https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4613/it/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare 2026-08-26T10:10:58.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4615/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-indien 2026-08-26T09:52:22.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4615/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-inde 2026-08-26T09:52:22.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4615/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-india-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:52:22.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4617/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-indien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-mit-protokoll-unterzeichnet-am-2-november-1994-in-neu-delhi-geandert-durch-das-am-16-februar-2000-in-neu-delhi-unterzeichnete-zusatzprotokoll 2026-08-26T10:10:58.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4617/fr/protocole-modifiant-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-l-inde-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-mati-ere-d-impots-sur-le-revenu-et-son-protocole-signee-le-2-novembre-1994-et-modifiee-par-le-protocole-supplementaire-signe-a-new-delhi-le-16-fevrier-2000 2026-08-26T10:10:58.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4617/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dell-india-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-il-suo-protocollo-firmati-il-2-novembre-1994-a-nuova-delhi-e-modificati-dal-protocollo-aggiuntivo-firmato-il-16-febbraio-2000-a-nuova-delhi 2026-08-26T10:10:58.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4625/de/seerechtsubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T09:52:24.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4625/fr/convention-des-nations-unies-du-10-decembre-1982-sur-le-droit-de-la-mer 2026-08-26T09:52:24.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4625/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare 2026-08-26T09:52:24.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4627/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg 2026-08-26T10:10:59.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4627/fr/loi-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl 2026-08-26T10:10:59.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4627/it/legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl 2026-08-26T10:10:59.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4633/de/geschaftsreglement-des-nationalrates-grn 2026-08-26T09:52:22.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4633/fr/reglement-du-conseil-national-rcn 2026-08-26T09:52:22.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4633/it/regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn 2026-08-26T09:52:22.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4635/de/geschaftsreglement-des-standerates-grs-fur-die-behandlung-von-gesuchen-um-die-aufhebung-der-immunitat-zustandiges-ratsorgan 2026-08-26T10:10:59.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4635/fr/reglement-du-conseil-des-etats-rce-organe-du-conseil-competent-en-matiere-d-examen-des-requetes-visant-a-lever-l-immunite 2026-08-26T10:10:59.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4635/it/regolamento-del-consiglio-degli-stati-rcs-organo-della-camera-competente-per-la-trattazione-delle-richieste-di-soppressione-dell-immunita 2026-08-26T10:10:59.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4637/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch 2026-08-26T09:52:23.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4637/fr/code-civil-suisse-cedule-hypothecaire-de-registre-et-autres-modifications-des-droits-reels 2026-08-26T09:52:23.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4637/it/codice-civile-svizzero-cartella-ipotecaria-registrale-e-altre-modifiche-della-disciplina-dei-diritti-reali 2026-08-26T09:52:23.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4659/de/grundbuchverordnung 2026-08-26T09:52:28.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4659/fr/ordonnance-sur-le-registre-foncier 2026-08-26T09:52:28.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4659/it/ordinanza-sul-registro-fondiario 2026-08-26T09:52:28.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-467/de/zusatzprotokoll-vom-13-oktober-1995-zu-dem-ubereinkommen-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen-protokoll-uber-blindmachende-laserwaffen 2026-08-26T10:10:59.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-467/fr/protocole-additionnel-du-13-octobre-1995-a-la-convention-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination-protocole-relatif-aux-armes-a-laser-aveuglantes 2026-08-26T10:10:59.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-467/it/protocollo-aggiuntivo-del-13-ottobre-1995-alla-convenzione-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato-protocollo-relativo-alle-armi-laser-accecanti 2026-08-26T10:10:59.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-469/de/protokoll-von-kyoto-vom-11-dezember-1997-zum-rahmenubereinkommen-der-vereinten-nationen-uber-klimaanderungen 2026-08-26T09:52:24.288Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-469/fr/protocole-de-kyoto-du-11-decembre-1997-a-la-convention-cadre-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques 2026-08-26T09:52:24.288Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-469/it/protocollo-di-kyoto-dell-11-dicembre-1997-della-convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-sui-cambiamenti-climatici 2026-08-26T09:52:24.288Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-47/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:11:00.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-47/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:11:00.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-47/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:11:00.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-471/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:11:00.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-471/fr/texte-original 2026-08-26T10:11:00.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-471/it/traduzione1 2026-08-26T10:11:00.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4725/de/verordnung-uber-die-leistungen-des-bundes-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug 2026-08-26T09:52:29.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4725/fr/ordonnance-sur-les-prestations-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures 2026-08-26T09:52:29.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4725/it/ordinanza-sulle-prestazioni-della-confederazione-nel-campo-dell-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-08-26T09:52:29.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4731/de/verordnung-uber-die-statistik-des-aussenhandels 2026-08-26T10:11:01.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4731/fr/ordonnance-sur-la-statistique-du-commerce-exterieur 2026-08-26T10:11:01.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4731/it/ordinanza-sulla-statistica-del-commercio-esterno 2026-08-26T10:11:01.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4737/de/verordnung-uber-eine-weitere-teilinkraftsetzung-des-mehrwertsteuergesetzes 2026-08-26T09:52:24.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4737/fr/ordonnance-portant-nouvelle-mise-en-vigueur-partielle-de-la-loi-sur-la-tva 2026-08-26T09:52:24.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4737/it/ordinanza-su-un-ulteriore-entrata-in-vigore-parziale-della-legge-sull-iva 2026-08-26T09:52:24.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4739/de/mehrwertsteuerverordnung 2026-08-26T10:11:01.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4739/fr/ordonnance-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T10:11:01.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4739/it/ordinanza-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T10:11:01.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4743/de/verordnung-uber-die-arbeit-in-unternehmen-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T09:52:29.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4743/fr/ordonnance-sur-le-travail-dans-les-entreprises-de-transports-publics 2026-08-26T09:52:29.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4743/it/ordinanza-sul-lavoro-nelle-imprese-di-trasporto-pubblici 2026-08-26T09:52:29.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4745/de/bundesgesetz-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T10:11:02.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4745/fr/loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-lavs 2026-08-26T10:11:02.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4745/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-lavs 2026-08-26T10:11:02.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4759/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:52:24.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4759/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:52:24.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4759/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:52:24.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4765/de/verordnung-des-edi-uber-den-hochstansatz-der-verwaltungskostenbeitrage-in-der-ahv 2026-08-26T09:52:30.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4765/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-taux-maximum-des-contributions-aux-frais-d-administration-dans-l-avs 2026-08-26T09:52:30.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4765/it/ordinanza-del-dfi-sulle-aliquote-massime-dei-contributi-alle-spese-di-amministrazione-nell-avs 2026-08-26T09:52:30.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4767/de/verordnung-des-edi-uber-die-reserven-in-der-sozialen-krankenversicherung 2026-08-26T10:11:03.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4767/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-reserves-dans-l-assurance-maladie-sociale 2026-08-26T10:11:03.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4767/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-riserve-nell-assicurazione-sociale-malattie 2026-08-26T10:11:03.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4771/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:11:03.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4771/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:11:03.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4771/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:11:03.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4773/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:52:25.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4773/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:52:25.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4773/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:52:25.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4775/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:11:04.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4775/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:11:04.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4775/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:11:04.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4779/de/verordnung-uber-die-elektronische-offentliche-beurkundung 2026-08-26T10:11:04.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4779/fr/ordonnance-sur-l-acte-authentique-electronique 2026-08-26T10:11:04.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4779/it/ordinanza-sugli-atti-pubblici-in-forma-elettronica 2026-08-26T10:11:04.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4785/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-milchtechnologin-milchtechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:11:07.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4785/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-technologue-du-lait-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:11:07.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4785/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latte-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:11:07.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4787/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-bewegungs-und-gesundheitsforderung-fachmann-bewegungs-und-gesundheitsforderung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:52:32.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4787/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-assistant-en-promotion-de-l-activite-physique-et-de-la-sante-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:52:32.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4787/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-dell-attivita-fisica-e-della-salute-afc-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:52:32.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4789/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T10:11:07.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4789/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T10:11:07.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4789/it/legge-federale-sui-politecnici-federali 2026-08-26T10:11:07.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4791/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:52:25.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4791/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:52:25.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4791/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:52:25.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4797/de/bundesgesetz-uber-die-anerkennung-privater-vereinbarungen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:11:07.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4797/fr/loi-federale-sur-la-reconnaissance-d-accords-entre-institutions-privees-destines-a-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:11:07.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4797/it/legge-federale-sul-riconoscimento-di-convenzioni-private-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T10:11:07.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4799/de/energieverordnung 2026-08-26T09:52:26.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4799/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:52:26.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4799/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:52:26.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4847/de/verordnung-des-edi-uber-speisepilze-und-hefe 2026-08-26T10:11:08.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4847/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-champignons-comestibles-et-la-levure 2026-08-26T10:11:08.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4847/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-funghi-commestibili-e-il-lievito 2026-08-26T10:11:08.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4849/de/verordnung-des-edi-uber-ein-verbot-der-einfuhr-und-des-inverkehrbringens-bestimmter-sprossen-samen-und-bohnen-aus-agypten 2026-08-26T09:52:27.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4849/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-interdiction-d-importer-et-de-mettre-sur-le-marche-certaines-pousses-graines-et-feves-en-provenance-d-egypte 2026-08-26T09:52:27.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4849/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-divieto-d-importare-e-d-immettere-sul-mercato-determinati-germogli-semi-e-legumi-provenienti-dall-egitto 2026-08-26T09:52:27.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4851/de/verordnung-des-edi-uber-die-anforderungen-an-ausgewiesene-pilzfachleute 2026-08-26T10:11:08.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4851/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-qualifications-des-experts-en-champignons 2026-08-26T10:11:08.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4851/it/ordinanza-del-dfi-sui-requisiti-per-micologi-provvisti-di-attestato 2026-08-26T10:11:08.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4853/de/verordnung-des-blw-uber-ein-verbot-der-einfuhr-des-inverkehrbringens-und-der-verwendung-bestimmter-samen-und-bohnen-aus-agypten 2026-08-26T09:52:33.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4853/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-interdiction-d-importer-de-mettre-en-circulation-et-d-utiliser-certaines-graines-et-feves-d-egypte 2026-08-26T09:52:33.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4853/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-un-divieto-di-importazione-immissione-sul-mercato-e-utilizzazione-di-determinati-semi-e-legumi-provenienti-dall-egitto 2026-08-26T09:52:33.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4855/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-cote-d-ivoire 2026-08-26T10:11:08.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4855/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-cote-d-ivoire 2026-08-26T10:11:08.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4855/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-costa-d-avorio 2026-08-26T10:11:08.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4857/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T09:52:33.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4857/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T09:52:33.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4857/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T09:52:33.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4859/de/beschluss-nr-2-2011-des-gemischten-ausschusses-eu-schweiz-der-mit-artikel-14-des-abkommens-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-einerseits-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-andererseits-uber-die-freizugigkeit-eingesetzt-wurde-uber-die-anderung-von-anhang-iii-gegenseitige-anerkennung-von-berufsqualifikationen-dieses-abkommens 2026-08-26T10:11:09.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4859/fr/decision-no-2-2011-du-comite-mixte-ue-suisse-institue-par-l-article-14-de-l-accord-entre-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-une-part-et-la-confederation-suisse-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes-en-ce-qui-concerne-le-remplacement-de-l-annexe-iii 2026-08-26T10:11:09.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4859/it/decisione-n-2-2011-del-comitato-misto-ue-svizzera-istituito-dall-articolo-14-dell-accordo-tra-la-comunita-europea-e-i-suoi-stati-membri-da-una-parte-e-la-confederazione-svizzera-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone-che-sostituisce-il-relativo-allegato-iii 2026-08-26T10:11:09.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-487/de/bundesgesetz-uber-die-armee-und-die-militarverwaltung 2026-08-26T09:52:27.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-487/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire 2026-08-26T09:52:27.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-487/it/legge-federale-sull-esercito-e-sull-amministrazione-militare 2026-08-26T09:52:27.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4883/de/vereinbarung-vom-1-juli-1959-uber-die-privilegien-und-immunitaten-der-internationalen-atomenergie-agentur 2026-08-26T10:11:09.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4883/fr/accord-du-1er-juillet-1959-sur-les-privileges-et-immunites-de-l-agence-internationale-de-l-energie-atomique 2026-08-26T10:11:09.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4883/it/accordo-del-1o-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare 2026-08-26T10:11:09.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4885/de/ubereinkommen-vom-5-juni-1992-uber-die-biologische-vielfalt 2026-08-26T09:52:27.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4885/fr/convention-du-5-juin-1992-sur-la-diversite-biologique 2026-08-26T09:52:27.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4885/it/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica 2026-08-26T09:52:27.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4887/de/protokoll-von-cartagena-vom-29-januar-2000-uber-die-biologische-sicherheit-zum-ubereinkommen-uber-die-biologische-vielfalt 2026-08-26T10:11:09.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4887/fr/protocole-de-cartagena-du-29-janvier-2000-sur-la-prevention-des-risques-biotechnologiques-relatif-a-la-convention-sur-la-diversite-biologique 2026-08-26T10:11:09.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4887/it/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica 2026-08-26T10:11:09.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4889/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:52:27.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4889/fr/decision-1-2011-du-comite-mixte-aele-liban 2026-08-26T09:52:27.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4889/it/decisione-1-2011-del-comitato-misto-aels-libano-modificazione-della-tavola-del-allegato-iv-dell-accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-del-libano 2026-08-26T09:52:27.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-489/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:11:09.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-489/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:11:09.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-489/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:11:09.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4891/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-polen 2026-08-26T10:11:10.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4891/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-pologne 2026-08-26T10:11:10.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4891/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-polonia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:11:10.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4893/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-polen-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-polen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-sowie-des-protokolls-unterzeichnet-am-2-september-1991-in-bern 2026-08-26T09:52:33.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4893/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-pologne-modifiant-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-pologne-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-ainsi-que-le-protocole-signes-a-berne-le-2-septembre-1991 2026-08-26T09:52:33.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4893/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-nonche-il-relativo-protocollo-firmato-il-2-settembre-1991-a-berna 2026-08-26T09:52:33.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-49/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:52:28.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-49/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:52:28.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-49/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:52:28.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4903/de/ubereinkommen-vom-3-marz-1980-uber-den-physischen-schutz-von-kernmaterial 2026-08-26T10:11:10.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4903/fr/convention-du-3-mars-1980-sur-la-protection-physique-des-matieres-nucleaires 2026-08-26T10:11:10.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4903/it/convenzione-del-3-marzo-1980-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari 2026-08-26T10:11:10.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4905/de/gemeinsames-ubereinkommen-vom-5-september-1997-uber-die-sicherheit-der-behandlung-abgebrannter-brennelemente-und-uber-die-sicherheit-der-behandlung-radioaktiver-abfalle 2026-08-26T09:52:34.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4905/fr/convention-commune-du-5-septembre-1997-sur-la-surete-de-la-gestion-du-combustible-use-et-sur-la-surete-de-la-gestion-des-dechets-radioactifs 2026-08-26T09:52:34.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4905/it/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-rifuti-radioattivi 2026-08-26T09:52:34.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4907/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen 2026-08-26T10:11:10.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4907/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux 2026-08-26T10:11:10.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4907/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali 2026-08-26T10:11:10.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4909/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb 2026-08-26T09:52:34.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4909/fr/loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale 2026-08-26T09:52:34.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4909/it/legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale 2026-08-26T09:52:34.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-491/de/verordnung-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer 2026-08-26T09:52:34.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-491/fr/ordonnance-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-a-affectation-obligatoire 2026-08-26T09:52:34.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-491/it/ordinanza-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-destinazione-vincolata 2026-08-26T09:52:34.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4913/de/verordnung-uber-das-klagerecht-des-bundes-im-rahmen-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb 2026-08-26T09:52:28.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4913/fr/ordonnance-concernant-le-droit-de-la-confederation-d-intenter-une-action-dans-le-cadre-de-la-loi-contre-la-concurrence-deloyale 2026-08-26T09:52:28.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4913/it/ordinanza-concernente-il-diritto-di-azione-della-confederazione-nel-quadro-della-legge-contro-la-concorrenza-sleale 2026-08-26T09:52:28.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4915/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-glaserin-glaser-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:11:13.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4915/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-vitriere-vitrier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:11:13.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4915/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:11:13.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4917/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-feinwerkoptikerin-feinwerkoptiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:52:30.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4917/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-opticienne-opticien-en-instruments-de-precision-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:52:30.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4917/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:52:30.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4919/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-coiffeuse-coiffeur-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:11:15.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4919/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-coiffeuse-coiffeur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:11:15.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4919/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:11:15.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4921/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T10:11:16.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4921/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T10:11:16.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4921/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T10:11:16.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4923/de/verordnung-uber-die-fahrzeuge-des-bundes-und-ihre-fuhrer-und-fuhrerinnen 2026-08-26T09:52:35.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4923/fr/ordonnance-concernant-les-vehicules-automobiles-de-la-confederation-et-leurs-conducteurs 2026-08-26T09:52:35.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4923/it/ordinanza-concernente-i-veicoli-della-confederazione-e-i-loro-conducenti 2026-08-26T09:52:35.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4925/de/strassenverkehrsgesetz 2026-08-26T10:11:16.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4925/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:11:16.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4925/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale 2026-08-26T10:11:16.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4929/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-strassenverkehrs 2026-08-26T10:11:16.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4929/fr/ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:11:16.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4929/it/ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-08-26T10:11:16.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-493/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:11:17.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-493/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:11:17.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-493/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:11:17.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4931/de/ordnungsbussenverordnung 2026-08-26T09:52:31.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4931/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre 2026-08-26T09:52:31.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4931/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari 2026-08-26T09:52:31.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4933/de/verkehrsversicherungsverordnung 2026-08-26T10:11:17.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4933/fr/ordonnance-sur-l-assurance-des-vehicules 2026-08-26T10:11:17.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4933/it/ordinanza-sull-assicurazione-dei-veicoli 2026-08-26T10:11:17.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4939/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:52:31.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4939/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:52:31.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4939/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:52:31.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4941/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:52:35.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4941/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:52:35.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4941/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:52:35.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4945/de/verordnung-uber-das-strassenverkehrsunfall-register 2026-08-26T09:52:35.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4945/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-accidents-de-la-route 2026-08-26T09:52:35.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4945/it/ordinanza-sul-registro-degli-incidenti-stradali 2026-08-26T09:52:35.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4947/de/verordnung-uber-die-arbeits-und-ruhezeit-der-berufsmassigen-fuhrer-von-leichten-personentransportfahrzeugen-und-schweren-personenwagen 2026-08-26T10:11:17.789Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4947/fr/ordonnance-sur-la-duree-du-travail-et-du-repos-des-conducteurs-professionnels-de-vehicules-legers-affectes-au-transport-de-personnes-et-de-voitures-de-tourisme-lourdes 2026-08-26T10:11:17.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4947/it/ordinanza-sulla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-dei-conducenti-professionali-di-veicoli-leggeri-per-il-trasporto-di-persone-e-di-automobili-pesanti 2026-08-26T10:11:17.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4949/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der 2026-08-26T09:52:35.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4949/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-complete 2026-08-26T09:52:35.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4949/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale 2026-08-26T09:52:35.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4951/de/verordnung-uber-die-familienzulagen 2026-08-26T10:11:18.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4951/fr/ordonnance-sur-les-allocations-familiales 2026-08-26T10:11:18.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4951/it/ordinanza-sugli-assegni-familiari 2026-08-26T10:11:18.157Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4955/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:11:18.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4955/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:11:18.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4955/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:11:18.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4959/de/verordnung-uber-die-bekanntgabe-von-preisen 2026-08-26T10:11:18.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4959/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix 2026-08-26T10:11:18.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4959/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi 2026-08-26T10:11:18.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4963/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:52:36.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4963/fr/traduction1 2026-08-26T09:52:36.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4963/it/traduzione1 2026-08-26T09:52:36.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4965/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-niederlanden 2026-08-26T10:11:19.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4965/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-les-pays-bas 2026-08-26T10:11:19.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4965/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-i-paesi-bassi-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T10:11:19.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4967/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-der-niederlande-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-zur-vermeidung-von-steuerbetrug-und-steuerflucht 2026-08-26T09:52:37.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4967/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-des-pays-bas-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscales 2026-08-26T09:52:37.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4967/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-per-prevenire-l-evasione-e-l-elusione-fiscali 2026-08-26T09:52:37.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-497/de/verordnung-uber-die-zulagen-und-die-datenerfassung-im-milchbereich 2026-08-26T10:11:19.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-497/fr/ordonnance-concernant-les-supplements-et-l-enregistrement-des-donnees-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T10:11:19.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-497/it/ordinanza-concernente-i-supplementi-e-la-registrazione-dei-dati-nel-settore-lattiero 2026-08-26T10:11:19.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-499/de/verordnung-des-bvet-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-maul-und-klauenseuche-aus-bulgarien 2026-08-26T09:52:37.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-499/fr/ordonnance-de-l-ovf-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-fievre-aphteuse-apparue-en-bulgarie 2026-08-26T09:52:37.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-499/it/ordinanza-dell-ufv-che-istituisce-misure-per-impedire-l-introduzione-dell-afta-epizootica-dalla-bulgaria 2026-08-26T09:52:37.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4997/de/berichtigung-verkehrsversicherungsverordnung 2026-08-26T09:52:31.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4997/fr/ordonnance-sur-l-assurance-des-vehicules 2026-08-26T09:52:31.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4997/it/ordinanza-sull-assicurazione-dei-veicoli 2026-08-26T09:52:31.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4999/de/verordnung-des-evd-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T10:11:19.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4999/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T10:11:19.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-4999/it/ordinanza-del-dfe-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T10:11:19.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5/de/zollverordnung-der-ezv 2026-08-26T10:11:19.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5/fr/ordonnance-de-l-afd-sur-les-douanes 2026-08-26T10:11:19.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5/it/ordinanza-dell-afd-sulle-dogane 2026-08-26T10:11:19.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5003/de/bundesgesetz-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige-ausweisgesetz-awg-bezug-nicht-biometrischer-identitatskarten-bei-der-wohnsitzgemeinde 2026-08-26T09:52:38.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5003/fr/loi-federale-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses-loi-sur-les-documents-d-identite-ldi-demande-de-cartes-d-identite-non-biometriques-aupres-de-la-commune-de-domicile 2026-08-26T09:52:38.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5003/it/legge-federale-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri-legge-sui-documenti-d-identita-ldi-accesso-a-carte-d-identita-non-biometriche-presso-il-comune-di-domicilio 2026-08-26T09:52:38.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5005/de/verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsressourcengesetz-vprg 2026-08-26T10:11:20.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5005/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-relative-a-la-loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires-omap 2026-08-26T10:11:20.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5005/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari 2026-08-26T10:11:20.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5007/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-motorradmechanikerin-motorradmechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:52:40.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5007/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-mecanicienne-en-motocycles-mecanicien-en-motocycles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:52:40.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5007/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-meccanico-di-motoveicoli-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:52:40.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5009/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-fahrradmechanikerin-fahrradmechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:11:22.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5009/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-mecanicienne-en-cycles-mecanicien-en-cycles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:11:22.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5009/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-meccanico-di-biciclette-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:11:22.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5011/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-kleinmotorrad-und-fahrradmechanikerin-kleinmotorrad-und-fahrradmechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:52:34.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5011/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-mecanicienne-en-motocycles-de-petite-cylindree-et-cycles-mecanicien-en-motocycles-de-petite-cylindree-et-cycles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:52:34.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5011/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette-meccanico-di-motoleggere-e-biciclette-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:52:34.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5013/de/vereinbarung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen-uber-den-aufbau-von-masterstudiengangen-an-fachhochschulen 2026-08-26T10:11:23.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5013/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-sur-la-creation-de-filieres-d-etudes-master-dans-les-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-26T10:11:23.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5013/it/convenzione-tra-confederazione-e-cantoni-sullo-sviluppo-dei-cicli-di-studio-master-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T10:11:23.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5015/de/verordnung-des-vbs-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-08-26T09:52:34.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5015/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-administration-de-l-armee 2026-08-26T09:52:34.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5015/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-08-26T09:52:34.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5017/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:11:23.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5017/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:11:23.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5017/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:11:23.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5029/de/verordnung-des-efd-uber-die-aufwandsentschadigung-im-zusammenhang-mit-der-erhebung-der-nationalstrassenabgabe 2026-08-26T09:52:40.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5029/fr/ordonnance-du-dff-reglant-l-indemnisation-en-relation-avec-la-perception-de-la-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-nationales 2026-08-26T09:52:40.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5029/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-compenso-per-prestazioni-relative-alla-riscossione-della-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali 2026-08-26T09:52:40.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5031/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen 2026-08-26T10:11:24.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5031/fr/loi-federale-sur-les-chemins-de-fer-federaux 2026-08-26T10:11:24.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5031/it/legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere 2026-08-26T10:11:24.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5035/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T10:11:24.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5035/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T10:11:24.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5035/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:11:24.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5037/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:52:34.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5037/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:52:34.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5037/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:52:34.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5039/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:11:24.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5039/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:11:24.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5039/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:11:24.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5041/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:11:25.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5041/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:11:25.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5041/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:11:25.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5043/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-schweizerische-nationalbank 2026-08-26T09:52:41.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5043/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-banque-nationale-suisse 2026-08-26T09:52:41.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5043/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-banca-nazionale-svizzera 2026-08-26T09:52:41.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5049/de/internationales-ubereinkommen-zur-harmonisierung-der-warenkontrollen-an-den-grenzen 2026-08-26T10:11:25.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5049/fr/convention-internationale-sur-l-harmonisation-des-controles-des-marchandises-aux-frontieres 2026-08-26T10:11:25.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5049/it/convenzione-internazionale-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere 2026-08-26T10:11:25.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5053/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-tadschikistan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:11:25.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5053/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-entre-la-suisse-et-le-tadjikistan-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:11:25.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5053/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-tagikistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T10:11:25.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5055/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-tadschikistan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:52:35.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5055/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-tadjikistan-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:52:35.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5055/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:52:35.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-507/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-tunesien 2026-08-26T09:52:41.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-507/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-tunisie 2026-08-26T09:52:41.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-507/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-tunisia 2026-08-26T09:52:41.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5075/de/protokoll-vom-3-juni-1999-betreffend-die-anderung-des-ubereinkommens-uber-den-internationalen-eisenbahnverkehr-cotif-vom-9-mai-1980 2026-08-26T10:11:28.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5075/fr/protocole-du-3-juin-1999-portant-modification-de-la-convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires-cotif-du-9-mai-1980 2026-08-26T10:11:28.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5075/it/protocollo-del-3-giugno-1999-recante-modifica-della-convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-cotif-del-9-maggio-1980 2026-08-26T10:11:28.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-509/de/ubereinkommen-vom-10-dezember-1984-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T10:11:29.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-509/fr/convention-du-10-decembre-1984-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T10:11:29.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-509/it/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-26T10:11:29.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-51/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland 2026-08-26T10:11:29.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-51/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-contre-les-doubles-impositions 2026-08-26T10:11:29.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-51/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:11:29.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-511/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-den-verkauf-von-kindern-die-kinderprostitution-und-die-kinderpornografie 2026-08-26T09:52:35.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-511/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-la-vente-d-enfants-la-prostitution-des-enfants-et-la-pornographie-mettant-en-scene-des-enfants 2026-08-26T09:52:35.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-511/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli-la-prostituzione-infantile-e-la-pedopornografia 2026-08-26T09:52:35.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-513/de/abkommen-zwischen-dem-bundesrat-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-die-erleichterung-der-visaerteilung-fur-staatsangehorige-der-russischen-foderation-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft 2026-08-26T10:11:30.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-513/fr/accord-entre-le-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie-visant-a-faciliter-la-delivrance-de-visas-aux-citoyens-de-la-federation-de-russie-et-de-la-confederation-suisse 2026-08-26T10:11:30.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-513/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione-russa-di-facilitazione-del-rilascio-di-visti-ai-cittadini-della-federazione-russa-e-della-confederazione-svizzera 2026-08-26T10:11:30.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5147/de/ubereinkommen-vom-28-juli-1994-zur-durchfuhrung-des-teiles-xi-des-seerechtsubereinkommens-der-vereinten-nationen-vom-10-dezember-1982 2026-08-26T09:52:36.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5147/fr/accord-du-28-juillet-1994-relatif-a-l-application-de-la-partie-xi-de-la-convention-des-nations-unies-sur-le-droit-de-la-mer-du-10-decembre-1982 2026-08-26T09:52:36.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5147/it/accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del-mare-del-10-dicembre-1982 2026-08-26T09:52:36.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5149/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-zum-schutz-von-ursprungsbezeichnungen-und-geografischen-angaben-fur-agrarerzeugnisse-und-lebensmittel-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:11:31.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5149/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-relatif-a-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-pour-les-produits-agricoles-et-les-denrees-alimentaires-modifiant-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:11:31.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5149/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-relativo-alla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodotti-agricoli-e-alimentari-recante-modifica-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:11:31.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5191/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-dem-furstentum-liechtenstein-und-der-europaischen-union-zur-anderung-des-zusatzabkommens-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-einbeziehung-des-furstentums-liechtenstein-in-das-abkommen-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:52:41.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5191/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-la-principaute-de-liechtenstein-et-l-union-europeenne-modifiant-l-accord-additionnel-conclu-entre-la-communaute-europeenne-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-en-vue-d-etendre-a-la-principaute-de-liechtenstein-l-accord-entre-la-communaute-europeenne-et-la-confederation-suisse-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:52:41.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5191/it/accordo-fra-la-confederazione-svizzera-il-principato-del-liechtenstein-e-l-unione-europea-recante-modifica-dell-accordo-aggiuntivo-fra-la-confederazione-svizzera-la-comunita-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-che-estende-a-quest-ultimo-l-accordo-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:52:41.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5195/de/berichtigung-verordnung-uber-anpassungen-des-verordnungsrechts-an 2026-08-26T09:52:42.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5195/fr/erratum-ordonnance-concernant-l-adaptation-des-ordonnances-d-execution 2026-08-26T09:52:42.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5195/it/correzione-ordinanza-concernente-l-adeguamento-delle-ordinanze-d-esecuzione 2026-08-26T09:52:42.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5197/de/verordnung-uber-das-zentrale-migrationsinformationssystem 2026-08-26T10:11:32.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5197/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-central-sur-la-migration 2026-08-26T10:11:32.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5197/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione 2026-08-26T10:11:32.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5221/de/handlungsgrundsatze-der-gerichtskommission-zum-verfahren-der-kommission-im-hinblick-auf-eine-amtsenthebung-oder-eine-nichtwiederwahl 2026-08-26T10:11:32.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5221/fr/principes-d-action-de-la-commission-judiciaire-concernant-la-procedure-a-suivre-en-vue-de-revocation-et-de-non-reelection 2026-08-26T10:11:32.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5221/it/principi-operativi-della-commissione-giudiziaria-relativi-alla-procedura-della-commissione-in-vista-di-una-destituzione-o-di-una-non-rielezione 2026-08-26T10:11:32.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5227/de/verordnung-uber-die-anpassung-rechtlicher-bestimmungen-infolge-der-uberprufung-der-ausserparlamentarischen-kommissionen 2026-08-26T09:52:43.014Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5227/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-de-dispositions-juridiques-a-la-suite-du-reexamen-des-commissions-extraparlementaires 2026-08-26T09:52:43.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5227/it/ordinanza-che-adegua-le-disposizioni-legali-in-seguito-alla-verifica 2026-08-26T09:52:43.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-523/de/ubereinkommen-vom-21-mai-1974-uber-die-verbreitung-der-durch-satelliten-ubertragenen-programmtragenden-signale 2026-08-26T10:11:32.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-523/fr/convention-du-21-mai-1974-concernant-la-distribution-de-signaux-porteurs-de-programmes-transmis-par-satellite 2026-08-26T10:11:32.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-523/it/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite 2026-08-26T10:11:32.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5243/de/verordnung-uber-die-arbeitsverhaltnisse-des-personals-des-bundesstrafgerichts-und-des-bundesverwaltungsgerichts 2026-08-26T10:11:33.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5243/fr/ordonnance-relative-aux-conditions-de-travail-du-personnel-du-tribunal-penal-federal-et 2026-08-26T10:11:33.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5243/it/ordinanza-sui-rapporti-di-lavoro-del-personale-del-tribunale-penale-federale-e-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T10:11:33.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5247/de/verordnung-uber-die-koordination-der-telematik-der-behorden-und-organisationen-fur-rettung-und-sicherheit 2026-08-26T10:11:33.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5247/fr/ordonnance-sur-la-coordination-de-la-telematique-des-autorites-et-organisations-chargees-du-sauvetage-et-de-la-securite 2026-08-26T10:11:33.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5247/it/ordinanza-sul-coordinamento-della-telematica-delle-autorita-e-delle-organizzazioni-attive-nel-campo-del-salvataggio-e-della-sicurezza 2026-08-26T10:11:33.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5249/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zolltarifs-in-anhang-1-des-zolltarifgesetzes-und-uber-die-anderung-weiterer-erlasse-im-zusammenhang-mit-getreide-zu-futterzwecken 2026-08-26T09:52:43.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5249/fr/ordonnance-sur-la-modification-du-tarif-des-douanes-a-l-annexe-1-de-la-loi-sur-le-tarif-douanier-et-sur-la-modification-d-autres-actes-normatifs-en-relation-avec-les-cereales-fourrageres 2026-08-26T09:52:43.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5249/it/ordinanza-concernente-la-modifica-della-tariffa-doganale-nell-allegato-1-alla-legge-sulla-tariffa-delle-dogane-e-la-modifica-ad-altri-atti-normativi-in-relazione-ai-cereali-per-l-alimentazione-di-animali 2026-08-26T09:52:43.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-525/de/notenaustausch-vom-4-januar-2011-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1211-2010-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-08-26T09:52:43.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-525/fr/echange-de-notes-du-4-janvier-2011-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1211-2010-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa 2026-08-26T09:52:43.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-525/it/scambio-di-note-del-4-gennaio-2011-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1211-2010-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto 2026-08-26T09:52:43.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5259/de/verordnung-zum-schweizerisch-amerikanischen 2026-08-26T10:11:33.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5259/fr/ordonnance-concernant-la-convention-de-double-imposition 2026-08-26T10:11:33.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5259/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione 2026-08-26T10:11:33.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5261/de/verordnung-uber-die-anteile-der-kantone-an-den-abgeltungen-und-finanzhilfen-im-regionalverkehr 2026-08-26T10:11:34.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5261/fr/ordonnance-sur-les-parts-cantonales-dans-les-indemnites-et-les-aides-financieres-pour-le-trafic-regional 2026-08-26T10:11:34.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5261/it/ordinanza-sulle-quote-cantonali-di-partecipazione-alle-indennita-e-agli-aiuti-finanziari-destinati-al-traffico-regionale 2026-08-26T10:11:34.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5265/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T10:11:34.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5265/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T10:11:34.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5265/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T10:11:34.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5267/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:52:44.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5267/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:52:44.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5267/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:52:44.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-527/de/protokoll-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-von-minen-sprengfallen-und-anderen-vorrichtungen-in-der-am-3-mai-1996-geanderten-fassung-protokoll-ii-in-der-am-3-mai-1996-geanderten-fassung-zu-dem-ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T10:11:34.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-527/fr/protocole-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-des-mines-pieges-et-autres-dispositifs-tel-qu-il-a-ete-modifie-le-3-mai-1996-protocole-ii-tel-qu-il-a-ete-modifie-le-3-mai-1996-annexe-a-la-convention-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T10:11:34.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-527/it/protocollo-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-mine-trappole-e-altri-dispositivi-nella-versione-modificata-il-3-maggio-1996-protocollo-ii-nella-versione-modificata-il-3-maggio-1996 2026-08-26T10:11:34.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5271/de/verordnung-des-edi-uber-die-aufhebung-von-verordnungen-im-bereich-strahlenschutz-infolge-der-uberprufung-der-ausserparlamentarischen-kommissionen 2026-08-26T09:52:36.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5271/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-abrogation-d-ordonnances-dans-le-domaine-de-la-radioprotection-suite-au-reexamen-de-l-ensemble-des-commissions-extraparlementaires 2026-08-26T09:52:36.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5271/it/ordinanza-del-dfi-sull-abrogazione-di-ordinanze-nel-settore-della-radioprotezione-conseguente-all-esame-delle-commissioni-extraparlamentari 2026-08-26T09:52:36.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5273/de/verordnung-uber-die-ausbildung-und-die-prufung-der-mit-dem-vollzug-der-lebensmittelgesetzgebung-betrauten-personen-verordnung-uber-die-vollzugspersonen-im-lebensmittelbereich-vvplm 2026-08-26T10:11:35.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5273/fr/ordonnance-sur-la-formation-et-l-examen-des-personnes-chargees-de-l-execution-de-la-legislation-sur-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:11:35.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5273/it/ordinanza-concernente-la-formazione-e-l-esame-delle-persone-preposte-all-esecuzione-della-legislazione-sulle-derrate-alimentari 2026-08-26T10:11:35.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5287/de/verordnung-des-edi-uber-die-durchschnittspramien-2012-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T10:11:35.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5287/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-2012-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul 2026-08-26T10:11:35.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5287/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-2012-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T10:11:35.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-529/de/verordnung-uber-das-schweizerische-handelsamtsblatt 2026-08-26T09:52:44.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-529/fr/ordonnance-sur-la-feuille-officielle-suisse-du-commerce 2026-08-26T09:52:44.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-529/it/ordinanza-sul-foglio-ufficiale-svizzero-di-commercio 2026-08-26T09:52:44.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5291/de/verordnung-uber-den-risikoausgleich-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T10:11:36.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5291/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:11:36.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5291/it/ordinanza-sulla-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:11:36.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5293/de/verordnung-uber-gebuhren-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft 2026-08-26T09:52:36.668Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5293/fr/ordonnance-relative-aux-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-l-agriculture 2026-08-26T09:52:36.668Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5293/it/ordinanza-concernente-le-tasse-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura 2026-08-26T09:52:36.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5295/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:11:36.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5295/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:11:36.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5295/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T10:11:36.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5297/de/verordnung-uber-die-koordination-der-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben 2026-08-26T09:52:37.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5297/fr/ordonnance-sur-la-coordination-des-controles-dans-les-exploitations-agricoles 2026-08-26T09:52:37.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5297/it/ordinanza-sul-coordinamento-dei-controlli-delle-aziende-agricole 2026-08-26T09:52:37.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-53/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-unterzeichnet-in-london-am-8-dezember-1977-in-der-fassung-gemass-den-am-5-marz-1981-in-london-am-17-dezember-1993-in-bern-und-am-26-juni-2007-in-london-unterzeichneten-protokollen 2026-08-26T09:52:44.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-53/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-signee-a-londres-le-8-decembre-1977-dans-sa-version-conforme-au-protocole-signe-a-londres-le-5-mars-1981-au-protocole-signe-a-berne-le-17-decembre-1993-et-au-protocole-signe-a-londres-le-26-juin-2007 2026-08-26T09:52:44.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-53/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-firmata-a-londra-l-8-dicembre-1977-nella-versione-conforme-ai-protocolli-firmati-a-londra-il-5-marzo-1981-a-berna-il-17-dicembre-1993-e-a-londra-il-26-giugno-2007 2026-08-26T09:52:44.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5309/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:52:37.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5309/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:52:37.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5309/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ottenuti-biologicamente 2026-08-26T09:52:37.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-531/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-assistentin-gesundheit-und-soziales-assistent-gesundheit-und-soziales-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:11:38.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-531/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-en-soins-et-accompagnement-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:11:38.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-531/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addetto-alle-cure-sociosanitarie-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:11:38.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5313/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:52:45.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5313/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:52:45.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5313/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:52:45.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5317/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:52:45.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5317/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:52:45.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5317/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:52:45.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5325/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:11:43.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5325/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:11:43.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5325/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:11:43.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-533/de/verordnung-uber-die-unternehmens-identifikationsnummer 2026-08-26T09:52:38.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-533/fr/ordonnance-sur-le-numero-d-identification-des-entreprises 2026-08-26T09:52:38.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-533/it/ordinanza-sul-numero-d-identificazione-delle-imprese 2026-08-26T09:52:38.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5403/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:52:45.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5403/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:52:45.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5403/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:52:45.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5409/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln 2026-08-26T10:11:45.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5409/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux 2026-08-26T10:11:45.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5409/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-l-immissione-sul-mercato-degli-alimenti-per-animali 2026-08-26T10:11:45.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5447/de/verordnung-uber-den-schlachtvieh-und-fleischmarkt 2026-08-26T09:52:46.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5447/fr/ordonnance-sur-les-marches-du-betail-de-boucherie-et-de-la-viande 2026-08-26T09:52:46.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5447/it/ordinanza-concernente-il-mercato-del-bestiame-da-macello-e-della-carne 2026-08-26T09:52:46.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5449/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T10:11:46.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5449/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T10:11:46.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5449/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T10:11:46.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5453/de/verordnung-uber-die-tierverkehrsdatenbank 2026-08-26T10:11:47.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5453/fr/ordonnance-relative-a-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux 2026-08-26T10:11:47.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5453/it/ordinanza-concernente-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali 2026-08-26T10:11:47.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5475/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-den-tierverkehr 2026-08-26T10:11:48.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5475/fr/ordonnance-relative-aux-emoluments-lies-au-trafic-des-animaux 2026-08-26T10:11:48.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5475/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-il-traffico-di-animali 2026-08-26T10:11:48.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5479/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:11:48.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5479/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:11:48.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5479/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:11:48.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5481/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-vbpo 2026-08-26T10:11:48.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5481/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T10:11:48.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5481/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T10:11:48.951Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5485/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:11:49.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-553/de/artenschutzverordnung 2026-08-26T10:11:50.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-553/fr/ordonnance-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T10:11:50.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-553/it/ordinanza-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T10:11:50.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5535/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-tadschikistan-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:11:50.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5535/fr/arrete-federal-relatif-a-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-tadjikistan-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:11:50.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5535/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-tagikistan-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:11:50.