:48:35.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3541/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sugli-stranieri 2026-08-26T09:48:35.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3543/de/berichtigung-verordnung-des-bvet-uber-impfungen-gegen-die-blauzungenkrankheit-im-jahr-2009 2026-08-26T10:02:55.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3543/fr/erratum-ordonnance-de-l-ovf-concernant-la-vaccination-contre-la-fievre-catarrhale-du-mouton-en-2009 2026-08-26T10:02:55.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3543/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-la-vaccinazione-contro-la-febbre-catarrale-ovina-malattia-della-lingua-blu-nel-2009 2026-08-26T10:02:55.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3545/de/institutsreglement-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:48:35.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3545/fr/reglement-concernant-les-instituts-de-l-epfz 2026-08-26T09:48:35.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3545/it/regolamento-concernente-gli-istituti-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:48:35.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3547/de/verordnung-des-vbs-uber-das-armeematerial 2026-08-26T10:02:55.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3547/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-materiel-de-l-armee 2026-08-26T10:02:55.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3547/it/ordinanza-del-ddps-sul-materiale-dell-esercito 2026-08-26T10:02:55.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3549/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:48:35.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3549/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:48:35.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3549/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:48:35.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-355/de/geschaftsreglement-der-wettbewerbskommission 2026-08-26T09:48:35.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-355/fr/reglement-interne-de-la-commission-de-la-concurrence 2026-08-26T09:48:35.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-355/it/regolamento-interno-della-commissione-della-concorrenza 2026-08-26T09:48:35.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3551/de/verordnung-des-uvek-uber-die-gefahrdungsannahmen-und-die-bewertung-des-schutzes-gegen-storfalle-in-kernanlagen 2026-08-26T10:02:56.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3551/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-hypotheses-de-risque-et-sur-l-evaluation-de-la-protection-contre-les-defaillances 2026-08-26T10:02:56.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3551/it/ordinanza-del-datec-sulle-ipotesi-di-pericolo-e-la-valutazione-della-protezione-contro-gli-incidenti-negli-impianti-nucleari 2026-08-26T10:02:56.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3559/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:02:56.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3559/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:02:56.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3559/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:02:56.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3561/de/verordnung-uber-die-patente-fur-die-schifffahrt-auf-dem-rhein 2026-08-26T10:02:56.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3561/fr/reglement-des-patentes-pour-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T10:02:56.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3561/it/regolamento-concernente-le-patenti-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:02:56.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3563/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:48:36.129Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3563/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:48:36.129Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3563/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:48:36.129Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3565/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-nichtionisierender-strahlung 2026-08-26T10:02:56.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3565/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-rayonnement-non-ionisant 2026-08-26T10:02:56.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3565/it/ordinanza-sulla-protezione-dalle-radiazioni-non-ionizzanti 2026-08-26T10:02:56.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3575/de/verordnung-des-edi-uber-die-sicherheit-von-spielzeug 2026-08-26T09:48:12.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3575/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-securite-des-jouets 2026-08-26T09:48:12.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3575/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sicurezza-dei-giocattoli 2026-08-26T09:48:12.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3577/de/bundesgesetz-uber-bucheffekten 2026-08-26T10:02:58.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3577/fr/loi-federale-sur-les-titres-intermedies 2026-08-26T10:02:58.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3577/it/legge-federale-sui-titoli-contabili 2026-08-26T10:02:58.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3595/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-bosnien-und-herzegowina-uber-die-erleichterung-der-visaerteilung 2026-08-26T10:02:58.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3595/fr/accord-entre-la-suisse-et-la-bosnie-et-herzegovine-visant-a-faciliter-la-delivrance-de-visas 2026-08-26T10:02:58.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3595/it/accordo-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-e-erzegovina-sulla-facilitazione-del-rilascio-di-visti 2026-08-26T10:02:58.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3607/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-bosnien-und-herzegowina-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T09:48:13.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3607/fr/accord-entre-la-suisse-et-la-bosnie-et-herzegovine-concernant-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere 2026-08-26T09:48:13.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3607/it/accordo-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-e-erzegovina-sulla-riammissione-delle-persone-in-posizione-irregolare 2026-08-26T09:48:13.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-361/de/bundesgesetz-zur-umsetzung-der-revidierten-empfehlungen-der-groupe-d-action-financiere 2026-08-26T09:48:13.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-361/fr/loi-federale-sur-la-mise-en-uvre-des-recommandations-revisees-du-groupe-d-action-financiere 2026-08-26T09:48:13.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-361/it/legge-federale-concernente-l-attuazione-delle-raccomandazioni-rivedute-del-gruppo-d-azione-finanziaria 2026-08-26T09:48:13.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3635/de/haager-abkommen-betreffend-die-internationale-hinterlegung-der-gewerblichen-muster-oder-modelle-revidiert-in-london-am-2-juni-1934 2026-08-26T10:02:59.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3635/fr/arrangement-de-la-haye-concernant-le-depot-international-des-dessins-ou-modeles-industriels-revise-a-londres-le-2-juin-1934 2026-08-26T10:02:59.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3635/it/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-a-londra-il-2-giugno-1934 2026-08-26T10:02:59.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3637/de/ubereinkunft-vom-1-marz-1954-betreffend-zivilprozessrecht 2026-08-26T09:48:36.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3637/fr/convention-du-1er-mars-1954-relative-a-la-procedure-civile 2026-08-26T09:48:36.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3637/it/convenzione-del-1o-marzo-1954-relativa-alla-procedura-civile 2026-08-26T09:48:36.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3639/de/ubereinkommen-vom-15-november-1965-uber-die-zustellung-gerichtlicher-und-aussergerichtlicher-schriftstucke-im-ausland-in-zivil-oder-handelssachen 2026-08-26T10:02:59.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3639/fr/convention-du-15-novembre-1965-relative-a-la-signification-et-la-notification-a-l-etranger-des-actes-judiciaires-et-extrajudiciaires-en-matiere-civile-ou-commerciale 2026-08-26T10:02:59.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3639/it/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-extragiudiziari-in-materia-civile-o-commerciale 2026-08-26T10:02:59.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3641/de/ubereinkommen-vom-25-oktober-1980-uber-den-internationalen-zugang-zur-rechtspflege 2026-08-26T10:02:59.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3641/fr/convention-du-25-octobre-1980-tendant-a-faciliter-l-acces-international-a-la-justice 2026-08-26T10:02:59.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3641/it/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia 2026-08-26T10:02:59.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3643/de/bundesbeschluss-zur-genehmigung-des-vertrages-uber-rechtshilfe-in-strafsachen-mit-brasilien 2026-08-26T09:48:14.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3643/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-avec-le-bresil 2026-08-26T09:48:14.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3643/it/decreto-federale-che-approva-il-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-con-il-brasile 2026-08-26T09:48:14.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3645/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-foderativen-republik-brasilien-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T10:03:00.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3645/fr/traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federative-du-bresil 2026-08-26T10:03:00.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3645/it/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile 2026-08-26T10:03:00.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3661/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-in-justiz-polizei-und-zollsachen 2026-08-26T09:48:14.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3661/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-cooperation-transfrontaliere-en-matiere-judiciaire-policiere-et-douaniere 2026-08-26T09:48:14.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3661/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-francia-sulla-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-giudiziaria-di-polizia-e-doganale 2026-08-26T09:48:14.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3663/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-in-justiz-polizei-und-zollsachen 2026-08-26T10:03:01.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3663/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-cooperation-transfrontaliere-en-matiere-judiciaire-policiere-et-douaniere 2026-08-26T10:03:01.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3663/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-giudiziaria-di-polizia-e-doganale 2026-08-26T10:03:01.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-369/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-korb-und-flechtwerkgestalterin-korb-und-flechtwerkgestalter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:48:16.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-369/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-vanniere-creatrice-vannier-createur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:48:16.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-369/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:48:16.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3695/de/ubereinkommen-vom-13-februar-1969-zur-grundung-einer-europaischen-konferenz-fur-molekularbiologie 2026-08-26T09:48:36.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3695/fr/accord-du-13-fevrier-1969-instituant-la-conference-europeenne-de-biologie-moleculaire 2026-08-26T09:48:36.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3695/it/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare 2026-08-26T09:48:36.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3697/de/bundesgesetz-uber-die-rehabilitierung-der-freiwilligen-im-spanischen-burgerkrieg 2026-08-26T10:03:01.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3697/fr/loi-federale-sur-la-rehabilitation-des-volontaires-de-la-guerre-civile-espagnole 2026-08-26T10:03:01.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3697/it/legge-federale-sulla-riabilitazione-dei-volontari-della-guerra-civile-spagnola 2026-08-26T10:03:01.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3699/de/verordnung-des-uvek-uber-sicherheitsmassnahmen-im-luftverkehr 2026-08-26T09:48:36.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3699/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-mesures-de-surete-dans-l-aviation 2026-08-26T09:48:36.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3699/it/ordinanza-del-datec-sulle-misure-di-sicurezza-nell-aviazione 2026-08-26T09:48:36.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3707/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:48:37.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3707/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:48:37.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3707/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:48:37.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3709/de/ubereinkommen-vom-26-oktober-1979-uber-den-physischen-schutz-von-kernmaterial 2026-08-26T10:03:01.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3709/fr/convention-du-26-octobre-1979-sur-la-protection-physique-des-matieres-nucleaires 2026-08-26T10:03:01.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3709/it/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari 2026-08-26T10:03:01.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-371/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-kuferin-kufer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:03:03.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-371/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-tonneliere-tonnelier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:03:03.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-371/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:03:03.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3711/de/protokoll-vom-17-oktober-1953-uber-die-europaische-konferenz-der-verkehrsminister 2026-08-26T09:48:17.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3711/fr/protocole-du-17-octobre-1953-relatif-a-la-conference-europeenne-des-ministres-des-transports 2026-08-26T09:48:17.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3711/it/protocole-du-17-octobre-1953-relatif-a-la-conference-europeenne-des-ministres-des-transports 2026-08-26T09:48:17.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3713/de/ubereinkommen-vom-4-mai-1971-uber-das-auf-strassenverkehrsunfalle-anzuwendende-recht 2026-08-26T10:03:04.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3713/fr/convention-du-4-mai-1971-sur-la-loi-applicable-en-matiere-d-accidents-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:03:04.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3713/it/convenzione-del-4-maggio-1971-sulla-legge-applicabile-in-materia-di-incidenti-della-circolazione-stradale 2026-08-26T10:03:04.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3715/de/abkommen-vom-20-oktober-1955-uber-die-grundung-der-eurofima-europaische-gesellschaft-fur-die-finanzierung-von-eisenbahnmaterial 2026-08-26T09:48:17.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3715/fr/convention-du-20-octobre-1955-relative-a-la-constitution-d-eurofima-societe-europeenne-pour-le-financement-de-materiel-ferroviaire 2026-08-26T09:48:17.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3715/it/convenzione-del-20-ottobre-1955-per-la-costituzione-di-eurofima-societa-europea-per-il-finanziamento-di-materiale-ferroviario 2026-08-26T09:48:17.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3717/de/ubereinkommen-vom-28-mai-1999-zur-vereinheitlichung-bestimmter-vorschriften-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr 2026-08-26T10:03:04.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3717/fr/convention-du-28-mai-1999-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international 2026-08-26T10:03:04.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3717/it/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale 2026-08-26T10:03:04.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3719/de/verfassung-der-weltgesundheitsorganisation 2026-08-26T09:48:17.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3719/fr/constitution-de-l-organisation-mondiale-de-la-sante 2026-08-26T09:48:17.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3719/it/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita 2026-08-26T09:48:17.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3721/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:48:37.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3721/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-17-septembre-1997 2026-08-26T09:48:37.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3721/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:48:37.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3723/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T10:03:04.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3723/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-3-decembre-1999 2026-08-26T10:03:04.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3723/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T10:03:04.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3725/de/stockholmer-ubereinkommen-vom-22-mai-2001-uber-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-26T09:48:37.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3725/fr/convention-de-stockholm-du-22-mai-2001-sur-les-polluants-organiques-persistants 2026-08-26T09:48:37.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3725/it/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti 2026-08-26T09:48:37.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3727/de/ubereinkommen-vom-29-dezember-1972-uber-die-verhutung-der-meeresverschmutzung-durch-das-versenken-von-abfallen-und-anderen-stoffen 2026-08-26T10:03:04.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3727/fr/convention-du-29-decembre-1972-sur-la-prevention-de-la-pollution-des-mers-resultant-de-l-immersion-de-dechets 2026-08-26T10:03:04.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3727/it/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-materie 2026-08-26T10:03:04.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3729/de/internationales-ubereinkommen-von-1992 2026-08-26T09:48:37.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3729/fr/convention-internationale-de-1992-du-27-novembre-1992-portant-creation-d-un-fonds-international-d-indemnisation-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:48:37.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3729/it/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento-dei-danni-dovuti-ad-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T09:48:37.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-373/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-buhnentanzerin-buhnentanzer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:48:40.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-373/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-danseuse-interprete-danseur-interprete-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:48:40.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-373/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:48:40.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3731/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:03:05.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3731/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:03:05.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3731/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:03:05.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-375/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-drucktechnologin-drucktechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:03:07.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-375/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-technologue-en-impression-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:03:07.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-375/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-stampa-tecnologo-di-stampa-con-attestato-federale-di-capacita-efz-1 2026-08-26T10:03:07.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3751/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:17.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3751/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:17.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3751/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:17.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3755/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:48:21.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3755/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:48:21.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3755/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:48:21.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-377/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:48:40.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-377/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:48:40.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-377/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:48:40.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-381/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:03:07.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-381/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:03:07.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-381/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:03:07.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-385/de/bundesbeschluss-uber-die-kompensation-der-co2-emissionen-von-gaskombikraftwerken 2026-08-26T10:03:07.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-385/fr/arrete-federal-concernant-la-compensation-des-emissions-de-co2-des-centrales-a-cycles-combines-alimentees-au-gaz 2026-08-26T10:03:07.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-385/it/decreto-federale-sull-obbligo-di-compensazione-delle-emissioni-di-co2-per-le-centrali-a-ciclo-combinato 2026-08-26T10:03:07.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3857/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-volksrepublik-korea 2026-08-26T09:48:40.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3857/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree 2026-08-26T09:48:40.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3857/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea 2026-08-26T09:48:40.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3865/de/fakultativprotokoll-vom-8-dezember-1969-zum-ubereinkommen-uber-sondermissionen-betreffend-die-obligatorische-beilegung-von-streitigkeiten 2026-08-26T10:03:07.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3865/fr/protocole-de-signature-facultative-du-8-decembre-1969-a-la-convention-sur-les-missions-speciales-concernant-le-reglement-obligatoire-des-differends 2026-08-26T10:03:07.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3865/it/protocollo-di-firma-facoltativa-dell-8-dicembre-1969-della-convenzione-sulle-missioni-speciali-concernente-la-composizione-obbligatoria-delle-controversie 2026-08-26T10:03:07.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3867/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-gegen-die-schleusung-von-migranten-auf-dem-land-see-und-luftweg-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T09:48:21.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3867/fr/protocole-du-15-novembre-2000-contre-le-trafic-illicite-de-migrants-par-terre-air-et-mer-additionnel-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T09:48:21.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3867/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-combattere-il-traffico-di-migranti-via-terra-via-mare-e-via-aria 2026-08-26T09:48:21.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3869/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-zur-verhutung-bekampfung-und-bestrafung-des-menschenhandels-insbesondere-des-frauen-und-kinderhandels-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T10:03:08.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3869/fr/protocole-additionnel-du-15-novembre-2000-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-visant-a-prevenir-reprimer-et-punir-la-traite-des-personnes-en-particulier-des-femmes-et-des-enfants 2026-08-26T10:03:08.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3869/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-tratta-di-persone-in-particolare-di-donne-e-bambini 2026-08-26T10:03:08.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-387/de/zur-verordnung-uber-die-abgasemissionen-von-schiffsmotoren-auf-schweizerischen-gewassern 2026-08-26T09:48:22.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-387/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-les-prescriptions-relatives-aux-gaz-d-echappement-des-moteurs-de-bateaux-dans-les-eaux-suisses 2026-08-26T09:48:22.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-387/it/disposizioni-esecutive-dell-ordinanza-sulle-prescrizioni-in-materia-di-gas-di-scarico-dei-motori-di-battelli-nelle-acque-svizzere 2026-08-26T09:48:22.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3871/de/ubereinkommen-vom-14-dezember-1973-uber-die-verhutung-verfolgung-und-bestrafung-von-straftaten-gegen-volkerrechtlich-geschutzte-personen-einschliesslich-diplomaten 2026-08-26T09:48:40.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3871/fr/convention-du-14-decembre-1973-sur-la-prevention-et-la-repression-des-infractions-contre-les-personnes-jouissant-d-une-protection-internationale-y-compris-les-agents-diplomatiques 2026-08-26T09:48:40.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3871/it/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protezione-internazionale-ivi-compresi-gli-agenti-diplomatici 2026-08-26T09:48:40.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3873/de/ubereinkommen-vom-10-mai-1973-zur-errichtung-eines-europaischen-laboratoriums-fur-molekularbiologie 2026-08-26T10:03:08.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3873/fr/accord-du-10-mai-1973-instituant-le-laboratoire-europeen-de-biologie-moleculaire 2026-08-26T10:03:08.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3873/it/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare 2026-08-26T10:03:08.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3875/de/ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T09:48:41.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3875/fr/convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T09:48:41.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3875/it/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T09:48:41.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3877/de/zusatzprotokoll-vom-13-oktober-1995-zu-dem-ubereinkommen-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T10:03:08.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3877/fr/protocole-additionnel-du-13-octobre-1995-a-la-convention-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T10:03:08.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3877/it/protocollo-aggiuntivo-del-13-ottobre-1995-alla-convenzione-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T10:03:08.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3879/de/anderung-vom-21-dezember-2001-von-artikel-1-des-ubereinkommens-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T09:48:41.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3879/fr/amendement-du-21-decembre-2001-de-l-article-1-de-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T09:48:41.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3879/it/emendamento-del-21-dicembre-2001-all-articolo-1-della-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T09:48:41.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3881/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:48:22.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3881/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T09:48:22.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3881/it/accordo-complementare-del-20-luglio-1972-all-accordo-concernente-i-prodotti-orologieri-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nonche-i-suoi-stati-membri 2026-08-26T09:48:22.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3883/de/bundesbeschluss-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-kanada-sowie-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-kanada 2026-08-26T10:03:08.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3883/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-canada-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-le-canada 2026-08-26T10:03:08.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3883/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-canada-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-il-canada 2026-08-26T10:03:08.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3885/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-kanada 2026-08-26T09:48:23.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3885/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-canada 2026-08-26T09:48:23.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3885/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-canada 2026-08-26T09:48:23.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3909/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-kanada 2026-08-26T09:48:41.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3909/fr/accord-sur-l-agriculture-entre-la-confederation-suisse-et-le-canada 2026-08-26T09:48:41.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3909/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada 2026-08-26T09:48:41.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3925/de/ubereinkommen-vom-15-marz-1960-zur-vereinheitlichung-einzelner-regeln-uber-den-zusammenstoss-von-binnenschiffen 2026-08-26T10:03:08.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3925/fr/convention-du-15-mars-1960-relative-a-l-unification-de-certaines-regles-en-matiere-d-abordage-en-navigation-interieure 2026-08-26T10:03:08.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3925/it/convenzione-del-15-marzo-1960-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-nella-navigazione-interna 2026-08-26T10:03:08.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3927/de/anderungsurkunde-vom-24-november-2006-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-und-marrakesch-2002-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T09:48:42.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3927/fr/instrument-d-amendement-du-24-novembre-2006-a-la-constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-et-de-marrakech-2002 2026-08-26T09:48:42.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3927/it/strumento-di-emendamento-del-24-novembre-2006-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-e-di-marrakech-2002 2026-08-26T09:48:42.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3929/de/anderungsurkunde-vom-24-november-2006-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-und-marrakesch-2002-geanderten-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T10:03:09.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3929/fr/instrument-d-amendement-du-24-novembre-2006-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-et-de-marrakech-2002 2026-08-26T10:03:09.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3929/it/strumento-di-emendamento-del-24-novembre-2006-alla-convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-e-di-marrakech-2002 2026-08-26T10:03:09.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3931/de/erganzungsvereinbarung-vom-25-mai-2009-zum-notenaustausch-betreffend-die-geltung-der-schweizerischen-heilmittelgesetzgebung-in-liechtenstein-vom-11-dezember-2001-uber-die-zulassung-von-arzneimitteln-mit-neuen-wirkstoffen 2026-08-26T09:48:23.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3931/fr/accord-complementaire-du-25-mai-2009-a-l-echange-de-notes-du-11-decembre-2001-concernant-la-validite-de-la-legislation-suisse-sur-les-produits-therapeutiques-au-liechtenstein-relatif-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-contenant-de-nouvelles-substances-actives 2026-08-26T09:48:23.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3931/it/accordo-complementare-del-25-maggio-2009-allo-scambio-di-note-dell-11-dicembre-2001-concernente-la-validita-della-legislazione-svizzera-per-gli-agenti-terapeutici-nel-liechtenstein-relativo-all-omologazione-di-medicamenti-contenenti-nuove-sostanze-attive 2026-08-26T09:48:23.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3935/de/notenaustausch-vom-25-mai-2009-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-neuen-wirkstoffen 2026-08-26T09:48:24.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3935/fr/echange-de-notes-du-25-mai-2009-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-relatif-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-produits-phytosanitaires-contenant-de-nouvelles-substances-actives 2026-08-26T09:48:24.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3935/it/scambio-di-note-del-25-maggio-2009-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-sull-omologazione-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-nuove-sostanze-attive 2026-08-26T09:48:24.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3937/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:03:09.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3937/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:03:09.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3937/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:03:09.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3939/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-sozialistischen-republik-vietnam-uber-die-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomatenpasses 2026-08-26T09:48:24.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3939/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-socialiste-du-vietnam-sur-la-suppression-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique 2026-08-26T09:48:24.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3939/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-socialista-del-vietnam-sulla-soppressione-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico 2026-08-26T09:48:24.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3945/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:48:42.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3945/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:48:42.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3945/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:48:42.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3947/de/europaisches-patentubereinkommen-revidiert-in-munchen-am-29-november-2000 2026-08-26T10:03:09.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3947/fr/convention-sur-le-brevet-europeen-revisee-a-munich-le-29-novembre-2000 2026-08-26T10:03:09.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3947/it/convenzione-sul-brevetto-europeo-riveduta-a-monaco-il-29-novembre-2000 2026-08-26T10:03:09.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3949/de/protokoll-vom-24-september-1923-uber-die-schiedsklauseln 2026-08-26T09:48:42.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3949/fr/protocole-du-24-septembre-1923-relatif-aux-clauses-d-arbitrage 2026-08-26T09:48:42.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3949/it/protocollo-del-24-settembre-1923-relativo-alle-clausole-d-arbitrato 2026-08-26T09:48:42.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3951/de/ubereinkommen-vom-8-november-1990-uber-geldwascherei-sowie-ermittlung-beschlagnahme-und-einziehung-von-ertragen-aus-straftaten 2026-08-26T10:03:09.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3951/fr/convention-du-8-novembre-1990-relative-au-blanchiment-au-depistage-a-la-saisie-et-a-la-confiscation-des-produits-du-crime 2026-08-26T10:03:09.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3951/it/convenzione-dell-8-novembre-1990-sul-riciclaggio-la-ricerca-il-sequestro-e-la-confisca-dei-proventi-di-reato 2026-08-26T10:03:09.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3953/de/europaisches-kulturabkommen-vom-19-dezember-1954 2026-08-26T09:48:24.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3953/fr/convention-culturelle-europeenne-du-19-decembre-1954 2026-08-26T09:48:24.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3953/it/convenzione-culturale-europea-del-19-dicembre-1954 2026-08-26T09:48:24.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3955/de/zusatzprotokoll-vom-8-juni-1977-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-den-schutz-der-opfer-internationaler-bewaffneter-konflikte 2026-08-26T10:03:09.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3955/fr/protocole-additionnel-du-8-juin-1977-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-la-protection-des-victimes-des-conflits-armes-internationaux 2026-08-26T10:03:09.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3955/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-vittime-dei-conflitti-armati-internazionali 2026-08-26T10:03:09.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3957/de/zusatzprotokoll-vom-8-juni-1977-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-den-schutz-der-opfer-nicht-internationaler-bewaffneter-konflikte 2026-08-26T09:48:24.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3957/fr/protocole-additionnel-du-8-juin-1977-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-la-protection-des-victimes-des-conflits-armes-non-internationaux 2026-08-26T09:48:24.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3957/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-vittime-dei-conflitti-armati-non-internazionali 2026-08-26T09:48:24.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3959/de/protokoll-von-kyoto-vom-11-dezember-1997-zum-rahmenubereinkommen-der-vereinten-nationen-uber-klimaanderungen 2026-08-26T10:03:09.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3959/fr/protocole-de-kyoto-du-11-decembre-1997-a-la-convention-cadre-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques 2026-08-26T10:03:09.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3959/it/protocollo-di-kyoto-dell-11-dicembre-1997-della-convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-sui-cambiamenti-climatici 2026-08-26T10:03:09.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3961/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-08-26T10:03:10.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3961/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-08-26T10:03:10.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3961/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-08-26T10:03:10.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3965/de/verordnung-uber-die-zulassung-und-beaufsichtigung-der-revisorinnen-und-revisoren 2026-08-26T10:03:10.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3965/fr/ordonnance-sur-l-agrement-et-la-surveillance-des-reviseurs 2026-08-26T10:03:10.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3965/it/ordinanza-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori 2026-08-26T10:03:10.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3967/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:48:43.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3967/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:48:43.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-3967/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:48:43.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-401/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T09:48:45.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-401/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T09:48:45.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-401/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T09:48:45.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4145/de/verordnung-uber-das-betriebs-und-unternehmensregister 2026-08-26T09:48:25.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4145/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-entreprises-et-des-etablissements 2026-08-26T09:48:25.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4145/it/ordinanza-sul-registro-delle-imprese-e-degli-stabilimenti 2026-08-26T09:48:25.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4153/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:48:47.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4153/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-partenaires-de-libre-echange-excepte-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T09:48:47.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4153/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T09:48:47.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4217/de/bundesgesetz-uber-die-leistungen-des-bundes-zur-behebung-der-unwetterschaden-im-jahr-2005-im-kanton-obwalden 2026-08-26T10:03:10.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4217/fr/loi-federale-concernant-les-prestations-de-la-confederation-pour-la-reparation-des-degats-dus-aux-intemperies-de-2005-dans-le-canton-d-obwald 2026-08-26T10:03:10.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4217/it/legge-federale-sui-contributi-della-confederazione-per-far-fronte-ai-danni-causati-dal-maltempo-del-2005-nel-cantone-di-obvaldo 2026-08-26T10:03:10.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4219/de/bundesgesetz-uber-die-zukunftige-entwicklung-der-bahninfrastruktur 2026-08-26T09:48:26.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4219/fr/loi-federale-sur-le-developpement-de-l-infrastructure-ferroviaire 2026-08-26T09:48:26.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4219/it/legge-federale-sullo-sviluppo-futuro-dell-infrastruttura-ferroviaria 2026-08-26T09:48:26.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4229/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:48:47.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4229/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:48:47.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4229/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:48:47.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4231/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:03:10.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4231/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:03:10.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4231/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:03:10.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4237/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:48:26.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4237/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:48:26.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4237/it/sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:48:26.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4239/de/abkommen-vom-26-september-1927-zur-vollstreckung-auslandischer-schiedsspruche 2026-08-26T10:03:11.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4239/fr/convention-du-26-septembre-1927-pour-l-execution-des-sentences-arbitrales-etrangeres 2026-08-26T10:03:11.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4239/it/convenzione-del-26-settembre-1927-per-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere 2026-08-26T10:03:11.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4241/de/signalisationsverordnung 2026-08-26T10:03:11.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4241/fr/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T10:03:11.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4241/it/ordinanza-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T10:03:11.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4243/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:48:47.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4243/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:48:47.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4243/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T09:48:47.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4245/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:03:11.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4245/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:03:11.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4245/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:03:11.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4251/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:48:26.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4251/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:48:26.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4251/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:48:26.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4255/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:48:27.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4255/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:48:27.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4255/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:48:27.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4271/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:03:12.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4271/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:03:12.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4271/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:03:12.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4279/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kenia-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:03:12.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4279/fr/arrete-federal-relatif-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-kenya-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:03:12.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4279/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-kenya-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:03:12.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4281/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kenia-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:03:12.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4281/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-kenya-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:03:12.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4281/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-kenya-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:03:12.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4289/de/rahmenverordnung-zum-bundespersonalgesetz 2026-08-26T10:03:12.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4289/fr/ordonnance-cadre-relative-a-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:03:12.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4289/it/ordinanza-quadro-relativa-alla-legge-sul-personale-federale 2026-08-26T10:03:12.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4291/de/verordnung-uber-die-militardienstpflicht 2026-08-26T09:48:29.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4291/fr/ordonnance-concernant-les-obligations-militaires 2026-08-26T09:48:29.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4291/it/ordinanza-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-08-26T09:48:29.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4333/de/verordnung-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:48:48.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4333/fr/ordonnance-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-ordonnance-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-orpl 2026-08-26T09:48:48.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4333/it/ordinanza-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-08-26T09:48:48.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4341/de/verordnung-uber-azetylen-sauerstoff-und-kalziumkarbid 2026-08-26T10:03:13.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4341/fr/ordonnance-concernant-l-acetylene-l-oxygene-et-le-carbure-de-calcium 2026-08-26T10:03:13.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4341/it/ordinanza-concernente-l-acetilene-l-ossigeno-ed-il-carburo-di-calcio 2026-08-26T10:03:13.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4343/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:29.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4343/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:29.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4343/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:29.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4347/de/briefwechsel-vom-22-august-6-september-1996-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-gegenseitige-anerkennung-der-maturitatszeugnisse-die-von-den-schweizer-schulen-in-italien-und-von-den-italienischen-schulen-in-der-schweiz-ausgestellt-werden 2026-08-26T09:48:29.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4347/fr/echange-de-lettres-des-22-aout-6-septembre-1996-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-des-titres-de-maturites-obtenus-dans-les-ecoles-suisses-en-italie-et-dans-les-ecoles-italiennes-en-suisse 2026-08-26T09:48:29.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4347/it/scambio-di-note-del-22-agosto-6-settembre-1996-tra-la-svizzera-e-l-italia-sul-riconoscimento-reciproco-delle-maturita-rilasciate-dalle-scuole-svizzere-in-italia-e-dalle-scuole-italiane-in-svizzera 2026-08-26T09:48:29.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4349/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T10:03:13.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4349/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T10:03:13.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4349/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T10:03:13.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4351/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-japan-uber-freihandel-und-wirtschaftliche-partnerschaft-sowie-des-umsetzungsabkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-japan 2026-08-26T09:48:48.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4351/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-et-de-partenariat-economique-entre-la-suisse-et-le-japon-ainsi-que-de-l-accord-de-mise-en-uvre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-japon 2026-08-26T09:48:48.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4351/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-e-di-partenariato-economico-tra-la-svizzera-e-il-giappone-e-l-accordo-di-attuazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-giappone 2026-08-26T09:48:48.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4353/de/abkommen-uber-freihandel-und-wirtschaftliche-partnerschaft-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-japan 2026-08-26T10:03:22.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4353/fr/accord-de-libre-echange-et-de-partenariat-economique-entre-la-confederation-suisse-et-le-japon 2026-08-26T10:03:22.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4353/it/accordo-di-libero-scambio-e-di-partenariato-economico-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone 2026-08-26T10:03:22.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-443/de/verordnung-des-edi-uber-die-einstufung-und-kennzeichnung-von-stoffen 2026-08-26T10:03:23.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-443/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-classification-et-l-etiquetage-officiels-des-substances 2026-08-26T10:03:23.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-443/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-classificazione-e-la-caratterizzazione-delle-sostanze 2026-08-26T10:03:23.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-445/de/verordnung-des-edi-uber-die-erforderliche-sachkenntnis-zur-abgabe-besonders-gefahrlicher-stoffe-und-zubereitungen 2026-08-26T09:48:48.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-445/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-connaissances-techniques-requises-pour-la-remise-des-substances-et-des-preparations-particulierement-dangereuses 2026-08-26T09:48:48.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-445/it/ordinanza-del-dfi-sulla-competenza-specifica-richiesta-per-la-fornitura-di-sostanze-e-preparati-particolarmente-pericolosi 2026-08-26T09:48:48.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-447/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachbewilligung-fur-die-desinfektion-des-badewassers-in-gemeinschaftsbadern 2026-08-26T10:03:24.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-447/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-permis-pour-l-emploi-des-desinfectants-pour-l-eau-des-piscines-publiques 2026-08-26T10:03:24.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-447/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-la-disinfezione-dell-acqua-nelle-piscine-collettive 2026-08-26T10:03:24.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-449/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachbewilligung-fur-die-allgemeine-schadlingsbekampfung 2026-08-26T09:48:48.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-449/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-permis-pour-l-emploi-des-pesticides-en-general 2026-08-26T09:48:48.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-449/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-la-lotta-antiparassitaria-in-generale 2026-08-26T09:48:48.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-451/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachbewilligung-fur-die-schadlingsbekampfung-mit-begasungsmitteln 2026-08-26T10:03:24.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-451/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-permis-pour-l-emploi-des-fumigants 2026-08-26T10:03:24.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-451/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-la-lotta-antiparassitaria-con-fumiganti 2026-08-26T10:03:24.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-453/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zu-lasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:48:30.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-453/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire 2026-08-26T09:48:30.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-453/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-ammessi-ad-esercitare-la-propria-attivita-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-contro-le-malattie 2026-08-26T09:48:30.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4545/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-medizinische-praxisassistentin-medizinischer-praxisassistent-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:48:31.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4545/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-medicale-assistant-medical-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:48:31.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4545/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:48:31.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4547/de/verordnung-der-eth-lausanne-uber-das-bachelor-und-das-masterstudium 2026-08-26T10:03:24.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4547/fr/ordonnance-sur-la-formation-menant-au-bachelor-et-au-master-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T10:03:24.492Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4547/en/ordinanza-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T10:03:24.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-455/de/verordnung-des-bvet-uber-impfungen-gegen-die-blauzungenkrankheit-im-jahr-2009 2026-08-26T10:03:24.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-455/fr/ordonnance-de-l-ovf-concernant-la-vaccination-contre-la-fievre-catarrhale-du-mouton-en-2009 2026-08-26T10:03:24.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-455/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-la-vaccinazione-contro-la-febbre-catarrale-ovina-malattia-della-lingua-blu-nel-2009 2026-08-26T10:03:24.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4551/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:03:24.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4551/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:03:24.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4551/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:03:24.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4553/de/verordnung-uber-die-operative-zusammenarbeit-mit-den-anderen-schengen-staaten-zum-schutz 2026-08-26T09:48:49.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4553/fr/ordonnance-sur-la-cooperation-operationnelle-avec-les-autres-etats-schengen-en-vue-de-la-protection-des-frontieres-exterieures-de-l-espace-schengen 2026-08-26T09:48:49.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4553/it/ordinanza-sulla-cooperazione-operativa-con-gli-altri-stati-schengen-in-materia-di-protezione-delle-frontiere-esterne-dello-spazio-schengen 2026-08-26T09:48:49.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4563/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:48:31.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4563/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:48:31.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4563/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:48:31.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4565/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:03:25.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4565/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:03:25.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4565/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:03:25.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4567/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-gavi-alliance-global-alliance-for-vaccines-and-immunization-zur-regelung-des-rechtlichen-statuts-von-gavi-alliance-in-der-schweiz 2026-08-26T09:48:32.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4567/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-gavi-alliance-global-alliance-for-vaccines-and-immunization-en-vue-de-determiner-le-statut-juridique-de-gavi-alliance-en-suisse 2026-08-26T09:48:32.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4567/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gavi-alliance-global-alliance-for-vaccines-and-immunization-ai-fini-di-determinare-lo-statuto-giuridico-di-gavi-alliance-in-svizzera 2026-08-26T09:48:32.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4579/de/briefwechsel-vom-23-juni-2009-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-gavi-alliance-global-alliance-for-vaccines-and-immunization-uber-den-status-der-schweizer-angestellten-in-bezug-auf-die-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-08-26T09:48:49.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4579/fr/echange-de-lettres-du-23-juin-2009-entre-la-confederation-suisse-et-gavi-alliance-global-alliance-for-vaccines-and-immunization-portant-sur-le-statut-des-membres-du-personnel-de-nationalite-suisse-en-matiere-d-assurances-sociales-suisses 2026-08-26T09:48:49.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4579/it/scambio-di-lettere-del-23-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-gavi-alliance-global-alliance-for-vaccines-and-immunization-concernente-lo-statuto-dei-membri-del-personale-di-cittadinanza-svizzera-in-materia-di-assicurazioni-sociali-svizzere 2026-08-26T09:48:49.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4583/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-zur-errichtung-von-frontex-und-der-rabit-verordnung 2026-08-26T10:03:25.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4583/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-frontex-et-du-reglement-rabit 2026-08-26T10:03:25.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4583/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-gli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-relativi-al-recepimento-del-regolamento-frontex-e-del-regolamento-rabit 2026-08-26T10:03:25.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4587/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-2007-2004-des-rates-vom-26-oktober-2004-zur-errichtung-von-frontex 2026-08-26T10:03:25.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4587/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-2007-2004-du-26-octobre-2004-portant-creation-de-frontex 2026-08-26T10:03:25.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4587/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-al-recepimento-del-regolamento-ce-n-2007-2004-del-26-ottobre-2004-che-istituisce-frontex 2026-08-26T10:03:25.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4589/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-863-2007-zur-schaffung-von-rabit 2026-08-26T09:48:32.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4589/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-863-2007-instituant-rabit 2026-08-26T09:48:32.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4589/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-al-recepimento-del-regolamento-ce-n-863-2007-che-istituisce-rabit 2026-08-26T09:48:32.525Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2009-459/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T10:03:26.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4591/de/originaltext 2026-08-26T10:03:27.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4591/fr/texte-original 2026-08-26T10:03:27.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4591/it/testo-originale 2026-08-26T10:03:27.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4621/de/beschluss-nr-2-2008-vom-16-mai-2008-zur-aktualisierung-der-verweise-auf-die-rechts-und-verwaltungsvorschriften-im-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-08-26T09:48:51.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4621/fr/decision-no-2-2008-du-16-mai-2008-mettant-a-jour-les-references-juridiques-dans-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-08-26T09:48:51.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4621/it/decisione-n-2-2008-del-16-maggio-2008-che-aggiorna-i-riferimenti-giuridici-contenuti-nell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita 2026-08-26T09:48:51.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4703/de/berichtigung-verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat 2026-08-26T09:48:32.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4703/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale 2026-08-26T09:48:32.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4703/it/correzione-ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale 2026-08-26T09:48:32.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4705/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:03:27.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4705/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:03:27.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4705/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:03:27.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-471/de/bundesbeschluss-betreffend-die-volksinitiative-fur-die-unverjahrbarkeit-pornografischer-straftaten-an-kindern 2026-08-26T09:48:32.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-471/fr/arrete-federal-concernant-l-initiative-populaire-pour-l-imprescriptibilite-des-actes-de-pornographie-enfantine 2026-08-26T09:48:32.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-471/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-per-l-imprescrittibilita-dei-reati-di-pornografia-infantile 2026-08-26T09:48:32.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4717/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-tierpflegerin-tierpfleger-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:03:29.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4717/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-gardienne-d-animaux-gardien-d-animaux-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:03:29.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4717/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animali-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:03:29.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4719/de/verordnung-des-edi-uber-die-filmforderung 2026-08-26T09:48:51.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4719/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-du-cinema 2026-08-26T09:48:51.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4719/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-cinematografica 2026-08-26T09:48:51.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4721/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-des-geoinformationsgesetzes 2026-08-26T09:48:33.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4721/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-complete-de-la-loi-sur-la-geoinformation 2026-08-26T09:48:33.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4721/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-legge-sulla-geoinformazione 2026-08-26T09:48:33.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4723/de/verordnung-uber-den-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen 2026-08-26T10:03:30.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4723/fr/ordonnance-sur-le-cadastre-des-restrictions-de-droit-public-a-la-propriete-fonciere 2026-08-26T10:03:30.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4723/it/ordinanza-sul-catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta 2026-08-26T10:03:30.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-473/de/verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T10:03:30.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-473/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T10:03:30.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-473/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T10:03:30.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4735/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T10:03:30.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4735/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T10:03:30.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4735/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T10:03:30.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4737/de/verordnung-des-uvek-uber-radio-und-fernsehen 2026-08-26T09:48:52.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4737/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:48:52.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4737/it/ordinanza-del-datec-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:48:52.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4739/de/bundesgesetz-uber-den-umweltschutz-umweltschutzgesetz-usg 2026-08-26T10:03:30.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4739/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-l-environnement-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-lpe 2026-08-26T10:03:30.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4739/it/legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-lpamb 2026-08-26T10:03:30.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4741/de/verordnung-des-edi-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T10:03:31.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4741/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:03:31.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4741/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T10:03:31.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4753/de/verordnung-des-bag-uber-guarkernmehl-mit-ursprung-oder-herkunft-indien 2026-08-26T10:03:31.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4753/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-la-gomme-de-guar-originaire-ou-en-provenance-d-inde 2026-08-26T10:03:31.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4753/it/ordinanza-dell-ufsp-sulla-gomma-di-guar-originaria-o-proveniente-dall-india 2026-08-26T10:03:31.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4755/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg 2026-08-26T09:48:52.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4755/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal 2026-08-26T09:48:52.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4755/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal 2026-08-26T09:48:52.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4759/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:48:52.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4759/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:48:52.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4759/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:48:52.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4761/de/verordnung-uber-den-risikoausgleich-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T09:48:33.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4761/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:48:33.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4761/it/ordinanza-sulla-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:48:33.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4765/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:48:33.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4765/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:48:33.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4765/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:48:33.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4767/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:03:31.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4767/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:03:31.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4767/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:03:31.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-477/de/verordnung-des-uvek-uber-fernmeldeanschlusse-ausserhalb-des-siedlungsgebiets 2026-08-26T10:03:32.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-477/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-raccordements-de-telecommunication-situes-hors-des-zones-habitees 2026-08-26T10:03:32.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-477/it/ordinanza-del-datec-sui-collegamenti-di-telecomunicazione-al-di-fuori-dei-centri-abitati 2026-08-26T10:03:32.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4771/de/verordnung-des-efd-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:03:32.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4771/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:03:32.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4771/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:03:32.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4773/de/verordnung-des-vbs-uber-das-personal-fur-die-friedensforderung-die-starkung-der-menschenrechte-und-die-humanitare-hilfe 2026-08-26T09:48:52.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4773/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-personnel-affecte-a-la-promotion-de-la-paix-au-renforcement-des-droits-de-l-homme-et-a-l-aide-humanitaire 2026-08-26T09:48:52.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4773/it/ordinanza-del-ddps-sul-personale-impiegato-per-la-promozione-della-pace-il-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo-e-l-aiuto-umanitario 2026-08-26T09:48:52.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4779/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-goldschmiedin-goldschmied-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:03:33.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4779/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-bijoutiere-bijoutier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:03:33.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4779/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-orafa-orafo-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:03:33.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4781/de/verordnung-uber-die-anrechnung-der-im-ausland-erzielten-emissionsverminderungen 2026-08-26T10:03:36.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4781/fr/ordonnance-regissant-l-imputation-des-reductions-d-emissions-operees-a-l-etranger 2026-08-26T10:03:36.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4781/it/ordinanza-sul-computo-delle-riduzioni-delle-emissioni-conseguite-all-estero 2026-08-26T10:03:36.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4783/de/verordnung 2026-08-26T09:48:33.802Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4783/fr/ordonnance 2026-08-26T09:48:33.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4783/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-sul-co2 2026-08-26T09:48:33.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4785/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:03:36.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4785/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:03:36.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4785/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:03:36.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4787/de/verordnung-uber-die-eich-und-kontrollgebuhren-im-messwesen 2026-08-26T09:48:34.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4787/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-verification-et-de-controle-en-metrologie 2026-08-26T09:48:34.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4787/it/ordinanza-sugli-emolumenti-di-verificazione-e-di-controllo-in-materia-di-metrologia 2026-08-26T09:48:34.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-479/de/verordnung-des-bag-uber-die-aufnahme-von-wirkstoffen-in-die-liste-i-der-wirkstoffe-zur-verwendung-in-biozidprodukten-nach-anhang-1-der-biozidprodukteverordnung 2026-08-26T09:48:34.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-479/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-inscription-des-substances-actives-dans-la-liste-i-des-substances-actives-pour-inclusion-dans-les-produits-biocides-selon-l-annexe-1-de-l-ordonnance-sur-les-produits-biocides 2026-08-26T09:48:34.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-479/it/ordinanza-dell-ufsp-concernente-l-iscrizione-di-principi-attivi-nell-elenco-i-dei-principi-attivi-destinati-ai-biocidi-di-cui-all-allegato-1-dell-ordinanza-sui-biocidi 2026-08-26T09:48:34.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4803/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-metrologie 2026-08-26T10:03:36.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4803/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-de-metrologie 2026-08-26T10:03:36.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4803/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-di-metrologia 2026-08-26T10:03:36.702Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4805/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:48:53.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4805/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:48:53.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-483/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:03:36.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-483/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:03:36.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-483/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:03:36.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4831/de/verordnung-ewg-nr-1408-71-des-rates-vom-14-juni-1971-zur-anwendung-der-systeme-der-sozialen-sicherheit-auf-arbeitnehmer-und-selbststandige-sowie-deren-familienangehorige-die-innerhalb-der-gemeinschaft-zu-und-abwandern-in-der-fassung-von-anhang-ii-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit-anpassung-durch-das-protokoll-vom-27-mai-2008-uber-die-ausdehnung-des-freizugigkeitsabkommens-auf-bulgarien-und-rumanien 2026-08-26T09:48:35.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4831/fr/reglement-cee-no-1408-71-du-conseil-du-14-juin-1971-relatif-a-l-application-des-regimes-de-securite-sociale-aux-travailleurs-salaries-aux-travailleurs-non-salaries-et-aux-membres-de-leur-famille-qui-se-deplacent-a-l-interieur-de-la-communaute-adapte-selon-l-annexe-ii-a-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-entre-la-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-modifie-par-le-protocole-du-27-mai-2008-relatif-a-l-extension-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-a-la-bulgarie-et-a-la-roumanie 2026-08-26T09:48:35.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4831/it/regolamento-cee-n-1408-71-del-consiglio-del-14-giugno-1971-relativo-all-applicazione-dei-regimi-di-sicurezza-sociale-ai-lavoratori-subordinati-ai-lavoratori-autonomi-e-ai-loro-familiari-che-si-spostano-all-interno-della-comunita-nella-versione-dell-allegato-ii-all-accordo-tra-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-da-una-parte-e-la-confederazione-svizzera-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:48:35.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4845/de/verordnung-ewg-nr-574-72-des-rates-vom-21-marz-1972-uber-die-durchfuhrung-der-verordnung-ewg-nr-1408-71-uber-die-anwendung-der-systeme-der-sozialen-sicherheit-auf-arbeitnehmer-und-selbststandige-sowie-deren-familienangehorige-die-innerhalb-der-gemeinschaft-zu-und-abwandern-in-der-fassung-von-anhang-ii-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit-anpassung-durch-das-protokoll-vom-27-mai-2008-uber-die-ausdehnung-des-freizugigkeitsabkommens-auf-bulgarien-und-rumanien 2026-08-26T09:48:54.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4845/fr/reglement-cee-no-574-72-du-conseil-du-21-mars-1972-fixant-les-modalites-d-application-du-reglement-cee-no-1408-71-relatif-a-l-application-des-regimes-de-securite-sociale-aux-travailleurs-salaries-aux-travailleurs-non-salaries-et-aux-membres-de-leur-famille-qui-se-deplacent-a-l-interieur-de-la-communaute-adapte-selon-l-annexe-ii-a-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-entre-la-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-modifie-par-le-protocole-du-27-mai-2008-relatif-a-l-extension-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-a-la-bulgarie-et-a-la-roumanie 2026-08-26T09:48:54.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4845/it/regolamento-cee-n-574-72-del-consiglio-del-21-marzo-1972-che-stabilisce-le-modalita-di-applicazione-del-regolamento-cee-n-1408-71-relativo-all-applicazione-dei-regimi-di-sicurezza-sociale-ai-lavoratori-subordinati-ai-lavoratori-autonomi-e-ai-loro-familiari-che-si-spostano-all-interno-della-comunita-nella-versione-dell-allegato-ii-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:48:54.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-485/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:54.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-485/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:54.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-485/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:54.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4875/de/originaltext 2026-08-26T09:48:36.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4875/fr/texte-original 2026-08-26T09:48:36.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4875/it/testo-originale 2026-08-26T09:48:36.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-489/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T09:48:54.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-489/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T09:48:54.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-489/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T09:48:54.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-491/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-internationalen-ubereinkommens-zur-bekampfung-nuklearterroristischer-handlungen 2026-08-26T10:03:37.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-491/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-internationale-pour-la-repression-des-actes-de-terrorisme-nucleaire 2026-08-26T10:03:37.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-491/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-internazionale-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare 2026-08-26T10:03:37.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4919/de/originaltext 2026-08-26T10:03:37.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4919/fr/texte-original 2026-08-26T10:03:37.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4919/it/testo-originale 2026-08-26T10:03:37.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4925/de/originaltext 2026-08-26T10:03:39.597Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4925/fr/texte-original 2026-08-26T10:03:39.597Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-4925/it/testo-originale 2026-08-26T10:03:39.597Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-493/de/internationales-ubereinkommen-zur-bekampfung-nuklearterroristischer-handlungen 2026-08-26T09:48:37.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-493/fr/texte-original-convention-internationale-pour-la-repression-des-actes-de-terrorisme-nucleaire-conclue-a-new-york-le-14-septembre-2005-approuvee-par-l-assemblee-federale-le-13-juin-20081-instrument-de-ratification-depose-par-la-suisse-le-15-octobre-2008-entree-en-vigueur-pour-la-suisse-le-14-novembre-2008-les-etats-parties-a-la-presente-convention-ayant-presents-a-l-esprit-les-buts-et-principes-de-la-charte-des-nations-unies2-concernant-le-maintien-de-la-paix-et-de-la-securite-internationales-et-le-developpement-des-relations-de-bon-voisinage-d-amitie-et-de-cooperation-entre-les-etats-rappelant-la-declaration-du-cinquantieme-anniversaire-de-l-organisation-des-nations 2026-08-26T09:48:37.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-493/it/convenzione-internazionale-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare 2026-08-26T09:48:37.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T09:48:55.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T09:48:55.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T09:48:55.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5021/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts 2026-08-26T09:48:37.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5021/fr/errata-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales 2026-08-26T09:48:37.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5021/it/legge-federale-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali 2026-08-26T09:48:37.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5023/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-eine-vorubergehende-erhohung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht 2026-08-26T10:03:39.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5023/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-augmentation-temporaire-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T10:03:39.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5023/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-l-aumento-temporaneo-del-numero-dei-posti-di-giudice-nel-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T10:03:39.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5025/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-grafikerin-grafiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:48:39.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5025/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-graphiste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:48:39.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5025/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:48:39.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5027/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T10:03:40.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5027/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T10:03:40.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5027/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T10:03:40.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5031/de/verordnung-des-uvek-uber-die-betriebsregeln-im-gewerbsmassigen-luftverkehr 2026-08-26T10:03:40.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5031/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-regles-d-exploitation-dans-le-trafic-aerien-commercial 2026-08-26T10:03:40.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5031/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-norme-d-esercizio-per-il-traffico-aereo-commerciale 2026-08-26T10:03:40.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5033/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:48:55.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5033/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:48:55.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5033/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:48:55.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5037/de/verordnung-uber-glucksspiele-und-spielbanken 2026-08-26T09:48:56.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5037/fr/ordonnance-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu 2026-08-26T09:48:56.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5037/it/ordinanza-sul-gioco-d-azzardo-e-le-case-da-gioco 2026-08-26T09:48:56.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5039/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:03:40.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5039/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:03:40.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5039/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:03:40.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5043/de/bundesgesetz-uber-befristete-konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen 2026-08-26T09:48:40.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5043/fr/loi-federale-sur-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-temporaires-dans-les-domaines-du-marche-du-travail-des-technologies-de-l-information-et-de-la-communication-et-du-pouvoir-d-achat 2026-08-26T09:48:40.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5043/it/legge-federale-sulle-misure-temporanee-di-stabilizzazione-congiunturale-nei-settori-del-mercato-del-lavoro-delle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-nonche-del-potere-d-acquisto 2026-08-26T09:48:40.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5049/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-08-26T10:03:41.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5049/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-etats-unis-d-amerique-relatif-a-la-cooperation-scientifique-et-technologique 2026-08-26T10:03:41.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5049/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica 2026-08-26T10:03:41.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5059/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:48:56.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5059/fr/decision-no-1-2008-du-comite-mixte-aele-mexique-qui-modifie-les-articles-1-et-13-de-l-annexe-i-de-l-accord-de-libre-echange-du-27-novembre-2000-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-unis-du-mexique 2026-08-26T09:48:56.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5059/it/decisione-n-1-2008-del-comitato-misto-aels-messico-che-modifica-gli-articoli-1-e-13-dell-appendice-i-dell-accordo-di-libero-scambio-del-27-novembre-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-uniti-del-messico 2026-08-26T09:48:56.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5063/de/basler-ubereinkommen-vom-22-marz-1989-uber-die-kontrolle-der-grenzuberschreitenden-verbringung-gefahrlicher-abfalle-und-ihrer-entsorgung 2026-08-26T10:03:41.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5063/fr/convention-de-bale-du-22-mars-1989-sur-le-controle-des-mouvements-transfrontieres-de-dechets-dangereux-et-de-leur-elimination 2026-08-26T10:03:41.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5063/it/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro-eliminazione 2026-08-26T10:03:41.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5077/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kolumbien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:48:56.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5077/fr/arrete-federal-relatif-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-colombie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:48:56.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5077/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:48:56.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5079/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kolumbien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:03:41.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5079/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-colombie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:03:41.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5079/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:03:41.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5091/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit 2026-08-26T09:48:56.771Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5091/fr/loi-federale-instituant-des-mesures-visant-au-maintien-de-la-surete-interieure 2026-08-26T09:48:56.771Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5091/it/legge-federale-sulle-misure-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna 2026-08-26T09:48:56.771Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5093/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit 2026-08-26T10:03:42.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5093/fr/ordonnance-sur-les-mesures-visant-au-maintien-de-la-surete-interieure 2026-08-26T10:03:42.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5093/it/ordinanza-sulle-misure-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna 2026-08-26T10:03:42.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5097/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T10:03:42.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5097/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T10:03:42.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5097/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T10:03:42.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5099/de/rahmenverordnung-zum-bundespersonalgesetz 2026-08-26T09:48:56.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5099/fr/ordonnance-cadre-relative-a-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:48:56.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5099/it/ordinanza-quadro-relativa-alla-legge-sul-personale-federale 2026-08-26T09:48:56.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-51/de/organisationsreglement-der-schweizerischen-nationalbank 2026-08-26T10:03:42.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-51/fr/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse 2026-08-26T10:03:42.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-51/it/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera 2026-08-26T10:03:42.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5101/de/verordnung-uber-das-informationssystem-tangram 2026-08-26T10:03:43.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5101/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-tangram 2026-08-26T10:03:43.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5101/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-tangram 2026-08-26T10:03:43.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-511/de/notenaustausch-vom-14-januar-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2008-905-eg-des-rates-vom-27-november-2008-zur-anderung-von-anlage-13-der-gemeinsamen-konsularischen-instruktion-mit-hinweisen-zum-ausfullen-der-visummarke 2026-08-26T10:03:43.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-511/fr/echange-de-notes-du-14-janvier-2009-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-du-conseil-2008-905-ce-du-27-novembre-2008-modifiant-l-annexe-13-des-instructions-consulaires-communes-relative-au-remplissage-de-la-vignette-visa 2026-08-26T10:03:43.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-511/it/scambio-di-note-del-14-gennaio-2009-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-del-consiglio-2008-905-ce-del-27-novembre-2008-che-modifica-l-allegato-13-dell-istruzione-consolare-comune-relativamente-alle-modalita-del-visto-adesivo 2026-08-26T10:03:43.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5111/de/verordnung-uber-eine-teilinkraftsetzung-des-museums-und-sammlungsgesetzes-und-die-betriebsaufnahme-des-schweizerischen-nationalmuseums 2026-08-26T09:48:40.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5111/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-partielle-de-la-loi-sur-les-musees-et-les-collections-et-la-phase-initiale-d-exploitation-du-musee-national-suisse 2026-08-26T09:48:40.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5111/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-parziale-della-legge-sui-musei-e-le-collezioni-e-l-inizio-dell-attivita-del-museo-nazionale-svizzero 2026-08-26T09:48:40.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5113/de/bundesgesetz-uber-die-museen-und-sammlungen-des-bundes 2026-08-26T10:03:44.409Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5113/fr/loi-federale-sur-les-musees-et-les-collections-de-la-confederation 2026-08-26T10:03:44.409Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5113/it/legge-federale-concernente-i-musei-e-le-collezioni-della-confederazione 2026-08-26T10:03:44.409Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5123/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:03:44.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5123/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:03:44.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5123/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:03:44.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5125/de/markenrechtsvertrag-vom-27-oktober-1994 2026-08-26T09:48:57.222Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5125/fr/traite-du-27-octobre-1994-sur-le-droit-des-marques 2026-08-26T09:48:57.222Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5125/it/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi 2026-08-26T09:48:57.222Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5127/de/strassburger-abkommen-vom-24-marz-1971-uber-die-internationale-klassifikation-der-erfindungspatente 2026-08-26T10:03:44.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5127/fr/arrangement-de-strasbourg-du-24-mars-1971-concernant-la-classification-internationale-des-brevets 2026-08-26T10:03:44.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5127/it/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti 2026-08-26T10:03:44.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5129/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-chile-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-von-unternehmen-der-internationalen-luftfahrt 2026-08-26T09:48:57.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5129/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-chili-en-vue-de-l-elimination-de-la-double-imposition-concernant-les-entreprises-de-transport-aerien 2026-08-26T09:48:57.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5129/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-la-doppia-imposizione-di-imprese-di-navigazione-aerea-internazionale 2026-08-26T09:48:57.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-513/de/abkommen-vom-15-april-1994-zur-errichtung-der-welthandelsorganisation 2026-08-26T09:48:57.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-513/fr/accord-du-15-avril-1994-instituant-l-organisation-mondiale-du-commerce 2026-08-26T09:48:57.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-513/it/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio 2026-08-26T09:48:57.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5133/de/protokoll-uber-schadstofffreisetzungs-und-transferregister 2026-08-26T09:48:41.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5133/fr/protocole-sur-les-registres-des-rejets-et-transferts-de-polluants 2026-08-26T09:48:41.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5133/it/protocollo-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti 2026-08-26T09:48:41.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-515/de/briefwechsel-vom-5-20-november-2008-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-betreffend-den-bereich-und-die-einzelheiten-der-alarmierung-und-oder-der-ubermittlung-von-informationen-im-falle-von-kleinereignissen-oder-unfallsituationen-im-kernkraftwerk-fessenheim-oder-in-den-schweizerischen-kernkraftwerken-beznau-gosgen-leibstadt-und-muhleberg 2026-08-26T10:03:45.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-515/fr/echange-de-lettres-des-5-20-novembre-2008-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-le-domaine-et-les-modalites-de-l-alerte-et-ou-de-la-transmission-d-informations-en-cas-d-evenement-mineur-ou-de-situation-accidentelle-dans-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-ou-dans-les-centrales-nucleaires-suisses-de-beznau-gosgen-leibstadt-et-muhleberg 2026-08-26T10:03:45.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-515/it/scambio-di-lettere-del-5-20-novembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-il-settore-e-le-modalita-d-allerta-e-o-di-trasmissione-di-informazioni-in-caso-di-evento-minore-o-di-situazione-incidentale-nella-centrale-nucleare-di-fessenheim-o-nelle-centrali-nucleari-svizzere-di-beznau-gosgen-leibstadt-e-muhleberg 2026-08-26T10:03:45.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5171/de/verordnung-des-vbs-uber-das-militarische-personal 2026-08-26T10:03:45.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5171/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-personnel-militaire 2026-08-26T10:03:45.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5171/it/ordinanza-del-ddps-concernente-il-personale-militare 2026-08-26T10:03:45.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5173/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:48:43.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5173/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-polydesigner-3d-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:48:43.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5173/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:48:43.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5175/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:03:45.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5175/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:03:45.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5175/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:03:45.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5177/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:48:44.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5177/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:48:44.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5177/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:48:44.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5183/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:48:57.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5183/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:48:57.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5183/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:48:57.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5187/de/bundesgesetz-uber-die-freizugigkeit-in-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:48:58.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5187/fr/loi-federale-sur-le-libre-passage-dans-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:48:58.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5187/it/legge-federale-sul-libero-passaggio-nella-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:48:58.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5189/de/verordnung-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T10:03:45.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5189/fr/ordonnance-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T10:03:45.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5189/it/ordinanza-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T10:03:45.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-519/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-internationalen-ubereinkommens-gegen-doping-im-sport 2026-08-26T10:03:46.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-519/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-internationale-contre-le-dopage-dans-le-sport 2026-08-26T10:03:46.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-519/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-della-convenzione-internazionale-contro-il-doping-nello-sport 2026-08-26T10:03:46.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5191/de/verordnung-zum-erwerbsersatzgesetz 2026-08-26T09:48:44.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5191/fr/reglement-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain 2026-08-26T09:48:44.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5191/it/ordinanza-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno 2026-08-26T09:48:44.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5193/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:03:46.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5193/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:03:46.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5193/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:03:46.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5197/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-dentalassistentin-dentalassistent-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:03:49.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5197/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-dentaire-assistant-dentaire-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:03:49.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5197/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:03:49.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5199/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:48:44.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5199/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:48:44.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5199/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:48:44.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5203/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-08-26T10:03:53.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5203/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T10:03:53.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5203/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T10:03:53.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-521/de/internationales-ubereinkommen-gegen-doping-im-sport 2026-08-26T10:03:54.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-521/fr/texte-original-convention-internationale-contre-le-dopage-dans-le-sport-conclue-a-paris-le-19-octobre-2005-approuvee-par-l-assemblee-federale-le-13-juin-20081-instrument-de-ratification-depose-par-la-suisse-le-23-octobre-2008-entree-en-vigueur-pour-la-suisse-le-1er-decembre-2008-la-conference-generale-de-l-organisation-des-nations-unies-pour-l-education-la-science-et-la-culture-ci-apres-denommee-l-unesco-reunie-a-paris 2026-08-26T10:03:54.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-521/it/convenzione-internazionale-contro-il-doping-nello-sport 2026-08-26T10:03:54.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5259/de/verordnung-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe 2026-08-26T10:03:54.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5259/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir 2026-08-26T10:03:54.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5259/it/ordinanza-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare 2026-08-26T10:03:54.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5263/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-des-ubereinkommens-vom-9-september-1996-uber-die-sammlung-abgabe-und-annahme-von-abfallen-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt 2026-08-26T09:48:44.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5263/fr/ordonnance-portant-execution-de-la-convention-du-9-septembre-1996-relative-a-la-collecte-au-depot-et-a-la-reception-des-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure 2026-08-26T09:48:44.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5263/it/ordinanza-che-esegue-la-convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-navigazione-interna 2026-08-26T09:48:44.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5265/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:03:54.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5265/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:03:54.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5265/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:03:54.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5267/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:48:45.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5267/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:48:45.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5267/it/ordinanza-su-l-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:48:45.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5269/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:03:55.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5269/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:03:55.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5269/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:03:55.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5271/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:48:58.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5271/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:48:58.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5271/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:48:58.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5275/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-heimtieren 2026-08-26T09:48:58.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5275/fr/ordonnance-concernant-l-importation-d-animaux-de-compagnie 2026-08-26T09:48:58.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5275/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-da-compagnia 2026-08-26T09:48:58.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5279/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen 2026-08-26T09:48:58.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5279/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne 2026-08-26T09:48:58.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5279/it/ordinanza-su-le-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-26T09:48:58.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5281/de/notenaustausch-vom-23-september-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-810-2009-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-13-juli-2009-uber-einen-visakodex-der-gemeinschaft-visakodex 2026-08-26T09:48:45.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5281/fr/echange-de-notes-du-23-septembre-2009-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-810-2009-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-13-juillet-2009-etablissant-un-code-communautaire-des-visas-code-des-visas 2026-08-26T09:48:45.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5281/it/scambio-di-note-del-23-settembre-2009-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-810-2009-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-13-luglio-2009-che-istituisce-un-codice-comunitario-dei-visti-codice-dei-visti 2026-08-26T09:48:45.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5283/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-zweier-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-euratom-betreffend-die-schweizer-teilnahme-am-fusionsforschungsprojekt-iter 2026-08-26T10:03:55.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5283/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-deux-accords-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-euratom-relatifs-a-la-participation-de-la-suisse-au-projet-de-recherche-sur-la-fusion-iter 2026-08-26T10:03:55.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5283/it/decreto-federale-che-approva-due-accordi-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-euratom-concernenti-la-partecipazione-della-svizzera-al-progetto-di-ricerca-sulla-fusione-iter 2026-08-26T10:03:55.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5285/de/abkommen-vom-28-november-2007-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-uber-die-anwendung-des-ubereinkommens-uber-die-grundung-der-internationalen-iter-fusionsenergieorganisation-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-des-iter-projekts-des-ubereinkommens-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-der-internationalen-iter-fusionsenergieorganisation-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-des-iter-projekts-und-des-abkommens-zwischen-der-regierung-japans-und-euratom-zur-gemeinsamen-durchfuhrung-der-tatigkeiten-des-breiter-angelegten-konzepts-im-bereich-der-fusionsenergieforschung-auf-das-hoheitsgebiet-der-schweizerischen-eidgenossenschaft 2026-08-26T09:48:45.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5285/fr/accord-du-28-novembre-2007-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-sur-l-application-de-l-accord-sur-l-etablissement-de-l-organisation-internationale-iter-pour-l-energie-de-fusion-en-vue-de-la-mise-en-uvre-conjointe-du-projet-iter-de-l-accord-sur-les-privileges-et-immunites-de-l-organisation-internationale-iter-pour-l-energie-de-fusion-en-vue-de-la-mise-en-uvre-conjointe-du-projet-iter-et-de-l-accord-entre-le-gouvernement-du-japon-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-aux-fins-de-la-mise-en-uvre-conjointe-des-activites-relevant-de-l-approche-elargie-dans-le-domaine-de-la-recherche-sur-l-energie-de-fusion-au-territoire-de-la-confederation-suisse 2026-08-26T09:48:45.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5285/it/accordo-del-28-novembre-2007-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-sull-applicazione-al-territorio-della-confederazione-svizzera-dell-accordo-sull-istituzione-dell-organizzazione-internazionale-dell-energia-da-fusione-iter-per-la-realizzazione-congiunta-del-progetto-iter-dell-accordo-sui-privilegi-e-le-immunita-per-l-organizzazione-internazionale-dell-energia-da-fusione-iter-per-la-realizzazione-congiunta-del-progetto-iter-e-dell-accordo-tra-euratom-e-il-governo-del-giappone-per-l-attuazione-congiunta-delle-attivita-dell-approccio-allargato-nel-campo-della-ricerca-sull-energia-da-fusione 2026-08-26T09:48:45.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5287/de/abkommen-vom-28-november-2007-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-uber-die-mitgliedschaft-der-schweiz-im-europaischen-gemeinsamen-unternehmen-fur-den-iter-und-die-entwicklung-der-fusionsenergie 2026-08-26T10:03:55.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5287/fr/accord-du-28-novembre-2007-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-sur-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-entreprise-commune-europeenne-pour-iter-et-le-developpement-de-l-energie-de-fusion 2026-08-26T10:03:55.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5287/it/accordo-del-28-novembre-2007-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-relativo-all-adesione-della-svizzera-all-impresa-comune-per-iter-e-lo-sviluppo-dell-energia-da-fusione 2026-08-26T10:03:55.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5289/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:48:45.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5289/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T09:48:45.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5289/it/accordo-complementare-del-20-luglio-1972-all-accordo-concernente-i-prodotti-orologieri-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nonche-i-suoi-stati-membri 2026-08-26T09:48:45.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5291/de/bundesbeschluss-betreffend-das-ubereinkommen-uber-die-sammlung-abgabe-und-annahme-von-abfallen-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt 2026-08-26T10:03:55.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5291/fr/arrete-federal-concernant-la-convention-relative-a-la-collecte-au-depot-et-a-la-reception-des-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure 2026-08-26T10:03:55.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5291/it/decreto-federale-concernente-la-convenzione-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-della-navigazione-sul-reno-e-della-navigazione-interna 2026-08-26T10:03:55.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5293/de/ubereinkommen-uber-die-sammlung-abgabe-und-annahme-von-abfallen-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt 2026-08-26T09:48:59.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5293/fr/convention-relative-a-la-collecte-au-depot-et-a-la-reception-des-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure 2026-08-26T09:48:59.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5293/it/convenzione-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-navigazione-interna 2026-08-26T09:48:59.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5321/de/berichtigung-ubereinkommen-zwischen-den-vertragsstaaten-des-nordatlantikvertrags-und-den-anderen-an-der-partnerschaft-fur-den-frieden-teilnehmenden-staaten-uber-die-rechtsstellung-ihrer-truppen 2026-08-26T10:03:56.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5321/fr/erratum-convention-entre-les-etats-parties-au-traite-de-l-atlantique-nord-et-les-autres-etats-participant-au-partenariat-pour-la-paix-sur-le-statut-de-leurs-forces 2026-08-26T10:03:56.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5321/it/convenzione-tra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-e-gli-altri-stati-partecipanti-al-partenariato-per-la-pace-relativa-allo-statuto-delle-loro-forze 2026-08-26T10:03:56.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5323/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-chile-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-von-unternehmen-der-internationalen-luftfahrt 2026-08-26T09:49:00.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5323/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-chili-en-vue-de-l-elimination-de-la-double-imposition-concernant-les-entreprises-de-transport-aerien 2026-08-26T09:49:00.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5323/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-la-doppia-imposizione-di-imprese-di-navigazione-aerea-internazionale 2026-08-26T09:49:00.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5325/de/verfassungsartikel-zukunft-mit-komplementarmedizin 2026-08-26T10:03:56.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5325/fr/article-constitutionnel-pour-la-prise-en-compte-des-medecines-complementaires 2026-08-26T10:03:56.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5325/it/articolo-costituzionale-un-futuro-con-la-medicina-complementare 2026-08-26T10:03:56.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5327/de/verordnung-uber-menschenrechts-und-antirassismusprojekte 2026-08-26T09:49:00.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5327/fr/ordonnance-sur-les-projets-en-faveur-des-droits-de-l-homme-et-de-la-lutte-contre-le-racisme 2026-08-26T09:49:00.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5327/it/ordinanza-sui-progetti-in-favore-dei-diritti-umani-e-contro-il-razzismo 2026-08-26T09:49:00.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5331/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-fahrzeugschlosserin-fahrzeugschlosser-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:48:47.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5331/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-serruriere-sur-vehicules-serrurier-sur-vehicules-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:48:47.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5331/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:48:47.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5333/de/verordnung-des-edi-uber-den-hochstansatz-der-verwaltungskostenbeitrage-in-der-ahv 2026-08-26T10:03:56.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5333/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-taux-maximum-des-contributions-aux-frais-d-administration-dans-l-avs 2026-08-26T10:03:56.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5333/it/ordinanza-del-dfi-sulle-aliquote-massime-dei-contributi-alle-spese-di-amministrazione-nell-avs 2026-08-26T10:03:56.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5335/de/verordnung-des-edi-uber-die-verwaltungskostenzuschusse-an-die-kantonalen-ausgleichskassen-der-ahv 2026-08-26T09:48:48.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5335/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-subsides-accordes-aux-caisses-cantonales-de-compensation-de-l-avs-pour-couvrir-leurs-frais-d-administration 2026-08-26T09:48:48.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5335/it/ordinanza-del-dfi-sui-sussidi-per-le-spese-di-amministrazione-destinati-alle-casse-cantonali-di-compensazione-dell-avs 2026-08-26T09:48:48.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5339/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zu-lasten 2026-08-26T09:48:48.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5339/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire 2026-08-26T09:48:48.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5339/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-ammessi-ad-esercitare-la-propria-attivita-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-contro-le-malattie 2026-08-26T09:48:48.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5367/de/verordnung-uber-die-familienzulagen 2026-08-26T09:49:00.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5367/fr/ordonnance-sur-les-allocations-familiales 2026-08-26T09:49:00.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5367/it/ordinanza-sugli-assegni-familiari 2026-08-26T09:49:00.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5369/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:03:56.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5369/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:03:56.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5369/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:03:56.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5373/de/fakultativprotokoll-vom-6-oktober-1999-zum-ubereinkommen-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau 2026-08-26T10:03:56.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5373/fr/protocole-facultatif-du-6-octobre-1999-se-rapportant-a-la-convention-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes 2026-08-26T10:03:56.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5373/it/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna 2026-08-26T10:03:56.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5375/de/ubereinkommen-vom-25-oktober-1980-uber-die-zivilrechtlichen-aspekte-internationaler-kindesentfuhrung 2026-08-26T09:48:49.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5375/fr/convention-du-25-octobre-1980-sur-les-aspects-civils-de-l-enlevement-international-d-enfants 2026-08-26T09:48:49.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5375/it/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori 2026-08-26T09:48:49.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5377/de/abkommen-vom-5-august-1963-uber-das-verbot-von-kernwaffenversuchen-in-der-luft-im-weltraum-und-unter-wasser 2026-08-26T10:03:57.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5377/fr/traite-du-5-aout-1963-interdisant-les-essais-d-armes-nucleaires-dans-l-atmosphere-dans-l-espace-cosmique-et-sous-l-eau 2026-08-26T10:03:57.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5377/it/accordo-del-5-agosto-1963-sulla-proibizione-degli-esperimenti-con-armi-nucleari-nell-atmosfera-nello-spazio-e-sott-acqua 2026-08-26T10:03:57.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5379/de/erklarung-vom-29-juli-1899-betreffend-die-verwendung-von-geschossen-die-erstickende-oder-giftige-gase-verbreiten 2026-08-26T09:48:49.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5379/fr/declaration-du-29-juillet-1899-concernant-l-emploi-de-projectiles-qui-repandent-des-gaz-asphyxiants-ou-deleteres 2026-08-26T09:48:49.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5379/it/dichiarazione-del-29-luglio-1899-circa-l-uso-di-proiettili-che-spandono-gas-asfissianti-o-deleteri 2026-08-26T09:48:49.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5381/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:49:00.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5381/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T09:49:00.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5383/de/satzung-vom-20-dezember-1957-der-agentur-der-organisation-fur-wirtschaftliche-zusammenarbeit-und-entwicklung-fur-nuklearenergie 2026-08-26T10:03:57.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5383/fr/statuts-de-l-agence-de-l-organisation-de-cooperation-et-de-developpement-economiques-pour-l-energie-nucleaire 2026-08-26T10:03:57.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5383/it/statuti-dell-agenzia-dell-organizzazione-di-cooperazione-e-sviluppo-economici-per-l-energia-nucleare 2026-08-26T10:03:57.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5385/de/internationales-getreide-abkommen-von-1995 2026-08-26T09:49:01.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5385/fr/accord-international-sur-les-cereales-de-1995 2026-08-26T09:49:01.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5385/it/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995 2026-08-26T09:49:01.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5387/de/internationales-ubereinkommen-vom-2-dezember-1946-zur-regelung-des-walfangs 2026-08-26T10:03:57.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5387/fr/convention-internationale-du-2-decembre-1946-pour-la-reglementation-de-la-chasse-a-la-baleine 2026-08-26T10:03:57.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5387/it/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1946-che-regola-la-caccia-alla-balena 2026-08-26T10:03:57.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5389/de/verordnung-des-bvet-uber-die-haltung-von-nutztieren-und-haustieren 2026-08-26T09:49:01.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5389/fr/ordonnance-de-l-ovf-sur-la-detention-des-animaux-de-rente-et-des-animaux-domestiques 2026-08-26T09:49:01.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5389/it/ordinanza-dell-ufv-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici 2026-08-26T09:49:01.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5391/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement 2026-08-26T10:03:57.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5391/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-justice-et-police 2026-08-26T10:03:57.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5391/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia 2026-08-26T10:03:57.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5393/de/verordnung-des-bbt-vom-12-juli-2007-uber-die-berufliche-grundbildung-verpackungstechnologin-verpackungstechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-08-26T09:48:49.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5393/fr/ordonnance-de-l-offt-du-12-juillet-2007-sur-la-formation-professionnelle-initiale-technologue-en-emballage-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-08-26T09:48:49.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5393/it/ordinanza-dell-ufft-del-12-luglio-2007-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imballaggio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-08-26T09:48:49.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5395/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-glasmalerin-glasmaler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:03:59.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5395/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-peintre-verrier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:03:59.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5395/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:03:59.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5397/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:48:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5397/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:48:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5397/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:48:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5399/de/verordnung-uber-luftfahrzeuge-besonderer-kategorien 2026-08-26T10:04:00.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5399/fr/ordonnance-sur-les-aeronefs-de-categories-speciales 2026-08-26T10:04:00.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5399/it/ordinanza-sulle-categorie-speciali-di-aeromobili 2026-08-26T10:04:00.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5401/de/verordnung-des-bag-uber-die-aufnahme-von-wirkstoffen-in-die-liste-i-der-wirkstoffe-zur-verwendung-in-biozidprodukten-nach-anhang-1-der-biozidprodukteverordnung 2026-08-26T10:04:00.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5401/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-inscription-des-substances-actives-dans-la-liste-i-des-substances-actives-pour-inclusion-dans-les-produits-biocides 2026-08-26T10:04:00.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5401/it/ordinanza-dell-ufsp-concernente-l-iscrizione-di-principi-attivi-nell-elenco-i-dei-principi-attivi-destinati-ai-biocidi-di-cui-all-allegato-1-dell-ordinanza-sui-biocidi 2026-08-26T10:04:00.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5429/de/verordnung-zur-reduktion-von-risiken-beim-umgang-mit-bestimmten-besonders-gefahrlichen-stoffen-zubereitungen-und-gegenstanden 2026-08-26T09:48:49.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5429/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-a-l-utilisation-de-substances-de-preparations-et-d-objets-particulierement-dangereux-ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-aux-produits-chimiques-orrchim 2026-08-26T09:48:49.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5429/it/ordinanza-concernente-la-riduzione-dei-rischi-nell-utilizzazione-di-determinate-sostanze-preparati-e-oggetti-particolarmente-pericolosi-ordinanza-sulla-riduzione-dei-rischi-inerenti-ai-prodotti-chimici-orrpchim 2026-08-26T09:48:49.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5431/de/verordnung-zum-rotterdamer-ubereinkommen-uber-das-verfahren-der-vorherigen-zustimmung-nach-inkenntnissetzung-fur-bestimmte-chemikalien-im-internationalen-handel 2026-08-26T10:04:01.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5431/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-de-rotterdam-sur-la-procedure-de-consentement-prealable-en-connaissance-de-cause-applicable-a-certains-produits-chimiques-qui-font-l-objet-d-un-commerce-international 2026-08-26T10:04:01.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5431/it/ordinanza-relativa-alla-convenzione-di-rotterdam-sulla-procedura-di-assenso-preliminare-in-conoscenza-di-causa-per-taluni-prodotti-chimici-nel-commercio-internazionale 2026-08-26T10:04:01.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5435/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T10:04:01.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5435/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T10:04:01.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5435/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T10:04:01.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5437/de/verordnung-uber-schweiz-tourismus 2026-08-26T09:49:01.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5437/fr/ordonnance-concernant-suisse-tourisme 2026-08-26T09:49:01.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5437/it/ordinanza-concernente-svizzera-turismo 2026-08-26T09:49:01.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5439/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:04:01.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5439/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:04:01.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5439/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:04:01.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5441/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-usbekistan 2026-08-26T10:04:01.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5441/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-l-ouzbekistan 2026-08-26T10:04:01.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5441/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dell-uzbekistan 2026-08-26T10:04:01.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5443/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-fakultativprotokolls-zum-ubereinkommen-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T09:48:50.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5443/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-du-protocole-facultatif-se-rapportant-a-la-convention-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T09:48:50.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5443/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-il-protocollo-facoltativo-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-26T09:48:50.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5445/de/bundesgesetz-uber-die-kommission-zur-verhutung-von-folter 2026-08-26T10:04:02.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5445/fr/loi-federale-sur-la-commission-de-prevention-de-la-torture 2026-08-26T10:04:02.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5445/it/legge-federale-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura 2026-08-26T10:04:02.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5449/de/fakultativprotokoll-zum-ubereinkommen-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T10:04:02.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5449/fr/protocole-facultatif-se-rapportant-a-la-convention-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T10:04:02.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5449/it/protocollo-facoltativo-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-26T10:04:02.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5465/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-uno-ubereinkommens-gegen-korruption 2026-08-26T09:48:50.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5465/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-des-nations-unies-contre-la-corruption 2026-08-26T09:48:50.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5465/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione 2026-08-26T09:48:50.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5467/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-korruption 2026-08-26T10:04:04.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5467/fr/convention-des-nations-unies-contre-la-corruption 2026-08-26T10:04:04.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5467/it/convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione 2026-08-26T10:04:04.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-55/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen-bankengesetz-bankg 2026-08-26T10:04:04.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-55/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne-loi-sur-les-banques-lb 2026-08-26T10:04:04.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-55/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio-legge-sulle-banche-lbcr 2026-08-26T10:04:04.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5521/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-2252-2004-uber-biometrische-passe-und-reisedokumente 2026-08-26T09:49:02.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5521/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-2252-2004-relatif-aux-passeports-biometriques-et-aux-documents-de-voyage 2026-08-26T09:49:02.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5521/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-2252-2004-sui-passaporti-e-i-documenti-di-viaggio-biometrici 2026-08-26T09:49:02.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5529/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-2252-2004-des-rates-vom-13-dezember-2004-uber-normen-fur-sicherheitsmerkmale-und-biometrische-daten-in-von-den-mitgliedstaaten-ausgestellten-passen-und-reisedokumenten 2026-08-26T09:49:02.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5529/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-2252-2004-du-conseil-du-13-decembre-2004-etablissant-des-normes-pour-les-elements-de-securite-et-les-elements-biometriques-integres-dans-les-passeports-et-les-documents-de-voyage-delivres-par-les-etats-membres 2026-08-26T09:49:02.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5529/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-2252-2004-del-consiglio-del-13-dicembre-2004-relativo-alle-norme-sulle-caratteristiche-di-sicurezza-e-sugli-elementi-biometrici-dei-passaporti-e-dei-documenti-di-viaggio-rilasciati-dagli-stati-membri 2026-08-26T09:49:02.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5531/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-der-kommission-vom-28-februar-2005-uber-die-technischen-spezifikationen-zu-normen-fur-sicherheitsmerkmale-und-biometrische-daten-in-von-den-mitgliedstaaten-ausgestellten-passen-und-reisedokumenten 2026-08-26T10:04:05.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5531/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-de-la-commission-du-28-fevrier-2005-etablissant-les-specifications-techniques-afferentes-aux-normes-pour-les-dispositifs-de-securite-et-les-elements-biometriques-integres-dans-les-passeports-et-les-documents-de-voyage-delivres-par-les-etats-membres 2026-08-26T10:04:05.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5531/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-della-commissione-del-28-febbraio-2005-volta-a-stabilire-le-specifiche-tecniche-relative-alle-norme-sulle-caratteristiche-di-sicurezza-e-sugli-elementi-biometrici-dei-passaporti-e-dei-documenti-di-viaggio-rilasciati-dagli-stati-membri 2026-08-26T10:04:05.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5533/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-der-kommission-vom-28-juni-2006-uber-die-technischen-spezifikationen-der-normen-fur-sicherheitsmerkmale-und-biometrische-daten-in-von-den-mitgliedstaaten-ausgestellten-passen-und-reisedokumenten 2026-08-26T09:48:50.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5533/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-de-la-commission-du-28-juin-2006-etablissant-les-specifications-techniques-afferentes-aux-normes-pour-les-dispositifs-de-securite-et-les-elements-biometriques-integres-dans-les-passeports-et-les-documents-de-voyage-delivres-par-les-etats-membres 2026-08-26T09:48:50.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5533/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-della-commissione-del-28-giugno-2006-che-stabilisce-le-specifiche-tecniche-relative-alle-norme-sulle-caratteristiche-di-sicurezza-e-sugli-elementi-biometrici-nei-passaporti-e-documenti-di-viaggio-rilasciati-dagli-stati-membri 2026-08-26T09:48:50.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5535/de/verordnung-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-08-26T10:04:06.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5535/fr/ordonnance-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-26T10:04:06.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5535/it/ordinanza-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri 2026-08-26T10:04:06.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5553/de/verordnung-uber-die-einfuhrung-des-passes-2010 2026-08-26T10:04:06.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5553/fr/ordonnance-relative-a-l-introduction-du-passeport-2010 2026-08-26T10:04:06.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5553/it/ordinanza-sull-introduzione-del-passaporto-2010 2026-08-26T10:04:06.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5555/de/verordnung-zum-universitatsforderungsgesetz 2026-08-26T09:48:50.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5555/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-aide-aux-universites 2026-08-26T09:48:50.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5555/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-aiuto-alle-universita 2026-08-26T09:48:50.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5557/de/verordnung-des-vbs-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T10:04:06.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5557/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T10:04:06.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5557/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T10:04:06.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5559/de/zollverordnung-des-efd 2026-08-26T09:48:51.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5559/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-douanes 2026-08-26T09:48:51.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5559/it/ordinanza-del-dff-sulle-dogane 2026-08-26T09:48:51.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5561/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung 2026-08-26T09:49:03.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5561/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac 2026-08-26T09:49:03.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5561/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-26T09:49:03.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5577/de/verordnung-uber-die-tabakbesteuerung 2026-08-26T09:48:52.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5577/fr/ordonnance-sur-l-imposition-du-tabac 2026-08-26T09:48:52.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5577/it/ordinanza-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-26T09:48:52.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-559/de/berichtigung-verordnung-uber-die-zweite-teilinkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T10:04:07.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-559/fr/erratum-ordonnance-concernant-la-deuxieme-partie-de-la-mise-en-vigueur 2026-08-26T10:04:07.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-559/it/correzione-ordinanza-concernente-la-seconda-entrata-in-vigore-parziale 2026-08-26T10:04:07.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5595/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-vergutungszinssatze-auf-der-tabak-und-der-biersteuer 2026-08-26T09:48:52.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5595/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire-en-matiere-d-impot-sur-le-tabac-et-d-impot-sur-la-biere 2026-08-26T09:48:52.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5595/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-interesse-moratorio-e-rimuneratorio-gravante-l-imposta-sul-tabacco-e-l-imposta-sulla-birra 2026-08-26T09:48:52.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5597/de/bundesgesetz-uber-die-bahnreform-2 2026-08-26T10:04:09.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5597/fr/loi-sur-la-reforme-des-chemins-de-fer-2 2026-08-26T10:04:09.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5597/it/legge-federale-sulla-riforma-delle-ferrovie-2 2026-08-26T10:04:09.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-561/de/berichtigung-tierschutzverordnung 2026-08-26T10:04:09.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-561/fr/erratum-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T10:04:09.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-561/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T10:04:09.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-563/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-anlagenfuhrerin-anlagenfuhrer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:48:52.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-563/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-operatrice-de-machines-automatisees-operateur-de-machines-automatisees-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:48:52.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-563/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-operatore-di-linee-di-produzione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:48:52.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5631/de/bundesgesetz-uber-die-personenbeforderung 2026-08-26T09:49:04.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5631/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs 2026-08-26T09:49:04.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5631/it/legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori 2026-08-26T09:49:04.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-565/de/tierschutzverordnung 2026-08-26T10:04:10.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-565/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T10:04:10.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-565/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T10:04:10.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5651/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen 2026-08-26T10:04:10.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5651/fr/loi-federale-sur-les-entreprises-de-transport-par-route 2026-08-26T10:04:10.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5651/it/legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada 2026-08-26T10:04:10.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5655/de/verordnung-uber-die-in-die-schweiz-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer 2026-08-26T10:04:11.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5655/fr/ordonnance-sur-les-travailleurs-detaches-en-suisse 2026-08-26T10:04:11.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5655/it/ordinanza-sui-lavoratori-distaccati-in-svizzera 2026-08-26T10:04:11.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5657/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:49:04.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5657/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:49:04.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5657/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:49:04.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5659/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:04:11.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5659/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:04:11.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5659/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:04:11.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5665/de/internationales-ubereinkommen-vom-9-dezember-1999-zur-bekampfung-der-finanzierung-des-terrorismus 2026-08-26T10:04:11.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5665/fr/convention-internationale-du-9-decembre-1999-pour-la-repression-du-financement-du-terrorisme 2026-08-26T10:04:11.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5665/it/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo 2026-08-26T10:04:11.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5667/de/internationales-ubereinkommen-vom-13-april-2005-zur-bekampfung-nuklearterroristischer-handlungen 2026-08-26T09:48:52.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5667/fr/convention-internationale-du-13-avril-2005-pour-la-repression-des-actes-de-terrorisme-nucleaire 2026-08-26T09:48:52.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5667/it/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare 2026-08-26T09:48:52.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5669/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-ein-amtshilfegesuch-des-internal-revenue-service-der-vereinigten-staaten-von-amerika-betreffend-ubs-ag-einer-nach-schweizerischem-recht-errichteten-aktiengesellschaft 2026-08-26T10:04:12.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5669/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-concernant-la-demande-de-renseignements-de-l-internal-revenue-service-des-etats-unis-d-amerique-relative-a-la-societe-de-droit-suisse-ubs-sa 2026-08-26T10:04:12.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5669/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-concernente-la-domanda-di-assistenza-amministrativa-relativa-a-ubs-sa-una-societa-di-diritto-svizzero-da-parte-dell-internal-revenue-service-degli-stati-uniti-d-america 2026-08-26T10:04:12.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5681/de/oecd-ratsbeschluss-c-2001-107-final-betreffend-die-anderung-des-beschlusses-c-92-39-final-uber-die-kontrolle-grenzuberschreitender-verbringungen-von-abfallen-die-zur-verwertung-bestimmt-sind 2026-08-26T09:48:52.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5681/fr/decision-du-conseil-de-l-ocde-c-2001-107-final-concernant-la-revision-de-la-decision-c-92-39-final-sur-le-controle-des-mouvements-transfrontieres-de-dechets-destines-a-des-operations-de-valorisation 2026-08-26T09:48:52.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5681/it/decisione-del-consiglio-dell-ocse-c-2001-107-final-relativa-alla 2026-08-26T09:48:52.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5683/de/berichtigung 2026-08-26T10:04:12.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5683/fr/erratum 2026-08-26T10:04:12.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5683/it/correzione 2026-08-26T10:04:12.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5685/de/bundesgesetz-uber-die-schaffung-gesetzlicher-grundlagen-fur-die-finanzielle-unterstutzung-von-schweizer-staatsangehorigen-im-ausland 2026-08-26T09:48:53.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5685/fr/loi-federale-sur-la-creation-de-bases-legales-pour-l-aide-financiere-allouee-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger 2026-08-26T09:48:53.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5685/it/legge-federale-sull-istituzione-di-basi-legali-per-il-sostegno-finanziario-ai-cittadini-svizzeri-all-estero 2026-08-26T09:48:53.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5689/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-zeichnerin-zeichner-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-im-berufsfeld-raum-und-bauplanung 2026-08-26T09:48:55.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5689/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-dessinatrice-dessinateur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-dans-le-champ-professionnel-planification-du-territoire-et-de-la-construction 2026-08-26T09:48:55.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5689/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-disegnatore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-nel-campo-professionale-pianificazione-del-territorio-e-della-costruzione1 2026-08-26T09:48:55.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5691/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:04:12.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5691/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:04:12.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5691/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:04:12.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5693/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:49:04.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5693/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:49:04.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5693/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:49:04.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5699/de/ordnungsbussenverordnung 2026-08-26T10:04:12.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5699/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre 2026-08-26T10:04:12.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5699/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari 2026-08-26T10:04:12.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-57/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-den-verkauf-von-kindern-die-kinderprostitution-und-die-kinderpornografie 2026-08-26T09:48:56.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-57/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-la-vente-d-enfants-la-prostitution-des-enfants-et-la-pornographie-mettant-en-scene-des-enfants 2026-08-26T09:48:56.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-57/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli-la-prostituzione-infantile-e-la-pedopornografia 2026-08-26T09:48:56.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5701/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:49:05.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5701/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:49:05.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5701/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:49:05.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5705/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:49:09.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5705/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:49:09.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5705/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:49:09.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-579/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:49:10.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-579/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:49:10.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-579/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:49:10.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5795/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-transportmotorwagen-und-deren-anhanger 2026-08-26T10:04:13.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5795/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-voitures-automobiles-de-transport-et-leurs-remorques 2026-08-26T10:04:13.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5795/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-gli-autoveicoli-di-trasporto-e-i-loro-rimorchi 2026-08-26T10:04:13.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5797/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-landwirtschaftliche-traktoren-und-deren-anhanger 2026-08-26T09:48:56.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5797/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-tracteurs-agricoles-et-leurs-remorques 2026-08-26T09:48:56.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5797/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-trattori-agricoli-e-i-loro-rimorchi 2026-08-26T09:48:56.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5803/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-motorrader-leicht-klein-und-dreiradrige-motorfahrzeuge 2026-08-26T09:48:56.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5803/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-motocycles-quadricycles-legers-a-moteur-quadricycles-a-moteur-et-tricycles-a-moteur 2026-08-26T09:48:56.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5803/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-motoveicoli-quadricicli-leggeri-a-motore-quadricicli-a-motore-e-tricicli-a-motore 2026-08-26T09:48:56.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5805/de/verordnung-uber-die-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen 2026-08-26T10:04:13.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5805/fr/ordonnance-sur-la-reception-par-type-des-vehicules-routiers 2026-08-26T10:04:13.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5805/it/ordinanza-concernente-l-approvazione-del-tipo-di-veicoli-stradali 2026-08-26T10:04:13.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-581/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:48:56.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-581/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:48:56.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-581/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:48:56.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5813/de/eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T10:04:13.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5813/fr/ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T10:04:13.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5813/it/ordinanza-concernente-l-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T10:04:13.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5815/de/ausfuhrungsbestimmungen-zur-eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T09:49:10.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5815/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T09:49:10.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5815/it/disposizioni-esecutive-dell-ordinanza-sull-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T09:49:10.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5821/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:48:57.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5821/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:48:57.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5821/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:48:57.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5829/de/verordnung-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-08-26T09:48:57.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5829/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-de-la-communication-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T09:48:57.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5829/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:48:57.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5831/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T10:04:14.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5831/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T10:04:14.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5831/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T10:04:14.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5835/de/geschaftsreglement-der-eidgenossischen-kommunikationskommission 2026-08-26T10:04:14.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5835/fr/reglement-interne-de-la-commission-federale-de-la-communication 2026-08-26T10:04:14.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5835/it/regolamento-interno-della-commissione-federale-delle-comunicazioni 2026-08-26T10:04:14.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5837/de/verordnung-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:49:10.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5837/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:49:10.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5837/it/ordinanza-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:49:10.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5839/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T10:04:14.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5839/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T10:04:14.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5839/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T10:04:14.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5841/de/verordnung-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:04:14.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5841/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:04:14.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5841/it/ordinanza-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:04:14.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5845/de/verordnung-uber-die-adressierungselemente-im-fernmeldebereich 2026-08-26T10:04:15.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5845/fr/ordonnance-sur-les-ressources-d-adressage-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T10:04:15.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5845/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-d-indirizzo-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T10:04:15.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5851/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verwaltungsgebuhrenansatze-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:49:10.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5851/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-tarifs-des-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:49:10.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5851/it/ordinanza-del-datec-sulle-tariffe-per-le-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:49:10.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5855/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T09:49:11.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5855/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:49:11.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5855/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:49:11.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5857/de/verordnung-des-edi-uber-die-einstufung-und-kennzeichnung-von-stoffen 2026-08-26T10:04:15.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5857/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-classification-et-l-etiquetage-officiels-des-substances 2026-08-26T10:04:15.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5857/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-classificazione-e-la-caratterizzazione-delle-sostanze 2026-08-26T10:04:15.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5859/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:49:11.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5859/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:49:11.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5859/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:49:11.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5861/de/verordnung-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland 2026-08-26T09:48:58.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5861/fr/ordonnance-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger 2026-08-26T09:48:58.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5861/it/ordinanza-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero 2026-08-26T09:48:58.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-587/de/internationaler-pakt-vom-16-dezember-1966-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte 2026-08-26T10:04:15.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-587/fr/pacte-international-du-16-decembre-1966-relatif-aux-droits-economiques-sociaux-et-culturels 2026-08-26T10:04:15.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-587/it/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali 2026-08-26T10:04:15.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5871/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:04:15.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5871/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:04:15.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5871/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:04:15.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5881/de/verordnung-des-evd-uber-zollbegunstigungen-ausbeuteziffern-und-standardrezepturen 2026-08-26T10:04:16.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5881/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-standard 2026-08-26T10:04:16.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5881/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard 2026-08-26T10:04:16.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5883/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-vbpo 2026-08-26T09:48:58.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5883/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T09:48:58.572Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5883/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T09:48:58.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5885/de/rahmenabkommen-vom-20-dezember-2007-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-polen-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-polnischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T10:04:16.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5885/fr/accord-cadre-du-20-decembre-2007-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-pologne-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-polonais-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T10:04:16.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5885/it/accordo-quadro-del-20-dicembre-2007-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T10:04:16.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5887/de/berichtigung-verordnung-uber-die-militardienstpflicht1 2026-08-26T09:49:00.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5887/fr/erratum-ordonnance-concernant-les-obligations-militaires1 2026-08-26T09:49:00.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5887/it/correzione-ordinanza-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare1 2026-08-26T09:49:00.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-589/de/protokoll-vom-1-dezember-1986-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-der-europaischen-organisation-fur-die-nutzung-von-meteorologischen-satelliten 2026-08-26T09:49:01.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-589/fr/protocole-du-1er-decembre-1986-relatif-aux-privileges-et-immunites-de-l-organisation-europeenne-pour-l-exploitation-de-satellites-meteorologiques 2026-08-26T09:49:01.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-589/it/protocollo-del-1o-dicembre-1986-relativo-ai-privilegi-e-alle-immunita-dell-organizzazione-europea-per-l-esercizio-di-satelliti-meteorologici 2026-08-26T09:49:01.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-59/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-zur-verhutung-bekampfung-und-bestrafung-des-menschenhandels-insbesondere-des-frauen-und-kinderhandels-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T10:04:16.718Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-59/fr/protocole-additionnel-du-15-novembre-2000-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-visant-a-prevenir-reprimer-et-punir-la-traite-des-personnes-en-particulier-des-femmes-et-des-enfants 2026-08-26T10:04:16.718Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-59/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-tratta-di-persone-in-particolare-di-donne-e-bambini 2026-08-26T10:04:16.718Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-591/de/gemeinsame-ausfuhrungsordnung-zum-madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken-und-zum-protokoll-zu-diesem-abkommen 2026-08-26T10:04:17.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-591/fr/reglement-d-execution-commun-a-l-arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques-et-au-protocole-relatif-a-cet-arrangement 2026-08-26T10:04:17.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-591/it/regolamento-di-esecuzione-comune-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi-ed-al-protocollo-relativo-a-tale-accordo 2026-08-26T10:04:17.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5929/de/verordnung-uber-ein-ein-und-durchreiseverbot-fur-bestimmte-kategorien-libyscher-staatsangehoriger 2026-08-26T09:49:11.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5929/fr/ordonnance-instituant-une-interdiction-d-entree-et-de-transit-sur-territoire-suisse-pour-certaines-categories-de-ressortissants-libyens 2026-08-26T09:49:11.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5929/it/ordinanza-che-istituisce-il-divieto-d-entrata-e-di-transito-in-territorio-svizzero-nei-confronti-di-talune-categorie-di-cittadini-libici 2026-08-26T09:49:11.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5931/de/verordnung-uber-die-behindertengerechte-gestaltung-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T10:04:17.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5931/fr/ordonnance-sur-les-amenagements-visant-a-assurer-l-acces-des-personnes-handicapees-aux-transports-publics 2026-08-26T10:04:17.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5931/it/ordinanza-concernente-la-concezione-di-una-rete-di-trasporti-pubblici-conforme-alle-esigenze-dei-disabili 2026-08-26T10:04:17.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5933/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-hochschulinstitut-fur-berufsbildung 2026-08-26T09:49:01.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5933/fr/ordonnance-sur-l-institut-federal-des-hautes-etudes-en-formation-professionnelle 2026-08-26T09:49:01.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5933/it/ordinanza-sull-istituto-universitario-federale-per-la-formazione-professionale 2026-08-26T09:49:01.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5937/de/verordnung-uber-den-einsatz-und-die-aufgaben-konzessionierter-transportunternehmen 2026-08-26T09:49:01.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5937/fr/ordonnance-sur-les-interventions-et-les-taches-des-entreprises-de-transport-titulaires-d-une-concession-dans-des-situations-particulieres-ou-extraordinaires 2026-08-26T09:49:01.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5937/it/ordinanza-sull-impiego-e-i-compiti-delle-imprese-di-trasporto-concessionarie-in-situazioni-particolari-e-straordinarie 2026-08-26T09:49:01.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5941/de/bundesgesetz-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt 2026-08-26T10:04:17.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5941/fr/loi-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T10:04:17.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5941/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T10:04:17.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5945/de/verordnung 2026-08-26T10:04:17.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5945/fr/ordonnance 2026-08-26T10:04:17.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5945/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-sul-co2 2026-08-26T10:04:17.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5949/de/bundesgesetz-uber-die-verlagerung-des-alpenquerenden-guterschwerverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene 2026-08-26T10:04:18.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5949/fr/loi-federale-sur-le-transfert-de-la-route-au-rail-du-transport-lourd-de-marchandises-a-travers-les-alpes 2026-08-26T10:04:18.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5949/it/legge-federale-concernente-il-trasferimento-dalla-strada-alla-ferrovia-del-traffico-merci-pesante-attraverso-le-alpi 2026-08-26T10:04:18.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5953/de/verordnung-uber-die-forderung-des-bahnguterverkehrs 2026-08-26T10:04:18.802Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5953/fr/ordonnance-sur-la-promotion-du-transport-ferroviaire-de-marchandises 2026-08-26T10:04:18.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5953/it/ordinanza-sul-promovimento-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia 2026-08-26T10:04:18.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5959/de/verordnung-zur-anpassung-von-verordnungen-im-rahmen-der-ersten-phase-der-bahnreform-2 2026-08-26T09:49:02.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5959/fr/ordonnance-portant-adaptation-d-ordonnances-dans-le-cadre-de-la-premiere-phase-de-la-reforme-des-chemins-de-fer-2 2026-08-26T09:49:02.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5959/it/ordinanza-che-adegua-ordinanze-nell-ambito-della-prima-fase-della-riforma-delle-ferrovia-2 2026-08-26T09:49:02.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5971/de/signalisationsverordnung 2026-08-26T10:04:19.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5971/fr/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T10:04:19.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5971/it/ordinanza-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T10:04:19.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5973/de/bundesgesetz-uber-anderungen-des-transportrechts 2026-08-26T09:49:03.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5973/fr/loi-federale-sur-les-modifications-du-droit-des-transports 2026-08-26T09:49:03.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5973/it/legge-federale-concernente-modifiche-del-diritto-dei-trasporti 2026-08-26T09:49:03.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5981/de/verordnung-uber-die-konzessionierung-und-finanzierung-der-eisenbahninfrastruktur 2026-08-26T10:04:19.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5981/fr/ordonnance-sur-les-concessions-et-le-financement-de-l-infrastructure-ferroviaire 2026-08-26T10:04:19.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5981/it/ordinanza-sulle-concessioni-e-sul-finanziamento-dell-infrastruttura-ferroviaria 2026-08-26T10:04:19.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5991/de/verordnung-uber-bau-und-betrieb-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:49:03.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5991/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:49:03.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5991/it/ordinanza-sulla-costruzione-e-l-esercizio-delle-ferrovie 2026-08-26T09:49:03.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5997/de/verordnung-uber-die-sicherheitsrelevanten-tatigkeiten-im-eisenbahnbereich 2026-08-26T10:04:20.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5997/fr/ordonnance-sur-les-activites-determinantes-pour-la-securite-dans-le-domaine-ferroviaire 2026-08-26T10:04:20.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5997/it/ordinanza-sulle-attivita-rilevanti-per-la-sicurezza-nel-settore-ferroviario 2026-08-26T10:04:20.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-601/de/budapester-vertrag-vom-28-april-1977-uber-die-internationale-anerkennung-der-hinterlegung-von-mikroorganismen-fur-die-zwecke-von-patentverfahren 2026-08-26T10:04:20.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-601/fr/traite-de-budapest-du-28-avril-1977-sur-la-reconnaissance-internationale-du-depot-des-micro-organismes-aux-fins-de-la-procedure-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T10:04:20.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-601/it/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-procedura-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T10:04:20.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6013/de/verordnung-uber-die-anschlussgleise 2026-08-26T10:04:21.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6013/fr/ordonnance-sur-les-voies-de-raccordement 2026-08-26T10:04:21.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6013/it/ordinanza-sui-binari-di-raccordo 2026-08-26T10:04:21.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6017/de/verordnung-uber-die-videouberwachung-im-offentlichen-verkehr 2026-08-26T10:04:21.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6017/fr/ordonnance-sur-la-videosurveillance-dans-les-transports-publics 2026-08-26T10:04:21.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6017/it/ordinanza-sulla-videosorveglianza-nei-trasporti-pubblici 2026-08-26T10:04:21.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6019/de/bundesgesetz-uber-den-gutertransport-von-bahn-und-schifffahrtsunternehmen 2026-08-26T09:49:04.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6019/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-des-entreprises-de-chemin-de-fer-de-transport-a-cables-ou-de-navigation 2026-08-26T09:49:04.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6019/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-o-idrovia 2026-08-26T09:49:04.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6025/de/verordnung-uber-den-gutertransport-von-bahn-und-schifffahrtsunternehmen 2026-08-26T09:49:11.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6025/fr/ordonnance-sur-le-transport-de-marchandises-par-les-entreprises-de-chemin-de-fer-et-de-navigation 2026-08-26T09:49:11.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6025/it/ordinanza-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-o-idrovia 2026-08-26T09:49:11.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6027/de/verordnung-uber-die-personenbeforderung 2026-08-26T10:04:23.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6027/fr/ordonnance-sur-le-transport-de-voyageurs 2026-08-26T10:04:23.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6027/it/ordinanza-sul-trasporto-di-viaggiatori 2026-08-26T10:04:23.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-603/de/europaisches-ubereinkommen-vom-27-januar-1977-zur-bekampfung-des-terrorismus 2026-08-26T09:49:12.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-603/fr/convention-europeenne-du-27-janvier-1977-pour-la-repression-du-terrorisme 2026-08-26T09:49:12.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-603/it/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo 2026-08-26T09:49:12.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-605/de/beschluss-nr-4-2007-des-rates-zur-anderung-der-anlage-2-zu-anhang-k-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelsassoziation-efta 2026-08-26T10:04:24.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-605/fr/decision-no-4-2007-du-conseil-portant-modification-de-l-appendice-2-a-l-annexe-k-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange-aele 2026-08-26T10:04:24.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-605/it/decisione-n-4-2007-del-consiglio-concernente-l-emendamento-dell-appendice-2-dell-allegato-k-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels 2026-08-26T10:04:24.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6055/de/fahrplanverordnung 2026-08-26T09:49:04.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6055/fr/ordonnance-sur-les-horaires 2026-08-26T09:49:04.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6055/it/ordinanza-sugli-orari 2026-08-26T09:49:04.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6061/de/verordnung-uber-die-abgeltung-des-regionalen-personenverkehrs 2026-08-26T09:49:13.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6061/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-du-trafic-regional-de-voyageurs 2026-08-26T09:49:13.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6061/it/ordinanza-sulle-indennita-per-il-traffico-regionale-viaggiatori 2026-08-26T09:49:13.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6077/de/verordnung-uber-die-arbeit-in-unternehmen-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T09:49:04.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6077/fr/ordonnance-sur-le-travail-dans-les-entreprises-de-transports-publics 2026-08-26T09:49:04.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6077/it/ordinanza-sul-lavoro-nelle-imprese-di-trasporti-pubblici 2026-08-26T09:49:04.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6079/de/verordnung-des-edi-uber-die-durchschnittspramien-2010-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T10:04:24.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6079/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-2010-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul 2026-08-26T10:04:24.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6079/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-2010-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T10:04:24.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6083/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:49:13.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6083/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:49:13.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6083/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:49:13.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6091/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:49:05.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6091/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:49:05.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6091/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T09:49:05.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6095/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:49:05.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6095/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:49:05.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6095/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:49:05.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-61/de/ubereinkommen-vom-24-mai-1983-zur-grundung-einer-europaischen-organisation-fur-die-nutzung-von-meteorologischen-satelliten 2026-08-26T10:04:24.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-61/fr/convention-du-24-mai-1983-portant-creation-d-une-organisation-europeenne-pour-l-exploitation-de-satellites-meteorologiques 2026-08-26T10:04:24.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-61/it/convenzione-del-24-maggio-1983-relativa-alla-creazione-di-una-organizzazione-europea-per-l-esercizio-di-satelliti-meteorologici 2026-08-26T10:04:24.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6101/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-fur-banken-und-effektenhandler 2026-08-26T10:04:24.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6101/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-negociants-en-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:04:24.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6101/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-la-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-dei-commercianti-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:04:24.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6103/de/bundesgesetz-uber-das-jugendstrafrecht 2026-08-26T09:49:05.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6103/fr/loi-federale-regissant-la-condition-penale-des-mineurs 2026-08-26T09:49:05.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6103/it/legge-federale-sul-diritto-penale-minorile 2026-08-26T09:49:05.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6105/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T10:04:25.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6105/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T10:04:25.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6105/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T10:04:25.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-611/de/ubereinkommen-vom-8-november-1968-uber-strassenverkehrszeichen 2026-08-26T09:49:05.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-611/fr/convention-du-8-novembre-1968-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T09:49:05.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-611/it/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T09:49:05.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-613/de/europaisches-zusatzubereinkommen-vom-1-mai-1971-zum-ubereinkommen-uber-strassenverkehrszeichen-das-in-wien-am-8-november-1968-zur-unterzeichnung-aufgelegt-wurde 2026-08-26T10:04:25.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-613/fr/accord-europeen-du-1er-mai-1971-completant-la-convention-sur-la-signalisation-routiere-ouverte-a-la-signature-a-vienne-le-8-novembre-1968 2026-08-26T10:04:25.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-613/it/accordo-europeo-del-1o-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vienna-l-8-novembre-1968 2026-08-26T10:04:25.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6135/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung 2026-08-26T10:04:26.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6135/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-complete-de-la-modification 2026-08-26T10:04:26.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6135/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica 2026-08-26T10:04:26.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6137/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:49:14.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6137/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:49:14.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6137/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:49:14.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6149/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-26T10:04:27.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6149/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics 2026-08-26T10:04:27.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6149/it/ordinanza-sugli-acquisti-pubblici 2026-08-26T10:04:27.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-615/de/protokoll-vom-1-marz-1973-uber-strassenmarkierungen-zum-europaischen-zusatzubereinkommen-zum-ubereinkommen-uber-strassenverkehrszeichen-das-in-wien-am-8-november-1968-zur-unterzeichnung-aufgelegt-wurde 2026-08-26T09:49:06.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-615/fr/protocole-du-1er-mars-1973-sur-les-marques-routieres-additionnel-a-l-accord-europeen-completant-la-convention-sur-la-signalisation-routiere-ouverte-a-la-signature-a-vienne-le-8-novembre-1968 2026-08-26T09:49:06.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-615/it/protocollo-del-1o-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vienna-l-8-novembre-1968 2026-08-26T09:49:06.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-617/de/internationales-ubereinkommen-von-1989 2026-08-26T10:04:27.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-617/fr/convention-internationale-de-1989 2026-08-26T10:04:27.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-617/it/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989 2026-08-26T10:04:27.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6177/de/organisationsverordnung-fur-die-bundeskanzlei 2026-08-26T09:49:14.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6177/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-la-chancellerie-federale 2026-08-26T09:49:14.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6177/it/ordinanza-sull-organizzazione-della-cancelleria-federale 2026-08-26T09:49:14.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6179/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-geomatikerin-geomatiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:04:30.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6179/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-geomaticienne-geomaticien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:04:30.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6179/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-geomatico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:04:30.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6181/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-bauwerktrennerin-bauwerktrenner-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:04:32.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6181/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-operatrice-de-sciage-d-edifice-operateur-de-sciage-d-edifice-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:04:32.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6181/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:04:32.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6183/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-betonwerkerin-betonwerker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:49:08.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6183/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-constructrice-d-elements-en-beton-prefabriques-constructeur-d-elements-en-beton-prefabriques-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:49:08.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6183/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-produttore-di-elementi-prefabbricati-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:49:08.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6185/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-oberflachenbeschichterin-oberflachenbeschichter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:04:34.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6185/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-electroplaste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:04:34.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6185/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:04:34.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6187/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-oberflachenpraktikerin-oberflachenpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T09:49:10.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6187/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-traitement-de-surface-assistant-en-traitement-de-surface-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T09:49:10.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6187/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:49:10.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6189/de/verordnung-uber-geoinformation 2026-08-26T10:04:34.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6189/fr/ordonnance-sur-la-geoinformation 2026-08-26T10:04:34.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6189/it/ordinanza-sulla-geoinformazione 2026-08-26T10:04:34.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-619/de/protokoll-von-1978-zu-den-internationalen-ubereinkommen-von-1973-zur-verhutung-der-meeresverschmutzung-durch-schiffe 2026-08-26T09:49:11.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-619/fr/protocole-de-1978-relatif-a-la-convention-internationale-de-1973-pour-la-prevention-de-la-pollution-par-les-navires 2026-08-26T09:49:11.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-619/it/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-delle-navi-del-17-febbraio-1978 2026-08-26T09:49:11.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6195/de/verordnung-des-vbs-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-landestopografie 2026-08-26T09:49:15.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6195/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-de-topographie 2026-08-26T09:49:15.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6195/it/ordinanza-del-ddps-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-di-topografia 2026-08-26T09:49:15.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6207/de/verordnung-uber-den-finanz-und-lastenausgleich 2026-08-26T10:04:35.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6207/fr/ordonnance-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-08-26T10:04:35.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6207/it/ordinanza-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri 2026-08-26T10:04:35.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-621/de/verordnung-ewg-nr-574-72-des-rates-vom-21-marz-1972-uber-die-durchfuhrung-der-verordnung-ewg-nr-1408-71-uber-die-anwendung-der-systeme-der-sozialen-sicherheit-auf-arbeitnehmer-und-selbststandige-sowie-deren-familienangehorige-die-innerhalb-der-gemeinschaft-zu-und-abwandern-in-der-fassung-von-anhang-ii-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit-anpassung-durch-das-protokoll-vom-26-oktober-2004-uber-die-ausdehnung-des-freizugigkeitsabkommens-auf-die-neuen-eg-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:49:17.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-621/fr/reglement-cee-no-574-72-du-conseil-du-21-mars-1972-fixant-les-modalites-d-application-du-reglement-cee-no-1408-71-relatif-a-l-application-des-regimes-de-securite-sociale-aux-travailleurs-salaries-aux-travailleurs-non-salaries-et-aux-membres-de-leur-famille-qui-se-deplacent-a-l-interieur-de-la-communaute-adapte-selon-l-annexe-ii-a-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-entre-la-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-modifie-par-le-protocole-du-26-octobre-2004-relatif-a-l-extension-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-aux-nouveaux-etats-membres-de-la-ce 2026-08-26T09:49:17.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-621/it/regolamento-cee-n-574-72-del-consiglio-del-21-marzo-1972-che-stabilisce-le-modalita-di-applicazione-del-regolamento-cee-n-1408-71-relativo-all-applicazione-dei-regimi-di-sicurezza-sociale-ai-lavoratori-subordinati-ai-lavoratori-autonomi-e-ai-loro-familiari-che-si-spostano-all-interno-della-comunita-nella-versione-dell-allegato-ii-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:49:17.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6233/de/zollverordnung 2026-08-26T10:04:36.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6233/fr/ordonnance-sur-les-douanes 2026-08-26T10:04:36.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6233/it/ordinanza-sulle-dogane 2026-08-26T10:04:36.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6243/de/verordnung-uber-die-elektromagnetische-vertraglichkeit 2026-08-26T10:04:37.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6243/fr/ordonnance-sur-la-compatibilite-electromagnetique 2026-08-26T10:04:37.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6243/it/ordinanza-sulla-compatibilita-elettromagnetica 2026-08-26T10:04:37.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6259/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-abfallen 2026-08-26T10:04:38.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6259/fr/ordonnance-sur-les-mouvements-de-dechets 2026-08-26T10:04:38.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6259/it/ordinanza-sul-traffico-di-rifiuti 2026-08-26T10:04:38.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6279/de/verordnung-des-uvek-uber-listen-zum-verkehr-mit-abfallen 2026-08-26T09:49:11.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6279/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-listes-pour-les-mouvements-de-dechets 2026-08-26T09:49:11.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6279/it/ordinanza-del-datec-sulle-liste-per-il-traffico-di-rifiuti 2026-08-26T09:49:11.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6285/de/bundesgesetz-zum-schutz-vor-passivrauchen 2026-08-26T09:49:17.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6285/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif 2026-08-26T09:49:17.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6285/it/legge-federale-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo 2026-08-26T09:49:17.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6289/de/verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen 2026-08-26T09:49:18.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6289/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif 2026-08-26T09:49:18.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6289/it/ordinanza-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo 2026-08-26T09:49:18.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6293/de/verordnung-des-evd-uber-ethoprogramme 2026-08-26T09:49:12.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6293/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-programmes-ethologiques 2026-08-26T09:49:12.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6293/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-programmi-etologici 2026-08-26T09:49:12.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-63/de/ubereinkommen-vom-19-juni-1995-zwischen-den-vertragsstaaten-des-nordatlantikvertrags-und-den-anderen-an-der-partnerschaft-fur-den-frieden-teilnehmenden-staaten-uber-die-rechtsstellung-ihrer-truppen 2026-08-26T09:49:18.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-63/fr/convention-du-19-juin-1995-entre-les-etats-parties-au-traite-de-l-atlantique-nord-et-les-autres-etats-participant-au-partenariat-pour-la-paix-sur-le-statut-de-leurs-forces 2026-08-26T09:49:18.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-63/it/convenzione-del-19-giugno-1995-tra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-e-gli-altri-stati-partecipanti-al-partenariato-per-la-pace-relativa-allo-statuto-delle-loro-forze 2026-08-26T09:49:18.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6313/de/verordnung-uber-die-regionale-forderung-der-qualitat-und-der-vernetzung-von-okologischen-ausgleichsflachen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:49:18.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6313/fr/ordonnance-sur-la-promotion-regionale-de-la-qualite-et-de-la-mise-en-reseau-des-surfaces-de-compensation-ecologique-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:49:18.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6313/it/ordinanza-sul-promovimento-regionale-della-qualita-e-dell-interconnessione-delle-superfici-di-compensazione-ecologica-nell-agricoltura 2026-08-26T09:49:18.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6317/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:49:19.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6317/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:49:19.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6317/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ottenuti-biologicamente 2026-08-26T09:49:19.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6337/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T10:04:38.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6337/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T10:04:38.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6337/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T10:04:38.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6353/de/verordnung-uber-die-sozialen-begleitmassnahmen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:49:20.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6353/fr/ordonnance-sur-les-mesures-d-accompagnement-social-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:49:20.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6353/it/ordinanza-concernente-le-misure-sociali-collaterali-nell-agricoltura 2026-08-26T09:49:20.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6355/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:04:39.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6355/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:04:39.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6355/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:04:39.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6359/de/verordnung-des-evd-uber-die-zollbegunstigungen-ausbeuteziffern-und-standardrezepturen 2026-08-26T10:04:39.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6359/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-standard 2026-08-26T10:04:39.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6359/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard 2026-08-26T10:04:39.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6361/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T10:04:39.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6361/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T10:04:39.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6361/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T10:04:39.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6363/de/verordnung-uber-massnahmen-zu-gunsten-des-obst-und-gemusemarktes 2026-08-26T09:49:12.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6363/fr/ordonnance-sur-les-mesures-en-faveur-du-marche-des-fruits-et-des-legumes 2026-08-26T09:49:12.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6363/it/ordinanza-concernente-provvedimenti-a-favore-del-mercato-della-frutta-e-della-verdura 2026-08-26T09:49:12.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6365/de/verordnung-uber-die-tierzucht 2026-08-26T10:04:39.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6365/fr/ordonnance-sur-l-elevage 2026-08-26T10:04:39.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6365/it/ordinanza-sull-allevamento-di-animali 2026-08-26T10:04:39.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6369/de/verordnung-uber-den-schlachtvieh-und-fleischmarkt 2026-08-26T10:04:39.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6369/fr/ordonnance-sur-les-marches-du-betail-de-boucherie-et-de-la-viande 2026-08-26T10:04:39.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6369/it/ordinanza-concernente-il-mercato-del-bestiame-da-macello-e-della-carne 2026-08-26T10:04:39.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6371/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T09:49:20.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6371/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T09:49:20.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6371/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T09:49:20.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6373/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-schweizerische-nationalbank 2026-08-26T10:04:40.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6373/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-banque-nationale-suisse 2026-08-26T10:04:40.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6373/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-banca-nazionale-svizzera 2026-08-26T10:04:40.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6401/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes 2026-08-26T10:04:40.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6401/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-complete-de-la-loi-federale-du-3-octobre-2008-sur-la-mise-en-uvre-des-recommandations-revisees-du-groupe-d-action-financiere 2026-08-26T10:04:40.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6401/it/ordinanza-relativa-all-entrata-in-vigore-integrale 2026-08-26T10:04:40.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6403/de/verordnung-uber-die-berufsmassige-ausubung-der-finanzintermediation 2026-08-26T09:49:21.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6403/fr/ordonnance-sur-l-activite-d-intermediaire-financier-exercee-a-titre-professionnel 2026-08-26T09:49:21.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6403/it/ordinanza-concernente-l-esercizio-a-titolo-professionale-dell-attivita-di-intermediazione-finanziaria 2026-08-26T09:49:21.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6409/de/bundesbeschluss-uber-den-verzicht-auf-die-einfuhrung-der-allgemeinen-volksinitiative 2026-08-26T10:04:40.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6409/fr/arrete-federal-portant-suppression-de-l-initiative-populaire-generale 2026-08-26T10:04:40.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6409/it/decreto-federale-concernente-la-rinuncia-all-introduzione-dell-iniziativa-popolare-generica 2026-08-26T10:04:40.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6413/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T10:04:41.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6413/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T10:04:41.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6413/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T10:04:41.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6417/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:04:41.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6417/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:04:41.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6417/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:04:41.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6423/de/verordnung-uber-das-personal-der-reinigungsdienste 2026-08-26T10:04:41.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6423/fr/ordonnance-sur-le-personnel-des-services-de-nettoyage 2026-08-26T10:04:41.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6423/it/ordinanza-sul-personale-dei-servizi-di-pulizia 2026-08-26T10:04:41.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6425/de/verordnung-uber-die-finanzielle-unterstutzung-von-auslandschweizer-institutionen 2026-08-26T09:49:21.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6425/fr/ordonnance-sur-le-soutien-financier-aux-institutions-des-suisses-de-l-etranger 2026-08-26T09:49:21.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6425/it/ordinanza-concernente-il-sostegno-finanziario-alle-istituzioni-degli-svizzeri-all-estero 2026-08-26T09:49:21.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6427/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-des-museums-und-sammlungsgesetzes 2026-08-26T10:04:42.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6427/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-complete-de-la-loi-sur-les-musees-et-les-collections 2026-08-26T10:04:42.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6427/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-legge-sui-musei-e-le-collezioni 2026-08-26T10:04:42.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6429/de/reglement-des-museumsrats-des-snm-fur-das-personal-des-schweizerischen-nationalmuseums 2026-08-26T09:49:21.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6429/fr/reglement-du-conseil-du-mns-pour-le-personnel-du-musee-national-suisse 2026-08-26T09:49:21.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6429/it/regolamento-del-consiglio-museale-concernente-il-personale-del-museo-nazionale-svizzero 2026-08-26T09:49:21.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6431/de/verordnung-uber-den-museumsfonds-des-bundesamtes-fur-kultur 2026-08-26T10:04:42.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6431/fr/ordonnance-sur-le-fonds-des-musees-de-l-office-federal-de-la-culture 2026-08-26T10:04:42.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6431/it/ordinanza-concernente-il-fondo-del-museo-dell-ufficio-federale-della-cultura 2026-08-26T10:04:42.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6433/de/verordnung-uber-die-aufhebung-von-erlassen-zum-schweizerischen-landesmuseum 2026-08-26T09:49:13.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6433/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-d-actes-concernant-le-musee-national-suisse 2026-08-26T09:49:13.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6433/it/ordinanza-sull-abrogazione-di-atti-normativi-concernenti-il-museo-nazionale-svizzero 2026-08-26T09:49:13.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6435/de/verordnung-uber-den-militarischen-strassenverkehr 2026-08-26T10:04:44.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6435/fr/ordonnance-sur-la-circulation-militaire 2026-08-26T10:04:44.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6435/it/ordinanza-sulla-circolazione-stradale-militare 2026-08-26T10:04:44.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6497/de/verordnung-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T10:04:45.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6497/fr/ordonnance-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T10:04:45.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6497/it/ordinanza-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T10:04:45.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6499/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:49:13.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6499/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:49:13.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6499/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:49:13.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-65/de/zollabkommen-vom-18-mai-1956-uber-die-vorubergehende-einfuhr-gewerblicher-strassenfahrzeuge 2026-08-26T10:04:45.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-65/fr/convention-douaniere-du-18-mai-1956-relative-a-l-importation-temporaire-de-vehicules-routiers-commerciaux 2026-08-26T10:04:45.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-65/it/convenzione-doganale-del-18-maggio-1956-concernente-l-importazione-temporanea-di-veicoli-stradali-commerciali 2026-08-26T10:04:45.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6501/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T10:04:45.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6501/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T10:04:45.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6501/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T10:04:45.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6503/de/verordnung-uber-die-personliche-ausrustung-der-armeeangehorigen 2026-08-26T09:49:13.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6503/fr/ordonnance-concernant-l-equipement-personnel-des-militaires 2026-08-26T09:49:13.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6503/it/ordinanza-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari 2026-08-26T09:49:13.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6505/de/verordnung-uber-die-mobilmachung 2026-08-26T10:04:45.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6505/fr/ordonnance-concernant-la-mobilisation 2026-08-26T10:04:45.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6505/it/ordinanza-concernente-la-mobilitazione 2026-08-26T10:04:45.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6507/de/verordnung-uber-die-requisition 2026-08-26T09:49:13.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6507/fr/ordonnance-concernant-la-requisition 2026-08-26T09:49:13.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6507/it/ordinanza-concernente-la-requisizione 2026-08-26T09:49:13.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6509/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:04:45.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6509/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:04:45.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6509/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:04:45.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6511/de/verordnung-des-uvek-uber-die-zulassung-zum-fuhren-von-triebfahrzeugen-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:49:22.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6511/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-admission-a-la-conduite-de-vehicules-moteurs-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:49:22.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6511/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-abilitazione-alla-guida-di-veicoli-motore-delle-ferrovie 2026-08-26T09:49:22.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6543/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:49:13.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6543/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:49:13.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6543/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:49:13.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6545/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:04:46.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6545/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:04:46.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6545/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:04:46.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6549/de/verordnung-2-zum-arbeitsgesetz-argv-2-sonderbestimmungen-fur-bestimmte-gruppen-von-betrieben-oder-arbeitnehmern-und-arbeitnehmerinnen 2026-08-26T10:04:46.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6549/fr/ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail-olt-2-dispositions-speciales-pour-certaines-categories-d-entreprises-ou-de-travailleurs 2026-08-26T10:04:46.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6549/it/ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro-oll-2-disposizioni-speciali-per-determinate-categorie-di-aziende-e-di-lavoratori 2026-08-26T10:04:46.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6553/de/verordnung-uber-geburtsgebrechen 2026-08-26T10:04:46.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6553/fr/ordonnance-concernant-les-infirmites-congenitales 2026-08-26T10:04:46.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6553/it/ordinanza-sulle-infermita-congenite 2026-08-26T10:04:46.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6555/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:49:23.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6555/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:49:23.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6555/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:49:23.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6557/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-minimalpramien-2010-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-gemeinschaft-in-island-und-in-norwegen 2026-08-26T10:04:46.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6557/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-minimales-2010-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-la-communaute-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T10:04:46.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6557/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-ed-i-premi-minimi-2010-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nella-comunita-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T10:04:46.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6561/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:49:14.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6561/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:49:14.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6561/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:49:14.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6563/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:04:47.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6563/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:04:47.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6563/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:04:47.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6565/de/bundesgesetz-uber-die-zustandigkeiten-im-bereich-des-zivilen-nachrichtendienstes 2026-08-26T09:49:14.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6565/fr/loi-federale-sur-le-renseignement-civil 2026-08-26T09:49:14.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6565/it/legge-federale-sul-servizio-informazioni-civile 2026-08-26T09:49:14.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6571/de/verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsressourcengesetz 2026-08-26T10:04:47.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6571/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-relative-a-la-loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires 2026-08-26T10:04:47.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6571/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari 2026-08-26T10:04:47.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6573/de/verordnung-des-evd-uber-die-anpassung-der-schwellenwerte-im-offentlichen-beschaffungswesen-fur-das-erste-semester-des-jahres-2010 2026-08-26T09:49:23.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6573/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-adaptation-des-valeurs-seuils-des-marches-publics-pour-le-premier-semestre-de-l-annee-2010 2026-08-26T09:49:23.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6573/it/ordinanza-del-dfe-sull-adeguamento-dei-valori-soglia-degli-acquisti-pubblici-per-il-primo-semestre-dell-anno-2010 2026-08-26T09:49:23.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6575/de/verordnung-des-efd-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:04:47.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6575/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:04:47.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6575/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:04:47.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6577/de/verordnung-des-efd-uber-die-personalbeurteilung-und-den-lohn-des-personals-der-reinigungsdienste 2026-08-26T09:49:23.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6577/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-evaluation-personnelle-et-le-salaire-du-personnel-des-services-de-nettoyage 2026-08-26T09:49:23.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6577/it/ordinanza-del-dff-sulla-valutazione-del-personale-e-sullo-stipendio-del-personale-dei-servizi-di-pulizia 2026-08-26T09:49:23.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6579/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-ubereinkommens-uber-die-auf-bestimmte-rechte-an-intermediarverwahrten-wertpapieren-anzuwendende-rechtsordnung 2026-08-26T10:04:47.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6579/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-de-la-haye-sur-la-loi-applicable-a-certains-droits-sur-des-titres-detenus-aupres-d-un-intermediaire 2026-08-26T10:04:47.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6579/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-la-convenzione-dell-aia-sulla-legge-applicabile-ad-alcuni-diritti-su-strumenti-finanziari-detenuti-presso-un-intermediario 2026-08-26T10:04:47.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6583/de/bundesgesetz-uber-den-informationsaustausch-zwischen-den-strafverfolgungsbehorden-des-bundes-und-denjenigen-der-anderen-schengen-staaten 2026-08-26T09:49:15.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6583/fr/loi-sur-l-echange-d-informations-entre-les-autorites-de-poursuite-penale-de-la-confederation-et-celles-des-autres-etats-schengen 2026-08-26T09:49:15.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6583/it/legge-federale-sullo-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-di-perseguimento-penale-della-confederazione-e-quelle-degli-altri-stati-schengen 2026-08-26T09:49:15.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6595/de/verordnung-des-bbt-vom-1-dezember-2006-uber-die-berufliche-grundbildung-forstwartin-forstwart-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-08-26T09:49:23.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6595/fr/ordonnance-de-l-offt-du-1er-decembre-2006-sur-la-formation-professionnelle-initiale-forestiere-bucheronne-forestier-bucheron-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-08-26T09:49:23.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6595/it/ordinanza-dell-ufft-del-1o-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-08-26T09:49:23.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6597/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-berufsfeld-gebaudetechnikplanung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:04:49.309Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6597/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-champ-professionnel-planification-en-technique-du-batiment-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:04:49.309Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6597/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-progettazione-nella-tecnica-della-costruzione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:04:49.309Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6599/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-berufsfeld-steinbearbeitung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:49:25.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6599/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-champ-professionnel-travail-de-la-pierre-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:49:25.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6599/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-operatore-della-pietra-naturale-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:49:25.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6601/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-formenbauerin-formenbauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:49:27.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6601/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-mouleuse-mouleur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:49:27.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6601/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costruttore-di-modelli-e-stampi-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:49:27.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6603/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-formenpraktikerin-formenpraktiker-mit-eidgenossischem-berufstattest-eba 2026-08-26T10:04:51.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6603/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-aide-mouleuse-aide-mouleur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:04:51.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6603/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi-aiuto-costruttore-di-modelli-e-stampi-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:04:51.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6605/de/bundesgesetz-uber-die-landessprachen-und-die-verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften 2026-08-26T09:49:28.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6605/fr/loi-federale-sur-les-langues-nationales-et-la-comprehension-entre-les-communautes-linguistiques 2026-08-26T09:49:28.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6605/it/legge-federale-sulle-lingue-nazionali-e-la-comprensione-tra-le-comunita-linguistiche 2026-08-26T09:49:28.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6615/de/verordnung-uber-die-anpassung-des-bundesgesetzes-uber-die-militarischen-informationssysteme-infolge-unterstellung-der-informations-und-objektsicherheit-unter-das-generalsekretariat-vbs 2026-08-26T10:04:51.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6615/fr/ordonnance-relative-a-l-adaptation-de-la-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee-suite-a-la-subordination-de-la-protection-des-informations-et-des-objets-au-secretariat-general-du-ddps 2026-08-26T10:04:51.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6615/it/ordinanza-concernente-l-adeguamento-della-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari-in-seguito-alla-subordinazione-della-protezione-delle-informazioni-e-delle-opere-alla-segreteria-generale-del-ddps 2026-08-26T10:04:51.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6617/de/bundesgesetz-uber-die-militarischen-informationssysteme 2026-08-26T09:49:17.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6617/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee 2026-08-26T09:49:17.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6617/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari 2026-08-26T09:49:17.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6667/de/verordnung-uber-die-militarischen-informationssysteme 2026-08-26T09:49:31.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6667/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee 2026-08-26T09:49:31.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6667/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-militari 2026-08-26T09:49:31.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-67/de/internationales-ubereinkommen-vom-14-juni-1983-uber-das-harmonisierte-system-zur-bezeichnung-und-codierung-der-waren 2026-08-26T09:49:31.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-67/fr/convention-internationale-du-14-juin-1983-sur-le-systeme-harmonise-de-designation-et-de-codification-des-marchandises 2026-08-26T09:49:31.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-67/it/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci 2026-08-26T09:49:31.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6733/de/verordnung-des-vbs-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T10:04:52.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6733/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T10:04:52.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6733/it/ordinanza-del-ddps-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T10:04:52.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6735/de/verordnung-des-vbs-uber-die-personliche-ausrustung-der-armeeangehorigen 2026-08-26T09:49:31.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6735/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-equipement-personnel-des-militaires 2026-08-26T09:49:31.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6735/it/ordinanza-del-ddps-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari 2026-08-26T09:49:31.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6737/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:04:52.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6737/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:04:52.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6737/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:04:52.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6743/de/mehrwertsteuerverordnung 2026-08-26T10:04:55.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6743/fr/ordonnance-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T10:04:55.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6743/it/ordinanza-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T10:04:55.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6803/de/verordnung-des-efd-uber-elektronische-daten-und-informationen 2026-08-26T09:49:32.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6803/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-donnees-et-informations-electroniques 2026-08-26T09:49:32.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6803/it/ordinanza-del-dff-concernente-dati-ed-informazioni-elettronici 2026-08-26T09:49:32.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6811/de/verordnung-der-estv-uber-zertifizierungsdienste-im-bereich-der-eldi-v 2026-08-26T09:49:18.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6811/fr/ordonnance-de-l-afc-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-l-oeldi 2026-08-26T09:49:18.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6811/it/ordinanza-dell-afc-concernente-i-servizi-di-certificazione-nel-campo-dell-oeldi 2026-08-26T09:49:18.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6813/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbefreiung-von-inlandlieferungen-von-gegenstanden-zwecks-ausfuhr-im-reiseverkehr 2026-08-26T10:04:56.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6813/fr/ordonnance-du-dff-regissant-l-exoneration-fiscale-de-livraisons-de-biens-sur-le-territoire-suisse-en-vue-de-l-exportation-dans-le-trafic-touristique 2026-08-26T10:04:56.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6813/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vista-dell-esportazione-nel-traffico-turistico 2026-08-26T10:04:56.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6815/de/verordnung-der-estv-uber-die-hohe-der-saldosteuersatze-nach-branchen-und-tatigkeiten 2026-08-26T09:49:19.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6815/fr/ordonnance-de-l-afc-sur-la-valeur-des-taux-de-la-dette-fiscale-nette-par-branche-et-activite 2026-08-26T09:49:19.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6815/it/ordinanza-dell-afc-concernente-i-valori-delle-aliquote-saldo-per-settore-e-attivita 2026-08-26T09:49:19.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6833/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbefreite-einfuhr-von-gegenstanden-in-kleinen-mengen-von-unbedeutendem-wert-oder-mit-geringfugigem-steuerbetrag 2026-08-26T09:49:19.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6833/fr/ordonnance-du-dff-regissant-la-franchise-d-impot-a-l-importation-de-biens-en-petites-quantites-d-une-valeur-minime-ou-pour-lesquels-le-montant-de-l-impot-est-insignifiant 2026-08-26T09:49:19.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6833/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-importazione-esente-dall-imposta-di-beni-in-piccole-quantita-di-valore-minimo-o-il-cui-ammontare-d-imposta-e-irrilevante 2026-08-26T09:49:19.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6835/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-die-vergutungszinssatze 2026-08-26T10:04:56.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6835/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire 2026-08-26T10:04:56.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6835/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-interesse-moratorio-e-rimuneratorio 2026-08-26T10:04:56.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6837/de/energieverordnung 2026-08-26T09:49:19.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6837/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:49:19.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6837/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:49:19.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6847/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zeitpunkts-des-inkrafttretens-der-neuordnung-der-pflegefinanzierung 2026-08-26T09:49:32.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6847/fr/ordonnance-sur-la-modification-de-la-date-d-entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-financement-des-soins 2026-08-26T09:49:32.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6847/it/ordinanza-sulla-modifica-della-data-dell-entrata-in-vigore-del-nuovo-ordinamento-del-finanziamento-delle-cure 2026-08-26T09:49:32.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6849/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T10:04:56.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6849/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T10:04:56.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6849/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T10:04:56.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6851/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:49:19.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6851/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:49:19.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6851/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:49:19.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6853/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:04:57.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6853/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:04:57.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6853/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:04:57.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6859/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fischerei-im-bodensee-obersee 2026-08-26T09:49:20.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6859/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance 2026-08-26T09:49:20.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6859/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza 2026-08-26T09:49:20.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6863/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-guinea 2026-08-26T10:04:57.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6863/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee 2026-08-26T10:04:57.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6863/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea 2026-08-26T10:04:57.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6869/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-08-26T09:49:33.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6869/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-08-26T09:49:33.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6869/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-08-26T09:49:33.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-69/de/ubereinkommen-vom-9-dezember-2002-zur-grundung-der-agentur-fur-internationale-handelsinformation-und-kooperation-aitic-als-zwischenstaatliche-organisation 2026-08-26T10:04:57.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-69/fr/accord-du-9-decembre-2002-instituant-l-agence-de-cooperation-et-d-information-pour-le-commerce-international-acici-en-tant-qu-organisation-intergouvernementale 2026-08-26T10:04:57.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-69/it/accordo-del-9-dicembre-2002-che-istituisce-in-organizzazione-intergovernativa-l-agenzia-di-cooperazione-e-d-informazione-per-il-commercio-internazionale 2026-08-26T10:04:57.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6915/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-uber-die-vereinfachung-des-informationsaustauschs-zwischen-strafverfolgungsbehorden 2026-08-26T09:49:33.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6915/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-sur-la-reprise-de-la-decision-cadre-2006-960-jai-relative-a-la-simplification-de-l-echange-d-informations-entre-les-services-repressifs 2026-08-26T09:49:33.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6915/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-quadro-2006-960-gai-relativa-alla-semplificazione-dello-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-incaricate-dell-applicazione-della-legge 2026-08-26T09:49:33.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6917/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-des-rates-vom-18-dezember-2006-uber-die-vereinfachung-des-austauschs-von-informationen-und-erkenntnissen-zwischen-den-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:04:57.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6917/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-cadre-2006-960-jai-du-conseil-du-18-decembre-2006-relative-a-la-simplification-de-l-echange-d-informations-et-de-renseignements-entre-les-services-repressifs-des-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:04:57.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6917/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-quadro-2006-960-gai-del-consiglio-del-18-dicembre-2006-relativa-alla-semplificazione-dello-scambio-di-informazioni-e-intelligence-tra-le-autorita-degli-stati-membri-dell-unione-europea-incaricate-dell-applicazione-della-legge 2026-08-26T10:04:57.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6919/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-geschaftsreglement-des-standerates 2026-08-26T09:49:34.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6919/fr/reglement-du-conseil-des-etats 2026-08-26T09:49:34.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6919/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-regolamento-del-consiglio-degli-stati 2026-08-26T09:49:34.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6921/de/verordnung-uber-die-anpassung-gesetzlicher-bestimmungen-infolge-der-schaffung-des-nachrichtendienstes-des-bundes 2026-08-26T09:49:20.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6921/fr/ordonnance-concernant-l-adaptation-de-dispositions-legales-a-la-suite-de-la-creation-du-service-de-renseignement-de-la-confederation 2026-08-26T09:49:20.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6921/it/ordinanza-sull-adeguamento-di-disposizioni-legali-in-seguito-all-istituzione-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-08-26T09:49:20.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6925/de/verordnung-uber-verwaltungspolizeiliche-massnahmen-und-uber-informationssysteme-des-bundesamtes-fur-polizei 2026-08-26T09:49:21.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6925/fr/ordonnance-sur-les-mesures-de-police-administrative-et-les-systemes-d-information-de-l-office-federal-de-la-police 2026-08-26T09:49:21.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6925/it/ordinanza-sulle-misure-di-polizia-amministrativa-e-i-sistemi-d-informazione-dell-ufficio-federale-di-polizia 2026-08-26T09:49:21.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6937/de/verordnung-uber-den-nachrichtendienst-des-bundes 2026-08-26T09:49:36.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6937/fr/ordonnance-sur-le-service-de-renseignement-de-la-confederation 2026-08-26T09:49:36.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-6937/it/ordinanza-sul-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-08-26T09:49:36.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-695/de/internationales-ubereinkommen-vom-2-dezember-1946-zur-regelung-des-walfangs 2026-08-26T09:49:21.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-695/fr/convention-internationale-du-2-decembre-1946-pour-la-reglementation-de-la-chasse-a-la-baleine 2026-08-26T09:49:21.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-695/it/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1946-che-regola-la-caccia-alla-balena 2026-08-26T09:49:21.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-697/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg 2026-08-26T10:04:58.160Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-697/fr/loi-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl 2026-08-26T10:04:58.160Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-697/it/legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl 2026-08-26T10:04:58.160Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-699/de/geschaftsreglement-des-nationalrates-grn 2026-08-26T09:49:21.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-699/fr/reglement-du-conseil-national-rcn 2026-08-26T09:49:21.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-699/it/regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn 2026-08-26T09:49:21.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-701/de/militarstrafgesetz-und-militarstrafprozess-korrekturen-infolge-der-revision-des-at-mstg-und-weitere-anpassungen 2026-08-26T10:04:58.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-701/fr/code-penal-militaire-et-procedure-penale-militaire 2026-08-26T10:04:58.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-701/it/codice-penale-militare-e-procedura-penale-militare-modifiche-in-seguito-alla-revisione-della-parte-generale-del-cpm-e-altri-adeguamenti 2026-08-26T10:04:58.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7041/de/verordnung-uber-die-informationssysteme-des-nachrichtendienstes-des-bundes 2026-08-26T09:49:22.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7041/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-du-service-de-renseignement-de-la-confederation 2026-08-26T09:49:22.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7041/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-08-26T09:49:22.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7055/de/reglement-der-kassenkommission-publica-fur-das-personal-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-08-26T10:04:59.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7055/fr/reglement-de-la-commission-de-la-caisse-publica-relatif-au-personnel-de-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-08-26T10:04:59.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7055/it/regolamento-della-commissione-della-cassa-publica-sul-personale-della-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-08-26T10:04:59.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7081/de/verordnung-uber-den-nachrichtendienst-der-armee 2026-08-26T09:49:22.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7081/fr/ordonnance-concernant-le-service-de-renseignement-de-l-armee 2026-08-26T09:49:22.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7081/it/ordinanza-sul-servizio-informazioni-dell-esercito 2026-08-26T09:49:22.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7089/de/verordnung-uber-die-koordination-von-zeitnischen-slots-auf-flughafen 2026-08-26T09:49:23.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7089/fr/ordonnance-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-dans-les-aeroports 2026-08-26T09:49:23.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7089/it/ordinanza-concernente-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aeroporti 2026-08-26T09:49:23.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-709/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-grenzuberschreitenden-barmittelverkehrs 2026-08-26T10:05:00.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-709/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-trafic-transfrontiere-de-l-argent-liquide 2026-08-26T10:05:00.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-709/it/ordinanza-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita 2026-08-26T10:05:00.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7091/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:05:00.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7091/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:05:00.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7091/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:05:00.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7093/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:49:37.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7093/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:49:37.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7093/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:49:37.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7095/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:05:00.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7095/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:05:00.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7095/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:05:00.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7097/de/internationaler-pakt-vom-16-dezember-1966-uber-burgerliche-und-politische-rechte 2026-08-26T09:49:37.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7097/fr/pacte-international-du-16-decembre-1966-relatif-aux-droits-civils-et-politiques 2026-08-26T09:49:37.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7097/it/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici 2026-08-26T09:49:37.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7099/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-den-verkauf-von-kindern-die-kinderprostitution-und-die-kinderpornografie 2026-08-26T10:05:00.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7099/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-la-vente-d-enfants-la-prostitution-des-enfants-et-la-pornographie-mettant-en-scene-des-enfants 2026-08-26T10:05:00.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7099/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli-la-prostituzione-infantile-e-la-pedopornografia 2026-08-26T10:05:00.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-71/de/ubereinkommen-vom-20-april-1921-uber-die-freiheit-des-durchgangsverkehrs 2026-08-26T09:49:23.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-71/fr/convention-du-20-avril-1921-sur-la-liberte-du-transit 2026-08-26T09:49:23.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-71/it/convenzione-del-20-aprile-1921-sulla-liberta-di-transito 2026-08-26T09:49:23.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7101/de/ubereinkunft-vom-17-juli-1905-betreffend-zivilprozessrecht 2026-08-26T09:49:37.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7101/fr/convention-du-17-juillet-1905-relative-a-la-procedure-civile 2026-08-26T09:49:37.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7101/it/convenzione-del-17-luglio-1905-relativa-alla-procedura-civile 2026-08-26T09:49:37.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7103/de/assoziationsvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-im-bereich-der-kontrollierten-kernfusion-und-der-plasmaphysik 2026-08-26T10:05:01.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7103/fr/contrat-d-association-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-dans-le-domaine-de-la-fusion-thermonucleaire-controlee-et-de-la-physique-des-plasmas 2026-08-26T10:05:01.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7103/it/contratto-d-associazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-nel-campo-della-fusione-termonucleare-controllata-e-della-fisica-dei-plasmi 2026-08-26T10:05:01.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7105/de/internationales-ubereinkommen-vom-21-oktober-1982-zur-harmonisierung-der-warenkontrollen-an-den-grenzen 2026-08-26T09:49:38.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7105/fr/convention-internationale-du-21-octobre-1982-sur-l-harmonisation-des-controles-des-marchandises-aux-frontieres 2026-08-26T09:49:38.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7105/it/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere 2026-08-26T09:49:38.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7107/de/vereinbarung-vom-28-november-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-zum-vertrag-betreffend-die-mehrwertsteuer-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T10:05:01.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7107/fr/accord-du-28-novembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-le-traite-relatif-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T10:05:01.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7107/it/accordo-del-28-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concernente-l-iva-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T10:05:01.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7109/de/europaisches-ubereinkommen-uber-die-grossen-wasserstrassen-von-internationaler-bedeutung 2026-08-26T09:49:38.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7109/fr/accord-europeen-sur-les-grandes-voies-navigables-d-importance-internationale 2026-08-26T09:49:38.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7109/it/accordo-europeo-sulle-grandi-idrovie-d-importanza-nazionale 2026-08-26T09:49:38.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7127/de/internationales-kaffee-ubereinkommen-von-2001 2026-08-26T09:49:38.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7127/fr/accord-international-de-2001-sur-le-cafe 2026-08-26T09:49:38.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7127/it/accordo-internazionale-2001-sul-caffe 2026-08-26T09:49:38.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7129/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-08-26T10:05:01.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7129/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T10:05:01.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-7129/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T10:05:01.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-715/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:49:39.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-715/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:49:39.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-715/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:49:39.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-717/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:05:02.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-717/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:05:02.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-717/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:05:02.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-719/de/verordnung-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen 2026-08-26T09:49:39.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-719/fr/ordonnance-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux 2026-08-26T09:49:39.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-719/it/ordinanza-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-08-26T09:49:39.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-721/de/ubereinkommen-nr-111-vom-25-juni-1958-uber-die-diskriminierung-in-beschaftigung-und-beruf 2026-08-26T09:49:23.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-721/fr/convention-no-111-du-25-juin-1958-concernant-la-discrimination-en-matiere-d-emploi-et-de-profession 2026-08-26T09:49:23.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-721/it/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione 2026-08-26T09:49:23.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-723/de/berichtigung-verordnung-uber-die-zulassung-von-fahrzeugfuhrern-und-fahrzeugfuhrerinnen-zum-personen-und-gutertransport-auf-der-strasse 2026-08-26T10:05:02.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-723/fr/erratum-ordonnance-reglant-l-admission-des-conducteurs-au-transport-de-personnes-et-de-marchandises-par-route 2026-08-26T10:05:02.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-723/it/ordinanza-sull-ammissione-dei-conducenti-di-veicoli-al-trasporto-di-persone-e-di-merci-su-strada 2026-08-26T10:05:02.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-725/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg 2026-08-26T09:49:23.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-725/fr/loi-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl 2026-08-26T09:49:23.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-725/it/legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl 2026-08-26T09:49:23.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-73/de/protokoll-vom-3-juni-1999-betreffend-die-anderung-des-ubereinkommens-uber-den-internationalen-eisenbahnverkehr-cotif-vom-9-mai-1980 2026-08-26T10:05:02.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-73/fr/protocole-du-3-juin-1999-portant-modification-de-la-convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires-cotif-du-9-mai-1980 2026-08-26T10:05:02.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-73/it/protocollo-del-3-giugno-1999-recante-modifica-della-convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-cotif-del-9-maggio-1980 2026-08-26T10:05:02.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-733/de/geschaftsreglement-des-nationalrates-grn 2026-08-26T09:49:39.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-733/fr/reglement-du-conseil-national-rcn 2026-08-26T09:49:39.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-733/it/regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn 2026-08-26T09:49:39.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-737/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:49:40.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-737/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:49:40.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-737/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:49:40.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-741/de/reglement-des-uvek-uber-die-ausweise-fur-flugpersonal 2026-08-26T10:05:03.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-741/fr/reglement-du-detec-concernant-les-licences-du-personnel-navigant-de-l-aeronautique 2026-08-26T10:05:03.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-741/it/regolamento-del-datec-concernente-le-licenze-del-personale-aeronavigante 2026-08-26T10:05:03.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-747/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:49:24.477Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2009-747/en/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:49:24.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-75/de/internationales-ubereinkommen-vom-29-april-1961-zur-vereinheitlichung-von-regeln-uber-die-beforderung-von-reisenden-auf-see 2026-08-26T09:49:24.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-75/fr/convention-internationale-du-29-avril-1961-pour-l-unification-de-certaines-regles-en-matiere-de-transport-de-passagers-par-mer 2026-08-26T09:49:24.