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5537/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-tadschikistan-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:52:46.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5537/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-tadjikistan-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:52:46.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5537/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-tagikistan-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:52:46.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5545/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T10:11:51.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5545/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T10:11:51.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5545/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T10:11:51.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-555/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-hochrhein 2026-08-26T09:52:39.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-555/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin-superieur 2026-08-26T09:52:39.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-555/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-per-il-reno-superiore 2026-08-26T09:52:39.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5579/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden 2026-08-26T10:11:51.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5579/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias 2026-08-26T10:11:51.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5579/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti 2026-08-26T10:11:51.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5581/de/verordnung-des-evd-uber-die-anpassung-der-schwellenwerte-im-offentlichen-beschaffungswesen-fur-die-jahre-2012-und-2013 2026-08-26T10:11:51.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5581/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-adaptation-des-valeurs-seuils-des-marches-publics-pour-les-annees-2012-et-2013 2026-08-26T10:11:51.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5581/it/ordinanza-del-dfe-sull-adeguamento-dei-valori-soglia-degli-acquisti-pubblici-per-gli-anni-2012-e-2013 2026-08-26T10:11:51.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5583/de/bundesgesetz-uber-optimierungen-bei-der-verwaltung-von-personaldaten-und-bei-den-anlagen-von-publica 2026-08-26T09:52:39.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5583/fr/loi-federale-sur-l-optimisation-de-la-gestion-des-donnees-du-personnel-de-la-confederation-et-des-placements-de-publica 2026-08-26T09:52:39.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5583/it/legge-federale-concernente-ottimizzazioni-nella-gestione-dei-dati-del-personale-e-negli-investimenti-di-publica 2026-08-26T09:52:39.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5589/de/verordnung-uber-den-schutz-von-personendaten-des-bundespersonals 2026-08-26T10:11:54.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5589/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-donnees-personnelles-du-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:11:54.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5589/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-personale-federale 2026-08-26T10:11:54.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-561/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:52:46.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-561/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:52:46.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-561/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:52:46.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5613/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-sportkommission 2026-08-26T09:52:39.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5613/fr/ordonnance-concernant-la-commission-federale-de-sport 2026-08-26T09:52:39.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5613/it/ordinanza-concernente-la-commissione-federale-dello-sport 2026-08-26T09:52:39.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5615/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-baubeitrage-des-bundes-an-einrichtungen-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug 2026-08-26T10:11:55.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5615/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-subventions-de-construction-de-la-confederation-aux-etablissements-d-execution-des-peines-et-des-mesures 2026-08-26T10:11:55.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5615/it/ordinanza-del-dfgp-sui-sussidi-di-costruzione-della-confederazione-agli-istituti-per-l-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-08-26T10:11:55.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5627/de/verordnung-des-vbs-uber-jugend-sport 2026-08-26T09:52:47.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5627/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-jeunesse-sport 2026-08-26T09:52:47.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5627/it/ordinanza-del-ddps-concernente-gioventu-e-sport 2026-08-26T09:52:47.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5629/de/verordnung-uber-das-personal-der-stiftung-pro-helvetia1 2026-08-26T10:11:55.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5629/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-fondation-pro-helvetia1 2026-08-26T10:11:55.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5629/it/ordinanza-sul-personale-della-fondazione-pro-helvetia1 2026-08-26T10:11:55.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-563/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:11:55.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-563/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:11:55.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-563/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:11:55.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5631/de/verordnung-des-vbs-uber-die-eidgenossische-geologische-fachkommission 2026-08-26T09:52:40.014Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5631/fr/ordonnance-du-ddps-sur-la-commission-federale-de-geologie 2026-08-26T09:52:40.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5631/it/ordinanza-del-ddps-sulla-commissione-federale-di-geologia 2026-08-26T09:52:40.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5633/de/bundesgesetz-uber-den-finanz-und-lastenausgleich 2026-08-26T10:11:55.899Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5633/fr/loi-federale-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-08-26T10:11:55.899Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5633/it/legge-federale-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri 2026-08-26T10:11:55.899Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5635/de/bundesbeschluss-uber-die-festlegung-der-grundbeitrage-des-ressourcenausgleichs-fur-die-beitragsperiode-2012-2015 2026-08-26T09:52:40.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5635/fr/arrete-federal-concernant-la-determination-des-contributions-de-base-a-la-perequation-des-ressources-pour-la-periode-de-contribution-2012-a-2015 2026-08-26T09:52:40.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5635/it/decreto-federale-che-determina-i-contributi-di-base-alla-perequazione-delle-risorse-per-il-periodo-di-contribuzione-2012-2015 2026-08-26T09:52:40.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5637/de/bundesbeschluss-uber-die-festlegung-der-grundbeitrage-des-lastenausgleichs-fur-die-beitragsperiode-2012-2015 2026-08-26T10:11:56.222Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5637/fr/arrete-federal-concernant-la-determination-des-contributions-de-base-a-la-compensation-des-charges-pour-la-periode-de-contribution-2012-a-2015 2026-08-26T10:11:56.222Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5637/it/decreto-federale-che-determina-i-contributi-di-base-alla-compensazione-degli-oneri-per-il-periodo-di-contribuzione-2012-2015 2026-08-26T10:11:56.222Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5639/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbegunstigungen-und-den-verzugszins-bei-der-mineralolsteuer 2026-08-26T09:52:40.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5639/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-allegements-fiscaux-et-l-interet-de-retard-pour-l-impot-sur-les-huiles-minerales 2026-08-26T09:52:40.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5639/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-fiscali-e-l-interesse-di-mora-per-l-imposta-sugli-oli-minerali 2026-08-26T09:52:40.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5645/de/verordnung-des-astra-zur-strassenverkehrskontrollverordnung 2026-08-26T09:52:47.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5645/fr/ordonnance-de-l-ofrou-concernant-l-ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:52:47.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5645/it/ordinanza-dell-ustra-concernente-l-ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:52:47.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5649/de/verordnung-des-edi-uber-die-verzeichnisse-der-betaubungsmittel-psychotropen-stoffe-vorlauferstoffe-und-hilfschemikalien 2026-08-26T09:52:48.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5649/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-tableaux-des-stupefiants-des-substances-psychotropes-des-precurseurs-et-des-adjuvants-chimiques 2026-08-26T09:52:48.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5649/it/ordinanza-del-dfi-sugli-elenchi-degli-stupefacenti-delle-sostanze-psicotrope-dei-precursori-e-dei-coadiuvanti-chimici 2026-08-26T09:52:48.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-565/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:52:48.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-565/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:52:48.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-565/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:52:48.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5657/de/verordnung-des-edi-uber-den-vollzug-der-lebensmittelgesetzgebung 2026-08-26T09:52:40.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5657/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-execution-de-la-legislation-sur-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:52:40.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5657/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-esecuzione-della-legislazione-sulle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:52:40.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5659/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg 2026-08-26T10:11:57.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5659/fr/loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-lai 2026-08-26T10:11:57.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5659/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-lai 2026-08-26T10:11:57.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-567/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-tunesien 2026-08-26T10:11:58.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-567/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-tunisie 2026-08-26T10:11:58.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-567/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-tunisia 2026-08-26T10:11:58.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5679/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:52:41.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5679/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:52:41.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5679/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:52:41.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5695/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T10:11:58.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5695/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T10:11:58.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5695/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T10:11:58.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5699/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-futtermittelzusatzstoffen-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T10:12:01.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5699/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T10:12:01.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5699/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-l-immissione-sul-mercato-degli-alimenti-per-animali-additivi-per-alimenti-per-animali-e-alimenti-dietetici-per-animali-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-animale-olala 2026-08-26T10:12:01.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-575/de/abkommen-zwischen-dem-bundesrat-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-die-ruckubernahme 2026-08-26T10:12:02.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-575/fr/accord-de-readmission-entre-le-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie 2026-08-26T10:12:02.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-575/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione-russa-sulla-riammissione 2026-08-26T10:12:02.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5803/de/verordnung-uber-die-aus-weiter-und-fortbildung-der-personen-im-offentlichen-veterinarwesen 2026-08-26T09:52:49.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5803/fr/ordonnance-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-personnes-travaillant-dans-le-secteur-veterinaire-public 2026-08-26T09:52:49.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5803/it/ordinanza-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate 2026-08-26T09:52:49.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5821/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-nach-auslandischen-technischen-vorschriften-hergestellten-produkten-und-uber-deren-uberwachung-auf-dem-markt-verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-produkten-nach-auslandischen-vorschriften-vipav 2026-08-26T09:52:50.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5821/fr/ordonnance-reglant-la-mise-sur-le-marche-de-produits-fabriques-selon-des-prescriptions-techniques-etrangeres-et-la-surveillance-du-marche-de-ceux-ci-ordonnance-sur-la-mise-sur-le-marche-de-produits-fabriques-selon-des-prescriptions-etrangeres-oppetr 2026-08-26T09:52:50.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5821/it/ordinanza-concernente-l-immissione-in-commercio-di-prodotti-fabbricati-conformemente-a-prescrizioni-tecniche-estere-e-la-loro-sorveglianza-sul-mercato-ordinanza-sull-immissione-in-commercio-di-prodotti-conformi-a-prescrizioni-tecniche-estere-oippe 2026-08-26T09:52:50.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5823/de/verordnung-uber-den-finanz-und-lastenausgleich 2026-08-26T10:12:03.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5823/fr/ordonnance-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-08-26T10:12:03.782Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5823/it/ordinanza-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri 2026-08-26T10:12:03.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5855/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T09:52:42.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5855/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T09:52:42.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5855/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T09:52:42.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5859/de/bundesgesetz-uber-die-mitwirkung-der-bundesversammlung 2026-08-26T09:52:42.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5859/fr/loi-federale-relative-a-la-participation-de-l-assemblee-federale-au-pilotage-des-entites-devenues-autonomes 2026-08-26T09:52:42.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5859/it/legge-federale-sulla-partecipazione-dell-assemblea-federale-alla-determinazione-dell-orientamento-strategico-delle-unita-rese-autonome 2026-08-26T09:52:42.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5863/de/obligationenrecht 2026-08-26T10:12:04.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5863/fr/code-des-obligations 2026-08-26T10:12:04.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5863/it/codice-delle-obbligazioni 2026-08-26T10:12:04.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5865/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-assistentin-gesundheit-und-soziales-assistent-gesundheit-und-soziales-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T09:52:52.624Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5865/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-en-soins-et-accompagnement-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T09:52:52.624Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5865/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addetto-alle-cure-sociosanitarie-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:52:52.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5867/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-theatermalerin-theatermaler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:12:06.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5867/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-peintre-en-decors-de-theatre-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:12:06.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5867/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenari-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:12:06.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5869/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-kauffraw-kaufmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:52:55.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5869/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-de-commerce-employe-de-commerce-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:52:55.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5869/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-commercio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:52:55.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5871/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-universitaten-und-uber-die-zusammenarbeit-im-hochschulbereich 2026-08-26T10:12:06.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5871/fr/loi-federale-sur-l-aide-aux-universites-et-la-cooperation-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles 2026-08-26T10:12:06.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5871/it/legge-federale-sull-aiuto-alle-universita-e-la-cooperazione-nel-settore-universitario 2026-08-26T10:12:06.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5873/de/verordnung-uber-den-museumsfonds-des-bundesamtes-fur-kultur 2026-08-26T09:52:42.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5873/fr/ordonnance-sur-le-fonds-des-musees-de-l-office-federal-de-la-culture 2026-08-26T09:52:42.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5873/it/ordinanza-concernente-il-fondo-del-museo-dell-ufficio-federale-della-cultura 2026-08-26T09:52:42.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5875/de/geschaftsordnung-der-stiftung-pro-helvetia 2026-08-26T10:12:07.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5875/fr/reglement-d-organisation-de-la-fondation-pro-helvetia1 2026-08-26T10:12:07.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5875/it/regolamento-interno-della-fondazione-pro-helvetia 2026-08-26T10:12:07.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5883/de/verordnung-uber-beitrage-der-stiftung-pro-helvetia 2026-08-26T09:52:55.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5883/fr/ordonnance-sur-les-subventions-de-la-fondation-pro-helvetia 2026-08-26T09:52:55.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5883/it/ordinanza-sui-sussidi-della-fondazione-pro-helvetia 2026-08-26T09:52:55.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5891/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz 2026-08-26T09:52:43.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5891/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile 2026-08-26T09:52:43.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5891/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile 2026-08-26T09:52:43.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5903/de/verordnung-uber-den-zivilschutz 2026-08-26T09:52:44.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5903/fr/ordonnance-sur-la-protection-civile 2026-08-26T09:52:44.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5903/it/ordinanza-sulla-protezione-civile 2026-08-26T09:52:44.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5917/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:12:07.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5917/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:12:07.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5917/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:12:07.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5921/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:52:44.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5921/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:52:44.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5921/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:52:44.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5923/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zolltarifs-im-zusammenhang-mit-zollansatzen-fur-gewisse-informationstechnologieprodukte 2026-08-26T10:12:07.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5923/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-des-douanes-concernant-les-droits-de-douane-pour-certains-produits-des-technologies-de-l-information 2026-08-26T10:12:07.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5923/it/ordinanza-che-modifica-la-tariffa-doganale-concernente-i-dazi-per-certi-prodotti-delle-tecnologie-dell-informazione 2026-08-26T10:12:07.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5927/de/verordnung-uber-die-industrieschutzelemente-und-die-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr 2026-08-26T10:12:08.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5927/fr/ordonnance-concernant-les-elements-de-protection-industrielle-et-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T10:12:08.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5927/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-di-protezione-industriale-e-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T10:12:08.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5939/de/verordnung-uber-die-ausfuhrbeitrage-fur-erzeugnisse-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T10:12:08.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5939/fr/ordonnance-reglant-les-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T10:12:08.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5939/it/ordinanza-concernente-i-contributi-all-esportazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T10:12:08.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5947/de/verordnung-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:52:45.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5947/fr/ordonnance-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-ordonnance-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-orpl 2026-08-26T09:52:45.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5947/it/ordinanza-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-08-26T09:52:45.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5955/de/verordnung-uber-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-08-26T09:52:56.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5955/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-08-26T09:52:56.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5955/it/ordinanza-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:52:56.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5967/de/verordnung-uber-die-gebuhren-und-entschadigungen-fur-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-08-26T10:12:09.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5967/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-indemnites-en-matiere-de-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-08-26T10:12:09.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5967/it/ordinanza-sulle-tasse-e-indennita-nell-ambito-della-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T10:12:09.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5975/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T10:12:09.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5975/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T10:12:09.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5975/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T10:12:09.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5981/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:12:10.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5981/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:12:10.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5981/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:12:10.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5983/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-08-26T09:52:46.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5983/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-08-26T09:52:46.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-5983/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-08-26T09:52:46.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6033/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-montenegro-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T09:52:57.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6033/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-montenegro-concernant-la-readmission-des-personnes-en-sejour-irregulier 2026-08-26T09:52:57.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6033/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-sulla-riammissione-delle-persone-in-situazione-irregolare 2026-08-26T09:52:57.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-605/de/fakultativprotokoll-vom-24-april-1963-uber-den-erwerb-der-staatsangehorigkeit-zum-wiener-ubereinkommen-uber-konsularische-beziehungen 2026-08-26T09:52:47.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-605/fr/protocole-de-signature-facultative-du-24-avril-1963-a-la-convention-de-vienne-sur-les-relations-consulaires-concernant-l-acquisition-de-la-nationalite 2026-08-26T09:52:47.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-605/it/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-l-acquisto-della-cittadinanza 2026-08-26T09:52:47.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6059/de/ubereinkommen-vom-30-oktober-2007-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen 2026-08-26T09:52:57.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6059/fr/convention-du-30-octobre-2007-concernant-la-competence-judiciaire-la-reconnaissance-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale 2026-08-26T09:52:57.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6059/it/convenzione-del-30-ottobre-2007-concernente-la-competenza-giurisdizionale-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale 2026-08-26T09:52:57.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6063/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:12:10.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6063/fr/decision-no-1-2009-du-comite-mixte-aele-croatie-modification-de-l-annexe-i-relative-aux-produits-non-couverts-par-l-accord 2026-08-26T10:12:10.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6063/it/decisione-n-1-2009-del-comitato-misto-aels-croazia-modificazione-del-allegato-i-relativo-ai-prodotti-esclusi-dall-accordo 2026-08-26T10:12:10.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6065/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:52:47.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6065/fr/decision-no-2-2009-du-comite-mixte-aele-croatie-modification-de-l-annexe-ii-peche-et-autres-produits-de-mer 2026-08-26T09:52:47.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6065/it/decisione-n-2-2009-del-comitato-misto-aels-croazia-modificazione-del-allegato-ii-pesce-e-altri-prodotti-del-mare 2026-08-26T09:52:47.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6067/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:12:10.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6067/fr/decision-no-3-2009-du-comite-mixte-aele-croatie-modification-de-l-annexe-iii-relative-a-la-definition-de-la-notion-de-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative 2026-08-26T10:12:10.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6067/it/decisione-n-3-2009-del-comitato-misto-aels-croazia-modificazione-dell-allegato-iii-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-administrativa 2026-08-26T10:12:10.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6069/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:52:47.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6069/fr/decision-no-4-2009-du-comite-mixte-aele-croatie-demantelement-des-droits-de-douane-a-l-importation-et-des-taxes-d-effet-equivalent 2026-08-26T09:52:47.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6069/it/decisione-n-4-2009-del-comitato-misto-aels-croazia-eliminazione-dei-dazi-d-importazione-e-dei-gravami-con-effetto-equivalente 2026-08-26T09:52:47.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-607/de/europaisches-ubereinkommen-vom-24-april-1986-uber-die-anerkennung-der-rechtspersonlichkeit-internationaler-nichtstaatlicher-organisationen 2026-08-26T10:12:10.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-607/fr/convention-europeenne-du-24-avril-1986-sur-la-reconnaissance-de-la-personnalite-juridique-des-organisations-internationales-non-gouvernementales 2026-08-26T10:12:10.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-607/it/convenzione-europea-del-24-aprile-1986-sul-riconoscimento-della-personalita-giuridica-delle-organizzazioni-internazionali-non-governative 2026-08-26T10:12:10.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6071/de/berichtigung-verordnung-uber-gebuhren-und-entschadigungen-fur-die-schweizerische-maturitatsprufung-und-die-erganzungsprufungen 2026-08-26T10:12:10.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6071/fr/erratum-ordonnance-sur-les-taxes-et-les-indemnites-pour-l-examen-suisse-de-maturite-et-les-examens-complementaires 2026-08-26T10:12:10.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6071/it/ordinanza-sulle-tasse-e-le-indennita-per-l-esame-svizzero-di-maturita-e-gli-esami-complementari 2026-08-26T10:12:10.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6073/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-militarstrafgesetz 2026-08-26T09:52:58.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6073/fr/code-penal-militaire 2026-08-26T09:52:58.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6073/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-codice-penale-militare 2026-08-26T09:52:58.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6075/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-zum-schutz-von-ursprungsbezeichnungen-und-geografischen-angaben-fur-agrarerzeugnisse-und-lebensmittel-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:12:11.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6075/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-relatif-a-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-pour-les-produits-agricoles-et-les-denrees-alimentaires-modifiant-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:12:11.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6075/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-relativo-alla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodotti-agricoli-e-alimentari-recante-modifica-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:12:11.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6077/de/verordnung-der-bundeskanzlei-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T09:52:58.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6077/fr/ordonnance-de-la-chancellerie-federale-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T09:52:58.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6077/it/ordinanza-della-cancelleria-federale-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T09:52:58.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6081/de/verordnung-uber-die-informationssysteme-des-nachrichtendienstes-des-bundes 2026-08-26T10:12:11.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6081/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-du-service-de-renseignement-de-la-confederation 2026-08-26T10:12:11.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6081/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-08-26T10:12:11.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6085/de/verordnung-des-vbs-uber-die-datenfelder-und-die-abfrageberechtigungen-in-den-informationssystemen-isas-und-isis 2026-08-26T10:12:11.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6085/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-champs-de-donnees-et-les-droits-d-acces-aux-systemes-d-information-isas-et-isis 2026-08-26T10:12:11.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6085/it/ordinanza-del-ddps-concernente-i-campi-di-dati-e-le-autorizzazioni-di-consultazione-dei-sistemi-d-informazione-isas-e-isis 2026-08-26T10:12:11.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6087/de/asylverordnung-2-uber-finanzierungsfragen 2026-08-26T09:52:47.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6087/fr/ordonnance-2-sur-l-asile-relative-au-financement 2026-08-26T09:52:47.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6087/it/ordinanza-2-sull-asilo-relativa-alle-questioni-finanziarie 2026-08-26T09:52:47.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6089/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T10:12:12.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6089/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T10:12:12.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6089/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T10:12:12.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-609/de/briefwechsel 2026-08-26T09:52:48.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-609/fr/echange-de-lettres 2026-08-26T09:52:48.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-609/it/scambio-di-lettere 2026-08-26T09:52:48.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6091/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:52:58.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6091/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:52:58.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6091/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:52:58.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6093/de/verordnung-uber-die-informatik-und-telekommunikation-in-der-bundesverwaltung 2026-08-26T10:12:12.718Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6093/fr/ordonnance-sur-l-informatique-et-la-telecommunication-dans-l-administration-federale 2026-08-26T10:12:12.718Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6093/it/ordinanza-concernente-l-informatica-e-la-telecomunicazione-nell-amministrazione-federale 2026-08-26T10:12:12.718Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-61/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-katar 2026-08-26T10:12:13.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-61/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-entre-la-suisse-et-le-qatar-contre-les-doubles-impositions 2026-08-26T10:12:13.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-61/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-qatar-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:12:13.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6107/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation 2026-08-26T09:52:58.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6107/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication 2026-08-26T09:52:58.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6107/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni 2026-08-26T09:52:58.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6109/de/verordnung-des-vbs-uber-das-militarische-personal 2026-08-26T10:12:13.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6109/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-personnel-militaire 2026-08-26T10:12:13.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6109/it/ordinanza-del-ddps-concernente-il-personale-militare 2026-08-26T10:12:13.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-611/de/originaltext 2026-08-26T10:12:13.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-611/fr/texte-original 2026-08-26T10:12:13.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-611/it/testo-originale 2026-08-26T10:12:13.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6113/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:12:16.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6113/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-projeteuse-frigoriste-projeteur-frigoriste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:12:16.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6113/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:12:16.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6115/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T09:52:50.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6115/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-monteuse-frigoriste-aide-monteur-frigoriste-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T09:52:50.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6115/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazione-addetto-installatore-di-sistemi-di-refrigerazione-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:52:50.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6117/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-gartnerin-gartner-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:12:18.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6117/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-horticultrice-horticulteur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:12:18.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6117/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-giardiniere-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:12:18.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6119/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-gartnerin-gartner-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T09:52:53.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6119/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-horticultrice-horticulteur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T09:52:53.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6119/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-giardiniere-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:52:53.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6121/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:53:01.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6121/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-monteuse-frigoriste-monteur-frigoriste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:53:01.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6121/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazione-installatore-di-sistemi-di-refrigerazione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:53:01.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6123/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-mullerin-muller-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:12:20.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6123/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-meuniere-meunier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:12:20.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6123/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:12:20.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6125/de/verordnung-uber-die-schweizerische-maturitatsprufung 2026-08-26T09:53:01.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6125/fr/ordonnance-sur-l-examen-suisse-de-maturite 2026-08-26T09:53:01.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6125/it/ordinanza-sull-esame-svizzero-di-maturita 2026-08-26T09:53:01.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6127/de/bundesgesetz-uber-die-kulturforderung 2026-08-26T10:12:22.222Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6127/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-culture 2026-08-26T10:12:22.222Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6127/it/legge-federale-sulla-promozione-della-cultura 2026-08-26T10:12:22.222Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6143/de/verordnung-uber-die-forderung-der-kultur 2026-08-26T09:53:01.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6143/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-de-la-culture 2026-08-26T09:53:01.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6143/it/ordinanza-sulla-promozione-della-cultura 2026-08-26T09:53:01.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6149/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-2012-2015-fur-die-unterstutzung-von-museen-sammlungen-und-netzwerken-dritter-zur-bewahrung-des-kulturellen-erbes 2026-08-26T10:12:23.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6149/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-des-musees-des-collections-et-des-reseaux-de-tiers-en-vue-de-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-pour-les-annees-2012-a-2015 2026-08-26T10:12:23.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6149/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-2012-2015-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle-reti-di-terzi-ai-fini-della-salvaguardia-del-patrimonio-culturale 2026-08-26T10:12:23.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6155/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-2012-2015-fur-die-forderung-der-musikalischen-bildung 2026-08-26T09:52:53.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6155/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-de-la-formation-musicale-pour-les-annees-2012-a-2015 2026-08-26T09:52:53.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6155/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-2012-2015-in-favore-della-formazione-musicale 2026-08-26T09:52:53.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6159/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-2012-2015-fur-preise-auszeichnungen-und-ankaufe 2026-08-26T09:52:53.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6159/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-en-matiere-de-prix-de-distinctions-et-d-acquisitions-pour-les-annees-2012-a-2015 2026-08-26T09:52:53.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6159/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-2012-2015-per-i-premi-i-riconoscimenti-e-gli-acquisti 2026-08-26T09:52:53.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6163/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-2012-2015-fur-die-unterstutzung-von-organisationen-professioneller-kulturschaffender 2026-08-26T10:12:23.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6163/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-des-organisations-d-acteurs-culturels-professionnels 2026-08-26T10:12:23.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6163/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-2012-2015-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-culturali-professionisti 2026-08-26T10:12:23.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6167/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-2012-2015-fur-die-unterstutzung-von-organisationen-kulturell-tatiger-laien 2026-08-26T10:12:24.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6167/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-des-organisations-d-amateurs-actifs-dans-le-domaine-culturel-pour-les-annees-2012-a-2015 2026-08-26T10:12:24.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6167/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-2012-2015-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-culturali-non-professionisti 2026-08-26T10:12:24.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6171/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-2012-2015-zur-bekampfung-des-illettrismus 2026-08-26T10:12:24.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6171/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-relatif-a-la-lutte-contre-l-illettrisme-pour-les-annees-2012-a-2015 2026-08-26T10:12:24.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6171/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-2012-2015-per-la-lotta-contro-l-illetteratismo 2026-08-26T10:12:24.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6175/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-2012-2015-fur-die-leseforderung 2026-08-26T10:12:24.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6175/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-de-promotion-de-la-lecture-pour-les-annees-2012-a-2015 2026-08-26T10:12:24.995Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6175/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-2012-2015-in-favore-della-lettura 2026-08-26T10:12:24.995Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6179/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-2012-2015-fur-die-unterstutzung-kultureller-anlasse-und-projekte-fur-ein-breites-publikum 2026-08-26T10:12:25.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6179/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-des-manifestations-et-des-projets-culturels-destines-a 2026-08-26T10:12:25.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6179/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-2012-2015-in-favore-delle-manifestazioni-culturali-e-dei-progetti-destinati-al-grande-pubblico 2026-08-26T10:12:25.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6183/de/verordnung-uber-die-militardienstpflicht 2026-08-26T09:53:02.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6183/fr/ordonnance-concernant-les-obligations-militaires 2026-08-26T09:53:02.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6183/it/ordinanza-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-08-26T09:53:02.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6191/de/verordnung-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T09:52:54.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6191/fr/ordonnance-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T09:52:54.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6191/it/ordinanza-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:52:54.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6195/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:52:54.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6195/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:52:54.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6195/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:52:54.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6197/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T10:12:25.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6197/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T10:12:25.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6197/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T10:12:25.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6199/de/verordnung-uber-die-gottfried-keller-stiftung 2026-08-26T09:52:54.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6199/fr/ordonnance-relative-a-la-fondation-gottfried-keller 2026-08-26T09:52:54.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6199/it/ordinanza-concernente-la-fondazione-gottfried-keller 2026-08-26T09:52:54.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6203/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-die-vergutungszinssatze 2026-08-26T10:12:25.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6203/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire 2026-08-26T10:12:25.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6203/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-interesse-moratorio-e-rimuneratorio 2026-08-26T10:12:25.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6205/de/verordnung-des-uvek-uber-das-nationale-emissionshandelsregister 2026-08-26T09:52:55.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6205/fr/ordonnance-du-detec-sur-le-registre-national-des-echanges-de-quotas-d-emission 2026-08-26T09:52:55.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6205/it/ordinanza-del-datec-relativa-al-registro-nazionale-dello-scambio-di-quote-di-emissioni 2026-08-26T09:52:55.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6209/de/verordnung-uber-den-notfallschutz-in-der-umgebung-von-kernanlagen 2026-08-26T09:52:55.676Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6209/fr/ordonnance-sur-la-protection-en-cas-d-urgence-au-voisinage-des-installations-nucleaires 2026-08-26T09:52:55.676Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6209/it/ordinanza-sulla-protezione-d-emergenza-in-prossimita-degli-impianti-nucleari 2026-08-26T09:52:55.676Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-621/de/protokoll-vom-31-oktober-1988-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-bekampfung-von-emissionen-von-stickstoffoxiden-oder-ihres-grenzuberschreitenden-flusses 2026-08-26T10:12:26.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-621/fr/protocole-du-31-octobre-1988-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-a-la-lutte-contre-les-emissions-d-oxydes-d-azote-ou-leurs-flux-transfrontieres 2026-08-26T10:12:26.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-621/it/protocollo-del-31-ottobre-1988-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-la-frontiera-a-lunga-distanza-relativo-alla-riduzione-delle-emissioni-di-ossidi-d-azoto-o-dei-loro-flussi-attraverso-le-frontiere 2026-08-26T10:12:26.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6227/de/geschaftsreglement-der-elektrizitatskommission 2026-08-26T09:52:56.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6227/fr/reglement-interne-de-la-commission-de-l-electricite 2026-08-26T09:52:56.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6227/it/regolamento-interno-della-commissione-dell-energia-elettrica 2026-08-26T09:52:56.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-623/de/protokoll-vom-24-juni-1998-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-26T09:52:56.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-623/fr/protocole-du-24-juin-1998-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-aux-polluants-organiques-persistants 2026-08-26T09:52:56.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-623/it/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-del-1979-relativo-agli-inquinanti-organici-persistenti 2026-08-26T09:52:56.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6231/de/verordnung-des-uvek-uber-die-schiedskommission-im-eisenbahnverkehr 2026-08-26T09:53:02.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6231/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-commission-d-arbitrage-dans-le-domaine-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:53:02.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6231/it/ordinanza-del-datec-sulla-commissione-di-arbitrato-in-materia-ferroviaria 2026-08-26T09:53:02.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6233/de/verordnung-uber-bau-und-betrieb-der-eisenbahnen 2026-08-26T10:12:27.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6233/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-des-chemins-de-fer 2026-08-26T10:12:27.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6233/it/ordinanza-sulla-costruzione-e-l-esercizio-delle-ferrovie 2026-08-26T10:12:27.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6249/de/geschaftsreglement-der-unabhangigen-beschwerdeinstanz-fur-radio-und-fernsehen 2026-08-26T09:52:56.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6249/fr/reglement-de-l-autorite-independante-d-examen-des-plaintes-en-matiere-de-radio-television-aiep 2026-08-26T09:52:56.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6249/it/regolamento-dell-autorita-indipendente-di-ricorso-in-materia-radiotelevisiva 2026-08-26T09:52:56.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-625/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kosovo-uber-technische-und-finanzielle-zusammenarbeit-sowie-humanitare-hilfe 2026-08-26T10:12:27.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-625/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-kosovo-concernant-la-cooperation-technique-et-financiere-et-l-aide-humanitaire 2026-08-26T10:12:27.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-625/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kosovo-concernente-la-cooperazione-tecnica-e-finanziaria-e-l-aiuto-umanitario 2026-08-26T10:12:27.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6251/de/verordnung-des-uvek-uber-die-hohe-der-vorgezogenen-entsorgungsgebuhr-fur-batterien 2026-08-26T10:12:28.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6251/fr/ordonnance-du-detec-sur-le-montant-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-pour-les-piles 2026-08-26T10:12:28.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6251/it/ordinanza-del-datec-sull-ammontare-della-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-pile 2026-08-26T10:12:28.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6253/de/verordnung-des-edi-uber-speziallebensmittel 2026-08-26T09:53:02.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6253/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-aliments-speciaux 2026-08-26T09:53:02.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6253/it/ordinanza-del-dfi-sugli-alimenti-speciali 2026-08-26T09:53:02.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6255/de/verordnung-des-edi-uber-die-kennzeichnung-und-anpreisung-von-lebensmitteln 2026-08-26T10:12:28.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6255/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etiquetage-et-la-publicite-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:12:28.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6255/it/ordinanza-del-dfi-sulla-caratterizzazione-e-la-pubblicita-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T10:12:28.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6257/de/verordnung-des-edi-uber-die-reserven-in-der-sozialen-krankenversicherung 2026-08-26T09:53:03.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6257/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-reserves-dans-l-assurance-maladie-sociale 2026-08-26T09:53:03.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6257/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-riserve-nell-assicurazione-sociale-malattie 2026-08-26T09:53:03.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6259/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-durchschnittspramien-2012-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-union-in-island-und-in-norwegen 2026-08-26T10:12:28.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6259/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-moyennes-2012-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-l-union-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T10:12:28.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6259/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-ed-i-premi-medi-2012-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nell-unione-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T10:12:28.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6263/de/verordnung-des-bwo-uber-die-kostenlimiten-und-darlehensbetrage-fur-miet-und-eigentumsobjekte 2026-08-26T09:52:56.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6263/fr/ordonnance-de-l-ofl-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles-locatifs-ou-en-propriete 2026-08-26T09:52:56.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6263/it/ordinanza-dell-ufab-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi-o-in-proprieta 2026-08-26T09:52:56.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6265/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-anerkannten-formate-im-bereich-der-elektronischen-offentlichen-beurkundung 2026-08-26T10:12:28.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6265/fr/ordonnance-du-dfjp-relative-aux-formats-reconnus-dans-le-domaine-des-actes-authentiques-electroniques 2026-08-26T10:12:28.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6265/it/ordinanza-del-dfgp-sui-formati-elettronici-riconosciuti-nell-ambito-degli-atti-pubblici-in-forma-elettronica 2026-08-26T10:12:28.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6267/de/verordnung-des-evd-uber-die-deklaration-von-holz-und-holzprodukten 2026-08-26T09:52:57.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6267/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois 2026-08-26T09:52:57.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6267/it/ordinanza-del-dfe-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno 2026-08-26T09:52:57.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6269/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:12:29.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6269/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:12:29.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6269/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:12:29.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6285/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel 2026-08-26T09:52:57.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6285/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres 2026-08-26T09:52:57.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6285/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari 2026-08-26T09:52:57.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6289/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-trinidad-und-tobago-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomatenpasses-offiziellen-passes-oder-dienstpasses 2026-08-26T09:52:57.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6289/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-trinite-et-tobago-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-officiel-ou-de-service 2026-08-26T09:52:57.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6289/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-trinidad-e-tobago-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-o-di-servizio 2026-08-26T09:52:57.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6293/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-ubereinkommens-des-europarates-uber-die-cyberkriminalitat 2026-08-26T09:53:03.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6293/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-cybercriminalite 2026-08-26T09:53:03.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6293/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-la-convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-cibercriminalita 2026-08-26T09:53:03.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6297/de/ubereinkommen-uber-die-cyberkriminalitat 2026-08-26T09:53:05.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6297/fr/convention-sur-la-cybercriminalite 2026-08-26T09:53:05.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6297/it/convenzione-sulla-cibercriminalita 2026-08-26T09:53:05.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-63/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-katar-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:52:58.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-63/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-du-qatar-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:52:58.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-63/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-qatar-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:52:58.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6329/de/abkommen-zur-erhaltung-der-afrikanisch-eurasischen-wandernden-wasservogel 2026-08-26T10:12:30.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6329/fr/accord-sur-la-conservation-des-oiseaux-d-eaux-migrateurs-d-afrique-eurasie 2026-08-26T10:12:30.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6329/it/accordo-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia 2026-08-26T10:12:30.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-633/de/organisationsreglement-fur-das-bundesstrafgericht 2026-08-26T10:12:30.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-633/fr/erratum-reglement-sur-l-organisation-du-tribunal-penal-federal 2026-08-26T10:12:30.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-633/it/correzione-regolamento-sull-organizzazione-del-tribunale-penale-federale 2026-08-26T10:12:30.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-635/de/berichtigung-verordnung-uber-das-elektronische-informationssystem-zur-verwaltung-der-tierversuche 2026-08-26T09:53:05.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-635/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatique-de-gestion-des-experiences-sur-animaux 2026-08-26T09:53:05.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-635/it/correzione-ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-elettronico-per-la-gestione-degli-esperimenti-sugli-animali 2026-08-26T09:53:05.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-637/de/geschaftsreglement-des-nationalrates 2026-08-26T10:12:30.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-637/fr/reglement-du-conseil-national 2026-08-26T10:12:30.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-637/it/regolamento-del-consiglio-nazionale 2026-08-26T10:12:30.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6379/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-japan 2026-08-26T09:52:58.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6379/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-japon 2026-08-26T09:52:58.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6379/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-giappone-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T09:52:58.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6381/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-japan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:53:06.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6381/fr/protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-japon-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:53:06.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6381/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:53:06.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-639/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-08-26T09:53:06.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-639/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-08-26T09:53:06.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-639/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-08-26T09:53:06.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-641/de/reglement-des-bundesgerichts-uber-den-elektronischen-rechtsverkehr-mit-parteien-und-vorinstanzen 2026-08-26T09:52:59.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-641/fr/reglement-du-tribunal-federal-sur-la-communication-electronique-avec-les-parties-et-les-autorites-precedentes 2026-08-26T09:52:59.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-641/it/regolamento-del-tribunale-federale-sulla-comunicazione-elettronica-con-le-parti-e-le-autorita-inferiori 2026-08-26T09:52:59.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6411/de/geschaftsreglement-fur-das-bundespatentgericht 2026-08-26T09:53:07.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6411/fr/reglement-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T09:53:07.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6411/it/regolamento-del-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-26T09:53:07.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6417/de/reglement-uber-die-prozesskosten-beim-bundespatentgericht 2026-08-26T10:12:31.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6417/fr/reglement-concernant-les-frais-de-proces-fixes-par-le-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T10:12:31.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6417/it/regolamento-sulle-spese-giudiziarie-presso-il-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-26T10:12:31.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6423/de/reglement-uber-die-verwaltungsgebuhren-des-bundespatentgerichts 2026-08-26T10:12:31.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6423/fr/reglement-sur-les-emoluments-administratifs-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T10:12:31.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6423/it/regolamento-sulle-tasse-amministrative-del-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-26T10:12:31.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6427/de/informationsreglement-fur-das-bundespatentgericht 2026-08-26T10:12:32.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6427/fr/reglement-du-tribunal-federal-des-brevets-relatif-a-l-information 2026-08-26T10:12:32.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6427/it/regolamento-del-tribunale-federale-dei-brevetti-concernente-l-informazione 2026-08-26T10:12:32.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-643/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-elektronische-ubermittlung-im-bereich-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-08-26T10:12:32.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-643/fr/ordonnance-du-dfjp-concernant-la-communication-electronique-dans-le-domaine-des-poursuites-pour-dettes-et-des-faillites 2026-08-26T10:12:32.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-643/it/ordinanza-del-dfgp-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione-e-fallimento 2026-08-26T10:12:32.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6431/de/verordnung-des-edi-uber-die-filmforderung 2026-08-26T10:12:33.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6431/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-du-cinema 2026-08-26T10:12:33.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6431/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-cinematografica 2026-08-26T10:12:33.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6465/de/verordnung-des-vbs-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T09:53:00.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6465/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T09:53:00.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6465/it/ordinanza-del-ddps-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:53:00.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-647/de/verordnung-uber-die-berufliche-grundbildung-veranstaltungsfachfrau-veranstaltungsfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:12:36.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-647/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-initiale-technisceniste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:12:36.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-647/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore-di-palcoscenico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:12:36.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6479/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-und-die-aufgaben-der-schiesskommissionen 2026-08-26T10:12:36.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6479/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-et-les-taches-des-commissions-de-tir 2026-08-26T10:12:36.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6479/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-e-sui-compiti-delle-commissioni-di-tiro 2026-08-26T10:12:36.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6487/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:53:00.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6487/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:53:00.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6487/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:53:00.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-649/de/verordnung-uber-anpassungen-des-verordnungsrechts-an-die-weiterentwicklung-der-programmvereinbarungen-im-umweltbereich 2026-08-26T09:53:01.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-649/fr/ordonnance-concernant-l-adaptation-des-ordonnances-d-execution-au-developpement-des-conventions-programmes-dans-le-domaine-de-l-environnement 2026-08-26T09:53:01.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-649/it/ordinanza-che-adegua-ordinanze-allo-sviluppo-degli-accordi-programmatici-nel-settore-ambientale 2026-08-26T09:53:01.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6497/de/verordnung-des-evd-uber-zollbegunstigungen-ausbeuteziffern-und-standardrezepturen 2026-08-26T10:12:37.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6497/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-standard 2026-08-26T10:12:37.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6497/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard 2026-08-26T10:12:37.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6505/de/verordnung-des-blw-uber-die-vorubergehenden-pflanzenschutzmassnahmen 2026-08-26T10:12:38.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6505/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-mesures-phytosanitaires-a-caractere-temporaire 2026-08-26T10:12:38.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6505/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-le-misure-fitosanitarie-a-carattere-temporaneo 2026-08-26T10:12:38.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6515/de/bundesgesetz-uber-das-eidgenossische-institut-fur-metrologie 2026-08-26T09:53:02.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6515/fr/loi-sur-l-institut-federal-de-metrologie 2026-08-26T09:53:02.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6515/it/legge-federale-sull-istituto-federale-di-metrologia 2026-08-26T09:53:02.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6525/de/verordnung-uber-die-vorbereitung-der-betriebsaufnahme-des-eidgenossischen-instituts-fur-metrologie 2026-08-26T09:53:07.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6525/fr/ordonnance-sur-la-preparation-de-la-phase-initiale-d-exploitation-de-l-institut-federal-de-metrologie 2026-08-26T09:53:07.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6525/it/ordinanza-sulla-preparazione-dell-avviamento-dell-istituto-federale-di-metrologia 2026-08-26T09:53:07.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6527/de/internationaler-pakt-vom-16-dezember-1966-uber-burgerliche-und-politische-rechte 2026-08-26T10:12:38.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6527/fr/pacte-international-du-16-decembre-1966-relatif-aux-droits-civils-et-politiques 2026-08-26T10:12:38.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6527/it/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici 2026-08-26T10:12:38.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6529/de/ubereinkommen-vom-10-dezember-1984-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T09:53:07.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6529/fr/convention-du-10-decembre-1984-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T09:53:07.