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-75/it/convenzione-internazionale-del-29-aprile-1961-concernente-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-trasporto-di-passeggeri-per-mare 2026-08-26T09:49:24.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-755/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-hellenischen-republik-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-irregularem-aufenthalt 2026-08-26T09:49:40.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-755/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-hellenique-relatif-a-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere 2026-08-26T09:49:40.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-755/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente-la-riammissione-di-persone-in-situazione-irregolare 2026-08-26T09:49:40.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-77/de/abkommen-vom-19-juni-1948-uber-die-internationale-anerkennung-von-rechten-an-luftfahrzeugen 2026-08-26T10:05:04.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-77/fr/convention-du-19-juin-1948-relative-a-la-reconnaissance-internationale-des-droits-sur-aeronef 2026-08-26T10:05:04.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-77/it/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili 2026-08-26T10:05:04.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-773/de/beschluss-nr-1-2007-des-gemischten-ausschusses-eg-efta-zur-anderung-der-anlagen-i-ii-und-iii-des-ubereinkommens-vom-20-mai-1987-uber-ein-gemeinsames-versandverfahren 2026-08-26T09:49:41.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-773/fr/decision-no-1-2007-de-la-commission-mixte-ce-aele-portant-modification-des-appendices-i-ii-et-iii-de-la-convention-du-20-mai-1987-relative-a-un-regime-de-transit-commun 2026-08-26T09:49:41.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-773/it/decisione-n-1-2007-del-comitato-congiunto-ce-aels-che-modifica-le-appendici-i-ii-e-iii-della-convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito 2026-08-26T09:49:41.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-79/de/abkommen-vom-14-september-1963-uber-strafbare-und-bestimmte-andere-an-bord-von-luftfahrzeugen-begangene-handlungen 2026-08-26T09:49:24.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-79/fr/convention-du-14-septembre-1963-relative-aux-infractions-et-a-certains-autres-actes-survenant-a-bord-des-aeronefs 2026-08-26T09:49:24.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-79/it/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili 2026-08-26T09:49:24.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-803/de/berichtigung-verordnung-uber-die-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T10:05:04.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-803/fr/ordonnance-sur-les-redevances-et-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T10:05:04.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-803/it/correzione-ordinanza-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T10:05:04.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-805/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T09:49:41.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-805/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T09:49:41.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-805/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T09:49:41.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-807/de/berichtigung-verordnung-des-evd-uber-ethoprogramme 2026-08-26T10:05:04.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-807/fr/erratum-ordonnance-du-dfe-sur-les-programmes-ethologiques 2026-08-26T10:05:04.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-807/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-programmi-etologici 2026-08-26T10:05:04.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-809/de/verordnung-des-eth-rates-uber-das-personal-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:49:42.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-809/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:49:42.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-809/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:49:42.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-81/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-zusatzprotokolls-zum-ubereinkommen-uber-menschenrechte-und-biomedizin-uber-das-verbot-des-klonens-menschlicher-lebewesen 2026-08-26T09:49:42.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-81/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-additionnel-a-la-convention-sur-les-droits-de-l-homme-et-la-biomedecine-portant-interdiction-du-clonage-d-etres-humains 2026-08-26T09:49:42.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-81/it/decreto-federale-che-approva-il-protocollo-sul-divieto-di-clonazione-di-esseri-umani-aggiuntivo-alla-convenzione-europea-sui-diritti-dell-uomo-e-la-biomedicina 2026-08-26T09:49:42.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-823/de/pfandbriefverordnung 2026-08-26T09:49:43.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-823/fr/ordonnance-sur-l-emission-de-lettres-de-gage 2026-08-26T09:49:43.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-823/it/ordinanza-sull-emissione-di-obbligazioni-fondiarie 2026-08-26T09:49:43.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-825/de/disziplinarordnung-betreffend-die-studierenden-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T10:05:05.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-825/fr/reglement-disciplinaire-concernant-les-etudiants-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T10:05:05.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-825/it/regolamento-disciplinare-concernente-gli-studenti-del-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T10:05:05.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-83/de/zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-zum-schutz-der-menschenrechte-und-der-menschenwurde-im-hinblick-auf-die-anwendung-von-biologie-und-medizin-uber-das-verbot-des-klonens-von-menschlichen-lebewesen 2026-08-26T10:05:05.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-83/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-pour-la-protection-des-droits-de-l-homme-et-de-la-dignite-de-l-etre-humain-a-l-egard-des-applications-de-la-biologie-et-de-la-medecine-portant-interdiction-du-clonage-d-etres-humains 2026-08-26T10:05:05.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-83/it/protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-per-la-protezione-dei-diritti-dell-uomo-e-della-dignita-dell-essere-umano-riguardo-alle-applicazioni-della-biologia-e-della-medicina-sul-divieto-di-clonazione-di-esseri-umani 2026-08-26T10:05:05.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-831/de/verordnung-zum-schweizerisch-britischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-08-26T09:49:25.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-831/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-de-double-imposition 2026-08-26T09:49:25.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-831/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione 2026-08-26T09:49:25.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-837/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:05:05.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-837/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:05:05.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-837/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:05:05.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-839/de/notenaustausch-vom-18-februar-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2008-972-eg-des-rates-vom-18-dezember-2008-zur-anderung-von-anlage-13-der-gemeinsamen-konsularischen-instruktion-betreffend-hinweise-zum-ausfullen-der-visummarke 2026-08-26T09:49:25.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-839/fr/echange-de-notes-du-18-fevrier-2009-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-du-conseil-2008-972-ce-du-18-decembre-2008-modifiant-l-annexe-13-des-instructions-consulaires-communes-relative-au-remplissage-de-la-vignette-visa 2026-08-26T09:49:25.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-839/it/scambio-di-note-del-18-febbraio-2009-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2008-972-ce-del-consiglio-del-18-dicembre-2008-che-modifica-l-allegato-13-dell-istruzione-consolare-comune-relativamente-alle-modalita-di-compilazione-della-vignetta-visto 2026-08-26T09:49:25.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-841/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland 2026-08-26T09:49:43.409Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-841/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-avec-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord 2026-08-26T09:49:43.409Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-841/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-doppia-imposizione-con-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord 2026-08-26T09:49:43.409Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-843/de/revisionsprotokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-unterzeichnet-in-london-am-8-dezember-1977-in-der-fassung-gemass-dem-protokoll-das-in-london-am-5-marz-1981-unterzeichnet-worden-ist-und-gemass-dem-protokoll-das-in-bern-am-17-dezember-1993-unterzeichnet-worden-ist 2026-08-26T10:05:06.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-843/fr/protocole-de-revision-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-signee-a-londres-le-8-decembre-1977-dans-sa-version-conforme-au-protocole-signe-a-londres-le-5-mars-1981-et-au-protocole-signe-a-berne-le-17-decembre-1993 2026-08-26T10:05:06.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-843/it/protocollo-di-revisione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-firmata-a-londra-l-8-dicembre-1977-nella-versione-conforme-ai-protocolli-firmati-a-londra-il-5-marzo-1981-e-a-berna-il-17-dicembre-1993 2026-08-26T10:05:06.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-855/de/finanzhaushaltverordnung 2026-08-26T10:05:06.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-855/fr/erratum-ordonnance-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T10:05:06.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-855/it/correzione-ordinanza-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T10:05:06.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-857/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:49:25.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-857/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:49:25.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-857/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:49:25.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-859/de/markenschutzverordnung 2026-08-26T10:05:06.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-859/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-marques 2026-08-26T10:05:06.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-859/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-marchi 2026-08-26T10:05:06.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-861/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:05:07.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-861/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:05:07.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-861/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:05:07.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-867/de/verordnung-zum-schweizerisch-sudafrikanischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-08-26T09:49:43.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-867/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-contre-les-doubles 2026-08-26T09:49:43.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-867/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione 2026-08-26T09:49:43.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-87/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:05:07.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-87/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:05:07.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-87/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:05:07.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-871/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:49:26.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-871/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:49:26.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-871/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:49:26.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-875/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:49:26.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-875/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:49:26.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-875/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:49:26.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-883/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-vbpo 2026-08-26T10:05:07.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-883/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T10:05:07.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-883/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T10:05:07.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-887/de/markenrechtsvertrag-von-singapur 2026-08-26T10:05:10.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-887/fr/traite-de-singapour-sur-le-droit-des-marques 2026-08-26T10:05:10.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-887/it/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi 2026-08-26T10:05:10.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-89/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:49:44.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-89/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:49:44.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-89/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:49:44.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-91/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:05:13.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-91/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-des-partenaires-de-libre-echange-excepte-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T10:05:13.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-91/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T10:05:13.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-977/de/rahmenvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-des-visumverfahrens-der-einreise-und-des-aufenthalts-sowie-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-im-grenzraum 2026-08-26T10:05:13.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-977/fr/accord-cadre-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-collaboration-concernant-la-procedure-de-visa-l-entree-et-le-sejour-ainsi-que-sur-la-cooperation-policiere-dans-la-zone-frontaliere 2026-08-26T10:05:13.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-977/it/accordo-quadro-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-in-materia-di-rilascio-del-visto-di-entrata-e-di-soggiorno-nonche-sulla-cooperazione-di-polizia-nell-area-di-confine 2026-08-26T10:05:13.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-991/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-mit-sudafrika 2026-08-26T10:05:14.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-991/fr/arrete-federal-approuvant-la-convention-de-double-imposition-avec-l-afrique-du-sud 2026-08-26T10:05:14.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-991/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-per-evitare-la-doppia-imposizione-con-il-sudafrica 2026-08-26T10:05:14.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2009-993/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-sudafrika-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:49:45.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2009-993/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-afrique-du-sud-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:49:45.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2009-993/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-sudafrica-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:49:45.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1/de/verordnung-uber-das-personen-akten-und-geschaftsverwaltungssystem-pagirus-des-bundesamtes-fur-justiz 2026-08-26T10:05:14.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-gestion-de-personnes-de-dossiers-et-d-affaires-pagirus-de-l-office-federal-de-la-justice 2026-08-26T10:05:14.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1/it/ordinanza-sul-sistema-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-pagirus-dell-ufficio-federale-di-giustizia 2026-08-26T10:05:14.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1053/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:49:45.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1053/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:49:45.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1053/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:49:45.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1055/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:05:15.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1055/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:05:15.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1055/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:05:15.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1057/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T09:49:46.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1057/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T09:49:46.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1057/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T09:49:46.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1077/de/verordnung-des-ejpd-uber-audiometrische-messmittel 2026-08-26T10:05:15.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1077/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-audiometriques 2026-08-26T10:05:15.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1077/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-audiometrici 2026-08-26T10:05:15.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1085/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:49:30.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1085/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:49:30.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1085/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:49:30.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1187/de/notenaustausch-vom-18-februar-2010-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-2009-1015-eu-zur-anderung-von-anlage-3-teil-i-der-gemeinsamen-konsularischen-instruktion-betreffend-drittstaatsangehorige-die-ein-visum-fur-den-flughafentransit-benotigen 2026-08-26T10:05:15.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1187/fr/echange-de-notes-du-18-fevrier-2010-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2009-1015-ue-modifiant-l-annexe-3-partie-i-des-instructions-consulaires-communes-relative-aux-ressortissants-de-pays-tiers-soumis-a-l-obligation-de-visa-de-transit-aeroportuaire 2026-08-26T10:05:15.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1187/it/scambio-di-note-del-18-febbraio-2010-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2009-1015-ue-che-modifica-l-allegato-3-parte-i-dell-istruzione-consolare-comune-relativamente-all-obbligo-del-visto-aeroportuale-per-i-cittadini-di-paesi-terzi 2026-08-26T10:05:15.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1189/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-mazedonien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:49:46.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1189/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-macedoine-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:49:46.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1189/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-macedonia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:49:46.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1203/de/mitteilung-uber-die-beendigung-der-anwendung-von-abkommen-auf-kosovo 2026-08-26T09:49:31.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1203/fr/communication-sur-la-fin-de-l-application-au-kosovo-de-traites-internationaux 2026-08-26T09:49:31.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1203/it/comunicazione-concernente-la-fine-dell-applicazione-al-kosovo-di-accordi-internazionali 2026-08-26T09:49:31.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1205/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T10:05:16.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1205/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T10:05:16.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1205/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T10:05:16.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1213/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-arbeitsverhaltnis-und-die-besoldung-der-richter-und-richterinnen-des-bundesstrafgerichts-und-des-bundesverwaltungsgerichts-sowie-der-hauptamtlichen-richter-und-richterinnen-des-bundespatentgerichts 2026-08-26T10:05:16.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1213/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-rapports-de-travail-et-le-traitement-des-juges-du-tribunal-penal-federal-des-juges-du-tribunal-administratif-federal-et-des-juges-ordinaires-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T10:05:16.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1213/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-dei-giudici-del-tribunale-penale-federale-dei-giudici-del-tribunale-amministrativo-federale-e-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-26T10:05:16.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1215/de/medizinprodukteverordnung 2026-08-26T09:49:48.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1215/fr/ordonnance-sur-les-dispositifs-medicaux 2026-08-26T09:49:48.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1215/it/ordinanza-relativa-ai-dispositivi-medici 2026-08-26T09:49:48.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1233/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:49:48.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1233/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:49:48.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1233/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:49:48.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1235/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:05:16.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1235/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:05:16.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1235/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:05:16.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1241/de/protokoll-nr-14-vom-13-mai-2004-zur-konvention-zum-schutz-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-anderung-des-kontrollsystems-der-konvention 2026-08-26T10:05:17.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1241/fr/protocole-no-14-du-13-mai-2004-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-amendant-le-systeme-de-controle-de-la-convention 2026-08-26T10:05:17.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1241/it/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-il-quale-emenda-il-sistema-di-controllo-della-convenzione 2026-08-26T10:05:17.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1243/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T09:49:31.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1243/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T09:49:31.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1243/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T09:49:31.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1245/de/notenaustausch-vom-10-marz-2010-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-2010-50-eu-zur-anderung-von-anlage-2-liste-a-der-gemeinsamen-konsularischen-instruktion-an-die-diplomatischen-missionen-und-die-konsularischen-vertretungen-betreffend-die-visavorschriften-fur-inhaber-von-diplomatenpassen-aus-saudi-arabien 2026-08-26T10:05:17.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1245/fr/echange-de-notes-du-10-mars-2010-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2010-50-ue-modifiant-l-annexe-2-inventaire-a-des-instructions-consulaires-communes-adressees-aux-representations-diplomatiques-et-consulaires-de-carriere-en-ce-qui-concerne-l-obligation-de-visa-pour-les-titulaires-de-passeports-diplomatiques-emis-par-l-arabie-saoudite 2026-08-26T10:05:17.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1245/it/scambio-di-note-del-10-marzo-2010-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2010-50-ue-che-modifica-l-allegato-2-inventario-a-dell-istruzione-consolare-comune-diretta-alle-rappresentanze-diplomatiche-e-consolari-di-prima-categoria-relativamente-all-obbligo-del-visto-dei-titolari-di-passaporti-diplomatici-sauditi 2026-08-26T10:05:17.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1247/de/notenaustausch-vom-10-marz-2010-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-2010-69-eu-zur-anderung-der-entscheidung-2008-456-eg-mit-durchfuhrungsbestimmungen-zum-aussengrenzenfonds 2026-08-26T09:49:31.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1247/fr/echange-de-notes-du-10-mars-2010-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2010-69-ue-modifiant-la-decision-2008-456-ce-fixant-les-modalites-de-mise-en-uvre-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures 2026-08-26T09:49:31.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1247/it/scambio-di-note-del-10-marzo-2010-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2010-69-ue-che-modifica-la-decisione-2008-456-ce-recante-modalita-di-applicazione-relative-al-fondo-per-le-frontiere-esterne 2026-08-26T09:49:31.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1249/de/zirkularbeschluss-der-gemischten-kommission-fur-die-durchfuhrung-der-vereinbarung-vom-2-november-1994-zum-zollvertrag-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T10:05:17.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1249/fr/traduction1 2026-08-26T10:05:17.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1249/it/traduzione1 2026-08-26T10:05:17.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1253/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-betreffend-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-08-26T10:05:17.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1253/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-08-26T10:05:17.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1253/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-all-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-08-26T10:05:17.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1257/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsgesetz-und-uber-die-parlamentsverwaltung 2026-08-26T10:05:18.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1257/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-application-de-la-loi-sur-le-parlement-et-relative-a-l-administration-du-parlement 2026-08-26T10:05:18.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1257/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-alla-legge-sul-parlamento-e-all-amministrazione-parlamentare 2026-08-26T10:05:18.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1259/de/berichtigung-verordnung-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen-im-personen-und-guterverkehr 2026-08-26T09:49:48.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1259/fr/erratum-ordonnance-sur-l-admission-des-transporteurs-de-voyageurs-et-de-marchandises-par-route 2026-08-26T09:49:48.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1259/it/ordinanza-concernente-l-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-di-viaggiatori-e-di-merci-su-strada 2026-08-26T09:49:48.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1261/de/verordnung-uber-ein-ein-und-durchreiseverbot-fur-bestimmte-kategorien-libyscher-staatsangehoriger 2026-08-26T09:49:31.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1261/fr/ordonnance-instituant-une-interdiction-d-entree-et-de-transit-sur-territoire-suisse-pour-certaines-categories-de-ressortissants-libyens 2026-08-26T09:49:31.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1261/it/ordinanza-che-istituisce-il-divieto-d-entrata-e-di-transito-in-territorio-svizzero-nei-confronti-di-talune-categorie-di-cittadini-libici 2026-08-26T09:49:31.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1263/de/verordnung-des-uvek-uber-die-technischen-anforderungen-an-die-behindertengerechte-gestaltung-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T10:05:18.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1263/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-exigences-techniques-sur-les-amenagements-visant-a-assurer-l-acces-des-personnes-handicapees-aux-transports-publics 2026-08-26T10:05:18.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1263/it/ordinanza-del-datec-concernente-i-requisiti-tecnici-per-una-rete-di-trasporti-pubblici-conforme-alle-esigenze-dei-disabili 2026-08-26T10:05:18.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1267/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:05:18.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1267/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:05:18.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1267/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:05:18.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1271/de/ausfuhrungsbestimmungen-zur-eisenbahnverordnung-7-teilrevision1 2026-08-26T10:05:18.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1271/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-les-chemins-de-fer 2026-08-26T10:05:18.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1271/it/disposizioni-d-esecuzione-dell-ordinanza-sulle-ferrovie 2026-08-26T10:05:18.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1273/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-betaubungsmittel-und-psychotropen-stoffe 2026-08-26T09:49:49.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1273/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-08-26T09:49:49.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1273/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sugli-stupefacenti-e-le-sostanze-psicotrope 2026-08-26T09:49:49.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1293/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vorlauferchemikalien-und-andere-chemikalien-die-zur-herstellung-von-betaubungsmitteln-und-psychotropen-stoffen-verwendet-werden 2026-08-26T10:05:18.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1293/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-precurseurs-et-autres-produits-chimiques-utilises-pour-la-fabrication-de-stupefiants-et-de-substances-psychotropes 2026-08-26T10:05:18.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1293/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-precursori-e-altre-sostanze-chimiche-utilizzate-per-la-fabbricazione-di-stupefacenti-e-sostanze-psicotrope 2026-08-26T10:05:18.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1295/de/verordnung-uber-die-arzneimittel 2026-08-26T09:49:49.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1295/fr/ordonnance-sur-les-medicaments 2026-08-26T09:49:49.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1295/it/ordinanza-sui-medicamenti 2026-08-26T09:49:49.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1299/de/verordnung-uber-die-tierarzneimittel 2026-08-26T09:49:50.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1299/fr/ordonnance-sur-les-medicaments-veterinaires 2026-08-26T09:49:50.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1299/it/ordinanza-sui-medicamenti-per-uso-veterinario 2026-08-26T09:49:50.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-13/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:05:19.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-13/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:05:19.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-13/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:05:19.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1313/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:05:19.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1313/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:05:19.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1313/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:05:19.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1315/de/verordnung-des-edi-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T09:49:33.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1315/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:49:33.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1315/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T09:49:33.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1437/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:05:19.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1437/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:05:19.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1437/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:05:19.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1441/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:49:33.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1441/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:49:33.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1441/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:49:33.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1447/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T10:05:19.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1447/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T10:05:19.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1447/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T10:05:19.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1449/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T09:49:34.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1449/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T09:49:34.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1449/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T09:49:34.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1451/de/verordnung-des-bbt-vom-8-dezember-2004-uber-die-berufliche-grundbildung-detailhandelsassistentin-detailhandelsassistent-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-08-26T10:05:20.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1451/fr/ordonnance-de-l-offt-du-8-decembre-2004-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-du-commerce-de-detail-assistant-du-commerce-de-detail-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-08-26T10:05:20.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1451/it/ordinanza-dell-ufft-dell-8-dicembre-2004-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-08-26T10:05:20.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1453/de/verordnung-des-bbt-vom-8-dezember-2004-uber-die-berufliche-grundbildung-detailhandelsfachfrau-detailhandelsfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-08-26T09:49:50.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1453/fr/ordonnance-de-l-offt-du-8-decembre-2004-sur-la-formation-professionnelle-initiale-gestionnaire-du-commerce-de-detail-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-08-26T09:49:50.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1453/it/ordinanza-dell-ufft-dell-8-dicembre-2004-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-impiegato-del-commercio-al-dettaglio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-08-26T09:49:50.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1455/de/wipo-urheberrechtsvertrag-vom-20-dezember-1996 2026-08-26T10:05:20.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1455/fr/traite-de-l-ompi-du-20-decembre-1996-sur-le-droit-d-auteur 2026-08-26T10:05:20.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1455/it/trattato-ompi-del-20-dicembre-1996-sul-diritto-d-autore 2026-08-26T10:05:20.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1457/de/wipo-vertrag-vom-20-dezember-1996-uber-darbietungen-und-tontrager 2026-08-26T09:49:50.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1457/fr/traite-de-l-ompi-du-20-decembre-1996-sur-les-interpretations-et-executions-et-les-phonogrammes 2026-08-26T09:49:50.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1457/it/trattato-ompi-del-20-dicembre-1996-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-e-sui-fonogrammi 2026-08-26T09:49:50.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1459/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-ein-amtshilfegesuch-des-internal-revenue-service-der-vereinigten-staaten-von-amerika-betreffend-ubs-ag-einer-nach-schweizerischem-recht-errichteten-aktiengesellschaft-unterzeichnet-in-washington-am-19-august-2009 2026-08-26T10:05:20.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1459/fr/protocole-modifiant-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-concernant-la-demande-de-renseignements-de-l-internal-revenue-service-des-etats-unis-d-amerique-relative-a-la-societe-de-droit-suisse-ubs-sa-signe-a-washington-le-19-aout-2009 2026-08-26T10:05:20.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1459/it/traduzione1-protocollo-d-emendamento-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-concernente-la-domanda-di-assistenza-amministrativa-relativa-a-ubs-sa-una-societa-di-diritto-svizzero-presentata-dall-internal-revenue-service-degli-stati-uniti-d-america-firmato-a-washington-il-19-agosto-2009-protocollo-d-emendamento-dell-accordo-di-assistenza-amministrativa-concluso-il-31-marzo-2010 2026-08-26T10:05:20.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1463/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:49:34.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1463/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-17-septembre-1997 2026-08-26T09:49:34.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1463/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:49:34.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1465/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T10:05:20.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1465/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-3-decembre-1999 2026-08-26T10:05:20.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1465/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T10:05:20.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1467/de/protokoll-vom-18-november-1991-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-bekampfung-von-emissionen-fluchtiger-organischer-verbindungen-oder-ihres-grenzuberschreitenden-flusses 2026-08-26T09:49:34.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1467/fr/protocole-du-18-novembre-1991-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-a-la-lutte-contre-les-emissions-des-composes-organiques-volatils-ou-leurs-flux-transfrontieres 2026-08-26T09:49:34.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1467/it/protocollo-del-18-novembre-1991-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-lunga-distanza-del-1979-relativo-alla-lotta-contro-le-emissioni-dei-composti-organici-volatili-o-loro-flussi-transfrontalieri 2026-08-26T09:49:34.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1469/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-08-26T10:05:20.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1469/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T10:05:20.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1469/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T10:05:20.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1473/de/berichtigung-verordnung-des-efd-uber-die-steuerbefreiung-von-inlandlieferungen-von-gegenstanden-zwecks-ausfuhr-im-reiseverkehr 2026-08-26T10:05:21.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1473/fr/erratum-ordonnance-du-dff-regissant-l-exoneration-fiscale-de-livraisons-de-biens-sur-le-territoire-suisse-en-vue-de-l-exportation-dans-le-trafic-touristique 2026-08-26T10:05:21.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1473/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vista-dell-esportazione-nel-traffico-turistico 2026-08-26T10:05:21.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1475/de/berichtigung-verordnung-des-edi-uber-die-kennzeichnung-und-anpreisung-von-lebensmitteln 2026-08-26T09:49:50.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1475/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etiquetage-et-la-publicite-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:49:50.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1475/it/correzione-ordinanza-del-dfi-sulla-caratterizzazione-e-la-pubblicita-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:49:50.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1477/de/verordnung-uber-das-bundesinventar-der-schutzenswerten-ortsbilder-der-schweiz 2026-08-26T10:05:21.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1477/fr/ordonnance-concernant-l-inventaire-federal-des-sites-construits-a-proteger-en-suisse 2026-08-26T10:05:21.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1477/it/ordinanza-riguardante-l-inventario-degli-insediamenti-svizzeri-da-proteggere 2026-08-26T10:05:21.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1479/de/verordnung-des-bvet-uber-die-haltung-von-versuchstieren-und-die-erzeugung-gentechnisch-veranderter-tiere-sowie-uber-die-verfahren-bei-tierversuchen 2026-08-26T09:49:51.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1479/fr/ordonnance-de-l-ovf-concernant-la-detention-des-animaux-d-experience-la-production-d-animaux-genetiquement-modifies-et-les-methodes-utilisees-dans-l-experimentation-animale 2026-08-26T09:49:51.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1479/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-geneticamente-modificati-e-i-metodi-utilizzati-nella-sperimentazione-animale 2026-08-26T09:49:51.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1497/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:49:52.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1497/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:49:52.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1497/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:49:52.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1499/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:05:21.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1499/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:05:21.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1499/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:05:21.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-15/de/europaisches-ubereinkommen-vom-12-dezember-1969-uber-die-fortzahlung-von-stipendien-an-studierende-im-ausland 2026-08-26T09:49:34.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-15/fr/accord-europeen-du-12-decembre-1969-sur-le-maintien-du-paiement-des-bourses-aux-etudiants-poursuivant-leurs-etudes-a-l-etranger 2026-08-26T09:49:34.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-15/it/accordo-europeo-del-12-dicembre-1969-sul-mantenimento-delle-borse-di-studio-versate-a-studenti-che-proseguono-i-loro-studi-all-estero 2026-08-26T09:49:34.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1505/de/verordnung-des-uvek-uber-radio-und-fernsehen 2026-08-26T09:49:52.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1505/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:49:52.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1505/it/ordinanza-del-datec-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:49:52.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1507/de/verordnung-des-evd-uber-die-ausnahmen-vom-verbot-von-nacht-und-sonntagsarbeit-wahrend-der-beruflichen-grundbildung 2026-08-26T10:05:21.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1507/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-08-26T10:05:21.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1507/it/ordinanza-del-dfe-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-professionale-di-base 2026-08-26T10:05:21.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1509/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:49:52.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1509/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:49:52.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1509/it/ordinanza-su-l-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:49:52.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1511/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:05:21.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1511/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:05:21.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1511/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:05:21.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1513/de/notenaustausch-vom-18-marz-2010-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-belarus-betreffend-die-bedingungen-von-erholungsaufenthalten-fur-minderjahrige-burgerinnen-und-burger-der-republik-belarus-in-der-schweizerischen-eidgenossenschaft 2026-08-26T09:49:35.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1513/fr/echange-de-notes-du-18-mars-2010-entre-la-suisse-et-la-republique-du-belarus-relatif-aux-modalites-des-sejours-de-convalescence-de-ressortissants-mineurs-de-la-republique-du-belarus-sur-le-territoire-de-la-confederation-suisse 2026-08-26T09:49:35.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1513/it/scambio-di-note-del-18-marzo-2010-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-di-bielorussia-sulle-condizioni-dei-soggiorni-di-convalescenza-per-cittadini-minorenni-della-repubblica-di-bielorussia-nella-confederazione-svizzera 2026-08-26T09:49:35.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1519/de/protokoll-vom-27-juni-1989-zum-madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken 2026-08-26T10:05:22.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1519/fr/protocole-du-27-juin-1989-relatif-a-l-arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques 2026-08-26T10:05:22.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1519/it/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi 2026-08-26T10:05:22.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1521/de/patentrechtsvertrag-vom-1-juni-2000 2026-08-26T10:05:22.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1521/fr/traite-du-1er-juin-2000-sur-le-droit-des-brevets 2026-08-26T10:05:22.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1521/it/trattato-del-1o-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti 2026-08-26T10:05:22.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1523/de/internationales-ubereinkommen-vom-30-september-1921-zur-unterdruckung-des-frauen-und-kinderhandels 2026-08-26T09:49:52.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1523/fr/convention-internationale-du-30-septembre-1921-pour-la-suppression-de-la-traite-des-femmes-et-des-enfants 2026-08-26T09:49:52.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1523/it/convenzione-internazionale-del-30-settembre-1921-per-la-repressione-dalla-tratta-delle-donne-e-dei-fanciulli 2026-08-26T09:49:52.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1525/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T10:05:22.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1525/fr/convention-des-nations-unies-du-15-novembre-2000-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T10:05:22.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1525/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale 2026-08-26T10:05:22.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1527/de/notenaustausch-vom-31-marz-2010-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-265-2010-zur-anderung-des-schengener-durchfuhrungsubereinkommens-und-des-schengener-grenzkodex-in-bezug-auf-den-verkehr-von-personen-mit-einem-visum-fur-den-langerfristigen-aufenthalt 2026-08-26T09:49:52.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1527/fr/echange-de-notes-du-31-mars-2010-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-265-2010-modifiant-la-convention-d-application-de-l-accord-de-schengen-et-le-code-frontieres-schengen-en-ce-qui-concerne-la-circulation-des-personnes-titulaires-d-un-visa-de-long-sejour 2026-08-26T09:49:52.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1527/it/scambio-di-note-del-31-marzo-2010-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-265-2010-che-modifica-la-convenzione-di-applicazione-dell-accordo-di-schengen-e-il-codice-frontiere-schengen-per-quanto-riguarda-la-circolazione-dei-titolari-di-visto-per-soggiorni-di-lunga-durata 2026-08-26T09:49:52.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1529/de/ubereinkommen-uber-den-bau-und-betrieb-einer-europaischen-freie-elektronen-rontgenlaseranlage 2026-08-26T10:05:23.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1529/fr/convention-relative-a-la-construction-et-a-l-exploitation-d-un-laser-europeen-a-electrons-libres-dans-le-domaine-des-rayons-x 2026-08-26T10:05:23.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1529/it/testo-originale-convenzione-relativa-alla-costruzione-e-all-esercizio-di-un-impianto-laser-europeo-a-elettroni-liberi-a-raggi-x-conclusa-il-30-novembre-2009 2026-08-26T10:05:23.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1563/de/protokoll-vom-28-november-2003-uber-explosive-kriegsmunitionsruckstande-zu-dem-ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T09:49:53.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1563/fr/protocole-du-28-novembre-2003-relatif-aux-restes-explosifs-de-guerre-a-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T09:49:53.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1563/it/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T09:49:53.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1565/de/berichtigung-verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-26T10:05:23.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1565/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics 2026-08-26T10:05:23.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1565/it/correzione-ordinanza-sugli-acquisti-pubblici 2026-08-26T10:05:23.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1567/de/verordnung-uber-die-wasser-und-zugvogelreservate-von-internationaler-und-nationaler-bedeutung 2026-08-26T09:49:53.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1567/fr/ordonnance-sur-les-reserves-d-oiseaux-d-eau-et-de-migrateurs-d-importance-internationale-et-nationale 2026-08-26T09:49:53.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1567/it/correzione-ordinanza-sulle-riserve-d-importanza-internazionale-e-nazionale-d-uccelli-acquatici-e-migratori 2026-08-26T09:49:53.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1569/de/bundesbeschluss-zu-einem-verfassungsartikel-uber-die-forschung-am-menschen 2026-08-26T10:05:23.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1569/fr/arrete-federal-relatif-a-un-article-constitutionnel-concernant-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-08-26T10:05:23.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1569/it/decreto-federale-su-un-articolo-costituzionale-concernente-la-ricerca-sull-essere-umano 2026-08-26T10:05:23.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1571/de/verordnung-uber-den-lufttransportdienst-des-bundes 2026-08-26T09:49:35.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1571/fr/ordonnance-concernant-le-service-de-transport-aerien-de-la-confederation 2026-08-26T09:49:35.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1571/it/ordinanza-sul-servizio-di-trasporto-aereo-della-confederazione 2026-08-26T09:49:35.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1573/de/schweizerische-jugendstrafprozessordnung 2026-08-26T10:05:25.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1573/fr/loi-federale-sur-la-procedure-penale-applicable-aux-mineurs 2026-08-26T10:05:25.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1573/it/legge-federale-di-diritto-processuale-penale-minorile 2026-08-26T10:05:25.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1593/de/verordnung-uber-das-bundesinventar-der-historischen-verkehrswege-der-schweiz 2026-08-26T09:49:35.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1593/fr/ordonnance-concernant-l-inventaire-federal-des-voies-de-communication-historiques-de-la-suisse 2026-08-26T09:49:35.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1593/it/ordinanza-riguardante-l-inventario-federale-delle-vie-di-comunicazione-storiche-della-svizzera 2026-08-26T09:49:35.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1599/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:05:25.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1599/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:05:25.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1599/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:05:25.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1603/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:49:36.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1603/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:49:36.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1603/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:49:36.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1605/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:05:25.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1605/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:05:25.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1605/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:05:25.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1607/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:49:36.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1607/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:49:36.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1607/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:49:36.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1611/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-guinea 2026-08-26T09:49:53.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1611/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee 2026-08-26T09:49:53.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1611/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea 2026-08-26T09:49:53.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1619/de/ubereinkommen-vom-20-november-1989-uber-die-rechte-des-kindes 2026-08-26T09:49:53.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1619/fr/convention-du-20-novembre-1989-relative-aux-droits-de-l-enfant 2026-08-26T09:49:53.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1619/it/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo 2026-08-26T09:49:53.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1621/de/wiener-ubereinkommen-vom-24-april-1963-uber-konsularische-beziehungen 2026-08-26T09:49:36.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1621/fr/convention-de-vienne-du-24-avril-1963-sur-les-relations-consulaires 2026-08-26T09:49:36.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1621/it/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari 2026-08-26T09:49:36.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1623/de/madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken-revidiert-in-stockholm-am-14-juli-1967 2026-08-26T10:05:26.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1623/fr/arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques-revise-a-stockholm-le-14-juillet-1967 2026-08-26T10:05:26.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1623/it/accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi-riveduto-a-stoccolma-il-14-luglio-1967 2026-08-26T10:05:26.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1625/de/romer-statut-des-internationalen-strafgerichtshofs 2026-08-26T09:49:36.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1625/fr/statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale 2026-08-26T09:49:36.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1625/it/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale 2026-08-26T09:49:36.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1627/de/gemeinsames-ubereinkommen-vom-5-september-1997-uber-die-sicherheit-der-behandlung-abgebrannter-brennelemente-und-uber-die-sicherheit-der-behandlung-radioaktiver-abfalle 2026-08-26T10:05:26.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1627/fr/convention-commune-du-5-septembre-1997-sur-la-surete-de-la-gestion-du-combustible-use-et-sur-la-surete-de-la-gestion-des-dechets-radioactifs 2026-08-26T10:05:26.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1627/it/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-rifuti-radioattivi 2026-08-26T10:05:26.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1629/de/ubereinkommen-vom-26-september-1986-uber-die-fruhzeitige-benachrichtigung-bei-nuklearen-unfallen 2026-08-26T09:49:37.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1629/fr/convention-du-26-septembre-1986-sur-la-notification-rapide-d-un-accident-nucleaire 2026-08-26T09:49:37.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1629/it/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare 2026-08-26T09:49:37.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1631/de/ubereinkommen-vom-26-september-1986-uber-hilfeleistung-bei-nuklearen-unfallen-oder-strahlungsbedingten-notfallen 2026-08-26T10:05:26.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1631/fr/convention-du-26-septembre-1986-sur-l-assistance-en-cas-d-accident-nucleaire-ou-de-situation-d-urgence-radiologique 2026-08-26T10:05:26.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1631/it/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-radiologica 2026-08-26T10:05:26.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1633/de/internationales-ubereinkommen-vom-29-april-1958-uber-die-hohe-see 2026-08-26T09:49:53.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1633/fr/convention-internationale-du-29-avril-1958-sur-la-haute-mer 2026-08-26T09:49:53.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1633/it/convenzione-internazionale-del-29-aprile-1958-concernente-l-alto-mare 2026-08-26T09:49:53.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1635/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-islamischen-republik-iran-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:05:26.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1635/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-islamique-d-iran-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:05:26.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1635/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-islamica-dell-iran-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:05:26.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1643/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-neuordnung-der-pflegefinanzierung 2026-08-26T09:49:37.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1643/fr/loi-federale-sur-le-nouveau-regime-de-financement-des-soins 2026-08-26T09:49:37.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1643/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-concernente-il-nuovo-ordinamento-del-finanziamento-delle-cure 2026-08-26T09:49:37.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1645/de/berichtigung-verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T10:05:26.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1645/fr/erratum-ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T10:05:26.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1645/it/ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T10:05:26.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1647/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:49:37.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1647/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:49:37.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1647/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:49:37.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1649/de/verordnung-uber-geoinformation 2026-08-26T10:05:27.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1649/fr/ordonnance-sur-la-geoinformation 2026-08-26T10:05:27.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1649/it/ordinanza-sulla-geoinformazione 2026-08-26T10:05:27.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1651/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:49:54.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1651/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:49:54.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1651/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:49:54.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1653/de/verordnung-uber-das-fahrberechtigungsregister 2026-08-26T10:05:27.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1653/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-autorisations-de-conduire 2026-08-26T10:05:27.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1653/it/ordinanza-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-a-condurre 2026-08-26T10:05:27.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1655/de/verordnung-uber-das-automatisierte-administrativmassnahmen-register 2026-08-26T09:49:54.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1655/fr/ordonnance-sur-le-registre-automatise-des-mesures-administratives 2026-08-26T09:49:54.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1655/it/ordinanza-concernente-il-registro-automatizzato-delle-misure-amministrative 2026-08-26T09:49:54.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1657/de/verordnung-uber-das-automatisierte-fahrzeug-und-fahrzeughalterregister 2026-08-26T10:05:27.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1657/fr/ordonnance-sur-le-registre-automatise-des-vehicules-et-des-detenteurs-de-vehicules 2026-08-26T10:05:27.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1657/it/ordinanza-concernente-il-registro-automatizzato-dei-veicoli-e-dei-detentori 2026-08-26T10:05:27.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1659/de/verordnung-uber-das-strassenverkehrsunfall-register 2026-08-26T09:49:54.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1659/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-accidents-de-la-route 2026-08-26T09:49:54.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1659/it/ordinanza-sul-registro-degli-incidenti-stradali 2026-08-26T09:49:54.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1667/de/verordnung-des-uvek-uber-die-inkraftsetzung-des-europaischen-ubereinkommens-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen 2026-08-26T10:05:28.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1667/fr/ordonnance-du-detec-mettant-en-vigueur-l-accord-europeen-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-voies-de-navigation-interieures 2026-08-26T10:05:28.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1667/it/ordinanza-del-datec-sulla-messa-in-vigore-dell-accordo-europeo-sul-trasporto-internazionale-di-merci-pericolose-per-via-navigabile-interna 2026-08-26T10:05:28.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1679/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:05:28.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1679/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:05:28.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1679/it/ordinanza-generale-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:05:28.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1683/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:49:37.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1683/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:49:37.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1683/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:49:37.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1685/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-serbien-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T10:05:29.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1685/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-serbie-concernant-la-readmission-des-personnes-en-sejour-irregulier 2026-08-26T10:05:29.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1685/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia-sulla-riammissione-delle-persone-in-situazione-irregolare 2026-08-26T10:05:29.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-17/de/protokoll-von-cartagena-vom-29-januar-2000-uber-die-biologische-sicherheit-zum-ubereinkommen-uber-die-biologische-vielfalt 2026-08-26T10:05:29.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-17/fr/protocole-de-cartagena-du-29-janvier-2000-sur-la-prevention-des-risques-biotechnologiques-relatif-a-la-convention-sur-la-diversite-biologique 2026-08-26T10:05:29.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-17/it/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica 2026-08-26T10:05:29.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1711/de/fakultatives-unterzeichnungsprotokoll-vom-29-april-1958-uber-die-obligatorische-beilegung-von-streitigkeiten 2026-08-26T09:49:38.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1711/fr/protocole-de-signature-facultative-du-29-avril-1958-concernant-le-reglement-obligatoire-des-differends 2026-08-26T09:49:38.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1711/it/protocollo-facoltativo-del-29-aprile-1958-concernente-la-composizione-obbligatoria-delle-controversie 2026-08-26T09:49:38.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1713/de/abkommen-vom-26-januar-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-gambia-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T10:05:29.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1713/fr/accord-du-26-janvier-1994-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-gambie-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T10:05:29.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1713/it/accordo-del-26-gennaio-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-gambia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T10:05:29.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1715/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-volksrepublik-china-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:49:38.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1715/fr/arrete-federal-relatif-a-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-populaire-de-chine-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:49:38.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1715/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-di-cina-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:49:38.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1717/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-volksrepublik-china-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:05:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1717/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-populaire-de-chine-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:05:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1717/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-di-cina-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:05:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1727/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-lesotho-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:05:30.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1727/fr/arrete-federal-relatif-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-du-lesotho-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:05:30.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1727/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-lesotho-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:05:30.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1729/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-lesotho-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:49:55.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1729/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-du-lesotho-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:49:55.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1729/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-lesotho-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:49:55.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1737/de/verordnung-uber-die-beseitigung-von-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen 2026-08-26T09:49:38.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1737/fr/ordonnance-sur-l-elimination-des-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees 2026-08-26T09:49:38.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1737/it/ordinanza-sull-eliminazione-di-svantaggi-nei-confronti-dei-disabili 2026-08-26T09:49:38.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1739/de/schweizerische-zivilprozessordnung 2026-08-26T10:05:43.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1739/fr/code-de-procedure-civile 2026-08-26T10:05:43.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1739/it/codice-di-diritto-processuale-civile-svizzero 2026-08-26T10:05:43.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1861/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T10:05:44.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1861/fr/ordonnance-portant-mise-en-vigueur-totale-de-la-modification 2026-08-26T10:05:44.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1861/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica 2026-08-26T10:05:44.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1863/de/verordnung-des-bag-uber-die-aufnahme-von-wirkstoffen-in-die-liste-i-der-wirkstoffe-zur-verwendung-in-biozidprodukten-nach-anhang-1-der-biozidprodukteverordnung 2026-08-26T09:49:38.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1863/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-inscription-des-substances-actives-dans-la-liste-i-des-substances-actives-pour-inclusion-dans-les-produits-biocides-selon-l-annexe-1-de-l-ordonnance-sur-les-produits-biocides 2026-08-26T09:49:38.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1863/it/ordinanza-dell-ufsp-concernente-l-iscrizione-di-principi-attivi-nell-elenco-i-dei-principi-attivi-destinati-ai-biocidi-secondo-l-allegato-1-dell-ordinanza-sui-biocidi 2026-08-26T09:49:38.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1873/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:05:44.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1873/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:05:44.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1873/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:05:44.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1875/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:49:55.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1875/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:49:55.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1875/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:49:55.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1881/de/schweizerische-strafprozessordnung 2026-08-26T09:49:55.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1881/fr/code-de-procedure-penale-suisse 2026-08-26T09:49:55.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-1881/it/codice-di-diritto-processuale-penale-svizzero 2026-08-26T09:49:55.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-19/de/vertrag-vom-1-juli-1968-uber-die-nichtverbreitung-von-kernwaffen 2026-08-26T09:49:56.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-19/fr/traite-du-1er-juillet-1968-sur-la-non-proliferation-des-armes-nucleaires 2026-08-26T09:49:56.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-19/it/trattato-del-1o-luglio-1968-di-non-proliferazione-nucleare 2026-08-26T09:49:56.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2053/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:49:57.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2053/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:49:57.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2053/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:49:57.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2055/de/verordnung-uber-die-anhebung-der-mehrwertsteuersatze-zur-befristeten-zusatzfinanzierung-der-invalidenversicherung 2026-08-26T10:05:44.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2055/fr/ordonnance-concernant-le-relevement-temporaire-des-taux-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-pour-le-financement-additionnel-de-l-assurance-invalidite 2026-08-26T10:05:44.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2055/it/ordinanza-sull-aumento-delle-aliquote-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-ai-fini-del-finanziamento-aggiuntivo-temporaneo-dell-assicurazione-invalidita 2026-08-26T10:05:44.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2057/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:49:57.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2057/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:49:57.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2057/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:49:57.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2059/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-somalia 2026-08-26T10:05:44.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2059/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie 2026-08-26T10:05:44.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2059/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia 2026-08-26T10:05:44.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2063/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-und-des-beschlusses-uber-das-visa-informationssystem-vis 2026-08-26T09:49:56.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2063/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-et-de-la-decision-relatifs-au-systeme-d-information-sur-les-visas-vis 2026-08-26T09:49:56.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2063/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-in-merito-al-recepimento-del-regolamento-e-della-decisione-relativi-al-sistema-d-informazione-visti-vis 2026-08-26T09:49:56.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2073/de/notenaustausch-vom-21-august-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-vis-verordnung-verordnung-eg-nr-767-2008 2026-08-26T10:05:45.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2073/fr/echange-de-notes-du-21-aout-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-vis-reglement-ce-no-767-2008 2026-08-26T10:05:45.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2073/it/scambio-di-note-del-21-agosto-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-vis-regolamento-ce-n-767-2008 2026-08-26T10:05:45.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2075/de/notenaustausch-vom-24-oktober-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-2008-633-ji-uber-den-zugang-der-benannten-behorden-der-mitgliedstaaten-und-von-europol-zum-visa-informationssystem-vis 2026-08-26T09:49:57.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2075/fr/echange-de-notes-du-24-octobre-2008-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2008-633-jai-concernant-l-acces-en-consultation-au-systeme-d-information-sur-les-visas-vis-par-les-autorites-designees-des-etats-membres-et-par-l-office-europeen-de-police-europol 2026-08-26T09:49:57.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2075/it/scambio-di-note-del-24-ottobre-2008-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2008-633-gai-relativa-all-accesso-per-la-consultazione-al-sistema-di-informazione-visti-vis-da-parte-delle-autorita-designate-degli-stati-membri-e-di-europol 2026-08-26T09:49:57.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2077/de/verordnung-des-bag-uber-die-einfuhr-von-guarkernmehl-mit-ursprung-oder-herkunft-indien 2026-08-26T10:05:45.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2077/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-la-gomme-de-guar-originaire-ou-en-provenance-d-inde 2026-08-26T10:05:45.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2077/it/ordinanza-dell-ufsp-sulla-gomma-di-guar-originaria-o-proveniente-dall-india 2026-08-26T10:05:45.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2081/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:49:56.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2081/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:49:56.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2081/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:49:56.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2083/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T10:05:45.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2083/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T10:05:45.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2083/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T10:05:45.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-21/de/vertrag-vom-11-februar-1971-uber-das-verbot-der-anbringung-von-kernwaffen-und-anderen-massenvernichtungswaffen-auf-dem-meeresboden-und-im-meeresgrund 2026-08-26T09:49:56.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-21/fr/traite-du-11-fevrier-1971-interdisant-de-placer-des-armes-nucleaires-et-d-autres-armes-de-destruction-massive-sur-le-fond-des-mers-et-des-oceans-ainsi-que-dans-leur-sous-sol 2026-08-26T09:49:56.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-21/it/trattato-dell-11-febbraio-1971-che-vieta-di-collocare-armi-nucleari-e-altre-armi-di-distruzione-di-massa-sul-fondo-dei-mari-e-degli-oceani-come-anche-nel-loro-sottosuolo 2026-08-26T09:49:56.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2101/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T09:49:57.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2101/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T09:49:57.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2101/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T09:49:57.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2105/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote 2026-08-26T09:49:58.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2105/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition 2026-08-26T09:49:58.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2105/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto 2026-08-26T09:49:58.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2107/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kosovo-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T10:05:46.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2107/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kosovo-concernant-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere 2026-08-26T10:05:46.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2107/it/accordo-di-riammissione-delle-persone-in-posizione-irregolare-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kosovo 2026-08-26T10:05:46.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2135/de/welturheberrechts-abkommen-vom-6-september-1952 2026-08-26T09:49:56.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2135/fr/convention-universelle-du-6-septembre-1952-sur-le-droit-d-auteur 2026-08-26T09:49:56.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2135/it/convenzione-universale-del-6-settembre-1952-del-diritto-di-autore 2026-08-26T09:49:56.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2137/de/welturheberrechtsabkommen-revidiert-am-24-juli-1971-in-paris 2026-08-26T10:05:47.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2137/fr/convention-universelle-sur-le-droit-d-auteur-revisee-a-paris-le-24-juillet-1971 2026-08-26T10:05:47.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2137/it/convenzione-universale-sul-diritto-d-autore-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971 2026-08-26T10:05:47.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2139/de/ubereinkommen-vom-14-november-1970-uber-die-massnahmen-zum-verbot-und-zur-verhutung-der-rechtswidrigen-einfuhr-ausfuhr-und-ubereignung-von-kulturgut 2026-08-26T09:49:57.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2139/fr/convention-du-14-novembre-1970-concernant-les-mesures-a-prendre-pour-interdire-et-empecher-l-importation-l-exportation-et-le-transfert-de-propriete-illicites-des-biens-culturels 2026-08-26T09:49:57.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2139/it/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-esportazione-e-trasferimento-di-proprieta-dei-beni-culturali 2026-08-26T09:49:57.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2141/de/ubereinkommen-vom-26-juni-1990-uber-die-vorubergehende-verwendung 2026-08-26T09:49:58.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2141/fr/convention-du-26-juin-1990-relative-a-l-admission-temporaire 2026-08-26T09:49:58.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2141/it/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea 2026-08-26T09:49:58.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2143/de/briefwechsel-vom-7-august-und-7-september-2009-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-anwendung-der-europaischen-richtlinie-uber-die-mindestanforderungen-an-die-sicherheit-von-tunneln-im-transeuropaischen-strassennetz-auf-den-tunnel-unter-dem-grossen-st-bernhard 2026-08-26T10:05:47.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2143/fr/echange-de-lettres-des-7-aout-et-7-septembre-2009-entre-la-suisse-et-l-italie-pour-l-application-au-tunnel-du-grand-saint-bernard-de-la-directive-europeenne-concernant-les-exigences-de-securite-minimales-aux-tunnels-du-reseau-routier-transeuropeen 2026-08-26T10:05:47.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2143/it/scambio-di-lettere-del-7-agosto-e-7-settembre-2009-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-l-applicazione-alla-galleria-stradale-del-gran-san-bernardo-della-direttiva-europea-relativa-ai-requisiti-minimi-di-sicurezza-per-le-gallerie-della-rete-stradale-transeuropea 2026-08-26T10:05:47.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2147/de/internationales-ubereinkommen-vom-29-april-1958-uber-das-kustenmeer-und-die-anschlusszone 2026-08-26T10:05:47.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2147/fr/convention-internationale-du-29-avril-1958-sur-la-mer-territoriale-et-la-zone-contigue 2026-08-26T10:05:47.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2147/it/convenzione-internazionale-del-29-aprile-1958-concernente-il-mare-territoriale-e-la-zona-attigua 2026-08-26T10:05:47.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2149/de/konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T09:49:58.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2149/fr/constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications 2026-08-26T09:49:58.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2149/it/costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:49:58.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2151/de/anderungsurkunde-vom-18-oktober-2002-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T10:05:47.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2151/fr/instrument-d-amendement-du-18-octobre-2002-a-la-constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-et-de-minneapolis-1998 2026-08-26T10:05:47.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2151/it/strumento-di-emendamento-del-18-ottobre-2002-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-e-di-minneapolis-1998 2026-08-26T10:05:47.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2153/de/anderungsurkunde-vom-24-november-2006-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-und-marrakesch-2002-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T09:49:57.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2153/fr/instrument-d-amendement-du-24-novembre-2006-a-la-constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-et-de-marrakech-2002 2026-08-26T09:49:57.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2153/it/strumento-di-emendamento-del-24-novembre-2006-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-e-di-marrakech-2002 2026-08-26T09:49:57.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2155/de/konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T10:05:47.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2155/fr/convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications 2026-08-26T10:05:47.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2155/it/convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T10:05:47.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2157/de/anderungsurkunde-vom-18-oktober-2002-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-geanderten-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T09:49:57.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2157/fr/instrument-d-amendement-du-18-octobre-2002-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-et-de-minneapolis-1998 2026-08-26T09:49:57.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2157/it/strumento-di-emendamento-del-18-ottobre-2002-alla-convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-e-di-minneapolis-1998 2026-08-26T09:49:57.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2159/de/bundesbeschluss-zur-schaffung-einer-spezialfinanzierung-fur-aufgaben-im-luftverkehr 2026-08-26T10:05:48.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2159/fr/arrete-federal-sur-la-creation-d-un-financement-special-en-faveur-de-taches-dans-le-domaine-du-trafic-aerien 2026-08-26T10:05:48.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2159/it/decreto-federale-concernente-la-creazione-di-un-sistema-di-finanziamento-speciale-per-compiti-connessi-al-traffico-aereo 2026-08-26T10:05:48.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2161/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-gegen-den-bau-von-minaretten 2026-08-26T10:05:48.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2161/fr/arrete-federal-concernant-l-initiative-populaire-contre-la-construction-de-minarets 2026-08-26T10:05:48.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2161/it/decreto-federale-sull-iniziativa-popolare-contro-l-edificazione-di-minareti 2026-08-26T10:05:48.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2163/de/verordnung-des-bbt-vom-14-dezember-2006-uber-die-berufliche-grundbildung-pharma-assistentin-pharma-assistent-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-08-26T09:49:58.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2163/fr/ordonnance-de-l-offt-du-14-decembre-2006-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-pharmacie-assistant-en-pharmacie-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-08-26T09:49:58.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2163/it/ordinanza-dell-ufft-del-14-dicembre-2006-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-federale-di-capacita 2026-08-26T09:49:58.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2165/de/verordnung-des-bbt-vom-3-november-2008-uber-die-berufliche-grundbildung-produktionsmechanikerin-produktionsmechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-08-26T10:05:49.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2165/fr/ordonnance-de-l-offt-du-3-novembre-2008-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mecanicienne-de-production-mecanicien-de-production-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-08-26T10:05:49.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2165/it/ordinanza-dell-ufft-del-3-novembre-2008-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-meccanico-di-produzione-con-attestato-federale-di-capacita 2026-08-26T10:05:49.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2167/de/verordnung 2026-08-26T09:49:58.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2167/fr/ordonnance 2026-08-26T09:49:58.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2167/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-sul-co2 2026-08-26T09:49:58.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2171/de/verordnung-uber-die-vermogensausscheidung-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung-zugunsten-des-bundes 2026-08-26T09:49:57.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2171/fr/ordonnance-concernant-la-part-de-la-fortune-de-la-regie-federale-des-alcools-versee-a-la-confederation 2026-08-26T09:49:57.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2171/it/ordinanza-concernente-la-ripartizione-del-capitale-della-regia-federale-degli-alcool-in-favore-della-confederazione 2026-08-26T09:49:57.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2173/de/verordnung-uber-seilbahnen-zur-personenbeforderung 2026-08-26T10:05:49.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2173/fr/ordonnance-sur-les-installations-a-cables-transportant-des-personnes 2026-08-26T10:05:49.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2173/it/ordinanza-sugli-impianti-a-fune-adibiti-al-trasporto-di-persone 2026-08-26T10:05:49.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2175/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T09:49:57.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2175/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T09:49:57.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2175/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:49:57.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2177/de/verordnung-uber-die-obligatorische-berufliche-vorsorge-von-arbeitslosen-personen 2026-08-26T10:05:50.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2177/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs 2026-08-26T10:05:50.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2177/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati 2026-08-26T10:05:50.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2179/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:49:58.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2179/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:49:58.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2179/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:49:58.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2183/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:05:50.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2183/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:05:50.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2183/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:05:50.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2187/de/ubereinkommen-vom-23-november-1972-zum-schutz-des-kultur-und-naturgutes-der-welt 2026-08-26T10:05:50.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2187/fr/convention-du-23-novembre-1972-pour-la-protection-du-patrimoine-mondial-culturel-et-naturel 2026-08-26T10:05:50.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2187/it/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-08-26T10:05:50.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2189/de/ubereinkommen-vom-17-juni-1994-uber-nukleare-sicherheit 2026-08-26T09:49:59.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2189/fr/convention-du-17-juin-1994-sur-la-surete-nucleaire 2026-08-26T09:49:59.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2189/it/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare 2026-08-26T09:49:59.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2191/de/satzung-des-weltpostvereins 2026-08-26T10:05:50.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2191/fr/constitution-de-l-union-postale-universelle 2026-08-26T10:05:50.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2191/it/costituzione-dell-unione-postale-universale 2026-08-26T10:05:50.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2193/de/allgemeine-verfahrensordnung-des-weltpostvereins 2026-08-26T09:49:58.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2193/fr/reglement-general-de-l-union-postale-universelle 2026-08-26T09:49:58.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2193/it/regolamento-generale-dell-unione-postale-universale 2026-08-26T09:49:58.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2195/de/weltpostvertrag 2026-08-26T10:05:50.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2195/fr/convention-postale-universelle 2026-08-26T10:05:50.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2195/it/convenzione-postale-universale 2026-08-26T10:05:50.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2197/de/postzahlungsdienste-ubereinkommen 2026-08-26T09:49:58.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2197/fr/arrangement-concernant-les-services-postaux-de-paiement 2026-08-26T09:49:58.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2197/it/accordo-concernente-il-servizio-di-pagamento-postale 2026-08-26T09:49:58.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2199/de/ubereinkommen-vom-22-juli-1964-uber-die-ausarbeitung-einer-europaischen-pharmakopoe 2026-08-26T10:05:51.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2199/fr/convention-du-22-juillet-1964-relative-a-l-elaboration-d-une-pharmacopee-europeenne 2026-08-26T10:05:51.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2199/it/convenzione-del-22-luglio-1964-concernente-l-elaborazione-d-una-farmacopea-europea 2026-08-26T10:05:51.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2201/de/verordnung-des-evd-uber-gefahrliche-arbeiten-fur-jugendliche 2026-08-26T10:05:51.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2201/fr/erratum-ordonnance-du-dfe-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes 2026-08-26T10:05:51.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2201/it/correzione-ordinanza-del-dfe-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani 2026-08-26T10:05:51.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2203/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T09:49:58.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2203/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T09:49:58.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2203/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T09:49:58.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2209/de/rahmenverordnung-zum-bundespersonalgesetz 2026-08-26T10:05:51.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2209/fr/ordonnance-cadre-relative-a-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:05:51.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2209/it/ordinanza-quadro-relativa-alla-legge-sul-personale-federale 2026-08-26T10:05:51.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2211/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:49:59.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2211/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:49:59.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2211/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:49:59.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2213/de/verordnung-zum-schweizerisch-chilenischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-08-26T10:05:51.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2213/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-conclue-entre-la-suisse-et-le-chili 2026-08-26T10:05:51.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2213/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile 2026-08-26T10:05:51.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2217/de/verordnung-zur-anderung-des-edelmetallkontrollgesetzes 2026-08-26T10:05:51.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2217/fr/ordonnance-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-le-controle-des-metaux-precieux 2026-08-26T10:05:51.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2217/it/ordinanza-che-modifica-la-legge-sul-controllo-dei-metalli-preziosi 2026-08-26T10:05:51.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2219/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-verkehrs-mit-edelmetallen-und-edelmetallwaren 2026-08-26T09:49:59.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2219/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-commerce-des-metaux-precieux-et-des-ouvrages-en-metaux-precieux 2026-08-26T09:49:59.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2219/it/ordinanza-sul-controllo-del-commercio-in-metalli-preziosi-e-in-lavori-di-metalli-preziosi 2026-08-26T09:49:59.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2229/de/verordnung-uber-explosionsgefahrliche-stoffe 2026-08-26T09:49:59.899Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2229/fr/ordonnance-sur-les-substances-explosibles 2026-08-26T09:49:59.899Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2229/it/ordinanza-sugli-esplosivi 2026-08-26T09:49:59.899Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2257/de/vertrag-vom-9-februar-1920-uber-spitzbergen 2026-08-26T10:05:52.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2257/fr/traite-du-9-fevrier-1920-concernant-le-spitzberg 2026-08-26T10:05:52.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2257/it/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg 2026-08-26T10:05:52.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2259/de/europaisches-ubereinkommen-vom-20-april-1959-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:50:00.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2259/fr/convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere 2026-08-26T09:50:00.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2259/it/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria 2026-08-26T09:50:00.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2261/de/europaische-charta-vom-5-november-1992-der-regional-oder-minderheitensprachen 2026-08-26T09:50:00.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2261/fr/charte-europeenne-du-5-novembre-1992-des-langues-regionales-ou-minoritaires 2026-08-26T09:50:00.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2261/it/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie 2026-08-26T09:50:00.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2263/de/ubereinkommen-vom-10-dezember-1976-uber-das-verbot-der-militarischen-oder-einer-sonstigen-feindseligen-nutzung-umweltverandernder-techniken 2026-08-26T10:05:52.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2263/fr/convention-du-10-decembre-1976-sur-l-interdiction-d-utiliser-des-techniques-de-modification-de-l-environnement-a-des-fins-militaires-ou-toutes-autres-fins-hostiles 2026-08-26T10:05:52.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2263/it/convenzione-del-10-dicembre-1976-sul-divieto-dell-uso-di-tecniche-di-modifica-dell-ambiente-a-fini-militari-e-ad-ogni-altro-scopo-ostile 2026-08-26T10:05:52.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2265/de/ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T09:50:00.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2265/fr/convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T09:50:00.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2265/it/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T09:50:00.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2267/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-mit-chile 2026-08-26T10:05:52.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2267/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-avec-le-chili 2026-08-26T10:05:52.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2267/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-il-cile 2026-08-26T10:05:52.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2269/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-chile-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:50:01.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2269/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-chili-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:50:01.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2269/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:50:01.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2295/de/ubereinkommen-vom-10-marz-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-08-26T09:50:00.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2295/fr/convention-du-10-mars-1988-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-08-26T09:50:00.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2295/it/convenzione-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-marittima 2026-08-26T09:50:00.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2297/de/protokoll-vom-10-marz-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-fester-plattformen-die-sich-auf-dem-festlandsockel-befinden 2026-08-26T10:05:52.622Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2297/fr/protocole-du-10-mars-1988-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-des-plates-formes-fixes-situees-sur-le-plateau-continental 2026-08-26T10:05:52.622Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2297/it/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sulla-piattaforma-continentale 2026-08-26T10:05:52.622Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2299/de/stockholmer-ubereinkommen-vom-22-mai-2001-uber-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-26T09:50:00.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2299/fr/convention-de-stockholm-du-22-mai-2001-sur-les-polluants-organiques-persistants 2026-08-26T09:50:00.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2299/it/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti 2026-08-26T09:50:00.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-23/de/ubereinkommen-vom-13-januar-1993-uber-das-verbot-der-entwicklung-herstellung-lagerung-und-des-einsatzes-chemischer-waffen-und-uber-die-vernichtung-solcher-waffen 2026-08-26T10:05:52.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-23/fr/convention-du-13-janvier-1993-sur-l-interdiction-de-la-mise-au-point-de-la-fabrication-du-stockage-et-de-l-emploi-des-armes-chimiques-et-sur-leur-destruction 2026-08-26T10:05:52.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-23/it/convenzione-del-13-gennaio-1993-sulla-proibizione-dello-sviluppo-produzione-immagazzinaggio-ed-uso-di-armi-chimiche-e-sulla-loro-distruzione 2026-08-26T10:05:52.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2301/de/ubereinkommen-vom-25-februar-1991-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung-im-grenzuberschreitenden-rahmen 2026-08-26T10:05:52.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2301/fr/convention-du-25-fevrier-1991-sur-l-evaluation-de-l-impact-sur-l-environnement-dans-un-contexte-transfrontiere 2026-08-26T10:05:52.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2301/it/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero 2026-08-26T10:05:52.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2303/de/internationales-kakao-ubereinkommen-von-2001 2026-08-26T09:50:00.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2303/fr/accord-international-de-2001-sur-le-cacao 2026-08-26T09:50:00.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2303/it/accordo-internazionale-del-2001-sul-cacao 2026-08-26T09:50:00.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2305/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-rumanien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:05:53.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2305/fr/erratum-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-roumanie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:05:53.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2305/it/correzione-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-romania-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T10:05:53.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2307/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:50:00.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2307/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:50:00.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2307/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:50:00.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2311/de/verordnung-uber-die-tierarzneimittel 2026-08-26T09:50:01.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2311/fr/ordonnance-sur-les-medicaments-veterinaires 2026-08-26T09:50:01.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2311/it/ordinanza-sui-medicamenti-per-uso-veterinario 2026-08-26T09:50:01.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2313/de/verordnung-uber-das-schlachten-und-die-fleischkontrolle 2026-08-26T10:05:53.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2313/fr/ordonnance-concernant-l-abattage-d-animaux-et-le-controle-des-viandes 2026-08-26T10:05:53.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2313/it/ordinanza-concernente-la-macellazione-e-il-controllo-delle-carni 2026-08-26T10:05:53.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2315/de/verordnung-uber-gebuhren-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft 2026-08-26T09:50:02.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2315/fr/ordonnance-relative-aux-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-l-agriculture 2026-08-26T09:50:02.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2315/it/ordinanza-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura 2026-08-26T09:50:02.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2319/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:50:02.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2319/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:50:02.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2319/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T09:50:02.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2321/de/verordnung-uber-sommerungsbeitrage 2026-08-26T09:50:01.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2321/fr/ordonnance-sur-les-contributions-d-estivage 2026-08-26T09:50:01.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2321/it/ordinanza-concernente-i-contributi-d-estivazione 2026-08-26T09:50:01.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2323/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:05:53.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2323/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:05:53.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2323/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:05:53.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2325/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:50:01.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2325/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:50:01.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2325/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:50:01.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2327/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-pflanzlichem-vermehrungsmaterial 2026-08-26T10:05:53.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2327/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-du-materiel-vegetal-de-multiplication 2026-08-26T10:05:53.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2327/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-vegetale-di-moltiplicazione 2026-08-26T10:05:53.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2331/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T10:05:59.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2331/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T10:05:59.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2331/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T10:05:59.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-245/de/internationales-ubereinkommen-vom-19-oktober-2005-gegen-doping-im-sport 2026-08-26T09:50:02.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-245/fr/convention-internationale-du-19-octobre-2005-contre-le-dopage-dans-le-sport 2026-08-26T09:50:02.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-245/it/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport 2026-08-26T09:50:02.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-247/de/protokoll-vom-28-september-1984-zum-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-langfristige-finanzierung-des-programms-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-messung-und-bewertung-der-weitraumigen-ubertragung-von-luftverunreinigenden-stoffen-in-europa 2026-08-26T10:05:59.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-247/fr/protocole-du-28-septembre-1984-a-la-convention-de-1979-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-relatif-au-financement-a-long-terme-du-programme-concerte-de-surveillance-continue-et-d-evaluation-du-transport-a-longue-distance-des-polluants-atmospheriques-en-europe 2026-08-26T10:05:59.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-247/it/protocollo-del-28-settembre-1984-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-al-finanziamento-a-lungo-termine-del-programma-concertato-di-sorveglianza-continua-e-valutazione-del-trasporto-a-lunga-distanza-di-inquinanti-atmosferici-in-europa 2026-08-26T10:05:59.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-249/de/bundesbeschluss-zu-den-anderungen-der-anhange-1-und-2-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:50:02.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-249/fr/arrete-federal-sur-la-modification-des-annexes-1-et-2-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:50:02.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-249/it/decreto-federale-che-approva-la-modifica-degli-allegati-1-e-2-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-agli-scambi-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:50:02.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-25/de/erklarung-vom-29-juli-1899-betreffend-den-gebrauch-von-kugeln-die-sich-leicht-im-menschlichen-korper-ausbreiten-oder-abplatten 2026-08-26T09:50:03.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-25/fr/declaration-du-29-juillet-1899-concernant-l-emploi-de-balles-qui-s-epanouissent-ou-s-aplatissent-facilement-dans-le-corps-humain 2026-08-26T09:50:03.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-25/it/dichiarazione-del-29-luglio-1899-circa-l-uso-di-palle-che-si-dilatano-o-si-schiacciano-facilmente-nel-corpo-umano 2026-08-26T09:50:03.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-251/de/beschluss-nr-2-2008-uber-die-anpassung-der-anhange-1-und-2-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:06:00.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-251/fr/decision-no-2-2008-concernant-l-adaptation-des-annexes-1-et-2-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:06:00.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-251/it/decisione-n-2-2008-concernente-l-adeguamento-degli-allegati-1-e-2-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:06:00.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2511/de/verordnung-des-evd-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-silierungszusatzen-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T10:06:00.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2511/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-des-agents-d-ensilage-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T10:06:00.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2511/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-di-alimenti-per-animali-additivi-per-l-alimentazione-animale-coadiuvanti-per-l-insilamento-e-alimenti-dietetici-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-degli-animali-olala 2026-08-26T10:06:00.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2525/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T10:06:01.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2525/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T10:06:01.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2525/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T10:06:01.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2531/de/verordnung-uber-die-tierverkehr-datenbank 2026-08-26T09:50:03.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2531/fr/ordonnance-concernant-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux 2026-08-26T09:50:03.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2531/it/ordinanza-concernente-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali 2026-08-26T09:50:03.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2545/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-den-tierverkehr 2026-08-26T09:50:01.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2545/fr/ordonnance-relative-aux-emoluments-lies-au-trafic-des-animaux 2026-08-26T09:50:01.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2545/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-il-traffico-di-animali 2026-08-26T09:50:01.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2549/de/verordnung-uber-die-deklaration-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-aus-in-der-schweiz-verbotener-produktion 2026-08-26T09:50:01.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2549/fr/ordonnance-relative-a-la-declaration-de-produits-agricoles-issus-de-modes-de-production-interdits-en-suisse 2026-08-26T09:50:01.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2549/it/ordinanza-concernente-la-dichiarazione-di-prodotti-agricoli-ottenuti-mediante-metodi-vietati-in-svizzera 2026-08-26T09:50:01.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2551/de/verordnung-uber-die-erhebung-und-bearbeitung-von-landwirtschaftlichen-daten 2026-08-26T10:06:02.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2551/fr/ordonnance-sur-le-releve-et-le-traitement-de-donnees-agricoles 2026-08-26T10:06:02.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2551/it/ordinanza-concernente-la-rilevazione-e-il-trattamento-di-dati-agricoli 2026-08-26T10:06:02.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2573/de/bundesgesetz-uber-die-produktesicherheit 2026-08-26T10:06:02.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2573/fr/loi-sur-la-securite-des-produits 2026-08-26T10:06:02.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2573/it/legge-federale-sulla-sicurezza-dei-prodotti 2026-08-26T10:06:02.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2583/de/verordnung-uber-die-produktesicherheit 2026-08-26T10:06:04.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2583/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-produits 2026-08-26T10:06:04.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2583/it/ordinanza-sulla-sicurezza-dei-prodotti 2026-08-26T10:06:04.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2617/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse 2026-08-26T10:06:05.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2617/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce 2026-08-26T10:06:05.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2617/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-08-26T10:06:05.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2631/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-nach-auslandischen-technischen-vorschriften-hergestellten-produkten-und-uber-deren-uberwachung-auf-dem-markt-verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-produkten-nach-auslandischen-vorschriften-vipav 2026-08-26T10:06:06.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2631/fr/ordonnance-reglant-la-mise-sur-le-marche-de-produits-fabriques-selon-des-prescriptions-techniques-etrangeres-et-la-surveillance-du-marche-de-ceux-ci-ordonnance-sur-la-mise-sur-le-marche-de-produits-fabriques-selon-des-prescriptions-etrangeres-oppetr 2026-08-26T10:06:06.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2631/it/ordinanza-concernente-l-immissione-in-commercio-di-prodotti-fabbricati-conformemente-a-prescrizioni-tecniche-estere-e-la-loro-sorveglianza-sul-mercato-ordinanza-sull-immissione-in-commercio-di-prodotti-conformi-a-prescrizioni-tecniche-estere-oippe 2026-08-26T10:06:06.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2645/de/verordnung-uber-die-sammlungen-des-bundesrechts-und-das-bundesblatt 2026-08-26T10:06:06.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2645/fr/ordonnance-sur-les-recueils-du-droit-federal-et-la-feuille-federale 2026-08-26T10:06:06.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2645/it/ordinanza-sulle-raccolte-del-diritto-federale-e-sul-foglio-federale 2026-08-26T10:06:06.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2647/de/verordnung-des-evd-uber-die-anpassung-der-schwellenwerte-im-offentlichen-beschaffungswesen-fur-das-zweite-semester-des-jahres-2010-und-das-jahr-2011 2026-08-26T09:50:03.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2647/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-adaptation-des-valeurs-seuils-des-marches-publics-pour-le-deuxieme-semestre-de-l-annee-2010-et-l-annee-2011 2026-08-26T09:50:03.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2647/it/ordinanza-del-dfe-sull-adeguamento-dei-valori-soglia-degli-acquisti-pubblici-per-il-secondo-semestre-dell-anno-2010-e-per-l-anno-2011 2026-08-26T09:50:03.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2649/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:06:07.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2649/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:06:07.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2649/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:06:07.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-265/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-kirgisischen-republik-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:06:07.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-265/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-kirghize-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:06:07.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-265/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kirghizistan-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:06:07.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2651/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-augenoptikerin-augenoptiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:50:04.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2651/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-opticienne-opticien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:50:04.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2651/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:50:04.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2653/de/verordnung-uber-die-landessprachen-und-die-verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften 2026-08-26T10:06:08.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2653/fr/ordonnance-sur-les-langues-nationales-et-la-comprehension-entre-les-communautes-linguistiques 2026-08-26T10:06:08.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2653/it/ordinanza-sulle-lingue-nazionali-e-la-comprensione-tra-le-comunita-linguistiche 2026-08-26T10:06:08.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2667/de/verordnung-uber-die-ausserdienstliche-tatigkeit-der-truppe 2026-08-26T10:06:08.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2667/fr/ordonnance-concernant-les-activites-hors-du-service-de-la-troupe 2026-08-26T10:06:08.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2667/it/ordinanza-sulle-attivita-della-truppa-fuori-del-servizio 2026-08-26T10:06:08.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2669/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:50:06.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2669/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-partenaires-de-libre-echange-excepte-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T09:50:06.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2669/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T09:50:06.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-27/de/protokoll-vom-17-juni-1925-uber-das-verbot-der-verwendung-von-erstickenden-giftigen-oder-ahnlichen-gasen-sowie-von-bakteriologischen-mitteln-im-kriege 2026-08-26T10:06:08.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-27/fr/protocole-du-17-juin-1925-concernant-la-prohibition-d-emploi-a-la-guerre-de-gaz-asphyxiants-toxiques-ou-similaires-et-de-moyens-bacteriologiques 2026-08-26T10:06:08.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-27/it/protocollo-del-17-giugno-1925-concernente-la-proibizione-di-usare-in-guerra-gas-asfissianti-tossici-o-simili-e-mezzi-batteriologici 2026-08-26T10:06:08.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-271/de/bundesgesetz-uber-die-politischen-rechte 2026-08-26T09:50:05.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-271/fr/loi-federale-sur-les-droits-politiques 2026-08-26T09:50:05.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-271/it/legge-federale-sui-diritti-politici 2026-08-26T09:50:05.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2749/de/verordnung-zur-bereinigung-des-sektoriellen-verordnungsrechts-im-bereich-produktesicherheit 2026-08-26T10:06:09.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2749/fr/ordonnance-portant-adaptation-d-ordonnances-sectorielles 2026-08-26T10:06:09.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2749/it/ordinanza-che-adegua-le-ordinanze-settoriali-in-materia-di-sicurezza-dei-prodotti 2026-08-26T10:06:09.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-275/de/verordnung-uber-die-politischen-rechte 2026-08-26T09:50:05.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-275/fr/ordonnance-sur-les-droits-politiques 2026-08-26T09:50:05.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-275/it/ordinanza-sui-diritti-politici 2026-08-26T09:50:05.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2755/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:50:06.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2755/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:50:06.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2755/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:50:06.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2761/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:50:05.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2761/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:50:05.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2761/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:50:05.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2763/de/verordnung-des-evd-uber-saat-und-pflanzgut-von-acker-und-futterpflanzenarten 2026-08-26T10:06:10.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2763/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-semences-et-les-plants-des-especes-de-grandes-cultures-et-de-plantes-fourrageres 2026-08-26T10:06:10.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2763/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-sementi-e-i-tuberi-seme-delle-specie-campicole-nonche-di-piante-foraggere 2026-08-26T10:06:10.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2795/de/verordnung-des-blw-uber-die-einschatzung-von-tieren-der-schweinegattung-sowie-die-verwendung-von-technischen-geraten-zur-qualitatseinstufung 2026-08-26T09:50:07.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2795/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-estimation-des-animaux-de-l-espece-porcine-ainsi-que-sur-l-utilisation-des-appareils-techniques-destines-a-la-taxation-de-la-qualite 2026-08-26T09:50:07.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2795/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-valutazione-di-animali-da-macello-della-specie-suina-e-l-impiego-di-apparecchi-tecnici-di-classificazione-della-qualita 2026-08-26T09:50:07.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2797/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:06:10.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2797/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:06:10.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2797/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:06:10.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2801/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:50:07.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2801/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:50:07.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2801/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:50:07.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2805/de/verordnung-uber-die-einziehung-eingefrorener-irakischer-gelder-und-wirtschaftlicher-ressourcen-und-deren-uberweisung-an-den-development-fund-for-iraq 2026-08-26T09:50:07.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2805/fr/ordonnance-sur-la-confiscation-des-avoirs-et-ressources-economiques-irakiens-geles-et-leur-transfert-au-fonds-de-developpement-pour-l-irak 2026-08-26T09:50:07.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2805/it/ordinanza-concernente-la-confisca-degli-averi-e-delle-risorse-economiche-iracheni-congelati-e-il-loro-trasferimento-al-development-fund-for-iraq 2026-08-26T09:50:07.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2807/de/vereinbarung-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-sowie-der-republik-island-dem-konigreich-norwegen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-zusatzliche-regeln-im-zusammenhang-mit-dem-aussengrenzenfonds-fur-den-zeitraum-2007-2013 2026-08-26T10:06:10.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2807/fr/accord-entre-la-communaute-europeenne-et-la-republique-d-islande-le-royaume-de-norvege-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-des-dispositions-complementaires-relatives-au-fonds-pour-les-frontieres-exterieures-pour-la-periode-2007-a-2013 2026-08-26T10:06:10.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2807/it/testo-originale-accordo-fra-la-comunita-europea-e-la-repubblica-d-islanda-il-regno-di-norvegia-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-su-disposizioni-complementari-in-relazione-al-fondo-per-le-frontiere-esterne-per-il-periodo-2007-2013-concluso-a-bruxelles-il-19-marzo-2010 2026-08-26T10:06:10.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-281/de/zivilgesetzbuch 2026-08-26T09:50:07.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-281/fr/code-civil 2026-08-26T09:50:07.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-281/it/codice-civile 2026-08-26T09:50:07.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2819/de/rahmenverordnung-zum-bundespersonalgesetz 2026-08-26T10:06:11.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2819/fr/ordonnance-cadre-relative-a-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:06:11.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2819/it/ordinanza-quadro-relativa-alla-legge-sul-personale-federale 2026-08-26T10:06:11.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2821/de/verordnung-des-bbt-vom-11-juli-2007-uber-die-berufliche-grundbildung-buroassistentin-buroassistent-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-08-26T10:06:11.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2821/fr/ordonnance-de-l-offt-du-11-juillet-2007-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-de-bureau-assistant-de-bureau-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-08-26T10:06:11.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2821/it/ordinanza-dell-ufft-dell-11-luglio-2007-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-d-ufficio-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-08-26T10:06:11.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2823/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition-waffengesetz-wg 2026-08-26T09:50:08.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2823/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions-loi-sur-les-armes-larm 2026-08-26T09:50:08.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2823/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni-legge-sulle-armi-larm 2026-08-26T09:50:08.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2827/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T09:50:08.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2827/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-08-26T09:50:08.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2827/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T09:50:08.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-283/de/verordnung-uber-den-schutz-der-trockenwiesen-und-weiden-von-nationaler-bedeutung 2026-08-26T10:06:13.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-283/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-prairies-et-paturages-secs-d-importance-nationale 2026-08-26T10:06:13.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-283/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-prati-e-pascoli-secchi-d-importanza-nazionale 2026-08-26T10:06:13.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2833/de/mehrwertsteuerverordnung 2026-08-26T10:06:13.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2833/fr/ordonnance-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T10:06:13.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2833/it/ordinanza-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T10:06:13.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2837/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T10:06:14.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2837/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T10:06:14.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2837/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T10:06:14.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2849/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:50:08.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2849/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:50:08.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2849/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:50:08.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2851/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:06:14.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2851/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:06:14.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2851/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:06:14.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2855/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:06:14.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2855/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:06:14.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2855/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:06:14.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2857/de/verordnung-des-evd-uber-die-zollbegunstigungen-ausbeuteziffern-und-standardrezepturen 2026-08-26T09:50:06.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2857/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-standard 2026-08-26T09:50:06.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2857/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard 2026-08-26T09:50:06.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2859/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:06:15.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2859/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:06:15.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2859/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:06:15.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2867/de/verordnung-des-evd-uber-den-vollzug-der-marktuberwachung-nach-dem-5-abschnitt-der-verordnung-uber-die-produktesicherheit 2026-08-26T09:50:09.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2867/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-execution-de-la-surveillance-du-marche-conformement-a-la-section-5-de-l-ordonnance-sur-la-securite-des-produits 2026-08-26T09:50:09.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2867/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-esecuzione-della-sorveglianza-del-mercato-secondo-la-sezione-5-dell-ordinanza-sulla-sicurezza-dei-prodotti 2026-08-26T09:50:09.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2873/de/verordnung-uber-die-deklaration-von-holz-und-holzprodukten 2026-08-26T10:06:15.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2873/fr/ordonnance-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois 2026-08-26T10:06:15.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2873/it/ordinanza-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno 2026-08-26T10:06:15.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2877/de/verordnung-des-evd-uber-die-deklaration-von-holz-und-holzprodukten 2026-08-26T10:06:15.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2877/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois 2026-08-26T10:06:15.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2877/it/ordinanza-del-dfe-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno 2026-08-26T10:06:15.905Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2879/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T09:50:06.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2899/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eg-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-2008-51-eg-zur-anderung-der-waffenrichtlinie 2026-08-26T10:06:16.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2899/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-2008-51-ce-modifiant-la-directive-relative-aux-armes 2026-08-26T10:06:16.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2899/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-la-ce-relativo-al-recepimento-della-direttiva-2008-51-ce-che-modifica-la-direttiva-sulle-armi 2026-08-26T10:06:16.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-29/de/zusatzprotokoll-vom-8-dezember-2005-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-die-annahme-eines-zusatzlichen-schutzzeichens 2026-08-26T09:50:09.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-29/fr/protocole-additionnel-du-8-decembre-2005-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-l-adoption-d-un-signe-distinctif-additionnel 2026-08-26T09:50:09.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-29/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-segno-distintivo-addizionale 2026-08-26T09:50:09.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2905/de/notenaustausch-vom-30-juni-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-2008-51-eg-zur-anderung-der-richtlinie-91-477-ewg-uber-die-kontrolle-des-erwerbs-und-des-besitzes-von-waffen 2026-08-26T09:50:06.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2905/fr/echange-de-notes-du-30-juin-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-2008-51-ce-modifiant-la-directive-91-477-cee-relative-au-controle-de-l-acquisition-et-de-la-detention-d-armes 2026-08-26T09:50:06.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2905/it/scambio-di-note-del-30-giugno-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-al-recepimento-della-direttiva-2008-51-ce-che-modifica-la-direttiva-91-477-cee-relativa-al-controllo-dell-acquisizione-e-della-detenzione-di-armi 2026-08-26T09:50:06.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2907/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-ein-amtshilfegesuch-betreffend-ubs-ag-sowie-des-anderungsprotokolls 2026-08-26T10:06:16.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2907/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-concernant-la-demande-de-renseignements-relative-a-ubs-sa-et-du-protocole-modifiant-cet-accord 2026-08-26T10:06:16.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2907/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-concernente-la-domanda-di-assistenza-amministrativa-relativa-a-ubs-sa-e-il-protocollo-d-emendamento 2026-08-26T10:06:16.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2909/de/protokoll-vom-31-marz-2010-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-ein-amtshilfegesuch-des-internal-revenue-service-der-vereinigten-staaten-von-amerika-betreffend-ubs-ag-einer-nach-schweizerischem-recht-errichteten-aktiengesellschaft 2026-08-26T09:50:07.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2909/fr/protocole-du-31-mars-2010-modifiant-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-concernant-la-demande-de-renseignements-de-l-internal-revenue-service-des-etats-unis-d-amerique-relative-a-la-societe-de-droit-suisse-ubs-sa 2026-08-26T09:50:07.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2909/it/protocollo-del-31-marzo-2010-d-emendamento-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-concernente-la-domanda-di-assistenza-amministrativa-relativa-a-ubs-sa-una-societa-di-diritto-svizzero-presentata-dall-internal-revenue-service-degli-stati-uniti-d-america 2026-08-26T09:50:07.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2911/de/beschluss-nr-1-2010-des-luftverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-zur-ersetzung-des-anhangs-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T10:06:17.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2911/fr/decision-no-1-2010-du-comite-mixte-communaute-suisse-des-transports-aeriens-remplacant-l-annexe-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T10:06:17.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2911/it/decisione-n-1-2010-del-comitato-per-il-trasporto-aereo-comunita-svizzera-che-sostituisce-l-allegato-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T10:06:17.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2941/de/berichtigung-energieverordnung 2026-08-26T09:50:07.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2941/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:50:07.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2941/it/correzione-ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:50:07.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2943/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T10:06:17.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2943/fr/errata-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T10:06:17.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2943/it/legge-federale-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T10:06:17.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2945/de/verordnung-uber-das-personal-fur-die-friedensforderung-die-starkung-der-menschenrechte-und-die-humanitare-hilfe 2026-08-26T09:50:07.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2945/fr/ordonnance-sur-le-personnel-affecte-a-la-promotion-de-la-paix-au-renforcement-des-droits-de-l-homme-et-a-l-aide-humanitaire 2026-08-26T09:50:07.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2945/it/ordinanza-sul-personale-impiegato-per-la-promozione-della-pace-il-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo-e-l-aiuto-umanitario 2026-08-26T09:50:07.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2947/de/verordnung-uber-massnahmen-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen-sowie-zur-starkung-der-kinderrechte 2026-08-26T10:06:18.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2947/fr/ordonnance-sur-des-mesures-de-protection-des-enfants-et-des-jeunes-et-sur-le-renforcement-des-droits-de-l-enfant 2026-08-26T10:06:18.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2947/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-la-protezione-dei-fanciulli-e-dei-giovani-e-il-rafforzamento-dei-diritti-del-fanciullo 2026-08-26T10:06:18.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2953/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-keramikerin-keramiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:50:12.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2953/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-ceramiste-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-08-26T09:50:12.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2953/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:50:12.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2955/de/verordnung-des-evd-uber-kontrollen-im-rahmen-des-artenschutz-ubereinkommens 2026-08-26T10:06:18.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2955/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-controles-a-effectuer-en-vertu-de-la-convention-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T10:06:18.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2955/it/ordinanza-del-dfe-sui-controlli-nell-ambito-della-convenzione-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T10:06:18.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2961/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:06:18.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2961/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:06:18.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2961/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:06:18.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2963/de/verordnung-uber-anderungen-im-bereich-der-stempelabgaben-und-der-verrechnungssteuer 2026-08-26T09:50:07.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2963/fr/ordonnance-relative-a-des-modifications-concernant-les-droits-de-timbre-et-l-impot-anticipe 2026-08-26T09:50:07.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2963/it/ordinanza-che-modifica-atti-normativi-in-materia-di-tasse-di-bollo-e-di-imposta-preventiva 2026-08-26T09:50:07.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2965/de/luftreinhalte-verordnung 2026-08-26T10:06:19.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2965/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-l-air 2026-08-26T10:06:19.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2965/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico 2026-08-26T10:06:19.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2975/de/verordnung-zum-erwerbsersatzgesetz 2026-08-26T09:50:12.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2975/fr/reglement-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain 2026-08-26T09:50:12.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2975/it/ordinanza-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno 2026-08-26T09:50:12.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2977/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:06:19.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2977/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:06:19.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2977/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:06:19.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2981/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:50:08.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2981/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:50:08.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2981/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:50:08.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2987/de/internationaler-pakt-vom-16-dezember-1966-uber-burgerliche-und-politische-rechte 2026-08-26T10:06:20.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2987/fr/pacte-international-du-16-decembre-1966-relatif-aux-droits-civils-et-politiques 2026-08-26T10:06:20.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2987/it/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici 2026-08-26T10:06:20.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2989/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-finnland-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T09:50:08.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2989/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-finlande-relatif-a-la-readmission-de-personnes-sejournant-sans-autorisation 2026-08-26T09:50:08.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-2989/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-finlandia-concernente-la-riammissione-di-persone-residenti-senza-autorizzazione 2026-08-26T09:50:08.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3007/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-serbien-uber-die-erleichterung-der-visaerteilung 2026-08-26T09:50:09.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3007/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-serbie-visant-a-faciliter-la-delivrance-de-visas 2026-08-26T09:50:09.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3007/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia-di-facilitazione-del-rilascio-di-visti 2026-08-26T09:50:09.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3019/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2007-599-eg-hinsichtlich-der-annahme-strategischer-leitlinien-fur-den-aussengrenzenfonds 2026-08-26T09:50:12.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3019/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2007-599-ce-relative-a-l-adoption-d-orientations-strategiques-concernant-le-fonds-pour-les-frontieres-exterieures 2026-08-26T09:50:12.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3019/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2007-599-ce-per-quanto-riguarda-l-adozione-degli-orientamenti-strategici-per-il-fondo-delle-frontiere-esterne 2026-08-26T09:50:12.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3021/de/notenaustausch-vom-8-juli-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2008-456-eg-mit-durchfuhrungsbestimmungen-zum-aussengrenzenfonds 2026-08-26T09:50:09.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3021/fr/echange-de-notes-du-8-juillet-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2008-456-ce-fixant-les-modalites-de-mise-en-uvre-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures 2026-08-26T09:50:09.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3021/it/scambio-di-note-dell-8-luglio-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2008-456-ce-recante-modalita-di-applicazione-del-fondo-per-le-frontiere-esterne 2026-08-26T09:50:09.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3023/de/notenaustausch-vom-19-august-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-der-kommission-2009-538-eg-vom-10-juli-2009-zur-anderung-der-entscheidung-2008-456-eg-zur-einrichtung-des-aussengrenzenfonds 2026-08-26T10:06:20.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3023/fr/echange-de-notes-du-19-aout-2009-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-de-la-commission-2009-538-ce-du-10-juillet-2009-modifiant-la-decision-2008-456-ce-fixant-les-modalites-de-mise-en-uvre-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures 2026-08-26T10:06:20.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3023/it/scambio-di-note-del-19-agosto-2009-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-della-commissione-2009-538-ce-del-10-luglio-2009-che-modifica-la-decisione-2008-456-ce-che-istituisce-il-fondo-per-le-frontiere-esterne 2026-08-26T10:06:20.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3025/de/notenaustausch-vom-18-februar-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-81-2009-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-14-januar-2009-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-562-2006-in-bezug-auf-die-nutzung-des-visa-informationssystems-vis-im-rahmen-des-schengener-grenzkodex 2026-08-26T09:50:09.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3025/fr/echange-de-notes-du-18-fevrier-2009-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-81-2009-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-14-janvier-2009-modifiant-le-reglement-ce-no-562-2006-en-ce-qui-concerne-l-utilisation-du-systeme-d-information-sur-les-visas-vis-dans-le-cadre-du-code-frontieres-schengen 2026-08-26T09:50:09.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3025/it/scambio-di-note-del-18-febbraio-2009-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-81-2009-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-14-gennaio-2009-che-modifica-il-regolamento-ce-n-562-2006-per-quanto-riguarda-l-uso-del-sistema-di-informazione-visti-vis-a-norma-del-codice-frontiere-schengen 2026-08-26T09:50:09.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3027/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-nr-574-2007-eg-zur-einrichtung-des-aussengrenzenfonds-fur-den-zeitraum-2007-2013 2026-08-26T10:06:20.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3027/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-no-574-2007-ce-portant-creation-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures-pour-la-periode-2007-a-2013 2026-08-26T10:06:20.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3027/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-n-574-2007-ce-che-istituisce-il-fondo-per-le-frontiere-esterne-per-il-periodo-2007-2013 2026-08-26T10:06:20.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3029/de/notenaustausch-vom-17-dezember-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-k-2009-8542-endgultig-der-kommission-vom-30-november-2009-zur-bestimmung-der-ersten-regionen-in-denen-das-visa-informationssystem-vis-in-betrieb-genommen-wird 2026-08-26T09:50:10.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3029/fr/echange-de-notes-du-17-decembre-2009-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-c-2009-8542-final-de-la-commission-du-30-novembre-2009-determinant-les-premieres-regions-pour-le-debut-des-activites-du-systeme-d-information-sur-les-visas-vis 2026-08-26T09:50:10.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3029/it/scambio-di-note-del-17-dicembre-2009-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-c-2009-8542-definitivo-della-commissione-del-30-novembre-2009-che-determina-le-prime-regioni-per-l-inizio-delle-attivita-del-sistema-d-informazione-visti-vis 2026-08-26T09:50:10.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3031/de/verordnung-uber-die-elektronische-ubermittlung-im-rahmen-eines-verwaltungsverfahrens 2026-08-26T10:06:20.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3031/fr/ordonnance-sur-la-communication-electronique-dans-le-cadre-de-procedures-administratives 2026-08-26T10:06:20.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3031/it/ordinanza-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nell-ambito-di-procedimenti-amministrativi 2026-08-26T10:06:20.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3037/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-zivilstandswesen 2026-08-26T09:50:13.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3037/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-en-matiere-d-etat-civil 2026-08-26T09:50:13.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3037/it/ordinanza-sugli-emolumenti-in-materia-di-stato-civile 2026-08-26T09:50:13.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3053/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-verordnungen-an-die-schweizerische-zivilprozessordnung 2026-08-26T10:06:21.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3053/fr/ordonnance-portant-adaptation-d-ordonnances-au-code-de-procedure-civile 2026-08-26T10:06:21.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3053/it/ordinanza-che-adegua-ordinanze-al-codice-di-procedura-civile 2026-08-26T10:06:21.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3057/de/zivilgesetzbuch-zgb 2026-08-26T10:06:21.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3057/fr/code-civil-cc 2026-08-26T10:06:21.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3057/it/codice-civile-cc 2026-08-26T10:06:21.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3061/de/zivilstandsverordnung 2026-08-26T09:50:11.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3061/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil 2026-08-26T09:50:11.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3061/it/ordinanza-sullo-stato-civile 2026-08-26T09:50:11.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-31/de/konvention-vom-15-dezember-1950-betreffend-die-grundung-eines-rates-fur-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiete-des-zollwesens 2026-08-26T10:06:21.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-31/fr/convention-du-15-decembre-1950-portant-creation-d-un-conseil-de-cooperation-douaniere 2026-08-26T10:06:21.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-31/it/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale 2026-08-26T10:06:21.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3105/de/verordnung-uber-die-elektronische-ubermittlung-im-rahmen-von-zivil-und-strafprozessen-sowie-von-schuldbetreibungs-und-konkursverfahren 2026-08-26T10:06:22.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3105/fr/ordonnance-sur-la-communication-electronique-dans-le-cadre-de-procedures-civiles-et-penales-et-de-procedures-en-matiere-de-poursuite-pour-dettes-et-de-faillite 2026-08-26T10:06:22.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3105/it/ordinanza-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nell-ambito-di-procedimenti-civili-e-penali-nonche-di-procedure-d-esecuzione-e-fallimento 2026-08-26T10:06:22.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3111/de/verordnung-1-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T09:50:11.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3111/fr/ordonnance-1-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T09:50:11.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3111/it/ordinanza-1-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T09:50:11.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3113/de/verordnung-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-26T10:06:22.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3113/fr/ordonnance-sur-le-service-civil 2026-08-26T10:06:22.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3113/it/ordinanza-sul-servizio-civile 2026-08-26T10:06:22.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3115/de/memorandum-of-understanding-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-arabischen-emirate-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-oder-sonder-dienstpasses 2026-08-26T09:50:12.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3115/fr/memorandum-d-entente-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-emirats-arabes-unis-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-ou-special-de-service 2026-08-26T09:50:12.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3115/it/memorandum-d-intesa-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-emirati-arabi-uniti-sull-esenzione-reciproca-dall-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-o-speciale-di-servizio 2026-08-26T09:50:12.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3119/de/zweites-zusatzprotokoll-vom-8-november-2001-zum-europaischen-ubereinkommen-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:50:12.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3119/fr/deuxieme-protocole-additionnel-du-8-novembre-2001-a-la-convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:50:12.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3119/it/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-08-26T09:50:12.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3121/de/notenaustausch-vom-17-dezember-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2009-876-eg-der-kommission-vom-30-november-2009-zur-annahme-von-technischen-umsetzungsmassnahmen-zum-visa-informationssystem 2026-08-26T09:50:13.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3121/fr/echange-de-notes-du-17-decembre-2009-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2009-876-ce-de-la-commission-du-30-novembre-2009-portant-sur-l-adoption-de-mesures-techniques-pour-le-systeme-d-information-sur-les-visas 2026-08-26T09:50:13.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3121/it/scambio-di-note-del-17-dicembre-2009-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2009-876-ce-della-commissione-del-30-novembre-2009-che-adotta-le-misure-necessarie-alla-realizzazione-tecnica-nell-ambito-del-sistema-d-informazione-visti 2026-08-26T09:50:13.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3123/de/notenaustausch-vom-26-mai-2010-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-2010-252-eu-zur-erganzung-des-schengener-grenzkodex-hinsichtlich-der-uberwachung-der-seeaussengrenzen-im-rahmen-der-von-frontex-koordinierten-operativen-zusammenarbeit 2026-08-26T10:06:22.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3123/fr/echange-de-notes-du-26-mai-2010-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2010-252-ue-visant-a-completer-le-code-frontieres-schengen-en-ce-qui-concerne-la-surveillance-des-frontieres-exterieures-maritimes-dans-le-cadre-de-la-cooperation-operationnelle-coordonnee-par-frontex 2026-08-26T10:06:22.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3123/it/scambio-di-note-del-26-maggio-2010-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2010-252-ue-che-integra-il-codice-frontiere-schengen-per-quanto-riguarda-la-sorveglianza-delle-frontiere-marittime-esterne-nel-contesto-della-cooperazione-operativa-coordinata-da-frontex 2026-08-26T10:06:22.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3125/de/ubereinkommen-zur-errichtung-des-europaischen-zentrums-fur-mittelfristige-wettervorhersage 2026-08-26T09:50:14.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3125/fr/convention-portant-creation-du-centre-europeen-pour-les-previsions-meteorologiques-a-moyen-terme 2026-08-26T09:50:14.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3125/it/convenzione-relativa-all-istituzione-del-centro-europeo-per-le-previsioni-meteorologiche-a-medio-termine 2026-08-26T09:50:14.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3143/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-serbien-uber-den-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:50:15.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3143/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-serbie-relatif-aux-transports-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:50:15.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3143/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-serbia-relativo-ai-trasporti-su-strada-di-persone-e-di-merci 2026-08-26T09:50:15.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3151/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kroatien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:50:13.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3151/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-croatie-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:50:13.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3151/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:50:13.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3167/de/internationales-ubereinkommen-vom-19-oktober-2005-gegen-doping-im-sport 2026-08-26T10:06:22.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3167/fr/convention-internationale-du-19-octobre-2005-contre-le-dopage-dans-le-sport 2026-08-26T10:06:22.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3167/it/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport 2026-08-26T10:06:22.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3169/de/ubereinkommen-nr-16-vom-11-november-1921-uber-die-pflichtmassige-arztliche-untersuchung-der-in-der-seeschifffahrt-beschaftigten-kinder-und-jugendlichen 2026-08-26T09:50:15.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3169/fr/convention-no-16-du-11-novembre-1921-concernant-l-examen-medical-obligatoire-des-enfants-et-des-jeunes-gens-employes-a-bord-des-bateaux 2026-08-26T09:50:15.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3169/it/convenzione-n-16-dell-11-novembre-1921-che-stabilisce-l-obbligo-dell-esame-medico-per-i-fanciulli-e-i-giovani-impiegati-a-bordo 2026-08-26T09:50:15.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3171/de/internationales-getreide-abkommen-von-1995 2026-08-26T10:06:23.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3171/fr/accord-international-sur-les-cereales-de-1995 2026-08-26T10:06:23.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3171/it/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995 2026-08-26T10:06:23.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3173/de/briefwechsel-vom-22-und-26-april-2010-zwischen-der-schweiz-und-japan-betreffend-die-einseitige-erklarung-der-schweiz-uber-die-zollfreie-einfuhr-von-japanischem-wein-fur-ausstellungen 2026-08-26T09:50:13.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3173/fr/echange-de-lettres-des-22-et-26-avril-2010-entre-la-suisse-et-le-japon-relatif-a-l-engagement-unilateral-de-la-suisse-concernant-l-importation-en-franchise-de-droits-pour-les-vins-japonais-destines-a-des-manifestations-publiques 2026-08-26T09:50:13.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3173/it/scambio-di-lettere-del-22-e-26-aprile-2010-tra-la-svizzera-e-il-giappone-relativo-alla-dichiarazione-unilaterale-della-svizzera-concernente-l-importazione-in-franchigia-doganale-di-vino-giapponese-destinato-a-manifestazioni-pubbliche 2026-08-26T09:50:13.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3175/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T10:06:24.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3175/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T10:06:24.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3175/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T10:06:24.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3207/de/verordnung-uber-den-schutz-von-informationen-des-bundes 2026-08-26T10:06:24.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3207/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-informations-de-la-confederation 2026-08-26T10:06:24.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3207/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-informazioni-della-confederazione 2026-08-26T10:06:24.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3211/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbegunstigungen-und-den-verzugszins-bei-der-mineralolsteuer 2026-08-26T10:06:24.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3211/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-allegements-fiscaux-et-l-interet-de-retard-pour-l-impot-sur-les-huiles-minerales 2026-08-26T10:06:24.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3211/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-fiscali-e-l-interesse-di-mora-per-l-imposta-sugli-oli-minerali 2026-08-26T10:06:24.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3215/de/verordnung-uber-die-anpassung-der-mineralolsteuersatze-fur-benzin 2026-08-26T10:06:25.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3215/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-des-taux-d-impot-sur-les-huiles-minerales-applicables-a-l-essence 2026-08-26T10:06:25.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3215/it/ordinanza-che-adegua-le-aliquote-d-imposta-sugli-oli-minerali-per-la-benzina 2026-08-26T10:06:25.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3217/de/verordnung-uber-den-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-fur-die-naturlichen-personen-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:50:15.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3217/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-les-personnes-physiques-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:50:15.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3217/it/ordinanza-sulla-compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-per-le-persone-fisiche-in-materia-di-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:50:15.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3219/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T10:06:25.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3219/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T10:06:25.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3219/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T10:06:25.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3223/de/larmschutz-verordnung 2026-08-26T09:50:13.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3223/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit 2026-08-26T09:50:13.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3223/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico 2026-08-26T09:50:13.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3233/de/bundesgesetz-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich 2026-08-26T10:06:25.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3233/fr/loi-federale-sur-l-application-du-genie-genetique-au-domaine-non-humain 2026-08-26T10:06:25.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3233/it/legge-federale-sull-ingegneria-genetica-nel-settore-non-umano 2026-08-26T10:06:25.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3239/de/verordnung-uber-die-arbeits-und-ruhezeit-der-berufsmassigen-motorfahrzeugfuhrer-und-fuhrerinnen 2026-08-26T09:50:16.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3239/fr/ordonnance-sur-la-duree-du-travail-et-du-repos-des-conducteurs-professionnels-de-vehicules-automobiles 2026-08-26T09:50:16.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3239/it/ordinanza-sulla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-dei-conducenti-professionali-di-veicoli-a-motore 2026-08-26T09:50:16.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3249/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:50:14.265Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3249/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:50:14.265Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3249/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:50:14.265Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3253/de/ubereinkommen-vom-19-september-1979-uber-die-erhaltung-der-europaischen-wildlebenden-pflanzen-und-tiere-und-ihrer-naturlichen-lebensraume 2026-08-26T09:50:16.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3253/fr/convention-du-19-septembre-1979-relative-a-la-conservation-de-la-vie-sauvage-et-du-milieu-naturel-de-l-europe 2026-08-26T09:50:16.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3253/it/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa 2026-08-26T09:50:16.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3255/de/europaisches-ubereinkommen-vom-18-marz-1986-zum-schutz-der-fur-versuche-und-andere-wissenschaftliche-zwecke-verwendeten-wirbeltiere 2026-08-26T10:06:26.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3255/fr/convention-europeenne-du-18-mars-1986-sur-la-protection-des-animaux-vertebres-utilises-a-des-fins-experimentales-ou-a-d-autres-fins-scientifiques 2026-08-26T10:06:26.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3255/it/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fini-scientifici 2026-08-26T10:06:26.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3257/de/ubereinkommen-nr-11-vom-12-november-1921-uber-das-vereinigungs-und-koalitionsrecht-der-landwirtschaftlichen-arbeitnehmer 2026-08-26T09:50:16.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3257/fr/convention-no-11-du-12-novembre-1921-concernant-les-droits-d-association-et-de-coalition-des-travailleurs-agricoles 2026-08-26T09:50:16.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3257/it/convenzione-n-11-del-12-novembre-1921-concernente-il-diritto-d-associazione-e-di-coalizione-dei-lavoratori-agricoli 2026-08-26T09:50:16.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3259/de/ubereinkommen-nr-14-vom-17-november-1921-uber-den-wochentlichen-ruhetag-in-gewerblichen-betrieben 2026-08-26T10:06:26.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3259/fr/convention-no-14-du-17-novembre-1921-concernant-l-application-du-repos-hebdomadaire-dans-les-etablissements-industriels 2026-08-26T10:06:26.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3259/it/convenzione-n-14-del-17-novembre-1921-concernente-l-applicazione-del-riposo-settimanale-negli-stabilimenti-industriali 2026-08-26T10:06:26.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3261/de/ubereinkommen-nr-26-vom-16-juni-1928-uber-die-einrichtung-von-verfahren-zur-festsetzung-von-mindestlohnen 2026-08-26T10:06:26.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3261/fr/convention-no-26-du-16-juin-1928-concernant-l-institution-de-methodes-de-fixation-des-salaires-minima 2026-08-26T10:06:26.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3261/it/convenzione-n-26-del-16-giugno-1928-concernente-l-introduzione-di-metodi-per-la-fissazione-dei-salari-minimi 2026-08-26T10:06:26.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3263/de/satzung-der-ernahrungs-und-landwirtschaftsorganisation 2026-08-26T09:50:14.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3263/fr/acte-constitutif-de-l-organisation-des-nations-unies-pour-l-alimentation-et-l-agriculture-fao-du-16-octobre-1945 2026-08-26T09:50:14.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3263/it/statuto-del-16-ottobre-1945-dell-organizzazione-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-delle-nazioni-unite 2026-08-26T09:50:14.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3265/de/berichtigung-verordnung-uber-einsatze-des-zivilschutzes-zugunsten-der-gemeinschaft 2026-08-26T10:06:26.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3265/fr/ordonnance-sur-les-interventions-de-la-protection-civile-au-profit-de-la-collectivite 2026-08-26T10:06:26.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3265/it/correzione-ordinanza-sugli-interventi-di-pubblica-utilita-della-protezione-civile 2026-08-26T10:06:26.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3267/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes 2026-08-26T09:50:18.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3267/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation-loi-sur-l-organisation-des-autorites-penales-loap 2026-08-26T09:50:18.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3267/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione 2026-08-26T09:50:18.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-33/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-mit-der-volksrepublik-bangladesch 2026-08-26T09:50:18.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-33/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-contre-les-doubles-impositions-avec-le-bangladesh 2026-08-26T09:50:18.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-33/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-il-bangladesh 2026-08-26T09:50:18.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3301/de/reglement-des-ehb-rates-uber-die-bildungsangebote-und-abschlusse-am-eidgenossischen-hochschulinstitut-fur-berufsbildung 2026-08-26T09:50:17.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3301/fr/reglement-du-conseil-de-l-iffp-concernant-les-offres-de-formation-et-les-diplomes-a-l-institut-federal-des-hautes-etudes-en-formation-professionnelle 2026-08-26T09:50:17.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3301/it/regolamento-del-consiglio-dello-iuffp-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-dell-istituto-universitario-federale-per-la-formazione-professionale 2026-08-26T09:50:17.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3313/de/verordnung-der-eth-lausanne-uber-das-bachelor-und-das-masterstudium 2026-08-26T09:50:18.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3313/fr/ordonnance-sur-la-formation-menant-au-bachelor-et-au-master-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:50:18.977Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3313/en/ordinanza-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:50:18.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3317/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben 2026-08-26T09:50:19.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3317/fr/loi-federale-sur-les-droits-de-timbre 2026-08-26T09:50:19.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3317/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo 2026-08-26T09:50:19.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3319/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:06:26.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3319/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:06:26.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3319/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:06:26.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3321/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:06:26.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3321/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:06:26.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3321/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:06:26.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3323/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:50:17.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3323/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:50:17.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3323/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:50:17.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3329/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-jagdbanngebiete 2026-08-26T10:06:28.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3329/fr/ordonnance-concernant-les-districts-francs-federaux 2026-08-26T10:06:28.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3329/it/ordinanza-sulle-bandite-federali 2026-08-26T10:06:28.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3331/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:50:19.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3331/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:50:19.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3331/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:50:19.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3333/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-guyana-uber-die-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-oder-dienstpasses 2026-08-26T10:06:29.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3333/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-guyana-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-ou-de-service 2026-08-26T10:06:29.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3333/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-guyana-sulla-soppressione-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-o-di-servizio 2026-08-26T10:06:29.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3337/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-handelnd-durch-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement-und-dem-bundesministerium-fur-inneres-der-republik-osterreich-uber-praktische-modalitaten-zur-erleichterten-anwendung-der-verordnung-eg-nr-343-2003-des-rates-vom-18-februar-2003-zur-festlegung-der-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-mitgliedstaates-der-fur-die-prufung-eines-von-einem-drittstaatsangehorigen-in-einem-mitgliedstaat-gestellten-asylantrags-zustandig-ist 2026-08-26T10:06:29.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3337/fr/traduction1-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-agissant-par-l-entremise-du-departement-federal-de-justice-et-police-et-le-ministere-de-l-interieur-de-la-republique-d-autriche-sur-les-modalites-pratiques-relatives-a-l-application-facilitee-du-reglement-ce-no-343-2003 2026-08-26T10:06:29.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3337/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-rappresentato-dal-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia-e-il-ministero-dell-interno-della-repubblica-d-austria-sulle-modalita-pratiche-relative-all-applicazione-agevolata-del-regolamento-ce-n-343-2003-del-consiglio-del-18-febbraio-2003-che-stabilisce-i-criteri-e-i-meccanismi-di-determinazione-dello-stato-membro-competente-per-l-esame-di-una-domanda-d-asilo-presentata-in-uno-degli-stati-membri-da-un-cittadino-di-un-paese-terzo 2026-08-26T10:06:29.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3341/de/europaisches-ubereinkommen-vom-16-mai-1972-uber-die-berechnung-von-fristen 2026-08-26T09:50:17.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3341/fr/convention-europeenne-du-16-mai-1972-sur-la-computation-des-delais 2026-08-26T09:50:17.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3341/it/convenzione-europea-del-16-maggio-1972-sul-computo-dei-termini 2026-08-26T09:50:17.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3343/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-protokolls-von-2005-zum-protokoll-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-fester-plattformen-die-sich-auf-dem-festlandsockel-befinden 2026-08-26T10:06:29.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3343/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-de-2005-relatif-au-protocole-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-des-plates-formes-fixes-situees-sur-le-plateau-continental 2026-08-26T10:06:29.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3343/it/decreto-federale-che-approva-il-protocollo-del-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sulla-piattaforma-continentale 2026-08-26T10:06:29.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3345/de/protokoll-von-2005-zum-protokoll-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-fester-plattformen-die-sich-auf-dem-festlandsockel-befinden 2026-08-26T09:50:18.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3345/fr/protocole-de-2005-relatif-au-protocole-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-des-plates-formes-fixes-situees-sur-le-plateau-continental 2026-08-26T09:50:18.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3345/it/traduzione1 2026-08-26T09:50:18.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3353/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-protokolls-von-2005-zum-ubereinkommen-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-08-26T09:50:19.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3353/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-de-2005-relatif-a-la-convention-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-08-26T09:50:19.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3353/it/decreto-federale-che-approva-il-protocollo-del-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-marittima 2026-08-26T09:50:19.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3355/de/protokoll-von-2005-zum-ubereinkommen-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-08-26T10:06:30.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3355/fr/protocole-de-2005-relatif-a-la-convention-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-08-26T10:06:30.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3355/it/traduzione1 2026-08-26T10:06:30.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3379/de/ubereinkommen-vom-23-september-1971-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-zivilluftfahrt 2026-08-26T09:50:19.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3379/fr/convention-du-23-septembre-1971-pour-la-repression-d-actes-illicites-diriges-contre-la-securite-de-l-aviation-civile 2026-08-26T09:50:19.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3379/it/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile 2026-08-26T09:50:19.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3381/de/protokoll-vom-24-februar-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-gewalttatiger-handlungen-auf-flughafen-die-der-internationalen-zivilluftfahrt-dienen-in-erganzung-des-am-23-september-1971-in-montreal-beschlossenen-ubereinkommens-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-zivilluftfahrt 2026-08-26T09:50:18.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3381/fr/protocole-du-24-fevrier-1988-pour-la-repression-des-actes-illicites-de-violence-dans-les-aeroports-servant-a-l-aviation-civile-internationale-complementaire-a-la-convention-pour-la-repression-d-actes-illicites-diriges-contre-la-securite-de-l-aviation-civile-faite-a-montreal-le-23-septembre-1971 2026-08-26T09:50:18.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3381/it/protocollo-del-24-febbraio-1988-per-la-repressione-degli-atti-illeciti-di-violenza-negli-aeroporti-adibiti-all-aviazione-civile-internazionale-complementare-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile-fatta-a-montreal-il-23-settembre-1971 2026-08-26T09:50:18.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3383/de/berichtigung-sr-412-101-220-23-as-2010-439-statt 2026-08-26T10:06:31.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3383/fr/erratum-rs-412-101-220-23-ro-2010-439-au-lieu-de 2026-08-26T10:06:31.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3383/it/correzione-rs-412-101-220-23-ro-2010-439-invece-di 2026-08-26T10:06:31.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3385/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-gleichwertigkeiten-im-hochschulbereich 2026-08-26T09:50:18.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3385/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-sur-la-reconnaissance-reciproque-des-equivalences-dans-l-enseignement-superieur 2026-08-26T09:50:18.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3385/it/accordo-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-sul-riconoscimento-reciproco-delle-equivalenze-nel-settore-universitario 2026-08-26T09:50:18.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3387/de/bundesgesetz-uber-die-umsetzung-des-rahmenbeschlusses-2008-977-ji-uber-den-schutz-von-personendaten-im-rahmen-der-polizeilichen-und-justiziellen-zusammenarbeit-in-strafsachen 2026-08-26T10:06:31.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3387/fr/loi-federale-portant-mise-en-uvre-de-la-decision-cadre-2008-977-jai-relative-a-la-protection-des-donnees-a-caractere-personnel-traitees-dans-le-cadre-de-la-cooperation-policiere-et-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T10:06:31.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3387/it/legge-federale-che-traspone-nel-diritto-svizzero-la-decisione-quadro-2008-977-gai-sulla-protezione-dei-dati-personali-trattati-nell-ambito-della-cooperazione-giudiziaria-e-di-polizia-in-materia-penale 2026-08-26T10:06:31.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3399/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-den-datenschutz 2026-08-26T10:06:32.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3399/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees 2026-08-26T10:06:32.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3399/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati 2026-08-26T10:06:32.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3401/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:06:32.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3401/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:06:32.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3401/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:06:32.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3403/de/verordnung-des-uvek-uber-die-inkraftsetzung-der-verordnung-uber-das-schiffspersonal-auf-dem-rhein 2026-08-26T09:50:20.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3403/fr/ordonnance-du-detec-portant-mise-en-vigueur-du-reglement-relatif-au-personnel-de-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T09:50:20.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3403/it/ordinanza-del-datec-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:50:20.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3405/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:06:32.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3405/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:06:32.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3405/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:06:32.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3407/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:50:20.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3407/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:50:20.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3407/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:50:20.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3409/de/verordnung-des-uvek-uber-die-inkraftsetzung-der-schifffahrtspolizeiverordnung-basel-rheinfelden 2026-08-26T10:06:32.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3409/fr/ordonnance-du-detec-mettant-en-vigueur-le-reglement-de-police-pour-la-navigation-sur-le-rhin-entre-bale-et-rheinfelden 2026-08-26T10:06:32.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3409/it/ordinanza-del-datec-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno-tra-basilea-e-rheinfelden 2026-08-26T10:06:32.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3411/de/verordnung-des-uvek-uber-die-inkraftsetzung-der-schifffahrtspolizeiverordnung-basel-rheinfelden 2026-08-26T09:50:18.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3411/fr/ordonnance-du-detec-mettant-en-vigueur-le-reglement-de-police-pour-la-navigation-sur-le-rhin-entre-bale-et-rheinfelden 2026-08-26T09:50:18.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3411/it/ordinanza-del-datec-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno-tra-basilea-e-rheinfelden 2026-08-26T09:50:18.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3413/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:06:33.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3413/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:06:33.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3413/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:06:33.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3417/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-des-rahmenbeschlusses-2008-977-ji-uber-den-schutz-von-personendaten-im-rahmen-der-polizeilichen-und-justiziellen-zusammenarbeit-in-strafsachen 2026-08-26T10:06:33.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3417/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-de-la-decision-cadre-2008-977-jai-relative-a-la-protection-des-donnees-a-caractere-personnel-traitees-dans-le-cadre-de-la-cooperation-policiere-et-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T10:06:33.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3417/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-quadro-2008-977-gai-sulla-protezione-dei-dati-personali-trattati-nell-ambito-della-cooperazione-giudiziaria-e-di-polizia-in-materia-penale 2026-08-26T10:06:33.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3419/de/notenaustausch-vom-14-januar-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-rahmenbeschlusses-2008-977-ji-vom-27-november-2008-uber-den-schutz-personenbezogener-daten-die-im-rahmen-der-polizeilichen-und-justiziellen-zusammenarbeit-in-strafsachen-verarbeitet-werden 2026-08-26T09:50:19.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3419/fr/echange-de-notes-du-14-janvier-2009-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-cadre-2008-977-jai-du-27-novembre-2008-relative-a-la-protection-des-donnees-a-caractere-personnel-traitees-dans-le-cadre-de-la-cooperation-policiere-et-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:50:19.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3419/it/scambio-di-note-del-14-gennaio-2009-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-quadro-2008-977-gai-del-27-novembre-2008-sulla-protezione-dei-dati-personali-trattati-nell-ambito-della-cooperazione-giudiziaria-e-di-polizia-in-materia-penale 2026-08-26T09:50:19.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3421/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-uber-den-vorubergehenden-aufenthalt-von-mitgliedern-der-streitkrafte-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-streitkrafte-der-bundesrepublik-deutschland-im-hoheitsgebiet-des-jeweils-anderen-staats-fur-die-teilnahme-an-und-die-durchfuhrung-von-ubungs-und-ausbildungsvorhaben-schweizerisch-deutsches-streitkrafteaufenthaltsabkommen 2026-08-26T09:50:20.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3421/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-le-sejour-temporaire-de-membres-des-forces-armees-de-la-confederation-suisse-et-de-membres-des-forces-armees-de-la-republique-federale-d-allemagne-sur-le-territoire-national-de-l-autre-etat-aux-fins-de-participation-a-des-projets-d-exercices-et-d-instruction-ainsi-que-de-leur-realisation-accord-germano-suisse-sur-le-sejour-de-forces-armees 2026-08-26T09:50:20.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3421/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-il-soggiorno-temporaneo-di-membri-delle-forze-armate-della-confederazione-svizzera-e-di-membri-delle-forze-armate-della-repubblica-federale-di-germania-nel-territorio-dell-altro-stato-per-la-partecipazione-a-progetti-in-materia-di-esercitazioni-e-di-istruzione-nonche-per-la-realizzazione-di-tali-progetti-accordo-svizzera-germania-concernente-i-soggiorni-di-membri-delle-forze-armate 2026-08-26T09:50:20.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3431/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:06:33.743Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3431/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T10:06:33.743Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3431/it/accordo-complementare-del-20-luglio-1972-all-accordo-concernente-i-prodotti-orologieri-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nonche-i-suoi-stati-membri 2026-08-26T10:06:33.743Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3433/de/europaisches-ubereinkommen-vom-24-januar-2001-uber-den-rechtlichen-schutz-von-zugangskontrollierten-diensten-und-von-zugangskontrolldiensten 2026-08-26T09:50:19.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3433/fr/convention-europeenne-du-24-janvier-2001-sur-la-protection-juridique-des-services-a-acces-conditionnel-et-des-services-d-acces-conditionnel 2026-08-26T09:50:19.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3433/it/convenzione-europea-del-24-gennaio-2001-sulla-tutela-dei-servizi-ad-accesso-condizionato-e-dei-servizi-di-accesso-condizionato 2026-08-26T09:50:19.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3435/de/ubereinkommen-nr-80-vom-9-oktober-1946-uber-die-teilweise-abanderungen-der-von-der-allgemeinen-konferenz-der-internationalen-arbeitsorganisation-auf-ihren-ersten-achtundzwanzig-tagungen-angenommenen-ubereinkommen-zur-sicherstellung-der-kunftigen-durchfuhrung-gewisser-kanzleiaufgaben-die-in-diesem-ubereinkommen-dem-generalsekretar-des-volkerbundes-ubertragen-waren-und-zur-aufnahme-bestimmter-zusatzlicher-abanderungen-die-sich-durch-die-auflosung-des-volkerbundes-und-die-abanderung-der-verfassung-der-internationalen-arbeitsorganisation-als-notwendig-erwiesen-haben 2026-08-26T10:06:33.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3435/fr/convention-no-80-du-9-octobre-1946-pour-la-revision-partielle-des-conventions-adoptees-par-la-conference-generale-de-l-organisation-internationale-du-travail-en-ses-vingt-huit-premieres-sessions-en-vue-d-assurer-l-exercice-futur-de-certaines-fonctions-de-chancellerie-confiees-par-les-dites-conventions-au-secretaire-general-de-la-societe-des-nations-et-d-y-apporter-des-amendements-complementaires-necessites-par-la-dissolution-de-la-societe-des-nations-et-par-l-amendement-de-la-constitution-de-l-organisation-internationale-du-travail 2026-08-26T10:06:33.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3435/it/convenzione-n-80-del-9-ottobre-1946-per-la-revisione-parziale-delle-convenzioni-adottate-dalla-conferenza-generale-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-nelle-sue-prime-ventotto-sessioni-allo-scopo-di-garantire-l-esercizio-futuro-di-determinate-funzioni-di-cancelleria-affidate-da-dette-convenzioni-al-segretario-generale-della-societa-delle-nazioni-e-di-portarvi-gli-emendamenti-complementari-necessari-in-seguito-allo-scioglimento-della-societa-delle-nazioni-ed-all-emendamento-della-costituzione-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro 2026-08-26T10:06:33.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3437/de/ubereinkommen-nr-100-vom-29-juni-1951-uber-die-gleichheit-des-entgelts-mannlicher-und-weiblicher-arbeitskrafte-fur-gleichwertige-arbeit 2026-08-26T09:50:19.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3437/fr/convention-no-100-du-29-juin-1951-concernant-l-egalite-de-remuneration-entre-la-main-d-uvre-masculine-et-la-main-d-uvre-feminine-pour-un-travail-de-valeur-egale 2026-08-26T09:50:19.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3437/it/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile 2026-08-26T09:50:19.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3439/de/berichtigung-verordnung-uber-die-arzneimittel 2026-08-26T10:06:34.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3439/fr/errata-ordonnance-sur-les-medicaments 2026-08-26T10:06:34.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3439/it/correzione-ordinanza-sui-medicamenti 2026-08-26T10:06:34.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3441/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-gewebegestalterin-gewebegestalter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:06:36.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3441/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-creatrice-de-tissu-createur-de-tissu-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:06:36.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3441/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:06:36.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3443/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:50:20.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3443/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:50:20.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3443/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:50:20.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3445/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:06:36.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3445/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:06:36.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3445/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:06:36.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3449/de/fakultativprotokoll-zum-ubereinkommen-uber-die-sicherheit-von-personal-der-vereinten-nationen-und-beigeordnetem-personal 2026-08-26T10:06:37.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3449/fr/protocole-facultatif-relatif-a-la-convention-sur-la-securite-du-personnel-des-nations-unies-et-du-personnel-associe 2026-08-26T10:06:37.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3449/it/protocollo-facoltativo-relativo-alla-convenzione-sulla-sicurezza-del-personale-delle-nazioni-unite-e-del-personale-associato 2026-08-26T10:06:37.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3453/de/statut-des-internationalen-gerichtshofs 2026-08-26T10:06:37.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3453/fr/statut-de-la-cour-internationale-de-justice 2026-08-26T10:06:37.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3453/it/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia 2026-08-26T10:06:37.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3455/de/ubereinkommen-vom-21-marz-1983-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-08-26T09:50:19.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3455/fr/convention-du-21-mars-1983-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-08-26T09:50:19.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3455/it/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-08-26T09:50:19.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3457/de/zusatzprotokoll-vom-18-dezember-1997-zum-ubereinkommen-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-08-26T10:06:37.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3457/fr/protocole-additionnel-du-18-decembre-1997-a-la-convention-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-08-26T10:06:37.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3457/it/protocollo-addizionale-del-18-dicembre-1997-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-08-26T10:06:37.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3459/de/internationales-ubereinkommen-vom-15-dezember-1997-zur-bekampfung-terroristischer-bombenanschlage 2026-08-26T09:50:19.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3459/fr/convention-internationale-du-15-decembre-1997-pour-la-repression-des-attentats-terroristes-a-l-explosif 2026-08-26T09:50:19.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3459/it/convenzione-internazionale-del-15-dicembre-1997-per-la-repressione-degli-attentati-terroristici-con-esplosivo 2026-08-26T09:50:19.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3461/de/vertrag-vom-17-dezember-1994-uber-die-energiecharta 2026-08-26T09:50:21.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3461/fr/traite-du-17-decembre-1994-sur-la-charte-de-l-energie 2026-08-26T09:50:21.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3461/it/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia 2026-08-26T09:50:21.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3495/de/protokoll-vom-24-september-1968-betreffend-den-authentischen-dreisprachigen-wortlaut-des-ubereinkommens-uber-die-internationale-zivilluftfahrt 2026-08-26T09:50:20.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3495/fr/protocole-du-24-septembre-1968-concernant-le-texte-authentique-trilingue-de-la-convention-relative-a-l-aviation-civile-internationale 2026-08-26T09:50:20.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3495/it/protocollo-del-24-settembre-1968-concernente-il-testo-autentico-trilingue-della-convenzione-relativa-all-aviazione-civile-internazionale 2026-08-26T09:50:20.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3497/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zur-teilnahme-der-schweiz-am-eg-programm-media-fur-die-jahre-2007-2013 2026-08-26T10:06:37.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3497/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-sur-la-participation-suisse-au-programme-communautaire-media-pour-les-annees-2007-a-2013 2026-08-26T10:06:37.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3497/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-sulla-partecipazione-della-svizzera-al-programma-comunitario-media-per-gli-anni-2007-2013 2026-08-26T10:06:37.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3499/de/abkommen-vom-11-oktober-2007-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-im-audiovisuellen-bereich-zur-festlegung-der-voraussetzungen-und-bedingungen-fur-die-beteiligung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-am-gemeinschaftsprogramm-media-2007 2026-08-26T09:50:20.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3499/fr/accord-du-11-octobre-2007-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-dans-le-domaine-de-l-audiovisuel-etablissant-les-termes-et-conditions-pour-la-participation-de-la-confederation-suisse-au-programme-communautaire-media-2007 2026-08-26T09:50:20.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3499/it/accordo-dell-11-ottobre-2007-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-nel-settore-audiovisivo-che-stabilisce-le-modalita-e-le-condizioni-della-partecipazione-della-confederazione-svizzera-al-programma-comunitario-media-2007 2026-08-26T09:50:20.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-35/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-volksrepublik-bangladesch-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T10:06:38.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-35/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-du-bangladesh-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T10:06:38.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-35/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-del-bangladesh-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito 2026-08-26T10:06:38.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3501/de/protokoll-vom-24-juni-1998-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-schwermetalle 2026-08-26T10:06:38.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3501/fr/protocole-du-24-juin-1998-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-aux-metaux-lourds 2026-08-26T10:06:38.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3501/it/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-ai-metalli-pesanti 2026-08-26T10:06:38.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3503/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:50:20.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3503/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:50:20.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3503/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:50:20.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3507/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:50:20.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3507/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:50:20.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3507/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:50:20.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3513/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:06:38.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3513/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:06:38.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3513/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:06:38.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3515/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:50:22.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3515/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:50:22.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3515/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:50:22.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3519/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-sudafrika-uber-die-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-gultigen-diplomaten-oder-dienstpasses 2026-08-26T09:50:22.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3519/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-afrique-du-sud-relatif-a-la-suppression-de-l-obligation-de-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-officiel-ou-de-service-valable 2026-08-26T09:50:22.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3519/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-sudafrica-sull-esenzione-dall-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-o-di-servizio-valido 2026-08-26T09:50:22.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3525/de/internationales-ubereinkommen-vom-13-april-2005-zur-bekampfung-nuklearterroristischer-handlungen 2026-08-26T09:50:20.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3525/fr/convention-internationale-du-13-avril-2005-pour-la-repression-des-actes-de-terrorisme-nucleaire 2026-08-26T09:50:20.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3525/it/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare 2026-08-26T09:50:20.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3527/de/ubereinkommen-vom-17-oktober-2003-zur-bewahrung-des-immateriellen-kulturerbes 2026-08-26T10:06:39.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3527/fr/convention-du-17-octobre-2003-pour-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-immateriel 2026-08-26T10:06:39.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3527/it/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-08-26T10:06:39.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3529/de/zusatzprotokoll-vom-8-dezember-2005-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-die-annahme-eines-zusatzlichen-schutzzeichens 2026-08-26T09:50:21.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3529/fr/protocole-additionnel-du-8-decembre-2005-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-l-adoption-d-un-signe-distinctif-additionnel 2026-08-26T09:50:21.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3529/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-segno-distintivo-addizionale 2026-08-26T09:50:21.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3531/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:06:39.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3531/fr/traduction1 2026-08-26T10:06:39.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3531/it/traduzione1 2026-08-26T10:06:39.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3533/de/anderungsurkunde-vom-24-november-2006-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-und-marrakesch-2002-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T09:50:22.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3533/fr/instrument-d-amendement-du-24-novembre-2006-a-la-constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-et-de-marrakech-2002 2026-08-26T09:50:22.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3533/it/strumento-di-emendamento-del-24-novembre-2006-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-e-di-marrakech-2002 2026-08-26T09:50:22.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3535/de/anderungsurkunde-vom-24-november-2006-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-und-marrakesch-2002-geanderten-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T10:06:39.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3535/fr/instrument-d-amendement-du-24-novembre-2006-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-et-de-marrakech-2002 2026-08-26T10:06:39.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3535/it/strumento-di-emendamento-del-24-novembre-2006-alla-convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-e-di-marrakech-2002 2026-08-26T10:06:39.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3537/de/basler-ubereinkommen-vom-22-marz-1989-uber-die-kontrolle-der-grenzuberschreitenden-verbringung-gefahrlicher-abfalle-und-ihrer-entsorgung 2026-08-26T09:50:23.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3537/fr/convention-de-bale-du-22-mars-1989-sur-le-controle-des-mouvements-transfrontieres-de-dechets-dangereux-et-de-leur-elimination 2026-08-26T09:50:23.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3537/it/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro-eliminazione 2026-08-26T09:50:23.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3539/de/ubereinkommen-nr-144-vom-21-juni-1976-uber-dreigliedrige-beratungen-zur-forderung-der-durchfuhrung-internationaler-arbeitsnormen 2026-08-26T10:06:39.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3539/fr/convention-no-144-du-21-juin-1976-concernant-les-consultations-tripartites-destinees-a-promouvoir-la-mise-en-uvre-des-normes-internationales-du-travail 2026-08-26T10:06:39.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3539/it/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norme-internazionali-del-lavoro 2026-08-26T10:06:39.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3541/de/ubereinkommen-nr-151-vom-27-juni-1978-uber-den-schutz-des-vereinigungsrechtes-und-uber-verfahren-zur-festsetzung-der-beschaftigungsbedingungen-im-offentlichen-dienst 2026-08-26T10:06:39.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3541/fr/convention-no-151-du-27-juin-1978-concernant-la-protection-du-droit-d-organisation-et-les-procedures-de-determination-des-conditions-d-emploi-dans-la-fonction-publique 2026-08-26T10:06:39.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3541/it/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazione-delle-condizioni-d-impiego-nella-funzione-pubblica 2026-08-26T10:06:39.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3543/de/verordnung-uber-die-industrieschutzelemente-und-die-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:50:21.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3543/fr/ordonnance-concernant-les-elements-de-protection-industrielle-et-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:50:21.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3543/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-di-protezione-industriale-e-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:50:21.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3545/de/verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T10:06:40.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3545/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T10:06:40.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3545/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T10:06:40.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3549/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T10:06:40.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3549/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T10:06:40.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3549/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T10:06:40.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3551/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:50:23.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3551/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:50:23.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3551/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:50:23.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3555/de/verordnung-des-bsv-uber-den-pilotversuch-startkapital 2026-08-26T09:50:23.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3555/fr/ordonnance-de-l-ofas-sur-le-projet-pilote-capital-de-depart 2026-08-26T09:50:23.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3555/it/ordinanza-dell-ufas-concernente-il-progetto-pilota-capitale-di-partenza 2026-08-26T09:50:23.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3559/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:50:23.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3559/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:50:23.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3559/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:50:23.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3563/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:06:40.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3563/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:06:40.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3563/it/ordinanza-su-l-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:06:40.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3565/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:50:21.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3565/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:50:21.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3565/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:50:21.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3567/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:06:40.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3567/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:06:40.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3567/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:06:40.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3569/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T09:50:21.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3569/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T09:50:21.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3569/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T09:50:21.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3573/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-einerseits-sowie-der-europaischen-gemeinschaft-andererseits-zur-festlegung-der-modalitaten-der-beteiligung-dieser-staaten-an-der-europaischen-agentur-fur-die-operative-zusammenarbeit-an-den-aussengrenzen-der-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T09:50:24.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3573/fr/arrangement-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-d-autre-part-sur-les-modalites-de-la-participation-de-ces-etats-aux-activites-de-l-agence-europeenne-pour-la-gestion-de-la-cooperation-operationnelle-aux-frontieres-exterieures-des-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T09:50:24.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3573/it/convenzione-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-da-una-parte-e-la-comunita-europea-dall-altra-recante-le-modalita-di-partecipazione-di-tali-stati-all-agenzia-europea-per-la-gestione-della-cooperazione-operativa-alle-frontiere-esterne-degli-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T09:50:24.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3591/de/europaisches-ubereinkommen-vom-15-november-1975-uber-die-hauptstrassen-des-internationalen-verkehrs 2026-08-26T09:50:24.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3591/fr/accord-europeen-du-15-novembre-1975-sur-les-grandes-routes-de-trafic-international 2026-08-26T09:50:24.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3591/it/accordo-europeo-del-15-novembre-1975-sulle-grandi-strade-a-traffico-internazionale 2026-08-26T09:50:24.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3593/de/ubereinkommen-vom-20-august-1971-uber-die-internationale-fernmeldesatellitenorganisation-intelsat 2026-08-26T10:06:41.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3593/fr/accord-du-20-aout-1971-relatif-a-l-organisation-internationale-des-telecommunications-par-satellites-intelsat 2026-08-26T10:06:41.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3593/it/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-intelsat 2026-08-26T10:06:41.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-361/de/verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T10:06:41.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-361/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T10:06:41.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-361/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T10:06:41.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3613/de/ubereinkommen-vom-17-marz-1992-zum-schutz-und-zur-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen 2026-08-26T09:50:22.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3613/fr/convention-du-17-mars-1992-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux 2026-08-26T09:50:22.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3613/it/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali 2026-08-26T09:50:22.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3615/de/protokoll-vom-17-juni-1999-uber-wasser-und-gesundheit-zu-dem-ubereinkommen-von-1992-zum-schutz-und-zur-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen 2026-08-26T10:06:41.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3615/fr/protocole-du-17-juin-1999-sur-l-eau-et-la-sante-a-la-convention-de-1992-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux 2026-08-26T10:06:41.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3615/it/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali 2026-08-26T10:06:41.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3617/de/grundungsakte-der-europaischen-kommission 2026-08-26T09:50:22.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3617/fr/acte-constitutif-de-la-commission-europeenne-de-lutte-contre-la-fievre-aphteuse-des-11-decembre-1953-12-juin-1957 2026-08-26T09:50:22.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3617/it/atto-costitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa 2026-08-26T09:50:22.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3619/de/berichtigung-verordnung-uber-die-elektromagnetische-vertraglichkeit 2026-08-26T10:06:42.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3619/fr/erratum-ordonnance-sur-la-compatibilite-electromagnetique 2026-08-26T10:06:42.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3619/it/ordinanza-sulla-compatibilita-elettromagnetica 2026-08-26T10:06:42.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3621/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-personenbeforderung 2026-08-26T10:06:42.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3621/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs 2026-08-26T10:06:42.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3621/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori 2026-08-26T10:06:42.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3623/de/verordnung-uber-den-ersatz-von-auslagen-im-eth-bereich 2026-08-26T09:50:25.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3623/fr/ordonnance-concernant-le-remboursement-des-frais-dans-le-domaine-des-epf 2026-08-26T09:50:25.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3623/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-nel-settore-dei-pf 2026-08-26T09:50:25.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3625/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-dekorationsnaherin-dekorationsnaher-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:06:44.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3625/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-couturiere-d-interieur-couturier-d-interieur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:06:44.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3625/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:06:44.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3627/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:50:25.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3627/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:50:25.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3627/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:50:25.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3633/de/europaisches-ubereinkommen-vom-2-oktober-1992-uber-die-gemeinschaftsproduktion-von-kinofilmen 2026-08-26T10:06:44.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3633/fr/convention-europeenne-du-2-octobre-1992-sur-la-coproduction-cinematographique 2026-08-26T10:06:44.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3633/it/convenzione-europea-del-2-ottobre-1992-sulla-coproduzione-cinematografica 2026-08-26T10:06:44.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3635/de/ubereinkommen-vom-2-februar-1971-uber-feuchtgebiete-insbesondere-als-lebensraum-fur-wasser-und-watvogel-von-internationaler-bedeutung 2026-08-26T09:50:22.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3635/fr/convention-du-2-fevrier-1971-relative-aux-zones-humides-d-importance-internationale-particulierement-comme-habitats-des-oiseaux-d-eau 2026-08-26T09:50:22.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3635/it/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acquatici-e-palustri 2026-08-26T09:50:22.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3637/de/protokoll-vom-3-dezember-1982-zur-anderung-des-ubereinkommens-uber-feuchtgebiete-insbesondere-als-lebensraum-fur-wasser-und-watvogel-von-internationaler-bedeutung 2026-08-26T10:06:45.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3637/fr/protocole-du-3-decembre-1982-en-vue-d-amender-la-convention-relative-aux-zones-humides-d-importance-internationale-particulierement-comme-habitats-de-la-sauvagine 2026-08-26T10:06:45.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3637/it/protocollo-del-3-dicembre-1982-che-modifica-la-convenzione-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acquatici-e-palustri 2026-08-26T10:06:45.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3639/de/ubereinkommen-vom-3-marz-1973-uber-den-internationalen-handel-mit-gefahrdeten-arten-frei-lebender-tiere-und-pflanzen 2026-08-26T09:50:23.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3639/fr/convention-du-3-mars-1973-sur-le-commerce-international-des-especes-de-faune-et-de-flore-sauvages-menacees-d-extinction 2026-08-26T09:50:23.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3639/it/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-estinzione 2026-08-26T09:50:23.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-365/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:06:45.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-365/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:06:45.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-365/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:06:45.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-371/de/bundesgesetz-uber-radio-und-fernsehen 2026-08-26T09:50:24.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-371/fr/loi-federale-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:50:24.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-371/it/legge-federale-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:50:24.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-373/de/verordnung-uber-die-transplantation-von-menschlichen-organen-geweben-und-zellen 2026-08-26T10:06:45.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-373/fr/ordonnance-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine 2026-08-26T10:06:45.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-373/it/ordinanza-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani 2026-08-26T10:06:45.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3777/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport-handelnd-fur-den-schweizerischen-bundesrat-und-der-united-states-navy-der-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-den-austausch-von-militarpersonal-mpep-vereinbarung 2026-08-26T10:06:46.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3777/fr/convention-entre-le-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports-agissant-au-nom-du-conseil-federal-suisse-et-la-united-states-navy-des-etats-unis-d-amerique-concernant-l-echange-de-personnel-militaire-convention-mpep 2026-08-26T10:06:46.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3777/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-per-conto-del-consiglio-federale-svizzero-e-la-united-states-navy-degli-stati-uniti-d-america-concernente-lo-scambio-di-personale-militare-accordo-mpep 2026-08-26T10:06:46.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-379/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:50:24.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-379/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:50:24.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-379/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:50:24.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3793/de/internationales-ubereinkommen-vom-10-mai-1952-zur-einheitlichen-feststellung-einzelner-regeln-uber-die-strafrechtliche-zustandigkeit-bei-schiffszusammenstossen-und-anderen-ereignissen-der-seeschifffahrt 2026-08-26T09:50:25.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3793/fr/convention-internationale-du-10-mai-1952-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-a-la-competence-penale-en-matiere-d-abordage-et-autres-evenements-de-navigation 2026-08-26T09:50:25.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3793/it/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-materia-di-urto-fra-navi-e-altri-avvenimenti-di-navigazione 2026-08-26T09:50:25.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3795/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-armenien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T10:06:46.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3795/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-armenie-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T10:06:46.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3795/it/traduzione1-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-armenia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea-concluso-il-10-novembre-2009 2026-08-26T10:06:46.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3809/de/internationales-ubereinkommen-vom-26-september-1906-betreffend-das-verbot-der-verwendung-von-weissem-gelbem-phosphor-in-der-zundholzindustrie 2026-08-26T10:06:47.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3809/fr/convention-internationale-du-26-septembre-1906-sur-l-interdiction-de-l-emploi-du-phosphore-blanc-jaune-dans-l-industrie-des-allumettes 2026-08-26T10:06:47.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3809/it/convenzione-internazionale-del-26-settembre-1906-sulla-proibizione-dell-uso-del-fosforo-bianco-giallo-nell-industria-dei-fiammiferi 2026-08-26T10:06:47.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-381/de/verordnung-des-evd-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-silierungszusatzen-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T09:50:26.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-381/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-des-agents-d-ensilage-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T09:50:26.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-381/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-di-alimenti-per-animali-additivi-per-l-alimentazione-animale-coadiuvanti-per-l-insilamento-e-alimenti-dietetici-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-degli-animali-olala 2026-08-26T09:50:26.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3811/de/ubereinkommen-nr-87-vom-9-juli-1948-uber-die-vereinigungsfreiheit-und-den-schutz-des-vereinigungsrechtes 2026-08-26T09:50:24.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3811/fr/convention-no-87-du-9-juillet-1948-concernant-la-liberte-syndicale-et-la-protection-du-droit-syndical 2026-08-26T09:50:24.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3811/it/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale 2026-08-26T09:50:24.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3813/de/ubereinkommen-nr-98-vom-1-juli-1949-uber-die-anwendung-der-grundsatze-des-vereinigungsrechtes-und-des-rechtes-zu-kollektivverhandlungen 2026-08-26T10:06:47.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3813/fr/convention-no-98-du-1er-juillet-1949-concernant-l-application-des-principes-du-droit-d-organisation-et-de-negociation-collective 2026-08-26T10:06:47.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3813/it/convenzione-n-98-del-1o-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-collettiva 2026-08-26T10:06:47.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3815/de/ubereinkommen-nr-116-vom-26-juni-1961-uber-die-teilweise-abanderungen-der-von-der-allgemeinen-konferenz-der-internationalen-arbeitsorganisation-auf-ihren-ersten-zweiunddreissig-tagungen-angenommenen-ubereinkommen-zur-vereinheitlichung-der-bestimmungen-betreffend-die-ausarbeitung-von-berichten-uber-die-durchfuhrung-des-ubereinkommens-durch-den-verwaltungsrat-des-internationalen-arbeitsamtes 2026-08-26T09:50:24.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3815/fr/convention-no-116-du-26-juin-1961-pour-la-revision-partielle-des-conventions-adoptees-par-la-conference-generale-de-l-organisation-internationale-du-travail-en-ses-trente-deux-premieres-sessions-en-vue-d-unifier-les-dispositions-relatives-a-la-preparation-des-rapports-sur-l-application-des-conventions-par-le-conseil-d-administration-du-bureau-international-du-travail 2026-08-26T09:50:24.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3815/it/convenzione-n-116-del-26-giugno-1961-per-la-revisione-parziale-delle-convenzioni-adottate-dalla-conferenza-generale-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-nelle-sue-prime-trentadue-sessioni-ed-intesa-ad-unificare-i-disposti-concernenti-i-rapporti-d-applicazione-compilati-dal-consiglio-d-amministrazione-dell-ufficio-internazionale-del-lavoro 2026-08-26T09:50:24.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3817/de/ubereinkommen-nr-119-vom-25-juni-1963-uber-den-maschinenschutz 2026-08-26T10:06:47.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3817/fr/convention-no-119-du-25-juin-1963-concernant-la-protection-des-machines 2026-08-26T10:06:47.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3817/it/convenzione-n-119-del-25-giugno-1963-concernente-la-sicurezza-delle-macchine 2026-08-26T10:06:47.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3819/de/ubereinkommen-nr-172-vom-25-juni-1991-uber-die-arbeitsbedingungen-in-hotels-gaststatten-und-ahnlichen-betrieben 2026-08-26T09:50:25.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3819/fr/convention-no-172-du-25-juin-1991-concernant-les-conditions-de-travail-dans-les-hotels-restaurants-et-etablissements-similaires 2026-08-26T09:50:25.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3819/it/convenzione-n-172-del-25-giugno-1991-concernente-le-condizioni-di-lavoro-negli-alberghi-ristoranti-e-esercizi-pubblici-affini 2026-08-26T09:50:25.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3821/de/bundesbeschluss-vom-13-juni-2008-uber-eine-befristete-zusatzfinanzierung-der-invalidenversicherung-durch-anhebung-der-mehrwertsteuersatze-geandert-durch-den-bundesbeschluss-vom-12-juni-2009-uber-die-anderung-dieses-beschlusses 2026-08-26T09:50:26.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3821/fr/arrete-federal-du-13-juin-2008-relatif-au-financement-additionnel-de-l-ai-par-un-relevement-temporaire-des-taux-de-la-tva-modifie-par-l-arrete-federal-du-12-juin-2009-portant-modification-de-cet-arrete 2026-08-26T09:50:26.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3821/it/decreto-federale-del-13-giugno-2008-sul-finanziamento-aggiuntivo-temporaneo-dell-assicurazione-invalidita-mediante-l-aumento-delle-aliquote-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-modifica-con-il-decreto-federale-del-12-giugno-2009-concernente-la-modifica-del-questo-decreto 2026-08-26T09:50:26.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3823/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-kundendialog-fachmann-kundendialog-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:06:49.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3823/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-relation-client-agent-relation-client-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:06:49.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3823/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-clientela-operatore-per-la-comunicazione-con-la-clientela-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:06:49.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3825/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-wohntextilgestalterin-wohntextilgestalter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:50:28.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3825/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-courtepointiere-courtepointier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:50:28.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3825/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:50:28.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3827/de/verordnung-uber-die-koordination-des-verkehrswesens-im-ereignisfall 2026-08-26T10:06:50.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3827/fr/ordonnance-sur-la-coordination-des-transports-en-cas-d-evenement 2026-08-26T10:06:50.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3827/it/ordinanza-concernente-il-coordinamento-dei-trasporti-in-caso-di-sinistro 2026-08-26T10:06:50.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3829/de/verordnung-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen 2026-08-26T09:50:29.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3829/fr/ordonnance-sur-l-analyse-genetique-humaine 2026-08-26T09:50:29.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3829/it/ordinanza-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-08-26T09:50:29.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3833/de/verordnung-des-edi-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen 2026-08-26T09:50:25.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3833/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-analyse-genetique-humaine 2026-08-26T09:50:25.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3833/it/ordinanza-del-dfi-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-08-26T09:50:25.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3835/de/bundesgesetz-uber-die-sanierung-der-invalidenversicherung 2026-08-26T10:06:50.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3835/fr/loi-federale-sur-l-assainissement-de-l-assurance-invalidite 2026-08-26T10:06:50.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3835/it/legge-federale-sul-risanamento-dell-assicurazione-invalidita 2026-08-26T10:06:50.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3839/de/bundesgesetz-uber-die-sanierung-der-invalidenversicherung 2026-08-26T10:06:50.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3839/fr/loi-federale-sur-l-assainissement-de-l-assurance-invalidite 2026-08-26T10:06:50.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3839/it/legge-federale-sul-risanamento-dell-assicurazione-invalidita 2026-08-26T10:06:50.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3841/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:06:51.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3841/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:06:51.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3841/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:06:51.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3845/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T10:06:51.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3845/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T10:06:51.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3845/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T10:06:51.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3851/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:50:25.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3851/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:50:25.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3851/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:50:25.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3855/de/europaisches-ubereinkommen-vom-16-januar-1992-zum-schutz-des-archaologischen-erbes 2026-08-26T09:50:25.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3855/fr/convention-europeenne-du-16-janvier-1992-pour-la-protection-du-patrimoine-archeologique 2026-08-26T09:50:25.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3855/it/convenzione-europea-del-16-gennaio-1992-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-archeologico 2026-08-26T09:50:25.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3857/de/betriebsubereinkommen-vom-20-august-1971-uber-die-internationale-fernmeldesatellitenorganisation-intelsat 2026-08-26T10:06:51.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3857/fr/accord-d-exploitation-du-20-aout-1971-relatif-a-l-organisation-internationale-de-telecommunications-par-satellites-intelsat 2026-08-26T10:06:51.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3857/it/accordo-d-esercizio-del-20-agosto-1971-per-l-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-intelsat 2026-08-26T10:06:51.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3859/de/ubereinkommen-nr-115-vom-22-juni-1960-uber-den-schutz-der-arbeitnehmer-vor-ionisierenden-strahlen 2026-08-26T09:50:25.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3859/fr/convention-no-115-du-22-juin-1960-concernant-la-protection-des-travailleurs-contre-les-radiations-ionisantes 2026-08-26T09:50:25.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3859/it/convenzione-n-115-del-22-giugno-1960-concernente-la-protezione-dei-lavoratori-contro-le-radiazioni-ionizzanti 2026-08-26T09:50:25.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3861/de/ubereinkommen-nr-120-vom-8-juli-1964-uber-den-gesundheitsschutz-im-handel-und-in-buros 2026-08-26T09:50:29.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3861/fr/convention-no-120-du-8-juillet-1964-concernant-l-hygiene-dans-le-commerce-et-les-bureaux 2026-08-26T09:50:29.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3861/it/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici 2026-08-26T09:50:29.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3863/de/berichtigung-verordnung-uber-die-arzneimittel 2026-08-26T10:06:51.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3863/fr/ordonnance-sur-les-medicaments 2026-08-26T10:06:51.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3863/it/correzione-ordinanza-sui-medicamenti 2026-08-26T10:06:51.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3865/de/verordnung-uber-den-nachrichtendienst-des-bundes 2026-08-26T09:50:29.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3865/fr/ordonnance-sur-le-service-de-renseignement-de-la-confederation 2026-08-26T09:50:29.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3865/it/ordinanza-sul-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-08-26T09:50:29.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3867/de/verordnung-uber-die-organisation-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T10:06:52.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3867/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T10:06:52.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3867/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T10:06:52.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3869/de/verordnung-des-vbs-uber-die-bachelor-und-masterstudiengange-sport-an-der-eidgenossischen-hochschule-fur-sport 2026-08-26T09:50:29.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3869/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-filieres-d-etudes-bachelor-et-master-en-sport-de-la-haute-ecole-federale-de-sport 2026-08-26T09:50:29.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3869/it/ordinanza-del-ddps-sui-cicli-di-studi-di-bachelor-e-di-master-presso-la-scuola-universitaria-federale-dello-sport 2026-08-26T09:50:29.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3875/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T10:06:52.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3875/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T10:06:52.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3875/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T10:06:52.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3945/de/verordnung-uber-das-betriebs-und-unternehmensregister 2026-08-26T10:06:54.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3945/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-entreprises-et-des-etablissements 2026-08-26T10:06:54.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3945/it/ordinanza-sul-registro-delle-imprese-e-degli-stabilimenti 2026-08-26T10:06:54.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-395/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T10:06:54.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-395/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T10:06:54.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-395/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T10:06:54.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3953/de/verordnung-uber-das-elektronische-informationssystem-zur-verwaltung-der-tierversuche 2026-08-26T10:06:55.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3953/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatique-de-gestion-des-experiences-sur-animaux 2026-08-26T10:06:55.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3953/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-elettronico-per-la-gestione-degli-esperimenti-sugli-animali 2026-08-26T10:06:55.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-397/de/verordnung-des-bvet-uber-impfungen-gegen-die-blauzungenkrankheit-im-jahr-2010 2026-08-26T09:50:26.228Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-397/fr/ordonnance-de-l-ovf-concernant-la-vaccination-contre-la-fievre-catarrhale-du-mouton-en-2010 2026-08-26T09:50:26.228Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-397/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-la-vaccinazione-contro-la-febbre-catarrale-ovina-malattia-della-lingua-blu-nel-2010 2026-08-26T09:50:26.228Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3979/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:06:55.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3979/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:06:55.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3979/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:06:55.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3981/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:06:56.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3981/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:06:56.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3981/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:06:56.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3983/de/internationales-ubereinkommen-vom-17-dezember-1979-gegen-geiselnahme 2026-08-26T09:50:26.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3983/fr/convention-internationale-du-17-decembre-1979-contre-la-prise-d-otages 2026-08-26T09:50:26.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3983/it/convenzione-internazionale-del-17-dicembre-1979-contro-la-presa-d-ostaggi 2026-08-26T09:50:26.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3985/de/ubereinkommen-vom-18-september-1997-uber-das-verbot-des-einsatzes-der-lagerung-der-herstellung-und-der-weitergabe-von-anti-personenminen-und-uber-deren-vernichtung 2026-08-26T10:06:56.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3985/fr/convention-du-18-septembre-1997-sur-l-interdiction-de-l-emploi-du-stockage-de-la-production-et-du-transfert-des-mines-antipersonnel-et-sur-leur-destruction 2026-08-26T10:06:56.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3985/it/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mine-antiuomo-e-sulla-loro-distruzione 2026-08-26T10:06:56.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3987/de/zollabkommen-vom-2-dezember-1972-uber-behalter-von-1972 2026-08-26T09:50:26.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3987/fr/convention-douaniere-du-2-decembre-1972-relative-aux-conteneurs-1972 2026-08-26T09:50:26.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3987/it/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972 2026-08-26T09:50:26.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3989/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:06:56.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3989/fr/traduction1 2026-08-26T10:06:56.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3989/it/traduzione1 2026-08-26T10:06:56.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3991/de/ubereinkommen-nr-105-vom-25-juni-1957-uber-die-abschaffung-der-zwangsarbeit 2026-08-26T09:50:30.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3991/fr/convention-no-105-du-25-juin-1957-concernant-l-abolition-du-travail-force 2026-08-26T09:50:30.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3991/it/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato 2026-08-26T09:50:30.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3993/de/ubereinkommen-nr-132-vom-24-juni-1970-uber-den-bezahlten-jahresurlaub 2026-08-26T10:06:56.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3993/fr/convention-no-132-du-24-juin-1970-concernant-les-conges-annuels-payes 2026-08-26T10:06:56.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3993/it/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati 2026-08-26T10:06:56.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3995/de/ubereinkommen-nr-138-vom-26-juni-1973-uber-das-mindestalter-fur-die-zulassung-zur-beschaftigung 2026-08-26T09:50:30.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3995/fr/convention-no-138-du-26-juin-1973-concernant-l-age-minimum-d-admission-a-l-emploi 2026-08-26T09:50:30.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3997/de/ubereinkommen-nr-142-vom-23-juni-1975-uber-die-berufsberatung-und-die-berufsbildung-im-rahmen-der-erschliessung-des-arbeitskraftepotentials 2026-08-26T10:06:56.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3997/fr/convention-no-142-du-23-juin-1975-concernant-le-role-de-l-orientation-et-de-la-formation-professionnelle-dans-la-mise-en-valeur-des-ressources-humaines 2026-08-26T10:06:56.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3997/it/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-valorizzazione-delle-risorse-umane 2026-08-26T10:06:56.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3999/de/ubereinkommen-nr-163-vom-8-oktober-1987-uber-die-soziale-betreuung-der-seeleute-auf-see-und-im-hafen 2026-08-26T09:50:30.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3999/fr/convention-no-163-du-8-octobre-1987-concernant-le-bien-etre-des-gens-de-mer-en-mer-et-dans-les-ports 2026-08-26T09:50:30.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-3999/it/convenzione-n-163-dell-8-ottobre-1987-relativa-al-miglioramento-delle-condizioni-di-vita-della-gente-di-mare-in-mare-e-nei-porti 2026-08-26T09:50:30.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4001/de/ubereinkommen-nr-168-vom-21-juni-1988-uber-beschaftigungsforderung-und-den-schutz-gegen-arbeitslosigkeit 2026-08-26T10:06:56.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4001/fr/convention-no-168-du-21-juin-1988-concernant-la-promotion-de-l-emploi-et-la-protection-contre-le-chomage 2026-08-26T10:06:56.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4001/it/convenzione-n-168-del-21-giugno-1988-concernente-la-promozione-dell-impiego-e-la-protezione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T10:06:56.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4003/de/beschluss-nr-1-2009-uber-die-aufnahme-in-anhang-1-eines-neuen-kapitels-17-uber-aufzuge-und-zur-anderung-des-kapitels-1-uber-maschinen-im-abkommen-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-08-26T09:50:26.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4003/fr/decision-no-1-2009-concernant-l-inclusion-a-l-annexe-1-d-un-nouveau-chapitre-17-sur-les-ascenseurs-et-la-modification-du-chapitre-1-sur-les-machines-dans-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-08-26T09:50:26.957Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4003/it/decisione-n-1-2009-del-21-dicembre-2009-relativa-all-inserimento-nell-allegato-1-di-un-nuovo-capitolo-17-ascensori-nonche-alla-modifica-del-capitolo-1-macchine-contenuti-nell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita 2026-08-26T09:50:26.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4011/de/berichtigung-verordnung-uber-seilbahnen-zur-personenbeforderung 2026-08-26T09:50:30.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4011/fr/erratum-ordonnance-sur-les-installations-a-cables-transportant-des-personnes 2026-08-26T09:50:30.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4011/it/ordinanza-sugli-impianti-a-fune-adibiti-al-trasporto-di-persone 2026-08-26T09:50:30.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4013/de/verordnung-uber-die-zulassung-zur-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T10:06:57.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4013/fr/ordonnance-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T10:06:57.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4013/it/ordinanza-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T10:06:57.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4015/de/verordnung-des-edi-uber-die-filmforderung 2026-08-26T09:50:30.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4015/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-du-cinema 2026-08-26T09:50:30.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4015/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-cinematografica 2026-08-26T09:50:30.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4017/de/verordnung-uber-die-amtshilfe-nach-doppelbesteuerungsabkommen 2026-08-26T10:06:57.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4017/fr/ordonnance-relative-a-l-assistance-administrative-d-apres-les-conventions-contre-les-doubles-impositions 2026-08-26T10:06:57.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4017/it/ordinanza-sull-assistenza-amministrativa-secondo-le-convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:06:57.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4025/de/verordnung-des-uvek-uber-die-ausweise-fur-das-personal-der-flugsicherungsdienste 2026-08-26T09:50:27.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4025/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-licences-du-personnel-du-service-de-la-navigation-aerienne 2026-08-26T09:50:27.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4025/it/ordinanza-del-datec-sulle-licenze-del-personale-dei-servizi-di-navigazione-aerea 2026-08-26T09:50:27.