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6529/it/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-26T09:53:07.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-653/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:53:08.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-653/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:53:08.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-653/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:53:08.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6531/de/europaisches-ubereinkommen-vom-24-april-1967-uber-die-adoption-von-kindern 2026-08-26T10:12:38.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6531/fr/convention-europeenne-du-24-avril-1967-en-matiere-d-adoption-des-enfants 2026-08-26T10:12:38.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6531/it/convenzione-europea-del-24-aprile-1967-sull-adozione-dei-minori 2026-08-26T10:12:38.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6533/de/mitteilung-uber-die-kundigung-eines-internationalen-vertrages 2026-08-26T09:53:02.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6533/fr/communication-concernant-la-denonciation-d-un-traite-international-par-note-du-5-octobre-2011-la-suisse-a-denonce-le-traite-suivant-avec-la-grece 2026-08-26T09:53:02.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6533/it/comunicazione-concernente-la-denuncia-di-un-trattato-internazionale 2026-08-26T09:53:02.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6535/de/originaltext 2026-08-26T10:12:38.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6535/fr/texte-original 2026-08-26T10:12:38.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6535/it/testo-originale 2026-08-26T10:12:38.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6541/de/vereinbarung-in-form-eines-notenaustauschs-vom-31-januar-2003-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-zur-regelung-der-beteiligung-liechtensteins-an-markt-und-preisstutzungsmassnahmen-der-schweizerischen-landwirtschaftspolitik-sr-0-916-051-41-as-2004-905-anderung-der-vereinbarung 2026-08-26T10:12:39.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6541/fr/arrangement-sous-forme-d-echange-de-notes-du-31-janvier-2003-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-les-modalites-de-la-participation-du-liechtenstein-aux-mesures-de-soutien-du-marche-et-des-prix-prises-dans-le-cadre-de-la-politique-agricole-suisse 2026-08-26T10:12:39.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6541/it/accordo-sotto-forma-di-uno-scambio-di-note-del-31-gennaio-2003-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-il-principato-del-liechtenstein-dall-altra-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-liechtenstein-alle-misure-di-sostegno-del-mercato-e-dei-prezzi-della-politica-agricola-svizzera 2026-08-26T10:12:39.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6545/de/berichtigungen-mehrwertsteuerverordnung 2026-08-26T10:12:39.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6545/fr/errata-ordonnance-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T10:12:39.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6545/it/ordinanza-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T10:12:39.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6549/de/berichtigung-verordnung-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer-fur-massnahmen-im-luftverkehr 2026-08-26T10:12:39.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6549/fr/ordonnance-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-a-affectation-obligatoire-en-faveur-de-mesures-dans-le-domaine-du-trafic-aerien 2026-08-26T10:12:39.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-6549/it/correzione-ordinanza-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-destinazione-vincolata-per-provvedimenti-nel-traffico-aereo 2026-08-26T10:12:39.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-657/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:53:08.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-657/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:53:08.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-657/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:53:08.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-659/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-cote-d-ivoire 2026-08-26T10:12:39.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-659/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-cote-d-ivoire 2026-08-26T10:12:39.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-659/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-costa-d-avorio 2026-08-26T10:12:39.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-661/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-der-arabischen-republik-agypten 2026-08-26T10:12:40.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-661/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-republique-arabe-d-egypte 2026-08-26T10:12:40.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-661/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-repubblica-araba-d-egitto 2026-08-26T10:12:40.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-665/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-moldau-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T10:12:41.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-665/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-moldova-concernant-la-readmission-des-personnes-en-sejour-irregulier 2026-08-26T10:12:41.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-665/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-sulla-riammissione-delle-persone-in-situazione-irregolare 2026-08-26T10:12:41.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-693/de/abkommen-vom-26-oktober-2004-uber-die-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-zur-bekampfung-von-betrug-und-sonstigen-rechtswidrigen-handlungen-die-ihre-finanziellen-interessen-beeintrachtigen 2026-08-26T09:53:08.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-693/fr/accord-de-cooperation-du-26-octobre-2004-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-pour-lutter-contre-la-fraude-et-toute-autre-activite-illegale-portant-atteinte-a-leurs-interets-financiers 2026-08-26T09:53:08.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-693/it/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-stati-membri-dall-altro-per-lottare-contro-la-frode-e-ogni-altra-attivita-illecita-che-leda-i-loro-interessi-finanziari 2026-08-26T09:53:08.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-695/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-vom-17-juni-1994-zur-bekampfung-der-wustenbildung-in-den-von-durre-und-oder-wustenbildung-schwer-betroffenen-landern-insbesondere-in-afrika 2026-08-26T10:12:41.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-695/fr/convention-des-nations-unies-du-17-juin-1994-sur-la-lutte-contre-la-desertification-dans-les-pays-gravement-touches-par-la-secheresse-et-ou-la-desertification-en-particulier-en-afrique 2026-08-26T10:12:41.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-695/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-17-giugno-1994-sulla-lotta-contro-la-desertificazione-nei-paesi-gravemente-colpiti-dalla-siccita-e-o-dalla-desertificazione-in-particolare-in-africa 2026-08-26T10:12:41.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-697/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:53:08.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-697/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-17-septembre-1997 2026-08-26T09:53:08.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-697/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:53:08.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-699/de/protokoll-vom-14-juni-1994-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-weitere-verringerung-von-schwefelemissionen 2026-08-26T10:12:41.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-699/fr/protocole-du-14-juin-1994-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-a-une-nouvelle-reduction-des-emissions-de-soufre 2026-08-26T10:12:41.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-699/it/protocollo-del-14-giugno-1994-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-lunga-distanza-relativo-all-ulteriore-riduzione-delle-emissioni-di-zolfo 2026-08-26T10:12:41.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-7/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:53:02.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-7/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:53:02.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-7/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:53:02.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-701/de/vollzugsverordnung-zum-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-fischerei-im-genfersee 2026-08-26T09:53:09.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-701/fr/reglement-d-application-de-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-la-peche-dans-le-lac-leman 2026-08-26T09:53:09.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-701/it/regolamento-d-applicazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-pesca-nel-lago-lemano 2026-08-26T09:53:09.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-725/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch 2026-08-26T10:12:43.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-725/fr/code-civil-suisse 2026-08-26T10:12:43.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-725/it/codice-civile-svizzero 2026-08-26T10:12:43.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-783/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T10:12:44.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-783/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T10:12:44.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-783/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia 2026-08-26T10:12:44.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-803/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-der-arabischen-republik-agypten 2026-08-26T09:53:03.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-803/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-republique-arabe-d-egypte 2026-08-26T09:53:03.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-803/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-repubblica-araba-d-egitto 2026-08-26T09:53:03.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-805/de/protokoll-nr-7-vom-22-november-1984-zur-konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten 2026-08-26T10:12:45.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-805/fr/protocole-no-7-du-22-novembre-1984-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-de-libertes-fondamentales 2026-08-26T10:12:45.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-805/it/protocollo-n-7-del-22-novembre-1984-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali 2026-08-26T10:12:45.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-807/de/europaische-vereinbarung-vom-16-oktober-1980-uber-den-ubergang-der-verantwortung-fur-fluchtlinge 2026-08-26T09:53:03.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-807/fr/accord-europeen-du-16-octobre-1980-sur-le-transfert-de-la-responsabilite-a-l-egard-des-refugies 2026-08-26T09:53:03.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-807/it/accordo-europeo-del-16-ottobre-1980-sul-trasferimento-della-responsabilita-relativa-ai-rifugiati 2026-08-26T09:53:03.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-809/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-serbien-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-26T10:12:45.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-809/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-serbie-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-26T10:12:45.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-809/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-serbia-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-26T10:12:45.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-811/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-serbien-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-26T09:53:10.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-811/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-serbie-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-26T09:53:10.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-811/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-serba-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-26T09:53:10.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-821/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-osterreich 2026-08-26T09:53:03.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-821/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-autriche-contre-les-doubles-impositions 2026-08-26T09:53:03.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-821/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-austria-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T09:53:03.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-823/de/protokoll-zur-abanderung-des-am-30-januar-1974-in-wien-unterzeichneten-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:12:45.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-823/fr/traduction1-protocole 2026-08-26T10:12:45.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-823/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-firmata-il-30-gennaio-1974-a-vienna-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza 2026-08-26T10:12:45.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-831/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T10:12:45.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-831/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-3-decembre-1999 2026-08-26T10:12:45.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-831/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T10:12:45.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-833/de/internationales-ubereinkommen-vom-2-dezember-1946-zur-regelung-des-walfangs 2026-08-26T09:53:10.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-833/fr/convention-internationale-du-2-decembre-1946-pour-la-reglementation-de-la-chasse-a-la-baleine 2026-08-26T09:53:10.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-833/it/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1946-che-regola-la-caccia-alla-balena 2026-08-26T09:53:10.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-835/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-cheministen-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T10:12:46.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-835/fr/ordonnance-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-conducteur-d-appareils-dans-l-industrie-chimique-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T10:12:46.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-835/it/ordinanza-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-dei-conduttori-d-apparecchi-dell-industria-chimica-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-08-26T10:12:46.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-837/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:53:10.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-837/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:53:10.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-837/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:53:10.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-839/de/verordnung-des-uvek-uber-die-risikogerechte-entschadigung-fur-die-betriebsnotwendigen-vermogenswerte 2026-08-26T10:12:46.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-839/fr/ordonnance-du-detec-concernant-l-indemnite-de-risque-pour-les-valeurs-patrimoniales-necessaires-a-l-exploitation-des-reseaux 2026-08-26T10:12:46.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-839/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-indennizzo-per-i-rischi-dei-beni-patrimoniali-necessari-all-esercizio-delle-reti 2026-08-26T10:12:46.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-841/de/allgemeine-verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:12:46.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-841/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:12:46.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-841/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:12:46.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-845/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:12:46.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-845/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:12:46.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-845/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:12:46.915Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2011-847/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T09:53:04.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-85/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-schwedischen-regierung-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-friedlichen-nutzung-der-kernenergie 2026-08-26T09:53:04.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-85/fr/accord-de-cooperation-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-suede-pour-l-utilisation-de-l-energie-atomique-a-des-fins-pacifiques 2026-08-26T09:53:04.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-85/it/accordo-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-svezia-per-l-uso-pacifico-dell-energia-nucleare 2026-08-26T09:53:04.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-869/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-libyen 2026-08-26T09:53:04.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-869/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-libye 2026-08-26T09:53:04.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-869/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-libia 2026-08-26T09:53:04.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-875/de/ubereinkommen-vom-10-juni-1958-uber-die-anerkennung-und-vollstreckung-auslandischer-schiedsspruche 2026-08-26T10:12:47.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-875/fr/convention-du-10-juin-1958-pour-la-reconnaissance-et-l-execution-des-sentences-arbitrales-etrangeres 2026-08-26T10:12:47.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-875/it/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere 2026-08-26T10:12:47.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-877/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-uber-die-teilnahme-der-schweiz-am-eu-programm-jugend-in-aktion-und-am-eu-aktionsprogramm-im-bereich-des-lebenslangen-lernens 2026-08-26T09:53:10.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-877/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-sur-la-participation-de-la-suisse-au-programme-europeen-jeunesse-en-action-et-au-programme-d-action-dans-le-domaine-de-l-education-et-de-la-formation-tout-au-long-de-la-vie 2026-08-26T09:53:10.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-877/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-sulla-partecipazione-della-svizzera-al-programma-dell-ue-gioventu-in-azione-e-al-programma-d-azione-dell-ue-nel-campo-dell-apprendimento-permanente 2026-08-26T09:53:10.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-879/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-zur-festlegung-der-voraussetzungen-und-bedingungen-fur-die-beteiligung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-am-programm-jugend-in-aktion-und-am-aktionsprogramm-im-bereich-des-lebenslangen-lernens-2007-2013 2026-08-26T10:12:47.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-879/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-etablissant-les-termes-et-conditions-de-la-participation-de-la-confederation-suisse-au-programme-jeunesse-en-action-et-au-programme-d-action-dans-le-domaine-de-l-education-et-de-la-formation-tout-au-long-de-la-vie-2007-2013 2026-08-26T10:12:47.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-879/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-stabilisce-le-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazione-della-confederazione-svizzera-al-programma-gioventu-in-azione-e-al-programma-d-azione-nel-campo-dell-apprendimento-permanente-2007-2013 2026-08-26T10:12:47.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-891/de/ubereinkommen-vom-20-marz-1958-uber-die-annahme-einheitlicher-technischer-vorschriften-fur-radfahrzeuge-ausrustungsgegenstande-und-teile-die-in-radfahrzeuge-eingebaut-oder-dafur-verwendet-werden-konnen-und-die-bedingungen-fur-die-gegenseitige-anerkennung-von-genehmigungen-die-nach-diesen-vorschriften-erteilt-wurden 2026-08-26T09:53:11.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-891/fr/accord-du-20-mars-1958-concernant-l-adoption-de-prescriptions-techniques-uniformes-applicables-aux-vehicules-a-roues-aux-equipements-et-aux-pieces-susceptibles-d-etre-montes-ou-utilises-sur-un-vehicule-a-roues-et-les-conditions-de-reconnaissance-reciproque-des-homologations-delivrees-conformement-a-ces-prescriptions 2026-08-26T09:53:11.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-891/it/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-accettazione-di-prescrizioni-tecniche-uniformi-per-i-veicoli-a-ruote-gli-equipaggiamenti-e-i-pezzi-che-possono-essere-installati-o-usati-in-veicoli-a-ruote-nonche-le-condizioni-per-il-riconoscimento-reciproco-di-omologazioni-rilasciate-sulla-base-di-tali-prescrizioni 2026-08-26T09:53:11.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-91/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-italien-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahnverbindung-mendrisio-varese 2026-08-26T10:12:48.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-91/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-sur-la-realisation-de-la-liaison-ferroviaire-mendrisio-varese 2026-08-26T10:12:48.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-91/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-la-realizzazione-del-nuovo-collegamento-ferroviario-mendrisio-varese 2026-08-26T10:12:48.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-911/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kosovo-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:53:05.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-911/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kosovo-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T09:53:05.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-911/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kosovo-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:53:05.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-925/de/bundesgesetz-uber-die-koordination-des-asyl-und-des-auslieferungsverfahrens 2026-08-26T09:53:11.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-925/fr/loi-federale-sur-la-coordination-entre-la-procedure-d-asile-et-la-procedure-d-extradition 2026-08-26T09:53:11.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-925/it/legge-federale-sul-coordinamento-tra-la-procedura-d-asilo-e-la-procedura-d-estradizione 2026-08-26T09:53:11.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-929/de/verordnung-des-eth-rates-uber-das-personal-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:53:11.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-929/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:53:11.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-929/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:53:11.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-937/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:53:05.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-937/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:53:05.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-937/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:53:05.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-943/de/verordnung-des-evd-zur-bezeichnung-der-bahnhofe-und-flughafen-gemass-artikel-26a-absatz-2-der-verordnung-2-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T09:53:12.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-943/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-la-designation-des-gares-et-aeroports-vises-a-l-art-26a-al-2-de-l-ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T09:53:12.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-943/it/ordinanza-del-dfe-per-la-designazione-di-stazioni-e-aeroporti-secondo-l-articolo-26a-capoverso-2-dell-ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T09:53:12.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-945/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:12:48.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-945/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:12:48.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-945/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:12:48.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-947/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:53:12.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-947/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:53:12.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-947/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:53:12.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-95/de/bundesgesetz-uber-die-anpassung-von-bestimmungen-betreffend-die-erfassung-von-daten-im-bereich-der-migration 2026-08-26T10:12:48.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-95/fr/loi-federale-portant-sur-l-adaptation-de-dispositions-relatives-a-la-saisie-de-donnees-dans-le-domaine-migratoire 2026-08-26T10:12:48.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-95/it/legge-federale-che-adegua-disposizioni-concernenti-la-registrazione-di-dati-nel-settore-della-migrazione 2026-08-26T10:12:48.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-955/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:53:05.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-955/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:53:05.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-955/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:53:05.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-961/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-libyen 2026-08-26T09:53:12.650Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-961/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-libye 2026-08-26T09:53:12.650Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-961/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-libia 2026-08-26T09:53:12.650Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-963/de/gemeinsame-ausfuhrungsordnung-zur-fassung-von-1999-der-fassung-von-1960-und-der-fassung-von-1934-des-haager-abkommens 2026-08-26T10:12:48.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-963/fr/reglement-d-execution-commun-a-l-acte-de-1999-l-acte-de-1960-et-l-acte-de-1934-de-l-arrangement-de-la-haye 2026-08-26T10:12:48.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-963/it/regolamento-d-esecuzione-comune 2026-08-26T10:12:48.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-969/de/gemeinsame-ausfuhrungsordnung-zur-fassung-von-1999-der-fassung-von-1960-und-der-fassung-von-1934-des-haager-abkommens 2026-08-26T09:53:12.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-969/fr/reglement-d-execution-commun-a-l-acte-de-1999-l-acte-de-1960-et-l-acte-de-1934-de-l-arrangement-de-la-haye 2026-08-26T09:53:12.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-969/it/regolamento-d-esecuzione-comune 2026-08-26T09:53:12.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-977/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eg-betreffend-die-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zum-aussengrenzenfonds-sowie-der-vereinbarung-uber-die-beteiligung-der-schweiz-am-aussengrenzenfonds 2026-08-26T09:53:06.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-977/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-la-ce-concernant-la-reprise-des-bases-legales-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures-et-de-l-accord-relatif-a-la-participation-de-la-suisse-au-fonds-pour-les-frontieres-exterieures 2026-08-26T09:53:06.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-977/it/decreto-federale-che-approva-gli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-la-ce-concernenti-il-recepimento-delle-basi-legali-relative-al-fondo-per-le-frontiere-esterne-e-dell-accordo-relativo-alla-partecipazione-della-svizzera-al-fondo-per-le-frontiere-esterne 2026-08-26T09:53:06.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-979/de/abkommen-vom-26-oktober-2004-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-union-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-assoziierung-dieses-staates-bei-der-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-26T10:12:49.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-979/fr/accord-du-26-octobre-2004-entre-la-confederation-suisse-l-union-europeenne-et-la-communaute-europeenne-sur-l-association-de-la-confederation-suisse-a-la-mise-en-uvre-a-l-application-et-au-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-26T10:12:49.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-979/it/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-riguardante-l-associazione-della-svizzera-all-attuazione-all-applicazione-e-allo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-26T10:12:49.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-981/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eg-uber-zollerleichterungen-und-zollsicherheit 2026-08-26T10:12:49.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-981/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-ce-sur-la-facilitation-et-la-securite-douanieres 2026-08-26T10:12:49.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-981/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-ce-sulle-agevolazioni-doganali-e-sulla-sicurezza-doganale 2026-08-26T10:12:49.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-983/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-erleichterung-der-kontrollen-und-formalitaten-im-guterverkehr-und-uber-zollrechtliche-sicherheitsmassnahmen 2026-08-26T09:53:14.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-983/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-facilitation-des-controles-et-des-formalites-lors-du-transport-des-marchandises-ainsi-qu-aux-mesures-douanieres-de-securite 2026-08-26T09:53:14.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-983/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli-e-delle-formalita-nei-trasporti-di-merci-e-le-misure-doganali-di-sicurezza 2026-08-26T09:53:14.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2011-99/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T10:12:50.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2011-99/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T10:12:50.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2011-99/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T10:12:50.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-verbot-der-gruppierung-al-qaida-und-verwandter-organisationen 2026-08-26T09:53:14.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-interdisant-le-groupe-al-qaida-et-les-organisations-apparentees 2026-08-26T09:53:14.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-che-vieta-il-gruppo-al-qaida-e-le-organizzazioni-associate 2026-08-26T09:53:14.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-101/de/ubereinkommen-vom-18-marz-1970-uber-die-beweisaufnahme-im-ausland-in-zivil-oder-handelssachen 2026-08-26T09:53:06.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-101/fr/convention-du-18-mars-1970-sur-l-obtention-des-preuves-a-l-etranger-en-matiere-civile-ou-commerciale 2026-08-26T09:53:06.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-101/it/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale 2026-08-26T09:53:06.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-103/de/europaisches-ubereinkommen-vom-7-juni-1968-betreffend-auskunfte-uber-auslandisches-recht 2026-08-26T10:12:50.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-103/fr/convention-europeenne-du-7-juin-1968-dans-le-domaine-de-l-information-sur-le-droit-etranger 2026-08-26T10:12:50.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-103/it/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-nel-campo-dell-informazione-sul-diritto-estero 2026-08-26T10:12:50.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1031/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:12:54.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1031/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:12:54.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1031/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:12:54.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-105/de/romer-statut-des-internationalen-strafgerichtshofs 2026-08-26T09:53:06.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-105/fr/statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale 2026-08-26T09:53:06.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-105/it/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale 2026-08-26T09:53:06.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-107/de/ubereinkommen-vom-17-oktober-2003-zur-bewahrung-des-immateriellen-kulturerbes 2026-08-26T10:12:55.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-107/fr/convention-du-17-octobre-2003-pour-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-immateriel 2026-08-26T10:12:55.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-107/it/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-08-26T10:12:55.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-109/de/ubereinkommen-vom-20-oktober-2005-uber-den-schutz-und-die-forderung-der-vielfalt-kultureller-ausdrucksformen 2026-08-26T09:53:06.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-109/fr/convention-du-20-octobre-2005-sur-la-protection-et-la-promotion-de-la-diversite-des-expressions-culturelles 2026-08-26T09:53:06.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-109/it/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali 2026-08-26T09:53:06.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-11/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:12:55.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-11/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:12:55.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-11/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:12:55.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-111/de/genfer-abkommen-vom-12-august-1949-zur-verbesserung-des-loses-der-verwundeten-und-kranken-der-bewaffneten-krafte-im-felde 2026-08-26T10:12:55.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-111/fr/convention-de-geneve-du-12-aout-1949-pour-l-amelioration-du-sort-des-blesses-et-des-malades-dans-les-forces-armees-en-campagne 2026-08-26T10:12:55.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-111/it/convenzione-di-ginevra-del-12-agosto-1949-per-migliorare-la-sorte-dei-feriti-e-dei-malati-delle-forze-armate-in-campagna 2026-08-26T10:12:55.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-113/de/zusatzprotokoll-vom-8-juni-1977-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-den-schutz-der-opfer-internationaler-bewaffneter-konflikte 2026-08-26T09:53:15.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-113/fr/protocole-additionnel-du-8-juin-1977-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-la-protection-des-victimes-des-conflits-armes-internationaux 2026-08-26T09:53:15.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-113/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-vittime-dei-conflitti-armati-internazionali 2026-08-26T09:53:15.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1143/de/konvention-vom-4-november-1950-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten 2026-08-26T09:53:15.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1143/fr/convention-du-4-novembre-1950-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales 2026-08-26T09:53:15.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1143/it/convenzione-del-4-novembre-1950-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali 2026-08-26T09:53:15.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1145/de/protokoll-nr-14-vom-13-mai-2004-zur-konvention-zum-schutz-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-anderung-des-kontrollsystems-der-konvention 2026-08-26T10:12:55.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1145/fr/protocole-no-14-du-13-mai-2004-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-amendant-le-systeme-de-controle-de-la-convention 2026-08-26T10:12:55.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1145/it/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-il-quale-emenda-il-sistema-di-controllo-della-convenzione 2026-08-26T10:12:55.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1147/de/notenaustausch-vom-20-dezember-1967-28-februar-1968-zwischen-der-schweiz-und-indien-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-auslieferungsvertrags-vom-26-november-1880-und-des-zusatzabkommens-vom-19-dezember-1934-zwischen-der-schweiz-und-grossbritannien 2026-08-26T09:53:15.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1147/fr/echange-de-notes-des-20-decembre-1967-28-fevrier-1968-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-l-inde-du-traite-d-extradition-du-26-novembre-1880-et-de-la-convention-additionnelle-du-19-decembre-1934-conclus-entre-la-suisse-et-la-grande-bretagne 2026-08-26T09:53:15.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1147/it/scambio-di-note-del-20-dicembre-1967-28-febbraio-1968-che-conferma-la-validita-tra-la-svizzera-e-l-india-del-trattato-d-estradizione-del-26-novembre-1880-e-della-convenzione-addizionale-del-19-dicembre-1934-tra-la-svizzera-e-la-gran-bretagna 2026-08-26T09:53:15.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1149/de/notenaustausch-vom-9-marz-1992-11-marz-1992-zwischen-der-schweiz-und-neuseeland-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-auslieferungsvertrags-vom-26-november-1880-und-des-zusatzabkommens-vom-19-dezember-1934-zwischen-der-schweiz-und-grossbritannien 2026-08-26T10:12:56.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1149/fr/echange-de-notes-des-9-mars-1992-11-mars-1992-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-la-nouvelle-zelande-du-traite-d-extradition-du-26-novembre-1880-et-de-la-convention-additionnelle-du-19-decembre-1934-conclus-entre-la-suisse-et-la-grande-bretagne 2026-08-26T10:12:56.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1149/it/scambio-di-note-del-9-marzo-1992-11-marzo-1992-che-conferma-la-validita-tra-la-svizzera-e-la-nuova-zelanda-del-trattato-d-estradizione-del-26-novembre-1880-e-della-convenzione-addizionale-del-19-dicembre-1934-tra-la-svizzera-e-la-gran-bretagna 2026-08-26T10:12:56.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-115/de/zusatzprotokoll-vom-8-juni-1977-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-den-schutz-der-opfer-nicht-internationaler-bewaffneter-konflikte 2026-08-26T10:12:56.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-115/fr/protocole-additionnel-du-8-juin-1977-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-la-protection-des-victimes-des-conflits-armes-non-internationaux 2026-08-26T10:12:56.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-115/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-vittime-dei-conflitti-armati-non-internazionali 2026-08-26T10:12:56.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1151/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:53:06.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1151/fr/decision-no-1-2010-du-comite-mixte-aele-singapour-portant-modification-de-l-annexe-iv-poissons-et-autres-produits-de-la-mer-de-l-accord-de-libre-echange-du-26-juin-2002-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-singapour 2026-08-26T09:53:06.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1151/it/decisione-n-1-2010-del-comitato-misto-aels-singapore-che-modifica-l-allegato-iv-pesce-e-altri-prodotti-del-mare-dell-accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore 2026-08-26T09:53:06.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1153/de/verordnung-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T10:12:56.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1153/fr/ordonnance-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T10:12:56.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1153/it/ordinanza-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T10:12:56.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1161/de/verordnung-des-vbs-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T09:53:16.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1161/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T09:53:16.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1161/it/ordinanza-del-ddps-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T09:53:16.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-117/de/regionales-ubereinkommen-uber-pan-europa-mittelmeer-praferenzursprungsregeln 2026-08-26T09:53:23.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-117/fr/convention-regionale-sur-les-regles-d-origine-preferentielles-paneuromediterraneennes 2026-08-26T09:53:23.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-117/it/convenzione-regionale-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee 2026-08-26T09:53:23.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1187/de/bundesgesetz-uber-beitrage-an-gemeinsame-projekte-von-bund-und-kantonen-zur-steuerung-des-bildungsraums-schweiz 2026-08-26T09:53:24.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1187/fr/loi-federale-relative-aux-contributions-en-faveur-de-projets-communs-de-la-confederation-et-des-cantons-en-vue-du-pilotage-de-l-espace-suisse-de-formation 2026-08-26T09:53:24.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1187/it/legge-federale-concernente-i-sussidi-a-progetti-comuni-della-confederazione-e-dei-cantoni-per-la-gestione-dello-spazio-formativo-svizzero 2026-08-26T09:53:24.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1189/de/verordnung-des-uvek-uber-die-forderung-der-forschung-im-strassenwesen 2026-08-26T10:12:57.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1189/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-encouragement-de-la-recherche-en-matiere-de-routes 2026-08-26T10:12:57.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1189/it/ordinanza-del-datec-sul-promovimento-della-ricerca-nel-settore-stradale 2026-08-26T10:12:57.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1195/de/verordnung-uber-die-anrechnung-der-im-ausland-erzielten-emissionsverminderungen 2026-08-26T09:53:09.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1195/fr/ordonnance-regissant-l-imputation-des-reductions-d-emissions-operees-a-l-etranger 2026-08-26T09:53:09.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1195/it/ordinanza-sul-computo-delle-riduzioni-delle-emissioni-conseguite-all-estero 2026-08-26T09:53:09.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1197/de/ausfuhrungsbestimmungen-zur-eisenbahnverordnung1 2026-08-26T10:12:57.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1197/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-les-chemins-de-fer1 2026-08-26T10:12:57.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1197/it/disposizioni-d-esecuzione-dell-ordinanza-sulle-ferrovie1 2026-08-26T10:12:57.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1199/de/ausfuhrungsbestimmungen-des-uvek-zur-schiffbauverordnung 2026-08-26T09:53:10.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1199/fr/dispositions-d-execution-du-detec-sur-l-ordonnance-concernant-la-construction-des-bateaux 2026-08-26T09:53:10.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1199/it/disposizioni-esecutive-del-datec-all-ordinanza-sulla-costruzione-dei-battelli 2026-08-26T09:53:10.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1201/de/verordnung-uber-die-forschung-an-embryonalen-stammzellen 2026-08-26T09:53:10.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1201/fr/ordonnance-relative-a-la-recherche-sur-les-cellules-souches-embryonnaires 2026-08-26T09:53:10.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1201/it/ordinanza-concernente-la-ricerca-sulle-cellule-staminali-embrionali 2026-08-26T09:53:10.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1203/de/verordnung-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:12:57.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1203/fr/ordonnance-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:12:57.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1203/it/ordinanza-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:12:57.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1207/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:12:58.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1207/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:12:58.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1207/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:12:58.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1209/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T09:53:10.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1209/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T09:53:10.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1209/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T09:53:10.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1229/de/memorandum-of-understanding-uber-die-beteiligung-an-der-design-update-phase-und-die-absicht-zur-teilnahme-an-bau-und-betrieb-der-europaischen-neutronen-spallationsquelle 2026-08-26T10:12:58.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1229/fr/memorandum-d-accord-sur-la-participation-a-la-phase-de-mise-a-jour-de-la-conception-et-sur-l-intention-de-participer-a-la-construction-et-a-l-exploitation-de-la-source-europeenne-de-spallation 2026-08-26T10:12:58.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1229/it/memorandum-d-intesa-sulla-partecipazione-alla-fase-di-aggiornamento-dei-piani-e-sull-intenzione-di-partecipare-alla-costruzione-e-alla-gestione-della-fonte-di-spallazione-europea-di-neutroni 2026-08-26T10:12:58.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1235/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:53:24.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1235/fr/traduction1 2026-08-26T09:53:24.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1235/it/traduzione1 2026-08-26T09:53:24.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1249/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei 2026-08-26T09:53:11.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1249/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-turquie 2026-08-26T09:53:11.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1249/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-turchia-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T09:53:11.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1251/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-turkei-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T10:12:59.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1251/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-turquie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T10:12:59.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1251/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-turca-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-d-imposte-sul-reddito 2026-08-26T10:12:59.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1273/de/ubereinkommen-vom-8-november-1968-uber-strassenverkehrszeichen 2026-08-26T10:12:59.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1273/fr/convention-du-8-novembre-1968-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T10:12:59.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1273/it/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T10:12:59.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1275/de/wiener-ubereinkommen-vom-22-marz-1985-zum-schutz-der-ozonschicht 2026-08-26T09:53:25.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1275/fr/convention-de-vienne-du-22-mars-1985-pour-la-protection-de-la-couche-d-ozone 2026-08-26T09:53:25.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1275/it/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono 2026-08-26T09:53:25.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1277/de/montrealer-protokoll-vom-16-september-1987-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T10:12:59.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1277/fr/protocole-de-montreal-du-16-septembre-1987-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-26T10:12:59.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1277/it/protocollo-di-montreal-del-16-settembre-1987-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T10:12:59.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1279/de/berichtigung-ubereinkommen-uber-die-sammlung-abgabe-und-annahme-von-abfallen-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt 2026-08-26T09:53:25.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1279/fr/convention-relative-a-la-collecte-au-depot-et-a-la-reception-des-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure 2026-08-26T09:53:25.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1279/it/correzione-convenzione-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-navigazione-interna 2026-08-26T09:53:25.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1281/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden 2026-08-26T09:53:14.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1281/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-26T09:53:14.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1281/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della 2026-08-26T09:53:14.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-13/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T09:53:16.230Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-13/en/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T09:53:16.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1347/de/vorsorgereglement-des-vorsorgewerks-eth-bereich-fur-die-mitarbeiterinnen 2026-08-26T10:13:01.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1347/fr/reglement-de-prevoyance-de-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf 2026-08-26T10:13:01.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1347/it/regolamento-di-previdenza-della-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf 2026-08-26T10:13:01.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1405/de/vorsorgereglement-des-vorsorgewerks-eth-bereich-fur-die-professorinnen 2026-08-26T10:13:04.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1405/fr/reglement-de-prevoyance-de-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf 2026-08-26T10:13:04.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1405/it/regolamento-di-previdenza-della-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf 2026-08-26T10:13:04.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1461/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-arbeitsverhaltnis-und-die-besoldung-der-richter-und-richterinnen-des-bundesstrafgerichts-und-des-bundesverwaltungsgerichts-sowie-der-hauptamtlichen-richter-und-richterinnen-des-bundespatentgerichts 2026-08-26T09:53:16.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1461/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-rapports-de-travail-et-le-traitement-des-juges-du-tribunal-penal-federal-des-juges-du-tribunal-administratif-federal-et-des-juges-ordinaires-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T09:53:16.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1461/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-dei-giudici-del-tribunale-penale-federale-dei-giudici-del-tribunale-amministrativo-federale-e-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-26T09:53:16.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1463/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-grundsatze-der-information 2026-08-26T10:13:04.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1463/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-principes-de-l-information 2026-08-26T10:13:04.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1463/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sui-principi-dell-informazione 2026-08-26T10:13:04.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1469/de/bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-von-dachverbanden-der-weiterbildung 2026-08-26T09:53:16.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1469/fr/loi-federale-sur-le-soutien-des-associations-faitieres-du-domaine-de-la-formation-continue 2026-08-26T09:53:16.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1469/it/legge-federale-sul-sostegno-alle-associazioni-mantello-della-formazione-continua 2026-08-26T09:53:16.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1473/de/verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:53:25.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1473/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:53:25.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1473/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:53:25.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1477/de/verordnung-uber-die-tabakbesteuerung 2026-08-26T09:53:25.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1477/fr/ordonnance-sur-l-imposition-du-tabac 2026-08-26T09:53:25.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1477/it/ordinanza-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-26T09:53:25.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1479/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:13:05.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1479/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:13:05.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1479/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:13:05.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1481/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:13:05.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1481/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:13:05.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1481/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:13:05.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1485/de/verordnung-uber-explosionsgefahrliche-stoffe 2026-08-26T10:13:05.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1485/fr/ordonnance-sur-les-substances-explosibles 2026-08-26T10:13:05.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1485/it/ordinanza-sugli-esplosivi 2026-08-26T10:13:05.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1487/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-den-verkauf-von-kindern-die-kinderprostitution-und-die-kinderpornografie 2026-08-26T09:53:17.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1487/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-la-vente-d-enfants-la-prostitution-des-enfants-et-la-pornographie-mettant-en-scene-des-enfants 2026-08-26T09:53:17.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1487/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli-la-prostituzione-infantile-e-la-pedopornografia 2026-08-26T09:53:17.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1489/de/ubereinkommen-vom-18-dezember-1979-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau 2026-08-26T10:13:05.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1489/fr/convention-du-18-decembre-1979-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes 2026-08-26T10:13:05.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1489/it/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna 2026-08-26T10:13:05.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1491/de/ubereinkommen-vom-14-juli-1967-zur-errichtung-der-weltorganisation-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T09:53:25.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1491/fr/convention-du-14-juillet-1967-instituant-l-organisation-mondiale-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T09:53:25.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1491/it/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T09:53:25.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1493/de/markenrechtsvertrag-vom-27-oktober-1994 2026-08-26T10:13:06.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1493/fr/traite-du-27-octobre-1994-sur-le-droit-des-marques 2026-08-26T10:13:06.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1493/it/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi 2026-08-26T10:13:06.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1495/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T09:53:26.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1495/fr/convention-des-nations-unies-du-15-novembre-2000-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T09:53:26.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1495/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale 2026-08-26T09:53:26.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1497/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-staates-israel-uber-den-schutz-klassifizierter-informationen 2026-08-26T10:13:06.676Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1497/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-etat-d-israel-relatif-a-la-protection-des-informations-classifiees 2026-08-26T10:13:06.676Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1497/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-di-israele-sulla-protezione-di-informazioni-classificate 2026-08-26T10:13:06.676Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1505/de/radioreglement-vom-17-november-1995 2026-08-26T10:13:06.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1505/fr/reglement-des-radiocommunications 2026-08-26T10:13:06.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1505/it/regolamento-delle-radiocomunicazioni 2026-08-26T10:13:06.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1507/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zolltarifs-in-den-anhangen-1-und-2-zum-zolltarifgesetz-und-uber-die-anpassung-von-erlassen-im-zusammenhang-mit-dieser-anderung 2026-08-26T09:53:26.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1507/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-des-douanes-annexe-a-la-loi-sur-le-tarif-des-douanes-et-adaptant-des-actes-legislatifs-suite-a-cette-modification 2026-08-26T09:53:26.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1507/it/ordinanza-concernente-la-modifica-della-tariffa-doganale-negli-allegati-1-e-2-della-legge-sulla-tariffa-delle-dogane-e-concernente-l-adeguamento-di-atti-normativi-connessi-a-tale-modifica 2026-08-26T09:53:26.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1509/de/berichtigung-verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T10:13:07.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1509/fr/errata-ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T10:13:07.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1509/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:13:07.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1511/de/verordnung-uber-die-zulassung-zu-den-ungestuften-studiengangen-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:53:17.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1511/fr/ordonnance-concernant-l-admission-dans-les-filieres-d-etudes-non-echelonnees-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:53:17.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1511/it/ordinanza-concernente-l-ammissione-ai-cicli-di-studi-non-articolati-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:53:17.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1513/de/allgemeine-prufungsverordnung-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T10:13:07.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1513/fr/ordonnance-generale-concernant-les-examens-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T10:13:07.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1513/it/ordinanza-generale-relativa-al-sistema-d-esami-presso-il-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T10:13:07.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1515/de/schweizerische-eisenbahnen-fahrdienstvorschriften-fdv-r-300-1-15-1 2026-08-26T09:53:17.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1515/fr/chemin-de-fer-suisse-prescriptions-de-circulation-des-trains-pct-r-300-1-15-1 2026-08-26T09:53:17.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1515/it/ferrovie-svizzere-prescrizioni-sulla-circolazione-dei-treni-pct-r-300-1-15-1 2026-08-26T09:53:17.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1517/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T10:13:07.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1517/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T10:13:07.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1517/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T10:13:07.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1529/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T09:53:27.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1529/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T09:53:27.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1529/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T09:53:27.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1551/de/ubereinkommen-vom-28-september-1954-uber-die-rechtsstellung-der-staatenlosen 2026-08-26T09:53:17.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1551/fr/convention-du-28-septembre-1954-relative-au-statut-des-apatrides 2026-08-26T09:53:17.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1551/it/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi 2026-08-26T09:53:17.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1553/de/ubereinkommen-vom-9-dezember-1994-uber-die-sicherheit-von-personal-der-vereinten-nationen-und-beigeordnetem-personal 2026-08-26T10:13:08.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1553/fr/convention-du-9-decembre-1994-sur-la-securite-du-personnel-des-nations-unies-et-du-personnel-associe 2026-08-26T10:13:08.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1553/it/convenzione-del-9-dicembre-1994-sulla-sicurezza-del-personale-delle-nazioni-unite-e-del-personale-associato 2026-08-26T10:13:08.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1555/de/ubereinkommen-vom-13-januar-2000-uber-den-internationalen-schutz-von-erwachsenen 2026-08-26T09:53:18.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1555/fr/convention-du-13-janvier-2000-sur-la-protection-internationale-des-adultes 2026-08-26T09:53:18.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1555/it/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti 2026-08-26T09:53:18.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1557/de/ubereinkommen-vom-24-mai-1983-zur-grundung-einer-europaischen-organisation-fur-die-nutzung-von-meteorologischen-satelliten 2026-08-26T10:13:08.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1557/fr/convention-du-24-mai-1983-portant-creation-d-une-organisation-europeenne-pour-l-exploitation-de-satellites-meteorologiques 2026-08-26T10:13:08.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1557/it/convenzione-del-24-maggio-1983-relativa-alla-creazione-di-un-organizzazione-europea-per-l-esercizio-di-satelliti-meteorologici 2026-08-26T10:13:08.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1559/de/notenaustausch-vom-4-dezember-1995-12-februar-1996-zwischen-der-schweiz-und-den-niederlanden-betreffend-zustellung-von-schriftstucken-und-halteranfragen-wegen-widerhandlungen-gegen-strassenverkehrsvorschriften 2026-08-26T09:53:18.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1559/fr/echange-de-notes-des-4-decembre-1995-12-fevrier-1996-entre-la-suisse-et-les-pays-bas-concernant-la-notification-de-documents-et-de-demandes-de-renseignements-au-sujet-de-detenteurs-de-vehicules-qui-ont-viole-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:53:18.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1559/it/scambio-di-note-del-4-dicembre-1995-12-febbraio-1996-tra-la-svizzera-e-i-paesi-bassi-concernente-la-notifica-di-documenti-e-di-domande-di-informazioni-sui-detentori-di-veicoli-che-hanno-infranto-le-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:53:18.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1561/de/internationales-ubereinkommen-vom-25-august-1924-zur-einheitlichen-feststellung-einzelner-regeln-uber-die-konnossemente 2026-08-26T09:53:27.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1561/fr/convention-internationale-du-25-aout-1924-pour-l-unification-de-certaines-regles-en-matiere-de-connaissement 2026-08-26T09:53:27.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1561/it/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico 2026-08-26T09:53:27.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1565/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:53:27.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1565/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-25-novembre-1992 2026-08-26T09:53:27.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1565/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:53:27.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1567/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T10:13:08.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1567/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-17-septembre-1997 2026-08-26T10:13:08.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1567/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T10:13:08.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1569/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:53:27.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1569/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-3-decembre-1999 2026-08-26T09:53:27.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1569/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:53:27.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1571/de/ubereinkommen-vom-17-marz-1992-uber-die-grenzuberschreitenden-auswirkungen-von-industrieunfallen 2026-08-26T10:13:08.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1571/fr/convention-du-17-mars-1992-sur-les-effets-transfrontieres-des-accidents-industriels 2026-08-26T10:13:08.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1571/it/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali 2026-08-26T10:13:08.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1573/de/protokoll-von-1996-zum-ubereinkommen-von-1972-uber-die-verhutung-der-meeresverschmutzung-durch-das-einbringen-von-abfallen-und-anderen-stoffen-vom-7-november-1996 2026-08-26T09:53:18.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1573/fr/protocole-de-1996-a-la-convention-de-1972-sur-la-prevention-de-la-pollution-des-mers-resultant-de-l-immersion-de-dechets-et-d-autres-matieres-du-7-novembre-1996 2026-08-26T09:53:18.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1573/it/protocollo-del-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-materie-del-7-novembre-1996 2026-08-26T09:53:18.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1575/de/internationales-ubereinkommen-von-1990-uber-vorsorge-bekampfung-und-zusammenarbeit-auf-dem 2026-08-26T10:13:09.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1575/fr/convention-internationale-de-1990-sur-la-preparation-la-lutte-et-la-cooperation-en-matiere-de-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T10:13:09.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1575/it/convenzione-internazionale-del-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inquinamento-da-idrocarburi-del-30-novembre-1990 2026-08-26T10:13:09.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1577/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-japan-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:53:18.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1577/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-le-japon 2026-08-26T09:53:18.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1577/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone 2026-08-26T09:53:18.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1579/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-japan-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T10:13:10.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1579/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-le-japon 2026-08-26T10:13:10.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1579/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone 2026-08-26T10:13:10.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1597/de/verordnung-des-vbs-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T10:13:10.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1597/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T10:13:10.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1597/it/correzione-ordinanza-del-ddps-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T10:13:10.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1599/de/finanzhaushaltverordnung 2026-08-26T09:53:18.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1599/fr/ordonnance-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-26T09:53:18.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1599/it/ordinanza-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-26T09:53:18.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1603/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:13:10.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1603/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:13:10.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1603/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:13:10.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1605/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:53:19.222Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1605/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:53:19.222Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1605/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:53:19.222Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1607/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:13:11.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1607/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:13:11.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1607/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:13:11.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1611/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-08-26T10:13:12.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1611/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-08-26T10:13:12.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1611/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-08-26T10:13:12.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1653/de/satzung-vom-19-oktober-1953-der-internationalen-organisation-fur-migrationen 2026-08-26T09:53:28.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1653/fr/constitution-du-19-octobre-1953-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations 2026-08-26T09:53:28.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1653/it/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni 2026-08-26T09:53:28.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1657/de/konvention-vom-15-dezember-1950-betreffend-die-grundung-eines-rates-fur-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiete-des-zollwesens 2026-08-26T09:53:28.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1657/fr/convention-du-15-decembre-1950-portant-creation-d-un-conseil-de-cooperation-douaniere 2026-08-26T09:53:28.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1657/it/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale 2026-08-26T09:53:28.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1659/de/internationales-ubereinkommen-vom-23-september-1910-zur-einheitlichen-feststellung-einzelner-regeln-uber-den-zusammenstoss-von-schiffen 2026-08-26T10:13:12.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1659/fr/convention-internationale-du-23-septembre-1910-pour-l-unification-de-certaines-regles-en-matiere-d-abordage 2026-08-26T10:13:12.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1659/it/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi 2026-08-26T10:13:12.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1663/de/internationales-ubereinkommen-vom-23-september-1910-zur-einheitlichen-feststellung-einzelner-regeln-uber-die-hilfeleistung-und-die-bergung-in-seenot 2026-08-26T09:53:19.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1663/fr/convention-internationale-du-23-septembre-1910-pour-l-unification-de-certaines-regles-en-matiere-d-assistance-et-de-sauvetage-maritimes 2026-08-26T09:53:19.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1663/it/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salvataggio-marittimi 2026-08-26T09:53:19.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1665/de/protokoll-vom-21-mai-2003-uber-schadstofffreisetzungs-und-transferregister 2026-08-26T10:13:12.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1665/fr/protocole-du-21-mai-2003-sur-les-registres-des-rejets-et-transferts-de-polluants 2026-08-26T10:13:12.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1665/it/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti 2026-08-26T10:13:12.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1667/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-betreffend-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-bewertung-und-meldung-von-ereignissen-gemass-den-internationalen-gesundheitsvorschriften-2005-der-weltgesundheitsorganisation 2026-08-26T09:53:19.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1667/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-collaboration-pour-l-evaluation-et-la-notification-d-evenements-au-titre-du-reglement-sanitaire-international-2005-de-l-organisation-mondiale-de-la-sante 2026-08-26T09:53:19.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1667/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la-cooperazione-nell-ambito-della-valutazione-e-della-notifica-di-eventi-secondo-il-regolamento-sanitario-internazionale-2005-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita 2026-08-26T09:53:19.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1673/de/ubereinkommen-nr-6-vom-28-november-1919-betreffend-die-gewerbliche-nachtarbeit-der-jugendlichen 2026-08-26T10:13:12.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1673/fr/convention-no-6-du-28-novembre-1919-concernant-le-travail-de-nuit-des-enfants-dans-l-industrie 2026-08-26T10:13:12.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1673/it/convenzione-n-6-del-28-novembre-1919-concernente-il-lavoro-notturno-dei-fanciulli-nell-industria 2026-08-26T10:13:12.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1675/de/verordnung-uber-das-zentrale-migrationsinformationssystem 2026-08-26T09:53:29.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1675/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-central-sur-la-migration 2026-08-26T09:53:29.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1675/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione 2026-08-26T09:53:29.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1699/de/verordnung-uber-die-politischen-rechte 2026-08-26T10:13:13.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1699/fr/ordonnance-sur-les-droits-politiques 2026-08-26T10:13:13.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1699/it/ordinanza-sui-diritti-politici 2026-08-26T10:13:13.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1701/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-buhnentanzerin-buhnentanzer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:53:31.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1701/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-danseuse-interprete-danseur-interprete-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:53:31.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1701/it/ordinanza-del-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-federale-di-capacita-afc 2026-08-26T09:53:31.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1703/de/safeguardsverordnung 2026-08-26T10:13:16.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1703/fr/ordonnance-sur-l-application-de-garanties 2026-08-26T10:13:16.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1703/it/ordinanza-sull-applicazione-delle-salvaguardie 2026-08-26T10:13:16.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1767/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:53:31.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1767/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:53:31.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1767/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:53:31.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1769/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T10:13:17.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1769/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T10:13:17.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1769/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T10:13:17.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1771/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:53:20.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1771/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:53:20.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1771/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:53:20.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1773/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T10:13:17.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1773/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T10:13:17.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1773/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T10:13:17.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1775/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:53:20.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1775/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:53:20.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1775/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:53:20.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1777/de/verordnung-uber-die-zulassung-und-beaufsichtigung-der-revisorinnen-und-revisoren 2026-08-26T10:13:17.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1777/fr/ordonnance-sur-l-agrement-et-la-surveillance-des-reviseurs 2026-08-26T10:13:17.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1777/it/ordinanza-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori 2026-08-26T10:13:17.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1779/de/verordnung-uber-das-betriebs-und-unternehmensregister 2026-08-26T09:53:20.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1779/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-entreprises-et-des-etablissements 2026-08-26T09:53:20.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1779/it/ordinanza-sul-registro-delle-imprese-e-degli-stabilimenti 2026-08-26T09:53:20.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1789/de/verordnung-uber-das-bundesinventar-der-schutzenswerten-ortsbilder-der-schweiz 2026-08-26T09:53:32.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1789/fr/ordonnance-concernant-l-inventaire-federal-des-sites-construits-a-proteger-en-suisse 2026-08-26T09:53:32.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1789/it/ordinanza-riguardante-l-inventario-degli-insediamenti-svizzeri-da-proteggere 2026-08-26T09:53:32.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1791/de/verordnung-uber-geoinformation 2026-08-26T10:13:18.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1791/fr/ordonnance-sur-la-geoinformation 2026-08-26T10:13:18.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1791/it/ordinanza-sulla-geoinformazione 2026-08-26T10:13:18.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1811/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-landestopografie-uber-geoinformation 2026-08-26T09:53:32.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1811/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-topographie-sur-la-geoinformation 2026-08-26T09:53:32.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1811/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-di-topografia-sulla-geoinformazione 2026-08-26T09:53:32.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1813/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:13:19.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1813/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:13:19.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1813/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:13:19.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1817/de/verordnung-uber-die-verminderung-der-co2-emissionen-von-personenwagen 2026-08-26T10:13:19.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1817/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme 2026-08-26T10:13:19.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1817/it/ordinanza-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2-delle-automobili 2026-08-26T10:13:19.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1819/de/ordnungsbussenverordnung 2026-08-26T09:53:32.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1819/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre 2026-08-26T09:53:32.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1819/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari 2026-08-26T09:53:32.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1821/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:53:21.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1821/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:53:21.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1821/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:53:21.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1823/de/signalisationsverordnung 2026-08-26T10:13:19.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1823/fr/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T10:13:19.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1823/it/ordinanza-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T10:13:19.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1825/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:53:25.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1825/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:53:25.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1825/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:53:25.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1909/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-transportmotorwagen-und-deren-anhanger 2026-08-26T10:13:20.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1909/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-voitures-automobiles-de-transport-et-leurs-remorques 2026-08-26T10:13:20.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1909/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-gli-autoveicoli-di-trasporto-e-i-loro-rimorchi 2026-08-26T10:13:20.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1915/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-landwirtschaftliche-traktoren-und-deren-anhanger 2026-08-26T09:53:26.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1915/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-tracteurs-agricoles-et-leurs-remorques 2026-08-26T09:53:26.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1915/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-trattori-agricoli-e-i-loro-rimorchi 2026-08-26T09:53:26.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1919/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-motorrader-leicht-klein-und-dreiradrige-motorfahrzeuge 2026-08-26T09:53:26.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1919/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-motocycles-quadricycles-legers-a-moteur-quadricycles-a-moteur-et-tricycles-a-moteur 2026-08-26T09:53:26.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1919/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-motoveicoli-quadricicli-leggeri-a-motore-quadricicli-a-motore-e-tricicli-a-motore 2026-08-26T09:53:26.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1921/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:53:32.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1921/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:53:32.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1921/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:53:32.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1923/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:13:20.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1923/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:13:20.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1923/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:13:20.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1925/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:53:33.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1925/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:53:33.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1925/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:53:33.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1929/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe 2026-08-26T09:53:34.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1929/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie 2026-08-26T09:53:34.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1929/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche 2026-08-26T09:53:34.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1945/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:13:21.680Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-1945/en/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:13:21.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2025/de/briefwechsel-vom-1-17-februar-2012-zur-anderung-des-briefwechsels-vom-13-26-juli-1979-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-auswartige-angelegenheiten-und-dem-internationalen-fonds-fur-landwirtschaftliche-entwicklung-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-des-fonds-in-der-schweiz 2026-08-26T09:53:34.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2025/fr/echange-de-lettres-des-1er-17-fevrier-2012-portant-modification-de-l-echange-de-lettres-des-13-26-juillet-1979-entre-le-departement-federal-des-affaires-etrangeres-et-le-fonds-international-de-developpement-agricole-sur-les-privileges-et-immunites-du-fonds-en-suisse 2026-08-26T09:53:34.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2025/it/scambio-di-lettere-del-1o-17-febbraio-2012-recante-modifica-dello-scambio-di-lettere-del-13-26-luglio-1979-tra-il-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-e-il-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-sui-privilegi-e-le-immunita-del-fondo-in-svizzera 2026-08-26T09:53:34.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2027/de/ubereinkommen-vom-12-november-1974-uber-die-registrierung-von-in-den-weltraum-gestarteten-gegenstanden 2026-08-26T10:13:21.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2027/fr/convention-du-12-novembre-1974-sur-l-immatriculation-des-objets-lances-dans-l-espace-extra-atmospherique 2026-08-26T10:13:21.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2027/it/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico 2026-08-26T10:13:21.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2029/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-norwegen-uber-veterinarhygienische-massnahmen-im-handel-mit-lebenden-tieren-deren-sperma-eizellen-und-embryonen-sowie-tierischen-erzeugnissen-sowie-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-neuseeland-uber-veterinarhygienische-massnahmen-im-handel-mit-lebenden-tieren-und-tierischen-erzeugnissen 2026-08-26T09:53:34.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2029/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-norvege-relatif-aux-mesures-sanitaires-applicables-au-commerce-d-animaux-vivants-de-spermes-ovules-et-embryons-animaux-et-de-produits-animaux-et-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-nouvelle-zelande-sur-les-mesures-sanitaires-applicables-au-commerce-d-animaux-vivants-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:53:34.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2029/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-commercio-di-animali-vivi-dei-relativi-sperma-ovuli-ed-embrioni-e-di-prodotti-animali-e-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-commercio-di-animali-vivi-e-di-prodotti-animali 2026-08-26T09:53:34.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2031/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-norwegen-uber-veterinarhygienische-massnahmen-im-handel-mit-lebenden-tieren-deren-sperma-eizellen-und-embryonen-sowie-mit-tierischen-erzeugnissen 2026-08-26T10:13:22.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2031/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-norvege-relatif-aux-mesures-sanitaires-applicables-au-commerce-d-animaux-vivants-de-spermes-ovules-et-embryons-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:13:22.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2031/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-commercio-di-animali-vivi-dei-relativi-sperma-ovuli-embrioni-e-di-prodotti-animali 2026-08-26T10:13:22.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2043/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-neuseeland-uber-veterinarhygienische-massnahmen-im-handel-mit-lebenden-tieren-und-tierischen-erzeugnissen 2026-08-26T09:53:35.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2043/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-nouvelle-zelande-sur-les-mesures-sanitaires-applicables-au-commerce-d-animaux-vivants-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:53:35.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2043/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-commercio-di-animali-vivi-e-di-prodotti-animali 2026-08-26T09:53:35.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2069/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden 2026-08-26T09:53:36.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2069/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-26T09:53:36.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2069/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite 2026-08-26T09:53:36.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2091/de/vorsorgereglement-des-vorsorgewerks-eth-bereich-fur-die-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-des-eth-bereichs 2026-08-26T09:53:28.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2091/fr/reglement-de-prevoyance-de-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf-pour-le-personnel-du-domaine-des-epf 2026-08-26T09:53:28.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2091/it/regolamento-di-previdenza-della-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf 2026-08-26T09:53:28.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2119/de/vorsorgereglement-des-vorsorgewerks-eth-bereich-fur-die-professorinnen-und-professoren-des-eth-bereichs 2026-08-26T09:53:37.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2119/fr/reglement-de-prevoyance-de-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf-pour-les-professeurs-des-epf 2026-08-26T09:53:37.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2119/it/regolamento-di-previdenza-della-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf 2026-08-26T09:53:37.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2147/de/verordnung-des-edi-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T09:53:30.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2147/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires-ordonnance-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-osec 2026-08-26T09:53:30.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2147/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T09:53:30.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2333/de/verordnung-des-bag-uber-die-einfuhr-von-lebensmitteln-mit-ursprung-oder-herkunft-japan 2026-08-26T10:13:22.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2333/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-importation-de-denrees-alimentaires-originaires-ou-en-provenance-du-japon 2026-08-26T10:13:22.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2333/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importazione-di-derrate-alimentari-originarie-o-provenienti-dal-giappone 2026-08-26T10:13:22.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2337/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:13:23.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2337/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:13:23.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2337/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:13:23.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2339/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T09:53:38.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2339/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T09:53:38.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2339/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T09:53:38.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2345/de/beschluss-nr-1-2012-des-gemischten-ausschusses-eingesetzt-im-rahmen-des-abkommens-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-einerseits-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-andererseits-uber-die-freizugigkeit-zur-ersetzung-des-anhangs-ii-dieses-abkommens-uber-die-koordinierung-der-systeme-der-sozialen-sicherheit 2026-08-26T09:53:31.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2345/fr/decision-no-1-2012-du-comite-mixte-institue-par-l-accord-entre-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-une-part-et-la-confederation-suisse-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes-remplacant-l-annexe-ii-dudit-accord-sur-la-coordination-des-systemes-de-securite-sociale 2026-08-26T09:53:31.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2345/it/decisione-n-1-2012-del-comitato-misto-istituito-a-norma-dell-accordo-tra-la-comunita-europea-e-i-suoi-stati-membri-da-una-parte-e-la-confederazione-svizzera-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone-che-sostituisce-l-allegato-ii-di-tale-accordo-riguardante-il-coordinamento-dei-sistemi-di-sicurezza-sociale 2026-08-26T09:53:31.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2361/de/vereinbarung-zwischen-der-europaischen-union-sowie-der-republik-island-dem-furstentum-liechtenstein-dem-konigreich-norwegen-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-die-beteiligung-dieser-staaten-an-der-arbeit-der-ausschusse-die-die-europaische-kommission-bei-der-ausubung-ihrer-durchfuhrungsbefugnisse-in-bezug-auf-die-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-besitzstands-unterstutzen 2026-08-26T10:13:23.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2361/fr/arrangement-entre-l-union-europeenne-et-la-republique-d-islande-la-principaute-de-liechtenstein-le-royaume-de-norvege-et-la-confederation-suisse-sur-la-participation-de-ces-etats-aux-travaux-des-comites-qui-assistent-la-commission-europeenne-dans-l-exercice-de-ses-pouvoirs-executifs-dans-le-domaine-de-la-mise-en-uvre-de-l-application-et-du-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-26T10:13:23.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2361/it/convenzione-tra-l-unione-europea-e-la-repubblica-d-islanda-il-principato-del-liechtenstein-il-regno-di-norvegia-e-la-confederazione-svizzera-sulla-partecipazione-di-tali-stati-ai-lavori-dei-comitati-che-assistono-la-commissione-europea-nell-esercizio-dei-suoi-poteri-esecutivi-per-quanto-riguarda-l-attuazione-l-applicazione-e-lo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-26T10:13:23.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2373/de/entscheid-des-rates-nr-2-vom-19-april-2007-zur-anderung-der-anlage-3-von-anhang-k-freier-personenverkehr-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T10:13:23.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2373/fr/decision-du-conseil-no-2-du-19-avril-2007-portant-modification-de-l-appendice-3-a-l-annexe-k-libre-circulation-des-personnes-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T10:13:23.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2373/it/decisione-del-consiglio-n-2-del-19-aprile-2007-concernente-l-emendamento-dell-appendice-3-dell-allegato-k-libera-circolazione-delle-persone-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T10:13:23.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2375/de/ubereinkommen-vom-20-dezember-1988-der-vereinten-nationen-gegen-den-unerlaubten-verkehr-mit-betaubungsmitteln-und-psychotropen-stoffen 2026-08-26T09:53:38.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2375/fr/convention-du-20-decembre-1988-des-nations-unies-contre-le-trafic-illicite-de-stupefiants-et-de-substances-psychotropes 2026-08-26T09:53:38.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2375/it/convenzione-del-20-dicembre-1988-delle-nazioni-unite-contro-il-traffico-illecito-di-stupefacenti-e-di-sostanze-psicotrope 2026-08-26T09:53:38.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2377/de/internationales-ubereinkommen-vom-19-oktober-2005-gegen-doping-im-sport 2026-08-26T10:13:24.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2377/fr/convention-internationale-du-19-octobre-2005-contre-le-dopage-dans-le-sport 2026-08-26T10:13:24.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2377/it/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport 2026-08-26T10:13:24.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2379/de/beschluss-nr-1-2011-zur-aufnahme-eines-neuen-kapitels-19-seilbahnen-in-anhang-1-und-zur-aktualisierung-der-in-anhang-1-des-abkommens-aufgelisteten-verweise-auf-die-rechts-und-verwaltungsvorschriften-im-abkommen-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-08-26T09:53:38.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2379/fr/decision-no-1-2011-concernant-l-inclusion-a-l-annexe-1-d-un-nouveau-chapitre-19-sur-les-installations-a-cables-et-la-mise-a-jour-des-references-juridiques-visees-a-l-annexe-1-dans-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-08-26T09:53:38.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2379/it/decisione-n-1-2011-relativa-all-inserimento-nell-allegato-1-di-un-nuovo-capitolo-19-impianti-a-fune-nonche-all-aggiornamento-dei-riferimenti-giuridici-elencati-nell-allegato-1-nell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita 2026-08-26T09:53:38.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2389/de/bundesgesetz-uber-den-umweltschutz 2026-08-26T09:53:32.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2389/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-l-environnement 2026-08-26T09:53:32.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2389/it/legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente 2026-08-26T09:53:32.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2391/de/verordnung-uber-die-schrittweise-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-deren-mitgliedstaaten-sowie-unter-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T10:13:24.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2391/fr/ordonnance-sur-l-introduction-progressive-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-d-une-part-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-ainsi-qu-entre-les-etats-membres-de-l-association-europeenne-de-libre-echange-ordonnance-sur-l-introduction-de-la-libre-circulation-des-personnes-olcp 2026-08-26T10:13:24.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2391/it/ordinanza-concernente-l-introduzione-graduale-della-libera-circolazione-delle-persone-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-stati-membri-nonche-gli-stati-membri-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-ordinanza-sull-introduzione-della-libera-circolazione-delle-persone-olcp 2026-08-26T10:13:24.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2395/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:13:24.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2395/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:13:24.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2395/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:13:24.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2397/de/verordnung-des-uvek-uber-die-ausweise-des-flugpersonals-nach-der-verordnung-eu-nr-1178-2011 2026-08-26T09:53:39.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2397/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-licences-du-personnel-navigant-de-l-aeronautique-conformes-au-reglement-ue-no-1178-2011 2026-08-26T09:53:39.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2397/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-licenze-del-personale-aeronavigante-secondo-il-regolamento-ue-n-1178-2011 2026-08-26T09:53:39.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2403/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:53:39.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2403/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:53:39.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2403/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:53:39.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2405/de/verordnung-uber-die-verhutung-von-unfallen-und-berufskrankheiten 2026-08-26T10:13:25.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2405/fr/ordonnance-sur-la-prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnelles 2026-08-26T10:13:25.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2405/it/ordinanza-sulla-prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali 2026-08-26T10:13:25.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2409/de/verordnung-uber-die-verhutung-von-unfallen-bei-der-verwendung-von-bolzensetzwerkzeugen-mit-treibladungen 2026-08-26T10:13:25.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2409/fr/ordonnance-concernant-la-prevention-des-accidents-lors-de-l-utilisation-d-appareils-de-fixation-instantanee-actionnes-par-une-charge-explosive 2026-08-26T10:13:25.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2409/it/ordinanza-concernente-la-prevenzione-degli-infortuni-nell-impiego-di-apparecchi-fissachiodi-azionati-da-una-carica-esplosiva 2026-08-26T10:13:25.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2411/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:53:32.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2411/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:53:32.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2411/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:53:32.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2413/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:13:25.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2413/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:13:25.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2413/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:13:25.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2415/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:53:32.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2415/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:53:32.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2415/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:53:32.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2423/de/verordnung-uber-wirtschaftsmassnahmen-gegenuber-der-republik-irak 2026-08-26T10:13:25.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2423/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak 2026-08-26T10:13:25.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2423/it/ordinanza-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq 2026-08-26T10:13:25.930Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2425/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T09:53:41.079Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2519/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:53:41.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2519/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:53:41.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2547/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-somalia 2026-08-26T09:53:33.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2547/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie 2026-08-26T09:53:33.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2547/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia 2026-08-26T09:53:33.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2551/de/protokoll-vom-1-dezember-1986-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-der-europaischen-organisation-fur-die-nutzung-von-meteorologischen-satelliten 2026-08-26T09:53:41.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2551/fr/protocole-du-1er-decembre-1986-relatif-aux-privileges-et-immunites-de-l-organisation-europeenne-pour-l-exploitation-de-satellites-meteorologiques 2026-08-26T09:53:41.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2551/it/protocollo-del-1-dicembre-1986-relativo-ai-privilegi-e-alle-immunita-dell-organizzazione-europea-per-l-esercizio-di-satelliti-meteorologici 2026-08-26T09:53:41.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2553/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T10:13:26.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2553/fr/convention-des-nations-unies-du-11-avril-1980-sur-les-contrats-de-vente-internationale-de-marchandises 2026-08-26T10:13:26.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2553/it/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci 2026-08-26T10:13:26.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2555/de/internationales-abkommen-vom-26-oktober-1961-uber-den-schutz-der-ausubenden-kunstler-der-hersteller-von-tontragern-und-der-sendeunternehmen 2026-08-26T09:53:42.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2555/fr/convention-internationale-du-26-octobre-1961-sur-la-protection-des-artistes-interpretes-ou-executants-des-producteurs-de-phonogrammes-et-des-organismes-de-radiodiffusion 2026-08-26T09:53:42.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2555/it/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-fonogrammi-e-degli-organismi-di-radiodiffusione 2026-08-26T09:53:42.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2557/de/gemeinsame-ausfuhrungsordnung-zur-fassung-von-1999-und-zur-fassung-von-1960-des-haager-abkommens 2026-08-26T10:13:26.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2557/fr/reglement-d-execution-commun-a-l-acte-de-1999-et-l-acte-de-1960-de-l-arrangement-de-la-haye 2026-08-26T10:13:26.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2557/it/regolamento-d-esecuzione-comune 2026-08-26T10:13:26.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2561/de/originaltext 2026-08-26T09:53:33.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2561/fr/texte-original 2026-08-26T09:53:33.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2561/it/testo-originale 2026-08-26T09:53:33.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2565/de/protokoll-vom-24-juni-1998-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-26T09:53:33.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2565/fr/protocole-du-24-juin-1998-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-aux-polluants-organiques-persistants 2026-08-26T09:53:33.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2565/it/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-agli-inquinanti-organici-persistenti 2026-08-26T09:53:33.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2567/de/ubereinkommen-nr-29-vom-28-juni-1930-uber-zwangs-oder-pflichtarbeit 2026-08-26T10:13:26.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2567/fr/convention-no-29-du-28-juin-1930-concernant-le-travail-force-ou-obligatoire 2026-08-26T10:13:26.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2567/it/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio 2026-08-26T10:13:26.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2569/de/zivilgesetzbuch 2026-08-26T09:53:34.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2569/fr/code-civil 2026-08-26T09:53:34.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2569/it/codice-civile 2026-08-26T09:53:34.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2575/de/schweizerisches-strafgesetzbuch 2026-08-26T10:13:27.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2575/fr/code-penal-suisse 2026-08-26T10:13:27.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2575/it/codice-penale-svizzero 2026-08-26T10:13:27.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2579/de/verordnung-uber-die-allgemeinen-grundsatze-der-vorratshaltung 2026-08-26T10:13:27.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2579/fr/ordonnance-sur-les-principes-generaux-de-la-constitution-de-reserves 2026-08-26T10:13:27.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2579/it/ordinanza-sui-principi-generali-della-costituzione-di-scorte 2026-08-26T10:13:27.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2581/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:13:27.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2581/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:13:27.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2581/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:13:27.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2583/de/schweizerische-eisenbahnen-schweizerische-fahrdienstvorschriften1 2026-08-26T09:53:34.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2583/fr/chemins-de-fer-suisses-prescriptions-suisses-de-circulation-des-trains1 2026-08-26T09:53:34.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2583/it/ferrovie-svizzere-prescrizioni-svizzere-sulla-circolazione-dei-treni1 2026-08-26T09:53:34.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2585/de/verordnung-des-evd-zur-bezeichnung-der-bahnhofe-und-flughafen-gemass-artikel-26a-absatz-2-der-verordnung-2-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T10:13:28.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2585/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-la-designation-des-gares-et-aeroports-vises-a-l-art-26a-al-2-de-l-ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T10:13:28.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2585/it/ordinanza-del-dfe-per-la-designazione-di-stazioni-e-aeroporti-secondo-l-articolo-26a-capoverso-2-dell-ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T10:13:28.013Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2587/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T09:53:35.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2613/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:53:35.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2613/fr/traduction1 2026-08-26T09:53:35.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2613/it/traduzione1 2026-08-26T09:53:35.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2615/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:13:28.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2615/fr/traduction1 2026-08-26T10:13:28.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2615/it/traduzione1 2026-08-26T10:13:28.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2617/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:53:35.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2617/fr/decision-no-1-2010-du-comite-mixte-aele-mexique-modifications-techniques-de-l-appendice-1-a-l-annexe-i-notes-introductives-a-la-liste-des-appendices-2-et-2-a-de-l-accord-de-libre-echange-du-27-novembre-2000-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-unis-du-mexique 2026-08-26T09:53:35.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2617/it/decisione-n-1-2010-del-comitato-misto-aels-messico-modifica-tecnica-dell-appendice-1-dell-allegato-i-note-introduttive-all-elenco-delle-appendici-2-e-2-a-dell-accordo-di-libero-scambio-del-27-novembre-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-uniti-del-messico 2026-08-26T09:53:35.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2619/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:13:28.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2619/fr/decision-no-2-2010-du-comite-mixte-aele-mexique-modifications-techniques-de-l-appendice-2-a-l-annexe-i-liste-des-ouvraisons-ou-transformations-a-appliquer-aux-matieres-non-originaires-pour-que-le-produit-transforme-puisse-obtenir-le-caractere-originaire 2026-08-26T10:13:28.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2619/it/decisione-n-2-2010-del-comitato-misto-aels-messico-modifica-tecnica-dell-appendice-2-del-allegato-i-elenco-delle-lavorazioni-o-trasformazioni-a-cui-devono-essere-sottoposti-i-materiali-non-originari-affinche-il-prodotto-trasformato-possa-avere-il-carattere-di-prodotto-originario 2026-08-26T10:13:28.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2621/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:13:28.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2621/fr/decision-no-3-2010-du-comite-mixte-aele-mexique-modifications-techniques-de-l-appendice-2-a-a-l-annexe-i-liste-des-ouvraisons-ou-transformations-a-appliquer-aux-matieres-non-originaires-pour-que-le-produit-transforme-puisse-obtenir-le-caractere-originaire 2026-08-26T10:13:28.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2621/it/decisione-n-3-2010-del-comitato-misto-aels-messico-modifica-tecnica-dell-appendice-2-a-dell-allegato-i-elenco-delle-lavorazioni-o-trasformazioni-a-cui-devono-essere-sottoposti-i-materiali-non-originari-affinche-il-prodotto-trasformato-possa-avere-il-carattere-di-prodotto-originario 2026-08-26T10:13:28.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2623/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:53:42.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2623/fr/decision-no-4-2010-du-comite-mixte-aele-mexique-modification-de-l-annexe-iv-de-l-accord-nourriture-pour-animaux 2026-08-26T09:53:42.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2623/it/decisione-n-4-2010-del-comitato-misto-aels-messico-modifica-dell-allegato-iv-dell-accordo-alimenti-per-animali 2026-08-26T09:53:42.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2625/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:13:28.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2625/fr/decision-no-5-2010-du-comite-mixte-aele-mexique-modifications-techniques-de-l-annexe-xiii-de-l-accord-marches-publics-biens-couverts 2026-08-26T10:13:28.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2625/it/decisione-n-5-2010-del-comitato-misto-aels-messico-modifica-tecnica-dell-allegato-xiii-dell-accordo-appalti-pubblici-prodotti-scoperti 2026-08-26T10:13:28.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2627/de/verordnung-eg-nr-883-2004-des-europaischen-parlaments-und-des-rates 2026-08-26T09:53:45.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2627/fr/reglement-ce-no-883-2004-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-29-avril-2004-portant-sur-la-coordination-des-systemes-de-securite-sociale-modifie-par-reglement-ce-no-988-2009-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-16-septembre-2009-jo-l-284-du-30-10-2009-p-43-adapte-selon-l-annexe-ii-a-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-entre-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-une-part-et-la-suisse-d-autre-part 2026-08-26T09:53:45.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2627/it/regolamento-ce-n-883-2004-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-29-aprile-2004-relativo-al-coordinamento-dei-sistemi-di-sicurezza-sociale1-modificato-da-regolamento-ce-n-988-2009-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio 2026-08-26T09:53:45.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2737/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-tadschikistan 2026-08-26T10:13:29.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2737/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-suisse-et-le-tadjikistan 2026-08-26T10:13:29.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2737/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-svizzera-e-il-tagikistan 2026-08-26T10:13:29.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2739/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-tadschikistan 2026-08-26T09:53:46.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2739/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-tadjikistan 2026-08-26T09:53:46.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2739/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan 2026-08-26T09:53:46.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2749/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der-anderungen 2026-08-26T09:53:35.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2749/fr/ordonnance-portant-derniere-mise-en-vigueur-complete-des-modifications 2026-08-26T09:53:35.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2749/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-delle-modifiche 2026-08-26T09:53:35.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2751/de/verordnung-uber-eine-weitere-teilinkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T10:13:29.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2751/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-vigueur-partielle-ulterieure-de-la-modification-du-1er-octobre-2010-de-la-loi-sur-l-aviation 2026-08-26T10:13:29.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2751/it/ordinanza-su-un-ulteriore-entrata-in-vigore-parziale 2026-08-26T10:13:29.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2753/de/verordnung-uber-die-flughafengebuhren 2026-08-26T09:53:47.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2753/fr/ordonnance-sur-les-redevances-aeroportuaires 2026-08-26T09:53:47.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2753/it/ordinanza-sulle-tasse-aeroportuali 2026-08-26T09:53:47.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2777/de/verordnung-uber-den-umgang-mit-organismen-in-geschlossenen-systemen 2026-08-26T10:13:32.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2777/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-des-organismes-en-milieu-confine 2026-08-26T10:13:32.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2777/it/ordinanza-sull-utilizzazione-di-organismi-in-sistemi-chiusi 2026-08-26T10:13:32.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2819/de/verordnung-des-bag-uber-die-einfuhr-von-guarkernmehl-mit-ursprung-oder-herkunft-indien 2026-08-26T09:53:35.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2819/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-la-gomme-de-guar-originaire-ou-en-provenance-d-inde 2026-08-26T09:53:35.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2819/it/ordinanza-dell-ufsp-sulla-gomma-di-guar-originaria-o-proveniente-dall-india 2026-08-26T09:53:35.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2821/de/verordnung-uber-den-schutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-vor-gefahrdung-durch-mikroorganismen 2026-08-26T09:53:48.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2821/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-travailleurs-contre-les-risques-lies-aux-microorganismes 2026-08-26T09:53:48.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2821/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-lavoratori-dal-pericolo-derivante-da-microrganismi 2026-08-26T09:53:48.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2835/de/verordnung-des-blw-uber-den-sortenkatalog-fur-getreide-kartoffeln-futterpflanzen-ol-und-faserpflanzen-sowie-betaruben 2026-08-26T10:13:33.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2835/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-catalogue-des-varietes-de-cereales-de-pommes-de-terre-de-plantes-fourrageres-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-ainsi-que-de-betteraves 2026-08-26T10:13:33.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2835/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-cereali-patate-piante-foraggere-piante-oleaginose-e-da-fibra-nonche-di-barbabietole 2026-08-26T10:13:33.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2853/de/verordnung-uber-die-aus-weiter-und-fortbildung-der-personen-im-offentlichen-veterinarwesen 2026-08-26T10:13:33.409Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2853/fr/ordonnance-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-personnes-travaillant-dans-le-secteur-veterinaire-public 2026-08-26T10:13:33.409Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2853/it/ordinanza-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-nel-settore-veterinario-pubblico 2026-08-26T10:13:33.409Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2855/de/verordnung-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:53:36.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2855/fr/ordonnance-concernant-l-importation-le-transit-et-l-exportation-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:53:36.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2855/it/ordinanza-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:53:36.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2857/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:13:33.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2857/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:13:33.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2857/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:13:33.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2861/de/verordnung-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-tieren-aus-drittstaaten-im-luftverkehr 2026-08-26T09:53:48.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2861/fr/ordonnance-concernant-l-importation-et-le-transit-d-animaux-par-voie-aerienne-en-provenance-de-pays-tiers 2026-08-26T09:53:48.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2861/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-il-transito-per-via-aerea-di-animali-provenienti-da-paesi-terzi 2026-08-26T09:53:48.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2863/de/verordnung-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-tierprodukten-aus-drittstaaten-im-luftverkehr 2026-08-26T10:13:33.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2863/fr/ordonnance-concernant-l-importation-et-le-transit-de-produits-animaux-par-voie-aerienne-en-provenance-de-pays-tiers 2026-08-26T10:13:33.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2863/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-il-transito-per-via-aerea-di-prodotti-animali-provenienti-da-paesi-terzi 2026-08-26T10:13:33.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2865/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-heimtieren 2026-08-26T09:53:49.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2865/fr/ordonnance-concernant-l-importation-d-animaux-de-compagnie 2026-08-26T09:53:49.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2865/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-da-compagnia 2026-08-26T09:53:49.325Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2875/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-volksrepublik-korea 2026-08-26T10:13:34.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2881/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-guinea 2026-08-26T10:13:34.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2881/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee 2026-08-26T10:13:34.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2881/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea 2026-08-26T10:13:34.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2883/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T09:53:49.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2883/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T09:53:49.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2883/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T09:53:49.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2885/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-08-26T10:13:34.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2885/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-08-26T10:13:34.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2885/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-08-26T10:13:34.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2887/de/verordnung-uber-das-schweizerische-akkreditierungssystem-und-die-bezeichnung-von-pruf-konformitatsbewertungs-anmelde-und-zulassungsstellen 2026-08-26T09:53:50.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2887/fr/ordonnance-sur-le-systeme-suisse-d-accreditation-et-la-designation-de-laboratoires-d-essais-et-d-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-d-enregistrement-et-d-homologation 2026-08-26T09:53:50.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2887/it/ordinanza-sul-sistema-svizzero-d-accreditamento-e-la-designazione-di-laboratori-di-prova-e-di-organismi-di-valutazione-della-conformita-di-registrazione-e-d-omologazione 2026-08-26T09:53:50.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2895/de/europaisches-ubereinkommen-vom-13-dezember-1957-uber-die-regelung-des-personenverkehrs-zwischen-den-mitgliedstaaten-des-europarates 2026-08-26T09:53:36.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2895/fr/accord-europeen-du-13-decembre-1957-sur-le-regime-de-la-circulation-des-personnes-entre-les-pays-membres-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T09:53:36.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2895/it/accordo-europeo-del-13-dicembre-1957-sulla-circolazione-delle-persone-fra-i-paesi-membri-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T09:53:36.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2897/de/beschluss-nr-1-2012-des-rates-zur-anderung-der-anlage-zum-anhang-q-der-konvention-luftverkehr-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelszone 2026-08-26T10:13:35.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2897/fr/decision-no-1-2012-du-conseil-portant-modification-de-l-appendice-de-l-annexe-q-transport-aerien-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T10:13:35.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2897/it/decisione-n-1-2012-del-consiglio-recante-modifica-dell-appendice-dell-allegato-q-trasporto-aereo-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T10:13:35.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2901/de/berichtigung 2026-08-26T10:13:35.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2901/fr/erratum 2026-08-26T10:13:35.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2901/it/correzione 2026-08-26T10:13:35.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2903/de/asylverordnung-3-uber-die-bearbeitung-von-personendaten 2026-08-26T09:53:36.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2903/fr/ordonnance-3-sur-l-asile-relative-au-traitement-de-donnees-personnelles 2026-08-26T09:53:36.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2903/it/ordinanza-3-sull-asilo-relativa-al-trattamento-di-dati-personali 2026-08-26T09:53:36.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2905/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten 2026-08-26T10:13:35.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2905/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues 2026-08-26T10:13:35.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2905/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati 2026-08-26T10:13:35.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2909/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:13:36.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2909/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:13:36.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2909/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:13:36.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2913/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:13:36.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2913/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:13:36.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2913/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:13:36.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2915/de/beschluss-nr-1-2011-des-mit-dem-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-bestimmte-aspekte-des-offentlichen-beschaffungswesens-eingesetzten-gemischten-ausschusses 2026-08-26T09:53:51.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2915/fr/decision-no-1-2011-du-comite-mixte-institue-par-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-certains-aspects-relatifs-aux-marches-publics 2026-08-26T09:53:51.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2915/it/decisione-n-1-2011-del-comitato-misto-istituito-dall-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-su-alcuni-aspetti-relativi-agli-appalti-pubblici 2026-08-26T09:53:51.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2999/de/abkommen-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-peru 2026-08-26T09:53:52.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2999/fr/convention-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees-entre-la-suisse-et-la-republique-du-perou 2026-08-26T09:53:52.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-2999/it/convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-del-peru 2026-08-26T09:53:52.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3/de/verordnung-uber-den-schutz-der-trockenwiesen-und-weiden-von-nationaler-bedeutung 2026-08-26T10:13:36.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-prairies-et-paturages-secs-d-importance-nationale 2026-08-26T10:13:36.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-prati-e-pascoli-secchi-d-importanza-nazionale 2026-08-26T10:13:36.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3007/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-ukraine 2026-08-26T10:13:37.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3007/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-ukraine-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-l-ukraine 2026-08-26T10:13:37.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3007/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-ucraina-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-l-ucraina 2026-08-26T10:13:37.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3009/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine 2026-08-26T09:53:38.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3009/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-ukraine 2026-08-26T09:53:38.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3009/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-ucraina 2026-08-26T09:53:38.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3049/de/verfassung-vom-28-juni-1919-der-internationalen-arbeitsorganisation 2026-08-26T09:53:38.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3049/fr/constitution-du-28-juin-1919-de-l-organisation-internationale-du-travail 2026-08-26T09:53:38.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3049/it/costituzione-del-28-giugno-1919-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro 2026-08-26T09:53:38.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3051/de/verordnung-eg-nr-987-2009-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-16-september-2009-zur-festlegung-der-modalitaten-fur-die-durchfuhrung-der-verordnung-eg-nr-883-2004-uber-die-koordinierung-der-systeme-der-sozialen-sicherheit 2026-08-26T10:13:40.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3051/fr/reglement-ce-no-987-2009-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-16-septembre-2009-fixant-les-modalites-d-application-du-reglement-ce-no-883-2004-portant-sur-la-coordination-des-systemes-de-securite-sociale 2026-08-26T10:13:40.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3051/it/regolamento-ce-n-987-2009-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-16-settembre-2009-che-stabilisce-le-modalita-di-applicazione-del-regolamento-ce-n-883-2004-relativo-al-coordinamento-dei-sistemi-di-sicurezza-sociale 2026-08-26T10:13:40.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3129/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg 2026-08-26T10:13:40.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3129/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-lai 2026-08-26T10:13:40.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3129/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-lai 2026-08-26T10:13:40.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3131/de/bundesstatistikgesetz-bstatg 2026-08-26T09:53:39.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3131/fr/loi-sur-la-statistique-federale-lsf 2026-08-26T09:53:39.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3131/it/legge-sulla-statistica-federale-lstat 2026-08-26T09:53:39.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3133/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T10:13:41.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3133/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T10:13:41.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3133/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T10:13:41.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3135/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:53:39.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3135/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:53:39.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3135/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:53:39.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3137/de/mitteilung-uber-die-weitergeltung-einer-verordnung 2026-08-26T10:13:41.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3137/fr/communication-concernant-le-maintien-de-la-validite-d-une-ordonnance 2026-08-26T10:13:41.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3137/it/comunicazione-concernente-la-continuazione-della-validita-di-un-ordinanza 2026-08-26T10:13:41.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3139/de/verordnung-des-edi-uber-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-08-26T09:53:39.668Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3139/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-08-26T09:53:39.668Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3139/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-08-26T09:53:39.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3143/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-des-bienengesundheitsdienstes 2026-08-26T10:13:41.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3143/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-service-sanitaire-apicole 2026-08-26T10:13:41.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3143/it/ordinanza-sul-sostegno-al-servizio-sanitario-apicolo 2026-08-26T10:13:41.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3147/de/internationaler-pakt-vom-16-dezember-1966-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte 2026-08-26T10:13:41.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3147/fr/pacte-international-du-16-decembre-1966-relatif-aux-droits-economiques-sociaux-et-culturels 2026-08-26T10:13:41.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3147/it/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali 2026-08-26T10:13:41.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3149/de/statutarische-resolution-cm-res-2011-2-uber-den-kongress-der-gemeinden-und-regionen-des-europarates-und-die-revidierte-charta-im-anhang 2026-08-26T09:53:52.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3149/fr/resolution-statutaire-cm-res-2011-2-relative-au-congres-des-pouvoirs-locaux-et-regionaux-du-conseil-de-l-europe-et-la-charte-revisee-y-annexee 2026-08-26T09:53:52.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3149/it/traduzione1-risoluzione-statutaria-cm-res-2011-2-relativa-al-congresso-dei-poteri-locali-e-regionali-del-consiglio-d-europa-e-la-carta-riveduta-ivi-allegata-adottata-dal-comitato-dei-ministri-il-19-gennaio-2011 2026-08-26T09:53:52.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3161/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ukraine 2026-08-26T10:13:43.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3161/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-l-ukraine 2026-08-26T10:13:43.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3161/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ucraina 2026-08-26T10:13:43.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3225/de/zusatzprotokoll-vom-12-januar-1998-zum-ubereinkommen-zum-schutz-der-menschenrechte-und-der-menschenwurde-im-hinblick-auf-die-anwendung-von-biologie-und-medizin-uber-das-verbot-des-klonens-von-menschlichen-lebewesen 2026-08-26T09:53:39.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3225/fr/protocole-additionnel-du-12-janvier-1998-a-la-convention-pour-la-protection-des-droits-de-l-homme-et-de-la-dignite-de-l-etre-humain-a-l-egard-des-applications-de-la-biologie-et-de-la-medecine-portant-interdiction-du-clonage-d-etres-humains 2026-08-26T09:53:39.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3225/it/protocollo-aggiuntivo-del-12-gennaio-1998-alla-convenzione-per-la-protezione-dei-diritti-dell-uomo-e-della-dignita-dell-essere-umano-riguardo-alle-applicazioni-della-biologia-e-della-medicina-sul-divieto-di-clonazione-di-esseri-umani 2026-08-26T09:53:39.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3227/de/zivilgesetzbuch 2026-08-26T10:13:44.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3227/fr/code-civil 2026-08-26T10:13:44.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3227/it/codice-civile 2026-08-26T10:13:44.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3229/de/bundesgesetz-zu-einer-anderung-des-wasserrechtsgesetzes-und-des-stromversorgungsgesetzes 2026-08-26T09:53:40.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3229/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-sur-l-utilisation-des-forces-hydrauliques-et-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-08-26T09:53:40.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3229/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-sulle-forze-idriche-e-la-legge-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-08-26T09:53:40.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3231/de/energiegesetz 2026-08-26T10:13:44.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3231/fr/loi-sur-l-energie 2026-08-26T10:13:44.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3231/it/legge-sull-energia 2026-08-26T10:13:44.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3233/de/verordnung-des-bav-zur-eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T09:53:53.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3233/fr/ordonnance-de-l-oft-relative-a-l-ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T09:53:53.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3233/it/ordinanza-dell-uft-relativa-all-ordinanza-concernente-l-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T09:53:53.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3247/de/verordnung-des-evd-uber-die-aufteilung-der-finanzhilfen-an-konsumentenorganisationen 2026-08-26T09:53:40.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3247/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-repartition-de-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs 2026-08-26T09:53:40.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3247/it/ordinanza-del-dfe-sulla-ripartizione-degli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori 2026-08-26T09:53:40.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3249/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T10:13:44.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3249/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T10:13:44.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3249/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T10:13:44.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3251/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-guinea-bissau 2026-08-26T09:53:53.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3251/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau 2026-08-26T09:53:53.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3251/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau 2026-08-26T09:53:53.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3257/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:13:44.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3257/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:13:44.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3257/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:13:44.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3261/de/notenaustausch-vom-24-mai-2012-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-durchfuhrungsbeschlusses-k-2012-2505-endg-zur-bestimmung-der-zweiten-gruppe-von-regionen-in-denen-das-visa-informationssystem-vis-in-betrieb-genommen-wird 2026-08-26T09:53:40.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3261/fr/echange-de-notes-du-24-mai-2012-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-d-execution-c-2012-2505-final-determinant-la-deuxieme-serie-de-regions-pour-le-debut-des-activites-du-systeme-d-information-sur-les-visas-vis 2026-08-26T09:53:40.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3261/it/scambio-di-note-del-24-maggio-2012-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-di-esecuzione-c-2012-2505-definitivo-che-determina-il-secondo-gruppo-di-regioni-per-l-inizio-delle-attivita-del-sistema-d-informazione-visti-vis 2026-08-26T09:53:40.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3263/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:13:47.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3263/fr/texte-original 2026-08-26T10:13:47.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3263/it/traduzione1 2026-08-26T10:13:47.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-335/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz 2026-08-26T10:13:47.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-335/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile 2026-08-26T10:13:47.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-335/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile 2026-08-26T10:13:47.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-337/de/verordnung-uber-das-informationssystem-edassist 2026-08-26T09:53:54.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-337/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-edassist 2026-08-26T09:53:54.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-337/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-edassist 2026-08-26T09:53:54.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3385/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:13:48.