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4027/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T10:06:57.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4027/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-complete-de-la-modification 2026-08-26T10:06:57.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4027/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica 2026-08-26T10:06:57.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4029/de/verordnung-uber-die-pharmakopoe 2026-08-26T09:50:27.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4029/fr/ordonnance-sur-la-pharmacopee 2026-08-26T09:50:27.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4029/it/ordinanza-sulla-farmacopea 2026-08-26T09:50:27.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-403/de/haager-abkommen-betreffend-die-internationale-hinterlegung-der-gewerblichen-muster-oder-modelle-revidiert-in-london-am-2-juni-1934 2026-08-26T09:50:27.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-403/fr/arrangement-de-la-haye-concernant-le-depot-international-des-dessins-ou-modeles-industriels-revise-a-londres-le-2-juin-1934-acte-de-londres-rs-0-232-121-1-rs-11-988-i-suspension-de-l-arrangement-l-assemblee-de-l-ompi-dans-sa-reunion-extraordinaire-du-24-septembre-2009-a-decide-de-suspendre-l-arrangement-de-la-haye-concernant-le-depot-international-des-dessins-ou-modeles-industriels-revise-a-londres-le-2-juin-1934-acte-de-londres-a 2026-08-26T09:50:27.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-403/it/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-a-londra-il-2-giugno-1934 2026-08-26T09:50:27.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4031/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich 2026-08-26T10:06:58.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4031/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments 2026-08-26T10:06:58.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4031/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti 2026-08-26T10:06:58.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4039/de/verordnung-uber-die-arzneimittel 2026-08-26T10:06:58.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4039/fr/ordonnance-sur-les-medicaments 2026-08-26T10:06:58.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4039/it/ordinanza-sui-medicamenti 2026-08-26T10:06:58.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4043/de/verordnung-uber-klinische-versuche-mit-heilmitteln 2026-08-26T09:50:27.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4043/fr/ordonnance-sur-les-essais-cliniques-de-produits-therapeutiques 2026-08-26T09:50:27.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4043/it/ordinanza-sulle-sperimentazioni-cliniche-con-agenti-terapeutici 2026-08-26T09:50:27.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4045/de/verordnung-des-bvet-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-infektiosen-anamie-der-einhufer-bei-equiden-aus-rumanien 2026-08-26T10:06:58.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4045/fr/ordonnance-de-l-ovf-relative-a-des-mesures-de-lutte-contre-l-anemie-infectieuse-equine-chez-les-equides 2026-08-26T10:06:58.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4045/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-i-provvedimenti-di-lotta-contro-l-anemia-infettiva-equina-in-equidi-provenienti-dalla-romania 2026-08-26T10:06:58.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4049/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:06:58.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4049/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:06:58.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4049/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:06:58.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-405/de/zusatzvereinbarung-von-monaco 2026-08-26T10:06:59.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-405/fr/acte-additionnel-de-monaco 2026-08-26T10:06:59.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-405/it/atto-aggiuntivo-di-monaco 2026-08-26T10:06:59.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4053/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:06:59.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4053/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:06:59.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4053/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:06:59.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4057/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:06:59.622Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4057/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:06:59.622Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4057/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:06:59.622Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4059/de/europaisches-ubereinkommen-vom-6-november-2003-uber-den-schutz-von-tieren-beim-internationalen-transport 2026-08-26T09:50:31.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4059/fr/convention-europeenne-du-6-novembre-2003-sur-la-protection-des-animaux-en-transport-international 2026-08-26T09:50:31.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4059/it/convenzione-europea-del-6-novembre-2003-sulla-protezione-degli-animali-nel-trasporto-internazionale 2026-08-26T09:50:31.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4061/de/ubereinkommen-vom-26-juni-1990-uber-die-vorubergehende-verwendung 2026-08-26T09:50:28.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4061/fr/convention-du-26-juin-1990-relative-a-l-admission-temporaire 2026-08-26T09:50:28.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4061/it/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea 2026-08-26T09:50:28.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4063/de/beschluss-nr-2-2009-des-rates-zur-anderung-von-artikel-53-und-anhang-i-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelsassoziation-efta 2026-08-26T10:07:00.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4063/fr/decision-no-2-2009-du-conseil-au-sujet-de-la-modification-de-l-art-53-et-de-l-annexe-i-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange-aele 2026-08-26T10:07:00.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4063/it/decisione-n-2-2009-del-consiglio-concernente-l-emendamento-dell-articolo-53-e-dell-allegato-i-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels 2026-08-26T10:07:00.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-407/de/bundesbeschluss-zur-genehmigung-der-erklarung-europaischer-regierungen 2026-08-26T09:50:28.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-407/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-de-la-declaration-du-30-mars-2007-de-certains-gouvernements-europeens-relative-a-la-phase-d-exploitation-des-lanceurs-ariane-vega-et-soyouz-au-centre-spatial-guyanais 2026-08-26T09:50:28.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-407/it/decreto-federale-che-approva-la-dichiarazione-del-30-marzo-2007-di-taluni-governi-europei-sulla-fase-di-utilizzo-dei-vettori-ariane-vega-e-soyuz-al-centro-spaziale-della-guiana 2026-08-26T09:50:28.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4077/de/vereinbarung-vom-4-marz-1999-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-in-regulatorischen-fragen-des-fernmeldebereiches 2026-08-26T09:50:31.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4077/fr/accord-du-4-mars-1999-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-cooperation-sur-les-aspects-de-la-regulation-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:50:31.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4077/it/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-regolamentazione-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:50:31.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4089/de/berichtigung-verordnung-uber-die-regionale-forderung-der-qualitat-und-der-vernetzung-von-okologischen-ausgleichsflachen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T10:07:00.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4089/fr/erratum-ordonnance-sur-la-promotion-regionale-de-la-qualite-et-de-la-mise-en-reseau-des-surfaces-de-compensation-ecologique-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:07:00.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4089/it/ordinanza-sul-promovimento-regionale-della-qualita-e-dell-interconnessione-delle-superfici-di-compensazione-ecologica-nell-agricoltura 2026-08-26T10:07:00.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-409/de/erklarung-europaischer-regierungen-uber-die-phase-des-einsatzes-der-trager-ariane-vega-und-sojus-vom-raumfahrtzentrum-guayana-aus 2026-08-26T10:07:00.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-409/fr/declaration-de-certains-gouvernements-europeens-relative-a-la-phase-d-exploitation-des-lanceurs-ariane-vega-et-soyouz-au-centre-spatial-guyanais 2026-08-26T10:07:00.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-409/it/dichiarazione-di-taluni-governi-europei-sulla-fase-di-utilizzo-dei-vettori-ariane-vega-e-soyuz-al-centro-spaziale-della-guiana 2026-08-26T10:07:00.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4091/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:50:31.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4091/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:50:31.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4091/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:50:31.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4095/de/verordnung-uber-eine-weitere-teilinkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T09:50:31.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4095/fr/ordonnance-portant-nouvelle-mise-en-vigueur-partielle 2026-08-26T09:50:31.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4095/it/ordinanza-su-un-ulteriore-entrata-in-vigore-parziale-della-modifica 2026-08-26T09:50:31.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4097/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T10:07:01.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4097/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T10:07:01.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4097/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T10:07:01.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4099/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-betaubungsmittel-und-psychotropen-stoffe 2026-08-26T09:50:32.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4099/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-08-26T09:50:32.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4099/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sugli-stupefacenti-e-le-sostanze-psicotrope 2026-08-26T09:50:32.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4127/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:07:01.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4127/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:07:01.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4127/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:07:01.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4129/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:50:32.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4129/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:50:32.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4129/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:50:32.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4131/de/ubereinkommen-vom-20-juni-1956-uber-die-geltendmachung-von-unterhaltsanspruchen-im-ausland 2026-08-26T10:07:01.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4131/fr/convention-du-20-juin-1956-sur-le-recouvrement-des-aliments-a-l-etranger 2026-08-26T10:07:01.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4131/it/convenzione-del-20-giugno-1956-sull-esazione-delle-prestazioni-alimentari-all-estero 2026-08-26T10:07:01.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4133/de/zollabkommen-vom-18-mai-1956-uber-die-vorubergehende-einfuhr-von-wasserfahrzeugen-und-luftfahrzeugen-zum-eigenen-gebrauch 2026-08-26T09:50:28.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4133/fr/convention-douaniere-du-18-mai-1956-relative-a-l-importation-temporaire-pour-usage-prive-des-embarcations-de-plaisance-et-des-aeronefs 2026-08-26T09:50:28.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4133/it/convenzione-doganale-del-18-maggio-1956-concernente-l-importazione-temporanea-per-uso-privato-di-imbarcazioni-da-diporto-e-di-aeromobili 2026-08-26T09:50:28.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4135/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-serbien-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-serbien 2026-08-26T10:07:01.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4135/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-serbie-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-la-serbie 2026-08-26T10:07:01.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4135/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-serbia 2026-08-26T10:07:01.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4137/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-serbien 2026-08-26T09:50:29.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4137/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-serbie 2026-08-26T09:50:29.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4137/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia 2026-08-26T09:50:29.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4159/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-serbien 2026-08-26T09:50:31.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4159/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-serbie 2026-08-26T09:50:31.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4159/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia 2026-08-26T09:50:31.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4213/de/ubereinkommen-vom-20-marz-1958-uber-die-annahme-einheitlicher-technischer-vorschriften-fur-radfahrzeuge-ausrustungsgegenstande-und-teile-die-in-radfahrzeuge-eingebaut-oder-dafur-verwendet-werden-konnen-und-die-bedingungen-fur-die-gegenseitige-anerkennung-von-genehmigungen-die-nach-diesen-vorschriften-erteilt-wurden 2026-08-26T09:50:32.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4213/fr/accord-du-20-mars-1958-concernant-l-adoption-de-prescriptions-techniques-uniformes-applicables-aux-vehicules-a-roues-aux-equipements-et-aux-pieces-susceptibles-d-etre-montes-ou-utilises-sur-un-vehicule-a-roues-et-les-conditions-de-reconnaissance-reciproque-des-homologations-delivrees-conformement-a-ces-prescriptions 2026-08-26T09:50:32.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4213/it/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-accettazione-di-prescrizioni-tecniche-uniformi-per-i-veicoli-a-ruote-gli-equipaggiamenti-e-i-pezzi-che-possono-essere-installati-o-usati-in-veicoli-a-ruote-nonche-le-condizioni-per-il-riconoscimento-reciproco-di-omologazioni-rilasciate-sulla-base-di-tali-prescrizioni 2026-08-26T09:50:32.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4215/de/abkommen-uber-den-luftverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika 2026-08-26T10:07:02.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4215/fr/accord-de-transport-aerien-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique 2026-08-26T10:07:02.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4215/it/accordo-sui-trasporti-aerei-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america 2026-08-26T10:07:02.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-423/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-rumanien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T10:07:03.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-423/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-roumanie-relatif-aux-services-aeriens-de-lignes 2026-08-26T10:07:03.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-423/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T10:07:03.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4233/de/ubereinkommen-nr-159-vom-20-juni-1983-uber-die-berufliche-rehabilitation-und-die-beschaftigung-der-behinderten 2026-08-26T10:07:03.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4233/fr/convention-no-159-du-20-juin-1983-concernant-la-readaptation-professionnelle-et-l-emploi-des-personnes-handicapees 2026-08-26T10:07:03.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4233/it/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate 2026-08-26T10:07:03.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4235/de/ubereinkommen-nr-182-vom-17-juni-1999-uber-das-verbot-und-unverzugliche-massnahmen-zur-beseitigung-der-schlimmsten-formen-der-kinderarbeit 2026-08-26T09:50:33.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4235/fr/convention-no-182-du-17-juin-1999-concernant-l-interdiction-des-pires-formes-de-travail-des-enfants-et-l-action-immediate-en-vue-de-leur-elimination 2026-08-26T09:50:33.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4235/it/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul-lavoro-e-l-azione-immediata-volta-alla-loro-abolizione 2026-08-26T09:50:33.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4237/de/internationales-ubereinkommen-nr-2 2026-08-26T10:07:03.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4237/fr/convention-internationale-no-2-du-28-novembre-1919-concernant-le-chomage 2026-08-26T10:07:03.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4237/it/convenzione-n-2-del-28-novembre-1919-sulla-disoccupazione 2026-08-26T10:07:03.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4239/de/ubereinkommen-nr-88-vom-9-juli-1948-uber-die-organisation-der-arbeitsmarktverwaltung 2026-08-26T09:50:33.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4239/fr/convention-no-88-du-9-juillet-1948-concernant-l-organisation-du-service-de-l-emploi 2026-08-26T09:50:33.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4239/it/convenzione-n-88-del-9-luglio-1948-concernente-l-organizzazione-del-servizio-di-collocamento 2026-08-26T09:50:33.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4241/de/ubereinkommen-nr-102-vom-28-juni-1952-uber-die-mindestnormen-der-sozialen-sicherheit 2026-08-26T09:50:31.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4241/fr/convention-no-102-du-28-juin-1952-concernant-la-norme-minimum-de-la-securite-sociale 2026-08-26T09:50:31.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4241/it/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale 2026-08-26T09:50:31.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4243/de/rotterdamer-ubereinkommen-vom-10-september-1998-uber-das-verfahren-der-vorherigen-zustimmung-nach-inkenntnissetzung-fur-bestimmte-gefahrliche-chemikalien-sowie-pestizide-im-internationalen-handel 2026-08-26T10:07:03.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4243/fr/convention-de-rotterdam-du-10-septembre-1998-sur-la-procedure-de-consentement-prealable-en-connaissance-de-cause-applicable-a-certains-produits-chimiques-et-pesticides-dangereux-qui-font-l-objet-d-un-commerce-international 2026-08-26T10:07:03.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4243/it/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-per-taluni-prodotti-chimici-e-pesticidi-pericolosi-nel-commercio-internazionale 2026-08-26T10:07:03.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4245/de/verordnung-des-bvet-uber-den-tierschutz-beim-schlachten 2026-08-26T09:50:33.045Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4245/fr/ordonnance-de-l-ovf-sur-la-protection-des-animaux-lors-de-leur-abattage 2026-08-26T09:50:33.045Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4245/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-la-protezione-degli-animali-nella-macellazione 2026-08-26T09:50:33.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4277/de/zollverordnung-des-efd 2026-08-26T10:07:04.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4277/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-douanes 2026-08-26T10:07:04.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4277/it/ordinanza-del-dff-sulle-dogane 2026-08-26T10:07:04.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4279/de/verordnung-uber-die-anderung-des-steuertarifs-fur-zigaretten 2026-08-26T09:50:33.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4279/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-d-impot-pour-les-cigarettes 2026-08-26T09:50:33.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4279/it/ordinanza-che-modifica-la-tariffa-d-imposta-per-le-sigarette 2026-08-26T09:50:33.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4281/de/nationalstrassenverordnung 2026-08-26T09:50:33.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4281/fr/ordonnance-sur-les-routes-nationales 2026-08-26T09:50:33.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4281/it/ordinanza-sulle-strade-nazionali 2026-08-26T09:50:33.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4283/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T10:07:04.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4283/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T10:07:04.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4283/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T10:07:04.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4285/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser-gewasserschutzgesetz-gschg 2026-08-26T09:50:33.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4285/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-leaux 2026-08-26T09:50:33.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4285/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque-lpac 2026-08-26T09:50:33.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4293/de/verordnung-des-edi-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T09:50:35.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4293/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:50:35.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4293/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T09:50:35.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-437/de/berichtigung 2026-08-26T09:50:35.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-437/fr/erratum 2026-08-26T09:50:35.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-437/it/correzione 2026-08-26T09:50:35.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-439/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-seilbahnerin-seilbahner-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-08-26T10:07:04.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-439/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-employe-de-remontees-mecaniques-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-08-26T10:07:04.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-439/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-addetto-degli-impianti-di-trasporto-a-fune-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-08-26T10:07:04.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-441/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-uhrenarbeiterin-uhrenarbeiter-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:07:06.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-441/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-operatrice-en-horlogerie-operateur-en-horlogerie-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:07:06.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-441/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-orologeria-operatore-in-orologeria-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:07:06.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4427/de/bundesgesetz-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-bvg-massnahmen-zur-erleichterung-der-arbeitsmarktbeteiligung 2026-08-26T10:07:07.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4427/fr/loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-lpp-mesures-destinees-a-faciliter-la-participation-des-travailleurs-ages 2026-08-26T10:07:07.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4427/it/legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-lpp-misure-per-agevolare-la-partecipazione-al-mercato-del-lavoro-dei-lavoratori-anziani 2026-08-26T10:07:07.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-443/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:50:36.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-443/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-mecatronicienne-mecatronicien-de-remontees-mecaniques-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:50:36.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-443/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-meccatronico-degli-impianti-di-trasporto-a-fune-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:50:36.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4431/de/verordnung-uber-die-freizugigkeit-in-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T10:07:07.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4431/fr/ordonnance-sur-le-libre-passage-dans-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T10:07:07.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4431/it/ordinanza-sul-libero-passaggio-nella-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:07:07.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4435/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:07:07.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4435/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:07:07.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4435/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:07:07.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4439/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:07:08.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4439/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:07:08.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4439/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:07:08.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4443/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T09:50:36.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4443/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T09:50:36.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4443/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T09:50:36.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4445/de/vereinbarung-vom-19-marz-2010-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-sowie-der-republik-island-dem-konigreich-norwegen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-zusatzliche-regeln-im-zusammenhang-mit-dem-aussengrenzenfonds-fur-den-zeitraum-2007-2013 2026-08-26T10:07:08.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4445/fr/accord-du-19-mars-2010-entre-la-communaute-europeenne-et-la-republique-d-islande-le-royaume-de-norvege-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-des-dispositions-complementaires-relatives-au-fonds-pour-les-frontieres-exterieures-pour-la-periode-2007-a-2013 2026-08-26T10:07:08.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4445/it/accordo-del-19-marzo-2010-fra-la-comunita-europea-e-la-repubblica-d-islanda-il-regno-di-norvegia-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-su-disposizioni-complementari-in-relazione-al-fondo-per-le-frontiere-esterne-per-il-periodo-2007-2013 2026-08-26T10:07:08.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4447/de/protokoll-zum-europaischen-ubereinkommen-von-1991-uber-wichtige-linien-des-internationalen-kombinierten-verkehrs-und-damit-zusammenhangende-einrichtungen-agtc-betreffend-den-kombinierten-verkehr-auf-wasserstrassen 2026-08-26T09:50:37.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4447/fr/protocole-a-l-accord-europeen-de-1991-sur-les-grandes-lignes-de-transport-international-combine-et-les-installations-connexes-agtc-concernant-le-transport-combine-par-voie-navigable 2026-08-26T09:50:37.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4447/it/protocollo-aggiuntivo-all-accordo-europeo-del-1991-sulle-grandi-linee-internazionali-di-trasporto-combinato-e-sulle-installazioni-connesse-agtc-concernente-il-trasporto-combinato-per-idrovia 2026-08-26T09:50:37.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-445/de/finanzhaushaltverordnung 2026-08-26T10:07:08.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-445/fr/ordonnance-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T10:07:08.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-445/it/ordinanza-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T10:07:08.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-447/de/verordnung-uber-die-rekapitalisierung-der-ubs-ag 2026-08-26T09:50:37.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-447/fr/ordonnance-relative-a-la-recapitalisation-de-l-ubs-sa 2026-08-26T09:50:37.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-447/it/ordinanza-sulla-ricapitalizzazione-di-ubs-sa 2026-08-26T09:50:37.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4473/de/europaisches-ubereinkommen-vom-3-juni-1976-uber-die-internationalen-wirkungen-des-entzuges-des-fuhrerausweises-fur-motorfahrzeuge 2026-08-26T09:50:35.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4473/fr/convention-europeenne-du-3-juin-1976-sur-les-effets-internationaux-de-la-decheance-du-droit-de-conduire-un-vehicule-a-moteur 2026-08-26T09:50:35.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4473/it/convenzione-europea-del-3-giugno-1976-sugli-effetti-internazionali-della-decadenza-del-diritto-di-condurre-un-veicolo-a-motore 2026-08-26T09:50:35.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4475/de/protokoll-vom-8-juli-1985-zum-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-verringerung-von-schwefelemissionen-oder-ihres-grenzuberschreitenden-flusses-um-mindestens-30-prozent 2026-08-26T10:07:08.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4475/fr/protocole-du-8-juillet-1985-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-a-la-reduction-des-emissions-de-soufre-ou-de-leurs-flux-transfrontieres-d-au-moins-30-pour-cent 2026-08-26T10:07:08.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4475/it/protocollo-dell-8-luglio-1985-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-alla-riduzione-di-almeno-il-30-per-cento-delle-emissioni-di-zolfo-e-dei-loro-flussi-attraverso-le-frontiere 2026-08-26T10:07:08.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4477/de/ubereinkommen-vom-12-oktober-1955-zur-errichtung-einer-internationalen-organisation-fur-das-gesetzliche-messwesen 2026-08-26T09:50:35.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4477/fr/convention-du-12-octobre-1955-instituant-une-organisation-internationale-de-metrologie-legale 2026-08-26T09:50:35.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4477/it/convenzione-del-12-ottobre-1955-istitutiva-di-un-organizzazione-internazionale-di-metrologia-legale 2026-08-26T09:50:35.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4479/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:07:08.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4479/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:07:08.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4479/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:07:08.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4481/de/verordnung-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T10:07:09.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4481/fr/ordonnance-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T10:07:09.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4481/it/ordinanza-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T10:07:09.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4483/de/verordnung-des-efd-uber-den-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-fur-die-naturlichen-personen-bei-der-direkten-bundessteuer-fur-das-steuerjahr-2011 2026-08-26T09:50:37.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4483/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-compensation-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-les-personnes-physiques-en-matiere-d-impot-federal-direct-pour-l-annee-fiscale-2011 2026-08-26T09:50:37.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4483/it/ordinanza-del-dff-sulla-compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-per-le-persone-fisiche-in-materia-di-imposta-federale-diretta-per-l-anno-fiscale-2011 2026-08-26T09:50:37.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4489/de/verordnung-uber-die-anderung-von-bestimmungen-uber-messmittel-fur-die-schallmessung 2026-08-26T10:07:09.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4489/fr/ordonnance-portant-modification-de-certaines-dispositions-concernant-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores 2026-08-26T10:07:09.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4489/it/ordinanza-concernente-la-modifica-di-determinate-disposizioni-riguardanti-gli-strumenti-di-misurazione-delle-immissioni-sonore 2026-08-26T10:07:09.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-449/de/bundesgesetz-uber-die-steuerliche-abzugsfahigkeit-von-zuwendungen-an-politische-parteien 2026-08-26T10:07:09.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-449/fr/loi-federale-sur-la-deductibilite-des-versements-en-faveur-de-partis-politiques 2026-08-26T10:07:09.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-449/it/legge-federale-sulla-deducibilita-fiscale-dei-versamenti-ai-partiti 2026-08-26T10:07:09.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4491/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen 2026-08-26T09:50:36.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4491/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales 2026-08-26T09:50:36.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4491/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari 2026-08-26T09:50:36.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4495/de/verordnung-uber-die-familienzulagen 2026-08-26T09:50:36.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4495/fr/ordonnance-sur-les-allocations-familiales 2026-08-26T09:50:36.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4495/it/ordinanza-sugli-assegni-familiari 2026-08-26T09:50:36.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4499/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:50:36.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4499/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:50:36.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4499/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:50:36.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4501/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-fur-die-schallmessung 2026-08-26T10:07:09.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4501/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores 2026-08-26T10:07:09.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4501/it/ordinanza-del-dfgp-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro 2026-08-26T10:07:09.945Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4505/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T10:07:10.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4523/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-die-beteiligung-von-kindern-an-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T10:07:10.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4523/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-l-implication-d-enfants-dans-les-conflits-armes 2026-08-26T10:07:10.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4523/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fanciulli-a-conflitti-armati 2026-08-26T10:07:10.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4525/de/beschluss-nr-5-1996-des-gemischten-ausschusses-zur-anderung-von-artikel-37-betreffend-den-depositar-des-abkommens-vom-17-september-1992-zwischen-den-efta-staaten-und-israel 2026-08-26T09:50:36.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4525/fr/decision-no-5-1996-du-comite-mixte-modifiant-l-art-37-concernant-le-depositaire-de-l-accord-du-17-septembre-1992-entre-les-etats-de-l-aele-et-israel 2026-08-26T09:50:36.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4525/it/decisione-n-5-1996-del-comitato-misto-emendamento-dell-articolo-37-sul-governo-depositario-dell-accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele 2026-08-26T09:50:36.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4527/de/beschluss-nr-5-1997-des-gemischten-ausschusses-betreffend-die-einfugung-von-artikel-25bis-neu-und-anhang-viii-uber-das-schiedsverfahren-des-abkommens-vom-17-september-1992-zwischen-den-efta-staaten-und-israel 2026-08-26T10:07:10.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4527/fr/decision-no-5-1997-du-comite-mixte-concernant-l-introduction-du-nouvel-art-25bis-et-de-l-annexe-viii-sur-la-procedure-d-arbitrage-de-l-accord-du-17-septembre-1992-entre-les-etats-de-l-aele-et-israel 2026-08-26T10:07:10.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4527/it/decisione-n-5-1997-del-comitato-misto-introduzione-dell-articolo-25bis-nuovo-e-dell-allegato-viii-sulla-procedura-arbitrale-dell-accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele 2026-08-26T10:07:10.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4529/de/beschluss-nr-1-2006-des-gemischten-ausschusses-zur-anderung-der-artikel-18-und-23-sowie-von-anhang-ii-und-streichung-der-anhange-vi-und-vii-bezuglich-staatlicher-beihilfen-des-abkommens-vom-17-september-1992-zwischen-den-efta-staaten-und-israel 2026-08-26T09:50:37.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4529/fr/decision-no-1-2006-du-comite-mixte-portant-modification-des-art-18-23-et-de-l-annexe-ii-et-abrogation-des-annexes-vi-et-vii-sur-les-aides-gouvernementales-de-l-accord-du-17-septembre-1992-entre-les-etats-de-l-aele-et-israel 2026-08-26T09:50:37.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4529/it/decisione-n-1-2006-del-comitato-misto-emendamento-degli-articoli-18-e-23-e-dell-allegato-ii-nonche-stralcio-degli-allegati-vi-e-vii-concernenti-gli-aiuti-governativi-dell-accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele 2026-08-26T09:50:37.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-453/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer 2026-08-26T10:07:11.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-453/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct 2026-08-26T10:07:11.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-453/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta 2026-08-26T10:07:11.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4531/de/beschluss-nr-4-2008-des-gemischten-ausschusses-efta-mazedonien-anpassungen-des-protokolls-b-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-des-abkommens-vom-19-juni-2000-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-mazedonien 2026-08-26T10:07:11.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4531/fr/decision-no-4-2008-du-comite-mixte-aele-macedoine-modification-du-protocole-b-relative-a-la-definition-de-la-notion-de-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-de-l-accord-du-19-juin-2000-entre-les-etats-membres-de-l-aele-et-la-republique-de-macedoine 2026-08-26T10:07:11.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4531/it/decisione-n-4-2008-del-comitato-misto-aels-macedonia-emendamento-del-protocollo-b-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-dell-accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia 2026-08-26T10:07:11.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4533/de/beschluss-nr-3-2008-des-gemischten-ausschusses-zur-anderung-von-anhang-ii-fisch-und-andere-meeresprodukte-des-interimsabkommens-vom-30-november-1998-zwischen-den-efta-staaten-und-der-plo-handelnd-zu-gunsten-der-palastinensischen-behorde 2026-08-26T09:50:38.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4533/fr/decision-no-3-2008-du-comite-mixte-concernant-la-modification-de-l-annexe-ii-peche-et-autres-produits-de-mer-de-l-accord-interimaire-du-30-novembre-1998-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-olp-agissant-pour-le-compte-de-l-autorite-palestinienne 2026-08-26T09:50:38.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4533/it/decisione-n-3-2008-del-comitato-misto-emendamento-dell-allegato-ii-pesce-e-altri-prodotti-del-mare-dell-accordo-interinale-del-30-novembre-1998-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-olp-per-conto-dell-autorita-palestinese 2026-08-26T09:50:38.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4535/de/berichtigung-verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-hauswirtschaftspraktikerin-hauswirtschaftspraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-08-26T10:07:11.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4535/fr/erratum-ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-employe-en-intendance-avec-attestation-federale-de-capacite 2026-08-26T10:07:11.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4535/it/correzione-ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-addetto-d-economia-domestica-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-08-26T10:07:11.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4537/de/berichtigung-geschaftsordnung-der-eth-beschwerdekommission 2026-08-26T09:50:38.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4537/fr/reglement-de-la-commission-de-recours-interne-des-epf 2026-08-26T09:50:38.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4537/it/correzione-regolamento-della-commissione-di-ricorso-dei-pf 2026-08-26T09:50:38.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4539/de/verordnung-des-vbs-uber-die-datenfelder-und-die-abfrageberechtigungen-in-den-informationssystemen-isas-und-isis 2026-08-26T10:07:11.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4539/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-champs-de-donnees-et-les-droits-d-acces-aux-systemes-d-information-isas-et-isis 2026-08-26T10:07:11.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4539/it/ordinanza-del-ddps-concernente-i-campi-di-dati-e-le-autorizzazioni-di-consultazione-dei-sistemi-d-informazione-isas-e-isis 2026-08-26T10:07:11.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4543/de/geschaftsreglement-des-nationalrates 2026-08-26T09:50:37.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4543/fr/reglement-du-conseil-national 2026-08-26T09:50:37.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4543/it/regolamento-del-consiglio-nazionale 2026-08-26T09:50:37.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4545/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-arbeitsverhaltnis-und-die-besoldung-des-bundesanwalts-oder-der-bundesanwaltin-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwalte-oder-bundesanwaltinnen 2026-08-26T10:07:12.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4545/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-rapports-de-travail-et-le-traitement-du-procureur-general-de-la-confederation 2026-08-26T10:07:12.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4545/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procuratore-generale-della-confederazione-e-dei-sostituti-procuratori-generali 2026-08-26T10:07:12.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4549/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-organisation-und-die-aufgaben-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft 2026-08-26T10:07:12.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4549/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-organisation-et-les-taches-de-l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation 2026-08-26T10:07:12.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4549/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sull-organizzazione-e-i-compiti-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-08-26T10:07:12.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-455/de/bundesgesetz-uber-die-steuerliche-entlastung-von-familien-mit-kindern 2026-08-26T09:50:37.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-455/fr/loi-federale-sur-les-allegements-fiscaux-en-faveur-des-familles-avec-enfants 2026-08-26T09:50:37.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-455/it/legge-federale-sullo-sgravio-fiscale-delle-famiglie-con-figli 2026-08-26T09:50:37.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4555/de/verordnung-des-evd-uber-mindestvorschriften-fur-die-anerkennung-von-bildungsgangen-und-nachdiplomstudien-der-hoheren-fachschulen 2026-08-26T09:50:38.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4555/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-conditions-minimales-de-reconnaissance-des-filieres-de-formation-et-des-etudes-postdiplomes-des-ecoles-superieures 2026-08-26T09:50:38.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4555/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-esigenze-minime-per-il-riconoscimento-dei-cicli-di-formazione-e-degli-studi-postdiploma-delle-scuole-specializzate-superiori 2026-08-26T09:50:38.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4569/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:50:38.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4569/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:50:38.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4569/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:50:38.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4573/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:50:38.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4573/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:50:38.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4573/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:50:38.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4577/de/verordnung-11-uber-anpassungen-an-die-lohn-und-preisentwicklung-bei-der-ahv-iv-eo 2026-08-26T09:50:39.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4577/fr/ordonnance-11-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-08-26T09:50:39.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4577/it/ordinanza-11-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-08-26T09:50:39.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4581/de/verordnung-uber-die-freiwillige-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-26T10:07:12.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4581/fr/ordonnance-concernant-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite-facultative 2026-08-26T10:07:12.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4581/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-facoltativa-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:07:12.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4583/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:50:38.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4583/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:50:38.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4583/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:50:38.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4585/de/verordnung-11-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv 2026-08-26T10:07:12.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4585/fr/ordonnance-11-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai 2026-08-26T10:07:12.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4585/it/ordinanza-11-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T10:07:12.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4587/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:50:38.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4587/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:50:38.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4587/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:50:38.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4589/de/verordnung-zum-erwerbsersatzgesetz 2026-08-26T10:07:13.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4589/fr/reglement-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain 2026-08-26T10:07:13.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4589/it/ordinanza-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno 2026-08-26T10:07:13.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-459/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-allergenpraparaten 2026-08-26T09:50:38.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-459/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-des-preparations-a-base-d-allergenes 2026-08-26T09:50:38.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-459/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-preparati-di-allergeni 2026-08-26T09:50:38.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4591/de/verordnung-uber-die-familienzulagen 2026-08-26T09:50:39.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4591/fr/ordonnance-sur-les-allocations-familiales 2026-08-26T09:50:39.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4591/it/ordinanza-sugli-assegni-familiari 2026-08-26T09:50:39.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4593/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:07:13.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4593/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:07:13.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4593/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:07:13.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4595/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-zur-bestimmung-des-alkoholgehaltes-und-der-alkoholmenge 2026-08-26T09:50:40.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4595/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-utilises-pour-determiner-la-teneur-en-alcool-et-la-quantite-d-alcool 2026-08-26T09:50:40.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4595/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-utilizzati-per-determinare-il-tenore-alcolico-e-la-quantita-di-alcol 2026-08-26T09:50:40.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4605/de/verordnung-uber-die-aufhebung-der-erlasse-betreffend-die-prufung-von-alkoholometern 2026-08-26T09:50:40.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4605/fr/ordonnance-portant-suppression-d-actes-legislatifs-concernant-la-verification-des-alcoolometres 2026-08-26T09:50:40.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4605/it/ordinanza-che-abroga-gli-atti-normativi-concernenti-la-verificazione-degli-alcoolometri 2026-08-26T09:50:40.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4607/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:07:13.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4607/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:07:13.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4607/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:07:13.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4609/de/verordnung-uber-eine-weitere-teilinkraftsetzung-der-anderungen 2026-08-26T09:50:40.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4609/fr/ordonnance-portant-nouvelle-mise-en-vigueur-partielle-des-modifications 2026-08-26T09:50:40.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4609/it/ordinanza-su-un-ulteriore-entrata-in-vigore-parziale-delle-modifiche 2026-08-26T09:50:40.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4611/de/lebensmittel-und-gebrauchsgegenstandeverordnung 2026-08-26T10:07:13.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4611/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-08-26T10:07:13.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4611/it/ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-08-26T10:07:13.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4615/de/verordnung-des-edi-uber-speziallebensmittel 2026-08-26T10:07:14.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4615/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-aliments-speciaux 2026-08-26T10:07:14.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4615/it/ordinanza-del-dfi-sugli-alimenti-speciali 2026-08-26T10:07:14.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4631/de/verordnung-des-edi-uber-obst-gemuse-konfiture-und-konfitureahnliche-produkte 2026-08-26T09:50:39.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4631/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-fruits-les-legumes-les-confitures-et-produits-similaires 2026-08-26T09:50:39.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4631/it/ordinanza-del-dfi-sulla-frutta-la-verdura-le-confetture-e-i-prodotti-simili-alle-confetture 2026-08-26T09:50:39.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4637/de/verordnung-des-edi-uber-lebensmittel-tierischer-herkunft 2026-08-26T10:07:14.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4637/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-d-origine-animale 2026-08-26T10:07:14.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4637/it/ordinanza-del-dfi-sulle-derrate-alimentari-di-origine-animale 2026-08-26T10:07:14.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4639/de/verordnung-des-edi-uber-getreide-hulsenfruchte-pflanzenproteine-und-deren-erzeugnisse 2026-08-26T09:50:39.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4639/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-cereales-les-legumineuses-les-proteines-vegetales-et-leurs-derives 2026-08-26T09:50:39.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4639/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-cereali-le-leguminose-le-proteine-vegetali-e-i-loro-derivati 2026-08-26T09:50:39.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4645/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholfreie-getranke 2026-08-26T09:50:41.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4645/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-sans-alcool 2026-08-26T09:50:41.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4645/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-analcoliche 2026-08-26T09:50:41.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4649/de/verordnung-des-edi-uber-die-kennzeichnung-und-anpreisung-von-lebensmitteln 2026-08-26T09:50:41.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4649/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etiquetage-et-la-publicite-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:50:41.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4649/it/ordinanza-del-dfi-sulla-caratterizzazione-e-la-pubblicita-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:50:41.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4659/de/verordnung-des-edi-uber-den-zusatz-essenzieller-oder-physiologisch-nutzlicher-stoffe-zu-lebensmitteln 2026-08-26T10:07:14.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4659/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-addition-de-substances-essentielles-ou-physiologiquement-utiles-aux-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:07:14.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4659/it/ordinanza-del-dfi-sull-aggiunta-di-sostanze-essenziali-o-fisiologicamente-utili-a-derrate-alimentari 2026-08-26T10:07:14.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4667/de/verordnung-des-edi-uber-gentechnisch-veranderte-lebensmittel 2026-08-26T09:50:41.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4667/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-genetiquement-modifiees 2026-08-26T09:50:41.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4667/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-derrate-alimentari-geneticamente-modificate 2026-08-26T09:50:41.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4669/de/verordnung-des-edi-uber-kosmetische-mittel 2026-08-26T10:07:16.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4669/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-cosmetiques 2026-08-26T10:07:16.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4669/it/ordinanza-del-dfi-sui-cosmetici 2026-08-26T10:07:16.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-467/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:07:17.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-467/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:07:17.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-467/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:07:17.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-471/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T10:07:17.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-471/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T10:07:17.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-471/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T10:07:17.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-473/de/durchfuhrungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-kontrollierte-grenzuberschreitende-lieferungen 2026-08-26T09:50:39.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-473/fr/accord-d-execution-sur-les-livraisons-surveillees-transfrontalieres-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-08-26T09:50:39.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-473/it/intesa-d-esecuzione-sulle-consegne-sorvegliate-transfrontaliere-tra-la-svizzera-e-l-italia 2026-08-26T09:50:39.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4763/de/verordnung-des-edi-uber-gegenstande-fur-den-schleimhaut-haut-und-haarkontakt-sowie-uber-kerzen-streichholzer-feuerzeuge-und-scherzartikel 2026-08-26T09:50:40.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4763/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-systeme-pileux-et-capillaire-et-sur-les-bougies-les-allumettes-les-briquets-et-les-articles-de-farces-et-attrapes-ordonnance-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-le-corps-humain 2026-08-26T09:50:40.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4763/it/ordinanza-del-dfi-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-sulle-candele-sui-fiammiferi-sugli-accendini-e-sugli-articoli-per-scherzi 2026-08-26T09:50:40.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4773/de/hygieneverordnung-des-edi 2026-08-26T10:07:17.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4773/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-hygiene 2026-08-26T10:07:17.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4773/it/ordinanza-del-dfi-sui-requisiti-igienici 2026-08-26T10:07:17.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4783/de/verordnung-des-edi-uber-den-vollzug-der-lebensmittelgesetzgebung 2026-08-26T10:07:18.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4783/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-execution-de-la-legislation-sur-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:07:18.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4783/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-esecuzione-della-legislazione-sulle-derrate-alimentari 2026-08-26T10:07:18.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-479/de/notenaustausch-vom-17-dezember-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-1244-2009-des-rates-vom-30-november-2009-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-beim-uberschreiten-der-aussengrenzen-im-besitz-eines-visums-sein-mussen-sowie-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-von-dieser-visumpflicht-befreit-sind 2026-08-26T10:07:18.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-479/fr/echange-de-notes-du-17-decembre-2009-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-1244-2009-du-conseil-du-30-novembre-2009-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa-pour-franchir-les-frontieres-exterieures-des-etats-membres-et-la-liste-de-ceux-dont-les-ressortissants-sont-exemptes-de-cette-obligation 2026-08-26T10:07:18.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-479/it/scambio-di-note-del-17-dicembre-2009-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-1244-2009-del-consiglio-del-30-novembre-2009-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto-all-atto-dell-attraversamento-delle-frontiere-esterne-e-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-sono-esenti-da-tale-obbligo 2026-08-26T10:07:18.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4797/de/verordnung-uber-die-arbeit-in-unternehmen-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T09:50:42.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4797/fr/ordonnance-sur-le-travail-dans-les-entreprises-de-transports-publics 2026-08-26T09:50:42.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4797/it/ordinanza-sul-lavoro-nelle-imprese-di-trasporti-pubblici 2026-08-26T09:50:42.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4799/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:07:19.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4799/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:07:19.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4799/it/ordinanza-su-l-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:07:19.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4801/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:07:19.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4801/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:07:19.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4801/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:07:19.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4803/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-albanien-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-albanien 2026-08-26T09:50:42.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4803/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-d-albanie-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-l-albanie 2026-08-26T09:50:42.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4803/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-l-albania 2026-08-26T09:50:42.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4805/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-albanien 2026-08-26T10:07:20.409Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4805/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-d-albanie 2026-08-26T10:07:20.409Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4805/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania 2026-08-26T10:07:20.409Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-481/de/erklarung-europaischer-regierungen-vom-30-marz-2007-uber-die-phase-des-einsatzes-der-trager-ariane-vega-und-sojus-vom-raumfahrtzentrum-guayana-aus 2026-08-26T10:07:20.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-481/fr/declaration-de-certains-gouvernements-europeens-du-30-mars-2007-relative-a-la-phase-d-exploitation-des-lanceurs-ariane-vega-et-soyouz-au-centre-spatial-guyanais 2026-08-26T10:07:20.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-481/it/dichiarazione-di-taluni-governi-europei-del-30-marzo-2007-sulla-fase-di-utilizzo-dei-vettori-ariane-vega-e-soyuz-al-centro-spaziale-della-guiana 2026-08-26T10:07:20.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4827/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-albanien 2026-08-26T10:07:23.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4827/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-albanie 2026-08-26T10:07:23.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4827/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania 2026-08-26T10:07:23.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-483/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-mit-ghana 2026-08-26T09:50:42.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-483/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-contre-les-doubles-impositions-avec-le-ghana 2026-08-26T09:50:42.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-483/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-il-ghana 2026-08-26T09:50:42.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-485/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ghana-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-vom-vermogen-und-auf-verausserungsgewinnen 2026-08-26T10:07:24.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-485/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-ghana-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-sur-la-fortune-et-sur-les-gains-en-capital 2026-08-26T10:07:24.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-485/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-ghana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-sul-patrimonio-e-sugli-utili-di-capitale 2026-08-26T10:07:24.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4917/de/originaltext 2026-08-26T10:07:24.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4917/fr/texte-original 2026-08-26T10:07:24.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4917/it/testo-originale 2026-08-26T10:07:24.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4921/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-08-26T09:50:40.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4921/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite 2026-08-26T09:50:40.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4921/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento 2026-08-26T09:50:40.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4923/de/verordnung-des-vbs-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T10:07:24.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4923/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T10:07:24.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4923/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T10:07:24.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4925/de/verordnung-des-bag-uber-die-aufnahme-von-wirkstoffen-in-die-liste-i-der-wirkstoffe-zur-verwendung-in-biozidprodukten-nach-anhang-1-der-biozidprodukteverordnung 2026-08-26T09:50:41.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4925/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-inscription-des-substances-actives-dans-la-liste-i-des-substances-actives-pour-inclusion-dans-les-produits-biocides-selon-l-annexe-1-de-l-ordonnance-sur-les-produits-biocides 2026-08-26T09:50:41.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4925/it/ordinanza-dell-ufsp-concernente-l-iscrizione-di-principi-attivi-nell-elenco-i-dei-principi-attivi-destinati-ai-biocidi-secondo-l-allegato-1-dell-ordinanza-sui-biocidi 2026-08-26T09:50:41.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4929/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:50:41.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4929/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:50:41.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4929/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:50:41.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4933/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:50:42.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4933/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:50:42.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4933/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:50:42.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4935/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:07:25.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4935/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:07:25.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4935/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:07:25.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4939/de/internationales-ubereinkommen-nr-19-vom-5-juni-1925-uber-die-gleichbehandlung-einheimischer-und-auslandischer-arbeitnehmer-in-der-entschadigung-bei-betriebsunfallen 2026-08-26T10:07:25.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4939/fr/convention-internationale-no-19-du-5-juin-1925-concernant-l-egalite-de-traitement-des-travailleurs-etrangers-et-nationaux-en-matiere-de-reparation-des-accidents-du-travail 2026-08-26T10:07:25.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4939/it/convenzione-internazionale-n-19-del-5-giugno-1925-concernente-la-parita-di-trattamento-ai-lavoratori-esteri-e-nazionali-in-materia-di-riparazione-dei-danni-cagionati-da-infortuni-del-lavoro 2026-08-26T10:07:25.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4941/de/ubereinkommen-nr-27-vom-21-juni-1929-uber-die-gewichtsbezeichnung-an-schweren-auf-schiffen-beforderten-frachtstucken 2026-08-26T10:07:25.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4941/fr/convention-no-27-du-21-juin-1929-concernant-l-indication-du-poids-sur-les-gros-colis-transportes-par-bateau 2026-08-26T10:07:25.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4941/it/convenzione-n-27-del-21-giugno-1929-concernente-l-indicazione-del-peso-sui-grossi-colli-trasportati-per-battello 2026-08-26T10:07:25.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4943/de/ubereinkommen-nr-136-vom-23-juni-1971-uber-den-schutz-vor-den-durch-benzol-verursachten-vergiftungsgefahren 2026-08-26T09:50:41.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4943/fr/convention-no-136-du-23-juin-1971-concernant-la-protection-contre-les-risques-d-intoxication-dus-au-benzene 2026-08-26T09:50:41.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4943/it/convenzione-n-136-del-23-giugno-1971-concernente-la-protezione-contro-i-rischi-d-intossicazione-dovuti-al-benzene 2026-08-26T09:50:41.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4945/de/ubereinkommen-nr-139-vom-24-juni-1974-uber-die-verhutung-und-bekampfung-der-durch-krebserzeugende-stoffe-und-einwirkungen-verursachten-berufsgefahren 2026-08-26T10:07:25.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4945/fr/convention-no-139-du-24-juin-1974-concernant-la-prevention-et-le-controle-des-risques-professionnels-causes-par-les-substances-et-agents-cancerogenes 2026-08-26T10:07:25.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4945/it/convenzione-n-139-del-24-giugno-1974-concernente-la-prevenzione-ed-il-controllo-dei-rischi-professionali-cagionati-dalle-sostanze-e-dagli-agenti-cancerogeni 2026-08-26T10:07:25.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4947/de/internationales-kaffee-ubereinkommen-von-2001 2026-08-26T09:50:41.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4947/fr/accord-international-de-2001-sur-le-cafe 2026-08-26T09:50:41.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4947/it/accordo-internazionale-del-2001-sul-caffe-del-28-settembre-2000 2026-08-26T09:50:41.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4949/de/ubereinkommen-vom-11-oktober-1985-zur-schaffung-der-multilateralen-investitionsgarantieagentur 2026-08-26T10:07:25.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4949/fr/convention-du-11-octobre-1985-portant-creation-de-l-agence-multilaterale-de-garantie-des-investissements 2026-08-26T10:07:25.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4949/it/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti 2026-08-26T10:07:25.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4951/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kasachstan-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:50:42.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4951/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kazakhstan-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:50:42.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4951/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakhstan-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:50:42.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4957/de/verordnung-des-bvet-uber-den-tierschutz-beim-schlachten 2026-08-26T10:07:26.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4957/fr/ordonnance-de-l-ovf-sur-la-protection-des-animaux-lors-de-leur-abattage 2026-08-26T10:07:26.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4957/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-la-protezione-degli-animali-nella-macellazione 2026-08-26T10:07:26.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4959/de/mitteilung-uber-aufhebung-von-abkommen 2026-08-26T09:50:43.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4959/fr/communication-concernant-l-abrogation-d-accords 2026-08-26T09:50:43.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4959/it/comunicazione-concernente-l-abrogazione-di-accordi 2026-08-26T09:50:43.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4961/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:50:42.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4961/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:50:42.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4961/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:50:42.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4963/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-von-bundesgesetzen-zur-umsetzung-des-romer-statuts-des-internationalen-strafgerichtshofs 2026-08-26T10:07:27.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4963/fr/loi-federale-portant-modification-de-lois-federales-en-vue-de-la-mise-en-uvre-du-statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale 2026-08-26T10:07:27.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4963/it/legge-federale-sulla-modifica-di-leggi-federali-per-l-attuazione-dello-statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale 2026-08-26T10:07:27.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4989/de/bundesgesetz-uber-die-unternehmens-identifikationsnummer 2026-08-26T10:07:28.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4989/fr/loi-federale-sur-le-numero-d-identification-des-entreprises 2026-08-26T10:07:28.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4989/it/legge-federale-sul-numero-d-identificazione-delle-imprese 2026-08-26T10:07:28.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4999/de/bundesgesetz-betreffend-die-anderungen-des-bundesbeschlusses-uber-finanzhilfen-zur-erhaltung-und-pflege-naturnaher-kulturlandschaften 2026-08-26T09:50:43.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4999/fr/loi-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-accordant-une-aide-financiere-en-faveur-de-la-sauvegarde-et-de-la-gestion-de-paysages-ruraux-traditionnels 2026-08-26T09:50:43.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4999/it/legge-federale-che-modifica-il-decreto-federale-che-accorda-un-aiuto-finanziario-per-la-conservazione-e-la-tutela-dei-paesaggi-rurali-tradizionali 2026-08-26T09:50:43.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5001/de/tierschutzverordnung 2026-08-26T09:50:42.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5001/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T09:50:42.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5001/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T09:50:42.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5003/de/bundesgesetz-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt 2026-08-26T10:07:29.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5003/fr/loi-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T10:07:29.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5003/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T10:07:29.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5011/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-des-finanzhaushaltgesetzes 2026-08-26T10:07:29.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5011/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-complete-de-la-loi-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T10:07:29.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5011/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-legge-federale-sulle-finanze 2026-08-26T10:07:29.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5013/de/finanzhaushaltverordnung 2026-08-26T09:50:43.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5013/fr/ordonnance-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T09:50:43.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5013/it/ordinanza-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T09:50:43.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5015/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:07:29.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5015/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:07:29.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5015/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:07:29.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5017/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-reglement-des-fonds-fur-die-eisenbahngrossprojekte 2026-08-26T09:50:43.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5017/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-reglement-du-fonds-pour-les-grands-projets-ferroviaires 2026-08-26T09:50:43.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5017/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-al-regolamento-del-fondo-per-i-grandi-progetti-ferroviari 2026-08-26T09:50:43.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5019/de/milchprufungsverordnung 2026-08-26T10:07:30.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5019/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-lait 2026-08-26T10:07:30.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5019/it/ordinanza-sul-controllo-del-latte 2026-08-26T10:07:30.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5025/de/verordnung-des-evd-uber-die-hygiene-bei-der-milchproduktion 2026-08-26T10:07:30.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5025/fr/ordonnance-du-dfe-reglant-l-hygiene-dans-la-production-laitiere 2026-08-26T10:07:30.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5025/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-igiene-nella-produzione-lattiera 2026-08-26T10:07:30.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5027/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:50:42.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5027/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:50:42.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5027/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:50:42.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5029/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sierra-leone 2026-08-26T10:07:30.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5029/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-sierra-leone 2026-08-26T10:07:30.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5029/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-della-sierra-leone 2026-08-26T10:07:30.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5031/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-sultanats-oman-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-dienst-oder-sonderpasses 2026-08-26T09:50:44.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5031/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-sultanat-d-oman-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-de-service-ou-special 2026-08-26T09:50:44.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5031/it/accordo-tra-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-sultanato-dell-oman-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-di-servizio-o-speciale 2026-08-26T09:50:44.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5035/de/ubereinkommen-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-paraguay 2026-08-26T09:50:44.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5035/fr/convention-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees-entre-la-suisse-et-la-republique-du-paraguay 2026-08-26T09:50:44.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5035/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-del-paraguay-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-08-26T09:50:44.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5043/de/bundesbeschluss-zur-genehmigung-des-abkommens-vom-31-oktober-2006-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-nichterhebung-der-mehrwertsteuer-auf-den-tunnelgebuhren-fur-die-durchfahrt-des-strassentunnels-unter-dem-grossen-st-bernhard 2026-08-26T10:07:30.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5043/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-du-31-octobre-2006-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-relatif-au-non-assujettissement-des-peages-du-tunnel-du-grand-saint-bernard-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T10:07:30.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5043/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-del-31-ottobre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-relativo-alla-non-imponibilita-all-imposta-sul-valore-aggiunto-dei-pedaggi-riscossi-al-traforo-del-gran-san-bernardo 2026-08-26T10:07:30.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5045/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-nichterhebung-der-mehrwertsteuer-auf-den-tunnelgebuhren-fur-die-durchfahrt-des-strassentunnels-unter-dem-grossen-st-bernhard 2026-08-26T09:50:42.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5045/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-relatif-au-non-assujettissement-des-peages-du-tunnel-du-grand-saint-bernard-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T09:50:42.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5045/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-relativo-alla-non-imponibilita-all-imposta-sul-valore-aggiunto-dei-pedaggi-riscossi-al-traforo-del-gran-san-bernardo 2026-08-26T09:50:42.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5047/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T10:07:30.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5047/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T10:07:30.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5047/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T10:07:30.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5049/de/verordnung-uber-das-immobilienmanagement-und-die-logistik-des-bundes 2026-08-26T09:50:42.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5049/fr/ordonnance-concernant-la-gestion-de-l-immobilier-et-la-logistique-de-la-confederation 2026-08-26T09:50:42.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5049/it/ordinanza-sulla-gestione-immobiliare-e-la-logistica-della-confederazione 2026-08-26T09:50:42.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5051/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement 2026-08-26T10:07:31.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5051/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-justice-et-police 2026-08-26T10:07:31.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5051/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia 2026-08-26T10:07:31.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5053/de/verordnung-uber-den-normalarbeitsvertrag-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-in-der-hauswirtschaft 2026-08-26T09:50:44.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5053/fr/ordonnance-sur-le-contrat-type-de-travail-pour-les-travailleurs-de-l-economie-domestique 2026-08-26T09:50:44.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5053/it/ordinanza-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico 2026-08-26T09:50:44.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5057/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zolltarifs-in-anhang-1-des-zolltarifgesetzes-und-uber-die-anpassung-der-taraverordnung 2026-08-26T09:50:45.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5057/fr/ordonnance-portant-modification-du-tarif-des-douanes-dans-l-annexe-1-de-la-loi-sur-le-tarif-des-douanes-et-adaptation-de-l-ordonnance-sur-la-tare 2026-08-26T09:50:45.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5057/it/ordinanza-concernente-la-modifica-della-tariffa-doganale-nell-allegato-1-della-legge-sulla-tariffa-delle-dogane-e-l-adeguamento-dell-ordinanza-sulla-tara 2026-08-26T09:50:45.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5059/de/verordnung-des-efd-uber-die-entschadigung-der-zollverwaltung-fur-den-vollzug-der-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T10:07:31.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5059/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-indemnisation-de-l-administration-des-douanes-pour-l-execution-de-la-legislation-sur-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-08-26T10:07:31.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5059/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-compenso-all-amministrazione-delle-dogane-per-l-esecuzione-della-legislazione-sulla-tassa-sul-traffico-pesante 2026-08-26T10:07:31.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5061/de/bundesgesetz-zu-einer-anderung-des-wasserrechtsgesetzes-und-des-energiegesetzes 2026-08-26T10:07:31.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5061/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-federale-sur-l-utilisation-des-forces-hydrauliques-et-la-loi-sur-l-energie 2026-08-26T10:07:31.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5061/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-sulle-forze-idriche-e-la-legge-sull-energia 2026-08-26T10:07:31.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5065/de/energiegesetz 2026-08-26T10:07:32.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5065/fr/loi-sur-l-energie 2026-08-26T10:07:32.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5065/it/legge-sull-energia 2026-08-26T10:07:32.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5067/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:50:43.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5067/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:50:43.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5067/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:50:43.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5069/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:07:32.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5069/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:07:32.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5069/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:07:32.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-507/de/internationaler-vertrag-vom-3-november-2001-uber-pflanzengenetische-ressourcen-fur-ernahrung-und-landwirtschaft 2026-08-26T09:50:43.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-507/fr/traite-international-du-3-novembre-2001-sur-les-ressources-phytogenetiques-pour-l-alimentation-et-l-agriculture 2026-08-26T09:50:43.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-507/it/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura 2026-08-26T09:50:43.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5073/de/verordnung-des-edi-uber-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-08-26T10:07:32.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5073/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-08-26T10:07:32.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5073/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-08-26T10:07:32.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5077/de/verordnung-uber-die-bezeichnung-der-im-bereich-des-umweltschutzes-sowie-des-natur-und-heimatschutzes-beschwerdeberechtigten-organisationen 2026-08-26T10:07:32.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5077/fr/ordonnance-relative-a-la-designation-des-organisations-habilitees-a-recourir-dans-les-domaines-de-la-protection-de-l-environnement-ainsi-que-de-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage 2026-08-26T10:07:32.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5077/it/ordinanza-che-designa-le-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-nonche-di-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-legittimate-a-ricorrere 2026-08-26T10:07:32.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5079/de/verordnung-des-edi-uber-druckgaspackungen 2026-08-26T09:50:45.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5079/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-generateurs-d-aerosols 2026-08-26T09:50:45.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5079/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-generatori-aerosol 2026-08-26T09:50:45.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5087/de/verordnung-uber-die-arbeits-und-ruhezeit-der-berufsmassigen-motorfahrzeugfuhrer-und-fuhrerinnen 2026-08-26T10:07:32.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5087/fr/ordonnance-sur-la-duree-du-travail-et-du-repos-des-conducteurs-professionnels-de-vehicules-automobiles 2026-08-26T10:07:32.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5087/it/ordinanza-sulla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-dei-conducenti-professionali-di-veicoli-a-motore 2026-08-26T10:07:32.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5089/de/verordnung-uber-die-verwaltung-des-ausgleichsfonds-der-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:50:43.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5089/fr/ordonnance-concernant-l-administration-du-fonds-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:50:43.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5089/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-del-fondo-di-compensazione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:50:43.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-509/de/verordnung-des-evd-uber-zollbegunstigungen-ausbeuteziffern-und-standardrezepturen 2026-08-26T10:07:33.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-509/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-standard 2026-08-26T10:07:33.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-509/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard 2026-08-26T10:07:33.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5095/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:07:33.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5095/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:07:33.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5095/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:07:33.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5097/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:50:46.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5097/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:50:46.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5097/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:50:46.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-511/de/berichtigung 2026-08-26T09:50:46.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-511/fr/erratum 2026-08-26T09:50:46.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-511/it/correzione 2026-08-26T09:50:46.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5121/de/beschluss-nr-7-2000-vom-24-oktober-2000-des-gemischten-ausschusses-efta-marokko-zur-anderung-von-artikel-18-uber-staatliche-beihilfen-des-abkommens-vom-19-juni-1997-zwischen-den-efta-staaten-und-dem-konigreich-marokko 2026-08-26T10:07:33.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5121/fr/decision-no-7-2000-du-comite-mixte-aele-maroc-du-24-octobre-2000-portant-modification-de-l-art-18-sur-les-aides-d-etat-de-l-accord-du-19-juin-1997-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-royaume-de-maroc 2026-08-26T10:07:33.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5121/it/decisione-n-7-2000-del-comitato-misto-aels-marocco-del-24-ottobre-2000-concernente-l-emendamento-dell-articolo-18-sugli-aiuti-governativi-dell-accordo-del-19-giugno-1997-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-del-marocco 2026-08-26T10:07:33.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5123/de/ubereinkommen-betreffend-die-prufung-und-bezeichnung-von-edelmetallgegenstanden 2026-08-26T09:50:46.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5123/fr/convention-sur-le-controle-et-le-poinconnement-des-ouvrages-en-metaux-precieux 2026-08-26T09:50:46.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5123/it/convenzione-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso 2026-08-26T09:50:46.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-513/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht 2026-08-26T10:07:34.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-513/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T10:07:34.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-513/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti-ltfb 2026-08-26T10:07:34.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5133/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-bulgarien-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-bulgarischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T10:07:34.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5133/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-bulgarie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-bulgare-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T10:07:34.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5133/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-bulgaria-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T10:07:34.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5141/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:50:47.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5141/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:50:47.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5141/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:50:47.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5171/de/verordnung-uber-die-zulassung-und-beaufsichtigung-der-revisorinnen-und-revisoren 2026-08-26T09:50:43.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5171/fr/ordonnance-sur-l-agrement-et-la-surveillance-des-reviseurs 2026-08-26T09:50:43.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5171/it/ordinanza-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori 2026-08-26T09:50:43.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5173/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-holzbearbeiterin-holzbearbeiter-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:07:37.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5173/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-praticienne-sur-bois-praticien-sur-bois-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:07:37.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5173/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addetto-alla-lavorazione-del-legno-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:07:37.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5175/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-maurerin-maurer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:50:46.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5175/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-maconne-macon-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:50:46.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5175/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-muratore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:50:46.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5177/de/reglement-uber-das-personal-des-schweizerischen-nationalmuseums1 2026-08-26T10:07:37.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5177/fr/reglement-concernant-le-personnel-du-musee-national-suisse1 2026-08-26T10:07:37.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5177/it/regolamento-concernente-il-personale-del-museo-nazionale-svizzero1 2026-08-26T10:07:37.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5179/de/verordnung-uber-die-warnung-und-alarmierung 2026-08-26T09:50:46.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5179/fr/ordonnance-sur-l-alerte-et-l-alarme 2026-08-26T09:50:46.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5179/it/ordinanza-sull-allerta-e-l-allarme 2026-08-26T09:50:46.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5189/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:50:48.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5189/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:50:48.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5189/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:50:48.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5191/de/verordnung-uber-den-notfallschutz-in-der-umgebung-von-kernanlagen 2026-08-26T10:07:38.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5191/fr/ordonnance-sur-la-protection-en-cas-d-urgence-au-voisinage-des-installations-nucleaires 2026-08-26T10:07:38.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5191/it/ordinanza-sulla-protezione-d-emergenza-in-prossimita-degli-impianti-nucleari 2026-08-26T10:07:38.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5219/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T09:50:48.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5219/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:50:48.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5219/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:50:48.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5223/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T10:07:40.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5223/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T10:07:40.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5223/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T10:07:40.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5245/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:07:41.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5245/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:07:41.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5245/it/ordinanza-su-l-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:07:41.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5247/de/verordnung-uber-die-beitragssatze-fur-die-arbeitslosenversicherung 2026-08-26T09:50:47.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5247/fr/ordonnance-relative-aux-taux-de-cotisation-a-l-assurance-chomage 2026-08-26T09:50:47.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5247/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-contribuzione-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-26T09:50:47.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5249/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:07:41.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5249/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:07:41.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5249/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:07:41.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5255/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:50:52.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5255/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:50:52.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5255/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:50:52.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-529/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-richter-und-richterinnen-am-bundespatentgericht 2026-08-26T09:50:47.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-529/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-juges-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T09:50:47.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-529/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sui-giudici-del-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-26T09:50:47.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-531/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:07:41.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-531/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:07:41.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-531/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:07:41.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-533/de/verordnung-des-evd-uber-die-ausnahmen-vom-verbot-von-nacht-und-sonntagsarbeit-wahrend-der-beruflichen-grundbildung 2026-08-26T09:50:52.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-533/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-08-26T09:50:52.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-533/it/ordinanza-del-dfe-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-professionale-di-base 2026-08-26T09:50:52.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-535/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:07:41.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-535/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:07:41.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-535/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:07:41.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5367/de/ubereinkommen-vom-30-mai-1975-zur-grundung-einer-europaischen-weltraumorganisation 2026-08-26T10:07:42.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5367/fr/convention-du-30-mai-1975-portant-creation-d-une-agence-spatiale-europeenne 2026-08-26T10:07:42.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5367/it/convenzione-del-30-maggio-1975-istitutiva-di-un-agenzia-spaziale-europea 2026-08-26T10:07:42.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-537/de/verordnung-des-blw-uber-die-vorubergehenden-pflanzenschutzmassnahmen 2026-08-26T09:50:54.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-537/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-mesures-phytosanitaires-a-caractere-temporaire 2026-08-26T09:50:54.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-537/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-le-misure-fitosanitarie-a-carattere-temporaneo 2026-08-26T09:50:54.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5373/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:50:47.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5373/fr/decision-no-2-2009-du-comite-mixte-aele-coree-portant-modification-de-l-annexe-i-regles-d-origine-et-procedures-douanieres-de-l-accord-de-libre-echange-du-15-decembre-2005-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-coree 2026-08-26T09:50:47.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5373/it/decisione-n-2-2009-del-comitato-misto-aels-corea-emendamento-dell-allegato-i-regole-in-materia-di-origine-e-procedure-doganali-dell-accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea 2026-08-26T09:50:47.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5375/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-betaubungsmittel-und-psychotropen-stoffe 2026-08-26T10:07:42.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5375/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes-ordonnance-de-swissmedic-sur-les-stupefiants-ostup-swissmedic 2026-08-26T10:07:42.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5375/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sugli-stupefacenti-e-le-sostanze-psicotrope-ordinanza-di-swissmedic-sugli-stupefacenti-ostup-swissmedic 2026-08-26T10:07:42.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5377/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-drogistin-drogist-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:50:49.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5377/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-droguiste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:50:49.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5377/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:50:49.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5379/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-baupraktikerin-baupraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:07:45.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5379/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-maconne-aide-macon-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:07:45.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5379/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-muratrice-aiuto-muratore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:07:45.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5381/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-ofenbauerin-ofenbauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:07:47.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5381/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-poeliere-fumiste-poelier-fumiste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:07:47.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5381/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:07:47.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5383/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-plattenlegerpraktikerin-plattenlegerpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T09:50:56.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5383/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-carreleuse-aide-carreleur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T09:50:56.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5383/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:50:56.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5385/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-informatikpraktikerin-informatikpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:07:49.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5385/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-en-informatique-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:07:49.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5385/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-all-informatica-addetto-all-informatica-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:07:49.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5387/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-plattenlegerin-plattenleger-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:50:58.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5387/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-carreleuse-carreleur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:50:58.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5387/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:50:58.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5389/de/verordnung-des-evd-uber-kontrollen-im-rahmen-des-artenschutz-ubereinkommens 2026-08-26T10:07:50.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5389/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-controles-a-effectuer-en-vertu-de-la-convention-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T10:07:50.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5389/it/ordinanza-del-dfe-sui-controlli-nell-ambito-della-convenzione-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T10:07:50.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5395/de/verordnung-uber-die-organisation-von-einsatzen-bei-abc-und-naturereignissen 2026-08-26T09:50:50.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5395/fr/ordonnance-sur-l-organisation-des-interventions-en-cas-d-evenement-abc-et-d-evenement-naturel 2026-08-26T09:50:50.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5395/it/ordinanza-sull-organizzazione-di-interventi-in-caso-di-eventi-nbc-e-di-catastrofi-naturali 2026-08-26T09:50:50.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5409/de/verordnung-uber-das-verfahren-zur-uberweisung-des-fur-die-iv-bestimmten-mehrwertsteuer-ertragsanteils-an-den-iv-ausgleichsfonds 2026-08-26T09:50:51.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5409/fr/ordonnance-concernant-la-procedure-de-versement-au-fonds-de-compensation-de-l-ai 2026-08-26T09:50:51.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5409/it/ordinanza-sulla-procedura-di-versamento-al-fondo-di-compensazione-dell-ai-della-quota-del-provento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-destinata-all-ai 2026-08-26T09:50:51.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5413/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-zivilluftfahrt 2026-08-26T09:50:59.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5413/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-de-l-aviation-civile 2026-08-26T09:50:59.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5413/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-dell-aviazione-civile 2026-08-26T09:50:59.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5419/de/verordnung-uber-diplome-ausbildung-weiterbildung-und-berufsausubung-in-den-universitaren-medizinalberufen 2026-08-26T10:07:50.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5419/fr/ordonnance-concernant-les-diplomes-la-formation-universitaire-la-formation-postgrade-et-l-exercice-des-professions-medicales-universitaires 2026-08-26T10:07:50.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5419/it/ordinanza-sui-diplomi-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-esercizio-della-professione-nelle-professioni-mediche-universitarie 2026-08-26T10:07:50.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5425/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-prufungen-der-universitaren-medizinalberufe 2026-08-26T10:07:50.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5425/fr/ordonnance-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires 2026-08-26T10:07:50.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5425/it/ordinanza-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche 2026-08-26T10:07:50.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5429/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-fur-banken-und-effektenhandler 2026-08-26T10:07:51.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5429/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-negociants-en-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:07:51.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5429/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-la-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-dei-commercianti-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:07:51.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5433/de/mitteilung-uber-den-ruckzug-verschiedener-anhange-protokolle-und-appendizes-aus-der-systematischen-sammlung-des-bundesrechts-nach-den-artikeln-5-absatz-1-buchstabe-b-13-absatz-3-und-14-absatz-2-des-publikationsgesetzes-vom-18-juni-20041-sowie-artikel-9-absatz-2-der-publikationsverordnung-vom-17-november-20042-kann-die-veroffentlichung-von-texten-hauptsachlich-technischer-natur-auf-titel-sowie-fundstelle-oder-bezugsquelle-beschrankt-werden-folgende-in-der-amtlichen-sammlung-des-bundesrechts-veroffentlichten-anhange-protokolle-und-appendizes-werden-deshalb-aus-der-systematischen-sammlung-des-bundesrechts-geloscht-3 2026-08-26T10:07:51.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5433/fr/communication-sur-le-retrait-dans-le-recueil-systematique-de-divers-annexes-protocoles-et-appendices 2026-08-26T10:07:51.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5433/it/comunicazione-concernente-il-ritiro-di-diversi-allegati-protocolli-e-appendici-dalla-raccolta-sistematica 2026-08-26T10:07:51.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5437/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:07:51.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5437/fr/decision-no-6-2009-du-comite-mixte-aele-coree-modification-de-l-annexe-vi-les-droits-de-douane-de-l-accord-de-libre-echange-du-15-decembre-2005-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-coree 2026-08-26T10:07:51.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5437/it/decisione-n-6-2009-del-comitato-misto-aels-corea-emendamento-dell-allegato-vi-dazi-dell-accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea 2026-08-26T10:07:51.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5439/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:50:59.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5439/fr/traduction1 2026-08-26T09:50:59.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5439/it/traduzione1 2026-08-26T09:50:59.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5441/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:50:51.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5441/fr/traduction1 2026-08-26T09:50:51.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5441/it/traduzione1 2026-08-26T09:50:51.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5443/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:07:51.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5443/fr/traduction1 2026-08-26T10:07:51.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5443/it/traduzione1 2026-08-26T10:07:51.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5445/de/verordnung-uber-den-notfallschutz-in-der-umgebung-von-kernanlagen 2026-08-26T09:50:51.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5445/fr/ordonnance-sur-la-protection-en-cas-d-urgence-au-voisinage-des-installations-nucleaires 2026-08-26T09:50:51.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5445/it/ordinanza-sulla-protezione-d-emergenza-in-prossimita-degli-impianti-nucleari 2026-08-26T09:50:51.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5447/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-vbs 2026-08-26T10:07:51.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5447/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-par-le-ddps 2026-08-26T10:07:51.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5447/it/ordinanza-sugli-emolumenti-del-ddps 2026-08-26T10:07:51.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5449/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-kaminfegerin-kaminfeger-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:50:54.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5449/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-ramoneuse-ramoneur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:50:54.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5449/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:50:54.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5451/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-gebaudereinigerin-gebaudereiniger-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:07:54.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5451/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-de-proprete-agent-de-proprete-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:07:54.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5451/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-pulizia-ordinaria-e-manutentiva-operatore-per-la-pulizia-ordinaria-e-manutentiva-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:07:54.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5453/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-gebaudereinigerin-gebaudereiniger-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:51:01.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5453/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-de-proprete-agent-de-proprete-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:51:01.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5453/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-pulizia-ordinaria-e-manutentiva-operatore-per-la-pulizia-ordinaria-e-manutentiva-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:51:01.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5455/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-orthopadieschuhmacherin-orthopadieschuhmacher-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:07:56.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5455/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-bottiere-orthopediste-bottier-orthopediste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:07:56.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5455/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortopedico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:07:56.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5457/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-schuhmacherin-schuhmacher-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:51:04.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5457/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-cordonniere-cordonnier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:51:04.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5457/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:51:04.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5459/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-schuhreparateurin-schuhreparateur-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:07:59.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5459/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-reparatrice-de-chaussures-reparateur-de-chaussures-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:07:59.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5459/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-riparatrice-di-calzature-riparatore-di-calzature-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:07:59.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5461/de/verordnung-zum-forschungsgesetz 2026-08-26T10:08:00.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5461/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-la-recherche 2026-08-26T10:08:00.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5461/it/ordinanza-della-legge-sulla-ricerca 2026-08-26T10:08:00.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5473/de/geschaftsreglement-der-kommission-fur-technologie-und-innovation 2026-08-26T10:08:00.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5473/fr/reglement-interne-de-la-commission-pour-la-technologie-et-l-innovation 2026-08-26T10:08:00.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5473/it/regolamento-interno-della-commissione-per-la-tecnologia-e-l-innovazione 2026-08-26T10:08:00.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5481/de/verordnung-uber-den-finanz-und-lastenausgleich 2026-08-26T09:50:54.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5481/fr/ordonnance-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-08-26T09:50:54.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5481/it/ordinanza-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri 2026-08-26T09:50:54.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-55/de/statut-der-internationalen-atomenergie-agentur 2026-08-26T09:50:55.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-55/fr/statut-de-l-agence-internationale-de-l-energie-atomique 2026-08-26T09:50:55.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-55/it/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare 2026-08-26T09:50:55.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5507/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:08:01.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5507/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:08:01.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5507/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:08:01.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5511/de/schlachtgewichtsverordnung 2026-08-26T10:08:01.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5511/fr/ordonnance-sur-le-pesage-des-animaux-abattus 2026-08-26T10:08:01.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5511/it/ordinanza-sulla-pesatura-degli-animali-macellati 2026-08-26T10:08:01.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5515/de/verordnung-des-edi-uber-arzt-und-labormeldungen 2026-08-26T10:08:01.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5515/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-declarations-de-medecin-et-de-laboratoire 2026-08-26T10:08:01.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5515/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-dichiarazioni-di-medici-e-laboratori 2026-08-26T10:08:01.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5527/de/verordnung-11-uber-die-anpassung-der-leistungen-der-militarversicherung-an-die-lohn-und-preisentwicklung 2026-08-26T09:51:04.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5527/fr/ordonnance-11-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-08-26T09:51:04.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5527/it/ordinanza-11-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-08-26T09:51:04.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5529/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:08:02.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5529/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:08:02.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5529/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:08:02.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5531/de/verordnung-des-evd-uber-die-haftungsrisikovergutung-an-die-trager-der-arbeitslosenkassen 2026-08-26T09:50:55.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5531/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-bonification-pour-risque-de-responsabilite-octroyee-aux-fondateurs-des-caisses-de-chomage 2026-08-26T09:50:55.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5531/it/ordinanza-del-dfe-sull-indennita-per-il-rischio-di-responsabilita-ai-titolari-delle-casse-di-disoccupazione 2026-08-26T09:50:55.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5533/de/verordnung-des-evd-uber-die-haftungsrisikovergutung-an-die-kantone 2026-08-26T10:08:02.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5533/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-bonification-pour-risque-de-responsabilite-octroyee-aux-cantons 2026-08-26T10:08:02.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5533/it/ordinanza-del-dfe-sull-indennita-per-il-rischio-di-responsabilita-ai-cantoni 2026-08-26T10:08:02.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5535/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:50:55.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5535/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:50:55.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5535/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:50:55.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5539/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:50:55.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5539/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:50:55.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5539/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:50:55.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5541/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:51:04.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5541/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:51:04.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5541/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:51:04.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5545/de/verordnung-uber-glucksspiele-und-spielbanken 2026-08-26T09:51:05.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5545/fr/ordonnance-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu 2026-08-26T09:51:05.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5545/it/ordinanza-sul-gioco-d-azzardo-e-le-case-da-gioco 2026-08-26T09:51:05.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5549/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-08-26T09:51:06.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5549/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-08-26T09:51:06.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5549/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-08-26T09:51:06.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-555/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:51:06.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-555/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:51:06.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-555/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:51:06.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-559/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-eritrea 2026-08-26T09:51:07.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-559/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-l-erythree 2026-08-26T09:51:07.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-559/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dell-eritrea 2026-08-26T09:51:07.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5597/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-gebuhren-und-abgaben-durch-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht 2026-08-26T09:50:56.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5597/fr/ordonnance-reglant-la-perception-d-emoluments-et-de-taxes-par-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-la-finma-oem-finma 2026-08-26T09:50:56.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5597/it/ordinanza-sulla-riscossione-di-emolumenti-e-tasse-da-parte-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-08-26T09:50:56.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5601/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-ubereinkommens-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen 2026-08-26T10:08:02.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5601/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-concernant-la-competence-judiciaire-la-reconnaissance-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale 2026-08-26T10:08:02.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5601/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-la-convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale 2026-08-26T10:08:02.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5609/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen-lugano-ubereinkommen-lugu 2026-08-26T10:08:05.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5609/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-la-reconnaissance-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale-convention-de-lugano-cl 2026-08-26T10:08:05.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5609/it/convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale-convenzione-di-lugano-clug 2026-08-26T10:08:05.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-565/de/protokoll-nr-13-vom-3-mai-2002-zur-konvention-zum-schutz-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-vollstandige-abschaffung-der-todesstrafe 2026-08-26T09:50:56.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-565/fr/protocole-no-13-du-3-mai-2002-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-relatif-a-l-abolition-de-la-peine-de-mort-en-toutes-circonstances 2026-08-26T09:50:56.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-565/it/protocollo-n-13-del-3-maggio-2002-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-relativo-all-abolizione-della-pena-di-morte-in-qualsiasi-circostanza 2026-08-26T09:50:56.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5661/de/abkommen-zwischen-dem-bundesamt-fur-berufsbildung-und-technologie-bbt-im-namen-des-schweizerischen-bundesrats-und-dem-eureka-sekretariat 2026-08-26T09:50:56.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5661/fr/accord-entre-l-office-federal-de-la-formation-professionnelle-et-de-la-technologie-offt-agissant-au-nom-du-conseil-federal-suisse-et-le-secretariat-eureka 2026-08-26T09:50:56.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5661/it/accordo-tra-l-ufficio-federale-della-formazione-professionale-e-della-tecnologia-ufft-a-nome-del-consiglio-federale-svizzero-e-il-segretariato-di-eureka 2026-08-26T09:50:56.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-567/de/mitteilung-uber-aufhebung-von-abkommen 2026-08-26T10:08:05.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-567/fr/communication-concernant-l-abrogation-d-accords 2026-08-26T10:08:05.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-567/it/comunicazione-abrogazione-mediante-scambio-di-note-del-4-novembre-2004-e-del-18-dicembre-2009-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-commissione-europea-hanno-convenuto-di-abrogare-gli-accordi-menzionati-qui-di-seguito-conformemente-all-articolo-54-b-della-convenzione-di 2026-08-26T10:08:05.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5679/de/vereinbarung-vom-30-oktober-1979-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-steuerliche-behandlung-von-zuwendungen-zu-ausschliesslich-uneigennutzigen-zwecken 2026-08-26T10:08:05.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5679/fr/accord-du-30-octobre-1979-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-le-traitement-fiscal-des-liberalites-faites-dans-des-buts-desinteresses 2026-08-26T10:08:05.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5679/it/accordo-del-30-ottobre-1979-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-il-trattamento-fiscale-delle-liberalita-fatte-a-scopi-di-pubblica-utilita 2026-08-26T10:08:05.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5681/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-zusatzabkommens-zum-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich 2026-08-26T10:08:06.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5681/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-nouvel-avenant-a-la-convention-entre-la-suisse-et-la-france-contre-les-doubles-impositions 2026-08-26T10:08:06.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5681/it/decreto-federale-che-approva-un-nuovo-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-francia-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T10:08:06.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5683/de/zusatzabkommen-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-und-des-zugehorigen-zusatzprotokolls-unterzeichnet-am-9-september-1966-in-paris-in-der-geanderten-fassung-der-am-3-dezember-1969-und-am-22-juli-1997-in-paris-unterzeichneten-zusatzabkommen 2026-08-26T09:50:57.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5683/fr/avenant-a-la-convention-entre-la-suisse-et-la-france-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-signee-a-paris-le-9-septembre-1966-et-son-protocole-additionnel-modifiee-par-l-avenant-signe-a-paris-le-3-decembre-1969-et-par-l-avenant-signe-a-paris-le-22-juillet-1997 2026-08-26T09:50:57.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5683/it/accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-conclusa-a-parigi-il-9-settembre-1966-con-protocollo-addizionale-e-modificata-dall-accordo-completivo-firmato-a-parigi-il-3-dicembre-1969-come-pure-dall-accordo-aggiuntivo-concluso-a-parigi-il-22-luglio-1997 2026-08-26T09:50:57.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-569/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T09:50:57.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-569/fr/traite-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-aux-taxes-environnementales-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:50:57.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-569/it/trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-le-tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:50:57.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5691/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-zusatzabkommens-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-luxemburg 2026-08-26T09:51:07.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5691/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-avenant-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-grand-duche-de-luxembourg-contre-les-doubles-impositions 2026-08-26T09:51:07.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5691/it/decreto-federale-che-approva-un-accordo-aggiuntivo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-lussemburgo-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:51:07.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5693/de/ubersetzung1-zusatzabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-grossherzogtum-von-luxemburg-zur-anderung-des-abkommens 2026-08-26T10:08:06.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5693/fr/texte-original-avenant-entre-la-confederation-suisse-et-le-grand-duche-de-luxembourg 2026-08-26T10:08:06.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5693/it/accordo-aggiuntivo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-granducato-del-lussemburgo-che-modifica-la-convenzione-del-21-gennaio-1993-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-granducato-del-lussemburgo-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T10:08:06.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5699/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-georgien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:51:08.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5699/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-georgie-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:51:08.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5699/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-georgia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:51:08.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-57/de/ubereinkommen-nr-23-vom-23-juni-1926-uber-die-heimschaffung-der-schiffsleute 2026-08-26T10:08:06.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-57/fr/convention-no-23-du-23-juin-1926-concernant-le-rapatriement-des-marins 2026-08-26T10:08:06.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-57/it/convenzione-n-23-del-23-giugno-1926-sul-rimpatrio-dei-marinai 2026-08-26T10:08:06.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5713/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-betreffend-die-zusammenarbeit-im-bereich-des-strahlenschutzes 2026-08-26T10:08:07.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5713/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-collaboration-dans-le-domaine-de-la-radioprotection 2026-08-26T10:08:07.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5713/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la-cooperazione-nell-ambito-della-radioprotezione 2026-08-26T10:08:07.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5727/de/europaisches-ubereinkommen-vom-1-juli-1970-uber-die-arbeit-des-im-internationalen-strassenverkehr-beschaftigten-fahrpersonals 2026-08-26T10:08:08.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5727/fr/accord-europeen-du-1er-juillet-1970-relatif-au-travail-des-equipages-des-vehicules-effectuant-des-transports-internationaux-par-route 2026-08-26T10:08:08.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5727/it/accordo-europeo-del-1o-luglio-1970-relativo-alle-prestazioni-lavorative-degli-equipaggi-dei-veicoli-addetti-ai-trasporti-internazionali-su-strada 2026-08-26T10:08:08.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-573/de/vereinbarung-zum-vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T09:51:08.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-573/fr/accord-relatif-au-traite-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-les-taxes-environnementales-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:51:08.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-573/it/accordo-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-le-tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:51:08.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5745/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-rumaniens-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-rumanischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T10:08:08.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5745/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-roumanie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-roumain-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T10:08:08.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5745/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-romania-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-08-26T10:08:08.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5753/de/berichtigung-europaisches-auslieferungsubereinkommen 2026-08-26T10:08:08.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5753/fr/erratum-convention-europeenne-d-extradition 2026-08-26T10:08:08.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5753/it/convenzione-europea-di-estradizione 2026-08-26T10:08:08.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5755/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-aug-automatisierte-grenzkontrolle-dokumentenberaterinnen-und-dokumentenberater-informationssystem-mides 2026-08-26T09:50:58.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5755/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-letr-controle-automatise-aux-frontieres-conseillers-en-matiere-de-documents-systeme-d-information-mides 2026-08-26T09:50:58.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5755/it/legge-federale-sugli-stranieri-lstr-controllo-di-confine-automatizzato-consulenti-in-materia-di-documenti-sistema-d-informazione-mides 2026-08-26T09:50:58.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5761/de/verordnung-uber-eine-weitere-teilinkraftsetzung-der-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-auslanderinnen-und-auslander 2026-08-26T09:51:08.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5761/fr/ordonnance-portant-nouvelle-mise-en-vigueur-partielle-de-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers 2026-08-26T09:51:08.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5761/it/ordinanza-su-un-ulteriore-entrata-in-vigore-parziale-della-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri 2026-08-26T09:51:08.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5763/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T10:08:09.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5763/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T10:08:09.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5763/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T10:08:09.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5767/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T10:08:09.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5767/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T10:08:09.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5767/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T10:08:09.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5769/de/verordnung-uber-den-vollzug-der-weg-und-ausweisung-von-auslandischen-personen 2026-08-26T09:51:09.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5769/fr/ordonnance-sur-l-execution-du-renvoi-et-de-l-expulsion-d-etrangers 2026-08-26T09:51:09.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5769/it/ordinanza-concernente-l-esecuzione-dell-allontanamento-e-dell-espulsione-di-stranieri 2026-08-26T09:51:09.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5773/de/asylverordnung-1-uber-verfahrensfragen 2026-08-26T09:50:58.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5773/fr/ordonnance-1-sur-l-asile-relative-a-la-procedure 2026-08-26T09:50:58.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5773/it/ordinanza-1-sull-asilo-relativa-a-questioni-procedurali 2026-08-26T09:50:58.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5775/de/asylverordnung-3-uber-die-bearbeitung-von-personendaten 2026-08-26T10:08:09.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5775/fr/ordonnance-3-sur-l-asile-relative-au-traitement-de-donnees-personnelles 2026-08-26T10:08:09.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5775/it/ordinanza-3-sull-asilo-relativa-al-trattamento-di-dati-personali 2026-08-26T10:08:09.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5787/de/verordnung-uber-gebuhren-und-entschadigungen-fur-die-schweizerische-maturitatsprufung-und-die-erganzungsprufungen 2026-08-26T09:51:09.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5787/fr/ordonnance-sur-les-taxes-et-les-indemnites-pour-l-examen-suisse-de-maturite-et-les-examens-complementaires 2026-08-26T09:51:09.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5787/it/ordinanza-sulle-tasse-e-le-indennita-per-l-esame-svizzero-di-maturita-e-gli-esami-complementari 2026-08-26T09:51:09.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5793/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:08:10.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5793/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:08:10.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5793/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:08:10.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5799/de/verordnung-uber-die-stellen-und-personalbewirtschaftung-im-rahmen-von-entlastungsprogrammen-und-reorganisationen 2026-08-26T09:50:58.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5799/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-postes-de-travail-et-du-personnel-dans-le-cadre-de-programmes-d-allegement-budgetaire-et-de-reorganisations 2026-08-26T09:50:58.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5799/it/ordinanza-sulla-gestione-dei-posti-di-lavoro-e-del-personale-nell-ambito-di-programmi-di-sgravio-e-di-riorganizzazioni 2026-08-26T09:50:58.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5801/de/reglement-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft 2026-08-26T09:50:59.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5801/fr/reglement-de-l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation 2026-08-26T09:50:59.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5801/it/regolamento-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico 2026-08-26T09:50:59.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5805/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-nebenbeschaftigungen-und-offentlichen-amter-seiner-mitglieder 2026-08-26T09:50:59.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5805/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-activites-accessoires-et-les-fonctions-publiques-de-ses-membres-reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-activites-accessoires-raatpf 2026-08-26T09:50:59.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5805/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-occupazioni-accessorie-e-le-cariche-pubbliche-dei-suoi-membri-regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-occupazioni-accessorie-roatpf 2026-08-26T09:50:59.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5809/de/organisationsreglement-fur-das-bundesstrafgericht 2026-08-26T09:50:59.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5809/fr/reglement-sur-l-organisation-du-tribunal-penal-federal 2026-08-26T09:50:59.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5809/it/regolamento-sull-organizzazione-del-tribunale-penale-federale 2026-08-26T09:50:59.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-581/de/notenaustausch-vom-29-januar-2010-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-verteilung-der-ertrage-aus-der-co2-abgabe-und-die-ruckerstattung-der-co2-abgabe-an-unternehmen-unter-dem-emissionshandelsgesetz 2026-08-26T10:08:10.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-581/fr/echange-de-notes-du-29-janvier-2010-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-repartition-des-produits-de-la-taxe-sur-le-co2-et-le-remboursement-de-la-taxe-sur-le-co2-aux-entreprises-relevant-de-la-loi-liechtensteinoise-sur-les-echanges-de-droits-d-emission 2026-08-26T10:08:10.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-581/it/scambio-di-note-del-29-gennaio-2010-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-la-ripartizione-dei-proventi-della-tassa-sul-co2-e-il-rimborso-della-tassa-sul-co2-alle-imprese-che-soggiacciono-alla-legge-sullo-scambio-di-quote-di-emissioni 2026-08-26T10:08:10.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5817/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren 2026-08-26T09:51:09.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5817/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale 2026-08-26T09:51:09.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5817/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale 2026-08-26T09:51:09.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5827/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-recyclistin-recyclist-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:51:02.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5827/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-recycleuse-recycleur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:51:02.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5827/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:51:02.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5829/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-industriekeramikerin-industriekeramiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:08:13.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5829/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-ceramiste-industrielle-ceramiste-industriel-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:08:13.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5829/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-industriale-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:08:13.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-583/de/rahmenubereinkommen-vom-9-mai-1992-der-vereinten-nationen-uber-klimaanderungen 2026-08-26T09:51:02.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-583/fr/convention-cadre-des-nations-unies-du-9-mai-1992-sur-les-changements-climatiques 2026-08-26T09:51:02.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-583/it/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici 2026-08-26T09:51:02.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5831/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:51:10.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5831/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:51:10.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5831/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:51:10.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5833/de/verordnung-des-edi-uber-die-durchschnittspramien-2011-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T10:08:13.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5833/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-2011-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul 2026-08-26T10:08:13.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5833/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-2011-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T10:08:13.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5837/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T10:08:13.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5837/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T10:08:13.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5837/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T10:08:13.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5847/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-durchschnittspramien-2011-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-gemeinschaft-in-island-und-in-norwegen 2026-08-26T10:08:14.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5847/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-moyennes-2011-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-la-communaute-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T10:08:14.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5847/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-ed-i-premi-medi-2011-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nella-comunita-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T10:08:14.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-585/de/verordnung-des-uvek-uber-angaben-auf-der-energieetikette-von-neuen-personenwagen 2026-08-26T10:08:14.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-585/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-donnees-figurant-sur-l-etiquette-energie-des-automobiles-neuves 2026-08-26T10:08:14.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-585/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-indicazioni-dell-etichetta-energia-per-le-nuove-automobili 2026-08-26T10:08:14.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5851/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:08:14.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5851/fr/loi-federale-sur-l-agriculture 2026-08-26T10:08:14.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5851/it/legge-federale-sull-agricoltura 2026-08-26T10:08:14.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5853/de/verordnung-uber-gebuhren-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft 2026-08-26T09:51:10.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5853/fr/ordonnance-relative-aux-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-l-agriculture 2026-08-26T09:51:10.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5853/it/ordinanza-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura 2026-08-26T09:51:10.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5855/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:08:14.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5855/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:08:14.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5855/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T10:08:14.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5859/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T10:08:15.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5859/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T10:08:15.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5859/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ottenuti-biologicamente 2026-08-26T10:08:15.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5863/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:51:03.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5863/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:51:03.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5863/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:51:03.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5869/de/verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T10:08:15.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5869/fr/ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T10:08:15.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5869/it/ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T10:08:15.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-587/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:51:03.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-587/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:51:03.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-587/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:51:03.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5871/de/verordnung-uber-die-landwirtschaftliche-forschung 2026-08-26T09:51:10.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5871/fr/ordonnance-sur-la-recherche-agronomique 2026-08-26T09:51:10.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5871/it/ordinanza-concernente-la-ricerca-agronomica 2026-08-26T09:51:10.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5879/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:51:10.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5879/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:51:10.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5879/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:51:10.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5881/de/verordnung-uber-hochstbestande-in-der-fleisch-und-eierproduktion 2026-08-26T09:51:03.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5881/fr/ordonnance-sur-les-effectifs-maximums-dans-la-production-de-viande-et-d-ufs 2026-08-26T09:51:03.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5881/it/ordinanza-concernente-gli-effettivi-massimi-per-la-produzione-di-carne-e-di-uova 2026-08-26T09:51:03.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5883/de/verordnung-uber-die-zulagen-und-die-datenerfassung-im-milchbereich 2026-08-26T10:08:15.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5883/fr/ordonnance-concernant-les-supplements-et-l-enregistrement-des-donnees-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T10:08:15.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5883/it/ordinanza-concernente-i-supplementi-e-la-registrazione-dei-dati-nel-settore-lattiero 2026-08-26T10:08:15.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5885/de/verordnung-uber-die-erhebung-und-bearbeitung-von-landwirtschaftlichen-daten 2026-08-26T09:51:04.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5885/fr/ordonnance-sur-le-releve-et-le-traitement-de-donnees-agricoles 2026-08-26T09:51:04.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5885/it/ordinanza-concernente-la-rilevazione-e-il-trattamento-di-dati-agricoli 2026-08-26T09:51:04.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-589/de/verordnung-uber-die-patente-fur-die-schifffahrt-auf-dem-rhein 2026-08-26T10:08:15.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-589/fr/reglement-des-patentes-pour-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T10:08:15.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-589/it/regolamento-concernente-le-patenti-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:08:15.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-59/de/abkommen-vom-25-september-1956-uber-die-gemeinsame-finanzierung-gewisser-dienste-der-flugsicherung-in-gronland 2026-08-26T09:51:04.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-59/fr/accord-du-25-septembre-1956-sur-le-financement-collectif-de-certains-services-de-navigation-aerienne-du-groenland 2026-08-26T09:51:04.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-59/it/accordo-del-25-settembre-1956-sul-finanziamento-collettivo-di-taluni-servizi-di-navigazione-aerea-in-groenlandia 2026-08-26T09:51:04.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5907/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-chile-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-08-26T10:08:16.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5907/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-chili-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-08-26T10:08:16.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5907/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-08-26T10:08:16.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-591/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:51:11.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-591/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:51:11.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-591/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:51:11.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5911/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-jamaika-uber-die-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-offiziellen-oder-dienstpasses 2026-08-26T10:08:16.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5911/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-jamaique-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-de-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-officiel-ou-de-service 2026-08-26T10:08:16.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5911/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-o-di-servizio 2026-08-26T10:08:16.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5915/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-mauritius-uber-die-befreiung-von-der-visumpflicht-fur-kurzaufenthalte-und-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-oder-dienstpasses 2026-08-26T10:08:16.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5915/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-maurice-relatif-a-l-exemption-de-visa-pour-les-sejours-de-courte-duree-et-a-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-ou-de-service 2026-08-26T10:08:16.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5915/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-mauritius-di-esenzione-dall-obbligo-del-visto-per-soggiorni-di-breve-durata-e-di-esenzione-reciproca-dall-obbligo-del-visto-peri-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-o-di-servizio 2026-08-26T10:08:16.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5923/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T09:51:11.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5923/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T09:51:11.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5923/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T09:51:11.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5925/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eg-betreffend-die-ubernahme-der-eg-ruckfuhrungsrichtlinie-richtlinie-2008-115-eg 2026-08-26T10:08:17.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5925/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-la-ce-concernant-la-reprise-de-la-directive-ce-sur-le-retour-directive-2008-115-ce 2026-08-26T10:08:17.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5925/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-la-ce-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ce-sul-rimpatrio-direttiva-2008-115-ce 2026-08-26T10:08:17.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-593/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-armenien-uber-die-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomatenpasses 2026-08-26T10:08:17.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-593/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-armenie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique 2026-08-26T10:08:17.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-593/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-armenia-sulla-soppressione-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico 2026-08-26T10:08:17.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5935/de/notenaustausch-vom-30-januar-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-2008-115-eg-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-16-dezember-2008-uber-gemeinsame-normen-und-verfahren-in-den-mitgliedstaaten-zur-ruckfuhrung-illegal-aufhaltiger-drittstaatsangehoriger 2026-08-26T09:51:04.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5935/fr/echange-de-notes-du-30-janvier-2009-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-2008-115-ce-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-16-decembre-2008-relative-aux-normes-et-procedures-communes-applicables-dans-les-etats-membres-au-retour-des-ressortissants-de-pays-tiers-en-sejour-irregulier 2026-08-26T09:51:04.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5935/it/scambio-di-note-del-30-gennaio-2009-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-direttiva-2008-115-ce-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-16-dicembre-2008-recante-norme-e-procedure-comuni-applicabili-negli-stati-membri-al-rimpatrio-di-cittadini-di-paesi-terzi-il-cui-soggiorno-e-irregolare 2026-08-26T09:51:04.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5937/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-danemark 2026-08-26T10:08:18.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5937/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-danemark-contre-les-doubles-impositions 2026-08-26T10:08:18.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5937/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T10:08:18.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5939/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-danemark-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-unterzeichnet-am-23-november-1973-in-bern-geandert-durch-das-am-11-marz-1997-in-kopenhagen-unterzeichnete-protokoll 2026-08-26T09:51:05.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5939/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-du-danemark-portant-modification-de-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-signee-le-23-novembre-1973-a-berne-dans-sa-version-conforme-au-protocole-signe-le-11-mars-1997-a-copenhague 2026-08-26T09:51:05.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5939/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-danimarca-che-modifica-la-convenzione-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-firmata-a-berna-il-23-novembre-1973-modificata-dal-protocollo-firmato-l-11-marzo-1997-a-copenhagen 2026-08-26T09:51:05.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5949/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-finnland 2026-08-26T09:51:11.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5949/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-la-finlande-contre-les-doubles-impositions 2026-08-26T09:51:11.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5949/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-finlandia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:51:11.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5951/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-finnland-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-sowie-des-protokolls-unterzeichnet-in-helsinki-am-16-dezember-1991-geandert-durch-das-am-19-april-2006-in-helsinki-unterzeichnete-protokoll 2026-08-26T10:08:18.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5951/fr/protocole-a-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-finlande-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-a-son-protocole-signes-le-16-decembre-1991-a-helsinki-et-modifies-par-le-protocole-signe-le-19-avril-2006-a-helsinki 2026-08-26T10:08:18.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5951/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-finlandia-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-e-il-relativo-protocollo-firmati-a-helsinki-il-16-dicembre-1991-modificati-dal-protocollo-firmato-a-helsinki-il-19-aprile-2006 2026-08-26T10:08:18.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5957/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-aug-erleichterte-zulassung-von-auslanderinnen-und-auslandern-mit-schweizer-hochschulabschluss 2026-08-26T09:51:05.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5957/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-letr 2026-08-26T09:51:05.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5957/it/legge-federale-sugli-stranieri-lstr 2026-08-26T09:51:05.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5959/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T10:08:18.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5959/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T10:08:18.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5959/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T10:08:18.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5965/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T10:08:19.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5965/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T10:08:19.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5965/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T10:08:19.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5967/de/verordnung-des-efd-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:51:11.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5967/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:51:11.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5967/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:51:11.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-597/de/zusatzprotokoll-vom-8-november-2001-zum-ubereinkommen-zum-schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten-bezuglich-aufsichtsbehorden-und-grenzuberschreitende-datenubermittlung 2026-08-26T10:08:19.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-597/fr/protocole-additionnel-du-8-novembre-2001-a-la-convention-pour-la-protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel-concernant-les-autorites-de-controle-et-les-flux-transfrontieres-de-donnees 2026-08-26T10:08:19.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-597/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale-concernente-le-autorita-di-controllo-e-i-flussi-internazionali-di-dati 2026-08-26T10:08:19.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5971/de/verordnung-uber-anpassungen-des-verordnungsrechts-an 2026-08-26T09:51:06.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5971/fr/ordonnance-concernant-l-adaptation-des-ordonnances-d-execution 2026-08-26T09:51:06.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5971/it/ordinanza-concernente-l-adeguamento-delle-ordinanze-d-esecuzione 2026-08-26T09:51:06.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5987/de/reglement-der-kassenkommission-publica-fur-das-personal-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-08-26T10:08:19.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5987/fr/reglement-de-la-commission-de-la-caisse-publica-relatif-au-personnel-de-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-08-26T10:08:19.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5987/it/regolamento-della-commissione-della-cassa-publica-sul-personale-della-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-08-26T10:08:19.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5989/de/verordnung-des-evd-uber-die-entschadigung-der-mitglieder-der-kti 2026-08-26T09:51:12.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5989/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-l-indemnisation-des-membres-de-la-cti 2026-08-26T09:51:12.093Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5989/it/ordinanza-del-dfe-sull-indennita-dei-membri-della-cti 2026-08-26T09:51:12.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-599/de/ubereinkunft-vom-5-juli-1890-betreffend-die-grundung-eines-internationalen-verbandes-zum-zwecke-der-veroffentlichung-der-zolltarife 2026-08-26T09:51:12.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-599/fr/convention-du-5-juillet-1890-concernant-la-creation-d-une-union-internationale-pour-la-publication-des-tarifs-douaniers 2026-08-26T09:51:12.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-599/it/convenzione-del-5-luglio-1890-concernente-la-formazione-di-una-unione-internazionale-per-la-pubblicazione-delle-tariffe-doganali 2026-08-26T09:51:12.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5993/de/reglement-uber-die-organisation-und-verwaltung-der-bundesanwaltschaft 2026-08-26T09:51:07.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5993/fr/reglement-sur-l-organisation-et-l-administration-du-ministere-public-de-la-confederation 2026-08-26T09:51:07.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5993/it/regolamento-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-08-26T09:51:07.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5999/de/verordnung-uber-die-anpassung-des-verordnungsrechts-im-hinblick-auf-das-inkrafttreten-der-strafprozessordnung 2026-08-26T10:08:19.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5999/fr/ordonnance-portant-adaptation-d-ordonnances-en-vue-de-l-entree-en-vigueur-du-code-de-procedure-penale 2026-08-26T10:08:19.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-5999/it/ordinanza-che-adegua-ordinanze-in-vista-dell-entrata-in-vigore-del-codice-di-diritto-processuale-penale 2026-08-26T10:08:19.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6003/de/verordnung-uber-die-anlage-beschlagnahmter-vermogenswerte 2026-08-26T10:08:20.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6003/fr/ordonnance-sur-le-placement-des-valeurs-patrimoniales-sequestrees 2026-08-26T10:08:20.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6003/it/ordinanza-sul-collocamento-di-valori-patrimoniali-sequestrati 2026-08-26T10:08:20.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6005/de/verordnung-uber-die-berufsbildung 2026-08-26T09:51:12.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6005/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle 2026-08-26T09:51:12.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6005/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale 2026-08-26T09:51:12.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6007/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:08:22.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6007/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-boulangere-patissiere-confiseuse-boulanger-patissier-confiseur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:08:22.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6007/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-panettiere-pasticciere-confettiere-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:08:22.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6009/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-mediamatikerin-mediamatiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:51:14.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6009/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-mediamaticienne-mediamaticien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:51:14.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6009/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:51:14.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-601/de/vertrag-vom-27-januar-1967-uber-die-grundsatze-zur-regelung-der-tatigkeiten-von-staaten-bei-der-erforschung-und-nutzung-des-weltraums-einschliesslich-des-mondes-und-anderer-himmelskorper 2026-08-26T09:51:15.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-601/fr/traite-du-27-janvier-1967-sur-les-principes-regissant-les-activites-des-etats-en-matiere-d-exploration-et-d-utilisation-de-l-espace-extra-atmospherique-y-compris-la-lune-et-les-autres-corps-celestes 2026-08-26T09:51:15.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-601/it/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-atmosferico-compresi-la-luna-e-gli-altri-corpi-celesti 2026-08-26T09:51:15.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6011/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:08:25.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6011/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-boulangere-patissiere-confiseuse-boulanger-patissier-confiseur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:08:25.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6011/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-panettiere-pasticciere-confettiere-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:08:25.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6013/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-industriepolsterin-industriepolsterer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:51:09.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6013/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-garnisseuse-de-meubles-garnisseur-de-meubles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:51:09.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6013/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-mobili-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:51:09.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6015/de/bundesgesetz-uber-die-armee-und-die-militarverwaltung 2026-08-26T10:08:26.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6015/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire 2026-08-26T10:08:26.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6015/it/legge-federale-sull-esercito-e-sull-amministrazione-militare 2026-08-26T10:08:26.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-603/de/ubereinkommen-vom-22-april-1968-uber-die-rettung-und-die-ruckfuhrung-von-raumfahrern-sowie-die-ruckgabe-von-in-den-weltraum-gestarteten-gegenstanden 2026-08-26T10:08:27.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-603/fr/accord-du-22-avril-1968-sur-le-sauvetage-des-astronautes-le-retour-des-astronautes-et-la-restitution-des-objets-lances-dans-l-espace-extra-atmospherique 2026-08-26T10:08:27.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-603/it/accordo-del-22-aprile-1968-sul-salvataggio-ed-il-ricupero-dei-cosmonauti-nonche-sulla-restituzione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico 2026-08-26T10:08:27.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6035/de/verordnung-uber-den-militarischen-strassenverkehr 2026-08-26T09:51:11.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6035/fr/ordonnance-sur-la-circulation-militaire 2026-08-26T09:51:11.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6035/it/ordinanza-sulla-circolazione-stradale-militare 2026-08-26T09:51:11.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-605/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T09:51:15.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-605/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T09:51:15.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-605/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T09:51:15.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-607/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-08-26T10:08:27.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-607/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-26T10:08:27.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-607/it/ordinanza-del-dfgp-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri 2026-08-26T10:08:27.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6099/de/verordnung-des-vbs-uber-anpassungen-des-verordnungsrechts-an-die 2026-08-26T10:08:28.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6099/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-adaptation-des-ordonnances-touchees 2026-08-26T10:08:28.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6099/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-adeguamento-di-ordinanze-relativo-alla 2026-08-26T10:08:28.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-61/de/abkommen-vom-25-september-1956-uber-die-gemeinsame-finanzierung-gewisser-dienste-der-flugsicherung-in-island 2026-08-26T09:51:15.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-61/fr/accord-du-25-septembre-1956-sur-le-financement-collectif-de-certains-services-de-navigation-aerienne-d-islande 2026-08-26T09:51:15.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-61/it/accordo-del-25-settembre-1956-sul-finanziamento-collettivo-di-taluni-servizi-di-navigazione-aerea-in-islanda 2026-08-26T09:51:15.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6101/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:51:12.309Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6101/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:51:12.309Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6101/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:51:12.309Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6103/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T10:08:28.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6103/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T10:08:28.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6103/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T10:08:28.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6105/de/verordnung-der-estv-uber-die-hohe-der-saldosteuersatze-nach-branchen-und-tatigkeiten 2026-08-26T09:51:13.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6105/fr/ordonnance-de-l-afc-sur-la-valeur-des-taux-de-la-dette-fiscale-nette-par-branche-et-activite 2026-08-26T09:51:13.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6105/it/ordinanza-dell-afc-concernente-i-valori-delle-aliquote-saldo-per-settore-e-attivita 2026-08-26T09:51:13.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6125/de/energieverordnung 2026-08-26T10:08:28.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6125/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T10:08:28.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6125/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T10:08:28.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6137/de/verordnung-uber-den-notfallschutz-in-der-umgebung-von-kernanlagen 2026-08-26T10:08:29.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6137/fr/ordonnance-sur-la-protection-en-cas-d-urgence-au-voisinage-des-installations-nucleaires 2026-08-26T10:08:29.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6137/it/ordinanza-sulla-protezione-d-emergenza-in-prossimita-degli-impianti-nucleari 2026-08-26T10:08:29.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6153/de/verordnung-uber-die-gebuhren-und-abgaben-des-bundesamtes-fur-verkehr 2026-08-26T09:51:15.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6153/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-l-office-federal-des-transports 2026-08-26T09:51:15.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6153/it/ordinanza-sugli-emolumenti-e-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-dei-trasporti 2026-08-26T09:51:15.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6155/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:08:29.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6155/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:08:29.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6155/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:08:29.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6161/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:08:29.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6161/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:08:29.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6161/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:08:29.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6163/de/verordnung-uber-den-risikoausgleich-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T09:51:13.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6163/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:51:13.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6163/it/ordinanza-sulla-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:51:13.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6165/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:08:29.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6165/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:08:29.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6165/it/ordinanza-su-l-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:08:29.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6167/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T09:51:17.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6167/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T09:51:17.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6167/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T09:51:17.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-621/de/verordnung-uber-die-ausstellung-von-reisedokumenten-fur-auslandische-personen 2026-08-26T10:08:30.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-621/fr/ordonnance-sur-l-etablissement-de-documents-de-voyage-pour-etrangers 2026-08-26T10:08:30.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-621/it/ordinanza-concernente-il-rilascio-di-documenti-di-viaggio-per-stranieri 2026-08-26T10:08:30.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6289/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:08:30.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6289/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:08:30.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6289/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:08:30.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6291/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:51:17.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6291/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:51:17.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6291/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:51:17.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6295/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-verhinderung-von-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung 2026-08-26T09:51:18.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6295/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-la-prevention-du-blanchiment-d-argent-et-du-financement-du-terrorisme 2026-08-26T09:51:18.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6295/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulla-prevenzione-del-riciclaggio-di-denaro-e-del-finanziamento-del-terrorismo 2026-08-26T09:51:18.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-63/de/ubereinkommen-vom-28-mai-1999-zur-vereinheitlichung-bestimmter-vorschriften-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr 2026-08-26T10:08:31.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-63/fr/convention-du-28-mai-1999-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international 2026-08-26T10:08:31.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-63/it/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale 2026-08-26T10:08:31.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6325/de/beschluss-nr-2-2010-des-statistikausschusses-europaische-union-schweiz-zur-anderung-von-anhang-a-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-statistik 2026-08-26T09:51:19.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6325/fr/decision-no-2-2010-du-comite-statistique-union-europeenne-suisse-portant-modification-de-l-annexe-a-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-cooperation-dans-le-domaine-statistique 2026-08-26T09:51:19.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6325/it/decisione-n-2-2010-del-comitato-statistico-unione-europea-svizzera-recante-modifica-dell-allegato-a-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-in-materia-di-cooperazione-statistica 2026-08-26T09:51:19.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-635/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-finanzdepartement 2026-08-26T09:51:20.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-635/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-finances 2026-08-26T09:51:20.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-635/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-delle-finanze 2026-08-26T09:51:20.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6355/de/beschluss-nr-3-2010-des-statistikausschusses-europaische-union-schweiz-zur-anderung-von-anhang-b-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-statistik 2026-08-26T09:51:15.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6355/fr/decision-no-3-2010-du-comite-statistique-union-europeenne-suisse-portant-modification-de-l-annexe-b-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-cooperation-dans-le-domaine-statistique 2026-08-26T09:51:15.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6355/it/decisione-n-3-2010-del-comitato-statistico-unione-europea-svizzera-recante-modifica-dell-allegato-b-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sulla-cooperazione-nel-settore-statistico 2026-08-26T09:51:15.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6361/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:51:21.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6361/fr/decision-no-3-2009-du-comite-mixte-aele-coree-portant-modification-de-l-annexe-iii-produits-mentionnes-aus-paragraphe-1-a-de-l-article-2-1 2026-08-26T09:51:21.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6361/it/decisione-n-3-2009-del-comitato-misto-aels-corea-emendamento-del-alegato-iii-prodotti-menzionati-in-paragrafo-1-a-del-articolo-2-1 2026-08-26T09:51:21.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6363/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:08:31.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6363/fr/decision-no-4-2009-du-comite-mixte-aele-coree-portant-modification-de-l-annexe-iv-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T10:08:31.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6363/it/decisione-n-4-2009-del-comitato-misto-aels-corea-emendamento-del-alegato-iv-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T10:08:31.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6365/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:51:21.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6365/fr/decision-no-5-2009-du-comite-mixte-aele-coree-portant-modification-de-l-annexe-v-poissons-et-autres-produits-de-la-mer 2026-08-26T09:51:21.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6365/it/decisione-n-5-2009-del-comitato-misto-aels-corea-emendamento-del-alegato-v-pesce-e-altri-prodotti-del-mare 2026-08-26T09:51:21.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6367/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-mexiko 2026-08-26T10:08:31.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6367/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-mexique-contre-les-doubles-impositions 2026-08-26T10:08:31.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6367/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-messico-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:08:31.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6369/de/protokoll-zur-anderung-des-am-3-august-1993-in-mexiko-city-unterzeichneten-abkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-staaten-von-mexiko-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:51:21.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6369/fr/protocole-modifiant-la-convention-signee-a-mexico-le-3-aout-1993-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-etats-unis-du-mexique-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:51:21.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6369/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-firmata-il-3-agosto-1993-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-del-messico-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:51:21.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6379/de/ubereinkommen-vom-9-september-1996-uber-die-sammlung-abgabe-und-annahme-von-abfallen-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt 2026-08-26T10:08:32.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6379/fr/convention-du-9-septembre-1996-relative-a-la-collecte-au-depot-et-a-la-reception-des-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure 2026-08-26T10:08:32.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6379/it/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-navigazione-interna 2026-08-26T10:08:32.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6385/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung 2026-08-26T10:08:32.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6385/fr/loi-sur-l-assemblee-federale 2026-08-26T10:08:32.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6385/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sull-assemblea-federale 2026-08-26T10:08:32.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6387/de/reglement-fur-das-bundesgericht 2026-08-26T09:51:22.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6387/fr/reglement-du-tribunal-federal 2026-08-26T09:51:22.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6387/it/regolamento-del-tribunale-federale 2026-08-26T09:51:22.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6389/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:08:32.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6389/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:08:32.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6389/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:08:32.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6391/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholische-getranke 2026-08-26T09:51:16.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6391/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-alcooliques 2026-08-26T09:51:16.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6391/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-alcoliche 2026-08-26T09:51:16.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6393/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:08:32.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6393/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:08:32.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6393/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:08:32.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6397/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:08:33.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6397/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:08:33.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6397/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:08:33.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6403/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fischerei-im-bodensee-obersee 2026-08-26T10:08:33.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6403/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance 2026-08-26T10:08:33.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6403/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza 2026-08-26T10:08:33.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6405/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen-bankengesetz-bankg 2026-08-26T09:51:16.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6405/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne-loi-sur-les-banques-lb 2026-08-26T09:51:16.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6405/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio-legge-sulle-banche-lbcr 2026-08-26T09:51:16.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6407/de/fakultativprotokoll-vom-18-dezember-2002-zum-ubereinkommen-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T10:08:33.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6407/fr/protocole-facultatif-du-18-decembre-2002-se-rapportant-a-la-convention-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T10:08:33.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6407/it/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-26T10:08:33.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6409/de/vertrag-vom-29-marz-1923-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-uber-den-anschluss-des-furstentums-liechtenstein-an-das-schweizerische-zollgebiet 2026-08-26T09:51:16.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6409/fr/traite-du-29-mars-1923-entre-la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-reunion-de-la-principaute-de-liechtenstein-au-territoire-douanier-suisse 2026-08-26T09:51:16.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6409/it/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:51:16.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6411/de/ubereinkommen-vom-13-marz-2001-uber-die-aufgaben-der-internationalen-studiengruppe-fur-jute-von-2001 2026-08-26T10:08:33.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6411/fr/accord-du-13-mars-2001-portant-mandat-du-groupe-d-etude-international-du-jute-2001 2026-08-26T10:08:33.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6411/it/accordo-del-13-marzo-2001-che-stabilisce-il-mandato-del-gruppo-di-studio-internazionale-della-iuta-2001 2026-08-26T10:08:33.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6413/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht 2026-08-26T09:51:22.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6413/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T09:51:22.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6413/it/legge-federale-sul-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-26T09:51:22.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6415/de/berichtigung-verordnung-uber-das-strassenverkehrsunfall-register 2026-08-26T10:08:33.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6415/fr/erratum-ordonnance-sur-le-registre-des-accidents-de-la-route 2026-08-26T10:08:33.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6415/it/correzione-ordinanza-sul-registro-degli-incidenti-stradali 2026-08-26T10:08:33.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6417/de/berichtigung-verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:51:22.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6417/fr/erratum-ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:51:22.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-6417/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T09:51:22.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-65/de/abkommen-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:51:16.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-65/fr/accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:51:16.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-65/it/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:51:16.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-651/de/bundesgesetz-uber-die-forschung 2026-08-26T10:08:34.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-651/fr/loi-federale-sur-la-recherche 2026-08-26T10:08:34.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-651/it/legge-federale-sulla-ricerca 2026-08-26T10:08:34.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-659/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:08:34.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-659/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:08:34.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-659/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:08:34.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-665/de/verordnung-uber-die-gebuhren-und-aufsichtsabgaben-im-energiebereich 2026-08-26T10:08:34.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-665/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-surveillance-dans-le-domaine-de-l-energie 2026-08-26T10:08:34.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-665/it/ordinanza-sugli-emolumenti-e-sulle-tasse-di-vigilanza-nel-settore-dell-energia 2026-08-26T10:08:34.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-667/de/verordnung-des-edi-uber-gentechnisch-veranderte-lebensmittel 2026-08-26T09:51:16.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-667/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-genetiquement-modifiees 2026-08-26T09:51:16.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-667/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-derrate-alimentari-geneticamente-modificate 2026-08-26T09:51:16.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-669/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:08:35.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-669/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:08:35.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-669/it/ordinanza-su-l-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:08:35.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-67/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:08:35.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-67/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:08:35.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-67/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:08:35.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-671/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:51:22.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-671/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:51:22.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-671/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:51:22.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-677/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-vbpo 2026-08-26T10:08:35.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-677/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T10:08:35.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-677/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T10:08:35.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-683/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T10:08:36.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-683/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T10:08:36.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-683/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T10:08:36.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-69/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:51:17.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-69/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:51:17.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-69/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:51:17.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-709/de/europaische-charta-der-kommunalen-selbstverwaltung 2026-08-26T09:51:22.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-709/fr/charte-europeenne-de-l-autonomie-locale-du-15-octobre-1985 2026-08-26T09:51:22.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-709/it/carta-europea 2026-08-26T09:51:22.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-711/de/internationales-ubereinkommen-vom-21-dezember-1965-zur-beseitigung-jeder-form-von-rassendiskriminierung 2026-08-26T10:08:36.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-711/fr/convention-internationale-du-21-decembre-1965-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-raciale 2026-08-26T10:08:36.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-711/it/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale 2026-08-26T10:08:36.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-713/de/notenaustausch-vom-23-und-26-mai-2008-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-landesgrenze-bei-naturlichen-veranderungen-der-wasserscheide-oder-der-gratlinie-mit-bezug-auf-gletscher 2026-08-26T09:51:17.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-713/fr/echange-de-notes-des-23-et-26-mai-2008-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-frontiere-nationale-en-cas-de-variation-naturelle-de-la-ligne-de-partage-des-eaux-ou-de-la-ligne-de-crete-en-correspondance-des-glaciers 2026-08-26T09:51:17.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-713/it/scambio-di-note-del-23-e-26-maggio-2008-tra-la-svizzera-e-l-italia-relativo-alla-frontiera-nazionale-in-caso-di-cambiamenti-naturali-della-linea-displuviale-o-della-linea-di-cresta-in-corrispondenza-dei-ghiacciai 2026-08-26T09:51:17.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-715/de/ubereinkommen-vom-20-oktober-2005-uber-den-schutz-und-die-forderung-der-vielfalt-kultureller-ausdrucksformen 2026-08-26T10:08:36.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-715/fr/convention-du-20-octobre-2005-sur-la-protection-et-la-promotion-de-la-diversite-des-expressions-culturelles 2026-08-26T10:08:36.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-715/it/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali 2026-08-26T10:08:36.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-717/de/verordnung-uber-die-besteuerung-der-liquidationsgewinne-bei-definitiver-aufgabe-der-selbststandigen-erwerbstatigkeit 2026-08-26T09:51:17.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-717/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-benefices-de-liquidation-en-cas-de-cessation-definitive-de-l-activite-lucrative-independante 2026-08-26T09:51:17.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-717/it/ordinanza-concernente-l-imposizione-degli-utili-di-liquidazione-in-caso-di-cessazione-definitiva-dell-attivita-lucrativa-indipendente 2026-08-26T09:51:17.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-723/de/verordnung-uber-testfluge-im-rahmen-des-projekts-solar-impulse 2026-08-26T09:51:23.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-723/fr/ordonnance-concernant-les-vols-d-essai-dans-le-cadre-du-projet-solar-impulse 2026-08-26T09:51:23.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-723/it/ordinanza-sui-voli-di-collaudo-nell-ambito-del-progetto-solar-impulse 2026-08-26T09:51:23.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-725/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:08:37.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-725/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:08:37.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-725/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:08:37.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-727/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:51:23.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-727/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:51:23.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-727/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:51:23.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-73/de/ubersetzung1-verfahrensordnung-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte2-sr-0-101-2-as-2006-3961-anderung 2026-08-26T09:51:24.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-73/fr/reglement-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme 2026-08-26T09:51:24.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-73/it/traduzione1-regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo2-rs-0-101-2-ru-2006-3961-modifiche 2026-08-26T09:51:24.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-733/de/verordnung-uber-den-rebbau-und-die-einfuhr-von-wein 2026-08-26T10:08:37.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-733/fr/ordonnance-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin 2026-08-26T10:08:37.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-733/it/ordinanza-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino 2026-08-26T10:08:37.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-739/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T09:51:18.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-739/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T09:51:18.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-739/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T09:51:18.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-767/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-guinea 2026-08-26T09:51:24.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-767/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee 2026-08-26T09:51:24.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-767/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea 2026-08-26T09:51:24.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-781/de/europaisches-ubereinkommen-vom-26-november-1987-zur-verhutung-von-folter-und-unmenschlicher-oder-erniedrigender-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T09:51:25.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-781/fr/convention-europeenne-du-26-novembre-1987-pour-la-prevention-de-la-torture-et-des-peines-ou-traitements-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T09:51:25.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-781/it/convenzione-europea-del-26-novembre-1987-per-la-prevenzione-della-tortura-e-delle-pene-o-trattamenti-inumani-o-degradanti 2026-08-26T09:51:25.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-783/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-zur-befreiung-auslandischer-offentlicher-urkunden-von-der-beglaubigung 2026-08-26T10:08:37.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-783/fr/convention-du-5-octobre-1961-supprimant-l-exigence-de-la-legalisation-des-actes-publics-etrangers 2026-08-26T10:08:37.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-783/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri 2026-08-26T10:08:37.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-785/de/fakultativprotokoll-vom-24-april-1963-zum-wiener-ubereinkommen-uber-konsularische-beziehungen-betreffend-die-obligatorische-beilegung-von-streitigkeiten 2026-08-26T09:51:25.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-785/fr/protocole-de-signature-facultative-du-24-avril-1963-a-la-convention-de-vienne-sur-les-relations-consulaires-concernant-le-reglement-obligatoire-des-differends 2026-08-26T09:51:25.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-785/it/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-regolamento-obbligatorio-delle-controversie 2026-08-26T09:51:25.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-787/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-zur-verhutung-bekampfung-und-bestrafung-des-menschenhandels-insbesondere-des-frauen-und-kinderhandels-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T10:08:37.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-787/fr/protocole-additionnel-du-15-novembre-2000-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-visant-a-prevenir-reprimer-et-punir-la-traite-des-personnes-en-particulier-des-femmes-et-des-enfants 2026-08-26T10:08:37.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-787/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-tratta-di-persone-in-particolare-di-donne-e-bambini 2026-08-26T10:08:37.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-789/de/strafrechtsubereinkommen-vom-27-januar-1999-uber-korruption 2026-08-26T09:51:25.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-789/fr/convention-penale-du-27-janvier-1999-sur-la-corruption 2026-08-26T09:51:25.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-789/it/convenzione-penale-del-27-gennaio-1999-sulla-corruzione 2026-08-26T09:51:25.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-791/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:08:38.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-791/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T10:08:38.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-791/it/accordo-complementare-del-20-luglio-1972-all-accordo-concernente-i-prodotti-orologieri-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nonche-i-suoi-stati-membri 2026-08-26T10:08:38.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-793/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:51:18.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-793/fr/texte-original 2026-08-26T09:51:18.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-793/it/traduzione1 2026-08-26T09:51:18.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-797/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten-edav-kontrollverordnung 2026-08-26T09:51:19.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-797/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:51:19.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-797/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:51:19.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-801/de/verordnung-des-eth-rates-uber-das-personal-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T10:08:38.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-801/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T10:08:38.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-801/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T10:08:38.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-809/de/energieverordnung 2026-08-26T10:08:39.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-809/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T10:08:39.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-809/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T10:08:39.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-81/de/markenrechtsvertrag-von-singapur 2026-08-26T10:08:39.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-81/fr/traite-de-singapour-du-27-mars-2006-sur-le-droit-des-marques 2026-08-26T10:08:39.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-81/it/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi 2026-08-26T10:08:39.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-83/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T09:51:19.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-83/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T09:51:19.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-83/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T09:51:19.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-837/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:51:25.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-837/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:51:25.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-837/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:51:25.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-839/de/verordnung-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-26T10:08:39.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-839/fr/ordonnance-sur-le-service-civil 2026-08-26T10:08:39.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-839/it/ordinanza-sul-servizio-civile 2026-08-26T10:08:39.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-841/de/haager-abkommen-vom-14-mai-1954-fur-den-schutz-von-kulturgut-bei-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T10:08:40.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-841/fr/convention-de-la-haye-du-14-mai-1954-pour-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme 2026-08-26T10:08:40.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-841/it/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-08-26T10:08:40.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-843/de/haager-protokoll-vom-14-mai-1954-uber-den-schutz-von-kulturgut-bei-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T09:51:19.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-843/fr/protocole-de-la-haye-du-14-mai-1954-pour-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme 2026-08-26T09:51:19.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-843/it/protocollo-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-08-26T09:51:19.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-845/de/zweites-protokoll-vom-26-marz-1999-zum-haager-abkommen-von-1954-fur-den-schutz-von-kulturgut-bei-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T10:08:40.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-845/fr/deuxieme-protocole-du-26-mars-1999-relatif-a-la-convention-de-la-haye-de-1954-pour-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme 2026-08-26T10:08:40.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-845/it/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-08-26T10:08:40.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-847/de/internationales-schiffsvermessungs-ubereinkommen 2026-08-26T09:51:19.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-847/fr/convention-internationale-de-1969-sur-le-jaugeage-des-navires-du-23-juin-1969 2026-08-26T09:51:19.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-847/it/convenzione-internazionale 2026-08-26T09:51:19.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-849/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-thailand-uber-den-luftverkehr-zwischen-ihren-gebieten-und-daruber-hinaus 2026-08-26T10:08:40.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-849/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-de-thailande-relatif-aux-services-aeriens-entre-leurs-territoires-respectifs-et-au-dela 2026-08-26T10:08:40.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-849/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-thailandia-sul-traffico-aereo-fra-i-rispettivi-territori-e-oltre 2026-08-26T10:08:40.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-863/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-zusatzprotokolls-uber-die-transplantation-menschlicher-organe-und-gewebe-zum-ubereinkommen-uber-menschenrechte-und-biomedizin 2026-08-26T10:08:41.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-863/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-additionnel-a-la-convention-sur-les-droits-de-l-homme-et-la-biomedecine-relatif-a-la-transplantation-d-organes-et-de-tissus-d-origine-humaine 2026-08-26T10:08:41.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-863/it/decreto-federale-che-approva-il-protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-sui-diritti-dell-uomo-e-la-biomedicina-relativo-al-trapianto-di-organi-e-di-tessuti-di-origine-umana 2026-08-26T10:08:41.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-867/de/zusatzprotokoll-uber-die-transplantation-menschlicher-organe-und-gewebe-zum-ubereinkommen-uber-menschenrechte-und-biomedizin 2026-08-26T10:08:41.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-867/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-sur-les-droits-de-l-homme-et-la-biomedecine-relatif-a-la-transplantation-d-organes-et-de-tissus-d-origine-humaine 2026-08-26T10:08:41.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-867/it/protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-sui-diritti-dell-uomo-e-la-biomedicina-relativo-al-trapianto-di-organi-e-di-tessuti-di-origine-umana 2026-08-26T10:08:41.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-87/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T09:51:19.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-87/fr/convention-des-nations-unies 2026-08-26T09:51:19.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-87/it/convenzione-delle-nazioni-unite 2026-08-26T09:51:19.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-879/de/berichtigung-verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T10:08:42.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-879/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T10:08:42.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-879/it/correzione-ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T10:08:42.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-881/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:08:42.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-881/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:08:42.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-881/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:08:42.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-883/de/verordnung-des-uvek-uber-die-risikogerechte-entschadigung-fur-die-betriebsnotwendigen-vermogenswerte 2026-08-26T09:51:20.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-883/fr/ordonnance-du-detec-concernant-l-indemnite-de-risque-pour-les-valeurs-patrimoniales-necessaires-a-l-exploitation-des-reseaux 2026-08-26T09:51:20.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-883/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-indennizzo-per-i-rischi-dei-beni-patrimoniali-necessari-all-esercizio-delle-reti 2026-08-26T09:51:20.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-885/de/verordnung-des-edi-uber-zuckerarten-susse-lebensmittel-und-kakaoerzeugnisse 2026-08-26T10:08:42.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-885/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-sucres-les-denrees-alimentaires-sucrees-et-les-produits-a-base-de-cacao 2026-08-26T10:08:42.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-885/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sorte-di-zuccheri-le-derrate-alimentari-dolci-e-i-prodotti-di-cacao 2026-08-26T10:08:42.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-887/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:51:20.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-887/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:51:20.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-887/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:51:20.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-889/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:08:42.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-889/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:08:42.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-889/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:08:42.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-89/de/ubereinkommen-vom-17-oktober-2003-zur-bewahrung-des-immateriellen-kulturerbes 2026-08-26T10:08:42.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-89/fr/convention-du-17-octobre-2003-pour-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-immateriel 2026-08-26T10:08:42.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-89/it/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-08-26T10:08:42.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-891/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:51:26.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-891/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:51:26.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-891/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:51:26.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-9/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:08:43.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-9/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:08:43.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-9/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:08:43.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-905/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T10:08:44.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-905/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T10:08:44.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-905/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T10:08:44.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-91/de/beschluss-nr-1-2009-des-gemischten-ausschusses-eg-efta-zur-anderung-des-anhangs-i-des-ubereinkommens-vom-20-mai-1987-uber-ein-gemeinsames-versandverfahren 2026-08-26T09:51:26.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-91/fr/decision-no-1-2009-de-la-commission-mixte-ce-aele-portant-modification-de-l-annexe-i-de-la-convention-du-20-mai-1987-relative-a-un-regime-de-transit-commun 2026-08-26T09:51:26.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-91/it/decisione-n-1-2009-del-comitato-misto-ce-efta-che-modifica-l-allegato-i-della-convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito 2026-08-26T09:51:26.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-933/de/verordnung-uber-die-internationale-entwicklungszusammenarbeit-und-humanitare-hilfe 2026-08-26T09:51:20.676Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-933/fr/ordonnance-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales 2026-08-26T09:51:20.676Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-933/it/ordinanza-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali 2026-08-26T09:51:20.676Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-937/de/ubereinkommen-vom-29-mai-1993-uber-den-schutz-von-kindern-und-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-internationalen-adoption 2026-08-26T09:51:20.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-937/fr/convention-du-29-mai-1993-sur-la-protection-des-enfants-et-la-cooperation-en-matiere-d-adoption-internationale 2026-08-26T09:51:20.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-937/it/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale 2026-08-26T09:51:20.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-939/de/europaisches-ubereinkommen-vom-24-november-1983-uber-die-entschadigung-fur-opfer-von-gewalttaten 2026-08-26T10:08:44.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-939/fr/convention-europeenne-du-24-novembre-1983-relative-au-dedommagement-des-victimes-d-infractions-violentes 2026-08-26T10:08:44.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-939/it/convenzione-europea-del-24-novembre-1983-relativa-al-risarcimento-delle-vittime-di-reati-violenti 2026-08-26T10:08:44.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-941/de/ubereinkommen-vom-20-oktober-1972-uber-die-internationalen-regeln-zur-verhutung-von-zusammenstossen-auf-see-von-1972 2026-08-26T10:08:44.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-941/fr/convention-du-20-octobre-1972-sur-le-reglement-international-de-1972-pour-prevenir-les-abordages-en-mer 2026-08-26T10:08:44.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-941/it/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare 2026-08-26T10:08:44.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-943/de/berichtigung-organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-finanzdepartement 2026-08-26T09:51:26.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-943/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-finances 2026-08-26T09:51:26.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-943/it/correzione-ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-delle-finanze 2026-08-26T09:51:26.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-945/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht 2026-08-26T10:08:44.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-945/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T10:08:44.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-945/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T10:08:44.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-949/de/verordnung-uber-die-datenschutzzertifizierungen 2026-08-26T10:08:44.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-949/fr/ordonnance-sur-les-certifications-en-matiere-de-protection-des-donnees 2026-08-26T10:08:44.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-949/it/ordinanza-sulle-certificazioni-in-materia-di-protezione-dei-dati 2026-08-26T10:08:44.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-95/de/beschluss-nr-2-2009-des-gemischten-ausschusses-schweiz-eg-vom-13-juli-2009-zur-anderung-des-dem-abkommen-beigefugten-protokolls-nr-3-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen 2026-08-26T09:51:29.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-95/fr/decision-no-2-2009-du-comite-mixte-suisse-ce-du-13-juillet-2009-modifiant-le-protocole-no-3-relatif-a-la-definition-de-la-notion-de-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-de-l-accord 2026-08-26T09:51:29.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-95/it/decisione-n-2-2009-del-comitato-misto-svizzera-ce-del-13-luglio-2009-che-modifica-il-protocollo-n-3-dell-accordo-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-08-26T09:51:29.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-951/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T09:51:21.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-951/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2-mesures-incitatives-visant-a-encourager-les-economies-d-energie-dans-le-batiment 2026-08-26T09:51:21.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-951/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2-legge-sul-co2 2026-08-26T09:51:21.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-953/de/verordnung 2026-08-26T10:08:45.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-953/fr/ordonnance 2026-08-26T10:08:45.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-953/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-sul-co2 2026-08-26T10:08:45.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-959/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:51:21.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-959/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:51:21.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-959/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:51:21.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-961/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:51:29.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-961/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:51:29.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-961/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:51:29.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-965/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T09:51:29.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-965/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:51:29.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-965/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:51:29.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-973/de/verordnung-des-edi-uber-speziallebensmittel 2026-08-26T09:51:21.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-973/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-aliments-speciaux 2026-08-26T09:51:21.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-973/it/ordinanza-del-dfi-sugli-alimenti-speciali 2026-08-26T09:51:21.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-975/de/verordnung-des-edi-uber-die-kennzeichnung-und-anpreisung-von-lebensmitteln 2026-08-26T10:08:45.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-975/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etiquetage-et-la-publicite-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:08:45.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-975/it/ordinanza-del-dfi-sulla-caratterizzazione-e-la-pubblicita-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T10:08:45.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2010-977/de/verordnung-des-edi-uber-bedarfsgegenstande 2026-08-26T09:51:23.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2010-977/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-et-materiaux 2026-08-26T09:51:23.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2010-977/it/ordinanza-del-dfi-sui-materiali-e-gli-oggetti 2026-08-26T09:51:23.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1/de/geschaftsreglement-des-nationalrates-grn 2026-08-26T10:08:45.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1/fr/reglement-du-conseil-national-rcn-deputes-excuses-sur-les-listes-nominatives-presentant-le-resultat-des-votes 2026-08-26T10:08:45.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1/it/regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn 2026-08-26T10:08:45.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1011/de/europaisches-abkommen-vom-9-dezember-1960-uber-die-zollbehandlung-von-paletten-die-im-internationalen-verkehr-verwendet-werden 2026-08-26T09:51:30.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1011/fr/convention-europeenne-du-9-decembre-1960-relative-au-regime-douanier-des-palettes-utilisees-dans-les-transports-internationaux 2026-08-26T09:51:30.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1011/it/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-internazionali 2026-08-26T09:51:30.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1013/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-europaischen-ubereinkommens-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen 2026-08-26T10:08:46.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1013/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-europeen-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-voies-de-navigation-interieures 2026-08-26T10:08:46.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1013/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-dell-accordo-europeo-sul-trasporto-internazionale-di-merci-pericolose-per-via-navigabile-interna 2026-08-26T10:08:46.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1015/de/europaisches-ubereinkommen-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen-adn 2026-08-26T09:51:30.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1015/fr/accord-europeen-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-voies-de-navigation-interieures-adn 2026-08-26T09:51:30.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1015/it/accordo-europeo-sul-trasporto-internazionale-di-merci-pericolose-per-via-navigabile-interna-adn 2026-08-26T09:51:30.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1029/de/satzung-der-organisation-der-vereinten-nationen 2026-08-26T09:51:23.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1029/fr/acte-constitutif-de-l-organisation-des-nations-unies-pour-le-developpement-industriel-du-8-avril-1979 2026-08-26T09:51:23.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1029/it/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979 2026-08-26T09:51:23.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1031/de/verordnung-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T10:08:47.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1031/fr/ordonnance-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T10:08:47.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1031/it/ordinanza-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T10:08:47.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1063/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement 2026-08-26T10:08:47.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1063/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-justice-et-police 2026-08-26T10:08:47.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1063/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia 2026-08-26T10:08:47.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1065/de/verordnung-uber-die-erganzungsprufung-fur-die-zulassung-von-inhaberinnen-und-inhabern-eines-eidgenossischen-berufsmaturitatszeugnisses-zu-den-universitaren-hochschulen 2026-08-26T09:51:23.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1065/fr/ordonnance-relative-a-l-examen-complementaire-permettant-aux-titulaires-d-un-certificat-federal-de-maturite-professionnelle-d-etre-admis-aux-hautes-ecoles-universitaires 2026-08-26T09:51:23.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1065/it/ordinanza-concernente-l-esame-complementare-per-l-ammissione-dei-titolari-di-un-attestato-di-maturita-professionale-federale-alle-universita-cantonali-e-ai-politecnici-federali 2026-08-26T09:51:23.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1071/de/tierschutzverordnung 2026-08-26T10:08:48.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1071/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T10:08:48.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1071/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T10:08:48.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1073/de/zollverordnung-des-efd 2026-08-26T09:51:31.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1073/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-douanes 2026-08-26T09:51:31.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1073/it/ordinanza-del-dff-sulle-dogane 2026-08-26T09:51:31.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1077/de/verordnung-des-uvek-uber-die-sicherheitsanforderungen-an-seile-von-seilbahnen-zur-personenbeforderung 2026-08-26T09:51:32.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1077/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-exigences-de-securite-des-cables-des-installations-a-cables-transportant-des-personnes 2026-08-26T09:51:32.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1077/it/ordinanza-del-datec-sui-requisiti-di-sicurezza-per-le-funi-degli-impianti-a-fune-adibiti-al-trasporto-di-persone 2026-08-26T09:51:32.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-111/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:51:33.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-111/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:51:33.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-111/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:51:33.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1111/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:51:23.899Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1111/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:51:23.899Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1111/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:51:23.899Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1113/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:08:48.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1113/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:08:48.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1113/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:08:48.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1115/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:51:24.129Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1115/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:51:24.129Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1115/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:51:24.129Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1117/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:08:48.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1117/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:08:48.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1117/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:08:48.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1119/de/bundesgesetz-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:51:25.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1119/fr/loi-federale-sur-l-aviation 2026-08-26T09:51:25.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1119/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:51:25.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-113/de/verordnung-zur-reduktion-von-risiken-beim-umgang-mit-bestimmten-besonders-gefahrlichen-stoffen-zubereitungen-und-gegenstanden 2026-08-26T10:08:50.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-113/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-a-l-utilisation-de-substances-de-preparations-et-d-objets-particulierement-dangereux-ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-aux-produits-chimiques-orrchim 2026-08-26T10:08:50.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-113/it/ordinanza-concernente-la-riduzione-dei-rischi-nell-utilizzazione-di-determinate-sostanze-preparati-e-oggetti-particolarmente-pericolosi-ordinanza-sulla-riduzione-dei-rischi-inerenti-ai-prodotti-chimici-orrpchim 2026-08-26T10:08:50.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1139/de/verordnung-uber-die-anderung-von-bundesratsverordnungen-in-ausfuhrung-der-anderung-vom-1-oktober-2010-des-luftfahrtgesetzes 2026-08-26T10:08:51.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1139/fr/ordonnance-portant-modification-d-ordonnances-du-conseil-federal-en-execution-de-la-loi-federale-sur-l-aviation-modifiee-le-1er-octobre-2010 2026-08-26T10:08:51.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1139/it/ordinanza-concernente-la-modifica-di-ordinanze-del-consiglio-federale-in-esecuzione-della-modifica-del-1-ottobre-2010-della-legge-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T10:08:51.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1153/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verkehrsregeln-fur-luftfahrzeuge 2026-08-26T10:08:52.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1153/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-regles-de-l-air-applicables-aux-aeronefs 2026-08-26T10:08:52.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1153/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-norme-di-circolazione-per-aeromobili 2026-08-26T10:08:52.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1155/de/verordnung-des-uvek-uber-die-anderung-von-departementsverordnungen-in-ausfuhrung-der-anderung-vom-1-oktober-2010-des-luftfahrtgesetzes 2026-08-26T09:51:26.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1155/fr/ordonnance-du-detec-portant-modification-d-ordonnances-du-departement-en-execution-de-la-loi-federale-sur-l-aviation-modifiee-le-1er-octobre-2010 2026-08-26T09:51:26.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1155/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-modifica-di-ordinanze-del-dipartimento-in-esecuzione-della-modifica-del-1-ottobre-2010-della-legge-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:51:26.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1163/de/verordnung-uber-die-kennzeichen-der-luftfahrzeuge 2026-08-26T10:08:52.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1163/fr/ordonnance-sur-les-marques-distinctives-des-aeronefs 2026-08-26T10:08:52.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1163/it/ordinanza-sui-contrassegni-degli-aeromobili 2026-08-26T10:08:52.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1165/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:51:33.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1165/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:51:33.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1165/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:51:33.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1167/de/bundesgesetz-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:08:53.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1167/fr/loi-federale-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:08:53.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1167/it/legge-federale-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:08:53.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1179/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:08:53.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1179/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:08:53.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1179/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:08:53.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1195/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-libyen 2026-08-26T09:51:26.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1195/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-libye 2026-08-26T09:51:26.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1195/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-libia 2026-08-26T09:51:26.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1197/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T10:08:54.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1197/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T10:08:54.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1197/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T10:08:54.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1199/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-fur-die-ausschaffung-krimineller-auslander-ausschaffungsinitiative 2026-08-26T09:51:26.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1199/fr/arrete-federal-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-le-renvoi-des-etrangers-criminels-initiative-sur-le-renvoi 2026-08-26T09:51:26.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1199/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-per-l-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-espulsione 2026-08-26T09:51:26.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1201/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-gebuhren-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:51:27.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1201/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-les-taxes-percues-dans-le-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:51:27.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1201/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:51:27.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1209/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:51:27.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1209/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:51:27.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1209/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:51:27.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1213/de/abkommen-vom-18-mai-1987-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-internationalen-amt-fur-textilien-und-bekleidung-zur-regelung-der-rechtlichen-stellung-des-amtes-in-der-schweiz 2026-08-26T09:51:33.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1213/fr/accord-du-18-mai-1987-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-bureau-international-des-textiles-et-de-l-habillement-en-vue-de-determiner-le-statut-juridique-du-bureau-en-suisse 2026-08-26T09:51:33.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1213/it/accordo-del-18-maggio-1987-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-ufficio-internazionale-dei-tessili-e-dell-abbigliamento-per-determinare-lo-statuto-giuridico-in-svizzera 2026-08-26T09:51:33.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1215/de/ubereinkommen-vom-30-oktober-2007-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen 2026-08-26T10:08:54.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1215/fr/convention-du-30-octobre-2007-concernant-la-competence-judiciaire-la-reconnaissance-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale 2026-08-26T10:08:54.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1215/it/convenzione-del-30-ottobre-2007-concernente-la-competenza-giurisdizionale-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale 2026-08-26T10:08:54.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1217/de/originaltext 2026-08-26T09:51:33.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1217/fr/texte-original 2026-08-26T09:51:33.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1217/it/testo-originale 2026-08-26T09:51:33.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1221/de/notenaustausch-vom-27-januar-2003-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-zusammenarbeit-der-schweizerischen-und-der-liechtensteinischen-behorden-im-bereich-der-zivilluftfahrt 2026-08-26T10:08:54.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1221/fr/echange-de-notes-du-27-janvier-2003-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-concernant-la-collaboration-entre-les-autorites-suisses-et-liechtensteinoises-dans-le-secteur-de-l-aviation-civile 2026-08-26T10:08:54.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1221/it/scambio-di-note-del-27-gennaio-2003-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-alla-collaborazione-tra-le-autorita-svizzere-e-liechtensteinensi-in-materia-di-aviazione-civile 2026-08-26T10:08:54.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1223/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-aserbaidschan-uber-den-regelmassigen-luftverkehr 2026-08-26T09:51:27.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1223/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-azerbaidjan-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:51:27.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1223/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-azerbaigian-concernente-i-trasporti-aerei-regolari 2026-08-26T09:51:27.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1239/de/ubereinkommen-vom-18-april-1951-zur-grundung-der-pflanzenschutzorganisation-fur-europa-und-den-mittelmeerraum 2026-08-26T09:51:33.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1239/fr/convention-du-18-avril-1951-pour-l-etablissement-de-l-organisation-europeenne-et-mediterraneenne-pour-la-protection-des-plantes 2026-08-26T09:51:33.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1239/it/convenzione-del-18-aprile-1951-per-l-istituzione-dell-organizzazione-europea-e-mediterranea-per-la-protezione-delle-piante 2026-08-26T09:51:33.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1241/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:51:28.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1241/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:51:28.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1241/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:51:28.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1243/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:08:54.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1243/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:08:54.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1243/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:08:54.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1245/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbefreiung-von-inlandlieferungen-von-gegenstanden-zwecks-ausfuhr-im-reiseverkehr 2026-08-26T09:51:28.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1245/fr/ordonnance-du-dff-regissant-l-exoneration-fiscale-de-livraisons-de-biens-sur-le-territoire-suisse 2026-08-26T09:51:28.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1245/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vista-dell-esportazione-nel-traffico-turistico 2026-08-26T09:51:28.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1249/de/ausfuhrungsbestimmungen-zur-eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T09:51:28.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1249/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T09:51:28.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1249/it/disposizioni-esecutive-dell-ordinanza-sull-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T09:51:28.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1253/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:51:34.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1253/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:51:34.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1253/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:51:34.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1255/de/verordnung-uber-das-schiffspersonal-auf-dem-rhein 2026-08-26T10:08:55.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1255/fr/reglement-relatif-au-personnel-de-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T10:08:55.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1255/it/regolamento-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:08:55.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1257/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:51:34.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1257/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:51:34.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1257/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:51:34.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1259/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:08:55.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1259/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:08:55.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1259/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:08:55.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1261/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:08:55.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1261/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:08:55.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1261/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:08:55.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1263/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:51:28.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1263/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:51:28.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1263/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:51:28.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1267/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:51:29.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1267/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:51:29.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1267/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:51:29.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1273/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-gemeinschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-den-beitritt-des-furstentums-liechtenstein-zu-dem-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-zustandigen-staates-fur-die-prufung-eines-in-einem-mitgliedstaat-oder-in-der-schweiz-gestellten-asylantrags 2026-08-26T10:08:56.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1273/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-la-communaute-europeenne-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-adhesion-de-la-principaute-de-liechtenstein-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-criteres-et-mecanismes-de-determination-de-l-etat-responsable-de-l-examen-d-une-demande-d-asile-presentee-dans-un-etat-membre-ou-en-suisse 2026-08-26T10:08:56.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1273/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-la-comunita-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-adesione-del-principato-del-liechtenstein-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-ai-criteri-e-ai-meccanismi-che-permettono-di-determinare-lo-stato-competente-per-l-esame-di-una-domanda-di-asilo-introdotta-in-uno-degli-stati-membri-o-in-svizzera 2026-08-26T10:08:56.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1285/de/verordnung-uber-die-landessprachen-und-die-verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften 2026-08-26T09:51:29.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1285/fr/ordonnance-sur-les-langues-nationales-et-la-comprehension-entre-les-communautes-linguistiques 2026-08-26T09:51:29.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1285/it/ordinanza-sulle-lingue-nazionali-e-la-comprensione-tra-le-comunita-linguistiche 2026-08-26T09:51:29.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1287/de/reglement-fur-die-eidgenossischen-untersuchungsrichter-und-untersuchungsrichterinnen 2026-08-26T10:08:56.