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3385/fr/texte-original 2026-08-26T10:13:48.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3385/it/traduzione1 2026-08-26T10:13:48.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3407/de/verordnung-zum-universitatsforderungsgesetz 2026-08-26T10:13:48.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3407/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-aide-aux-universites 2026-08-26T10:13:48.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3407/it/ordinanza-relativa-alla-legge-sull-aiuto-alle-universita 2026-08-26T10:13:48.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3409/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten 2026-08-26T09:53:40.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3409/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-l-information-des-consommatrices-et-des-consommateurs 2026-08-26T09:53:40.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3409/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sull-informazione-dei-consumatori 2026-08-26T09:53:40.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3411/de/verordnung-des-uvek-uber-die-technischen-anforderungen-an-die-behindertengerechte-gestaltung-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T10:13:48.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3411/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-exigences-techniques-sur-les-amenagements-visant-a-assurer-l-acces-des-personnes-handicapees-aux-transports-publics 2026-08-26T10:13:48.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3411/it/ordinanza-del-datec-concernente-i-requisiti-tecnici-per-una-rete-di-trasporti-pubblici-conforme-alle-esigenze-dei-disabili 2026-08-26T10:13:48.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3413/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-des-geltungsbereichs-des-bundesgesetzes-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-zur-verfolgung-schwerwiegender-verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts-auf-den-internationalen-residualmechanismus-fur-die-ad-hoc-strafgerichte 2026-08-26T09:53:54.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3413/fr/ordonnance-sur-l-extension-du-champ-d-application-de-la-loi-federale-relative-a-la-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-charges-de-poursuivre-les-violations-graves-du-droit-international-humanitaire-au-mecanisme-international-charge-d-exercer-les-fonctions-residuelles-des-tribunaux-penaux 2026-08-26T09:53:54.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3413/it/ordinanza-sull-estensione-del-campo-d-applicazione-della-legge-federale-concernente-la-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-incaricati-del-perseguimento-penale-delle-violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario-al-meccanismo-internazionale-incaricato-di-esercitare-le-funzioni-residuali-dei-tribunali-penali 2026-08-26T09:53:54.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3415/de/verordnung-uber-die-militardienstpflicht 2026-08-26T10:13:49.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3415/fr/ordonnance-concernant-les-obligations-militaires 2026-08-26T10:13:49.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3415/it/ordinanza-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-08-26T10:13:49.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3423/de/verordnung-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe 2026-08-26T09:53:41.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3423/fr/ordonnance-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-ordonnance-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-orpl 2026-08-26T09:53:41.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3423/it/ordinanza-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-08-26T09:53:41.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3427/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:53:41.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3427/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:53:41.580Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3427/en/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:53:41.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3431/de/verordnung-uber-die-landwirtschaftliche-forschung 2026-08-26T09:53:55.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3431/fr/ordonnance-sur-la-recherche-agronomique 2026-08-26T09:53:55.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3431/it/ordinanza-concernente-la-ricerca-agronomica 2026-08-26T09:53:55.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3437/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:13:49.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3437/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:13:49.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3437/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:13:49.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3439/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:53:55.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3439/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:53:55.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3439/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:53:55.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3441/de/verordnung-des-evd-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-vermehrungsmaterial-von-reben 2026-08-26T09:53:42.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3441/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-de-materiel-de-multiplication-de-la-vigne 2026-08-26T09:53:42.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3441/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-di-moltiplicazione-delle-piante-di-vite 2026-08-26T09:53:42.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3451/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T10:13:50.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3451/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T10:13:50.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3451/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T10:13:50.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3469/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:13:50.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3469/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:13:50.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3469/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:13:50.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3471/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-vbpo 2026-08-26T09:53:55.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3471/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T09:53:55.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3471/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T09:53:55.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3477/de/verordnung-uber-das-ausstellen-von-ursprungsnachweisen 2026-08-26T10:13:51.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3477/fr/ordonnance-sur-la-delivrance-des-preuves-d-origine 2026-08-26T10:13:51.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3477/it/ordinanza-sul-rilascio-di-prove-dell-origine 2026-08-26T10:13:51.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3489/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T09:53:43.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3489/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T09:53:43.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3489/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T09:53:43.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-349/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:13:51.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-349/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:13:51.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-349/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:13:51.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-351/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T09:53:56.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-351/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T09:53:56.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-351/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T09:53:56.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3539/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-fur-banken-und-effektenhandler 2026-08-26T09:53:43.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3539/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-negociants-en-valeurs-mobilieres 2026-08-26T09:53:43.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3539/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-la-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-dei-commercianti-di-valori-mobiliari 2026-08-26T09:53:43.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3541/de/ausfuhrungsordnung-zum-vertrag-uber-die-internationale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-des-patentwesens 2026-08-26T09:53:56.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3541/fr/reglement-d-execution-du-traite-de-cooperation-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T09:53:56.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3541/it/regolamento-d-esecuzione-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T09:53:56.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3545/de/abkommen-vom-22-juli-1944-uber-die-internationale-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung 2026-08-26T09:53:56.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3545/fr/statuts-de-la-banque-internationale-pour-la-reconstruction-et 2026-08-26T09:53:56.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3545/it/statuto-del-22-luglio-1944-della-banca-internazionale-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo 2026-08-26T09:53:56.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3547/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:13:52.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3547/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:13:52.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3547/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:13:52.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-355/de/verordnung-uber-die-verminderung-der-co2-emissionen-von-personenwagen 2026-08-26T09:53:57.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-355/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme 2026-08-26T09:53:57.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-355/it/ordinanza-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2-delle-automobili 2026-08-26T09:53:57.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3551/de/mitteilung-uber-die-auswirkung-einer-gemeindefusion-auf-ein-gesetz 2026-08-26T10:13:52.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3551/fr/communication-concernant-la-repercussion-d-une-fusion-de-communes-sur-une-loi 2026-08-26T10:13:52.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3551/it/comunicazione-concernente-la-ripercussione-di-una-fusione-comunale-su-una-legge 2026-08-26T10:13:52.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3553/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:53:44.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3553/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:53:44.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3553/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:53:44.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3565/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:13:52.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3565/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:13:52.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3565/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:13:52.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3567/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:53:57.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3567/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:53:57.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3567/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:53:57.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3571/de/verordnung-des-evd-uber-zollbegunstigungen-ausbeuteziffern-und-standardrezepturen 2026-08-26T09:53:44.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3571/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-standard 2026-08-26T09:53:44.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3571/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-agevolazioni-doganali-i-valori-di-resa-e-le-ricette-standard 2026-08-26T09:53:44.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3575/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:53:44.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3575/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:53:44.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3575/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:53:44.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3579/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:53:45.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3579/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:53:45.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3579/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:53:45.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3589/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-guinea-bissau 2026-08-26T09:53:58.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3589/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau 2026-08-26T09:53:58.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3589/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau 2026-08-26T09:53:58.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3597/de/zweites-fakultativprotokoll-vom-15-dezember-1989-zum-internationalen-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-zur-abschaffung-der-todesstrafe 2026-08-26T09:53:45.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3597/fr/deuxieme-protocole-facultatif-du-15-decembre-1989-se-rapportant-au-pacte-international-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-visant-a-abolir-la-peine-de-mort 2026-08-26T09:53:45.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3597/it/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di-morte-del-15-dicembre-1989 2026-08-26T09:53:45.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3599/de/wiener-ubereinkommen-vom-23-mai-1969-uber-das-recht-der-vertrage 2026-08-26T10:13:53.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3599/fr/convention-de-vienne-du-23-mai-1969-sur-le-droit-des-traites 2026-08-26T10:13:53.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3599/it/convenzione-di-vienna-del-23-maggio-1969-sul-diritto-dei-trattati 2026-08-26T10:13:53.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3601/de/abkommen-vom-28-juli-1951-uber-die-rechtsstellung-der-fluchtlinge 2026-08-26T10:13:53.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3601/fr/convention-du-28-juillet-1951-relative-au-statut-des-refugies 2026-08-26T10:13:53.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3601/it/convenzione-del-28-luglio-1951-sullo-statuto-dei-rifugiati 2026-08-26T10:13:53.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3603/de/bundesbeschluss-uber-das-zusatzprotokoll-nr-6-zur-revidierten-rheinschifffahrtsakte 2026-08-26T09:53:46.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3603/fr/arrete-federal-concernant-le-protocole-additionnel-no-6-a-la-convention-revisee-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:53:46.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3603/it/decreto-federale-concernente-il-protocollo-aggiuntivo-n-6-alla-convenzione-riveduta-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:53:46.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3605/de/zusatzprotokoll-nr-6-zur-der-revidierten-rheinschifffahrtsakte 2026-08-26T10:13:53.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3605/fr/protocole-additionnel-no-6-a-la-convention-revisee-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:13:53.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3605/it/protocollo-aggiuntivo-n-6-alla-convenzione-riveduta-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:13:53.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3607/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-arabischen-republik-agypten-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:53:46.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3607/fr/arrete-federal-relatif-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-arabe-d-egypte-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:53:46.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3607/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-d-egitto-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:53:46.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3609/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-arabischen-republik-agypten-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:13:54.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3609/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-arabe-d-egypte-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:13:54.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3609/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-d-egitto-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:13:54.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3619/de/ubereinkommen-vom-22-juli-1944-uber-den-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-26T09:53:58.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3619/fr/statuts-du-fonds-monetaire-international-du-22-juillet-1944 2026-08-26T09:53:58.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3619/it/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944 2026-08-26T09:53:58.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3625/de/verordnung-uber-die-erganzungsprufung-fur-die-zulassung-von-inhaberinnen-und-inhabern-eines-eidgenossischen-berufsmaturitatszeugnisses-zu-den-universitaren-hochschulen 2026-08-26T09:53:46.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3625/fr/ordonnance-relative-a-l-examen-complementaire-permettant-aux-titulaires-d-un-certificat-federal-de-maturite-professionnelle-d-etre-admis-aux-hautes-ecoles-universitaires 2026-08-26T09:53:46.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3625/it/ordinanza-concernente-l-esame-complementare-per-l-ammissione-dei-titolari-di-un-attestato-di-maturita-professionale-federale-alle-universita-cantonali-e-ai-politecnici-federali 2026-08-26T09:53:46.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3627/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen 2026-08-26T10:13:54.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3627/fr/arrete-federal-concernant-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires 2026-08-26T10:13:54.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3627/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie 2026-08-26T10:13:54.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3629/de/bundesbeschluss-uber-die-regelung-der-geldspiele-zugunsten-gemeinnutziger-zwecke-gegenentwurf-zur-volksinitiative-fur-geldspiele-im-dienste-des-gemeinwohls 2026-08-26T09:53:46.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3629/fr/arrete-federal-concernant-la-reglementation-des-jeux-d-argent-en-faveur-de-l-utilite-publique-contre-projet-a-l-initiative-pour-des-jeux-d-argent-au-service-du-bien-commun 2026-08-26T09:53:46.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3629/it/decreto-federale-concernente-il-disciplinamento-dei-giochi-in-denaro-a-favore-dell-utilita-pubblica-controprogetto-all-iniziativa-per-giochi-in-denaro-al-servizio-del-bene-comune 2026-08-26T09:53:46.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3631/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-verordnungen-infolge-der-neugliederung-der-departemente 2026-08-26T10:13:55.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3631/fr/ordonnance-portant-adaptation-d-ordonnances-par-suite-de-la-reorganisation-des-departements 2026-08-26T10:13:55.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3631/it/ordinanza-sull-adeguamento-di-ordinanze-a-seguito-della-riorganizzazione-dei-dipartimenti 2026-08-26T10:13:55.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3655/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-gesetzen-infolge-der-neugliederung-der-departemente 2026-08-26T09:53:59.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3655/fr/ordonnance-portant-adaptation-de-lois-par-suite-de-la-reorganisation-des-departements 2026-08-26T09:53:59.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3655/it/ordinanza-sull-adeguamento-di-disposizioni-di-legge-a-seguito-della-riorganizzazione-dei-dipartimenti 2026-08-26T09:53:59.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3667/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T10:13:55.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3667/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T10:13:55.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3667/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T10:13:55.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3669/de/verordnung-des-blw-uber-die-vorubergehenden-pflanzenschutzmassnahmen 2026-08-26T09:53:47.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3669/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-mesures-phytosanitaires-a-caractere-temporaire 2026-08-26T09:53:47.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3669/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-le-misure-fitosanitarie-a-carattere-temporaneo 2026-08-26T09:53:47.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-367/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T10:13:55.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-367/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T10:13:55.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-367/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T10:13:55.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3683/de/verordnung-uber-die-jagd-und-den-schutz-wildlebender-saugetiere-und-vogel 2026-08-26T09:53:47.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3683/fr/ordonnance-sur-la-chasse-et-la-protection-des-mammiferes-et-oiseaux-sauvages 2026-08-26T09:53:47.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3683/it/ordinanza-sulla-caccia-e-la-protezione-dei-mammiferi-e-degli-uccelli-selvatici 2026-08-26T09:53:47.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-369/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:53:48.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-369/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:53:48.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-369/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:53:48.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3693/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-foderativen-republik-brasilien-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-08-26T10:13:56.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3693/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federative-du-bresil-relatif-a-la-cooperation-scientifique-et-technologique 2026-08-26T10:13:56.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3693/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-concernente-la-cooperazione-scientifica-e-tecnologica 2026-08-26T10:13:56.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3699/de/beschluss-nr-1-2012-des-luftverkehrsausschusses-union-schweiz-zur-ersetzung-des-anhangs-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:54:00.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3699/fr/decision-no-1-2012-du-comite-mixte-union-europeenne-suisse-des-transports-aeriens-remplacant-l-annexe-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T09:54:00.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3699/it/decisione-n-1-2012-del-comitato-per-il-trasporto-aereo-unione-europea-svizzera-che-sostituisce-l-allegato-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T09:54:00.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-371/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fachbewilligung-fur-die-verwendung-von-holzschutzmitteln 2026-08-26T10:13:56.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-371/fr/ordonnance-du-detec-relative-au-permis-pour-l-emploi-de-produits-pour-la-conservation-du-bois 2026-08-26T10:13:56.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-371/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-l-impiego-di-prodotti-per-la-protezione-del-legno 2026-08-26T10:13:56.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-373/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:54:01.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-373/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:54:01.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-373/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:54:01.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3731/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-kosovo-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:13:56.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3731/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-le-kosovo-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:13:56.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3731/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-kosovo-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:13:56.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3733/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kosovo-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:53:48.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3733/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-kosovo-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:53:48.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3733/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-kosovo-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:53:48.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3743/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte 2026-08-26T09:54:01.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3743/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux 2026-08-26T09:54:01.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3743/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici 2026-08-26T09:54:01.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3745/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit 2026-08-26T10:13:58.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3745/fr/loi-federale-instituant-des-mesures-visant-au-maintien-de-la-surete-interieure 2026-08-26T10:13:58.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3745/it/legge-federale-sulle-misure-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna 2026-08-26T10:13:58.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-375/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:13:59.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-375/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:13:59.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-375/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:13:59.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3765/de/verordnung-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T09:54:01.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3765/fr/ordonnance-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T09:54:01.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3765/it/ordinanza-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T09:54:01.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3767/de/verordnung-uber-den-nachrichtendienst-des-bundes 2026-08-26T10:13:59.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3767/fr/ordonnance-sur-le-service-de-renseignement-de-la-confederation 2026-08-26T10:13:59.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3767/it/ordinanza-sul-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-08-26T10:13:59.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3773/de/verordnung-uber-die-informationssysteme-des-nachrichtendienstes-des-bundes 2026-08-26T09:53:48.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3773/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-du-service-de-renseignement-de-la-confederation 2026-08-26T09:53:48.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3773/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-08-26T09:53:48.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3775/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-08-26T10:13:59.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3775/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-08-26T10:13:59.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3775/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-08-26T10:13:59.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3777/de/verordnung-uber-die-zulassung-zur-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T09:53:49.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3777/fr/ordonnance-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:53:49.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3777/it/ordinanza-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:53:49.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3779/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:14:00.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3779/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:14:00.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3779/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:14:00.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3781/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:14:00.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3781/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:14:00.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3781/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:14:00.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3785/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T10:14:01.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3785/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T10:14:01.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3785/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T10:14:01.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-379/de/internationales-ubereinkommen-vom-14-juni-1983-uber-das-harmonisierte-system-zur-bezeichnung-und-codierung-der-waren 2026-08-26T10:14:01.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-379/fr/convention-internationale-du-14-juin-1983-sur-le-systeme-harmonise-de-designation-et-de-codification-des-marchandises 2026-08-26T10:14:01.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-379/it/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci 2026-08-26T10:14:01.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3795/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:53:49.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3795/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:53:49.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3795/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:53:49.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3801/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:53:49.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3801/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:53:49.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3801/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:53:49.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3803/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:14:01.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3803/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:14:01.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3803/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:14:01.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3807/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-st-lucia-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomatenpasses-offiziellen-passes-oder-dienstpasses 2026-08-26T10:14:02.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3807/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-sainte-lucie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-officiel-ou-de-service 2026-08-26T10:14:02.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3807/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-di-saint-lucia-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-o-di-servizio 2026-08-26T10:14:02.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-381/de/ubereinkommen-vom-17-juni-1994-uber-nukleare-sicherheit 2026-08-26T10:14:02.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-381/fr/convention-du-17-juin-1994-sur-la-surete-nucleaire 2026-08-26T10:14:02.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-381/it/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare 2026-08-26T10:14:02.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3811/de/zusatzprotokoll-vom-8-dezember-2005-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-die-annahme-eines-zusatzlichen-schutzzeichens 2026-08-26T10:14:02.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3811/fr/protocole-additionnel-du-8-decembre-2005-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-l-adoption-d-un-signe-distinctif-additionnel 2026-08-26T10:14:02.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3811/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-segno-distintivo-addizionale 2026-08-26T10:14:02.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3813/de/beschluss-nr-1-2012-des-gemischten-landverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-zur-gewahrung-eines-rabatts-auf-die-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-fur-fahrzeuge-der-emissionsklasse-euro-vi 2026-08-26T09:54:01.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3813/fr/decision-no-1-2012-du-comite-des-transports-terrestres-communaute-suisse-concernant-l-octroi-d-un-rabais-sur-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-aux-vehicules-de-la-classe-d-emission-euro-vi 2026-08-26T09:54:01.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3813/it/decisione-n-1-2012-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-ce-svizzera-concernente-la-concessione-di-una-riduzione-della-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-per-i-veicoli-della-classa-di-emissione-euro-vi 2026-08-26T09:54:01.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3815/de/ubereinkommen-vom-9-april-1965-zur-erleichterung-des-internationalen-seeverkehrs 2026-08-26T10:14:02.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3815/fr/convention-du-9-avril-1965-visant-a-faciliter-le-trafic-maritime-international 2026-08-26T10:14:02.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3815/it/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale 2026-08-26T10:14:02.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3817/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T09:54:02.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3817/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T09:54:02.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3817/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T09:54:02.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3819/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T10:14:03.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3819/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T10:14:03.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3819/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T10:14:03.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3821/de/verordnung-der-eth-zurich-uber-lerneinheiten-und-leistungskontrollen-an-der-eth-zurich 2026-08-26T10:14:03.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3821/fr/ordonnance-de-l-epf-de-zurich-concernant-les-unites-d-enseignement-et-le-controle-des-acquis-a-l-epf-de-zurich 2026-08-26T10:14:03.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3821/it/ordinanza-del-pf-di-zurigo-sulle-unita-d-insegnamento-e-sulle-verifiche-delle-prestazioni-al-pf-di-zurigo 2026-08-26T10:14:03.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-383/de/ubereinkommen-vom-26-september-1986-uber-die-fruhzeitige-benachrichtigung-bei-nuklearen-unfallen 2026-08-26T09:53:50.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-383/fr/convention-du-26-septembre-1986-sur-la-notification-rapide-d-un-accident-nucleaire 2026-08-26T09:53:50.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-383/it/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare 2026-08-26T09:53:50.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3837/de/zollverordnung 2026-08-26T10:14:04.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3837/fr/ordonnance-sur-les-douanes 2026-08-26T10:14:04.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3837/it/ordinanza-sulle-dogane 2026-08-26T10:14:04.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3845/de/zollverordnung-des-efd 2026-08-26T09:53:50.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3845/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-douanes 2026-08-26T09:53:50.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3845/it/ordinanza-del-dff-sulle-dogane 2026-08-26T09:53:50.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3847/de/verordnung-uber-die-bescheinigungspflichten-bei-mitarbeiterbeteiligungen 2026-08-26T10:14:05.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3847/fr/ordonnance-sur-l-obligation-de-delivrer-des-attestations-pour-les-participations-de-collaborateur 2026-08-26T10:14:05.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3847/it/ordinanza-sugli-obblighi-di-attestazione-per-le-partecipazioni-di-collaboratore 2026-08-26T10:14:05.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-385/de/protokoll-vom-28-september-1955-zur-anderung-des-abkommens-zur-vereinheitlichung-von-regeln-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr-unterzeichnet-in-warschau-am-12-oktober-1929 2026-08-26T10:14:05.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-385/fr/protocole-du-28-septembre-1955-portant-modification-de-la-convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international-signee-a-varsovie-le-12-octobre-1929 2026-08-26T10:14:05.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-385/it/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-firmata-a-varsavia-il-12-ottobre-1929 2026-08-26T10:14:05.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3855/de/verordnung-zum-rotterdamer-ubereinkommen-uber-das-verfahren-der-vorherigen-zustimmung-nach-inkenntnissetzung-fur-bestimmte-chemikalien-im-internationalen-handel 2026-08-26T10:14:05.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3855/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-de-rotterdam-sur-la-procedure-de-consentement-prealable-en-connaissance-de-cause-applicable-a-certains-produits-chimiques-qui-font-l-objet-d-un-commerce-international 2026-08-26T10:14:05.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3855/it/ordinanza-relativa-alla-convenzione-di-rotterdam-sulla-procedura-di-assenso-preliminare-in-conoscenza-di-causa-per-taluni-prodotti-chimici-nel-commercio-internazionale 2026-08-26T10:14:05.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3865/de/verordnung-des-bag-uber-die-einfuhr-von-lebensmitteln-mit-ursprung-oder-herkunft-japan 2026-08-26T10:14:06.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3865/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-importation-de-denrees-alimentaires-originaires-ou-en-provenance-du-japon 2026-08-26T10:14:06.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3865/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importazione-di-derrate-alimentari-originarie-o-provenienti-dal-giappone 2026-08-26T10:14:06.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3867/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:53:50.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3867/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:53:50.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3867/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:53:50.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3869/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:14:07.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3869/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:14:07.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3869/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:14:07.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-387/de/zusatzabkommen-vom-18-september-1961-zum-warschauer-abkommen-zur-vereinheitlichung-von-regeln-uber-die-von-einem-andern-als-dem-vertraglichen-luftfrachtfuhrer-ausgefuhrte-beforderung-im-internationalen-luftverkehr 2026-08-26T09:53:50.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-387/fr/convention-du-18-septembre-1961-complementaire-a-la-convention-de-varsovie-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international-effectue-par-une-personne-autre-que-le-transporteur-contractuel 2026-08-26T09:53:50.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-387/it/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-eseguito-da-persona-diversa-dal-vettore-contrattuale 2026-08-26T09:53:50.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-389/de/zusatzprotokoll-nr-1-vom-25-september-1975-zur-anderung-des-am-12-oktober-1929-in-warschau-unterzeichneten-abkommens-zur-vereinheitlichung-von-regeln-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr 2026-08-26T10:14:07.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-389/fr/protocole-additionnel-no-1-du-25-septembre-1975-portant-modification-de-la-convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international-signee-a-varsovie-le-12-octobre-1929 2026-08-26T10:14:07.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-389/it/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative-al-trasporto-aereo-internazionale-firmata-a-varsavia-il-12-ottobre-1929 2026-08-26T10:14:07.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-391/de/zusatzprotokoll-nr-2-vom-25-september-1975-zur-anderung-des-am-12-oktober-1929-in-warschau-unterzeichneten-abkommens-zur-vereinheitlichung-von-regeln-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr-in-der-fassung-des-haager-protokolls-vom-28-september-1955 2026-08-26T09:54:02.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-391/fr/protocole-additionnel-no-2-du-25-septembre-1975-portant-modification-de-la-convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international-signee-a-varsovie-le-12-octobre-1929-amendee-par-le-protocole-fait-a-la-haye-le-28-septembre-1955 2026-08-26T09:54:02.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-391/it/protocollo-aggiuntivo-n-2-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative-al-trasporto-aereo-internazionale-firmata-a-varsavia-il-12-ottobre-1929-emendata-dal-protocollo-fatto-all-aja-il-28-settembre-1955 2026-08-26T09:54:02.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3927/de/regionales-ubereinkommen-vom-15-juni-2011-uber-pan-europa-mittelmeer-praferenzursprungsregeln 2026-08-26T09:54:02.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3927/fr/convention-regionale-du-15-juin-2011-sur-les-regles-d-origine-preferentielles-paneuromediterraneennes 2026-08-26T09:54:02.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3927/it/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee 2026-08-26T09:54:02.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3929/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-jemen-uber-technische-und-finanzielle-zusammenarbeit 2026-08-26T10:14:08.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3929/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-yemen-concernant-la-cooperation-technique-et-financiere 2026-08-26T10:14:08.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3929/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-yemen-concernente-la-cooperazione-tecnica-e-finanziaria 2026-08-26T10:14:08.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-393/de/protokoll-von-montreal-nr-4-vom-25-september-1975-zur-anderung-des-am-12-oktober-1929-in-warschau-unterzeichneten-abkommens-zur-vereinheitlichung-von-regeln-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr-in-der-fassung-des-haager-protokolls 2026-08-26T10:14:08.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-393/fr/protocole-de-montreal-no-4-du-25-septembre-1975-portant-modification-de-la-convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international-signee-a-varsovie-le-12-octobre-1929-amendee-par-le-protocole-fait-a-la-haye-le-28-septembre-1955 2026-08-26T10:14:08.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-393/it/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative-al-trasporto-aereo-internazionale-firmata-a-varsavia-il-12-ottobre-1929-emendata-dal-protocollo-fatto-all-aja-il-28-settembre-1955 2026-08-26T10:14:08.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3935/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-trinidad-und-tobago-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:53:51.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3935/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-trinite-et-tobago-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:53:51.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3935/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-trinidad-e-tobago-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:53:51.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3937/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-trinidad-und-tobago-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:14:09.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3937/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-trinite-et-tobago-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:14:09.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3937/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-trinidad-e-tobago-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:14:09.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3945/de/reglement-fur-das-bundesgericht 2026-08-26T09:54:02.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3945/fr/reglement-du-tribunal-federal 2026-08-26T09:54:02.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3945/it/regolamento-del-tribunale-federale 2026-08-26T09:54:02.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3947/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft 2026-08-26T10:14:09.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3947/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle 2026-08-26T10:14:09.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3947/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela 2026-08-26T10:14:09.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-395/de/ubereinkommen-vom-1-marz-1991-uber-die-markierung-von-plastiksprengstoffen-zum-zweck-des-aufspurens 2026-08-26T09:54:03.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-395/fr/convention-du-1er-mars-1991-sur-le-marquage-des-explosifs-plastiques-et-en-feuilles-aux-fins-de-detection 2026-08-26T09:54:03.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-395/it/convenzione-del-1o-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento 2026-08-26T09:54:03.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3953/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung 2026-08-26T09:53:52.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3953/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique 2026-08-26T09:53:52.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3953/it/legge-federale-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica 2026-08-26T09:53:52.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3967/de/verordnung-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung 2026-08-26T09:54:04.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3967/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique 2026-08-26T09:54:04.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3967/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica 2026-08-26T09:54:04.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-397/de/berichtigung-verordnung-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T10:14:09.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-397/fr/erratum-ordonnance-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T10:14:09.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-397/it/ordinanza-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T10:14:09.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-399/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-08-26T09:54:04.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-399/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite 2026-08-26T09:54:04.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-399/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento 2026-08-26T09:54:04.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3999/de/verordnung-des-vbs-uber-sportforderungsprogramme-und-projekte 2026-08-26T10:14:12.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3999/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-programmes-et-les-projets-d-encouragement-du-sport 2026-08-26T10:14:12.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-3999/it/ordinanza-del-ddps-su-programmi-e-progetti-per-la-promozione-dello-sport 2026-08-26T10:14:12.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-401/de/verordnung-des-edi-uber-gegenstande-fur-den-schleimhaut-haut-und-haarkontakt-sowie-uber-kerzen-streichholzer-feuerzeuge-und-scherzartikel 2026-08-26T09:54:05.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-401/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-systeme-pileux-et-capillaire-et-sur-les-bougies-les-allumettes-les-briquets-et-les-articles-de-farces-et-attrapes-ordonnance-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-le-corps-humain 2026-08-26T09:54:05.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-401/it/ordinanza-del-dfi-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-sulle-candele-sui-fiammiferi-sugli-accendini-e-sugli-articoli-per-scherzi 2026-08-26T09:54:05.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4035/de/verordnung-des-baspo-uber-jugend-und-sport 2026-08-26T09:53:53.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4035/fr/ordonnance-de-l-ofspo-concernant-jeunesse-et-sport 2026-08-26T09:53:53.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4035/it/ordinanza-dell-ufspo-concernente-gioventu-e-sport 2026-08-26T09:53:53.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-405/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-die-beteiligung-von-kindern-an-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T09:54:05.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-405/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-l-implication-d-enfants-dans-les-conflits-armes 2026-08-26T09:54:05.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-405/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fanciulli-a-conflitti-armati 2026-08-26T09:54:05.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4055/de/verordnung-des-uvek-uber-angaben-auf-der-energieetikette-von-neuen-personenwagen 2026-08-26T10:14:12.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4055/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-donnees-figurant-sur-l-etiquette-energie-des-voitures-de-tourisme-neuves 2026-08-26T10:14:12.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4055/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-indicazioni-dell-etichettaenergia-per-le-automobili-nuove 2026-08-26T10:14:12.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4057/de/verordnung-uber-das-plangenehmigungsverfahren-fur-eisenbahnanlagen 2026-08-26T09:53:53.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4057/fr/ordonnance-sur-la-procedure-d-approbation-des-plans-pour-les-installations-ferroviaires 2026-08-26T09:53:53.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4057/it/ordinanza-sulla-procedura-d-approvazione-dei-piani-di-impianti-ferroviari 2026-08-26T09:53:53.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4061/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:14:12.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4061/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:14:12.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4061/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:14:12.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4067/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea 2026-08-26T09:54:05.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4067/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-republique-de-coree 2026-08-26T09:54:05.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4067/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-di-corea-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:54:05.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4069/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-vom-12-februar-1980-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T10:14:13.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4069/fr/traduction1-protocole 2026-08-26T10:14:13.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4069/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-del-12-febbraio-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-corea-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T10:14:13.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-407/de/briefwechsel-vom-27-april-und-29-juni-2011-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-europol-betreffend-die-anderung-von-anhang-ii-des-abkommens-vom-24-september-2004-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-europaischen-polizeiamt 2026-08-26T10:14:13.668Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-407/fr/echange-de-lettres-des-27-avril-et-29-juin-2011-entre-la-confederation-suisse-et-europol-relatif-a-la-modification-de-l-annexe-ii-de-l-accord-du-24-septembre-2004-entre-la-confederation-suisse-et-l-office-europeen-de-police 2026-08-26T10:14:13.668Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-407/it/scambio-di-lettere-del-27-aprile-e-29-giugno-2011-tra-la-confederazione-svizzera-ed-europol-relativo-alla-modifica-dell-allegato-ii-dell-accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia 2026-08-26T10:14:13.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4079/de/verstandigungsvereinbarung-uber-die-auslegung-von-paragraph-xvi-buchstabe-b-des-protokolls-zum-abkommen-vom-26-februar-2010-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-der-niederlande-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:53:54.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4079/fr/accord-amiable-concernant-l-interpretation-de-la-lettre-b-du-paragraphe-xvi-du-protocole-a-la-convention-du-26-fevrier-2010-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-des-pays-bas-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:53:54.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4079/it/accordo-amichevole-relativo-all-interpretazione-della-lettera-b-del-numero-xvi-del-protocollo-concernente-la-convenzione-del-26-febbraio-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:53:54.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4081/de/anderungsurkunde-vom-24-november-2006-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-und-marrakesch-2002-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T09:54:05.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4081/fr/instrument-d-amendement-du-24-novembre-2006-a-la-constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-et-de-marrakech-2002 2026-08-26T09:54:05.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4081/it/strumento-di-emendamento-del-24-novembre-2006-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-e-di-marrakech-2002 2026-08-26T09:54:05.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4083/de/anderungsurkunde-vom-24-november-2006-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-und-marrakesch-2002-geanderten-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T10:14:13.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4083/fr/instrument-d-amendement-du-24-novembre-2006-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-et-de-marrakech-2002 2026-08-26T10:14:13.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4083/it/strumento-di-emendamento-del-24-novembre-2006-alla-convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-e-di-marrakech-2002 2026-08-26T10:14:13.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4085/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:54:06.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4085/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:54:06.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4085/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:54:06.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4087/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:14:14.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4087/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:14:14.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4087/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:14:14.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4089/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:54:06.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4089/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:54:06.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4089/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:54:06.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4093/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:53:54.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4093/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:53:54.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4093/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:53:54.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4097/de/notenaustausch-vom-16-juli-2012-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-154-2012-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-810-2009-uber-einen-visakodex-der-gemeinschaft-visakodex 2026-08-26T09:53:54.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4097/fr/echange-de-notes-du-16-juillet-2012-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-154-2012-modifiant-le-reglement-ce-no-810-2009-etablissant-un-code-communautaire-des-visas-code-des-visas 2026-08-26T09:53:54.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4097/it/scambio-di-note-del-16-luglio-2012-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-154-2012-recante-modifica-del-regolamento-ce-n-810-2009-che-istituisce-un-codice-comunitario-dei-visti-codice-dei-visti 2026-08-26T09:53:54.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4099/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:14:14.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4099/fr/decision-no-1-2012-du-comite-mixte-aele-egypte-portant 2026-08-26T10:14:14.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4099/it/decisione-n-1-2012-del-comitato-misto-aels-egitto-emendamento-del-protocollo-a-sui-prodotti-agricoli-trasformati-dell-accordo-di-libero-scambio-del-27-gennaio-2007-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-araba-d-egitto 2026-08-26T10:14:14.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4101/de/vereinbarung-zur-anderung-der-vereinbarung-vom-29-januar-2010-zum-vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T09:53:55.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4101/fr/traduction1-accord 2026-08-26T09:53:55.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4101/it/accordo-recante-modifica-dell-accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-le-tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T09:53:55.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4105/de/ubersetzung1-verstandigungsvereinbarung-uber-die-auslegung-des-neuen-paragraphen-10-buchstabe-b-des-protokolls-zum-abkommen-vom-2-november-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-indien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-mit-protokoll-in-der-fassung-gemass-dem-zusatzprotokoll 2026-08-26T09:53:55.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4105/fr/accord-amiable-concernant-l-interpretation-du-point-b-du-nouveau-par-10-du-protocole-a-la-convention-du-2-novembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-l-inde-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-son-protocole-dans-sa-version-conforme-au-protocole-complementaire-du-16-fevrier-2000-et-a-l-art-13-du-protocole-d-amendement-du-30-aout-2010-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-l-inde 2026-08-26T09:53:55.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4105/it/accordo-amichevole-relativo-all-interpretazione-della-lettera-b-del-nuovo-numero-10-del-protocollo-concernente-la-convenzione-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dell-india-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-il-suo-protocollo-nella-versione-secondo-il-protocollo-aggiuntivo-del-16-febbraio-2000-e-nella-versione-dell-articolo-13-del-protocollo-di 2026-08-26T09:53:55.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4107/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-malta 2026-08-26T10:14:14.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4107/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-malte 2026-08-26T10:14:14.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4107/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:14:14.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4109/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-malta-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:53:56.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4109/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-malte-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:53:56.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4109/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:53:56.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-411/de/protokoll-vom-26-juni-1999-zur-anderung-des-internationalen-ubereinkommens-vom-18-mai-1973-zur-vereinfachung-und-harmonisierung-der-zollverfahren 2026-08-26T10:14:14.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-411/fr/protocole-d-amendement-du-26-juin-1999-a-la-convention-internationale-du-18-mai-1973-pour-la-simplification-et-l-harmonisation-des-regimes-douaniers 2026-08-26T10:14:14.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-411/it/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione-e-l-armonizzazione-dei-regimi-doganali 2026-08-26T10:14:14.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-413/de/ubereinkommen-vom-26-juni-1990-uber-die-vorubergehende-verwendung 2026-08-26T09:53:56.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-413/fr/convention-du-26-juin-1990-relative-a-l-admission-temporaire 2026-08-26T09:53:56.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-413/it/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea 2026-08-26T09:53:56.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4131/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-rumanien 2026-08-26T09:54:06.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4131/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-roumanie 2026-08-26T09:54:06.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4131/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-romania-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:54:06.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4133/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-vom-25-oktober-1993-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-rumanien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-sowie-des-protokolls 2026-08-26T10:14:15.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4133/fr/texte-original-protocole 2026-08-26T10:14:15.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4133/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-25-ottobre-1993-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-romania-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-e-il-relativo-protocollo 2026-08-26T10:14:15.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4143/de/ubersetzung1-verstandigungsvereinbarung-betreffend-die-auslegung-von-ziffer-6-buchstabe-b-des-protokolls 2026-08-26T10:14:15.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4143/fr/accord-amiable-concernant-l-interpretation-du-paragraphe-6-lettre-b-du-protocole-de-la-convention-du-18-juin-2010-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-turquie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T10:14:15.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4143/it/accordo-amichevole-relativo-all-interpretazione-della-lettera-b-del-numero-6-del-protocollo-concernente-la-convenzione-del-18-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-turca-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-d-imposte-sul-reddito 2026-08-26T10:14:15.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4145/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-zur-verhutung-bekampfung-und-bestrafung-des-menschenhandels-insbesondere-des-frauen-und-kinderhandels-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T09:53:56.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4145/fr/protocole-additionnel-du-15-novembre-2000-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-visant-a-prevenir-reprimer-et-punir-la-traite-des-personnes-en-particulier-des-femmes-et-des-enfants 2026-08-26T09:53:56.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4145/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-tratta-di-persone-in-particolare-di-donne-e-bambini 2026-08-26T09:53:56.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4147/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-zum-vertrag-betreffend-die-mehrwertsteuer-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T10:14:16.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4147/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-le-traite-relatif-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T10:14:16.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4147/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T10:14:16.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-415/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-kanada 2026-08-26T10:14:16.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-415/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-canada 2026-08-26T10:14:16.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-415/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:14:16.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4153/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-schweden 2026-08-26T09:54:07.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4153/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-suede 2026-08-26T09:54:07.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4153/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-svezia-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T09:54:07.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4155/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-schweden-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-unterzeichnet-in-stockholm-am-7-mai-1965-geandert-durch-das-am-10-marz-1992-in-stockholm-unterzeichnete-protokoll 2026-08-26T10:14:17.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4155/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-suede-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-signee-le-7-mai-1965-a-stockholm-dans-sa-version-conforme-au-protocole-signe-le-10-mars-1992-a-stockholm 2026-08-26T10:14:17.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4155/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-svezia-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-firmata-a-stoccolma-il-7-maggio-1965-modificata-dal-protocollo-firmato-a-stoccolma-il-10-marzo-1992 2026-08-26T10:14:17.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4169/de/verordnung-uber-die-jagd-und-den-schutz-wildlebender-saugetiere-und-vogel 2026-08-26T10:14:17.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4169/fr/ordonnance-sur-la-chasse-et-la-protection-des-mammiferes-et-oiseaux-sauvages 2026-08-26T10:14:17.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4169/it/ordinanza-sulla-caccia-e-la-protezione-dei-mammiferi-e-degli-uccelli-selvatici 2026-08-26T10:14:17.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-417/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-kanada-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-unterzeichnet-am-5-mai-1997-in-bern 2026-08-26T09:53:57.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-417/fr/protocole-amendant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-canada-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-faite-a-berne-le-5-mai-1997 2026-08-26T09:53:57.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-417/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-conclusa-a-berna-il-5-maggio-1997 2026-08-26T09:53:57.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4171/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:54:07.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4171/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:54:07.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4171/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:54:07.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4173/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:14:17.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4173/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:14:17.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4173/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:14:17.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4175/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:54:07.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4175/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:54:07.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4175/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:54:07.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4177/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:14:18.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4177/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:14:18.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4177/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:14:18.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4181/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:53:57.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4181/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:53:57.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4181/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:53:57.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4189/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-benin-uber-die-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-von-diplomaten-oder-dienstpassen 2026-08-26T09:53:58.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4189/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-benin-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-ou-de-service 2026-08-26T09:53:58.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4189/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-benin-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-o-di-servizio 2026-08-26T09:53:58.