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1287/fr/reglement-concernant-les-juges-d-instruction-federaux 2026-08-26T10:08:56.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1287/it/regolamento-concernente-i-giudici-istruttori-federali 2026-08-26T10:08:56.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1289/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:51:29.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1289/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:51:29.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1289/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:51:29.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1295/de/verordnung-des-bag-uber-die-einfuhr-von-lebensmitteln-mit-ursprung-oder-herkunft-japan 2026-08-26T10:08:56.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1295/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-importation-de-denrees-alimentaires-originaires-ou-en-provenance-du-japon 2026-08-26T10:08:56.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1295/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importazione-di-derrate-alimentari-originarie-o-provenienti-dal-giappone 2026-08-26T10:08:56.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1299/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:08:56.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1299/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:08:56.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1299/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:08:56.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-13/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T09:51:29.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-13/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T09:51:29.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-13/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T09:51:29.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1301/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:51:34.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1301/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:51:34.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1301/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:51:34.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1303/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:08:56.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1303/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:08:56.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1303/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:08:56.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1305/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T09:51:35.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1305/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T09:51:35.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1305/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T09:51:35.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1329/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-indonesien-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-oder-dienstpasses 2026-08-26T10:08:57.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1329/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-indonesie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-ou-de-service 2026-08-26T10:08:57.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1329/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-o-di-servizio 2026-08-26T10:08:57.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1333/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-union-der-europaischen-gemeinschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-den-beitritt-des-furstentums-liechtenstein-zu-dem-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-union-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-assoziierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-bei-der-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-26T10:08:57.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1333/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-l-union-europeenne-la-communaute-europeenne-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-l-adhesion-de-la-principaute-de-liechtenstein-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-l-union-europeenne-et-la-communaute-europeenne-sur-l-association-de-la-confederation-suisse-a-la-mise-en-uvre-a-l-application-et-au-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-26T10:08:57.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1333/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-la-comunita-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-adesione-del-principato-del-liechtenstein-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-riguardante-l-associazione-della-confederazione-svizzera-all-attuazione-all-applicazione-e-allo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-26T10:08:57.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1355/de/beschluss-nr-1-2010-zur-anderung-des-kapitels-12-kraftfahrzeuge-in-anhang-1-und-zur-aufnahme-eines-neuen-kapitels-18-biozid-produkte-in-anhang-1-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-08-26T10:08:58.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1355/fr/decision-no-1-2010-concernant-l-amendement-du-chapitre-12-sur-les-vehicules-a-moteur-de-l-annexe-1-et-l-inclusion-a-l-annexe-1-d-un-nouveau-chapitre-18-sur-les-produits-biocides-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-08-26T10:08:58.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1355/it/decisione-n-1-2010-relativa-alla-modifica-del-capitolo-12-sui-veicoli-a-motore-dell-allegato-1-e-all-inserimento-nell-allegato-1-di-un-nuovo-capitolo-18-sui-biocidi-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita 2026-08-26T10:08:58.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1369/de/berichtigung-verordnung-uber-das-eidgenossische-hochschulinstitut-fur-berufsbildung 2026-08-26T10:08:58.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1369/fr/ordonnance-sur-l-institut-federal-des-hautes-etudes-en-formation-professionnelle 2026-08-26T10:08:58.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1369/it/correzione-ordinanza-sull-istituto-universitario-federale-per-la-formazione-professionale 2026-08-26T10:08:58.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1371/de/verordnung-uber-die-schrittweise-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-deren-mitgliedstaaten-sowie-unter-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T09:51:30.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1371/fr/ordonnance-sur-l-introduction-progressive-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-d-une-part-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-ainsi-qu-entre-les-etats-membres-de-l-association-europeenne-de-libre-echange-ordonnance-sur-l-introduction-de-la-libre-circulation-des-personnes-olcp 2026-08-26T09:51:30.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1371/it/ordinanza-concernente-l-introduzione-graduale-della-libera-circolazione-delle-persone-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-stati-membri-nonche-gli-stati-membri-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-ordinanza-sull-introduzione-della-libera-circolazione-delle-persone-olcp 2026-08-26T09:51:30.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1375/de/reglement-uber-die-archivierung-beim-bundesverwaltungsgericht 2026-08-26T09:51:30.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1375/fr/reglement-sur-l-archivage-au-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T09:51:30.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1375/it/regolamento-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione 2026-08-26T09:51:30.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1381/de/bundesgesetz-uber-die-wahrung-von-demokratie-rechtsstaat-und-handlungsfahigkeit-in-ausserordentlichen-lagen 2026-08-26T09:51:35.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1381/fr/loi-federale-sur-la-sauvegarde-de-la-democratie-de-l-etat-de-droit-et-de-la-capacite-d-action-dans-les-situations-extraordinaires 2026-08-26T09:51:35.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1381/it/legge-federale-concernente-la-salvaguardia-della-democrazia-dello-stato-di-diritto-e-della-capacita-di-agire-in-situazioni-straordinarie 2026-08-26T09:51:35.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1385/de/verordnung-uber-den-militarischen-flugdienst 2026-08-26T09:51:35.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1385/fr/ordonnance-sur-le-service-de-vol-militaire 2026-08-26T09:51:35.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1385/it/ordinanza-sul-servizio-di-volo-militare 2026-08-26T09:51:35.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1387/de/finanzhaushaltverordnung 2026-08-26T10:08:58.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1387/fr/ordonnance-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T10:08:58.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1387/it/ordinanza-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T10:08:58.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1389/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen 2026-08-26T09:51:36.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1389/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-federaux 2026-08-26T09:51:36.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1389/it/legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere 2026-08-26T09:51:36.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1391/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T10:08:59.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1391/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T10:08:59.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1391/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T10:08:59.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1395/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:08:59.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1395/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:08:59.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1395/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:08:59.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1403/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T09:51:30.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1403/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T09:51:30.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1403/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T09:51:30.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1409/de/verordnung-des-edi-uber-gentechnisch-veranderte-lebensmittel 2026-08-26T10:08:59.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1409/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-genetiquement-modifiees 2026-08-26T10:08:59.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1409/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-derrate-alimentari-geneticamente-modificate 2026-08-26T10:08:59.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1411/de/verordnung-des-edi-uber-bedarfsgegenstande 2026-08-26T09:51:36.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1411/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-et-materiaux 2026-08-26T09:51:36.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1411/it/ordinanza-del-dfi-sui-materiali-e-gli-oggetti 2026-08-26T09:51:36.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1413/de/verordnung-des-blw-uber-die-einschatzung-von-tieren-der-schweinegattung-sowie-die-verwendung-von-technischen-geraten-zur-qualitatseinstufung 2026-08-26T10:08:59.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1413/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-estimation-des-animaux-de-l-espece-porcine-ainsi-que-sur-l-utilisation-des-appareils-techniques-destines-a-la-taxation-de-la-qualite 2026-08-26T10:08:59.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1413/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-valutazione-di-animali-da-macello-della-specie-suina-e-l-impiego-di-apparecchi-tecnici-di-classificazione-della-qualita 2026-08-26T10:08:59.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1415/de/verordnung-uber-die-ursprungsregeln-fur-zollpraferenzen-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T09:51:39.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1415/fr/ordonnance-relative-aux-regles-d-origine-regissant-l-octroi-de-preferences-tarifaires-aux-pays-en-developpement 2026-08-26T09:51:39.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1415/it/ordinanza-concernente-le-regole-d-origine-per-la-concessione-di-preferenze-tariffali-ai-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T09:51:39.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-151/de/verordnung-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-26T09:51:40.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-151/fr/ordonnance-sur-le-service-civil 2026-08-26T09:51:40.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-151/it/ordinanza-sul-servizio-civile 2026-08-26T09:51:40.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1513/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T10:09:00.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1513/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T10:09:00.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1513/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T10:09:00.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1515/de/abkommen-zwischen-dem-bundesamt-fur-berufsbildung-und-technologie-bbt-im-namen-des-schweizerischen-bundesrats-und-der-aal-international-association-teilnahme-der-schweiz-am-programm-fur-forschung-und-entwicklung-aal 2026-08-26T09:51:31.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1515/fr/accord-entre-l-office-federal-de-la-formation-professionnelle-et-de-la-technologie-offt-agissant-au-nom-du-conseil-federal-suisse-et-l-association-internationale-aad-participation-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-et-de-developpement-aad 2026-08-26T09:51:31.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1515/it/accordo-tra-l-ufficio-federale-della-formazione-professionale-e-della-tecnologia-ufft-a-nome-del-consiglio-federale-svizzero-e-l-aal-international-association-partecipazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-e-sviluppo-aal 2026-08-26T09:51:31.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1537/de/vereinbarung-zwischen-dem-bundesrat-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-hellenischen-republik-uber-die-einfuhr-die-durchfuhr-und-die-ruckfuhrung-von-kulturgut 2026-08-26T09:51:32.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1537/fr/accord-entre-le-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-hellenique-concernant-l-importation-le-transit-et-le-retour-de-biens-culturels 2026-08-26T09:51:32.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1537/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-sull-importazione-il-transito-e-il-rimpatrio-di-beni-culturali 2026-08-26T09:51:32.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1551/de/beschluss-nr-3-2010-des-rates-zur-anderung-der-anlage-1-zum-anhang-p-landverkehr-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelszone 2026-08-26T09:51:32.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1551/fr/decision-no-3-2010-du-conseil-portant-modification-de-l-appendice-1-a-l-annexe-p-transports-terrestres-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T09:51:32.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1551/it/decisione-n-3-2010-del-consiglio-recante-modifica-dell-appendice-1-dell-allegato-p-trasporti-terrestri-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T09:51:32.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1557/de/briefwechsel-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-regelungen-die-den-in-der-richtlinie-2003-48-eg-des-rates-im-bereich-der-besteuerung-von-zinsertragen-festgelegten-regelungen-gleichwertig-sind 2026-08-26T10:09:00.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1557/fr/echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-prevoyant-des-mesures-equivalentes-a-celles-prevues-dans-la-directive-2003-48-ce-du-conseil-en-matiere-de-fiscalite-des-revenus-de-l-epargne-sous-forme-de-paiements-d-interets 2026-08-26T10:09:00.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1557/it/scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-che-stabilisce-misure-equivalenti-a-quelle-definite-nella-direttiva-2003-48-ce-del-consiglio-in-materia-di-tassazione-dei-redditi-da-risparmio-sotto-forma-di-pagamenti-di-interessi 2026-08-26T10:09:00.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1559/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-indien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:51:32.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1559/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-inde 2026-08-26T09:51:32.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1559/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-india 2026-08-26T09:51:32.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1561/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-indien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:51:40.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1561/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-l-inde 2026-08-26T09:51:40.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1561/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-indiana 2026-08-26T09:51:40.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1569/de/verordnung-des-bag-uber-die-einfuhr-von-lebensmitteln-mit-ursprung-oder-herkunft-japan 2026-08-26T09:51:41.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1569/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-importation-de-denrees-alimentaires-originaires-ou-en-provenance-du-japon 2026-08-26T09:51:41.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1569/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importazione-di-derrate-alimentari-originarie-o-provenienti-dal-giappone 2026-08-26T09:51:41.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1571/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:09:00.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1571/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:09:00.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1571/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:09:00.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1575/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:09:01.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1575/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:09:01.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1575/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:09:01.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1577/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dndi-drugs-for-neglected-diseases-initiative-betreffend-die-privilegien-und-immunitaten-von-dndi-in-der-schweiz 2026-08-26T09:51:32.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1577/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-dndi-drugs-for-neglected-diseases-initiative-relatif-aux-privileges-et-immunites-de-dndi-en-suisse 2026-08-26T09:51:32.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1577/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-dndi-drugs-for-neglected-diseases-initiative-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-della-dndi-in-svizzera 2026-08-26T09:51:32.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1581/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-mmv-medicines-for-malaria-venture-betreffend-die-privilegien-und-immunitaten-von-mmv-in-der-schweiz 2026-08-26T10:09:01.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1581/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-mmv-medicines-for-malaria-venture-relatif-aux-privileges-et-immunites-de-mmv-en-suisse 2026-08-26T10:09:01.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1581/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-mmv-medicines-for-malaria-venture-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-della-mmv-in-svizzera 2026-08-26T10:09:01.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1585/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-find-foundation-for-innovative-new-diagnostics-betreffend-die-privilegien-und-immunitaten-von-find-in-der-schweiz 2026-08-26T10:09:01.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1585/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-find-foundation-for-innovative-new-diagnostics-relatif-aux-privileges-et-immunites-de-find-en-suisse 2026-08-26T10:09:01.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1585/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-find-foundation-for-innovative-new-diagnostics-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-della-find-in-svizzera 2026-08-26T10:09:01.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1589/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-gain-global-alliance-for-improved-nutrition-betreffend-die-privilegien-und-immunitaten-von-gain-in-der-schweiz 2026-08-26T10:09:01.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1589/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-gain-global-alliance-for-improved-nutrition-relatif-aux-privileges-et-immunites-de-gain-en-suisse 2026-08-26T10:09:01.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1589/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-gain-global-alliance-for-improved-nutrition-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-della-gain-in-svizzera 2026-08-26T10:09:01.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-159/de/verordnung-des-evd-uber-geldleistungen-zugunsten-zivildienstleistender-personen 2026-08-26T09:51:41.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-159/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-prestations-en-especes-en-faveur-des-personnes-effectuant-le-service-civil 2026-08-26T09:51:41.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-159/it/ordinanza-del-dfe-sulle-prestazioni-in-denaro-a-favore-delle-persone-che-prestano-servizio-civile 2026-08-26T09:51:41.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1593/de/vereinbarung-vom-19-marz-2010-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-sowie-der-republik-island-dem-konigreich-norwegen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-zusatzliche-regeln-im-zusammenhang-mit-dem-aussengrenzenfonds-fur-den-zeitraum-2007-2013 2026-08-26T10:09:02.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1593/fr/accord-du-19-mars-2010-entre-la-communaute-europeenne-et-la-republique-d-islande-le-royaume-de-norvege-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-des-dispositions-complementaires-relatives-au-fonds-pour-les-frontieres-exterieures-pour-la-periode-2007-a-2013 2026-08-26T10:09:02.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1593/it/accordo-del-19-marzo-2010-fra-la-comunita-europea-e-la-repubblica-d-islanda-il-regno-di-norvegia-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-su-disposizioni-complementari-in-relazione-al-fondo-per-le-frontiere-esterne-per-il-periodo-2007-2013 2026-08-26T10:09:02.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1595/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T09:51:33.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1595/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-traite-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-relatif-aux-taxes-environnementales-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:51:33.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1595/it/decreto-federale-che-approva-il-trattato-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-le-tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:51:33.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1597/de/vertrag-vom-29-januar-2010-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T10:09:02.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1597/fr/traite-du-29-janvier-2010-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-aux-taxes-environnementales-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T10:09:02.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1597/it/trattato-del-29-gennaio-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-le-tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T10:09:02.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1599/de/beschluss-nr-1-2011-des-gemischten-ausschusses-eu-schweiz-eingesetzt-durch-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-im-audiovisuellen-bereich-zur-festlegung-der-voraussetzungen-und-bedingungen-fur-die-beteiligung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-am-gemeinschaftsprogramm-media-2007 2026-08-26T09:51:33.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1599/fr/decision-no-1-2011-du-comite-mixte-ue-suisse-institue-par-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-dans-le-domaine-de-l-audiovisuel-etablissant-les-termes-et-conditions-pour-la-participation-de-la-confederation-suisse-au-programme-communautaire-media-2007 2026-08-26T09:51:33.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1599/it/decisione-n-1-2011-del-comitato-misto-ue-svizzera-istituito-nell-ambito-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-nel-settore-audiovisivo-che-stabilisce-le-modalita-e-le-condizioni-della-partecipazione-della-confederazione-svizzera-al-programma-comunitario-media-2007 2026-08-26T09:51:33.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1603/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-des-zulassungsverfahrens-von-biozidprodukten-gemass-der-richtlinie-98-8-eg-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-uber-das-inverkehrbringen-von-biozid-produkten 2026-08-26T10:09:02.665Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1603/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-collaboration-dans-le-domaine-du-processus-d-autorisation-des-produits-biocides-conformement-a-la-directive-98-8-ce-du-parlement-europeen-et-du-conseil-concernant-la-mise-sur-le-marche-des-produits-biocides 2026-08-26T10:09:02.665Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1603/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-cooperazione-nell-ambito-della-procedura-di-autorizzazione-dei-biocidi-conformemente-alla-direttiva-98-8-ce-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-relativa-all-immissione-sul-mercato-dei-biocidi 2026-08-26T10:09:02.665Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1607/de/protokoll-von-1992-vom-27-november-1992-zur-anderung-des-internationalen-ubereinkommens-von-1969-uber-die-zivilrechtliche-haftung-fur-olverschmutzungsschaden 2026-08-26T10:09:02.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1607/fr/protocole-de-1992-du-27-novembre-1992-modifiant-la-convention-internationale-de-1969-sur-la-responsabilite-civile-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T10:09:02.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1607/it/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-da-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T10:09:02.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1609/de/ubereinkommen-vom-26-oktober-1973-uber-die-leichenbeforderung 2026-08-26T09:51:33.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1609/fr/accord-du-26-octobre-1973-sur-le-transfert-des-corps-des-personnes-decedees 2026-08-26T09:51:33.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1609/it/accordo-del-26-ottobre-1973-sulla-traslazione-delle-salme 2026-08-26T09:51:33.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-161/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:51:33.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-161/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:51:33.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-161/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:51:33.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1611/de/europaisches-ubereinkommen-vom-1-juli-1970-uber-die-arbeit-des-im-internationalen-strassenverkehr-beschaftigten-fahrpersonals 2026-08-26T10:09:03.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1611/fr/accord-europeen-du-1er-juillet-1970-relatif-au-travail-des-equipages-des-vehicules-effectuant-des-transports-internationaux-par-route 2026-08-26T10:09:03.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1611/it/accordo-europeo-del-1o-sup-luglio-1970-relativo-alle-prestazioni-lavorative-degli-equipaggi-dei-veicoli-addetti-ai-trasporti-internazionali-su-strada 2026-08-26T10:09:03.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1613/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:51:41.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1613/fr/traduction1 2026-08-26T09:51:41.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1613/it/traduzione1 2026-08-26T09:51:41.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1617/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-das-europaische-forstinstitut 2026-08-26T09:51:41.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1617/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-sur-l-institut-europeen-des-forets 2026-08-26T09:51:41.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1617/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-sull-istituto-forestale-europeo 2026-08-26T09:51:41.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1619/de/ubereinkommen-uber-das-europaische-forstinstitut 2026-08-26T10:09:03.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1619/fr/convention-sur-l-institut-europeen-des-forets 2026-08-26T10:09:03.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1619/it/convenzione-sull-istituto-forestale-europeo 2026-08-26T10:09:03.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1627/de/ubereinkommen-vom-27-juni-1980-zur-errichtung-des-gemeinsamen-rohstoff-fonds 2026-08-26T09:51:33.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1627/fr/accord-du-27-juin-1980-portant-creation-du-fonds-commun-pour-les-produits-de-base 2026-08-26T09:51:33.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1627/it/accordo-del-27-giugno-1980-istitutivo-del-fondo-comune-per-i-prodotti-di-base 2026-08-26T09:51:33.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1629/de/berichtigung-verordnung-zum-universitatsforderungsgesetz 2026-08-26T10:09:03.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1629/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-aide-aux-universites 2026-08-26T10:09:03.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1629/it/ordinanza-relativa-alla-legge-sull-aiuto-alle-universita 2026-08-26T10:09:03.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-163/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-moldau-uber-die-erleichterung-der-visaerteilung 2026-08-26T10:09:04.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-163/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-la-republique-de-moldova-visant-a-faciliter-la-delivrance-de-visas 2026-08-26T10:09:04.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-163/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti 2026-08-26T10:09:04.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1631/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-auswartige-angelegenheiten 2026-08-26T09:51:42.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1631/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres 2026-08-26T09:51:42.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1631/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri 2026-08-26T09:51:42.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1641/de/verordnung-der-eth-zurich-uber-die-zulassung-zu-den-studien-an-der-eth-zurich 2026-08-26T09:51:34.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1641/fr/ordonnance-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:51:34.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1641/it/ordinanza-del-pf-di-zurigo-sull-ammissione-agli-studi-del-pf-di-zurigo 2026-08-26T09:51:34.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1659/de/verordnung-uber-das-bundesinventar-der-schutzenswerten-ortsbilder-der-schweiz 2026-08-26T10:09:04.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1659/fr/ordonnance-concernant-l-inventaire-federal-des-sites-construits-a-proteger-en-suisse 2026-08-26T10:09:04.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1659/it/ordinanza-riguardante-l-inventario-degli-insediamenti-svizzeri-da-proteggere 2026-08-26T10:09:04.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1661/de/verordnung-des-evd-uber-die-ausnahmen-vom-verbot-von-nacht-und-sonntagsarbeit-wahrend-der-beruflichen-grundbildung 2026-08-26T10:09:04.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1661/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendant 2026-08-26T10:09:04.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1661/it/ordinanza-del-dfe-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-professionale-di-base 2026-08-26T10:09:04.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1667/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:51:35.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1667/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:51:35.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1667/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:51:35.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1671/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:51:42.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1671/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:51:42.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1671/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:51:42.632Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1673/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T10:09:05.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1673/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T10:09:05.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-17/de/verordnung-uber-die-kompensation-der-co2-emissionen-von-fossil-thermischen-kraftwerken 2026-08-26T09:51:35.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-17/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-emissions-de-co2-des-centrales-thermiques-a-combustibles-fossiles 2026-08-26T09:51:35.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-17/it/ordinanza-sulla-compensazione-delle-emissioni-di-co2-delle-centrali-termiche-a-combustibili-fossili 2026-08-26T09:51:35.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1707/de/bundesbeschluss-uber-die-auferlegung-der-kosten-fur-die-behandlung-zweier-amtshilfegesuche-des-internal-revenue-service-der-vereinigten-staaten-von-amerika-auf-die-ubs-ag 2026-08-26T10:09:05.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1707/fr/arrete-federal-portant-sur-la-mise-a-la-charge-d-ubs-sa-des-couts-lies-au-traitement-de-deux-demandes-d-assistance-administrative-deposees-par-l-internal-revenue-service-des-etats-unis-d-amerique 2026-08-26T10:09:05.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1707/it/decreto-federale-che-addossa-a-ubs-sa-le-spese-per-il-trattamento-di-due-domande-di-assistenza-amministrativa-dell-internal-revenue-service-degli-stati-uniti-d-america 2026-08-26T10:09:05.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1709/de/notenaustausch-vom-31-marz-2011-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-2011-148-eu-zur-anderung-der-entscheidung-2008-456-eg-mit-durchfuhrungsbestimmungen-zum-aussengrenzenfonds 2026-08-26T09:51:42.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1709/fr/echange-de-notes-du-31-mars-2011-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2011-148-ue-modifiant-la-decision-2008-456-ce-fixant-les-modalites-de-mise-en-uvre-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures 2026-08-26T09:51:42.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1709/it/scambio-di-note-del-31-marzo-2011-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2011-148-ue-che-modifica-la-decisione-2008-456-ce-recante-modalita-di-applicazione-relative-al-fondo-per-le-frontiere-esterne 2026-08-26T09:51:42.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1711/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-arabischen-republik-agypten-uber-die-rechtswidrige-einfuhr-und-durchfuhr-sowie-die-ruckfuhrung-von-altertumern-in-deren-herkunftsland 2026-08-26T10:09:06.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1711/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-arabe-d-egypte-concernant-l-importation-et-le-transit-illicites-ainsi-que-le-retour-d-antiquites-a-leur-lieu-d-origine 2026-08-26T10:09:06.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1711/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-araba-d-egitto-sull-importazione-e-il-transito-illeciti-nonche-il-rimpatrio-di-antichita-nel-luogo-di-origine 2026-08-26T10:09:06.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1719/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-satzung-der-internationalen-organisation-fur-erneuerbare-energien 2026-08-26T10:09:06.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1719/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-statuts-de-l-agence-internationale-pour-les-energies-renouvelables 2026-08-26T10:09:06.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1719/it/decreto-federale-che-approva-lo-statuto-dell-agenzia-internazionale-per-le-energie-rinnovabili 2026-08-26T10:09:06.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1721/de/satzung-der-internationalen-organisation-fur-erneuerbare-energien-irena 2026-08-26T10:09:06.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1721/fr/statuts-de-l-agence-internationale-pour-les-energies-renouvelables-irena 2026-08-26T10:09:06.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1721/it/statuto-dell-agenzia-internazionale-per-le-energie-rinnovabili-irena 2026-08-26T10:09:06.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1737/de/ubereinkommen-vom-22-juli-1944-uber-den-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-26T10:09:07.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1737/fr/statuts-du-fonds-monetaire-international-du-22-juillet-1944 2026-08-26T10:09:07.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1737/it/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944 2026-08-26T10:09:07.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1739/de/abkommen-vom-26-januar-1960-uber-die-internationale-entwicklungsorganisation 2026-08-26T09:51:35.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1739/fr/statuts-de-l-association-internationale-de-developpement 2026-08-26T09:51:35.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1739/it/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo 2026-08-26T09:51:35.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1741/de/verordnung-uber-das-offentlichkeitsprinzip-der-verwaltung 2026-08-26T09:51:43.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1741/fr/ordonnance-sur-le-principe-de-la-transparence-dans-l-administration 2026-08-26T09:51:43.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1741/it/ordinanza-sul-principio-di-trasparenza-dell-amministrazione 2026-08-26T09:51:43.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1743/de/bundesgesetz-uber-den-einkauf-von-waren-in-zollfreiladen-auf-flughafen 2026-08-26T10:09:07.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1743/fr/loi-federale-sur-l-achat-de-marchandises-dans-les-boutiques-hors-taxes-des-aeroports 2026-08-26T10:09:07.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1743/it/legge-federale-sull-acquisto-di-merci-nei-negozi-in-zona-franca-di-tasse-degli-aeroporti 2026-08-26T10:09:07.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1747/de/zollverordnung 2026-08-26T10:09:07.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1747/fr/ordonnance-sur-les-douanes 2026-08-26T10:09:07.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1747/it/ordinanza-sulle-dogane 2026-08-26T10:09:07.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1749/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:51:43.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1749/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:51:43.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1749/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:51:43.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-175/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eg-betreffend-die-einfuhrung-biometrischer-daten-im-auslanderausweis 2026-08-26T10:09:08.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-175/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-la-ce-concernant-l-introduction-des-donnees-biometriques-dans-les-titres-de-sejour-pour-etrangers 2026-08-26T10:09:08.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-175/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-la-ce-concernente-l-introduzione-di-dati-biometrici-nelle-carte-di-soggiorno-per-stranieri 2026-08-26T10:09:08.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1751/de/verordnung-uber-die-tabakbesteuerung 2026-08-26T10:09:08.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1751/fr/ordonnance-sur-l-imposition-du-tabac 2026-08-26T10:09:08.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1751/it/ordinanza-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-26T10:09:08.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1753/de/bundesgesetz-uber-den-infrastrukturfonds-fur-den-agglomerationsverkehr-das-nationalstrassennetz-sowie-hauptstrassen-in-berggebieten-und-randregionen 2026-08-26T09:51:35.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1753/fr/loi-federale-sur-le-fonds-d-infrastructure-pour-le-trafic-d-agglomeration-le-reseau-des-routes-nationales-de-meme-que-pour-les-routes-principales-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques 2026-08-26T09:51:35.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1753/it/legge-federale-concernente-il-fondo-infrastrutturale-per-il-traffico-d-agglomerato-la-rete-delle-strade-nazionali-nonche-le-strade-principali-nelle-regioni-di-montagna-e-nelle-regioni-periferiche 2026-08-26T09:51:35.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1755/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-maschinen 2026-08-26T10:09:08.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1755/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-machines 2026-08-26T10:09:08.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1755/it/ordinanza-concernente-la-sicurezza-delle-macchine 2026-08-26T10:09:08.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1759/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T10:09:09.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1759/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T10:09:09.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1759/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T10:09:09.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1765/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:09:09.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1765/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:09:09.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1765/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:09:09.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1769/de/berichtigung-verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:09:09.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1769/fr/erratum-ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:09:09.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1769/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T10:09:09.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1771/de/mitteilung-uber-die-einseitige-anwendung-des-haager-ubereinkommens-uber-die-auf-bestimmte-rechte-an-intermediarverwahrten-wertpapieren-anzuwendende-rechtsordnung 2026-08-26T09:51:36.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1771/fr/communication-sur-l-application-unilaterale-de-la-convention-de-la-haye-sur-la-loi-applicable-a-certains-droits-sur-des-titres-detenus-aupres-d-un-intermediaire 2026-08-26T09:51:36.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1771/it/comunicazione-concernente-l-applicazione-unilaterale-della-convenzione-dell-aia-sulla-legge-applicabile-ad-alcuni-diritti-su-strumenti-finanziari-detenuti-presso-un-intermediario 2026-08-26T09:51:36.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1787/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-komplementar-und-phytoarzneimitteln 2026-08-26T10:09:09.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1787/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-des-medicaments-complementaires-et-des-phytomedicaments-ordonnance-sur-les-medicaments-complementaires-et-les-phytomedicaments-oamedcophy 2026-08-26T10:09:09.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1787/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici 2026-08-26T10:09:09.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1789/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:51:43.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1789/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:51:43.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1789/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:51:43.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1791/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:09:10.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1791/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:09:10.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1791/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:09:10.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1795/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:09:10.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1795/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:09:10.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1795/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:09:10.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1797/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:51:40.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1797/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:51:40.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1797/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:51:40.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-181/de/notenaustausch-vom-30-juni-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-380-2008-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-1030-2002-zur-einheitlichen-gestaltung-des-aufenthaltstitels-fur-drittstaatenangehorige 2026-08-26T10:09:10.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-181/fr/echange-de-notes-du-30-juin-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-380-2008-modifiant-le-reglement-ce-no-1030-2002-etablissant-un-modele-uniforme-de-titre-de-sejour-pour-les-ressortissants-de-pays-tiers 2026-08-26T10:09:10.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-181/it/scambio-di-note-del-30-giugno-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-380-2008-che-modifica-il-regolamento-ce-n-1030-2002-che-istituisce-un-modello-uniforme-per-i-permessi-di-soggiorno-rilasciati-a-cittadini-di-paesi-terzi 2026-08-26T10:09:10.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-183/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-tiermedizinische-praxisassistentin-tiermedizinischer-praxisassistent-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:51:40.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-183/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-medecine-veterinaire-assistant-en-medecine-veterinaire-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:51:40.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-183/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:51:40.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-185/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-graveurin-graveur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:09:13.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-185/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-graveuse-graveur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:09:13.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-185/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:09:13.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-187/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-kuvertmaschinenfuhrer-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T09:51:40.829Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-187/fr/ordonnance-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-conducteur-de-machines-a-enveloppes-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T09:51:40.829Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-187/it/ordinanza-sull-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-per-conduttori-di-macchine-per-buste-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-08-26T09:51:40.829Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-189/de/verordnung-uber-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-08-26T10:09:13.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-189/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-08-26T10:09:13.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-189/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-08-26T10:09:13.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1909/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T10:09:13.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1909/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T10:09:13.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1909/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T10:09:13.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1923/de/internationales-ubereinkommen-vom-2-dezember-1961-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen-revidiert-in-genf-am-10-november-1972-23-oktober-1978-und-19-marz-1991 2026-08-26T10:09:14.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1923/fr/convention-internationale-du-2-decembre-1961-pour-la-protection-des-obtentions-vegetales-revisee-a-geneve-les-10-novembre-1972-23-octobre-1978-et-19-mars-1991 2026-08-26T10:09:14.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1923/it/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre-1972-il-23-ottobre-1978-e-il-19-marzo-1991 2026-08-26T10:09:14.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1925/de/zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-uber-den-beforderungsvertrag-im-internationalen-strassenguterverkehr-cmr-betreffend-den-elektronischen-frachtbrief 2026-08-26T09:51:43.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1925/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-relative-au-contrat-de-transport-international-de-marchandises-par-route-cmr-concernant-la-lettre-de-voiture-electronique 2026-08-26T09:51:43.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1925/it/protocollo-addizionale-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-merci-su-strada-cmr-relativo-alla-lettera-di-vettura-elettronica 2026-08-26T09:51:43.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1933/de/protokoll-vom-3-juni-1999-betreffend-die-anderung-des-ubereinkommens-uber-den-internationalen-eisenbahnverkehr-cotif-vom-9-mai-1980 2026-08-26T09:51:41.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1933/fr/protocole-du-3-juin-1999-portant-modification-de-la-convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires-cotif-du-9-mai-1980 2026-08-26T09:51:41.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1933/it/protocollo-del-3-giugno-1999-recante-modifica-della-convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-cotif-del-9-maggio-1980 2026-08-26T09:51:41.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1935/de/berichtigung-verordnung-der-eth-zurich-uber-die-zulassung-zu-den-studien-an-der-eth-zurich 2026-08-26T10:09:14.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1935/fr/erratum-ordonnance-de-l-epfz-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T10:09:14.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1935/it/ordinanza-del-pf-di-zurigo-sull-ammissione-agli-studi-del-pf-di-zurigo 2026-08-26T10:09:14.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1937/de/berichtigung-verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:51:41.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1937/fr/erratum-ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:51:41.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1937/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:51:41.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1939/de/berichtigung-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kroatien-uber-den-internationalen-strassenverkehr 2026-08-26T10:09:14.409Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1939/fr/accord-entre-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-croatie-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T10:09:14.409Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1939/it/correzione-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada-di-persone-e-merci 2026-08-26T10:09:14.409Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1941/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T10:09:14.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1941/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T10:09:14.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1941/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T10:09:14.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1943/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-matrosin-matrose-der-binnenschifffahrt-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:51:46.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1943/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-matelote-de-la-navigation-interieure-matelot-de-la-navigation-interieure-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:51:46.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1943/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-marinaia-marinaio-della-navigazione-interna-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:51:46.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1945/de/verordnung 2026-08-26T10:09:14.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1945/fr/ordonnance 2026-08-26T10:09:14.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1945/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-sul-co2 2026-08-26T10:09:14.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1949/de/geschaftsreglement-der-medizinalberufekommission 2026-08-26T10:09:15.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1949/fr/reglement-de-la-commission-des-professions-medicales 2026-08-26T10:09:15.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1949/it/regolamento-interno-della-commissione-delle-professioni-mediche 2026-08-26T10:09:15.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-195/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-norwegen-sowie-des-dazugehorigen-briefwechsels 2026-08-26T09:51:46.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-195/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-la-norvege-contre-les-doubles-impositions-et-de-l-echange-de-lettres-y-afferent 2026-08-26T09:51:46.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-195/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-norvegia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e-il-relativo-scambio-di-note 2026-08-26T09:51:46.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1951/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T09:51:41.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1951/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T09:51:41.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1951/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:51:41.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1955/de/gewasserschutzverordnung 2026-08-26T09:51:43.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1955/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux 2026-08-26T09:51:43.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1955/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-acque 2026-08-26T09:51:43.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-197/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-norwegen-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-sowie-des-protokolls-unterzeichnet-am-7-september-1987-in-bern-geandert-durch-das-am-12-april-2005-in-oslo-unterzeichnete-protokoll 2026-08-26T10:09:15.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-197/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-norvege-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-le-protocole-s-y-rapportant-signes-a-berne-le-7-septembre-1987-et-modifies-par-le-protocole-signe-a-oslo-le-12-avril-2005 2026-08-26T10:09:15.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-197/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-e-il-relativo-protocollo-firmati-il-7-settembre-1987-a-berna-modificati-dal-protocollo-firmato-il-12-aprile-2005-a-oslo 2026-08-26T10:09:15.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1985/de/verordnung-des-edi-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T10:09:17.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1985/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires-ordonnance-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-osec 2026-08-26T10:09:17.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-1985/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T10:09:17.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-203/de/abkommen-vom-13-januar-2009-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kamerun-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T10:09:18.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-203/fr/accord-du-13-janvier-2009-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-cameroun-relatif-au-transport-aerien 2026-08-26T10:09:18.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-203/it/accordo-del-13-gennaio-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-camerun-concernente-i-trasporti-aerei 2026-08-26T10:09:18.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-205/de/beschluss-nr-2-2010-des-luftverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-zur-ersetzung-des-anhangs-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:51:47.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-205/fr/decision-no-2-2010-du-comite-mixte-communaute-suisse-des-transports-aeriens-remplacant-l-annexe-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T09:51:47.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-205/it/decisione-n-2-2010-del-comitato-per-il-trasporto-aereo-comunita-svizzera-che-sostituisce-l-allegato-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T09:51:47.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-21/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:09:18.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-21/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:09:18.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-21/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:09:18.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2149/de/verordnung-des-edi-uber-gegenstande-fur-den-schleimhaut-haut-und-haarkontakt-sowie-uber-kerzen-streichholzer-feuerzeuge-und-scherzartikel 2026-08-26T10:09:18.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2149/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-systeme-pileux-et-capillaire-et-sur-les-bougies-les-allumettes-les-briquets-et-les-articles-de-farces-et-attrapes-ordonnance-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-le-corps-humain 2026-08-26T10:09:18.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2149/it/ordinanza-del-dfi-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-sulle-candele-sui-fiammiferi-sugli-accendini-e-sugli-articoli-per-scherzi 2026-08-26T10:09:18.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2151/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T09:51:48.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2151/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T09:51:48.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2151/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T09:51:48.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2169/de/verordnung-des-blw-uber-die-liste-von-rebsorten-zur-anerkennung-und-zur-produktion-von-standardmaterial-und-das-rebsortenverzeichnis 2026-08-26T09:51:43.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2169/fr/ordonnance-de-l-ofag-concernant-la-liste-des-cepages-admis-a-la-certification-et-a-la-production-de-materiel-standard-et-l-assortiment-des-cepages 2026-08-26T09:51:43.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2169/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-viti-per-la-certificazione-e-la-produzione-di-materiale-standard-nonche-l-elenco-dei-vitigni 2026-08-26T09:51:43.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2175/de/verordnung-des-blw-uber-die-von-der-deklarationspflicht-befreiten-lander-nach-landwirtschaftlicher-deklarationsverordnung 2026-08-26T10:09:18.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2175/fr/ordonnance-de-l-ofag-concernant-les-pays-exemptes-de-la-declaration-obligatoire-selon-l-ordonnance-agricole-sur-la-declaration 2026-08-26T10:09:18.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2175/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-i-paesi-esentati-dall-obbligo-di-dichiarazione-in-virtu-dell-ordinanza-sulle-dichiarazioni-agricole 2026-08-26T10:09:18.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2177/de/verordnung-des-ejpd-uber-abgasmessmittel-fur-feuerungsanlagen 2026-08-26T09:51:49.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2177/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-des-effluents-par-les-installations-de-chauffage 2026-08-26T09:51:49.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2177/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-dei-gas-di-scarico-degli-impianti-a-combustione 2026-08-26T09:51:49.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2191/de/verordnung-uber-die-eich-und-kontrollgebuhren-im-messwesen 2026-08-26T09:51:49.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2191/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-verification-et-de-controle-en-metrologie 2026-08-26T09:51:49.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2191/it/ordinanza-sugli-emolumenti-di-verificazione-e-di-controllo-in-materia-di-metrologia 2026-08-26T09:51:49.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2193/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:09:19.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2193/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:09:19.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2193/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:09:19.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2203/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tschechischen-republik-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt-in-ihrem-hoheitsgebiet 2026-08-26T10:09:20.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2203/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tcheque-relatif-a-la-readmission-de-personnes-sejournant-sur-leur-territoire-sans-autorisation 2026-08-26T10:09:20.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2203/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-ceca-concernente-la-riammissione-delle-persone-in-situazione-irregolare-nel-loro-territorio 2026-08-26T10:09:20.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2229/de/ubereinkommen-vom-1-juni-1970-uber-die-anerkennung-von-ehescheidungen-und-ehetrennungen 2026-08-26T10:09:20.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2229/fr/convention-du-1er-juin-1970-sur-la-reconnaissance-des-divorces-et-des-separations-de-corps 2026-08-26T10:09:20.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2229/it/convenzione-del-1o-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni 2026-08-26T10:09:20.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2231/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:51:43.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2231/fr/traduction1 2026-08-26T09:51:43.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2231/it/traduzione1 2026-08-26T09:51:43.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2233/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:09:20.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2233/fr/traduction1 2026-08-26T10:09:20.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2233/it/traduzione1 2026-08-26T10:09:20.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2235/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:51:44.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2235/fr/traduction1 2026-08-26T09:51:44.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2235/it/traduzione1 2026-08-26T09:51:44.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2237/de/abkommen-vom-22-juli-1944-uber-die-internationale-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung 2026-08-26T10:09:20.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2237/fr/statuts-de-la-banque-internationale-pour-la-reconstruction 2026-08-26T10:09:20.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2237/it/statuto-della-banca-internazionale-per-la-ricostruzione 2026-08-26T10:09:20.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2239/de/reglement-des-bundesgerichts-betreffend-die-aufsicht-uber-das-bundesstrafgericht-und-das-bundesverwaltungsgericht 2026-08-26T09:51:44.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2239/fr/reglement-du-tribunal-federal-relatif-a-la-surveillance-du-tribunal-penal-federal-et-du-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T09:51:44.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2239/it/regolamento-del-tribunale-federale-concernente-la-vigilanza-sul-tribunale-penale-federale-e-il-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T09:51:44.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2241/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-des-patentgerichtsgesetzes 2026-08-26T09:51:49.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2241/fr/ordonnance-portant-derniere-mise-en-vigueur-partielle-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T09:51:49.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2241/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-26T09:51:49.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2243/de/markenschutzverordnung 2026-08-26T10:09:20.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2243/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-marques 2026-08-26T10:09:20.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2243/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-marchi 2026-08-26T10:09:20.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2245/de/verordnung-uber-den-schutz-von-design 2026-08-26T09:51:49.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2245/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-designs 2026-08-26T09:51:49.848Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2245/it/ordinanza-sulla-protezione-del-design 2026-08-26T09:51:49.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2247/de/verordnung-uber-die-erfindungspatente 2026-08-26T10:09:21.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2247/fr/ordonnance-relative-aux-brevets-d-invention 2026-08-26T10:09:21.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2247/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-d-invenzione 2026-08-26T10:09:21.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2251/de/gebuhrenordnung-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T10:09:21.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2251/fr/reglement-sur-les-taxes-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T10:09:21.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2251/it/regolamento-sulle-tasse-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T10:09:21.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2253/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:51:44.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2253/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:51:44.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2253/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:51:44.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2259/de/bundesgesetz-uber-die-patentanwaltinnen-und-patentanwalte 2026-08-26T10:09:22.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2259/fr/loi-sur-les-conseils-en-brevets 2026-08-26T10:09:22.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2259/it/legge-federale-sui-consulenti-in-brevetti 2026-08-26T10:09:22.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2269/de/patentanwaltsverordnung 2026-08-26T10:09:23.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2269/fr/ordonnance-sur-les-conseils-en-brevets 2026-08-26T10:09:23.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2269/it/ordinanza-sui-consulenti-in-brevetti 2026-08-26T10:09:23.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2283/de/gebuhrenordnung-der-prufungskammer-fur-patentanwaltinnen-und-patentanwalte 2026-08-26T10:09:23.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2283/fr/reglement-sur-les-taxes-de-la-chambre-d-examen-pour-les-conseils-en-brevets 2026-08-26T10:09:23.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2283/it/regolamento-sugli-emolumenti-della-camera-d-esame-per-i-consulenti-in-brevetti 2026-08-26T10:09:23.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2285/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T09:51:50.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2285/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T09:51:50.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2285/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T09:51:50.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2289/de/markenrechtsvertrag-von-singapur 2026-08-26T09:51:50.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2289/fr/traite-de-singapour-du-27-mars-2006-sur-le-droit-des-marques 2026-08-26T09:51:50.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2289/it/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi 2026-08-26T09:51:50.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2291/de/ubereinkommen-vom-15-november-1965-uber-die-zustellung-gerichtlicher-und-aussergerichtlicher-schriftstucke-im-ausland-in-zivil-oder-handelssachen 2026-08-26T10:09:23.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2291/fr/convention-du-15-novembre-1965-relative-a-la-signification-et-la-notification-a-l-etranger-des-actes-judiciaires-et-extrajudiciaires-en-matiere-civile-ou-commerciale 2026-08-26T10:09:23.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2291/it/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-extragiudiziari-in-materia-civile-o-commerciale 2026-08-26T10:09:23.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2293/de/vertrag-vom-15-dezember-2004-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-rahmen-der-schweizerischen-informationssysteme-fur-fingerabdrucke-und-dna-profile 2026-08-26T09:51:44.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2293/fr/accord-du-15-decembre-2004-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-du-liechtenstein-concernant-la-cooperation-dans-le-cadre-des-systemes-d-information-suisses-sur-les-empreintes-digitales-et-les-profils-d-adn 2026-08-26T09:51:44.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2293/it/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-ambito-dei-sistemi-d-informazione-svizzeri-per-le-impronte-digitali-e-per-i-profili-del-dna 2026-08-26T09:51:44.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2297/de/ubereinkommen-vom-9-dezember-2002-zur-grundung-der-agentur-fur-internationale-handelsinformation-und-kooperation-aitic-als-zwischenstaatliche-organisation 2026-08-26T09:51:45.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2297/fr/accord-du-9-decembre-2002-instituant-l-agence-de-cooperation-et-d-information-pour-le-commerce-international-acici-en-tant-qu-organisation-intergouvernementale 2026-08-26T09:51:45.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2297/it/accordo-del-9-dicembre-2002-che-istituisce-in-organizzazione-intergovernativa-l-agenzia-di-cooperazione-e-d-informazione-per-il-commercio-internazionale 2026-08-26T09:51:45.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2299/de/ubereinkommen-vom-30-november-1999-zur-errichtung-des-beratungszentrums-fur-wto-recht 2026-08-26T10:09:24.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2299/fr/accord-du-30-novembre-1999-instituant-le-centre-consultatif-sur-la-legislation-de-l-omc 2026-08-26T10:09:24.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2299/it/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc 2026-08-26T10:09:24.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2301/de/ubereinkommen-nr-153-vom-27-juni-1979-uber-die-arbeits-und-ruhezeiten-im-strassentransport 2026-08-26T09:51:45.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2301/fr/convention-no-153-du-27-juin-1979-concernant-la-duree-du-travail-et-les-periodes-de-repos-dans-les-transports-routiers 2026-08-26T09:51:45.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2301/it/convenzione-n-153-del-27-giugno-1979-concernente-la-durata-del-lavoro-e-i-periodi-di-riposo-negli-autotrasporti 2026-08-26T09:51:45.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2303/de/internationales-pflanzenschutzubereinkommen 2026-08-26T10:09:24.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2303/fr/convention-internationale-du-6-decembre-1951-pour-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T10:09:24.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2303/it/convenzione-internazionale-del-6-dicembre-1951-per-la-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T10:09:24.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2305/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-beitritts-der-schweiz-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-26T09:51:45.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2305/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-adhesion-de-la-suisse-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies-du-fonds-monetaire-international 2026-08-26T09:51:45.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2305/it/decreto-federale-che-approva-l-adesione-della-svizzera-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-26T09:51:45.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2307/de/neue-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-26T10:09:25.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2307/fr/nouveaux-accords-d-emprunt-du-fonds-monetaire-international 2026-08-26T10:09:25.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2307/it/nuovi-accordi-di-credito-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-26T10:09:25.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2331/de/verordnung-uber-die-fachkommission-fur-die-voc-lenkungsabgabe 2026-08-26T09:51:50.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2331/fr/ordonnance-sur-la-commission-d-experts-pour-la-taxe-d-incitation-sur-les-cov 2026-08-26T09:51:50.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2331/it/ordinanza-sulla-commissione-peritale-per-la-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:51:50.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2333/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:09:25.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2333/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:09:25.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2333/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:09:25.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2337/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:09:25.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2337/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:09:25.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2337/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:09:25.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2341/de/notenaustausch-vom-16-mai-2011-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-493-2011-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-377-2004-zur-schaffung-eines-netzes-von-verbindungsbeamten-fur-einwanderungsfragen 2026-08-26T09:51:45.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2341/fr/echange-de-notes-du-16-mai-2011-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-493-2011-modifiant-le-reglement-ce-no-377-2004-relatif-a-la-creation-d-un-reseau-d-officiers-de-liaison-immigration 2026-08-26T09:51:45.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2341/it/scambio-di-note-del-16-maggio-2011-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-493-2011-che-modifica-il-regolamento-ce-n-377-2004-relativo-alla-creazione-di-una-rete-di-funzionari-di-collegamento-incaricati-dell-immigrazione 2026-08-26T09:51:45.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2343/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:09:25.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2343/fr/traduction1 2026-08-26T10:09:25.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2343/it/traduzione1 2026-08-26T10:09:25.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2345/de/ordnung-fur-die-internationale-eisenbahnbeforderung-gefahrlicher-guter-rid-1-gegen-die-vom-fachausschuss-fur-die-beforderung-gefahrlicher-guter-an 2026-08-26T09:51:45.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2345/fr/reglement-concernant-le-transport-international-ferroviaire-des-marchandises-dangereuses-rid-1-aucune-opposition-ne-sera-faite-aux-decisions-prises-par-la-commission-d-experts-du-rid-lors-de-sa-47e-session-du-16-au-20-novembre-2009-a-sofia-bulgarie-et-lors-de-sa-48e-session-du-19-au-20-mai-2010-a-berne-2-les-modifications-apportees-a-l-appendice-c-rid-du-protocole-du-3-juin-1999-portant-modification-de-la-convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires-cotif-du-9-mai-1980-protocole-1999-1-applicables-des-le-1er-janvier-2011-ont-ete-approuvees-par-arrete-du-conseil-federal 2026-08-26T09:51:45.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2345/it/regolamento-concernente-il-trasporto-internazionale-per-ferrovia-delle-merci-pericolose 2026-08-26T09:51:45.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2349/de/berichtigung-verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-fachmann-hauswirtschaft 2026-08-26T09:51:46.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2349/fr/erratum-ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-gestionnaire-en-intendance1 2026-08-26T09:51:46.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2349/it/correzione-ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-d-economia-domestica-impiegato-d-economia-domestica 2026-08-26T09:51:46.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-235/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:51:46.624Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-235/fr/texte-original 2026-08-26T09:51:46.624Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-235/it/traduzione1 2026-08-26T09:51:46.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2351/de/berichtigung-verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-hauswirtschaftspraktikerin-hauswirtschaftspraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-08-26T10:09:26.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2351/fr/erratum-ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-employe-en-intendance-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-08-26T10:09:26.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2351/it/correzione-ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-addetto-d-economia-domestica-con-certificato-federale-di-formazione-pratica1 2026-08-26T10:09:26.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2353/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:51:50.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2353/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:51:50.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2353/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:51:50.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2355/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-strassenverkehrs 2026-08-26T10:09:26.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2355/fr/ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:09:26.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2355/it/ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-08-26T10:09:26.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2357/de/verordnung-uber-die-sicherheitsrelevanten-tatigkeiten-im-eisenbahnbereich 2026-08-26T09:51:50.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2357/fr/ordonnance-sur-les-activites-determinantes-pour-la-securite-dans-le-domaine-ferroviaire 2026-08-26T09:51:50.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2357/it/ordinanza-sulle-attivita-rilevanti-per-la-sicurezza-nel-settore-ferroviario 2026-08-26T09:51:50.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2359/de/verordnung-des-bag-uber-die-einfuhr-von-lebensmitteln-mit-ursprung-oder-herkunft-japan 2026-08-26T10:09:26.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2359/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-importation-de-denrees-alimentaires-originaires-ou-en-provenance-du-japon 2026-08-26T10:09:26.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2359/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importazione-di-derrate-alimentari-originarie-o-provenienti-dal-giappone 2026-08-26T10:09:26.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2361/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:09:26.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2361/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:09:26.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2361/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T10:09:26.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2363/de/verordnung-des-evd-uber-ethoprogramme 2026-08-26T09:51:46.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2363/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-programmes-ethologiques 2026-08-26T09:51:46.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2363/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-programmi-etologici 2026-08-26T09:51:46.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2369/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T10:09:26.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2369/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T10:09:26.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2369/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T10:09:26.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2375/de/verordnung-uber-die-verwendung-der-bezeichnungen-berg-und-alp-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-und-daraus-hergestellte-lebensmittel 2026-08-26T09:51:51.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2375/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-des-denominations-montagne-et-alpage-pour-les-produits-agricoles-et-les-denrees-alimentaires-qui-en-sont-issues 2026-08-26T09:51:51.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2375/it/ordinanza-concernente-l-impiego-delle-designazioni-montagna-e-alpe-per-i-prodotti-agricoli-e-le-derrate-alimentari-da-essi-ottenute 2026-08-26T09:51:51.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2381/de/verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T09:51:47.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2381/fr/ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T09:51:47.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2381/it/ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T09:51:47.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2385/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:51:47.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2385/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:51:47.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2385/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura 2026-08-26T09:51:47.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2391/de/verordnung-des-blw-uber-investitionshilfen-und-soziale-begleitmassnahmen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T10:09:27.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2391/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-aides-a-l-investissement-et-les-mesures-d-accompagnement-social-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:09:27.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2391/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-gli-aiuti-agli-investimenti-e-le-misure-sociali-collaterali-nell-agricoltura 2026-08-26T10:09:27.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2395/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:09:27.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2395/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:09:27.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2395/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:09:27.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2397/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:51:51.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2397/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:51:51.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2397/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:51:51.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2399/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-pflanzlichem-vermehrungsmaterial 2026-08-26T10:09:27.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2399/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-du-materiel-vegetal-de-multiplication 2026-08-26T10:09:27.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2399/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-vegetale-di-moltiplicazione 2026-08-26T10:09:27.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2401/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T10:09:27.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2401/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-de-produits-phytosanitaires 2026-08-26T10:09:27.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2401/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T10:09:27.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2403/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-dungern 2026-08-26T09:51:51.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2403/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-engrais 2026-08-26T09:51:51.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2403/it/ordinanza-sulla-messa-in-commercio-di-concimi 2026-08-26T09:51:51.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2405/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln 2026-08-26T10:09:28.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2405/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux 2026-08-26T10:09:28.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2405/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-messa-in-commercio-degli-alimenti-per-animali 2026-08-26T10:09:28.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2407/de/verordnung-uber-hochstbestande-in-der-fleisch-und-eierproduktion 2026-08-26T09:51:51.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2407/fr/ordonnance-sur-les-effectifs-maximums-dans-la-production-de-viande-et-d-ufs 2026-08-26T09:51:51.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2407/it/ordinanza-concernente-gli-effettivi-massimi-per-la-produzione-di-carne-e-di-uova 2026-08-26T09:51:51.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2411/de/verordnung-uber-die-zulagen-und-die-datenerfassung-im-milchbereich 2026-08-26T09:51:47.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2411/fr/ordonnance-concernant-les-supplements-et-l-enregistrement-des-donnees-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T09:51:47.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2411/it/ordinanza-concernente-i-supplementi-e-la-registrazione-dei-dati-nel-settore-lattiero 2026-08-26T09:51:47.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2413/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:09:28.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2413/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:09:28.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2413/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:09:28.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2417/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-vbpo 2026-08-26T10:09:28.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2417/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T10:09:28.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2417/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T10:09:28.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2421/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-cote-d-ivoire 2026-08-26T09:51:52.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2421/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-cote-d-ivoire 2026-08-26T09:51:52.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2421/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-costa-d-avorio 2026-08-26T09:51:52.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2423/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-08-26T10:09:28.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2423/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T10:09:28.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2423/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T10:09:28.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2425/de/verordnung-uber-die-einreise-aufenthalts-und-arbeitsbedingungen-der-privaten-hausangestellten-von-personen-die-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-geniessen 2026-08-26T09:51:53.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2425/fr/ordonnance-sur-les-conditions-d-entree-de-sejour-et-de-travail-des-domestiques-prives-des-personnes-beneficiaires-de-privileges-d-immunites-et-de-facilites 2026-08-26T09:51:53.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2425/it/ordinanza-sulle-condizioni-di-entrata-di-soggiorno-e-di-lavoro-dei-domestici-privati-delle-persone-beneficiarie-di-privilegi-immunita-e-facilitazioni 2026-08-26T09:51:53.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2455/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:51:49.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2455/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-partenaires-de-libre-echange-excepte-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T09:51:49.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2455/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T09:51:49.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-25/de/verordnung-des-blw-uber-die-vorubergehenden-pflanzenschutzmassnahmen 2026-08-26T10:09:30.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-25/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-mesures-phytosanitaires-a-caractere-temporaire 2026-08-26T10:09:30.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-25/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-le-misure-fitosanitarie-a-carattere-temporaneo 2026-08-26T10:09:30.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-251/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:09:30.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-251/fr/texte-original 2026-08-26T10:09:30.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-251/it/traduzione1 2026-08-26T10:09:30.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2539/de/verordnung-uber-eine-weitere-teilinkraftsetzung-der-anderungen 2026-08-26T10:09:31.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2539/fr/ordonnance-portant-nouvelle-mise-en-vigueur-partielle-des-modifications 2026-08-26T10:09:31.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2539/it/ordinanza-su-un-ulteriore-entrata-in-vigore-parziale-delle 2026-08-26T10:09:31.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2541/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T10:09:31.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2541/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T10:09:31.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2541/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T10:09:31.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2547/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T09:51:50.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2547/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T09:51:50.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2547/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T09:51:50.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2559/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung 2026-08-26T09:51:53.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2559/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-complete 2026-08-26T09:51:53.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2559/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale 2026-08-26T09:51:53.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2561/de/verordnung-uber-die-betaubungsmittelkontrolle 2026-08-26T09:51:51.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2561/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-stupefiants 2026-08-26T09:51:51.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2561/it/ordinanza-sul-controllo-degli-stupefacenti 2026-08-26T09:51:51.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2595/de/verordnung-des-edi-uber-die-verzeichnisse-der-betaubungsmittel-psychotropen-stoffe-vorlauferstoffe-und-hilfschemikalien 2026-08-26T09:51:54.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2595/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-tableaux-des-stupefiants-des-substances-psychotropes-des-precurseurs-et-des-adjuvants-chimiques 2026-08-26T09:51:54.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2595/it/ordinanza-del-dfi-sugli-elenchi-degli-stupefacenti-delle-sostanze-psicotrope-dei-precursori-e-dei-coadiuvanti-chimici 2026-08-26T09:51:54.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2639/de/verordnung-uber-betaubungsmittelsucht-und-andere-suchtbedingte-storungen 2026-08-26T09:51:52.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2639/fr/ordonnance-relative-a-l-addiction-aux-stupefiants-et-aux-autres-troubles-lies-a-l-addiction 2026-08-26T09:51:52.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2639/it/ordinanza-sulla-dipendenza-da-stupefacenti-e-sulle-altre-turbe-legate-alla-dipendenza 2026-08-26T09:51:52.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2655/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:09:31.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2655/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:09:31.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2655/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:09:31.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2657/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-altersversicherung 2026-08-26T09:51:52.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2657/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-vieillesse 2026-08-26T09:51:52.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2657/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia 2026-08-26T09:51:52.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2659/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T10:09:31.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2659/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T10:09:31.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2659/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T10:09:31.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2661/de/verordnung-des-edi-uber-die-zulassung-von-padakustikern-und-padakustikerinnen 2026-08-26T10:09:32.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2661/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-habilitation-des-audioprothesistes-pediatriques 2026-08-26T10:09:32.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2661/it/ordinanza-del-dfi-sull-abilitazione-degli-audioprotesisti-specializzati-in-acustica-pediatrica 2026-08-26T10:09:32.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2665/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-invalidenversicherung 2026-08-26T10:09:32.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2665/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-invalidite 2026-08-26T10:09:32.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2665/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T10:09:32.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2669/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T10:09:34.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2669/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T10:09:34.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2669/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T10:09:34.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2691/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T10:09:34.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2691/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T10:09:34.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2691/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T10:09:34.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2699/de/verordnung-uber-die-entsorgung-von-tierischen-nebenprodukten 2026-08-26T10:09:37.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2699/fr/ordonnance-concernant-l-elimination-des-sous-produits-animaux 2026-08-26T10:09:37.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2699/it/ordinanza-concernente-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-08-26T10:09:37.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-271/de/verordnung-des-vbs-uber-das-militarische-personal 2026-08-26T09:51:53.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-271/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-personnel-militaire 2026-08-26T09:51:53.170Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-271/it/ordinanza-del-ddps-concernente-il-personale-militare 2026-08-26T09:51:53.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2743/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-kolumbien-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-kolumbien 2026-08-26T10:09:38.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2743/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-colombie-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-la-colombie 2026-08-26T10:09:38.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2743/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-colombia-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-colombia 2026-08-26T10:09:38.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2745/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-republik-kolumbien-und-den-efta-staaten 2026-08-26T09:51:55.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2745/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-republique-de-colombie-et-les-etats-de-l-aele 2026-08-26T09:51:55.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2745/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-repubblica-di-colombia-e-gli-stati-dell-aels 2026-08-26T09:51:55.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-275/de/bundesgesetz-uber-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-politisch-exponierter-personen 2026-08-26T09:51:56.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-275/fr/loi-federale-sur-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees 2026-08-26T09:51:56.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-275/it/legge-federale-sulla-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte 2026-08-26T09:51:56.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-283/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-laborantin-laborant-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:09:38.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-283/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-laborantine-laborantin-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:09:38.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-283/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:09:38.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2835/de/abkommen-uber-die-landwirtschaft-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kolumbien 2026-08-26T10:09:40.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2835/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-colombie 2026-08-26T10:09:40.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2835/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia 2026-08-26T10:09:40.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-285/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-polisseuse-polisseur-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T09:51:57.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-285/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-polisseuse-polisseur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T09:51:57.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-285/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:51:57.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-287/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-oberflachenveredlerin-uhren-und-schmuck-oberflachenveredler-uhren-und-schmuck-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:09:42.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-287/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-termineuse-en-habillage-horloger-termineur-en-habillage-horloger-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:09:42.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-287/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-rifinitore-di-prodotti-d-orologeria-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:09:42.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-289/de/verordnung-des-evd-uber-studiengange-nachdiplomstudien-und-titel-an-fachhochschulen 2026-08-26T09:51:57.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-289/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-filieres-d-etudes-les-etudes-postgrades-et-les-titres-dans-les-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-26T09:51:57.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-289/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-cicli-di-studio-gli-studi-postdiploma-e-i-titoli-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T09:51:57.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2909/de/verordnung-uber-grundsatze-und-ordnungsfristen-fur-bewilligungsverfahren 2026-08-26T10:09:43.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2909/fr/ordonnance-sur-les-principes-et-les-delais-d-ordre-relatifs-aux-procedures-d-autorisation 2026-08-26T10:09:43.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2909/it/ordinanza-concernente-i-principi-e-i-termini-ordinatori-delle-procedure-di-autorizzazione 2026-08-26T10:09:43.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2913/de/bundesgesetz-uber-die-raumplanung 2026-08-26T10:09:43.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2913/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T10:09:43.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2913/it/legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T10:09:43.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2915/de/verordnung-des-edi-uber-die-akkreditierung-der-weiterbildungsgange-der-universitaren-medizinalberufe 2026-08-26T09:51:57.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2915/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-accreditation-des-filieres-de-formations-postgrades-des-professions-medicales-universitaires 2026-08-26T09:51:57.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2915/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento-delle-professioni-mediche-universitarie 2026-08-26T09:51:57.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2917/de/verordnung-des-edi-uber-die-form-der-eidgenossischen-prufung-der-universitaren-medizinalberufe 2026-08-26T10:09:43.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2917/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-la-forme-des-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires 2026-08-26T10:09:43.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2917/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-procedura-degli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-universitarie 2026-08-26T10:09:43.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2923/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:09:43.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2923/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:09:43.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2923/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:09:43.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2927/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T10:09:44.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2927/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T10:09:44.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2927/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T10:09:44.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-293/de/verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:51:57.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-293/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:51:57.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-293/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:51:57.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2933/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:51:58.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2933/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:51:58.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2933/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:51:58.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2963/de/fakultativprotokoll-vom-6-oktober-1999-zum-ubereinkommen-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau 2026-08-26T10:09:44.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2963/fr/protocole-facultatif-du-6-octobre-1999-se-rapportant-a-la-convention-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes 2026-08-26T10:09:44.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2963/it/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna 2026-08-26T10:09:44.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2965/de/ubereinkommen-vom-19-oktober-1996-uber-die-zustandigkeit-das-anzuwendende-recht-die-anerkennung-vollstreckung-und-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-elterlichen-verantwortung-und-der-massnahmen-zum-schutz-von-kindern 2026-08-26T09:51:57.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2965/fr/convention-du-19-octobre-1996-concernant-la-competence-la-loi-applicable-la-reconnaissance-l-execution-et-la-cooperation-en-matiere-de-responsabilite-parentale-et-de-mesures-de-protection-des-enfants 2026-08-26T09:51:57.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2965/it/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-cooperazione-in-materia-di-responsabilita-genitoriale-e-di-misure-di-protezione-dei-minori 2026-08-26T09:51:57.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2967/de/abkommen-von-nizza-uber-die-internationale-klassifikation-von-waren-und-dienstleistungen-fur-die-eintragung-von-marken-revidiert-in-genf-am-13-mai-1977 2026-08-26T10:09:44.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2967/fr/arrangement-de-nice-concernant-la-classification-internationale-des-produits-et-des-services-aux-fins-de-l-enregistrement-des-marques-revise-a-geneve-le-13-mai-1977 2026-08-26T10:09:44.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2967/it/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi-riveduto-a-ginevra-il-13-maggio-1977 2026-08-26T10:09:44.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2969/de/genfer-akte-vom-2-juli-1999-des-haager-abkommens-uber-die-internationale-eintragung-gewerblicher-muster-und-modelle 2026-08-26T09:51:57.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2969/fr/acte-de-geneve-du-2-juillet-1999-de-l-arrangement-de-la-haye-concernant-l-enregistrement-international-des-dessins-et-modeles-industriels 2026-08-26T09:51:57.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2969/it/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni-e-modelli-industriali 2026-08-26T09:51:57.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-297/de/verordnung-des-uvek-uber-radio-und-fernsehen 2026-08-26T09:51:58.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-297/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:51:58.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-297/it/ordinanza-del-datec-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:51:58.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2971/de/abkommen-vom-27-juli-2006-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kuba-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-08-26T10:09:44.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2971/fr/convention-du-27-juillet-2006-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-cuba-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-08-26T10:09:44.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2971/it/convenzione-del-27-luglio-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cuba-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-08-26T10:09:44.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2973/de/trilaterales-abkommen-zwischen-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-der-regierung-der-republik-osterreich-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-film-filmkoproduktionsabkommen-zwischen-deutschland-osterreich-und-der-schweiz 2026-08-26T09:51:59.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2973/fr/accord-trilateral-entre-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-le-gouvernement-de-la-republique-d-autriche-et-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-sur-la-cooperation-en-matiere-cinematographique-accord-sur-la-cooperation-cinematographique-entre-l-allemagne-l-autriche-et-la-suisse 2026-08-26T09:51:59.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2973/it/accordo-trilaterale-tra-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-il-governo-della-repubblica-d-austria-e-il-governo-della-confederazione-svizzera-sulla-cooperazione-in-ambito-cinematografico-accordo-di-coproduzione-cinematografica-tra-germania-austria-e-svizzera 2026-08-26T09:51:59.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2981/de/protokoll-vom-28-november-2003-uber-explosive-kriegsmunitionsruckstande-zu-dem-ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T10:09:44.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2981/fr/protocole-du-28-novembre-2003-relatif-aux-restes-explosifs-de-guerre-a-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T10:09:44.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2981/it/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T10:09:44.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2983/de/beschluss-nr-1-2011-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen-zur-anderung-von-artikel-3-und-anlage-1-des-anhangs-i-des-ubereinkommens 2026-08-26T09:51:58.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2983/fr/decision-no-01-2011-relative-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite-de-la-convention-portant-modification-de-l-article-3-et-de-l-appendice-1-de-l-annexe-i 2026-08-26T09:51:58.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2983/it/decisione-n-1-2011-concernente-il-riconoscimento-reciproco-in-materia-di-valutazione-della-conformita-recante-modifica-all-articolo-3-e-all-appendice-1-dell-allegato-i-della-convenzione-aels 2026-08-26T09:51:58.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2987/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-peru-und-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-peru 2026-08-26T09:51:58.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2987/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-perou-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-le-perou 2026-08-26T09:51:58.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2987/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-peru-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-il-peru 2026-08-26T09:51:58.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2989/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-republik-peru-und-den-efta-staaten 2026-08-26T10:09:47.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2989/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-republique-du-perou-et-les-etats-de-l-aele 2026-08-26T10:09:47.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-2989/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels 2026-08-26T10:09:47.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3/de/verordnung-uber-die-vollzugsorganisation-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-im-bereiche-der-elektrizitatswirtschaft 2026-08-26T09:51:59.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3/fr/ordonnance-sur-l-organisation-d-execution-de-l-approvisionnement-economique-du-pays-dans-la-branche-electricite 2026-08-26T09:51:59.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3/it/ordinanza-sull-organizzazione-di-esecuzione-dell-approvvigionamento-economico-del-paese-nell-ambito-dell-industria-dell-energia-elettrica 2026-08-26T09:51:59.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-301/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:51:58.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-301/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:51:58.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-301/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:51:58.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-303/de/verordnung-des-edi-uber-die-sicherheit-von-spielzeug 2026-08-26T10:09:48.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-303/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-securite-des-jouets 2026-08-26T10:09:48.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-303/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sicurezza-dei-giocattoli 2026-08-26T10:09:48.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3065/de/abkommen-uber-die-landwirtschaft-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-peru 2026-08-26T10:09:50.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3065/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-perou 2026-08-26T10:09:50.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3065/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-peru 2026-08-26T10:09:50.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-307/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-08-26T10:09:50.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-307/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-08-26T10:09:50.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-307/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-08-26T10:09:50.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-311/de/verordnung-des-bvet-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-maul-und-klauenseuche-aus-bulgarien 2026-08-26T10:09:51.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-311/fr/ordonnance-de-l-ovf-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-fievre-aphteuse-apparue-en-bulgarie 2026-08-26T10:09:51.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-311/it/ordinanza-dell-ufv-che-istituisce-misure-per-impedire-l-introduzione-dell-afta-epizootica-dalla-bulgaria 2026-08-26T10:09:51.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3145/de/europaisches-ubereinkommen-vom-19-januar-1996-uber-die-grossen-wasserstrassen-von-internationaler-bedeutung 2026-08-26T09:51:59.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3145/fr/accord-europeen-du-19-janvier-1996-sur-les-grandes-voies-navigables-d-importance-internationale 2026-08-26T09:51:59.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3145/it/accordo-europeo-del-19-gennaio-1996-sulle-grandi-idrovie-d-importanza-nazionale 2026-08-26T09:51:59.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3147/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe 2026-08-26T10:09:51.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3147/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-08-26T10:09:51.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3147/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope 2026-08-26T10:09:51.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3149/de/berichtigung-patentanwaltsverordnung 2026-08-26T09:51:59.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3149/fr/erratum-ordonnance-sur-les-conseils-en-brevets 2026-08-26T09:51:59.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3149/it/ordinanza-sui-consulenti-in-brevetti 2026-08-26T09:51:59.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3151/de/verordnung-zum-forschungs-und-innovationsforderungsgesetz 2026-08-26T10:09:51.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3151/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-ordonnance-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-o-leri 2026-08-26T10:09:51.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3151/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-26T10:09:51.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3153/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:51:59.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3153/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:51:59.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3153/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:51:59.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3159/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:09:52.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3159/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:09:52.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3159/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:09:52.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3163/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T09:52:00.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3163/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T09:52:00.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3163/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T09:52:00.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3177/de/verordnung-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen 2026-08-26T10:09:52.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3177/fr/ordonnance-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux 2026-08-26T10:09:52.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3177/it/ordinanza-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-08-26T10:09:52.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3191/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-schweizerische-und-deutsche-grenzabfertigung-in-reisezugen-wahrend-der-fahrt-auf-den-strecken-basel-freiburg-im-breisgau-basel-weil-am-rhein-und-schaffhausen-singen 2026-08-26T10:09:53.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3191/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-les-controles-suisse-et-allemand-dans-les-trains-en-cours-de-route-sur-les-parcours-bale-fribourg-en-brisgau-bale-weil-am-rhein-et-schaffhouse-singen 2026-08-26T10:09:53.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3191/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-i-controlli-svizzeri-e-tedeschi-in-corso-di-viaggio-sui-treni-sui-percorsi-basilea-friburgo-in-brisgovia-basilea-weil-am-rhein-e-sciaffusa-singen 2026-08-26T10:09:53.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3195/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-neuhausen-am-rheinfall-jestetten 2026-08-26T10:09:53.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3195/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-neuhausen-am-rheinfall-jestetten-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T10:09:53.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3195/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-neuhausen-am-rheinfall-jestetten 2026-08-26T10:09:53.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3197/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-basel-hiltalingerstrasse-weil-am-rhein-friedlingen 2026-08-26T09:51:59.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3197/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-bale-hiltalingerstrasse-weil-am-rhein-friedlingen-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T09:51:59.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3197/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-basel-hiltalingerstrasse-weil-am-rhein-friedlingen 2026-08-26T09:51:59.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3201/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-basel-autobahn-weil-am-rhein 2026-08-26T10:09:53.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3201/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-bale-weil-am-rhein-autoroute-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T10:09:53.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3201/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-basel-autobahn-weil-am-rhein 2026-08-26T10:09:53.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3205/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-schweizerische-und-deutsche-grenzabfertigung-in-reisezugen-wahrend-der-fahrt-auf-der-strecke-bahnhof-basel-sbb-lorrach 2026-08-26T10:09:54.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3205/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-les-controles-suisse-et-allemand-dans-les-trains-en-cours-de-route-sur-le-parcours-bale-cff-lorrach 2026-08-26T10:09:54.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3205/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-i-controlli-svizzeri-e-tedeschi-in-corso-di-viaggio-sui-treni-sul-percorso-basilea-ffs-lorrach 2026-08-26T10:09:54.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3207/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-riehen-grenzacherstrasse-grenzacherhorn 2026-08-26T09:51:59.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3207/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-riehen-grenzacherstrasse-grenzacherhorn-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T09:51:59.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3207/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-riehen-grenzacherstrasse-grenzacherhorn 2026-08-26T09:51:59.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-321/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:09:54.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-321/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:09:54.782Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2011-321/en/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:09:54.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3211/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-rheinfelden-autobahn-ch-rheinfelden-autobahn-d 2026-08-26T09:52:00.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3211/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-rheinfelden-autoroute-ch-rheinfelden-autoroute-d-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T09:52:00.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3211/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-rheinfelden-autobahn-ch-rheinfelden-autobahn-d 2026-08-26T09:52:00.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3215/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-stein-bad-sackingen 2026-08-26T09:52:00.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3215/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-stein-bad-sackingen-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T09:52:00.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3215/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-stein-bad-sackingen 2026-08-26T09:52:00.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3217/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-laufenburg-ch-laufenburg-d 2026-08-26T10:09:55.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3217/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-laufenburg-ch-laufenburg-d-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T10:09:55.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3217/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-laufenburg-ch-laufenburg-d 2026-08-26T10:09:55.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3219/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-kaiserstuhl-rotteln 2026-08-26T09:52:01.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3219/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-kaiserstuhl-rotteln-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T09:52:01.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3219/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-kaiserstuhl-rotteln 2026-08-26T09:52:01.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3221/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-wasterkingen-gunzgen 2026-08-26T09:51:59.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3221/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-wasterkingen-gunzgen-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T09:51:59.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3221/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-wasterkingen-gunzgen 2026-08-26T09:51:59.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3223/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-trasadingen-erzingen 2026-08-26T10:09:55.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3223/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-trasadingen-erzingen-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T10:09:55.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3223/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-trasadingen-erzingen 2026-08-26T10:09:55.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3227/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-hofen-busslingen 2026-08-26T10:09:55.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3227/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-hofen-busslingen-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T10:09:55.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3227/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-hofen-busslingen 2026-08-26T10:09:55.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3229/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-thayngen-bietingen 2026-08-26T09:52:00.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3229/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-thayngen-bietingen-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T09:52:00.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3229/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-thayngen-bietingen 2026-08-26T09:52:00.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3231/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-dorflingen-gailingen-west 2026-08-26T10:09:56.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3231/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-dorflingen-gailingen-west-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T10:09:56.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3231/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-dorflingen-gailingen-west 2026-08-26T10:09:56.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3233/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-dorflingen-randegg 2026-08-26T09:52:01.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3233/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-dorflingen-randegg-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T09:52:01.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3233/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-dorflingen-randegg 2026-08-26T09:52:01.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3235/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-kreuzlingen-emmishofen-konstanz-emmishofer-tor 2026-08-26T10:09:56.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3235/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-kreuzlingen-emmishofen-konstanz-emmishofer-tor-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T10:09:56.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3235/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-kreuzlingen-emmishofen-konstanz-emmishofer-tor 2026-08-26T10:09:56.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3237/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-kreuzlingen-konstanz-kreuzlinger-tor 2026-08-26T09:52:01.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3237/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-kreuzlingen-konstanz-kreuzlinger-tor-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T09:52:01.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3237/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-kreuzlingen-konstanz-kreuzlinger-tor 2026-08-26T09:52:01.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3239/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-kreuzlingen-konstanz-autobahn 2026-08-26T10:09:56.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3239/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-kreuzlingen-konstanz-autobahn-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-08-26T10:09:56.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3239/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-kreuzlingen-konstanz-autobahn 2026-08-26T10:09:56.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3241/de/ubereinkommen-vom-15-november-1972-betreffend-die-prufung-und-bezeichnung-von-edelmetallgegenstanden 2026-08-26T10:09:56.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3241/fr/convention-du-15-novembre-1972-sur-le-controle-et-le-poinconnement-des-ouvrages-en-metaux-precieux 2026-08-26T10:09:56.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3241/it/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso 2026-08-26T10:09:56.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3247/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsgesetz-und-uber-die-parlamentsverwaltung 2026-08-26T09:52:00.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3247/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-application-de-la-loi-sur-le-parlement-et-relative-a-l-administration-du-parlement 2026-08-26T09:52:00.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3247/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-alla-legge-sul-parlamento-e-all-amministrazione-parlamentare 2026-08-26T09:52:00.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3249/de/berichtigung-organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T10:09:57.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3249/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T10:09:57.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3249/it/correzione-ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T10:09:57.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3251/de/berichtigung-schlachtgewichtsverordnung-des-evd 2026-08-26T09:52:02.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3251/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-pesage-des-animaux-abattus 2026-08-26T09:52:02.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3251/it/correzione-ordinanza-del-dfe-sulla-pesatura-degli-animali-macellati 2026-08-26T09:52:02.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3253/de/verordnung-uber-die-entsorgung-von-tierischen-nebenprodukten 2026-08-26T10:09:57.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3253/fr/ordonnance-concernant-l-elimination-des-sous-produits-animaux 2026-08-26T10:09:57.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3253/it/ordinanza-concernente-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-08-26T10:09:57.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3255/de/reglement-des-ehb-rates-uber-die-gebuhren-des-eidgenossischen-hochschulinstituts-fur-berufsbildung 2026-08-26T09:52:02.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3255/fr/reglement-du-conseil-de-l-institut-sur-les-emoluments-de-l-institut-federal-des-hautes-etudes-en-formation-professionnelle 2026-08-26T09:52:02.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3255/it/regolamento-del-consiglio-dello-iuffp-concernente-gli-emolumenti-dell-istituto-universitario-federale-per-la-formazione-professionale 2026-08-26T09:52:02.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3259/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-mitarbeiterbeteiligungen 2026-08-26T09:52:02.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3259/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-participations-de-collaborateur 2026-08-26T09:52:02.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3259/it/legge-federale-sull-imposizione-delle-partecipazioni-di-collaboratore 2026-08-26T09:52:02.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3267/de/strassenverkehrsgesetz 2026-08-26T10:09:57.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3267/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:09:57.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3267/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale 2026-08-26T10:09:57.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3269/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:52:00.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3269/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:52:00.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3269/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:52:00.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3271/de/verordnung-des-bvet-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-maul-und-klauenseuche-aus-bulgarien 2026-08-26T10:09:58.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3271/fr/ordonnance-de-l-ovf-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-fievre-aphteuse-apparue-en-bulgarie 2026-08-26T10:09:58.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3271/it/ordinanza-dell-ufv-che-istituisce-misure-per-impedire-l-introduzione-dell-afta-epizootica-dalla-bulgaria 2026-08-26T10:09:58.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3275/de/verordnung-des-ejpd-uber-atemalkoholmessmittel 2026-08-26T10:09:58.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3275/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-d-alcool-dans-l-air-expire 2026-08-26T10:09:58.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3275/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-dell-alcol-nell-aria-espirata 2026-08-26T10:09:58.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3285/de/organisationsreglement-der-schweizerischen-nationalbank 2026-08-26T10:09:59.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3285/fr/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse 2026-08-26T10:09:59.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3285/it/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera 2026-08-26T10:09:59.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3289/de/ubereinkommen-vom-28-september-1954-uber-die-rechtsstellung-der-staatenlosen 2026-08-26T10:09:59.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3289/fr/convention-du-28-septembre-1954-relative-au-statut-des-apatrides 2026-08-26T10:09:59.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3289/it/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi 2026-08-26T10:09:59.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3291/de/abkommen-vom-18-oktober-1907-zur-friedlichen-erledigung-internationaler-streitfalle 2026-08-26T09:52:03.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3291/fr/convention-du-18-octobre-1907-pour-le-reglement-pacifique-des-conflits-internationaux 2026-08-26T09:52:03.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3291/it/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali 2026-08-26T09:52:03.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3293/de/statut-vom-31-oktober-1951-der-haager-konferenz-fur-internationales-privatrecht 2026-08-26T10:09:59.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3293/fr/statut-du-31-octobre-1951-de-la-conference-de-la-haye-de-droit-international-prive 2026-08-26T10:09:59.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3293/it/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato 2026-08-26T10:09:59.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3295/de/grundstatut-des-internationalen-instituts-fur-die-vereinheitlichung 2026-08-26T09:52:03.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3295/fr/statut-organique-de-l-institut-international-pour-l-unification 2026-08-26T09:52:03.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3295/it/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione 2026-08-26T09:52:03.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3297/de/ubereinkommen-vom-29-mai-1993-uber-den-schutz-von-kindern-und-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-internationalen-adoption 2026-08-26T10:09:59.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3297/fr/convention-du-29-mai-1993-sur-la-protection-des-enfants-et-la-cooperation-en-matiere-d-adoption-internationale 2026-08-26T10:09:59.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3297/it/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale 2026-08-26T10:09:59.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3299/de/protokoll-vom-27-juni-1989-zum-madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken 2026-08-26T09:52:03.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3299/fr/protocole-du-27-juin-1989-relatif-a-l-arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques 2026-08-26T09:52:03.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3299/it/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi 2026-08-26T09:52:03.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3301/de/ubereinkommen-vom-17-oktober-2000-uber-die-anwendung-des-artikels-65-des-ubereinkommens-uber-die-erteilung-europaischer-patente 2026-08-26T10:10:00.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3301/fr/accord-du-17-octobre-2000-sur-l-application-de-l-article-65-de-la-convention-sur-la-delivrance-de-brevets-europeens 2026-08-26T10:10:00.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3301/it/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T10:10:00.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3303/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T09:52:03.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3303/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T09:52:03.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3303/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T09:52:03.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3307/de/europaisches-ubereinkommen-vom-27-januar-1977-uber-die-ubermittlung-von-gesuchen-um-unentgeltliche-rechtspflege 2026-08-26T09:52:04.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3307/fr/accord-europeen-du-27-janvier-1977-sur-la-transmission-des-demandes-d-assistance-judiciaire 2026-08-26T09:52:04.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3307/it/accordo-europeo-del-27-gennaio-1977-sulla-trasmissione-delle-domande-di-assistenza-giudiziaria 2026-08-26T09:52:04.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3309/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T10:10:00.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3309/fr/convention-des-nations-unies-du-15-novembre-2000-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T10:10:00.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3309/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale 2026-08-26T10:10:00.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3311/de/abkommen-vom-10-november-2009-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-armenien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:52:00.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3311/fr/accord-du-10-novembre-2009-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-armenie-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:52:00.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3311/it/accordo-del-10-novembre-2009-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-armenia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:52:00.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3313/de/internationales-getreide-abkommen-von-1995 2026-08-26T10:10:00.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3313/fr/accord-international-sur-les-cereales-de-1995 2026-08-26T10:10:00.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3313/it/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995 2026-08-26T10:10:00.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3315/de/berichtigung-verordnung-uber-die-entsorgung-von-tierischen-nebenprodukten 2026-08-26T09:52:01.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3315/fr/erratum-ordonnance-concernant-l-elimination-des-sous-produits-animaux 2026-08-26T09:52:01.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3315/it/ordinanza-concernente-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-08-26T09:52:01.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3317/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T10:10:00.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3317/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T10:10:00.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3317/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T10:10:00.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3319/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:52:01.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3319/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:52:01.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3319/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:52:01.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3321/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-des-innern 2026-08-26T09:52:04.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3321/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-interieur 2026-08-26T09:52:04.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3321/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-interno 2026-08-26T09:52:04.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3323/de/verordnung-uber-die-militarischen-informationssysteme 2026-08-26T10:10:01.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3323/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee 2026-08-26T10:10:01.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3323/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-militari 2026-08-26T10:10:01.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3329/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:52:04.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3329/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:52:04.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3329/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:52:04.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-333/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-somalia 2026-08-26T10:10:01.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-333/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie 2026-08-26T10:10:01.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-333/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia 2026-08-26T10:10:01.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3331/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zolltarifs-in-den-anhangen-1-und-2-zum-zolltarifgesetz-und-uber-die-anpassung-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-dieser-anderung 2026-08-26T10:10:02.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3331/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-des-douanes-annexe-a-la-loi-sur-le-tarif-des-douanes-et-adaptant-des-actes-legislatifs-suite-a-cette-modification 2026-08-26T10:10:02.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3331/it/ordinanza-concernente-la-modifica-della-tariffa-doganale-negli-allegati-1-e-2-della-legge-sulla-tariffa-delle-dogane-e-concernente-l-adeguamento-di-atti-normativi-connessi-a-tale-modifica 2026-08-26T10:10:02.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-337/de/notenaustausch-vom-15-dezember-2010-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1091-2010-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-08-26T10:10:03.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-337/fr/echange-de-notes-du-15-decembre-2010-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-n-1091-2010-modifiant-le-reglement-ce-n-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa 2026-08-26T10:10:03.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-337/it/scambio-di-note-del-15-dicembre-2010-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1091-2010-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto 2026-08-26T10:10:03.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3371/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:10:03.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3371/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:10:03.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3371/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:10:03.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3377/de/verordnung-des-edi-uber-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-08-26T09:52:01.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3377/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-08-26T09:52:01.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3377/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-08-26T09:52:01.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3379/de/verordnung-uber-anpassungen-von-verordnungen-im-umweltbereich 2026-08-26T10:10:03.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3379/fr/ordonnance-sur-des-adaptations-d-ordonnances-dans-le-domaine-de-l-environnement 2026-08-26T10:10:03.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3379/it/ordinanza-concernente-adeguamenti-di-ordinanze-nel-settore-ambientale 2026-08-26T10:10:03.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3381/de/verordnung-1-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T10:10:04.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3381/fr/ordonnance-1-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T10:10:04.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3381/it/ordinanza-1-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T10:10:04.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3383/de/verordnung-des-evd-uber-die-gebietszustandigkeit-der-organe-der-eidgenossischen-arbeitsinspektion 2026-08-26T09:52:04.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3383/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-competence-territoriale-des-organes-de-l-inspection-federale-du-travail 2026-08-26T09:52:04.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3383/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-competenza-territoriale-degli-organi-dell-ispezione-federale-del-lavoro 2026-08-26T09:52:04.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3385/de/bundesgesetz-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-bvg-finanzierung-von-vorsorgeeinrichtungen-offentlich-rechtlicher-korperschaften 2026-08-26T10:10:04.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3385/fr/loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-lpp-financement-des-institutions-de-prevoyance-de-corporations-de-droit-public 2026-08-26T10:10:04.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3385/it/legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-lpp-finanziamento-degli-istituti-di-previdenza-degli-enti-di-diritto-pubblico 2026-08-26T10:10:04.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-339/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T09:52:04.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-339/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T09:52:04.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-339/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T09:52:04.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3393/de/bundesgesetz-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-bvg 2026-08-26T10:10:05.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3393/fr/loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-lpp 2026-08-26T10:10:05.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3393/it/legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-lpp 2026-08-26T10:10:05.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3407/de/verordnung-uber-die-anlagestiftungen 2026-08-26T10:10:06.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3407/fr/ordonnance-sur-les-fondations-de-placement 2026-08-26T10:10:06.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3407/it/ordinanza-sulle-fondazioni-d-investimento 2026-08-26T10:10:06.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-341/de/vereinbarung-vom-13-juni-1976-uber-die-errichtung-des-internationalen-fonds-fur-landwirtschaftliche-entwicklung 2026-08-26T09:52:01.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-341/fr/accord-du-13-juin-1976-portant-creation-du-fonds-international-de-developpement-agricole 2026-08-26T09:52:01.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-341/it/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo 2026-08-26T09:52:01.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3425/de/verordnung-uber-die-aufsicht-in-der-beruflichen-vorsorge 2026-08-26T10:10:07.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3425/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-dans-la-prevoyance-professionnelle 2026-08-26T10:10:07.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3425/it/ordinanza-concernente-la-vigilanza-nella-previdenza-professionale 2026-08-26T10:10:07.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-343/de/berichtigung-verordnung-uber-die-abgeltung-des-regionalen-personenverkehrs 2026-08-26T10:10:07.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-343/fr/erratum-ordonnance-sur-l-indemnisation-du-trafic-regional-de-voyageurs 2026-08-26T10:10:07.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-343/it/ordinanza-sulle-indennita-per-il-traffico-regionale-viaggiatori 2026-08-26T10:10:07.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3435/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:52:05.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3435/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:52:05.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3435/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:52:05.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3449/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:52:02.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3449/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:52:02.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3449/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:52:02.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-345/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:52:02.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-345/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:52:02.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-345/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:52:02.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3453/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:52:05.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3453/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:52:05.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3453/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:52:05.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3455/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:10:07.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3455/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:10:07.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3455/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:10:07.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3457/de/verordnung-uber-zertifizierungsdienste-im-bereich-der-elektronischen-signatur 2026-08-26T09:52:06.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3457/fr/ordonnance-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-la-signature-electronique 2026-08-26T09:52:06.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3457/it/ordinanza-sui-servizi-di-certificazione-nel-campo-della-firma-elettronica 2026-08-26T09:52:06.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3459/de/verordnung-des-bakom-uber-zertifizierungsdienste-im-bereich-der-elektronischen-signatur 2026-08-26T10:10:08.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3459/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-la-signature-electronique 2026-08-26T10:10:08.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3459/it/ordinanza-dell-ufcom-sui-servizi-di-certificazione-nel-campo-della-firma-elettronica 2026-08-26T10:10:08.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3461/de/verordnung-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel 2026-08-26T10:10:08.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3461/fr/ordonnance-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:10:08.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3461/it/ordinanza-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:10:08.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3463/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-staatssekretariats-fur-wirtschaft-im-bereich-der-akkreditierung 2026-08-26T09:52:02.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3463/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-du-secretariat-d-etat-a-l-economie-dans-le-domaine-de-l-accreditation 2026-08-26T09:52:02.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3463/it/ordinanza-sugli-emolumenti-della-segreteria-di-stato-dell-economia-nel-campo-dell-accreditamento 2026-08-26T09:52:02.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3467/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer 2026-08-26T09:52:03.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3467/fr/loi-federale-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-a-affectation-obligatoire 2026-08-26T09:52:03.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3467/it/legge-federale-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-destinazione-vincolata 2026-08-26T09:52:03.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-347/de/bundesgesetz-uber-erwerb-und-verlust-des-schweizer-burgerrechts-burgerrechtsgesetz-bug 2026-08-26T10:10:08.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-347/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-et-la-perte-de-la-nationalite-suisse-loi-sur-la-nationalite-ln 2026-08-26T10:10:08.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-347/it/legge-federale-sull-acquisto-e-la-perdita-della-cittadinanza-svizzera-legge-sulla-cittadinanza-lcit 2026-08-26T10:10:08.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3473/de/verordnung-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer-fur-massnahmen-im-luftverkehr 2026-08-26T10:10:09.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3473/fr/ordonnance-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-a-affectation-obligatoire-en-faveur-de-mesures-dans-le-domaine-du-trafic-aerien 2026-08-26T10:10:09.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3473/it/ordinanza-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-destinazione-vincolata-per-provvedimenti-nel-traffico-aereo 2026-08-26T10:10:09.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3477/de/energieverordnung 2026-08-26T10:10:09.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3477/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T10:10:09.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3477/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T10:10:09.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-349/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes 2026-08-26T09:52:03.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-349/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation 2026-08-26T09:52:03.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-349/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione 2026-08-26T09:52:03.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3499/de/verordnung-des-uvek-uber-angaben-auf-der-energieetikette-von-neuen-personenwagen 2026-08-26T10:10:10.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3499/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-donnees-figurant-sur-l-etiquette-energie-des-voitures-de-tourisme-neuves 2026-08-26T10:10:10.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3499/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-indicazioni-dell-etichettaenergia-per-le-automobili-nuove 2026-08-26T10:10:10.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3503/de/verordnung-uber-den-flugsicherungsdienst 2026-08-26T10:10:11.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3503/fr/ordonnance-sur-le-service-de-la-navigation-aerienne 2026-08-26T10:10:11.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3503/it/ordinanza-concernente-il-servizio-della-sicurezza-aerea 2026-08-26T10:10:11.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-351/de/verordnung-des-uvek-uber-das-rechnungswesen-der-konzessionierten-unternehmen 2026-08-26T10:10:11.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-351/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-comptabilite-des-entreprises-concessionnaires 2026-08-26T10:10:11.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-351/it/ordinanza-del-datec-sulla-contabilita-delle-imprese-concessionarie 2026-08-26T10:10:11.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3519/de/verordnung-des-bag-uber-die-einfuhr-von-lebensmitteln-mit-ursprung-oder-herkunft-japan 2026-08-26T10:10:12.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3519/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-importation-de-denrees-alimentaires-originaires-ou-en-provenance-du-japon 2026-08-26T10:10:12.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3519/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importazione-di-derrate-alimentari-originarie-o-provenienti-dal-giappone 2026-08-26T10:10:12.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3521/de/verordnung-des-edi-uber-ein-verbot-der-einfuhr-und-des-inverkehrbringens-bestimmter-sprossen-samen-und-bohnen-aus-agypten 2026-08-26T10:10:12.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3521/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-interdiction-d-importer-et-de-mettre-sur-le-marche-certaines-pousses-graines-et-feves-en-provenance-d-egypte 2026-08-26T10:10:12.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3521/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-divieto-d-importare-e-d-immettere-sul-mercato-determinati-germogli-semi-e-legumi-provenienti-dall-egitto 2026-08-26T10:10:12.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3523/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:52:06.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3523/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:52:06.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3523/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:52:06.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3527/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:52:07.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3527/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:52:07.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3527/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:52:07.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3535/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:52:04.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3535/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:52:04.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3535/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:52:04.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3537/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten 2026-08-26T10:10:12.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3537/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction 2026-08-26T10:10:12.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3537/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione 2026-08-26T10:10:12.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3543/de/verordnung-des-blw-uber-ein-verbot-der-einfuhr-des-inverkehrbringens-und-der-verwendung-bestimmter-samen-und-bohnen-aus-agypten 2026-08-26T10:10:13.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3543/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-interdiction-d-importer-de-mettre-en-circulation-et-d-utiliser-certaines-graines-et-feves-d-egypte 2026-08-26T10:10:13.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3543/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-un-divieto-di-importazione-immissione-sul-mercato-e-utilizzazione-di-determinati-semi-e-legumi-provenienti-dall-egitto 2026-08-26T10:10:13.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3545/de/vertrag-vom-19-juni-1970-uber-die-internationale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-des-patentwesens 2026-08-26T09:52:07.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3545/fr/traite-de-cooperation-du-19-juin-1970-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T09:52:07.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3545/it/trattato-di-cooperazione-del-19-giugno-1970-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T09:52:07.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3547/de/budapester-vertrag-vom-28-april-1977-uber-die-internationale-anerkennung-der-hinterlegung-von-mikroorganismen-fur-die-zwecke-von-patentverfahren 2026-08-26T10:10:13.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3547/fr/traite-de-budapest-du-28-avril-1977-sur-la-reconnaissance-internationale-du-depot-des-micro-organismes-aux-fins-de-la-procedure-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T10:10:13.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3547/it/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-procedura-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T10:10:13.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3549/de/ubereinkommen-vom-10-april-1972-uber-das-verbot-der-entwicklung-herstellung-und-lagerung-bakteriologischer-biologischer-waffen-und-von-toxinwaffen-sowie-uber-die-vernichtung-solcher-waffen 2026-08-26T09:52:07.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3549/fr/convention-du-10-avril-1972-sur-l-interdiction-de-la-mise-au-point-de-la-fabrication-et-du-stockage-des-armes-bacteriologiques-biologiques-ou-a-toxines-et-sur-leur-destruction 2026-08-26T09:52:07.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3549/it/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-in-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-biologiche-e-a-tossine-e-che-disciplina-la-loro-distruzione 2026-08-26T09:52:07.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3551/de/protokoll-vom-26-juni-1999-zur-anderung-des-internationalen-ubereinkommens-vom-18-mai-1973-zur-vereinfachung-und-harmonisierung-der-zollverfahren 2026-08-26T10:10:13.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3551/fr/protocole-d-amendement-du-26-juin-1999-a-la-convention-internationale-du-18-mai-1973-pour-la-simplification-et-l-harmonisation-des-regimes-douaniers 2026-08-26T10:10:13.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3551/it/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione-e-l-armonizzazione-dei-regimi-doganali 2026-08-26T10:10:13.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3553/de/europaisches-ubereinkommen-vom-30-september-1957-uber-die-internationale-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:52:04.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3553/fr/accord-europeen-du-30-septembre-1957-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:52:04.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3553/it/accordo-europeo-del-30-settembre-1957-relativo-al-trasporto-internazionale-su-strada-delle-merci-pericolose 2026-08-26T09:52:04.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3555/de/internationales-ubereinkommen-vom-10-oktober-1957-uber-die-beschrankung-der-haftung-der-eigentumer-von-seeschiffen 2026-08-26T10:10:13.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3555/fr/convention-internationale-du-10-octobre-1957-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-des-proprietaires-de-navires-de-mer 2026-08-26T10:10:13.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3555/it/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-navi-di-mare 2026-08-26T10:10:13.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3557/de/protokoll-von-1978-zu-den-internationalen-ubereinkommen-von-1973-zur-verhutung-der-meeresverschmutzung-durch-schiffe 2026-08-26T09:52:04.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3557/fr/protocole-de-1978-relatif-a-la-convention-internationale-de-1973-pour-la-prevention-de-la-pollution-par-les-navires 2026-08-26T09:52:04.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3557/it/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-delle-navi-del-17-febbraio-1978 2026-08-26T09:52:04.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3559/de/rotterdamer-ubereinkommen 2026-08-26T10:10:14.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3559/fr/convention-de-rotterdam-du-10-septembre-1998-sur-la-procedure-de-consentement-prealable-en-connaissance-de-cause-applicable-a-certains-produits-chimiques-et-pesticides-dangereux-qui-font-l-objet-d-un-commerce-international 2026-08-26T10:10:14.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3559/it/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-per-taluni-prodotti-chimici-e-antiparassitari-pericolosi-nel-commercio-internazionale 2026-08-26T10:10:14.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3561/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-leder-und-textil-fachmann-leder-und-textil-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:10:16.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3561/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-artisane-du-cuir-et-du-textile-artisan-du-cuir-et-du-textile-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:10:16.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3561/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigiano-del-cuoio-e-dei-tessili-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:10:16.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3563/de/geschaftsordnung-der-eth-beschwerdekommission 2026-08-26T09:52:08.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3563/fr/reglement-de-la-commission-de-recours-interne-des-epf 2026-08-26T09:52:08.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3563/it/regolamento-della-commissione-di-ricorso-dei-pf 2026-08-26T09:52:08.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3567/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:52:08.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3567/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:52:08.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3567/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:52:08.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3571/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-cote-d-ivoire 2026-08-26T09:52:04.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3571/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-cote-d-ivoire 2026-08-26T09:52:04.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3571/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-costa-d-avorio 2026-08-26T09:52:04.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3573/de/internationales-ubereinkommen-vom-12-september-1923-zur-bekampfung-der-verbreitung-und-des-vertriebes-von-unzuchtigen-veroffentlichungen 2026-08-26T10:10:17.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3573/fr/convention-internationale-du-12-septembre-1923-pour-la-repression-de-la-circulation-et-du-trafic-des-publications-obscenes 2026-08-26T10:10:17.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3573/it/convenzione-internazionale-del-12-settembre-1923-per-la-repressione-della-circolazione-e-del-traffico-delle-pubblicazioni-oscene 2026-08-26T10:10:17.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3575/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-gegen-die-schleusung-von-migranten-auf-dem-land-see-und-luftweg-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T09:52:04.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3575/fr/protocole-du-15-novembre-2000-contre-le-trafic-illicite-de-migrants-par-terre-air-et-mer-additionnel-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T09:52:04.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3575/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-combattere-il-traffico-di-migranti-via-terra-via-mare-e-via-aria 2026-08-26T09:52:04.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3577/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-zur-verhutung-bekampfung-und-bestrafung-des-menschenhandels-insbesondere-des-frauen-und-kinderhandels-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T10:10:17.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3577/fr/protocole-additionnel-du-15-novembre-2000-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-visant-a-prevenir-reprimer-et-punir-la-traite-des-personnes-en-particulier-des-femmes-et-des-enfants 2026-08-26T10:10:17.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3577/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-tratta-di-persone-in-particolare-di-donne-e-bambini 2026-08-26T10:10:17.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3579/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kolumbien-uber-die-einfuhr-und-die-ruckfuhrung-von-kulturgut 2026-08-26T09:52:05.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3579/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-colombie-concernant-l-importation-et-le-retour-de-biens-culturels 2026-08-26T09:52:05.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3579/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-colombia-sull-importazione-e-il-rimpatrio-di-beni-culturali 2026-08-26T09:52:05.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3591/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-georgien 2026-08-26T10:10:17.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3591/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-georgie 2026-08-26T10:10:17.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3591/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-georgia-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T10:10:17.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3593/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-georgien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:52:06.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3593/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-georgie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:52:06.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3593/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-georgia-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:52:06.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3613/de/ubereinkommen-vom-18-november-1974-uber-ein-internationales-energieprogramm 2026-08-26T10:10:17.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3613/fr/accord-du-18-novembre-1974-relatif-a-un-programme-international-de-l-energie 2026-08-26T10:10:17.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3613/it/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia 2026-08-26T10:10:17.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3615/de/protokoll-vom-3-juni-1999-betreffend-die-anderung-des-ubereinkommens-uber-den-internationalen-eisenbahnverkehr-cotif-vom-9-mai-1980 2026-08-26T09:52:08.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3615/fr/protocole-du-3-juin-1999-portant-modification-de-la-convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires-cotif-du-9-mai-1980 2026-08-26T09:52:08.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3615/it/protocollo-del-3-giugno-1999-recante-modifica-della-convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-cotif-del-9-maggio-1980 2026-08-26T09:52:08.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3617/de/mitteilung-i-anderungen-der-anhange-1-6-part-i-und-iii-11-und-13-zum 2026-08-26T10:10:18.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3617/fr/communication-i-modifications-des-annexes-1-6-parties-i-et-iii-11-et-13 2026-08-26T10:10:18.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3617/it/comunicazione-i-modifiche-degli-allegati-1-6-parti-i-e-iii-11-e-13-della-convenzione 2026-08-26T10:10:18.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3619/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-ghana-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:52:09.288Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3619/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-ghana-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:52:09.288Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3619/it/traduzione1-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-ghana-concernente-il-traffico-aereo-di-linea-concluso-il-30-agosto-2010 2026-08-26T09:52:09.288Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3633/de/vereinbarung-vom-1-marz-2010-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-betreffend-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-08-26T09:52:09.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3633/fr/accord-du-1er-mars-2010-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-08-26T09:52:09.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3633/it/accordo-del-1o-marzo-2010-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-all-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-08-26T09:52:09.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3635/de/zusatzprotokoll-vom-12-september-2002-zum-ubereinkommen-gegen-doping 2026-08-26T10:10:18.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3635/fr/protocole-additionnel-du-12-septembre-2002-a-la-convention-contre-le-dopage 2026-08-26T10:10:18.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3635/it/protocollo-aggiuntivo-del-12-settembre-2002-alla-convenzione-contro-il-doping 2026-08-26T10:10:18.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3637/de/verordnung-uber-die-adoption 2026-08-26T09:52:10.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3637/fr/ordonnance-sur-l-adoption 2026-08-26T09:52:10.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3637/it/ordinanza-sull-adozione 2026-08-26T09:52:10.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3649/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-printmedienpraktikerin-printmedienpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:10:20.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3649/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-medias-imprimes-assistant-en-medias-imprimes-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:10:20.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3649/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:10:20.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-365/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:10:21.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-365/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:10:21.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-365/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:10:21.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3651/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:52:10.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3651/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:52:10.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3651/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:52:10.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3653/de/verordnung-uber-das-schiffspersonal-auf-dem-rhein 2026-08-26T10:10:21.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3653/fr/reglement-relatif-au-personnel-de-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T10:10:21.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3653/it/regolamento-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:10:21.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3655/de/verordnung-uber-das-schiffspersonal-auf-dem-rhein 2026-08-26T09:52:10.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3655/fr/reglement-relatif-au-personnel-de-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T09:52:10.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3655/it/regolamento-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:52:10.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3657/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:10:21.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3657/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:10:21.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3657/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:10:21.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3659/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:52:10.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3659/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:52:10.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3659/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:52:10.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3661/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-palau-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomatenpasses-offiziellen-passes-oder-dienstpasses 2026-08-26T09:52:06.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3661/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-des-palaos-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-officiel-ou-de-service 2026-08-26T09:52:06.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3661/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-palau-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-o-di-servizio 2026-08-26T09:52:06.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3665/de/internationales-ubereinkommen-vom-4-mai-1910-zur-bekampfung-der-verbreitung-unzuchtiger-veroffentlichungen 2026-08-26T09:52:06.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3665/fr/arrangement-du-4-mai-1910-relatif-a-la-repression-de-la-circulation-des-publications-obscenes 2026-08-26T09:52:06.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3665/it/accordo-internazionale-del-4-maggio-1910-per-reprimere-la-diffusione-delle-pubblicazioni-oscene 2026-08-26T09:52:06.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3667/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-eurojust 2026-08-26T10:10:21.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3667/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-eurojust 2026-08-26T10:10:21.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3667/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-eurojust 2026-08-26T10:10:21.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3669/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-eurojust 2026-08-26T09:52:07.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3669/fr/accord-entre-la-suisse-et-eurojust 2026-08-26T09:52:07.428Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3669/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-eurojust 2026-08-26T09:52:07.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-367/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-cote-d-ivoire 2026-08-26T09:52:08.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-367/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-cote-d-ivoire 2026-08-26T09:52:08.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-367/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-costa-d-avorio 2026-08-26T09:52:08.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3679/de/mitteilung-uber-die-gegenstandslosigkeit-internationaler-abkommen 2026-08-26T10:10:22.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3679/fr/communication-concernant-des-accords-internationaux-devenus-sans-objet 2026-08-26T10:10:22.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3679/it/comunicazione-concernente-degli-accordi-internazionali-divenuti-privi-d-oggetto 2026-08-26T10:10:22.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3681/de/zusatzprotokoll-vom-8-dezember-2005-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-die-annahme-eines-zusatzlichen-schutzzeichens 2026-08-26T10:10:22.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3681/fr/protocole-additionnel-du-8-decembre-2005-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-l-adoption-d-un-signe-distinctif-additionnel 2026-08-26T10:10:22.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3681/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-segno-distintivo-addizionale 2026-08-26T10:10:22.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3683/de/vertrag-vom-11-april-2000-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T09:52:08.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3683/fr/traite-du-11-avril-2000-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T09:52:08.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3683/it/trattato-dell-11-aprile-2000-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:52:08.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3685/de/beschluss-nr-1-2011-des-luftverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-zur-ersetzung-des-anhangs-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T10:10:23.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3685/fr/decision-no-1-2011-du-comite-mixte-communaute-suisse-des-transports-aeriens-remplacant-l-annexe-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T10:10:23.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3685/it/decisione-n-1-2011-del-comitato-per-il-trasporto-aereo-comunita-svizzera-che-sostituisce-l-allegato-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T10:10:23.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3715/de/verordnung-uber-die-betaubungsmittelkontrolle 2026-08-26T09:52:08.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3715/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-stupefiants 2026-08-26T09:52:08.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3715/it/ordinanza-sul-controllo-degli-stupefacenti 2026-08-26T09:52:08.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3717/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:10:23.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3717/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:10:23.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3717/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:10:23.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3719/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:52:08.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3719/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:52:08.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3719/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:52:08.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3725/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:52:11.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3725/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:52:11.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3725/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:52:11.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3727/de/mitteilung-uber-einen-gegenstandslos-gewordenen-rechtstext 2026-08-26T10:10:23.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3727/fr/communication-concernant-un-acte-normatif-devenu-sans-objet 2026-08-26T10:10:23.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3727/it/comunicazione-concernente-un-atto-normativo-divenuto-privo-d-oggetto 2026-08-26T10:10:23.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3729/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:52:11.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3729/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:52:11.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3729/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:52:11.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3731/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-russland-uber-den-schutz-der-geografischen-angaben-und-ursprungsbezeichnungen 2026-08-26T10:10:24.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3731/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-russie-concernant-la-protection-des-indications-geographiques-et-des-appellations-d-origine 2026-08-26T10:10:24.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3731/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-russia-sulla-protezione-delle-indicazioni-geografiche-e-delle-denominazioni-di-origine 2026-08-26T10:10:24.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3733/de/abkommen-zwischen-dem-bundesrat-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-den-schutz-der-geografischen-angaben-und-ursprungsbezeichnungen 2026-08-26T09:52:09.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3733/fr/accord-entre-le-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie-concernant-la-protection-des-indications-geographiques-et-des-appellations-d-origine 2026-08-26T09:52:09.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3733/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione-russa-sulla-protezione-delle-indicazioni-geografiche-e-delle-denominazioni-di-origine 2026-08-26T09:52:09.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3753/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-die-bilaterale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-militarischen-ausbildung 2026-08-26T10:10:24.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3753/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie-sur-la-collaboration-bilaterale-en-matiere-d-instruction-militaire 2026-08-26T10:10:24.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3753/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-sulla-cooperazione-bilaterale-nell-ambito-dell-istruzione-militare 2026-08-26T10:10:24.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3761/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-barbados-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:52:12.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3761/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-barbade-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:52:12.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3761/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-delle-barbados-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:52:12.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3777/de/internationales-ubereinkommen-vom-19-oktober-2005-gegen-doping-im-sport 2026-08-26T09:52:09.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3777/fr/convention-internationale-du-19-octobre-2005-contre-le-dopage-dans-le-sport 2026-08-26T09:52:09.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3777/it/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport 2026-08-26T09:52:09.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3779/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T10:10:24.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3779/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-25-novembre-1992 2026-08-26T10:10:24.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3779/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-riducono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T10:10:24.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3781/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T10:10:25.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3781/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T10:10:25.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3781/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T10:10:25.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3783/de/berichtigung-wiener-ubereinkommen-uber-das-recht-der-vertrage 2026-08-26T09:52:12.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3783/fr/erratum-convention-de-vienne-sur-le-droit-des-traites 2026-08-26T09:52:12.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3783/it/convenzione-di-vienna-sul-diritto-dei-trattati 2026-08-26T09:52:12.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3785/de/berichtigung 2026-08-26T10:10:25.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3785/fr/erratum 2026-08-26T10:10:25.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3785/it/correzione 2026-08-26T10:10:25.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3787/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-finanzdepartement 2026-08-26T09:52:12.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3787/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-finances 2026-08-26T09:52:12.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3787/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-delle-finanze 2026-08-26T09:52:12.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3791/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-elektronische-ubermittlung-im-bereich-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-08-26T09:52:10.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3791/fr/ordonnance-du-dfjp-concernant-la-communication-electronique-dans-le-domaine-des-poursuites-pour-dettes-et-des-faillites 2026-08-26T09:52:10.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3791/it/ordinanza-del-dfgp-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione-e-fallimento 2026-08-26T09:52:10.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3793/de/verordnung-der-eth-lausanne-uber-das-bachelor-und-das-masterstudium 2026-08-26T10:10:25.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3793/fr/ordonnance-sur-la-formation-menant-au-bachelor-et-au-master-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T10:10:25.583Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3793/en/ordinanza-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T10:10:25.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3797/de/verordnung-uber-die-transplantation-von-menschlichen-organen-geweben-und-zellen 2026-08-26T10:10:25.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3797/fr/ordonnance-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine 2026-08-26T10:10:25.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3797/it/ordinanza-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani 2026-08-26T10:10:25.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3799/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:52:10.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3799/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:52:10.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3799/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:52:10.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3803/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:10:26.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3803/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:10:26.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3803/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:10:26.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3807/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:10:26.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3807/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:10:26.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3807/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:10:26.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3813/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-tschechischen-republik-uber-den-austausch-und-den-gegenseitigen-schutz-von-klassifizierten-informationen 2026-08-26T09:52:13.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3813/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-tcheque-sur-l-echange-et-la-protection-reciproque-des-informations-classifiees 2026-08-26T09:52:13.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3813/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-sullo-scambio-e-la-reciproca-protezione-di-informazioni-classificate 2026-08-26T09:52:13.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3821/de/protokoll-von-2005-vom-14-oktober-2005-zum-protokoll-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-fester-plattformen-die-sich-auf-dem-festlandsockel-befinden 2026-08-26T10:10:26.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3821/fr/protocole-de-2005-du-14-octobre-2005-relatif-au-protocole-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-des-plates-formes-fixes-situees-sur-le-plateau-continental 2026-08-26T10:10:26.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3821/it/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sulla-piattaforma-continentale 2026-08-26T10:10:26.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3823/de/protokoll-von-2005-vom-14-oktober-2005-zum-ubereinkommen-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-08-26T09:52:10.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3823/fr/protocole-de-2005-du-14-octobre-2005-relatif-a-la-convention-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-08-26T09:52:10.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3823/it/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-marittima 2026-08-26T09:52:10.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3825/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-regierung-der-franzosischen-republik-und-der-europaischen-organisation-fur-kernforschung-uber-den-schutz-vor-ionisierender-strahlung-und-die-sicherheit-der-anlagen-der-europaischen-organisation-fur-kernforschung 2026-08-26T10:10:27.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3825/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-et-l-organisation-europeenne-pour-la-recherche-nucleaire-relatif-a-la-protection-contre-les-rayonnements-ionisants-et-a-la-surete-des-installations-de-l-organisation-europeenne-pour-la-recherche-nucleaire 2026-08-26T10:10:27.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3825/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-della-repubblica-francese-e-l-organizzazione-europea-per-le-ricerche-nucleari-concernente-la-protezione-contro-le-radiazioni-ionizzanti-e-la-sicurezza-delle-installazioni-dell-organizzazione-europea-per-le-ricerche-nucleari 2026-08-26T10:10:27.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-383/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:10:29.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-383/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:10:29.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-383/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:10:29.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3839/de/ubereinkommen-von-tampere-uber-die-bereitstellung-von-telekommunikationsmitteln-fur-katastrophenschutz-und-katastrophenhilfseinsatze 2026-08-26T09:52:13.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3839/fr/convention-de-tampere-sur-la-mise-a-disposition-de-ressources-de-telecommunication-pour-l-attenuation-des-effets-des-catastrophes-et-pour-les-operations-de-secours-en-cas-de-catastrophe 2026-08-26T09:52:13.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3839/it/convenzione-di-tampere-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effetti-delle-catastrofi-e-le-operazioni-di-soccorso-in-caso-di-catastrofe 2026-08-26T09:52:13.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3857/de/berichtigung-verordnung-des-evd-uber-ethoprogramme 2026-08-26T09:52:14.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3857/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-programmes-ethologiques 2026-08-26T09:52:14.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3857/it/correzione-ordinanza-del-dfe-concernente-i-programmi-etologici 2026-08-26T09:52:14.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3859/de/berichtigung-verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T10:10:30.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3859/fr/ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T10:10:30.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3859/it/correzione-ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T10:10:30.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3861/de/verordnung-uber-das-zentrale-visa-informationssystem 2026-08-26T10:10:32.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3861/fr/ordonnance-sur-le-systeme-central-d-information-sur-les-visas 2026-08-26T10:10:32.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3861/it/ordinanza-sul-sistema-centrale-d-informazione-visti 2026-08-26T10:10:32.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3893/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-strassen 2026-08-26T09:52:14.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3893/fr/ordonnance-regissant-les-emoluments-de-l-office-federal-des-routes 2026-08-26T09:52:14.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3893/it/ordinanza-concernente-gli-emolumenti-dell-ufficio-federale-delle-strade 2026-08-26T09:52:14.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3895/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:10:32.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3895/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:10:32.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3895/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:10:32.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3899/de/verordnung-zum-schweizerisch-kolumbianischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-08-26T10:10:33.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3899/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-conclue-entre-la-suisse-et-la-colombie 2026-08-26T10:10:33.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3899/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione 2026-08-26T10:10:33.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3903/de/verordnung-uber-das-fahrberechtigungsregister 2026-08-26T10:10:33.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3903/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-autorisations-de-conduire 2026-08-26T10:10:33.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3903/it/ordinanza-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-a-condurre 2026-08-26T10:10:33.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3905/de/verordnung-uber-die-arbeits-und-ruhezeit-der-berufsmassigen-motorfahrzeugfuhrer-und-fuhrerinnen 2026-08-26T09:52:14.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3905/fr/ordonnance-sur-la-duree-du-travail-et-du-repos-des-conducteurs-professionnels-de-vehicules-automobiles 2026-08-26T09:52:14.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3905/it/ordinanza-sulla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-dei-conducenti-professionali-di-veicoli-a-motore 2026-08-26T09:52:14.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3909/de/verordnung-uber-die-arbeits-und-ruhezeit-der-berufsmassigen-fuhrer-von-leichten-personentransportfahrzeugen-und-schweren-personenwagen 2026-08-26T09:52:15.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3909/fr/ordonnance-sur-la-duree-du-travail-et-du-repos-des-conducteurs-professionnels-de-vehicules-legers-affectes-au-transport-de-personnes-et-de-voitures-de-tourisme-lourdes 2026-08-26T09:52:15.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3909/it/ordinanza-sulla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-dei-conducenti-professionali-di-veicoli-leggeri-per-il-trasporto-di-persone-e-di-automobili-pesanti 2026-08-26T09:52:15.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3911/de/verordnung-uber-das-fahrtschreiberkartenregister 2026-08-26T10:10:33.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3911/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-cartes-de-tachygraphe 2026-08-26T10:10:33.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3911/it/ordinanza-sul-registro-delle-carte-per-l-odocronografo 2026-08-26T10:10:33.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3913/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:52:11.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3913/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:52:11.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3913/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:52:11.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3915/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-somalia 2026-08-26T10:10:34.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3915/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie 2026-08-26T10:10:34.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3915/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia 2026-08-26T10:10:34.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3919/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen-bankengesetz-bankg 2026-08-26T10:10:35.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3919/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne-loi-sur-les-banques-lb 2026-08-26T10:10:35.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3919/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio-legge-sulle-banche-lbcr 2026-08-26T10:10:35.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3931/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen 2026-08-26T09:52:11.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3931/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne 2026-08-26T09:52:11.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3931/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-26T09:52:11.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3933/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-mit-kolumbien 2026-08-26T10:10:35.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3933/fr/arrete-federal-approuvant-une-convention-contre-les-doubles-impositions-avec-la-colombie 2026-08-26T10:10:35.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3933/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-colombia 2026-08-26T10:10:35.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3935/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kolumbien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:52:12.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3935/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-colombie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:52:12.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3935/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:52:12.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3957/de/abkommen-vom-4-februar-1986-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-bahrain-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:52:12.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3957/fr/accord-du-4-fevrier-1986-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-de-bahrein-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:52:12.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3957/it/accordo-del-4-febbraio-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-bahrein-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:52:12.485Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3959/en/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-korea 2026-08-26T10:10:36.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3961/de/bundesgesetz-uber-die-sicherheitsorgane-der-transportunternehmen-im-offentlichen-verkehr 2026-08-26T10:10:36.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3961/fr/loi-federale-sur-les-organes-de-securite-des-entreprises-de-transports-publics 2026-08-26T10:10:36.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3961/it/legge-federale-sugli-organi-di-sicurezza-delle-imprese-di-trasporto-pubblico 2026-08-26T10:10:36.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3967/de/verordnung-uber-die-sicherheitsorgane-der-transportunternehmen-im-offentlichen-verkehr 2026-08-26T09:52:15.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3967/fr/ordonnance-sur-les-organes-de-securite-des-entreprises-de-transports-publics 2026-08-26T09:52:15.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3967/it/ordinanza-sugli-organi-di-sicurezza-delle-imprese-di-trasporto-pubblico 2026-08-26T09:52:15.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3973/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen 2026-08-26T10:10:37.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3973/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales 2026-08-26T10:10:37.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3973/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari 2026-08-26T10:10:37.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3977/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:10:37.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3977/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:10:37.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3977/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:10:37.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3981/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T09:52:15.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3981/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T09:52:15.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3981/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T09:52:15.695Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3983/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T10:10:38.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-3983/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T10:10:38.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4021/de/protokoll-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-des-europaischen-zentrums-fur-mittelfristige-wettervorhersage 2026-08-26T10:10:38.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4021/fr/protocole-sur-les-privileges-et-immunites-du-centre-europeen-pour-les-previsions-meteorologiques-a-moyen-terme 2026-08-26T10:10:38.782Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4021/it/protocollo-sui-privilegi-e-sulle-immunita-del-centro-europeo-per-le-previsioni-meteorologiche-a-medio-termine 2026-08-26T10:10:38.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4031/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:52:12.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4031/fr/traduction1 2026-08-26T09:52:12.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4031/it/traduzione1 2026-08-26T09:52:12.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4033/de/verordnung-uber-die-vollstandige-inkraftsetzung-des-bundesbeschlusses-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-2252-2004-uber-biometrische-passe-und-reisedokumente 2026-08-26T10:10:39.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4033/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-integrale-de-l-arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-2252-2004-relatif-aux-passeports-biometriques-et-aux-documents-de-voyage 2026-08-26T10:10:39.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4033/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-del-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-2252-2004-sui-passaporti-e-i-documenti-di-viaggio-biometrici 2026-08-26T10:10:39.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4035/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:52:13.228Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4035/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:52:13.228Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4035/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:52:13.228Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4067/de/energieverordnung 2026-08-26T09:52:16.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4067/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:52:16.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4067/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:52:16.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4103/de/verordnung-des-uvek-uber-den-nachweis-der-produktionsart-und-der-herkunft-von-elektrizitat 2026-08-26T10:10:39.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4103/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-attestation-du-type-de-production-et-de-l-origine-de-l-electricite 2026-08-26T10:10:39.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4103/it/ordinanza-del-datec-sulla-prova-del-metodo-di-produzione-e-dell-origine-dell-elettricita 2026-08-26T10:10:39.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4105/de/bundesgesetz-uber-die-abgabe-fur-die-benutzung-von-nationalstrassen 2026-08-26T09:52:13.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4105/fr/loi-federale-concernant-la-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-nationales 2026-08-26T09:52:13.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4105/it/legge-federale-concernente-la-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali 2026-08-26T09:52:13.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4111/de/verordnung-uber-die-abgabe-fur-die-benutzung-von-nationalstrassen 2026-08-26T10:10:39.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4111/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-nationales 2026-08-26T10:10:39.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4111/it/ordinanza-concernente-la-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali 2026-08-26T10:10:39.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4117/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:52:17.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4117/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:52:17.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4117/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:52:17.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4119/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T10:10:40.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4119/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T10:10:40.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4119/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T10:10:40.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4127/de/abkommen-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit 2026-08-26T09:52:14.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4127/fr/accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-26T09:52:14.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4127/it/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:52:14.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4129/de/ausfuhrungsordnung-zum-vertrag-uber-die-internationale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-des-patentwesens 2026-08-26T10:10:43.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4129/fr/reglement-d-execution-du-traite-de-cooperation-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T10:10:43.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4129/it/regolamento-d-esecuzione-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T10:10:43.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4311/de/ausfuhrungsordnung-zum-vertrag-uber-die-internationale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-des-patentwesens 2026-08-26T09:52:17.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4311/fr/reglement-d-execution-du-traite-de-cooperation-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T09:52:17.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4311/it/regolamento-d-esecuzione-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T09:52:17.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4317/de/ubereinkommen-vom-19-mai-1956-uber-den-beforderungsvertrag-im-internationalen-strassenguterverkehr 2026-08-26T10:10:44.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4317/fr/convention-du-19-mai-1956-relative-au-contrat-de-transport-international-de-marchandises-par-route 2026-08-26T10:10:44.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4317/it/convenzione-del-19-maggio-1956-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-merci-su-strada 2026-08-26T10:10:44.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4319/de/protokoll-vom-5-juli-1978-zum-ubereinkommen-uber-den-beforderungsvertrag-im-internationalen-strassenguterverkehr 2026-08-26T09:52:17.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4319/fr/protocole-du-5-juillet-1978-a-la-convention-relative-au-contrat-de-transport-international-de-marchandises-par-route 2026-08-26T09:52:17.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4319/it/protocollo-del-5-luglio-1978-alla-convenzione-relativa-al-contratto-di-trasporto-internazionale-di-merci-su-strada 2026-08-26T09:52:17.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4321/de/ubereinkommen-vom-28-mai-1999-zur-vereinheitlichung-bestimmter-vorschriften-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr 2026-08-26T09:52:14.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4321/fr/convention-du-28-mai-1999-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international 2026-08-26T09:52:14.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4321/it/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale 2026-08-26T09:52:14.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4323/de/verordnung-uber-die-organisation-der-sicherheitspolitischen-fuhrung-des-bundesrats 2026-08-26T10:10:44.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4323/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-la-conduite-de-la-politique-de-securite-du-conseil-federal 2026-08-26T10:10:44.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4323/it/ordinanza-sull-organizzazione-della-condotta-in-materia-di-politica-di-sicurezza-del-consiglio-federale 2026-08-26T10:10:44.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4325/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement 2026-08-26T09:52:14.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4325/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-justice-et-police 2026-08-26T09:52:14.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4325/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia 2026-08-26T09:52:14.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4327/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T10:10:44.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4327/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T10:10:44.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4327/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T10:10:44.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4329/de/verordnung-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:52:14.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4329/fr/ordonnance-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T09:52:14.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4329/it/ordinanza-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:52:14.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4331/de/eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T10:10:45.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4331/fr/ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T10:10:45.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4331/it/ordinanza-concernente-l-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T10:10:45.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4339/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T10:10:45.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4339/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T10:10:45.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4339/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T10:10:45.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4341/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:10:46.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4341/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:10:46.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4341/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:10:46.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4345/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:10:46.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4345/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:10:46.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4345/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:10:46.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4347/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-vbpo 2026-08-26T09:52:15.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4347/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T09:52:15.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4347/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T09:52:15.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4353/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:10:46.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4353/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:10:46.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4353/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:10:46.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4363/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-datenbearbeitung 2026-08-26T10:10:47.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4363/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-le-traitement-des-donnees 2026-08-26T10:10:47.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4363/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-relativa-al-trattamento-dei-dati 2026-08-26T10:10:47.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4367/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-wehrpflicht-der-doppelburger-doppelstaater 2026-08-26T10:10:47.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4367/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-relative-au-service-militaire-des-double-nationaux 2026-08-26T10:10:47.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4367/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare-delle-persone-con-doppia-cittadinanza 2026-08-26T10:10:47.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4377/de/ubereinkommen-vom-14-dezember-1960-uber-die-organisation-fur-wirtschaftliche-zusammenarbeit-und-entwicklung 2026-08-26T09:52:18.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4377/fr/convention-du-14-decembre-1960-relative-a-l-organisation-de-cooperation-et-de-developpement-economiques 2026-08-26T09:52:18.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4377/it/convenzione-del-14-dicembre-1960-istitutiva-dell-organizzazione-di-cooperazione-e-di-sviluppo-economici 2026-08-26T09:52:18.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4379/de/verordnung-uber-das-zentrale-visa-informationssystem 2026-08-26T10:10:47.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4379/fr/ordonnance-sur-le-systeme-central-d-information-sur-les-visas 2026-08-26T10:10:47.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4379/it/ordinanza-sul-sistema-centrale-d-informazione-visti 2026-08-26T10:10:47.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4381/de/berichtigung-verordnung-uber-die-adoption 2026-08-26T10:10:48.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4381/fr/erratum-ordonnance-sur-l-adoption 2026-08-26T10:10:48.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4381/it/ordinanza-sull-adozione 2026-08-26T10:10:48.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4383/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T09:52:15.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4383/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T09:52:15.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4383/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T09:52:15.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4389/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:10:48.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4389/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:10:48.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4389/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:10:48.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4393/de/verordnung-des-bvet-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-maul-und-klauenseuche-aus-bulgarien 2026-08-26T10:10:48.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4393/fr/ordonnance-de-l-ovf-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-fievre-aphteuse-apparue-en-bulgarie 2026-08-26T10:10:48.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4393/it/ordinanza-dell-ufv-che-istituisce-misure-per-impedire-l-introduzione-dell-afta-epizootica-dalla-bulgaria 2026-08-26T10:10:48.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4395/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:52:18.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4395/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:52:18.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4395/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:52:18.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4405/de/beschlusse-nr-sc-4-10-bis-sc-4-18-des-stockholmer-ubereinkommens-uber-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-26T09:52:19.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4405/fr/decisions-sc-4-10-a-sc-4-18-de-la-convention-de-stockholm-sur-les-polluants-organiques-persistants 2026-08-26T09:52:19.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4405/it/decisioni-da-sc-4-10-a-sc-4-18-della-convenzione-di-stoccolma-sugli-inquinanti-organici-persistenti 2026-08-26T09:52:19.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4419/de/bundesbeschluss-uber-das-internationale-kaffee-ubereinkommen-von-2007 2026-08-26T10:10:49.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4419/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-international-de-2007-sur-le-cafe 2026-08-26T10:10:49.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4419/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe 2026-08-26T10:10:49.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4421/de/internationales-kaffee-ubereinkommen-von-2007 2026-08-26T10:10:50.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4421/fr/accord-international-de-2007-sur-le-cafe 2026-08-26T10:10:50.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4421/it/traduzione1 2026-08-26T10:10:50.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4449/de/verordnung-uber-eine-weitere-teilinkraftsetzung-der-anderung-des-auslandergesetzes-und-des-bundesgesetzes-uber-das-informationssystem-fur-den-auslander-und-den-asylbereich 2026-08-26T09:52:19.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4449/fr/ordonnance-portant-nouvelle-mise-en-vigueur-partielle-de-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-de-la-loi-sur-le-systeme-d-information-commun-aux-domaines-des-etrangers-et-de-l-asile 2026-08-26T09:52:19.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4449/it/ordinanza-su-un-ulteriore-entrata-in-vigore-parziale-della-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-della-legge-federale-sul-sistema-d-informazione-per-il-settore-degli-stranieri-e-dell-asilo 2026-08-26T09:52:19.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4451/de/verordnung-uber-das-zentrale-visa-informationssystem 2026-08-26T10:10:50.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4451/fr/ordonnance-sur-le-systeme-central-d-information-sur-les-visas 2026-08-26T10:10:50.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4451/it/ordinanza-sul-sistema-centrale-d-informazione-visti 2026-08-26T10:10:50.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4453/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-detailhandelsassistentin-detailhandelsassistent-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:52:15.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4453/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-du-commerce-de-detail-assistant-du-commerce-de-detail-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:52:15.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4453/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:52:15.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4455/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-detailhandelsfachfrau-detailhandelsfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:10:50.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4455/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-gestionnaire-du-commerce-de-detail-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:10:50.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4455/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-impiegato-del-commercio-al-dettaglio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:10:50.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4457/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:52:16.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4457/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:52:16.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4457/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:52:16.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4463/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:52:20.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4463/fr/ordonnance-generale-sur-les-importations-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:52:20.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4463/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:52:20.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4467/de/verordnung-uber-die-sonderentschadigung-der-produzentinnen-und-produzenten-von-gurken-und-tomaten-im-jahr-2011 2026-08-26T09:52:20.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4467/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-exceptionnelle-des-producteurs-de-concombres-et-de-tomates-pour-l-annee-2011 2026-08-26T09:52:20.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4467/it/ordinanza-sull-indennizzo-eccezionale-dei-produttori-di-cetrioli-e-pomodori-per-il-2011 2026-08-26T09:52:20.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4471/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:52:16.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4471/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:52:16.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4471/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:52:16.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4473/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T10:10:51.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4473/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T10:10:51.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4473/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T10:10:51.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4483/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:10:51.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4483/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:10:51.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4483/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:10:51.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4487/de/schweizerische-strafprozessordnung 2026-08-26T10:10:52.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4487/fr/code-de-procedure-penale-suisse 2026-08-26T10:10:52.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4487/it/codice-di-diritto-processuale-penale-svizzero 2026-08-26T10:10:52.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4489/de/verordnung-des-bvet-uber-den-tierschutz-beim-schlachten 2026-08-26T09:52:20.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4489/fr/ordonnance-de-l-ovf-sur-la-protection-des-animaux-lors-de-leur-abattage 2026-08-26T09:52:20.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4489/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-la-protezione-degli-animali-nella-macellazione 2026-08-26T09:52:20.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4491/de/verordnung-uber-die-informatik-und-telekommunikation-in-der-bundesverwaltung 2026-08-26T10:10:52.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4491/fr/ordonnance-sur-l-informatique-et-la-telecommunication-dans-l-administration-federale 2026-08-26T10:10:52.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4491/it/ordinanza-concernente-l-informatica-e-la-telecomunicazione-nell-amministrazione-federale 2026-08-26T10:10:52.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4493/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-richterstellen-am-bundesgericht 2026-08-26T09:52:16.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4493/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-postes-de-juge-au-tribunal-federal 2026-08-26T09:52:16.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4493/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-posti-di-giudice-del-tribunale-federale 2026-08-26T09:52:16.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4495/de/organisationsreglement-fur-das-bundesstrafgericht 2026-08-26T10:10:52.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4495/fr/reglement-sur-l-organisation-du-tribunal-penal-federal 2026-08-26T10:10:52.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4495/it/regolamento-sull-organizzazione-del-tribunale-penale-federale 2026-08-26T10:10:52.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4497/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-abfederung-der-frankenstarke-und-zur-verbesserung-der-wettbewerbsfahigkeit 2026-08-26T09:52:16.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4497/fr/loi-federale-sur-les-mesures-visant-a-attenuer-les-effets-du-franc-fort-et-a-ameliorer-la-competitivite 2026-08-26T09:52:16.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4497/it/legge-federale-sulle-misure-per-attenuare-la-forza-del-franco-e-migliorare-la-competitivita 2026-08-26T09:52:16.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4501/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:52:17.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4501/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:52:17.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4501/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:52:17.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4503/de/verordnung-des-efd-uber-den-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-fur-die-naturlichen-personen-bei-der-direkten-bundessteuer-fur-das-steuerjahr-2012 2026-08-26T10:10:53.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4503/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-compensation-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-les-personnes-physiques-en-matiere-d-impot-federal-direct-pour-l-annee-fiscale-2012 2026-08-26T10:10:53.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4503/it/ordinanza-del-dff-sulla-compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-per-le-persone-fisiche-in-materia-di-imposta-federale-diretta-per-l-anno-fiscale-2012 2026-08-26T10:10:53.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4509/de/verordnung-uber-die-gebuhren-und-abgaben-des-bundesamtes-fur-verkehr 2026-08-26T09:52:17.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4509/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-l-office-federal-des-transports 2026-08-26T09:52:17.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4509/it/ordinanza-sugli-emolumenti-e-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-dei-trasporti 2026-08-26T09:52:17.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4513/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:52:20.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4513/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:52:20.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4513/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:52:20.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4515/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:10:53.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4515/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:10:53.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4515/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:10:53.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4517/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T09:52:21.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4517/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T09:52:21.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4517/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T09:52:21.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4529/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-demokratischen-republik-kongo-uber-die-einvernehmliche-steuerung-der-illegalen-migration 2026-08-26T10:10:53.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4529/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-democratique-du-congo-sur-la-gestion-concertee-des-migrations-irregulieres 2026-08-26T10:10:53.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4529/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-democratica-del-congo-sulla-gestione-concertata-della-migrazione-illegale 2026-08-26T10:10:53.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4533/de/berichtigung-verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T10:10:54.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4533/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T10:10:54.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4533/it/correzione-ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T10:10:54.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4537/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg 2026-08-26T10:10:54.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4537/fr/loi-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl 2026-08-26T10:10:54.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4537/it/legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl 2026-08-26T10:10:54.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4541/de/verordnung-zum-forschungs-und-innovationsforderungsgesetz 2026-08-26T09:52:17.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4541/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-ordonnance-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-o-leri 2026-08-26T09:52:17.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4541/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-26T09:52:17.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4545/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:52:18.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4545/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:52:18.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4545/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:52:18.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4547/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:10:54.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4547/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:10:54.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4547/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:10:54.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4549/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:52:18.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4549/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:52:18.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4549/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:52:18.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4551/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:10:55.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4551/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:10:55.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4551/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:10:55.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4555/de/fakultativprotokoll-vom-18-dezember-2002-zum-ubereinkommen-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T10:10:55.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4555/fr/protocole-facultatif-du-18-decembre-2002-se-rapportant-a-la-convention-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T10:10:55.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4555/it/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-26T10:10:55.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4557/de/mitteilung-uber-die-aufhebung-eines-internationalen-vertrages 2026-08-26T09:52:21.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4557/fr/communication-concernant-un-traite-international-devenu-sans-objet 2026-08-26T09:52:21.572Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4557/it/comunicazione-concernente-l-abrogazione-di-un-trattato-internazionale 2026-08-26T09:52:21.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4559/de/europaisches-ubereinkommen-vom-13-november-1987-zum-schutz-von-heimtieren 2026-08-26T10:10:55.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4559/fr/convention-europeenne-du-13-novembre-1987-pour-la-protection-des-animaux-de-compagnie 2026-08-26T10:10:55.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4559/it/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia 2026-08-26T10:10:55.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4561/de/freihandelsabkommen-vom-17-dezember-2009-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-albanien 2026-08-26T10:10:55.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4561/fr/accord-de-libre-echange-du-17-decembre-2009-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-d-albanie 2026-08-26T10:10:55.957Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4561/it/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania 2026-08-26T10:10:55.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4563/de/beschluss-nr-1-2011-des-gemischten-landverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-vom-10-juni-2011-zur-gewahrung-eines-rabatts-auf-der-leistungsabhangigen-schwerverkehrsabgabe-fur-fahrzeuge-der-emissionsklassen-euro-ii-und-iii-mit-einem-gepruften-partikelfilterminderungssystem 2026-08-26T09:52:18.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4563/fr/decision-no-1-2011-du-comite-des-transports-terrestres-communaute-suisse-du-10-juin-2011-concernant-l-octroi-d-un-rabais-sur-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-aux-vehicules-des-classes-d-emission-euro-ii-et-iii-avec-systeme-de-reduction-des-particules-homologue 2026-08-26T09:52:18.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4563/it/decisione-n-1-2011-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-ce-svizzera-del-10-giugno-2011-concernente-la-concessione-di-una-riduzione-della-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-per-i-veicoli-delle-classi-di-emissione-euro-ii-e-iii-dotati-di-un-sistema-omologato-di-riduzione-della-massa-di-particolato 2026-08-26T09:52:18.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4565/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-abfederung-der-frankenstarke-und-zur-verbesserung-der-wettbewerbsfahigkeit 2026-08-26T10:10:56.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4565/fr/loi-federale-sur-les-mesures-visant-a-attenuer-les-effets-du-franc-fort-et-a-ameliorer-la-competitivite 2026-08-26T10:10:56.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4565/it/legge-federale-sulle-misure-per-attenuare-la-forza-del-franco-e-migliorare-la-competitivita 2026-08-26T10:10:56.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4567/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-papiertechnologin-papiertechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:52:21.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4567/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-papetiere-papetier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:52:21.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4567/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:52:21.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4569/de/verordnung-des-evd-uber-studiengange-nachdiplomstudien-und-titel-an-fachhochschulen 2026-08-26T10:10:56.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4569/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-filieres-d-etudes-les-etudes-postgrades-et-les-titres-dans-les-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-26T10:10:56.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4569/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-cicli-di-studio-gli-studi-postdiploma-e-i-titoli-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T10:10:56.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4571/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-nuklearsicherheitsinspektorat 2026-08-26T09:52:21.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4571/fr/ordonnance-sur-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire 2026-08-26T09:52:21.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4571/it/ordinanza-sull-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare 2026-08-26T09:52:21.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4573/de/verordnung-uber-eine-teilinkraftsetzung-der-anderung-vom-1-oktober-2010-des-luftfahrtgesetzes-und-uber-die-inkraftsetzung-von-verordnungen-im-bereich-der-unfalluntersuchung 2026-08-26T10:10:56.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4573/fr/ordonnance-portant-premiere-mise-en-vigueur-partielle-de-la-modification-du-1er-octobre-2010-de-la-loi-federale-sur-l-aviation-et-mise-en-vigueur-d-autres-ordonnances-relatives-aux-enquetes-sur-les-accidents 2026-08-26T10:10:56.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4573/it/ordinanza-concernente-la-messa-in-vigore-parziale-della-modifica 2026-08-26T10:10:56.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4575/de/verordnung-uber-die-meldung-und-die-untersuchung-von-unfallen-und-schweren-vorfallen-beim-betrieb-offentlicher-verkehrsmittel 2026-08-26T09:52:22.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4575/fr/ordonnance-sur-les-declarations-et-les-enquetes-en-cas-d-accident-ou-d-incident-grave-survenant-lors-de-l-exploitation-des-transports-publics-ordonnance-sur-les-enquetes-en-cas-d-accident-des-transports-publics-oeatp 2026-08-26T09:52:22.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4575/it/ordinanza-sulla-notifica-e-l-inchiesta-relative-a-infortuni-e-incidenti-gravi-nell-esercizio-dei-mezzi-pubblici-di-trasporto 2026-08-26T09:52:22.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4579/de/verordnung-uber-die-untersuchung-von-flugunfallen-und-schweren-vorfallen 2026-08-26T09:52:22.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4579/fr/ordonnance-relative-aux-enquetes-sur-les-accidents-d-aviation-et-sur-les-incidents-graves 2026-08-26T09:52:22.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4579/it/ordinanza-concernente-le-inchieste-sugli-infortuni-aeronautici-e-incidenti-gravi 2026-08-26T09:52:22.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4587/de/verordnung-des-edi-uber-ein-verbot-der-einfuhr-und-des-inverkehrbringens-bestimmter-sprossen-samen-und-bohnen-aus-agypten 2026-08-26T10:10:57.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4587/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-interdiction-d-importer-et-de-mettre-sur-le-marche-certaines-pousses-graines-et-feves-en-provenance-d-egypte 2026-08-26T10:10:57.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4587/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-divieto-d-importare-e-d-immettere-sul-mercato-determinati-germogli-semi-e-legumi-provenienti-dall-egitto 2026-08-26T10:10:57.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4589/de/verordnung-uber-die-organisation-der-schweizerischen-unfalluntersuchungsstelle 2026-08-26T09:52:21.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4589/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-service-d-enquete-suisse-sur-les-accidents 2026-08-26T09:52:21.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4589/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-servizio-d-inchiesta-svizzero-sugli-infortuni 2026-08-26T09:52:21.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4595/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:10:57.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4595/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:10:57.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4595/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:10:57.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4597/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:52:23.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4597/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:52:23.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4597/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:52:23.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4601/de/verordnung-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung 2026-08-26T10:10:57.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4601/fr/ordonnance-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T10:10:57.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4601/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T10:10:57.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4603/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-erleichterung-von-ambulanz-und-rettungsflugen 2026-08-26T09:52:23.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4603/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-relative-aux-facilites-accordees-lors-de-vols-d-ambulance-de-meme-que-lors-de-vols-de-sauvetage 2026-08-26T09:52:23.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4603/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sulle-facilitazioni-accordate-ai-voli-ambulanza-e-ai-voli-di-ricerca-e-di-salvataggio 2026-08-26T09:52:23.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4609/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-zur-befreiung-auslandischer-offentlicher-urkunden-von-der-beglaubigung 2026-08-26T10:10:57.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4609/fr/convention-du-5-octobre-1961-supprimant-l-exigence-de-la-legalisation-des-actes-publics-etrangers 2026-08-26T10:10:57.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4609/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri 2026-08-26T10:10:57.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-461/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-tunesien 2026-08-26T09:52:23.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-461/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-tunisie 2026-08-26T09:52:23.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-461/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-tunisia 2026-08-26T09:52:23.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4611/de/internationales-ubereinkommen-vom-9-dezember-1999-zur-bekampfung-der-finanzierung-des-terrorismus 2026-08-26T09:52:22.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4611/fr/convention-internationale-du-9-decembre-1999-pour-la-repression-du-financement-du-terrorisme 2026-08-26T09:52:22.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4611/it/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo 2026-08-26T09:52:22.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4613/de/internationales-ubereinkommen-vom-13-april-2005-zur-bekampfung-nuklearterroristischer-handlungen 2026-08-26T10:10:58.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4613/fr/convention-internationale-du-13-avril-2005-pour-la-repression-des-actes-de-terrorisme-nucleaire 2026-08-26T10:10:58.176Z