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4193/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-benin-uber-die-einreise-den-aufenthalt-und-die-ruckkehr-von-personen 2026-08-26T09:54:08.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4193/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-benin-sur-l-entree-le-sejour-et-le-retour-de-personnes 2026-08-26T09:54:08.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4193/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-benin-sull-entrata-la-dimora-e-il-ritorno-di-persone 2026-08-26T09:54:08.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4205/de/ubereinkommen-vom-14-dezember-1973-uber-die-verhutung-verfolgung-und-bestrafung-von-straftaten-gegen-volkerrechtlich-geschutzte-personen-einschliesslich-diplomaten 2026-08-26T10:14:18.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4205/fr/convention-du-14-decembre-1973-sur-la-prevention-et-la-repression-des-infractions-contre-les-personnes-jouissant-d-une-protection-internationale-y-compris-les-agents-diplomatiques 2026-08-26T10:14:18.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4205/it/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protezione-internazionale-ivi-compresi-gli-agenti-diplomatici 2026-08-26T10:14:18.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4207/de/abkommen-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport-und-dem-verteidigungsministerium-des-konigreichs-danemark-uber-den-gegenseitigen-schutz-klassifizierter-informationen 2026-08-26T09:54:08.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4207/fr/accord-entre-le-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports-et-le-ministere-de-la-defense-du-royaume-du-danemark-concernant-la-protection-reciproque-des-informations-classifiees 2026-08-26T09:54:08.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4207/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-e-il-ministero-della-difesa-del-regno-di-danimarca-sulla-reciproca-protezione-di-informazioni-classificate 2026-08-26T09:54:08.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4217/de/protokoll-vom-28-november-2003-uber-explosive-kriegsmunitionsruckstande-zu-dem-ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T10:14:18.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4217/fr/protocole-du-28-novembre-2003-relatif-aux-restes-d-explosifs-de-guerre-a-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T10:14:18.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4217/it/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T10:14:18.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4219/de/verstandigungsvereinbarung-betreffend-die-auslegung-von-absatz-2-buchstabe-b-des-protokolls-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-unterzeichnet-am-12-februar-1980-in-bern-in-der-fassung-gemass-dem-am-28-dezember-2010-in-seoul-unterzeichneten-protokoll 2026-08-26T09:53:58.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4219/fr/accord-amiable-concernant-l-interpretation-du-par-2-al-b-du-protocole-de-la-convention-entre-la-suisse-et-la-republique-de-coree-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-signee-le-12-fevrier-1980-a-berne-dans-sa-version-conforme-au-protocole-signe-le-28-decembre-2010-a-seoul 2026-08-26T09:53:58.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4219/it/accordo-amichevole-relativo-all-interpretazione-della-lettera-b-del-numero-2-del-protocollo-concernente-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-corea-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-firmata-il-12-febbraio-1980-a-berna-modificato-dal-protocollo-firmato-il-28-dicembre-2010-a-seul 2026-08-26T09:53:58.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4221/de/briefwechsel-vom-15-mai-13-juni-2012-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-norwegen-betreffend-das-abkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-sowie-das-protokoll-unterzeichnet-in-bern-am-7-september-1987-in-der-fassung-der-am-12-april-2005-und-31-august-2009-in-oslo-unterzeichneten-protokolle 2026-08-26T09:54:08.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4221/fr/echange-de-lettres-des-15-mai-13-juin-2012-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-de-norvege-concernant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-le-protocole-s-y-rapportant-signes-a-berne-le-7-septembre-1987-modifies-par-les-protocoles-signes-a-oslo-le-12-avril-2005-et-le-31-aout-2009 2026-08-26T09:54:08.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4221/it/scambio-di-lettere-del-15-maggio-13-giugno-2012-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-norvegia-concernente-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-e-il-relativo-protocollo-firmati-il-7-settembre-1987-a-berna-nel-tenore-modificato-dai-protocolli-firmati-a-oslo-il-12-aprile-2005-e-il-31-agosto-2009 2026-08-26T09:54:08.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4223/de/ubersetzung1-verstandigungsvereinbarung-betreffend-die-auslegung-von-absatz-7-buchstabe-c-des-protokolls 2026-08-26T10:14:18.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4223/fr/traduction1-accord-amiable-concernant-l-interpretation-du-par-7-let-c-du-protocole-modifiant 2026-08-26T10:14:18.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4223/it/traduzione1-accordo-amichevole-relativo-all-interpretazione-della-lettera-c-del-numero-7-del-protocollo-concernente-la-convenzione-del-2-settembre-1991-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-nel-tenore-modificato-dal-numero-6-dell-articolo-xi-del-protocollo 2026-08-26T10:14:18.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4225/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-slowakei 2026-08-26T09:54:09.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4225/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-slovaquie 2026-08-26T09:54:09.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4225/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovacchia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:54:09.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4227/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-slowakischen-republik-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-slowakischen-republik-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-sowie-des-protokolls-unterzeichnet-in-bratislava-am-14-februar-1997 2026-08-26T10:14:19.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4227/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-slovaque-modifiant-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-slovaque-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-ainsi-que-son-protocole-signes-a-bratislava-le-14-fevrier-1997 2026-08-26T10:14:19.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4227/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-slovacca-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-slovacca-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-nonche-il-suo-protocollo-firmati-a-bratislava-il-14-febbraio-1997 2026-08-26T10:14:19.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4241/de/verordnung-des-eda-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T10:14:19.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4241/fr/ordonnance-du-dfae-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T10:14:19.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4241/it/ordinanza-del-dfae-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T10:14:19.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4245/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:14:20.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4245/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:14:20.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4245/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:14:20.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4247/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:54:10.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4247/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-partenaires-de-libre-echange-excepte-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T09:54:10.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4247/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T09:54:10.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-431/de/ubereinkommen-vom-29-marz-1972-uber-die-volkerrechtliche-haftung-fur-schaden-durch-weltraumgegenstande 2026-08-26T09:53:58.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-431/fr/convention-du-29-mars-1972-sur-la-responsabilite-internationale-pour-les-dommages-causes-par-des-objets-spatiaux 2026-08-26T09:53:58.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-431/it/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali 2026-08-26T09:53:58.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-433/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T10:14:20.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-433/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T10:14:20.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-433/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T10:14:20.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4331/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T10:14:20.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4331/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T10:14:20.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4331/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T10:14:20.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4337/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:54:11.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4337/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:54:11.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4337/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:54:11.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4339/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:14:21.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4339/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:14:21.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4339/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:14:21.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4347/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:53:59.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4347/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:53:59.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4347/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:53:59.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4349/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:14:21.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4349/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:14:21.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4349/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:14:21.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-435/de/stockholmer-ubereinkommen-vom-22-mai-2001-uber-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-26T09:53:59.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-435/fr/convention-de-stockholm-du-22-mai-2001-sur-les-polluants-organiques-persistants 2026-08-26T09:53:59.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-435/it/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti 2026-08-26T09:53:59.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4353/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T10:14:21.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4353/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T10:14:21.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4353/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T10:14:21.772Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4355/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:54:11.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4355/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:54:11.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-437/de/basler-ubereinkommen-vom-22-marz-1989-uber-die-kontrolle-der-grenzuberschreitenden-verbringung-gefahrlicher-abfalle-und-ihrer-entsorgung 2026-08-26T10:14:21.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-437/fr/convention-de-bale-du-22-mars-1989-sur-le-controle-des-mouvements-transfrontieres-de-dechets-dangereux-et-de-leur-elimination 2026-08-26T10:14:21.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-437/it/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro-eliminazione 2026-08-26T10:14:21.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4375/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:14:22.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4375/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:14:22.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4375/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:14:22.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4383/de/internationales-ubereinkommen-vom-21-oktober-1982-zur-harmonisierung-der-warenkontrollen-an-den-grenzen 2026-08-26T09:53:59.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4383/fr/convention-internationale-du-21-octobre-1982-sur-l-harmonisation-des-controles-des-marchandises-aux-frontieres 2026-08-26T09:53:59.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4383/it/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere 2026-08-26T09:53:59.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4385/de/protokoll-zur-anpassung-des-landwirtschaftsabkommens-vom-27-november-2000-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-mexikanischen-staaten-protokoll-zur-anpassung-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-mexikanischen-staaten 2026-08-26T10:14:22.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4385/fr/protocole-portant-modification-de-l-accord-agricole-du-27-novembre-2000-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-du-mexique-protocole-portant-modification-de-l-accord-agricole-du-27-novembre-2000-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-du-mexique 2026-08-26T10:14:22.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4385/it/protocollo-che-modifica-l-accordo-agricolo-del-27-novembre-2000-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-del-messico-protocollo-che-modifica-l-accordo-agricolo-del-27-novembre-2000-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-del-messico 2026-08-26T10:14:22.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4389/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-montenegro-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-montenegro 2026-08-26T10:14:22.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4389/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-montenegro-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-le-montenegro 2026-08-26T10:14:22.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4389/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-il-montenegro 2026-08-26T10:14:22.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-439/de/vorsorgereglement-fur-die-honorarbeziehenden-im-vorsorgewerk-bund1 2026-08-26T09:53:59.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-439/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-beneficiaires-d-honoraires-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation1 2026-08-26T09:53:59.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-439/it/regolamento-di-previdenza-per-i-beneficiari-di-onorari-della-cassa-di-previdenza-della-confederazione1 2026-08-26T09:53:59.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4391/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-montenegro 2026-08-26T09:54:12.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4391/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-montenegro 2026-08-26T09:54:12.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4391/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro 2026-08-26T09:54:12.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-441/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-buroassistentin-buroassistent-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:54:15.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-441/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-de-bureau-assistant-de-bureau-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T09:54:15.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-441/it/ordinanza-del-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-d-ufficio-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp 2026-08-26T09:54:15.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4417/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-montenegro 2026-08-26T09:54:01.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4417/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-le-montenegro 2026-08-26T09:54:01.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4417/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro 2026-08-26T09:54:01.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-443/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-buhnentanzerin-buhnentanzer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:14:25.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-443/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-danseuse-interprete-danseur-interprete-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:14:25.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-443/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:14:25.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-445/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-goldschmiedin-goldschmied-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:54:18.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-445/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-bijoutiere-bijoutier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:54:18.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-445/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-orafa-orafo-con-attestato-federale-di-capacita-afc 2026-08-26T09:54:18.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-447/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:14:27.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-447/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-poseuse-de-sol-parquet-poseur-de-sol-parquet-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:14:27.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-447/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posatore-di-pavimenti-parquet-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:14:27.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4475/de/briefwechsel-vom-15-mai-2012-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-japan-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-japan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-unterzeichnet-am-19-januar-1971-in-tokyo-in-der-fassung-gemass-dem-am-21-mai-2010-in-bern-unterzeichneten-protokoll 2026-08-26T09:54:01.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4475/fr/echange-de-lettres-du-15-mai-2012-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-japon-concernant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-japon-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-signee-a-tokyo-le-19-janvier-1971-dans-sa-version-conforme-au-protocole-signe-a-berne-le-21-mai-2010 2026-08-26T09:54:01.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4475/it/scambio-di-lettere-del-15-maggio-2012-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-giappone-concernente-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-im-poste-sul-reddito-firmata-a-tokyo-il-19-gennaio-1971-nel-tenore-modificato-dal-protocollo-firmato-a-berna-il-21-maggio-2010 2026-08-26T09:54:01.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4477/de/rahmenabkommen-vom-20-dezember-2007-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-slowakischen-republik-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-slowakischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-26T10:14:28.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4477/fr/accord-cadre-du-20-decembre-2007-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-slovaque-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-slovaque-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-08-26T10:14:28.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4477/it/accordo-quadro-del-20-dicembre-2007-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-slovacca-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-euro-pea-allargata 2026-08-26T10:14:28.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4479/de/berichtigung-protokoll-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit1-im-hinblick-auf-die-aufnahme-der-republik-bulgarien-und-rumaniens-als-vertragsparteien-infolge-ihres-beitritts-zur-europaischen-union 2026-08-26T09:54:01.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4479/fr/erratum-protocole-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes1-concernant-la-participation-en-tant-que-parties-contractantes-de-la-republique-de-bulgarie-et-de-la-roumanie-a-la-suite-de-leur-adhesion-a-l-union-europeenne 2026-08-26T09:54:01.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4479/it/correzione-protocollo-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone1-relativo-alla-partecipazione-in-qualita-di-parti-contraenti-della-repubblica-di-bulgaria-e-della-romania-successivamente-alla-loro-adesione-all-unione-europea 2026-08-26T09:54:01.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4481/de/berichtigung 2026-08-26T09:54:18.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4481/fr/decision-no-1-2012-du-comite-mixte-aele-egypte-portant 2026-08-26T09:54:18.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4481/it/decisione-n-1-2012-del-comitato-misto-aels-egitto-emendamento-del-protocollo-a-sui-prodotti-agricoli-trasformati-dell-accordo-di-libero-scambio-del-27-gennaio-2007-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-araba-d-egitto 2026-08-26T09:54:18.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4483/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:14:28.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4483/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:14:28.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4483/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:14:28.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4487/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:14:28.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4487/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:14:28.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4487/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:14:28.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-449/de/verordnung-uber-die-funktionen-die-grade-und-den-sold-im-zivilschutz 2026-08-26T09:54:18.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-449/fr/ordonnance-sur-les-fonctions-les-grades-et-la-solde-dans-la-protection-civile 2026-08-26T09:54:18.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-449/it/ordinanza-sulle-funzioni-i-gradi-e-il-soldo-nella-protezione-civile 2026-08-26T09:54:18.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4491/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:14:29.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4491/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:14:29.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4491/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:14:29.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4493/de/fakultativprotokoll-vom-8-dezember-2005-zum-ubereinkommen-uber-die-sicherheit-von-personal-der-vereinten-nationen-und-beigeordnetem-personal 2026-08-26T09:54:02.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4493/fr/protocole-facultatif-du-8-decembre-2005-relatif-a-la-convention-sur-la-securite-du-personnel-des-nations-unies-et-du-personnel-associe 2026-08-26T09:54:02.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4493/it/protocollo-facoltativo-dell-8-dicembre-2005-relativo-alla-convenzione-sulla-sicurezza-del-personale-delle-nazioni-unite-e-del-personale-associato 2026-08-26T09:54:02.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4495/de/allgemeines-abkommen-vom-2-september-1949-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-des-europarates 2026-08-26T10:14:29.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4495/fr/accord-general-du-2-septembre-1949-sur-les-privileges-et-immunites-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T10:14:29.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4495/it/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T10:14:29.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4497/de/europaisches-ubereinkommen-vom-15-oktober-1975-uber-die-rechtsstellung-der-unehelichen-kinder 2026-08-26T09:54:02.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4497/fr/convention-europeenne-du-15-octobre-1975-sur-le-statut-juridique-des-enfants-nes-hors-mariage 2026-08-26T09:54:02.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4497/it/convenzione-europea-del-15-ottobre-1975-sullo-statuto-giuridico-dei-figli-nati-fuori-matrimonio 2026-08-26T09:54:02.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4499/de/zweites-zusatzprotokoll-vom-17-marz-1978-zum-europaischen-auslieferungsubereinkommen 2026-08-26T10:14:29.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4499/fr/deuxieme-protocole-additionnel-du-17-mars-1978-a-la-convention-europeenne-d-extradition 2026-08-26T10:14:29.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4499/it/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione 2026-08-26T10:14:29.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4501/de/europaisches-ubereinkommen-vom-10-mai-1979-uber-den-schutz-von-schlachttieren 2026-08-26T09:54:02.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4501/fr/convention-europeenne-du-10-mai-1979-sur-la-protection-des-animaux-d-abattage 2026-08-26T09:54:02.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4501/it/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello 2026-08-26T09:54:02.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4503/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T10:14:30.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4503/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T10:14:30.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4503/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T10:14:30.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4507/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-singapur 2026-08-26T10:14:30.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4507/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-singapour 2026-08-26T10:14:30.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4507/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-singapore-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:14:30.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4509/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-singapur-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:54:03.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4509/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-republique-de-singapour-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impot-sur-le-revenu 2026-08-26T09:54:03.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4509/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-singapore-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:54:03.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-451/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:14:30.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-451/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:14:30.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-451/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:14:30.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4533/de/verstandigungsvereinbarung-betreffend-die-auslegung-von-absatz-6-buchstabe-c-des-protokolls-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-singapur-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-unterzeichnet-am-24-februar-2011-in-singapur 2026-08-26T10:14:30.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4533/fr/accord-amiable-concernant-l-interpretation-de-la-let-c-du-ch-6-du-protocole-a-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-singapour-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-signee-le-24-fevrier-2011-a-singapour 2026-08-26T10:14:30.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4533/it/accordo-amichevole-relativo-l-interpretazione-della-lettera-c-del-numero-6-del-protocollo-concernente-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-singapore-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-firmata-il-24-febbraio-2011-a-singapore 2026-08-26T10:14:30.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4535/de/briefwechsel-vom-23-november-12-dezember-2011-zwischen-der-zustandigen-behorde-der-schweiz-und-der-zustandigen-behorde-von-schweden-betreffend-die-auslegung-von-absatz-4-buchstabe-c-des-protokolls-zum-abkommen-vom-7-mai-1965-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-schweden-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-in-der-fassung-des-revisionsprotokolls-vom-28-februar-2011 2026-08-26T09:54:18.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4535/fr/echange-de-lettres-des-23-novembre-12-decembre-2011-entre-l-autorite-competente-de-la-suisse-et-l-autorite-competente-de-la-suede-concernant-l-interpretation-du-par-4-let-c-du-protocole 2026-08-26T09:54:18.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4535/it/scambio-di-lettere-del-23-novembre-12-dicembre-2011-tra-l-autorita-competente-svizzera-e-l-autorita-competente-svedese-relativo-all-interpretazione-della-lettera-c-del-numero-4-del-protocollo-concernente-la-convenzione-del-7-maggio-1965-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-svezia-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-nel-tenore-modificato-dal-protocollo-del-28-febbraio-2011 2026-08-26T09:54:18.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4537/de/ubereinkommen-vom-4-april-1997-zum-schutz-der-menschenrechte-und-der-menschenwurde-im-hinblick-auf-die-anwendung-von-biologie-und-medizin 2026-08-26T10:14:31.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4537/fr/convention-du-4-avril-1997-pour-la-protection-des-droits-de-l-homme-et-de-la-dignite-de-l-etre-humain-a-l-egard-des-applications-de-la-biologie-et-de-la-medecine 2026-08-26T10:14:31.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4537/it/convenzione-del-4-aprile-1997-per-la-protezione-dei-diritti-dell-uomo-e-della-dignita-dell-essere-umano-riguardo-alle-applicazioni-della-biologia-e-della-medicina 2026-08-26T10:14:31.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4539/de/erganzungsvereinbarung-vom-21-mai-2012-zum-notenaustausch-betreffend-die-geltung-der-schweizerischen-heilmittelgesetzgebung-in-liechtenstein-vom-11-dezember-2001-uber-die-zulassung-von-arzneimitteln-mit-neuen-wirkstoffen 2026-08-26T09:54:19.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4539/fr/accord-complementaire-du-21-mai-2012-a-l-echange-de-notes-du-11-decembre-2001-concernant-la-validite-de-la-legislation-suisse-sur-les-produits-therapeutiques-au-liechtenstein-relatif-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-contenant-de-nouvelles-substances-actives 2026-08-26T09:54:19.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4539/it/accordo-complementare-del-21-maggio-2012-allo-scambio-di-note-dell-11-dicembre-2001-concernente-la-validita-della-legislazione-svizzera-per-gli-agenti-terapeutici-nel-liechtenstein-relativo-all-omologazione-di-medicamenti-contenenti-nuove-sostanze-attive 2026-08-26T09:54:19.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4543/de/protokoll-vom-25-marz-1972-zur-anderung-des-einheits-ubereinkommens-von-1961-uber-die-betaubungsmittel 2026-08-26T10:14:31.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4543/fr/protocole-du-25-mars-1972-portant-amendement-de-la-convention-unique-sur-les-stupefiants-de-1961 2026-08-26T10:14:31.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4543/it/protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972-della-convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961 2026-08-26T10:14:31.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4545/de/notenaustausch-vom-21-mai-2012-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-neuen-wirkstoffen 2026-08-26T09:54:03.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4545/fr/echange-de-notes-du-21-mai-2012-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-relatif-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-produits-phytosanitaires-contenant-de-nouvelles-substances-actives 2026-08-26T09:54:03.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4545/it/scambio-di-note-del-21-maggio-2012-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-sull-omologazione-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-nuove-sostanze-attive 2026-08-26T09:54:03.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4547/de/internationales-ubereinkommen-vom-2-dezember-1946-zur-regelung-des-walfangs 2026-08-26T10:14:31.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4547/fr/convention-internationale-du-2-decembre-1946-pour-la-reglementation-de-la-chasse-a-la-baleine 2026-08-26T10:14:31.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4547/it/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1946-che-regola-la-caccia-alla-balena 2026-08-26T10:14:31.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4549/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-direkten-steuern-der-kantone-und-gemeinden 2026-08-26T09:54:04.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4549/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes 2026-08-26T09:54:04.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4549/it/legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-08-26T09:54:04.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-455/de/verordnung-des-bag-uber-die-einfuhr-von-lebensmitteln-mit-ursprung-oder-herkunft-japan 2026-08-26T10:14:31.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-455/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-importation-de-denrees-alimentaires-originaires-ou-en-provenance-du-japon 2026-08-26T10:14:31.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-455/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importazione-di-derrate-alimentari-originarie-o-provenienti-dal-giappone 2026-08-26T10:14:31.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4551/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T10:14:32.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4551/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-08-26T10:14:32.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4551/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T10:14:32.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4555/de/energieverordnung 2026-08-26T10:14:32.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4555/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T10:14:32.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4555/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T10:14:32.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4557/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:54:19.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4557/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:54:19.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4557/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:54:19.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4559/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:14:32.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4559/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:14:32.929Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4559/en/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:14:32.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4565/de/notenaustausch-vom-16-august-2012-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-977-2011-zur-anderung-des-visakodex 2026-08-26T10:14:33.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4565/fr/echange-de-notes-du-16-aout-2012-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-977-2011-modifiant-le-code-des-visas 2026-08-26T10:14:33.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4565/it/scambio-di-note-del-16-agosto-2012-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-977-2011-che-modifica-il-codice-dei-visti 2026-08-26T10:14:33.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4567/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T09:54:04.309Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4567/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T09:54:04.309Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4567/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T09:54:04.309Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-457/de/verordnung-des-edi-uber-ein-verbot-der-einfuhr-und-des-inverkehrbringens-bestimmter-sprossen-samen-und-bohnen-aus-agypten 2026-08-26T09:54:04.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-457/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-interdiction-d-importer-et-de-mettre-sur-le-marche-certaines-pousses-graines-et-feves-en-provenance-d-egypte 2026-08-26T09:54:04.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-457/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-divieto-d-importare-e-d-immettere-sul-mercato-determinati-germogli-semi-e-legumi-provenienti-dall-egitto 2026-08-26T09:54:04.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4571/de/europaisches-ubereinkommen-vom-30-september-1957-uber-die-internationale-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:54:19.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4571/fr/accord-europeen-du-30-septembre-1957-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:54:19.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4571/it/accordo-europeo-del-30-settembre-1957-relativo-al-trasporto-internazionale-su-strada-delle-merci-pericolose 2026-08-26T09:54:19.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4573/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-den-teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder 2026-08-26T10:14:33.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4573/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-la-compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires 2026-08-26T10:14:33.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4573/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-compensazione-del-rincaro-sulle-retribuzioni-e-le-indennita-parlamentari 2026-08-26T10:14:33.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4575/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-produktionsmechanikerin-produktionsmechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:54:22.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4575/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-mecanicienne-de-production-mecanicien-de-production-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:54:22.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4575/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-meccanico-di-produzione-con-attestato-federale-di-capacita-afc 2026-08-26T09:54:22.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4577/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-medizinische-praxisassistentin-medizinischer-praxisassistent-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:14:35.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4577/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-medicale-assistant-medical-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:14:35.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4577/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato-federale-di-capacita-afc 2026-08-26T10:14:35.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4579/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-grafikerin-grafiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:54:24.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4579/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-graphiste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:54:24.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4579/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-di-capacita-afc 2026-08-26T09:54:24.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4581/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:54:04.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4581/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:54:04.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4581/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:54:04.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4583/de/verordnung-uber-zweitwohnungen 2026-08-26T10:14:36.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4583/fr/ordonnance-sur-les-residences-secondaires 2026-08-26T10:14:36.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4583/it/ordinanza-sulle-abitazioni-secondarie 2026-08-26T10:14:36.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-459/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:14:36.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-459/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:14:36.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-459/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:14:36.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4603/de/nationalstrassenverordnung 2026-08-26T09:54:24.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4603/fr/ordonnance-sur-les-routes-nationales 2026-08-26T09:54:24.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4603/it/ordinanza-sulle-strade-nazionali 2026-08-26T09:54:24.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4605/de/verordnung-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer-im-strassenverkehr 2026-08-26T10:14:36.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4605/fr/ordonnance-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-a-affectation-obligatoire-dans-le-trafic-routier 2026-08-26T10:14:36.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4605/it/ordinanza-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-destinazione-vincolata-nel-traffico-stradale 2026-08-26T10:14:36.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4607/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:54:24.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4607/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:54:24.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4607/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:54:24.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4609/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:14:37.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4609/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:14:37.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4609/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:14:37.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-461/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:14:37.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-461/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:14:37.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-461/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:14:37.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4613/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-der-arabischen-republik-agypten 2026-08-26T10:14:37.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4613/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-republique-arabe-d-egypte 2026-08-26T10:14:37.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4613/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-repubblica-araba-d-egitto 2026-08-26T10:14:37.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4615/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T09:54:05.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4615/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T09:54:05.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4615/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T09:54:05.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4617/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung 2026-08-26T10:14:38.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4617/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine 2026-08-26T10:14:38.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4617/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio 2026-08-26T10:14:38.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4619/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement 2026-08-26T09:54:05.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4619/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-justice-et-police 2026-08-26T09:54:05.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4619/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia 2026-08-26T09:54:05.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4621/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-buchsenmacherin-buchsenmacher-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:54:26.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4621/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-armuriere-armurier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:54:26.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4621/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:54:26.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4623/de/verordnung-des-vbs-uber-die-eidgenossische-hochschule-fur-sport-magglingen 2026-08-26T10:14:38.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4623/fr/ordonnance-du-ddps-sur-la-haute-ecole-federale-de-sport-de-macolin 2026-08-26T10:14:38.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4623/it/ordinanza-del-ddps-sulla-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin 2026-08-26T10:14:38.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4639/de/bundesgesetz-uber-die-informationssysteme-des-bundes-im-bereich-sport 2026-08-26T10:14:39.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4639/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-la-confederation-dans-le-domaine-du-sport 2026-08-26T10:14:39.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4639/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-della-confederazione-nel-campo-dello-sport 2026-08-26T10:14:39.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4645/de/verordnung-uber-die-informationssysteme-des-bundes-im-bereich-sport 2026-08-26T10:14:39.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4645/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-de-la-confederation-dans-le-domaine-du-sport 2026-08-26T10:14:39.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4645/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-della-confederazione-nel-campo-dello-sport 2026-08-26T10:14:39.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-465/de/ubereinkommen-vom-1-juli-1985-uber-das-auf-trusts-anzuwendende-recht-und-uber-ihre-anerkennung 2026-08-26T10:14:40.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-465/fr/convention-du-1er-juillet-1985-relative-a-la-loi-applicable-au-trust-et-a-sa-reconnaissance 2026-08-26T10:14:40.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-465/it/convenzione-del-1o-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento 2026-08-26T10:14:40.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4651/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:54:06.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4651/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:54:06.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4651/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:54:06.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-467/de/zusatzprotokoll-vom-15-mai-2003-zu-dem-strafrechtsubereinkommen-uber-korruption 2026-08-26T09:54:26.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-467/fr/protocole-additionnel-du-15-mai-2003-a-la-convention-penale-sur-la-corruption 2026-08-26T09:54:26.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-467/it/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione 2026-08-26T09:54:26.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-469/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-des-aufenthalts 2026-08-26T10:14:40.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-469/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-collaboration-en-matiere-de-sejour 2026-08-26T10:14:40.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-469/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-in-materia-di-soggiorno 2026-08-26T10:14:40.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4707/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-gebaude-und-wohnungsregister 2026-08-26T09:54:06.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4707/fr/ordonnance-sur-le-registre-federal-des-batiments-et-des-logements 2026-08-26T09:54:06.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4707/it/ordinanza-sul-registro-federale-degli-edifici-e-delle-abitazioni 2026-08-26T09:54:06.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4709/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:14:40.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4709/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:14:40.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4709/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:14:40.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-471/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-des-visumverfahrens-und-der-einreise 2026-08-26T09:54:06.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-471/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-collaboration-concernant-la-procedure-de-visa-et-l-entree 2026-08-26T09:54:06.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-471/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-in-materia-di-rilascio-del-visto-e-di-entrata 2026-08-26T09:54:06.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4713/de/lebensmittel-und-gebrauchsgegenstandeverordnung 2026-08-26T10:14:41.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4713/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-08-26T10:14:41.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4713/it/ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-08-26T10:14:41.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4717/de/verordnung-des-edi-uber-die-sicherheit-von-spielzeug 2026-08-26T10:14:42.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4717/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-securite-des-jouets 2026-08-26T10:14:42.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4717/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sicurezza-dei-giocattoli 2026-08-26T10:14:42.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4747/de/verordnung-des-edi-uber-kosmetische-mittel 2026-08-26T09:54:09.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4747/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-cosmetiques 2026-08-26T09:54:09.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4747/it/ordinanza-del-dfi-sui-cosmetici 2026-08-26T09:54:09.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-475/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:54:09.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-475/fr/decision-no-1-2010-du-comite-mixte-aele-coree-portant-modification-de-l-annexe-i-concernant-les-regles-d-origine-et-procedures-douanieres-de-l-accord-de-libre-echange-du-15-decembre-2005-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-coree 2026-08-26T09:54:09.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-475/it/decisione-n-1-2010-del-comitato-misto-aels-corea-recante-modifica-dell-allegato-i-dell-accordo-relativo-alle-regole-in-materia-di-origine-e-procedure-doganali-dell-accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea 2026-08-26T09:54:09.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-477/de/ubereinkommen-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung 2026-08-26T10:14:42.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-477/fr/accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement 2026-08-26T10:14:42.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-477/it/accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo 2026-08-26T10:14:42.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-479/de/verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T09:54:10.045Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-479/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:54:10.045Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-479/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:54:10.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-483/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:14:42.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-483/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:14:42.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-483/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:14:42.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4855/de/verordnung-des-edi-uber-den-vollzug-der-lebensmittelgesetzgebung 2026-08-26T10:14:43.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4855/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-execution-de-la-legislation-sur-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:14:43.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4855/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-esecuzione-della-legislazione-sulle-derrate-alimentari 2026-08-26T10:14:43.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4857/de/verordnung-uber-tabakerzeugnisse-und-raucherwaren-mit-tabakersatzstoffen 2026-08-26T09:54:10.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4857/fr/ordonnance-sur-les-produits-du-tabac-et-les-produits-contenant-des-succedanes-de-tabac-destines-a-etre-fumes 2026-08-26T09:54:10.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4857/it/ordinanza-sui-prodotti-del-tabacco-e-gli-articoli-per-fumatori-con-succedanei-del-tabacco 2026-08-26T09:54:10.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4863/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-somalia 2026-08-26T09:54:26.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4863/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie 2026-08-26T09:54:26.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4863/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia 2026-08-26T09:54:26.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4869/de/notenwechsel-vom-5-oktober-2011-und-28-juni-2012-uber-die-modalitaten-der-bewertung-der-kenntnisse-der-deutschen-und-der-franzosischen-sprache-bei-absolventen-und-absolventinnen-der-italienischen-schulen-in-der-schweiz-gemass-dem-anhang-der-vereinbarung-die-im-briefwechsel-vom-22-august-und-vom-6-september-1996-getroffen-wurde-sowie-bei-absolventen-und-absolventinnen-des-istituto-elvetico-di-lugano-gemass-briefwechsel-vom-4-und-vom-10-november-1999 2026-08-26T10:14:43.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4869/fr/echange-de-notes-du-5-octobre-2011-et-28-juin-2012-sur-les-modalites-de-verification-des-connaissances-des-langues-francaise-et-allemande-des-eleves-des-ecoles-italiennes-en-suisse-d-apres-le-document-annexe-a-l-accord-par-echange-de-lettres-du-22-aout-et-du-6-septembre-1996-et-de-l-istituto-elvetico-de-lugano-d-apres-l-echange-de-lettres-du-4-et-du-10-novembre-1999 2026-08-26T10:14:43.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4869/it/scambio-di-note 2026-08-26T10:14:43.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4873/de/beschluss-nr-3-2012-des-rates-zur-anderung-der-anlagen-des-anhangs-e-saatgut-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelszone 2026-08-26T10:14:44.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4873/fr/decision-no-3-2012-du-conseil-portant-modification-aux-appendices-de-l-annexe-e-semences-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T10:14:44.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4873/it/decisione-n-1-2012-del-consiglio-recante-modifica-delle-appendici-dell-allegato-e-sementi-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T10:14:44.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4887/de/abkommen-vom-4-februar-1986-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-bahrain-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T10:14:44.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4887/fr/accord-du-4-fevrier-1986-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-de-bahrein-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T10:14:44.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4887/it/accordo-del-4-febbraio-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-bahrein-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T10:14:44.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4889/de/abkommen-vom-11-juli-1995-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-katar-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T09:54:26.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4889/fr/accord-du-11-juillet-1995-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-du-qatar-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:54:26.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4889/it/accordo-dell-11-luglio-1995-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-qatar-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:54:26.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-489/de/bundesgesetz-uber-die-steuerbefreiung-des-feuerwehrsoldes 2026-08-26T09:54:27.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-489/fr/loi-federale-sur-l-exoneration-de-la-solde-allouee-pour-le-service-du-feu 2026-08-26T09:54:27.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-489/it/legge-federale-sull-esenzione-fiscale-del-soldo-dei-pompieri 2026-08-26T09:54:27.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4891/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T10:14:45.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4891/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T10:14:45.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4891/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T10:14:45.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4901/de/verordnung-des-vbs-uber-die-gebuhren-des-bundesamts-fur-sport 2026-08-26T09:54:10.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4901/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-du-sport 2026-08-26T09:54:10.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4901/it/ordinanza-del-ddps-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-dello-sport 2026-08-26T09:54:10.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4909/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:54:12.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4909/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-partenaires-de-libre-echange-excepte-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T09:54:12.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4909/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T09:54:12.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-493/de/bundesgesetz-uber-die-aufhebung-des-bundesbeschlusses-uber-die-forderung-der-heimarbeit 2026-08-26T09:54:13.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-493/fr/loi-federale-abrogeant-l-arrete-federal-tendant-a-encourager-le-travail-a-domicile 2026-08-26T09:54:13.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-493/it/legge-federale-che-abroga-il-decreto-federale-che-promuove-il-lavoro-a-domicilio 2026-08-26T09:54:13.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-495/de/bundesgesetz-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T10:14:45.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-495/fr/loi-federale-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T10:14:45.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-495/it/legge-federale-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T10:14:45.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-497/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:54:13.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-497/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:54:13.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-497/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:54:13.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4993/de/postgesetz 2026-08-26T09:54:28.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4993/fr/loi-sur-la-poste 2026-08-26T09:54:28.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-4993/it/legge-sulle-poste 2026-08-26T09:54:28.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5009/de/postverordnung 2026-08-26T10:14:47.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5009/fr/ordonnance-sur-la-poste 2026-08-26T10:14:47.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5009/it/ordinanza-sulle-poste 2026-08-26T10:14:47.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-501/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus 2026-08-26T09:54:14.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-501/fr/loi-federale-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme1 2026-08-26T09:54:14.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-501/it/legge-federale-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo 2026-08-26T09:54:14.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5043/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-schweizerischen-post 2026-08-26T09:54:15.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5043/fr/loi-federale-sur-l-organisation-de-la-poste-suisse 2026-08-26T09:54:15.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5043/it/legge-federale-sull-organizzazione-della-posta-svizzera 2026-08-26T09:54:15.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-505/de/verordnung-uber-die-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus 2026-08-26T09:54:15.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-505/fr/ordonnance-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme 2026-08-26T09:54:15.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-505/it/ordinanza-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo 2026-08-26T09:54:15.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5051/de/verordnung-des-edi-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen 2026-08-26T09:54:28.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5051/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-analyse-genetique-humaine 2026-08-26T09:54:28.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5051/it/ordinanza-del-dfi-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-08-26T09:54:28.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5053/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:14:48.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5053/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:14:48.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5053/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:14:48.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5055/de/verordnung-uber-die-verwaltung-der-ausgleichsfonds-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-der-invalidenversicherung-und-der-erwerbsersatzordnung-verordnung-uber-die-verwaltung-der-ausgleichsfonds-der-ahv-iv-und-eo 2026-08-26T09:54:29.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5055/fr/ordonnance-concernant-l-administration-des-fonds-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-de-l-assuranceinvalidite-et-du-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain-ordonnance-concernant-l-administration-des-fonds-de-compensation-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg 2026-08-26T09:54:29.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5055/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-dei-fondi-di-compensazione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-dell-assicurazione-per-l-invalidita-e-dell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno-ordinanza-concernente-l-amministrazione-dei-fondi-di-compensazione-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg 2026-08-26T09:54:29.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5059/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:54:29.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5059/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:54:29.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5059/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:54:29.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5063/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:14:48.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5063/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:14:48.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5063/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:14:48.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5065/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:54:15.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5065/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:54:15.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5065/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:54:15.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5069/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:54:16.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5069/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:54:16.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5069/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:54:16.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5079/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:14:52.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5079/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:14:52.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5079/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:14:52.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-509/de/bundesgesetz-uber-die-befristete-erganzung-der-versicherungsleistungen-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung 2026-08-26T09:54:16.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-509/fr/loi-federale-sur-l-extension-provisoire-des-prestations-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:54:16.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-509/it/legge-federale-che-completa-temporaneamente-le-prestazioni-assicurative-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:54:16.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-511/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-rahmenvertrages-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-des-visumverfahrens-der-einreise-und-des-aufenthalts-sowie-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-im-grenzraum 2026-08-26T10:14:53.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-511/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-cadre-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-sur-la-collaboration-concernant-la-procedure-de-visa-l-entree-et-le-sejour-ainsi-que-sur-la-cooperation-policiere-dans-la-zone-frontaliere 2026-08-26T10:14:53.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-511/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-dell-accordo-quadro-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-sulla-cooperazione-in-materia-di-rilascio-del-visto-di-entrata-e-di-soggiorno-nonche-sulla-cooperazione-di-polizia-nell-area-di-confine 2026-08-26T10:14:53.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-513/de/rahmenvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-des-visumverfahrens-der-einreise-und-des-aufenthalts-sowie-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-im-grenzraum 2026-08-26T09:54:29.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-513/fr/accord-cadre-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-collaboration-concernant-la-procedure-de-visa-l-entree-et-le-sejour-ainsi-que-sur-la-cooperation-policiere-dans-la-zone-frontaliere 2026-08-26T09:54:29.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-513/it/accordo-quadro-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-in-materia-di-rilascio-del-visto-di-entrata-e-di-soggiorno-nonche-sulla-cooperazione-di-polizia-nell-area-di-confine 2026-08-26T09:54:29.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5189/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-hongkong-china-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-hongkong-china-sowie-des-abkommens-uber-arbeitsstandards-zwischen-den-efta-staaten-und-hongkong-china 2026-08-26T10:14:53.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5189/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-hong-kong-chine-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-hong-kong-chine-ainsi-que-de-l-accord-sur-les-standards-de-travail-entre-les-etats-de-l-aele-et-hong-kong-chine 2026-08-26T10:14:53.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5189/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-hong-kong-cina-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-hong-kong-cina-e-l-accordo-fra-gli-stati-dell-aels-e-hong-kong-cina-sugli-standard-di-lavoro 2026-08-26T10:14:53.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5191/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-hongkong-china 2026-08-26T09:54:18.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5191/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-hong-kong-chine 2026-08-26T09:54:18.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5191/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-hong-kong-cina 2026-08-26T09:54:18.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-521/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-im-grenzraum 2026-08-26T10:14:53.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-521/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-cooperation-policiere-dans-la-zone-frontaliere 2026-08-26T10:14:53.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-521/it/traduzione1-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-polizia-nell-area-di-confine-concluso-il-3-dicembre-2008 2026-08-26T10:14:53.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5233/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-hongkong-china 2026-08-26T10:14:54.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5233/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-hong-kong-chine 2026-08-26T10:14:54.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5233/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-hong-kong-cina 2026-08-26T10:14:54.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5257/de/abkommen-uber-arbeitsstandards-zwischen-den-efta-staaten-und-hongkong-china 2026-08-26T09:54:30.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5257/fr/accord-sur-les-standards-de-travail-entre-les-etats-de-l-aele-et-hong-kong-chine 2026-08-26T09:54:30.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5257/it/accordo-tra-gli-stati-dell-aels-e-hong-kong-cina-sugli-standard-di-lavoro 2026-08-26T09:54:30.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5261/de/originaltext-verstandigungsvereinbarung-betreffend-die-auslegung-von-ziffer-3-buchstabe-b-des-protokolls 2026-08-26T10:14:54.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5261/fr/traduction1-accord-amiable-concernant-l-interpretation-du-ch-3-let-b-du-protocole-a-la-convention-du-11-aout-1971-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-dans-sa-version-conforme 2026-08-26T10:14:54.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5261/it/accordo-amichevole-relativo-all-interpretazione-della-lettera-b-del-numero-3-del-protocollo-che-modifica-la-convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-nella-versione-del-protocollo-di-revisione-del-27-ottobre-2010 2026-08-26T10:14:54.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5263/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:54:18.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5263/fr/amendement-du-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-29-juin-1990 2026-08-26T09:54:18.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5263/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:54:18.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5265/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-fotofachfrau-fotofachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:14:57.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5265/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-specialiste-en-photographie-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:14:57.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5265/it/ordinanza-del-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-specialista-in-fotografia-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:14:57.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5267/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-fotografin-fotograf-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:54:21.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5267/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-photographe-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:54:21.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5267/it/ordinanza-del-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:54:21.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5269/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-messerschmiedin-messerschmied-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:14:59.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5269/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-couteliere-coutelier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:14:59.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5269/it/ordinanza-del-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-coltellinaio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:14:59.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-527/de/vereinbarung-vom-19-marz-2010-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-sowie-der-republik-island-dem-konigreich-norwegen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-zusatzliche-regeln-im-zusammenhang-mit-dem-aussengrenzenfonds-fur-den-zeitraum-2007-2013 2026-08-26T09:54:21.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-527/fr/accord-du-19-mars-2010-entre-la-communaute-europeenne-et-la-republique-d-islande-le-royaume-de-norvege-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-des-dispositions-complementaires-relatives-au-fonds-pour-les-frontieres-exterieures-pour-la-periode-2007-a-2013 2026-08-26T09:54:21.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-527/it/accordo-del-19-marzo-2010-fra-la-comunita-europea-e-la-repubblica-d-islanda-il-regno-di-norvegia-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-su-disposizioni-complementari-in-relazione-al-fondo-per-le-frontiere-esterne-per-il-periodo-2007-2013 2026-08-26T09:54:21.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5271/de/verordnung-uber-das-uberwachungsgeschwader 2026-08-26T09:54:30.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5271/fr/ordonnance-sur-l-escadre-de-surveillance 2026-08-26T09:54:30.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5271/it/ordinanza-sulla-squadra-di-vigilanza 2026-08-26T09:54:30.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5273/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:14:59.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5273/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:14:59.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5273/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:14:59.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5275/de/verordnung-uber-die-mengenangabe-im-offenverkauf-und-auf-fertigpackungen 2026-08-26T09:54:32.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5275/fr/ordonnance-sur-les-declarations-de-quantite-dans-la-vente-en-vrac-et-sur-les-preemballages 2026-08-26T09:54:32.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5275/it/ordinanza-sulle-indicazioni-di-quantita-nella-vendita-di-merce-sfusa-e-sugli-imballaggi-preconfezionati 2026-08-26T09:54:32.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-529/de/vereinbarung-vom-30-september-2009-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-einerseits-sowie-der-europaischen-gemeinschaft-andererseits-zur-festlegung-der-modalitaten-der-beteiligung-dieser-staaten-an-der-europaischen-agentur-fur-die-operative-zusammenarbeit-an-den-aussengrenzen-der-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:14:59.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-529/fr/arrangement-du-30-septembre-2009-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-d-autre-part-sur-les-modalites-de-la-participation-de-ces-etats-aux-activites-de-l-agence-europeenne-pour-la-gestion-de-la-cooperation-operationnelle-aux-frontieres-exterieures-des-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:14:59.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-529/it/convenzione-del-30-settembre-2009-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-da-una-parte-e-la-comunita-europea-dall-altra-recante-le-modalita-di-partecipazione-di-tali-stati-all-agenzia-europea-per-la-gestione-della-cooperazione-operativa-alle-frontiere-esterne-degli-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:14:59.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5301/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-mengenangabe-im-offenverkauf-und-auf-fertigpackungen 2026-08-26T09:54:33.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5301/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-declarations-de-quantite-dans-la-vente-en-vrac-et-sur-les-preemballages 2026-08-26T09:54:33.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5301/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-indicazioni-di-quantita-nella-vendita-di-merce-sfusa-e-sugli-imballaggi-preconfezionati 2026-08-26T09:54:33.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-531/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-australien-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:54:34.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-531/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-australien-relatif-aux-services-aeriens 2026-08-26T09:54:34.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-531/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-australiano-concernente-il-traffico-aereo 2026-08-26T09:54:34.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5315/de/verordnung-uber-explosionsgefahrliche-stoffe 2026-08-26T10:15:00.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5315/fr/ordonnance-sur-les-substances-explosibles 2026-08-26T10:15:00.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5315/it/ordinanza-sugli-esplosivi 2026-08-26T10:15:00.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5323/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T09:54:34.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5323/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T09:54:34.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5323/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T09:54:34.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5333/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-mazedonien-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T10:15:01.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5333/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-macedoine-concernant-la-readmission-des-personnes-en-sejour-irregulier 2026-08-26T10:15:01.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5333/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-macedonia-sulla-riammissione-delle-persone-in-posizione-irregolare 2026-08-26T10:15:01.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5359/de/asylgesetz-asylg 2026-08-26T10:15:01.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5359/fr/loi-sur-l-asile-lasi 2026-08-26T10:15:01.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5359/it/legge-sull-asilo-lasi 2026-08-26T10:15:01.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5365/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-pflege-der-internationalen-beziehungen-des-parlamentes 2026-08-26T10:15:02.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5365/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-relations-internationales-du-parlement 2026-08-26T10:15:02.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5365/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sulle-relazioni-internazionali-del-parlamento 2026-08-26T10:15:02.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5371/de/verordnung-des-ejpd-uber-abgasmessgerate-fur-verbrennungsmotoren 2026-08-26T09:54:22.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5371/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-appareils-mesureurs-des-gaz-d-echappement-des-moteurs-a-combustion 2026-08-26T09:54:22.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5371/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-dei-gas-di-scarico-dei-motori-a-combustione 2026-08-26T09:54:22.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5381/de/internationales-ubereinkommen-vom-17-dezember-1979-gegen-geiselnahme 2026-08-26T09:54:34.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5381/fr/convention-internationale-du-17-decembre-1979-contre-la-prise-d-otages 2026-08-26T09:54:34.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5381/it/convenzione-internazionale-del-17-dicembre-1979-contro-la-presa-d-ostaggi 2026-08-26T09:54:34.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5383/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-streumunition 2026-08-26T10:15:02.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5383/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-sur-les-armes-a-sous-munitions 2026-08-26T10:15:02.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5383/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-sulle-munizioni-a-grappolo 2026-08-26T10:15:02.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5385/de/ubereinkommen-uber-streumunition 2026-08-26T09:54:35.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5385/fr/convention-sur-les-armes-a-sous-munitions 2026-08-26T09:54:35.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5385/it/convenzione-sulle-munizioni-a-grappolo 2026-08-26T09:54:35.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5409/de/freihandelsabkommen-vom-14-november-2011-zwischen-den-efta-staaten-und-montenegro 2026-08-26T10:15:02.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5409/fr/accord-de-libre-echange-du-14-novembre-2011-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-montenegro 2026-08-26T10:15:02.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5409/it/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro 2026-08-26T10:15:02.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5411/de/berichtigung 2026-08-26T09:54:36.045Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5411/fr/erratum 2026-08-26T09:54:36.045Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5411/it/correzione 2026-08-26T09:54:36.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5413/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-08-26T10:15:03.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5413/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-08-26T10:15:03.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5413/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-08-26T10:15:03.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5415/de/obligationenrecht-verjahrungsfristen-der-gewahrleistungsanspruche 2026-08-26T09:54:36.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5415/fr/code-des-obligations-delais-de-prescription-de-la-garantie-pour-defauts-dans-le-contrat-de-vente-et-le-contrat-d-entreprise-prolongation-et-coordination 2026-08-26T09:54:36.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5415/it/codice-delle-obbligazioni-termini-di-prescrizione-della-garanzia-per-i-difetti-nel-contratto-di-compravendita-e-nel-contratto-di-appalto-prolungamento-e-coordinamento 2026-08-26T09:54:36.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5419/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:54:36.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5419/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:54:36.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5419/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:54:36.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5421/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:54:22.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5421/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:54:22.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5421/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:54:22.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5425/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:54:22.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5425/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:54:22.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5425/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:54:22.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5427/de/verordnung-des-edi-uber-obst-gemuse-konfiture-und-konfitureahnliche-produkte 2026-08-26T10:15:03.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5427/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-fruits-les-legumes-les-confitures-et-produits-similaires 2026-08-26T10:15:03.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5427/it/ordinanza-del-dfi-sulla-frutta-la-verdura-le-confetture-e-i-prodotti-simili-alle-confetture 2026-08-26T10:15:03.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5429/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:54:23.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5429/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:54:23.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5429/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:54:23.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5433/de/verordnung-uber-die-elektronische-offentliche-beurkundung 2026-08-26T09:54:37.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5433/fr/ordonnance-sur-l-acte-authentique-electronique 2026-08-26T09:54:37.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5433/it/ordinanza-sugli-atti-pubblici-in-forma-elettronica 2026-08-26T09:54:37.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5435/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen 2026-08-26T10:15:03.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5435/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne 2026-08-26T10:15:03.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5435/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-26T10:15:03.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5441/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-fur-banken-und-effektenhandler 2026-08-26T10:15:08.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5441/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-negociants-en-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:15:08.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5441/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-sulla-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-dei-commercianti-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:15:08.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-549/de/bundesbeschluss-uber-das-internationale-tropenholz-ubereinkommen-von-2006 2026-08-26T09:54:23.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-549/fr/arrete-federal-sur-l-accord-international-de-2006-sur-les-bois-tropicaux 2026-08-26T09:54:23.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-549/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali 2026-08-26T09:54:23.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5507/de/ubereinkommen-vom-10-dezember-1984-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T09:54:37.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5507/fr/convention-du-10-decembre-1984-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T09:54:37.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5507/it/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-26T09:54:37.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5509/de/protokoll-vom-31-januar-1967-uber-die-rechtsstellung-der-fluchtlinge 2026-08-26T10:15:08.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5509/fr/protocole-du-31-janvier-1967-relatif-au-statut-des-refugies 2026-08-26T10:15:08.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5509/it/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati 2026-08-26T10:15:08.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-551/de/internationales-tropenholz-ubereinkommen-von-2006 2026-08-26T10:15:09.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-551/fr/accord-international-de-2006-sur-les-bois-tropicaux 2026-08-26T10:15:09.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-551/it/traduzione1 2026-08-26T10:15:09.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5511/de/fakultativprotokoll-vom-24-april-1963-zum-wiener-ubereinkommen-uber-konsularische-beziehungen-betreffend-die-obligatorische-beilegung-von-streitigkeiten 2026-08-26T09:54:23.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5511/fr/protocole-de-signature-facultative-du-24-avril-1963-a-la-convention-de-vienne-sur-les-relations-consulaires-concernant-le-reglement-obligatoire-des-differends 2026-08-26T09:54:23.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5511/it/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-regolamento-obbligatorio-delle-controversie 2026-08-26T09:54:23.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5513/de/anderungsurkunde-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-marrakesch-2002-und-antalya-2006-geanderten-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T10:15:10.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5513/fr/instrument-d-amendement-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-de-marrakech-2002-et-d-antalya-2006 2026-08-26T10:15:10.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5513/it/strumento-di-emendamento-alla-convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-di-marrakech-2002-e-di-antalya-2006 2026-08-26T10:15:10.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5517/de/anderungsurkunde-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-marrakesch-2002-und-antalya-2006-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T10:15:10.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5517/fr/instrument-d-amendement-a-la-constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-de-marrakech-2002-et-d-antalya-2006 2026-08-26T10:15:10.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5517/it/strumento-di-emendamento-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-di-marrakech-2002-e-di-antalya-2006 2026-08-26T10:15:10.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5521/de/berichtigung-verordnung-zum-bundesgesetz-uber-den-datenschutz 2026-08-26T09:54:37.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5521/fr/erratum-ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees 2026-08-26T09:54:37.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5521/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati 2026-08-26T09:54:37.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5523/de/berichtigung-verordnung-uber-geoinformation 2026-08-26T10:15:10.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5523/fr/erratum-ordonnance-sur-la-geoinformation 2026-08-26T10:15:10.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5523/it/ordinanza-sulla-geoinformazione 2026-08-26T10:15:10.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5525/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T09:54:37.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5525/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-definitive-de-la-modification 2026-08-26T09:54:37.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5525/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica 2026-08-26T09:54:37.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5527/de/verordnung-uber-die-elektronische-kriegfuhrung-und-die-funkaufklarung 2026-08-26T10:15:11.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5527/fr/ordonnance-sur-la-guerre-electronique-et-l-exploration-radio 2026-08-26T10:15:11.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5527/it/ordinanza-sulla-condotta-della-guerra-elettronica-e-sull-esplorazione-radio 2026-08-26T10:15:11.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5533/de/verordnung-uber-das-kriegsmaterial 2026-08-26T09:54:23.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5533/fr/ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre 2026-08-26T09:54:23.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5533/it/ordinanza-concernente-il-materiale-bellico 2026-08-26T09:54:23.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5535/de/bundesgesetz-uber-die-raumplanung 2026-08-26T10:15:11.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5535/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T10:15:11.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5535/it/legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T10:15:11.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5537/de/raumplanungsverordnung 2026-08-26T09:54:24.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5537/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T09:54:24.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5537/it/ordinanza-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T09:54:24.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5541/de/verordnung-des-uvek-uber-sicherheitsmassnahmen-im-luftverkehr 2026-08-26T10:15:12.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5541/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-mesures-de-surete-dans-l-aviation 2026-08-26T10:15:12.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5541/it/ordinanza-del-datec-sulle-misure-di-sicurezza-nell-aviazione 2026-08-26T10:15:12.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5549/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T10:15:12.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5549/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T10:15:12.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5549/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T10:15:12.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5559/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg-6-iv-revision-zweites-massnahmenpaket-kostenvergutung-fur-stationare-behandlungen 2026-08-26T09:54:24.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5559/fr/loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-lai-6e-revision-de-l-ai-deuxieme-volet-prise-en-charge-des-traitements-stationnaires-hospitaliers 2026-08-26T09:54:24.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5559/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-lai-6a-revisione-ai-secondo-pacchetto-di-misure-rimborso-delle-spese-per-cure-ospedaliere 2026-08-26T09:54:24.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5561/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:54:38.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5561/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:54:38.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5561/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:54:38.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5563/de/organisations-und-geschaftsreglement-der-oberaufsichtskommission-fur-berufliche-vorsorge 2026-08-26T10:15:13.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5563/fr/reglement-d-organisation-et-de-gestion-de-la-commission-de-haute-surveillance 2026-08-26T10:15:13.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5563/it/regolamento-di-organizzazione-e-di-gestione-della-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale 2026-08-26T10:15:13.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5569/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:54:38.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5569/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:54:38.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5569/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:54:38.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5573/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-insolvenz-von-banken-und-effektenhandlern 2026-08-26T09:54:25.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5573/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-l-insolvabilite-des-banques-et-des-negociants-en-valeurs-mobilieres 2026-08-26T09:54:25.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5573/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sull-insolvenza-di-banche-e-commercianti-di-valori-mobiliari 2026-08-26T09:54:25.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5597/de/europaisches-rahmenubereinkommen-vom-21-mai-1980-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften 2026-08-26T10:15:13.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5597/fr/convention-cadre-europeenne-du-21-mai-1980-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales 2026-08-26T10:15:13.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5597/it/convenzione-quadro-europea-del-21-maggio-1980-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali 2026-08-26T10:15:13.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5599/de/drittes-zusatzprotokoll-vom-6-marz-1959-zum-allgemeinen-abkommen-uber-die-vorrechte-und-befreiungen-des-europarates 2026-08-26T09:54:25.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5599/fr/troisieme-protocole-additionnel-du-6-mars-1959-a-l-accord-general-sur-les-privileges-et-immunites-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T09:54:25.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5599/it/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T09:54:25.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5601/de/ubereinkommen-vom-2-oktober-1973-uber-das-auf-unterhaltspflichten-anzuwendende-recht 2026-08-26T09:54:26.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5601/fr/convention-du-2-octobre-1973-sur-la-loi-applicable-aux-obligations-alimentaires 2026-08-26T09:54:26.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5601/it/convenzione-del-2-ottobre-1973-sulla-legge-applicabile-alle-obbligazioni-alimentari 2026-08-26T09:54:26.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5603/de/markenrechtsvertrag-von-singapur-vom-27-marz-2006 2026-08-26T10:15:13.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5603/fr/traite-de-singapour-du-27-mars-2006-sur-le-droit-des-marques 2026-08-26T10:15:13.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5603/it/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi 2026-08-26T10:15:13.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5605/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T09:54:26.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5605/fr/convention-des-nations-unies-du-15-novembre-2000-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T09:54:26.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5605/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale 2026-08-26T09:54:26.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5607/de/ubereinkommen-vom-3-marz-1973-uber-den-internationalen-handel-mit-gefahrdeten-arten-frei-lebender-tiere-und-pflanzen 2026-08-26T10:15:13.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5607/fr/convention-du-3-mars-1973-sur-le-commerce-international-des-especes-de-faune-et-de-flore-sauvages-menacees-d-extinction 2026-08-26T10:15:13.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5607/it/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-estinzione 2026-08-26T10:15:13.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5617/de/berichtigung-verordnung-uber-die-deklaration-von-holz-und-holzprodukten 2026-08-26T09:54:38.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5617/fr/erratum-ordonnance-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois 2026-08-26T09:54:38.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5617/it/ordinanza-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno 2026-08-26T09:54:38.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5619/de/bundesgesetz-uber-den-zweiten-schritt-der-bahnreform-2 2026-08-26T10:15:15.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5619/fr/loi-federale-sur-la-deuxieme-partie-de-la-reforme-des-chemins-de-fer-2 2026-08-26T10:15:15.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5619/it/legge-federale-sulla-seconda-fase-della-riforma-delle-ferrovie-2 2026-08-26T10:15:15.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5647/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-des-hochstalters-fur-richter-und-richterinnen-des-bundesstrafgerichts-des-bundesverwaltungsgerichts-und-des-bundespatentgerichts 2026-08-26T10:15:15.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5647/fr/loi-federale-sur-l-augmentation-de-l-age-maximal-des-juges-du-tribunal-penal-federal-du-tribunal-administratif-federal-et-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T10:15:15.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5647/it/legge-federale-sull-innalzamento-dell-eta-massima-dei-giudici-del-tribunale-penale-federale-del-tribunale-amministrativo-federale-e-del-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-26T10:15:15.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5649/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-strassentransportfachfrau-strassentransportfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:54:27.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5649/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-conductrice-de-vehicules-lourds-conducteur-de-vehicules-lourds-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:54:27.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5649/it/ordinanza-del-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:54:27.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5651/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln 2026-08-26T10:15:17.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5651/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments 2026-08-26T10:15:17.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5651/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti 2026-08-26T10:15:17.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5677/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-arzneimitteln-und-die-zulassung-von-arzneimitteln-im-meldeverfahren 2026-08-26T10:15:17.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5677/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-l-autorisation-de-medicaments-sur-annonce 2026-08-26T10:15:17.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5677/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-medicamenti-e-l-omologazione-di-medicamenti-con-procedura-di-notifica 2026-08-26T10:15:17.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5679/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:54:38.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5679/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:54:38.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5679/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:54:38.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5681/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:54:27.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5681/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:54:27.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5681/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:54:27.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5683/de/ubereinkommen-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-der-vereinten-nationen 2026-08-26T10:15:18.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5683/fr/convention-sur-les-privileges-et-immunites-des-nations-unies 2026-08-26T10:15:18.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5683/it/convenzione-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-nazioni-unite 2026-08-26T10:15:18.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5695/de/ubereinkommen-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-der-sonderorganisationen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T10:15:19.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5695/fr/convention-sur-les-privileges-et-immunites-des-institutions-specialisees 2026-08-26T10:15:19.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5695/it/convenzione-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate 2026-08-26T10:15:19.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5735/de/ubereinkommen-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-des-internationalen-strafgerichtshofs 2026-08-26T09:54:28.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5735/fr/accord-sur-les-privileges-et-immunites-de-la-cour-penale-internationale 2026-08-26T09:54:28.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5735/it/convenzione-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale 2026-08-26T09:54:28.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5757/de/briefwechsel-vom-14-21-juni-2012-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-danemark-betreffend-das-abkommen-vom-23-november-1973-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-in-der-fassung-der-protokolle-vom-11-marz-1997-und-21-august-2009-sowie-den-briefwechsel-vom-22-september-2009-betreffend-die-ausdehnung-der-protokolle-auf-die-faroer-inseln 2026-08-26T09:54:29.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5757/fr/echange-de-lettres-des-14-21-juin-2012-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-du-danemark-concernant-la-convention-du-23-novembre-1973-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-dans-sa-version-conforme-aux-protocoles-du-11-mars-1997 2026-08-26T09:54:29.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5757/it/scambio-di-lettere-del-14-21-giugno-2012-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-danimarca-riguardo-la-convenzione-del-23-novembre-1973-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-danimarca-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-nel-tenore-dei-protocolli-dell-11-marzo-1997-e-del-21-agosto-2009-nonche-dello-scambio-di-lettere-del-22-settembre-2009-concernente-l-estensione-dei-protocolli-alle-isole-feroe 2026-08-26T09:54:29.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5759/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-hongkong 2026-08-26T10:15:19.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5759/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-accord-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-hong-kong 2026-08-26T10:15:19.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5759/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-hong-kong-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:15:19.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5761/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-besonderen-verwaltungsregion-hongkong-der-volksrepublik-china-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T10:15:20.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5761/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-region-administrative-speciale-de-hong-kong-de-la-republique-populaire-de-chine-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T10:15:20.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5761/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-regione-amministrativa-speciale-di-hong-kong-della-repubblica-popolare-di-cina-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T10:15:20.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5787/de/ubersetzung1-verstandigungsvereinbarung-betreffend-die-auslegung-von-ziffer-5-buchstabe-b-des-protokolls 2026-08-26T10:15:21.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5787/fr/traduction1-accord-amiable-concernant-l-interpretation-du-ch-5-let-b-du-protocole 2026-08-26T10:15:21.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5787/it/traduzione1-accordo-amichevole-relativo-all-interpretazione-della-lettera-b-del-numero-5-del-protocollo 2026-08-26T10:15:21.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5789/de/internationales-freibord-ubereinkommen 2026-08-26T09:54:39.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5789/fr/convention-internationale-du-5-avril-1966-sur-les-lignes-de-charge 2026-08-26T09:54:39.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5789/it/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico 2026-08-26T09:54:39.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5791/de/internationales-ubereinkommen-vom-1-november-1974-zum-schutz-des-menschlichen-lebens-auf-see 2026-08-26T10:15:21.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5791/fr/convention-internationale-du-1er-novembre-1974-pour-la-sauvegarde-de-la-vie-humaine-en-mer 2026-08-26T10:15:21.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5791/it/convenzione-internazionale-del-1o-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare 2026-08-26T10:15:21.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5793/de/internationales-ubereinkommen-von-1989 2026-08-26T09:54:29.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5793/fr/convention-internationale-de-1989 2026-08-26T09:54:29.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5793/it/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989 2026-08-26T09:54:29.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5795/de/internationales-ubereinkommen-von-1992 2026-08-26T10:15:21.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5795/fr/convention-internationale-de-1992 2026-08-26T10:15:21.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5795/it/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento-dei-danni-dovuti-ad-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T10:15:21.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5797/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:54:29.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5797/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:54:29.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5797/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:54:29.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5799/de/reglement-uber-die-schlichtungsstelle-des-bundesverwaltungsgerichts 2026-08-26T10:15:21.802Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5799/fr/reglement-du-comite-de-conciliation-du-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T10:15:21.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5799/it/regolamento-concernente-l-organo-di-conciliazione-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T10:15:21.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5801/de/verordnung-uber-die-aufnahme-von-kindern-zur-pflege-und-zur-adoption 2026-08-26T10:15:22.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5801/fr/ordonnance-reglant-le-placement-d-enfants-a-des-fins-d-entretien-et-en-vue-d-adoption 2026-08-26T10:15:22.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5801/it/ordinanza-sull-accoglimento-di-minori-a-scopo-di-affiliazione-e-di-adozione 2026-08-26T10:15:22.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5809/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:15:22.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5809/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:15:22.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5809/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:15:22.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5813/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T10:15:23.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5813/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T10:15:23.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5813/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T10:15:23.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5825/de/verordnung-des-uvek-uber-den-nachweis-der-produktionsart-und-der-herkunft-von-elektrizitat 2026-08-26T09:54:30.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5825/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-attestation-du-type-de-production-et-de-l-origine-de-l-electricite 2026-08-26T09:54:30.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5825/it/ordinanza-del-datec-sulla-prova-del-metodo-di-produzione-e-dell-origine-dell-elettricita 2026-08-26T09:54:30.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5827/de/verordnung-des-edi-uber-arzt-und-labormeldungen 2026-08-26T10:15:23.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5827/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-declarations-de-medecin-et-de-laboratoire 2026-08-26T10:15:23.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5827/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-dichiarazioni-di-medici-e-laboratori 2026-08-26T10:15:23.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5829/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:54:30.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5829/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:54:30.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5829/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:54:30.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-583/de/verordnung-des-evd-uber-kontrollen-im-rahmen-des-artenschutz-ubereinkommens 2026-08-26T10:15:23.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-583/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-controles-a-effectuer-en-vertu-de-la-convention-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T10:15:23.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-583/it/ordinanza-del-dfe-sui-controlli-nell-ambito-della-convenzione-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T10:15:23.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5831/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:15:24.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5831/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:15:24.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5831/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:15:24.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5833/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:54:39.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5833/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:54:39.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5833/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:54:39.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5835/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T10:15:24.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5835/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T10:15:24.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5835/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T10:15:24.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5837/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:54:39.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5837/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:54:39.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5837/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T09:54:39.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5841/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:15:24.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5841/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:15:24.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5841/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:15:24.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5849/de/memorandum-of-understanding-mou-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-ghana-uber-die-bilaterale-ausbildungszusammenarbeit-bei-der-entsendung-und-finanzierung-von-personal-fur-das-kofi-annan-international-peacekeeping-training-centre 2026-08-26T10:15:25.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5849/fr/protocole-d-accord-mou-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-ghana-concernant-la-collaboration-bilaterale-en-matiere-d-instruction-par-l-envoi-et-le-financement-de-personnel-au-centre-international-kofi-annan-de-formation-au-maintien-de-la-paix 2026-08-26T10:15:25.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5849/it/memorandum-d-intesa-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-ghana-sulla-cooperazione-bilaterale-in-materia-d-istruzione-nell-invio-e-nel-finanziamento-di-personale-per-il-kofi-annan-international-peacekeeping-training-centre 2026-08-26T10:15:25.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5855/de/ubereinkommen-nr-173-vom-25-juni-1992-uber-den-schutz-der-forderungen-der-arbeitnehmer-bei-zahlungsunfahigkeit-ihres-arbeitgebers 2026-08-26T09:54:42.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5855/fr/convention-no-173-du-25-juin-1992-concernant-la-protection-des-creances-des-travailleurs-en-cas-d-insolvabilite-de-leur-employeur 2026-08-26T09:54:42.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5855/it/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro-datore-di-lavoro 2026-08-26T09:54:42.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5857/de/bundesbeschluss-uber-das-internationale-kakao-ubereinkommen-von-2010 2026-08-26T10:15:25.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5857/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-international-de-2010-sur-le-cacao 2026-08-26T10:15:25.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5857/it/decreto-federale-concernente-l-accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao 2026-08-26T10:15:25.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5859/de/internationales-kakao-ubereinkommen-von-2010 2026-08-26T09:54:44.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5859/fr/accord-international-sur-le-cacao-2010 2026-08-26T09:54:44.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5859/it/traduzione1 2026-08-26T09:54:44.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5897/de/berichtigung-verordnung-uber-die-gebuhren-und-entschadigungen-fur-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-08-26T10:15:25.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5897/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-indemnites-en-matiere-de-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-08-26T10:15:25.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5897/it/correzione-ordinanza-sugli-emolumenti-e-le-indennita-per-la-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T10:15:25.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5899/de/berichtigung-verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-insolvenz-von-banken-und-effektenhandlern 2026-08-26T09:54:44.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5899/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-l-insolvabilite-des-banques-et-des-negociants-en-valeurs-mobilieres 2026-08-26T09:54:44.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5899/it/correzione-ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sull-insolvenza-di-banche-e-commercianti-di-valori-mobiliari 2026-08-26T09:54:44.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5901/de/ubereinkommen-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T10:15:26.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5901/fr/erratum-convention-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T10:15:26.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5901/it/correzione-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-26T10:15:26.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5903/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:54:45.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5903/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:54:45.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5903/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:54:45.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5935/de/verordnung-uber-die-organisation-des-offentlichen-beschaffungswesens-der-bundesverwaltung 2026-08-26T10:15:26.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5935/fr/ordonnance-sur-l-organisation-des-marches-publics-de-l-administration-federale 2026-08-26T10:15:26.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5935/it/ordinanza-concernente-l-organizzazione-degli-acquisti-pubblici-dell-amministrazione-federale 2026-08-26T10:15:26.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5951/de/bundesgesetz-zur-umsetzung-von-artikel-123b-der-bundesverfassung-uber-die-unverjahrbarkeit-sexueller-und-pornografischer-straftaten-an-kindern-vor-der-pubertat-anderung-des-strafgesetzbuches-des-militarstrafgesetzes-und-des-jugendstrafgesetzes 2026-08-26T09:54:30.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5951/fr/loi-federale-portant-mise-en-uvre-de-l-art-123b-de-la-constitution-concernant-l-imprescriptibilite-des-actes-d-ordre-sexuel-ou-pornographique-commis-sur-des-enfants-impuberes-modification-du-code-penal-du-code-penal-militaire-et-du-droit-penal-des-mineurs 2026-08-26T09:54:30.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5951/it/legge-federale-che-attua-l-articolo-123b-della-costituzione-federale-sull-imprescrittibilita-dei-reati-sessuali-o-di-pornografia-commessi-su-fanciulli-impuberi-modifica-del-codice-penale-del-codice-penale-militare-e-del-diritto-penale-minorile 2026-08-26T09:54:30.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5955/de/verordnung-uber-die-statistiken-der-unfallversicherung 2026-08-26T09:54:31.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5955/fr/ordonnance-sur-les-statistiques-de-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:54:31.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5955/it/ordinanza-sulle-statistiche-dell-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:54:31.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5959/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-ausserschulischen-arbeit-mit-kindern-und-jugendlichen 2026-08-26T09:54:31.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5959/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-activites-extrascolaires-des-enfants-et-des-jeunes 2026-08-26T09:54:31.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5959/it/legge-federale-sulla-promozione-delle-attivita-extrascolastiche-di-fanciulli-e-giovani 2026-08-26T09:54:31.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5967/de/verordnung-uber-die-forderung-der-ausserschulischen-arbeit-mit-kindern-und-jugendlichen 2026-08-26T10:15:27.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5967/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-des-activites-extrascolaires-des-enfants-et-des-jeunes-ordonnance-sur-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse-oeej 2026-08-26T10:15:27.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5967/it/ordinanza-sulla-promozione-delle-attivita-extrascolastiche-di-fanciulli-e-giovani-ordinanza-sulla-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche-opag 2026-08-26T10:15:27.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5977/de/bundesgesetz-uber-vereinfachungen-bei-der-besteuerung-von-lotteriegewinnen 2026-08-26T09:54:31.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5977/fr/loi-federale-sur-les-simplifications-de-l-imposition-des-gains-faits-dans-les-loteries 2026-08-26T09:54:31.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5977/it/legge-federale-concernente-le-semplificazioni-nell-imposizione-delle-vincite-alle-lotterie 2026-08-26T09:54:31.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5981/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer 2026-08-26T10:15:27.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5981/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe 2026-08-26T10:15:27.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5981/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva 2026-08-26T10:15:27.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5983/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T09:54:45.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5983/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T09:54:45.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5983/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T09:54:45.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5985/de/bundesgesetz-uber-die-stauanlagen 2026-08-26T10:15:28.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5985/fr/loi-federale-sur-les-ouvrages-d-accumulation 2026-08-26T10:15:28.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5985/it/legge-federale-sugli-impianti-di-accumulazione 2026-08-26T10:15:28.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5995/de/stauanlagenverordnung 2026-08-26T09:54:32.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5995/fr/ordonnance-sur-les-ouvrages-d-accumulation 2026-08-26T09:54:32.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-5995/it/ordinanza-sugli-impianti-di-accumulazione 2026-08-26T09:54:32.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6009/de/verordnung-2-zum-arbeitsgesetz-argv-2-sonderbestimmungen-fur-bestimmte-gruppen-von-betrieben-oder-arbeitnehmern-und-arbeitnehmerinnen 2026-08-26T10:15:28.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6009/fr/ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail-olt-2-dispositions-speciales-pour-certaines-categories-d-entreprises-ou-de-travailleurs 2026-08-26T10:15:28.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6009/it/ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro-oll-2-disposizioni-speciali-per-determinate-categorie-di-aziende-e-di-lavoratori 2026-08-26T10:15:28.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-601/de/vereinbarung-zwischen-dem-bund-den-kantonen-sowie-den-stadten-und-gemeinden-zur-fortsetzung-der-tripartiten-agglomerationskonferenz 2026-08-26T10:15:28.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-601/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-ainsi-que-les-villes-et-communes-relative-a-la-reconduction-de-la-conference-tripartite-sur-les-agglomerations 2026-08-26T10:15:28.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-601/it/convenzione-tra-confederazione-cantoni-citta-e-comuni-concernente-il-proseguimento-della-conferenza-tripartita-sugli-agglomerati 2026-08-26T10:15:28.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6011/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:54:33.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6011/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:54:33.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6011/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:54:33.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6015/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-den-konkurs-von-versicherungsunternehmen 2026-08-26T09:54:34.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6015/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-la-faillite-des-entreprises-d-assurance 2026-08-26T09:54:34.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6015/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sul-fallimento-delle-imprese-di-assicurazione 2026-08-26T09:54:34.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6031/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-die-beteiligung-von-kindern-an-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T10:15:29.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6031/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-l-implication-d-enfants-dans-les-conflits-armes 2026-08-26T10:15:29.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6031/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fanciulli-a-conflitti-armati 2026-08-26T10:15:29.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6033/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-den-verkauf-von-kindern-die-kinderprostitution-und-die-kinderpornografie 2026-08-26T09:54:34.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6033/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-la-vente-d-enfants-la-prostitution-des-enfants-et-la-pornographie-mettant-en-scene-des-enfants 2026-08-26T09:54:34.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6033/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli-la-prostituzione-infantile-e-la-pedopornografia 2026-08-26T09:54:34.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6035/de/notenaustausch-vom-15-januar-16-februar-2010-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zu-einer-ubereinstimmenden-anwendung-des-abkommens-von-1995-betreffend-den-militardienst-der-doppelburger 2026-08-26T10:15:29.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6035/fr/echange-de-notes-des-15-janvier-16-fevrier-2010-entre-la-suisse-et-la-france-portant-sur-l-interpretation-commune-de-la-convention-de-1995-relative-au-service-militaire-des-double-nationaux 2026-08-26T10:15:29.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6035/it/scambio-di-note-del-15-gennaio-16-febbraio-2010-tra-la-svizzera-e-la-francia-per-un-interpretazione-comune-della-convenzione-del-1995-relativa-al-servizio-militare-delle-persone-con-doppia-cittadinanza 2026-08-26T10:15:29.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6037/de/ubereinkommen-vom-12-november-1974-uber-die-registrierung-von-in-den-weltraum-gestarteten-gegenstanden 2026-08-26T09:54:34.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6037/fr/convention-du-12-novembre-1974-sur-l-immatriculation-des-objets-lances-dans-l-espace-extra-atmospherique 2026-08-26T09:54:34.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6037/it/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico 2026-08-26T09:54:34.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6039/de/beschluss-nr-sc-5-3-des-stockholmer-ubereinkommens-uber-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-26T10:15:30.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6039/fr/decision-sc-5-3-de-la-convention-de-stockholm-sur-les-polluants-organiques-persistants 2026-08-26T10:15:30.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6039/it/decisione-sc-5-3-della-convenzione-di-stoccolma-sugli-inquinanti-organici-persistenti 2026-08-26T10:15:30.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6049/de/verordnung-uber-die-ausstellung-von-reisedokumenten-fur-auslandische-personen 2026-08-26T10:15:31.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6049/fr/ordonnance-sur-l-etablissement-de-documents-de-voyage-pour-etrangers 2026-08-26T10:15:31.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6049/it/ordinanza-concernente-il-rilascio-di-documenti-di-viaggio-per-stranieri 2026-08-26T10:15:31.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6069/de/verordnung-uber-die-elektronische-ubermittlung-im-rahmen-eines-verwaltungsverfahrens 2026-08-26T09:54:46.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6069/fr/ordonnance-sur-la-communication-electronique-dans-le-cadre-de-procedures-administratives 2026-08-26T09:54:46.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6069/it/ordinanza-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nell-ambito-di-procedimenti-amministrativi 2026-08-26T09:54:46.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-607/de/energieverordnung 2026-08-26T09:54:46.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-607/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:54:46.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-607/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:54:46.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6071/de/verordnung-uber-die-zulassung-und-beaufsichtigung-der-revisorinnen-und-revisoren 2026-08-26T10:15:31.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6071/fr/ordonnance-sur-l-agrement-et-la-surveillance-des-reviseurs 2026-08-26T10:15:31.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6071/it/ordinanza-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori 2026-08-26T10:15:31.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6077/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-des-kulturforderungsgesetzes 2026-08-26T09:54:34.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6077/fr/ordonnance-portant-mise-en-vigueur-complete-de-la-loi-sur-l-encouragement-de-la-culture 2026-08-26T09:54:34.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6077/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-legge-sulla-promozione-della-cultura 2026-08-26T09:54:34.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6079/de/verordnung-uber-die-kulturforderung 2026-08-26T10:15:31.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6079/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-de-la-culture 2026-08-26T10:15:31.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6079/it/ordinanza-sulla-promozione-della-cultura 2026-08-26T10:15:31.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6081/de/verordnung-uber-das-bundesinventar-der-schutzenswerten-ortsbilder-der-schweiz 2026-08-26T10:15:32.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6081/fr/ordonnance-concernant-l-inventaire-federal-des-sites-construits-a-proteger-en-suisse 2026-08-26T10:15:32.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6081/it/ordinanza-riguardante-l-inventario-degli-insediamenti-svizzeri-da-proteggere 2026-08-26T10:15:32.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6085/de/verordnung-uber-die-anderung-des-tabaksteuergesetzes 2026-08-26T10:15:32.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6085/fr/ordonnance-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-imposition-du-tabac-tarifs-d-impot-pour-les-tabacs-manufactures-et-les-produits-de-substitution 2026-08-26T10:15:32.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6085/it/ordinanza-che-modifica-la-legge-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-26T10:15:32.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6087/de/verordnung-uber-die-verrechnungssteuer 2026-08-26T09:54:46.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6087/fr/ordonnance-sur-l-impot-anticipe 2026-08-26T09:54:46.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6087/it/ordinanza-sull-imposta-preventiva 2026-08-26T09:54:46.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6089/de/postorganisationsverordnung 2026-08-26T10:15:32.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6089/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-l-organisation-de-la-poste 2026-08-26T10:15:32.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6089/it/ordinanza-sull-organizzazione-della-posta-svizzera 2026-08-26T10:15:32.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6095/de/verordnung-des-uvek-uber-radio-und-fernsehen 2026-08-26T09:54:35.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6095/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:54:35.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6095/it/ordinanza-del-datec-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:54:35.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6097/de/fortpflanzungsmedizinverordnung 2026-08-26T10:15:33.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6097/fr/ordonnance-sur-la-procreation-medicalement-assistee 2026-08-26T10:15:33.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6097/it/ordinanza-sulla-medicina-della-procreazione 2026-08-26T10:15:33.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6103/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T09:54:39.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6103/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T09:54:39.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6103/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T09:54:39.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-613/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T10:15:33.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-613/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T10:15:33.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-613/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T10:15:33.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-615/de/statut-des-internationalen-gerichtshofs 2026-08-26T09:54:39.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-615/fr/statut-de-la-cour-internationale-de-justice 2026-08-26T09:54:39.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-615/it/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia 2026-08-26T09:54:39.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6153/de/verordnung-des-edi-uber-die-einstufung-und-kennzeichnung-von-stoffen 2026-08-26T10:15:33.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6153/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-classification-et-l-etiquetage-officiels-des-substances 2026-08-26T10:15:33.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6153/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-classificazione-e-la-caratterizzazione-delle-sostanze 2026-08-26T10:15:33.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6155/de/verordnung-des-edi-uber-die-chemikalien-ansprechperson 2026-08-26T09:54:46.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6155/fr/ordonnance-du-dfi-relative-a-la-personne-de-contact-pour-les-produits-chimiques 2026-08-26T09:54:46.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6155/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-persona-di-contatto-per-prodotti-chimici 2026-08-26T09:54:46.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6157/de/verordnung-des-edi-uber-die-erforderliche-sachkenntnis-zur-abgabe-besonders-gefahrlicher-stoffe-und-zubereitungen 2026-08-26T10:15:34.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6157/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-connaissances-techniques-requises-pour-la-remise-des-substances-et-des-preparations-particulierement-dangereuses 2026-08-26T10:15:34.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6157/it/ordinanza-del-dfi-sulla-competenza-specifica-richiesta-per-la-fornitura-di-sostanze-e-preparati-particolarmente-pericolosi 2026-08-26T10:15:34.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6161/de/verordnung-zur-reduktion-von-risiken-beim-umgang-mit-bestimmten-besonders-gefahrlichen-stoffen-zubereitungen-und-gegenstanden 2026-08-26T09:54:43.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6161/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-a-l-utilisation-de-substances-de-preparations-et-d-objets-particulierement-dangereux-ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-aux-produits-chimiques-orrchim 2026-08-26T09:54:43.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6161/it/ordinanza-concernente-la-riduzione-dei-rischi-nell-utilizzazione-di-determinate-sostanze-preparati-e-oggetti-particolarmente-pericolosi-ordinanza-sulla-riduzione-dei-rischi-inerenti-ai-prodotti-chimici-orrpchim 2026-08-26T09:54:43.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-617/de/ubereinkommen-vom-28-januar-1981-zum-schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten 2026-08-26T10:15:34.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-617/fr/convention-du-28-janvier-1981-pour-la-protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel 2026-08-26T10:15:34.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-617/it/convenzione-del-28-gennaio-1981-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale 2026-08-26T10:15:34.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-619/de/zusatzprotokoll-vom-8-november-2001-zum-ubereinkommen-zum-schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten-bezuglich-aufsichtsbehorden-und-grenzuberschreitende-datenubermittlung 2026-08-26T09:54:43.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-619/fr/protocole-additionnel-du-8-novembre-2001-a-la-convention-pour-la-protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel-concernant-les-autorites-de-controle-et-les-flux-transfrontieres-de-donnees 2026-08-26T09:54:43.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-619/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale-concernente-le-autorita-di-controllo-e-i-flussi-internazionali-di-dati 2026-08-26T09:54:43.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-621/de/ubereinkommen-vom-9-dezember-1948-uber-die-verhutung-und-bestrafung-des-volkermordes 2026-08-26T09:54:47.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-621/fr/convention-du-9-decembre-1948-pour-la-prevention-et-la-repression-du-crime-de-genocide 2026-08-26T09:54:47.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-621/it/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio 2026-08-26T09:54:47.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6221/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachbewilligung-fur-die-schadlingsbekampfung-mit-begasungsmitteln 2026-08-26T10:15:34.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6221/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-permis-pour-l-emploi-des-fumigants 2026-08-26T10:15:34.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6221/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-la-lotta-antiparassitaria-con-fumiganti 2026-08-26T10:15:34.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6223/de/verordnung-des-edi-uber-die-durchschnittspramien-2013-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T09:54:47.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6223/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-2013-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul 2026-08-26T09:54:47.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6223/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-2013-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:54:47.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6227/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T09:54:47.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6227/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T09:54:47.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6227/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T09:54:47.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6229/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:15:34.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6229/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:15:34.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6229/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:15:34.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-623/de/ubereinkommen-vom-17-dezember-1997-uber-die-bekampfung-der-bestechung-auslandischer-amtstrager-im-internationalen-geschaftsverkehr 2026-08-26T10:15:34.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-623/fr/convention-du-17-decembre-1997-sur-la-lutte-contre-la-corruption-d-agents-publics-etrangers-dans-les-transactions-commerciales-internationales 2026-08-26T10:15:34.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-623/it/convenzione-del-17-dicembre-1997-sulla-lotta-alla-corruzione-di-pubblici-ufficiali-stranieri-nelle-operazioni-economiche-internazionali 2026-08-26T10:15:34.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6231/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:54:44.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6231/fr/ordonnance-generale-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:54:44.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6231/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:54:44.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6235/de/bundesgesetz-uber-das-messwesen 2026-08-26T09:54:44.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6235/fr/loi-federale-sur-la-metrologie 2026-08-26T09:54:44.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6235/it/legge-federale-sulla-metrologia 2026-08-26T09:54:44.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6243/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-arabischen-emiraten 2026-08-26T10:15:35.222Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6243/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-les-emirats-arabes-unis 2026-08-26T10:15:35.222Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6243/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:15:35.222Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6245/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-arabischen-emiraten-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:54:48.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6245/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-les-emirats-arabes-unis-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:54:48.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6245/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:54:48.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-625/de/europaisches-ubereinkommen-vom-19-august-1985-uber-gewalttatigkeiten-und-ausschreitungen-von-zuschauern-bei-sportanlassen-insbesondere-bei-fussballspielen 2026-08-26T09:54:48.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-625/fr/convention-europeenne-du-19-aout-1985-sur-la-violence-et-les-debordements-de-spectateurs-lors-de-manifestations-sportives-et-notamment-de-matches-de-football 2026-08-26T09:54:48.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-625/it/convenzione-europea-del-19-agosto-1985-sulla-violenza-e-i-disordini-degli-spettatori-durante-le-manifestazioni-sportive-segnatamente-nelle-partite-di-calcio 2026-08-26T09:54:48.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6267/de/briefwechsel-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-japan-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-japan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-unterzeichnet-am-19-januar-1971-in-tokyo-in-der-fassung-gemass-dem-am-21-mai-2010-in-bern-unterzeichneten-protokoll 2026-08-26T09:54:49.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6267/fr/echange-de-lettres-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-japon-concernant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-japon-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-signee-a-tokyo-le-19-janvier-1971-dans-sa-version-conforme-au-protocole-signe-a-berne-le-21-mai-2010 2026-08-26T09:54:49.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6267/it/scambio-di-lettere-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-giappone-concernente-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-firmata-il-19-gennaio-1971-a-tokio-nel-tenore-modificato-dal-protocollo-firmato-il-21-maggio-2010-a-berna 2026-08-26T09:54:49.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6269/de/briefwechsel-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-japan-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-japan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-unterzeichnet-am-19-januar-1971-in-tokyo-in-der-fassung-gemass-dem-am-21-mai-2010-in-bern-unterzeichneten-protokoll 2026-08-26T10:15:35.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6269/fr/echange-de-lettres-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-japon-concernant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-japon-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-signee-a-tokyo-le-19-janvier-1971-dans-sa-version-conforme-au-protocole-signe-a-berne-le-21-mai-2010 2026-08-26T10:15:35.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6269/it/scambio-di-lettere-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-giappone-concernente-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-firmata-il-19-gennaio-1971-a-tokio-nel-tenore-modificato-dal-protocollo-firmato-il-21-maggio-2010-a-berna 2026-08-26T10:15:35.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-627/de/beschluss-nr-4-2009-des-rates-zur-anderung-der-anlage-zum-anhang-q-konvention-luftverkehr-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T10:15:35.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-627/fr/decision-no-4-2009-du-conseil-portant-modification-de-l-appendice-de-l-annexe-q-transport-aerien-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T10:15:35.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-627/it/decisione-n-4-2009-del-consiglio-recante-modifica-dell-appendice-q-trasporto-aereo-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T10:15:35.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6271/de/briefwechsel-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ostlich-des-uruguay-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:54:45.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6271/fr/echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-orientale-de-l-uruguay-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:54:45.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6271/it/scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-orientale-dell-uruguay-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:54:45.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6273/de/ubereinkommen-vom-20-oktober-1972-uber-die-internationalen-regeln-zur-verhutung-von-zusammenstossen-auf-see-von-1972 2026-08-26T10:15:36.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6273/fr/convention-du-20-octobre-1972-sur-le-reglement-international-de-1972-pour-prevenir-les-abordages-en-mer 2026-08-26T10:15:36.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6273/it/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare 2026-08-26T10:15:36.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6277/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-lebensmitteltechnologin-lebensmitteltechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:15:38.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6277/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-technologue-en-denrees-alimentaires-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:15:38.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6277/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnica-alimentarista-tecnico-alimentarista-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:15:38.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6279/de/tierschutzgesetz 2026-08-26T09:54:45.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6279/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T09:54:45.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6279/it/legge-federale-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T09:54:45.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6289/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:54:49.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6289/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:54:49.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6289/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:54:49.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6291/de/strassenverkehrsgesetz 2026-08-26T10:15:39.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6291/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:15:39.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6291/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale 2026-08-26T10:15:39.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6321/de/verordnung-des-bag-uber-die-einfuhr-von-lebensmitteln-mit-ursprung-oder-herkunft-japan 2026-08-26T10:15:40.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6321/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-importation-de-denrees-alimentaires-originaires-ou-en-provenance-du-japon 2026-08-26T10:15:40.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6321/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importazione-di-derrate-alimentari-originarie-o-provenienti-dal-giappone 2026-08-26T10:15:40.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6329/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T10:15:40.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6329/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T10:15:40.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6329/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T10:15:40.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6333/de/verordnung-13-uber-anpassungen-an-die-lohn-und-preisentwicklung-bei-der-ahv-iv-eo 2026-08-26T10:15:41.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6333/fr/ordonnance-13-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-08-26T10:15:41.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6333/it/ordinanza-13-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-08-26T10:15:41.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6337/de/verordnung-uber-die-freiwillige-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-26T10:15:41.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6337/fr/ordonnance-concernant-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite-facultative 2026-08-26T10:15:41.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6337/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-facoltativa-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:15:41.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6339/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:54:49.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6339/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:54:49.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6339/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:54:49.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6341/de/verordnung-uber-die-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-26T09:54:46.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6341/fr/ordonnance-sur-les-prestations-complementaires-a-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:54:46.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6341/it/ordinanza-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:54:46.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6343/de/verordnung-13-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv 2026-08-26T10:15:41.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6343/fr/ordonnance-13-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai 2026-08-26T10:15:41.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6343/it/ordinanza-13-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T10:15:41.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6345/de/verordnung-uber-die-freizugigkeit-in-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:54:46.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6345/fr/ordonnance-sur-le-libre-passage-dans-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:54:46.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6345/it/ordinanza-sul-libero-passaggio-nella-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:54:46.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6347/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T10:15:41.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6347/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T10:15:41.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6347/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:15:41.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6349/de/verordnung-zum-erwerbsersatzgesetz 2026-08-26T09:54:46.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6349/fr/reglement-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain 2026-08-26T09:54:46.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6349/it/ordinanza-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno 2026-08-26T09:54:46.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-635/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-griechenland 2026-08-26T10:15:42.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-635/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-grece 2026-08-26T10:15:42.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-635/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-grecia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:15:42.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6351/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:15:42.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6351/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:15:42.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6351/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T10:15:42.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6353/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:54:50.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6353/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:54:50.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6353/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ottenuti-biologicamente 2026-08-26T09:54:50.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6357/de/verordnung-des-evd-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:54:51.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6357/fr/ordonnance-du-dfe-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:54:51.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6357/it/ordinanza-del-dfe-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:54:51.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-637/de/ubersetzung1-protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-hellenischen-republik-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-hellenischen-republik-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-des 2026-08-26T09:54:46.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-637/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-hellenique-modifiant-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-hellenique-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-le-protocole-y-relatif-signes-a-berne-le-16-juin-1983 2026-08-26T09:54:46.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-637/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-ellenica-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-ellenica-per-evitare-le-doppie-im-posizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-il-relativo-pro-tocollo-firmati-a-berna-il-16-giugno-1983 2026-08-26T09:54:46.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6379/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:54:51.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6379/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:54:51.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6379/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:54:51.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6383/de/verordnung-uber-finanzhilfen-an-vergutungen-nach-dem-landwirtschaftsgesetz 2026-08-26T10:15:42.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6383/fr/ordonnance-concernant-les-aides-financieres-pour-les-indemnites-versees-en-vertu-de-la-loi-sur-l-agriculture 2026-08-26T10:15:42.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6383/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-concessi-per-le-indennita-versate-in-virtu-della-legge-sull-agricoltura 2026-08-26T10:15:42.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6385/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T09:54:47.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6385/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T09:54:47.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6385/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T09:54:47.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6399/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln 2026-08-26T10:15:42.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6399/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux 2026-08-26T10:15:42.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6399/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-l-immissione-sul-mercato-degli-alimenti-per-animali 2026-08-26T10:15:42.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6401/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T10:15:43.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6401/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T10:15:43.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6401/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-l-immissione-sul-mercato-degli-alimenti-per-animali-additivi-per-alimenti-per-animali-e-alimenti-dietetici-per-animali-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-animale-olala 2026-08-26T10:15:43.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6407/de/verordnung-uber-die-tierzucht 2026-08-26T09:54:53.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6407/fr/ordonnance-sur-l-elevage 2026-08-26T09:54:53.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6407/it/ordinanza-sull-allevamento-di-animali 2026-08-26T09:54:53.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6431/de/verordnung-des-blw-uber-die-gewahrung-von-beitragen-in-der-tierzucht 2026-08-26T10:15:43.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6431/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-octroi-de-contributions-dans-l-elevage 2026-08-26T10:15:43.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6431/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-concessione-di-contributi-nell-allevamento-di-animali 2026-08-26T10:15:43.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6433/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-exportbeitrage-fur-zuchtvieh 2026-08-26T09:54:47.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6433/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-montant-des-contributions-a-l-exportation-du-betail-d-elevage 2026-08-26T09:54:47.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6433/it/ordinanza-del-dfe-sull-importo-dei-contributi-all-esportazione-per-il-bestiame-da-allevamento 2026-08-26T09:54:47.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6435/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:15:43.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6435/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:15:43.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6435/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:15:43.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6439/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:15:44.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6439/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:15:44.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6439/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:15:44.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6447/de/berichtigung 2026-08-26T09:54:53.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6447/fr/erratum 2026-08-26T09:54:53.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6447/it/correzione 2026-08-26T09:54:53.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6449/de/berichtigung 2026-08-26T10:15:44.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6449/fr/erratum 2026-08-26T10:15:44.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6449/it/correzione 2026-08-26T10:15:44.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-645/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-uruguay 2026-08-26T10:15:44.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-645/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-uruguay 2026-08-26T10:15:44.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-645/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-uruguay-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:15:44.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6451/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-zivilstandswesen 2026-08-26T09:54:48.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6451/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-en-matiere-d-etat-civil 2026-08-26T09:54:48.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6451/it/ordinanza-sugli-emolumenti-in-materia-di-stato-civile 2026-08-26T09:54:48.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6457/de/verordnung-uber-die-sprachdienste-der-bundesverwaltung 2026-08-26T10:15:44.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6457/fr/ordonnance-sur-les-services-linguistiques-de-l-administration-federale 2026-08-26T10:15:44.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6457/it/ordinanza-sui-servizi-linguistici-dell-amministrazione-federale 2026-08-26T10:15:44.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6463/de/zivilstandsverordnung 2026-08-26T10:15:45.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6463/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil 2026-08-26T10:15:45.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6463/it/ordinanza-sullo-stato-civile 2026-08-26T10:15:45.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-647/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ostlich-des-uruguay-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:54:54.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-647/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-orientale-de-l-uruguay-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:54:54.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-647/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-orientale-dell-uruguay-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:54:54.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6473/de/verordnung-uber-die-berufsbildung 2026-08-26T09:54:48.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6473/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle 2026-08-26T09:54:48.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6473/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale 2026-08-26T09:54:48.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6475/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-podologin-podologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:15:47.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6475/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-podologie-assistant-en-podologie-avec-attestation-federale-de-capacite-afc 2026-08-26T10:15:47.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6475/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:15:47.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6477/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-systemgastronomiefachfrau-systemgastronomiefachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:54:50.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6477/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-specialiste-en-restauration-de-systeme-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:54:50.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6477/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata-impiegato-di-gastronomia-standardizzata-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:54:50.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6479/de/verordnung-des-evd-uber-kontrollen-im-rahmen-des-artenschutz-ubereinkommens 2026-08-26T10:15:48.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6479/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-controles-a-effectuer-en-vertu-de-la-convention-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T10:15:48.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6479/it/ordinanza-del-dfe-sui-controlli-nell-ambito-della-convenzione-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T10:15:48.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6493/de/verordnung-uber-die-medizinische-beurteilung-der-diensttauglichkeit-und-der-dienstfahigkeit 2026-08-26T10:15:48.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6493/fr/ordonnance-concernant-l-appreciation-medicale-de-l-aptitude-au-service-et-de-l-aptitude-a-faire-service 2026-08-26T10:15:48.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6493/it/ordinanza-concernente-l-apprezzamento-medico-dell-idoneita-al-servizio-e-dell-idoneita-a-prestare-servizio 2026-08-26T10:15:48.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6505/de/verordnung-uber-den-finanz-und-lastenausgleich 2026-08-26T10:15:49.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6505/fr/ordonnance-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-08-26T10:15:49.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6505/it/ordinanza-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri 2026-08-26T10:15:49.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6529/de/bundesbeschluss-uber-eine-erganzung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-danemark 2026-08-26T09:54:51.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6529/fr/arrete-federal-concernant-un-complement-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-danemark 2026-08-26T09:54:51.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6529/it/decreto-federale-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T09:54:51.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6531/de/bundesbeschluss-uber-eine-erganzung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-norwegen 2026-08-26T10:15:49.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6531/fr/arrete-federal-concernant-un-complement-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-norvege 2026-08-26T10:15:49.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6531/it/decreto-federale-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-norvegia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:15:49.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6533/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:54:54.789Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6533/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:54:54.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6533/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T09:54:54.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6535/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T10:15:50.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6535/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T10:15:50.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6535/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T10:15:50.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6537/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:54:55.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6537/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:54:55.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6537/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T09:54:55.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6539/de/verordnung-uber-gefahrgutbeauftragte-fur-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-strasse-schiene-und-gewassern 2026-08-26T10:15:50.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6539/fr/ordonnance-sur-les-conseillers-a-la-securite-pour-le-transport-de-marchandises-dangereuses-par-route-par-rail-et-par-voie-navigable 2026-08-26T10:15:50.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6539/it/ordinanza-sugli-addetti-alla-sicurezza-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada-per-ferrovia-e-per-via-navigabile 2026-08-26T10:15:50.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6541/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-mit-eisenbahnen-und-seilbahnen 2026-08-26T10:15:51.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6541/fr/ordonnance-sur-le-transport-de-marchandises-dangereuses-par-chemin-de-fer-et-par-installation-a-cables 2026-08-26T10:15:51.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6541/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-per-ferrovia-e-tramite-impianti-di-trasporto-a-fune 2026-08-26T10:15:51.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6551/de/verordnung-des-uvek-uber-die-inkraftsetzung-der-schifffahrtspolizeiverordnung-basel-rheinfelden 2026-08-26T09:54:55.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6551/fr/ordonnance-du-detec-mettant-en-vigueur-le-reglement-de-police-pour-la-navigation-sur-le-rhin-entre-bale-et-rheinfelden 2026-08-26T09:54:55.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6551/it/ordinanza-del-datec-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno-tra-basilea-e-rheinfelden 2026-08-26T09:54:55.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6555/de/verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-hochrhein 2026-08-26T09:54:55.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6555/fr/reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin-superieur 2026-08-26T09:54:55.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6555/it/regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-per-il-reno-superiore 2026-08-26T09:54:55.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6561/de/verordnung-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:54:51.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6561/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:54:51.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6561/it/ordinanza-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:54:51.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6565/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:54:51.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6565/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:54:51.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6565/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:54:51.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6569/de/verordnung-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:54:52.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6569/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:54:52.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6569/it/ordinanza-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:54:52.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6573/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:54:56.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6573/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:54:56.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6573/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:54:56.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6581/de/verordnung-uber-die-adressierungselemente-im-fernmeldebereich 2026-08-26T10:15:51.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6581/fr/ordonnance-sur-les-ressources-d-adressage-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T10:15:51.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6581/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-d-indirizzo-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T10:15:51.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6583/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:54:52.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6583/fr/ordonnance-sur-les-redevances-et-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:54:52.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6583/it/ordinanza-sulle-tasse-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:54:52.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6585/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verwaltungsgebuhrenansatze-im-fernmeldebereich 2026-08-26T10:15:51.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6585/fr/ordonnance-du-detec-sur-le-tarif-des-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T10:15:51.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6585/it/ordinanza-del-datec-sulle-tariffe-per-le-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T10:15:51.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6587/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:54:53.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6587/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:54:53.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6587/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:54:53.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6603/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:15:51.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6603/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:15:51.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6603/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:15:51.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6607/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-und-die-marktuberwachung-von-gefahrgutumschliessungen 2026-08-26T10:15:53.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6607/fr/ordonnance-relative-a-la-mise-sur-le-marche-et-a-la-surveillance-du-marche-des-contenants-de-marchandises-dangereuses 2026-08-26T10:15:53.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6607/it/ordinanza-concernente-l-immissione-in-commercio-e-la-sorveglianza-sul-mercato-di-mezzi-di-contenimento-per-merci-pericolose 2026-08-26T10:15:53.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6627/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:54:56.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6627/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:54:56.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6627/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:54:56.920Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6633/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T10:15:53.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6637/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-polen-uber-die-bilaterale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-militarischen-ausbildung 2026-08-26T10:15:53.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6637/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-pologne-sur-la-collaboration-bilaterale-en-matiere-d-instruction-militaire 2026-08-26T10:15:53.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6637/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-cooperazione-bilaterale-nell-ambito-dell-istruzione-militare 2026-08-26T10:15:53.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6645/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-russland 2026-08-26T09:54:57.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6645/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-russie 2026-08-26T09:54:57.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6645/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-russia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:54:57.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6647/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-russischen-foderation-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-unterzeichnet-in-moskau-am-15-november-1995 2026-08-26T10:15:54.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6647/fr/protocole-modifiant-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-federation-de-russie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-signee-le-15-novembre-1995-a-moscou 2026-08-26T10:15:54.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6647/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-federazione-russa-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-firmata-a-mosca-il-15-novembre-1995 2026-08-26T10:15:54.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6657/de/europaisches-ubereinkommen-vom-30-september-1957-uber-die-internationale-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:54:53.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6657/fr/accord-europeen-du-30-septembre-1957-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:54:53.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6657/it/accordo-europeo-del-30-settembre-1957-relativo-al-trasporto-internazionale-su-strada-delle-merci-pericolose 2026-08-26T09:54:53.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6659/de/berichtigung-verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T10:15:54.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6659/fr/erratum-ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T10:15:54.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6659/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T10:15:54.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6663/de/berichtigung 2026-08-26T09:54:57.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6663/fr/erratum-echange-de-lettres-des-14-21-juin-2012-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-du-danemark-concernant-la-convention-du-23-novembre-1973-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-dans-sa-version-conforme-aux-protocoles-du-11-mars-1997 2026-08-26T09:54:57.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6663/it/correzione 2026-08-26T09:54:57.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6665/de/berichtigung 2026-08-26T10:15:54.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6665/fr/echange-de-lettres-des-15-mai-13-juin-2012-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-de-norvege-concernant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-le-protocole-s-y-rapportant-signes-a-berne-le-7-septembre-1987-modifies-par-les-protocoles-signes-a-oslo-le-12-avril-2005-et-le-31-aout-2009 2026-08-26T10:15:54.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6665/it/correzione 2026-08-26T10:15:54.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6667/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-tadschikistan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:54:57.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6667/fr/erratum-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-tadjikistan-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:54:57.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6667/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:54:57.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6669/de/verordnung-uber-die-elektronische-geschaftsverwaltung-in-der-bundesverwaltung 2026-08-26T10:15:55.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6669/fr/ordonnance-sur-la-gestion-electronique-des-affaires-dans-l-administration-federale 2026-08-26T10:15:55.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6669/it/ordinanza-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale 2026-08-26T10:15:55.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6677/de/verordnung-uber-die-entlohnung-und-weitere-vertragsbedingungen-der-obersten-kader-und-leitungsorgane-von-unternehmen-und-anstalten-des-bundes 2026-08-26T10:15:55.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6677/fr/ordonnance-sur-la-remuneration-et-sur-d-autres-conditions-contractuelles-convenues-avec-les-cadres-du-plus-haut-niveau-hierarchique-et-les-membres-des-organes-dirigeants-des-entreprises-et-des-etablissements-de-la-confederation 2026-08-26T10:15:55.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6677/it/ordinanza-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e-gli-organi-direttivi-di-imprese-e-istituti-della-confederazione 2026-08-26T10:15:55.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6679/de/obligationenrecht 2026-08-26T09:54:55.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6679/fr/code-des-obligations 2026-08-26T09:54:55.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6679/it/codice-delle-obbligazioni 2026-08-26T09:54:55.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6703/de/bundesgesetz-uber-die-anpassung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit 2026-08-26T10:15:56.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6703/fr/loi-federale-portant-modification-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-26T10:15:56.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6703/it/legge-federale-sull-adeguamento-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T10:15:56.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6709/de/verordnung-uber-die-anerkannten-standards-zur-rechnungslegung 2026-08-26T09:54:55.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6709/fr/ordonnance-sur-les-normes-comptables-reconnues 2026-08-26T09:54:55.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6709/it/ordinanza-sulle-norme-contabili-riconosciute 2026-08-26T09:54:55.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-671/de/ubereinkommen-vom-10-marz-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-08-26T10:15:56.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-671/fr/convention-du-10-mars-1988-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-08-26T10:15:56.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-671/it/convenzione-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-marittima 2026-08-26T10:15:56.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6713/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-ubereinkommens-des-europarats-zur-bekampfung-des-menschenhandels 2026-08-26T09:54:57.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6713/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-lutte-contre-la-traite-des-etres-humains 2026-08-26T09:54:57.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6713/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-la-convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani 2026-08-26T09:54:57.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6715/de/bundesgesetz-uber-den-ausserprozessualen-zeugenschutz 2026-08-26T10:15:57.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6715/fr/loi-federale-sur-la-protection-extraprocedurale-des-temoins 2026-08-26T10:15:57.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6715/it/legge-federale-sulla-protezione-extraprocessuale-dei-testimoni 2026-08-26T10:15:57.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-673/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-demokratischen-volksrepublik-korea-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:54:56.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-673/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-democratique-de-coree-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:54:56.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-673/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-democratica-popolare-di-corea-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:54:56.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6731/de/verordnung-uber-den-ausserprozessualen-zeugenschutz 2026-08-26T09:54:59.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6731/fr/ordonnance-sur-la-protection-extraprocedurale-des-temoins 2026-08-26T09:54:59.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6731/it/ordinanza-sulla-protezione-extraprocessuale-dei-testimoni 2026-08-26T09:54:59.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6771/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-forstpraktikerin-forstpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T09:55:01.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6771/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-praticienne-forestiere-praticien-forestier-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T09:55:01.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6771/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicoltore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:55:01.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6773/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-mikromechanikerin-mikromechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:16:00.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6773/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-micromecanicienne-micromecanicien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:16:00.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6773/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-micromeccanica-micromeccanico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:16:00.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6775/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T09:55:02.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6775/fr/ordonnance-portant-derniere-mise-en-vigueur-partielle-de 2026-08-26T09:55:02.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6775/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica 2026-08-26T09:55:02.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6777/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-uno-feuerwaffenprotokolls 2026-08-26T10:16:00.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6777/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-du-protocole-de-l-onu-sur-les-armes-a-feu 2026-08-26T10:16:00.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6777/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-il-protocollo-onu-sulle-armi-da-fuoco 2026-08-26T10:16:00.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6781/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T09:54:57.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6781/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-08-26T09:54:57.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6781/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T09:54:57.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6799/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:16:00.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6799/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:16:00.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6799/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:16:00.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6801/de/verordnung-des-astra-zur-strassenverkehrskontrollverordnung 2026-08-26T10:16:00.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6801/fr/ordonnance-de-l-ofrou-concernant-l-ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:16:00.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6801/it/ordinanza-dell-ustra-concernente-l-ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-08-26T10:16:00.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6803/de/verordnung-des-edi-uber-die-verzeichnisse-der-betaubungsmittel-psychotropen-stoffe-vorlauferstoffe-und-hilfschemikalien 2026-08-26T09:55:02.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6803/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-tableaux-des-stupefiants-des-substances-psychotropes-des-precurseurs-et-des-adjuvants-chimiques 2026-08-26T09:55:02.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6803/it/ordinanza-del-dfi-sugli-elenchi-degli-stupefacenti-delle-sostanze-psicotrope-dei-precursori-e-dei-coadiuvanti-chimici 2026-08-26T09:55:02.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6809/de/lebensmittel-und-gebrauchsgegenstandeverordnung 2026-08-26T10:16:01.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6809/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-08-26T10:16:01.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6809/it/ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-08-26T10:16:01.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-681/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-mexikanischen-staaten-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:16:01.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-681/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-mexicains-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:16:01.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-681/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-messicani-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:16:01.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6811/de/verordnung-des-edi-uber-die-kennzeichnung-und-anpreisung-von-lebensmitteln 2026-08-26T09:54:58.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6811/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etiquetage-et-la-publicite-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:54:58.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6811/it/ordinanza-del-dfi-sulla-caratterizzazione-e-la-pubblicita-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:54:58.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6847/de/verordnung-des-evd-uber-die-hygiene-beim-schlachten 2026-08-26T09:55:02.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6847/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-l-hygiene-lors-de-l-abattage-d-animaux 2026-08-26T09:55:02.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6847/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-igiene-nella-macellazione 2026-08-26T09:55:02.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6849/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-invalidenversicherung 2026-08-26T10:16:02.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6849/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-invalidite 2026-08-26T10:16:02.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6849/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T10:16:02.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6853/de/verordnung-des-edi-uber-den-datenaustausch-fur-die-pramienverbilligung 2026-08-26T10:16:02.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6853/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-echange-de-donnees-relatif-a-la-reduction-des-primes 2026-08-26T10:16:02.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6853/it/ordinanza-del-dfi-sullo-scambio-di-dati-relativi-alla-riduzione-dei-premi 2026-08-26T10:16:02.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6857/de/milchprufungsverordnung 2026-08-26T10:16:02.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6857/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-lait 2026-08-26T10:16:02.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6857/it/ordinanza-sul-controllo-del-latte 2026-08-26T10:16:02.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6859/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:54:59.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6859/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:54:59.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6859/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:54:59.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6883/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:55:02.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6883/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:55:02.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6883/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:55:02.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6887/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-institut-fur-metrologie 2026-08-26T09:55:03.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6887/fr/ordonnance-sur-l-institut-federal-de-metrologie 2026-08-26T09:55:03.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6887/it/ordinanza-sull-istituto-federale-di-metrologia 2026-08-26T09:55:03.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6893/de/verordnung-des-metas-uber-sein-personal 2026-08-26T10:16:04.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6893/fr/ordonnance-de-metas-relative-a-son-personnel 2026-08-26T10:16:04.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6893/it/ordinanza-sul-personale-del-metas 2026-08-26T10:16:04.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6915/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-gebuhren-und-abgaben-durch-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht 2026-08-26T09:55:04.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6915/fr/ordonnance-reglant-la-perception-d-emoluments-et-de-taxes-par-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-la-finma-oem-finma 2026-08-26T09:55:04.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6915/it/ordinanza-sulla-riscossione-di-emolumenti-e-tasse-da-parte-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-08-26T09:55:04.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6925/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T09:54:59.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6925/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T09:54:59.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6925/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T09:54:59.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6929/de/beschluss-nr-6-2011-des-rates-zur-anderung-der-anlage-1-zum-anhang-p-landverkehr-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelszone 2026-08-26T09:55:00.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6929/fr/decision-no-6-2011-du-conseil-portant-modification-de-l-appendice-1-a-l-annexe-p-de-l-accord-sur-les-transports-terrestres-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T09:55:00.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6929/it/decisione-n-6-2011-del-consiglio-recante-modifica-dell-appendice-1-dell-allegato-p-trasporti-terrestri-della-convenzione-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T09:55:00.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6939/de/bundesbeschluss-uber-eine-erganzung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-osterreich 2026-08-26T10:16:04.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6939/fr/arrete-federal-concernant-un-complement-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-autriche 2026-08-26T10:16:04.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6939/it/decreto-federale-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-austria-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T10:16:04.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6941/de/protokoll-zur-abanderung-des-am-30-januar-1974-in-wien-unterzeichneten-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:16:04.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6941/fr/protocole-modifiant-la-convention-signee-a-vienne-le-30-janvier-1974-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:16:04.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6941/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-firmata-il-30-gennaio-1974-a-vienna-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza 2026-08-26T10:16:04.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6943/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T09:55:00.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6943/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T09:55:00.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6943/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T09:55:00.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6947/de/verordnung-uber-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-08-26T09:55:00.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6947/fr/ordonnance-sur-l-integration-des-etrangers 2026-08-26T09:55:00.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6947/it/ordinanza-sull-integrazione-degli-stranieri 2026-08-26T09:55:00.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6949/de/verordnung-uber-den-vollzug-der-weg-und-ausweisung-von-auslandischen-personen 2026-08-26T10:16:05.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6949/fr/ordonnance-sur-l-execution-du-renvoi-et-de-l-expulsion-d-etrangers 2026-08-26T10:16:05.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6949/it/ordinanza-concernente-l-esecuzione-dell-allontanamento-e-dell-espulsione-di-stranieri 2026-08-26T10:16:05.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6951/de/asylverordnung-2-uber-finanzierungsfragen 2026-08-26T09:55:04.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6951/fr/ordonnance-2-sur-l-asile-relative-au-financement 2026-08-26T09:55:04.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6951/it/ordinanza-2-sull-asilo-relativa-alle-questioni-finanziarie 2026-08-26T09:55:04.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6959/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:55:04.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6959/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:55:04.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6959/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:55:04.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6961/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:55:01.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6961/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:55:01.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6961/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:55:01.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6963/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-strassen 2026-08-26T10:16:05.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6963/fr/ordonnance-regissant-les-emoluments-de-l-office-federal-des-routes 2026-08-26T10:16:05.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6963/it/ordinanza-concernente-gli-emolumenti-dell-ufficio-federale-delle-strade 2026-08-26T10:16:05.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6967/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-fur-das-medienzentrum-bundeshaus-und-uber-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum 2026-08-26T10:16:06.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6967/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-aupres-du-centre-de-presse-du-palais-federal-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse 2026-08-26T10:16:06.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6967/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-presso-il-centro-media-di-palazzo-federale-e-sull-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media 2026-08-26T10:16:06.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-697/de/verordnung-des-eda-zur-ausweisverordnung 2026-08-26T10:16:06.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-697/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-26T10:16:06.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-697/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sui-documenti-d-identita 2026-08-26T10:16:06.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6973/de/verordnung-des-efd-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:55:05.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6973/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:55:05.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6973/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:55:05.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6975/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-im-vorsorgewerk-metas1 2026-08-26T10:16:06.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6975/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-metas1 2026-08-26T10:16:06.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6975/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-metas1 2026-08-26T10:16:06.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6977/de/reglement-fur-das-bundesgericht 2026-08-26T09:55:05.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6977/fr/reglement-du-tribunal-federal 2026-08-26T09:55:05.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6977/it/regolamento-del-tribunale-federale 2026-08-26T09:55:05.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6979/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-lackierassistentin-lackierassistent-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba 2026-08-26T10:16:08.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6979/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-vernisseuse-assistant-vernisseur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-08-26T10:16:08.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6979/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-verniciatore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:16:08.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6981/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-anlagen-und-apparatebauerin-anlagen-und-apparatebauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T10:16:11.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6981/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-constructrice-constructeur-d-appareils-industriels-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T10:16:11.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6981/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-costruttore-d-impianti-e-apparecchi-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:16:11.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6983/de/verordnung-uber-das-immobilienmanagement-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:55:01.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6983/fr/ordonnance-concernant-la-gestion-immobiliere-dans-le-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:55:01.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6983/it/ordinanza-sulla-gestione-immobiliare-nel-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:55:01.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6985/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T10:16:11.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6985/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T10:16:11.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6985/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T10:16:11.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6987/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:55:01.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6987/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:55:01.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6987/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:55:01.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6989/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T10:16:12.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6989/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T10:16:12.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-6989/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T10:16:12.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-699/de/verordnung-uber-die-aufhebung-der-verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-maturitatsausweise-von-schweizern 2026-08-26T09:55:02.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-699/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-de-l-ordonnance-sur-la-reconnaissance-de-certificats-de-maturite-obtenus-a-l-etranger-par-des-suisses 2026-08-26T09:55:02.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-699/it/ordinanza-sull-abrogazione-dell-ordinanza-concernente-il-riconoscimento-degli-attestati-di-maturita-esteri-conseguiti-da-svizzeri 2026-08-26T09:55:02.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-dem-kanton-genf-und-den-schweizerischen-bundesbahnen-andererseits-zur-auslegung-und-durchfuhrung-des-vertrags-vom-7-mai-1912-betreffend-den-bau-und-den-betrieb-einer-verbindungsbahn-zwischen-den-bahnhofen-cornavin-und-eaux-vives-und-die-abtretung-der-eisenbahn-von-eaux-vives-nach-der-landesgrenze-bei-annemasse-an-die-schweizerischen-bundesbahnen 2026-08-26T10:16:14.374Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7/fr/protocole-d-accord-entre-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-la-republique-et-canton-de-geneve-et-enfin-les-chemins-de-fer-federaux-suisses-cff-relatif-a-l-interpretation-et-a-l-execution-de-la-convention-du-7-mai-1912-concernant-l-etablissement-et-l-exploitation-d-une-ligne-de-raccordement-entre-la-gare-de-cornavin-et-celle-des-eaux-vives-et-la-remise-aux-chemins-de-fer-federaux-du-chemin-de-fer-des-eaux-vives-a-la-frontiere-nationale-pres-d-annemasse 2026-08-26T10:16:14.374Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7/it/protocollo-d-intesa-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-e-il-cantone-di-ginevra-e-le-ferrovie-federali-svizzere-relativo-all-interpretazione-e-all-esecuzione-della-convenzione-del-7-maggio-1912-concernente-la-costruzione-e-l-esercizio-di-una-linea-di-congiunzione-tra-la-stazione-di-cornavin-e-quella-di-eaux-vives-e-la-cessione-alle-strade-ferrate-federali-della-ferrovia-da-eaux-vives-alla-frontiera-nazionale-presso-annemasse 2026-08-26T10:16:14.374Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7005/de/verordnung-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T09:55:05.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7005/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T09:55:05.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7005/it/ordinanza-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T09:55:05.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-701/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:16:14.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-701/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:16:14.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-701/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:16:14.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-703/de/verordnung-uber-das-schiffspersonal-auf-dem-rhein 2026-08-26T09:55:06.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-703/fr/reglement-relatif-au-personnel-de-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T09:55:06.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-703/it/regolamento-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:55:06.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-705/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-schweizerischen-heilmittelinstituts 2026-08-26T10:16:15.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-705/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques 2026-08-26T10:16:15.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-705/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-08-26T10:16:15.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7065/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-verordnungen-an-die-neuen-gesetzlichen-grundlagen-im-messwesen 2026-08-26T10:16:15.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7065/fr/ordonnance-relative-a-l-adaptation-d-ordonnances-aux-nouvelles-bases-legales-en-metrologie 2026-08-26T10:16:15.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7065/it/ordinanza-che-adegua-ordinanze-alle-nuove-basi-legali-in-materia-di-metrologia 2026-08-26T10:16:15.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7069/de/verordnung-uber-den-notfallschutz-in-der-umgebung-von-kernanlagen 2026-08-26T10:16:16.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7069/fr/ordonnance-sur-la-protection-en-cas-d-urgence-au-voisinage-des-installations-nucleaires 2026-08-26T10:16:16.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7069/it/ordinanza-sulla-protezione-d-emergenza-in-prossimita-degli-impianti-nucleari 2026-08-26T10:16:16.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7085/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:55:06.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7085/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:55:06.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7085/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:55:06.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7089/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:55:07.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7089/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:55:07.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7089/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:55:07.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7137/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-transportmotorwagen-und-deren-anhanger 2026-08-26T10:16:16.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7137/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-voitures-automobiles-de-transport-et-leurs-remorques 2026-08-26T10:16:16.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7137/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-gli-autoveicoli-di-trasporto-e-i-loro-rimorchi 2026-08-26T10:16:16.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7141/de/verordnung-des-uvek-uber-wartung-und-nachkontrolle-von-motorwagen-betreffend-abgas-und-rauchemissionen 2026-08-26T09:55:05.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7141/fr/ordonnance-du-detec-relative-a-l-entretien-et-au-controle-subsequent-des-voitures-automobiles-en-ce-qui-concerne 2026-08-26T09:55:05.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7141/it/ordinanza-del-datec-sulla-manutenzione-e-il-controllo-successivo-degli-autoveicoli-per-quanto-concerne-le-emissioni-dei-gas-di-scarico-e-di-fumo 2026-08-26T09:55:05.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7149/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:55:06.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7149/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:55:06.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7149/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:55:06.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7153/de/verordnung-uber-das-strassenverkehrsunfall-register 2026-08-26T09:55:07.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7153/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-accidents-de-la-route 2026-08-26T09:55:07.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7153/it/ordinanza-sul-registro-degli-incidenti-stradali 2026-08-26T09:55:07.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7155/de/verordnung-uber-das-schiffspersonal-auf-dem-rhein 2026-08-26T10:16:17.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7155/fr/reglement-relatif-au-personnel-de-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T10:16:17.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7155/it/regolamento-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:16:17.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7157/de/strahlenschutzverordnung 2026-08-26T09:55:08.129Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7157/fr/ordonnance-sur-la-radioprotection 2026-08-26T09:55:08.129Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7157/it/ordinanza-sulla-radioprotezione 2026-08-26T09:55:08.129Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7159/de/verordnung-des-edi-uber-die-datensatze-fur-die-datenweitergabe-zwischen-leistungserbringern-und-versicherern 2026-08-26T10:16:17.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7159/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-fichiers-de-donnees-pour-la-transmission-des-donnees-entre-fournisseurs-de-prestations-et-assureurs 2026-08-26T10:16:17.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7159/it/ordinanza-del-dfi-sugli-insiemi-di-dati-per-la-trasmissione-dei-dati-tra-fornitori-di-prestazioni-e-assicuratori 2026-08-26T10:16:17.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7163/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-durchschnittspramien-2013-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-union-in-island-und-in-norwegen 2026-08-26T09:55:06.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7163/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-moyennes-2013-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-l-union-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T09:55:06.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7163/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-ed-i-premi-medi-2013-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nell-unione-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T09:55:06.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7167/de/verordnung-13-uber-die-anpassung-der-leistungen-der-militarversicherung-an-die-lohn-und-preisentwicklung 2026-08-26T09:55:06.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7167/fr/ordonnance-13-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-08-26T09:55:06.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7167/it/ordinanza-13-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-08-26T09:55:06.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7169/de/verordnung-des-edi-uber-die-prioritatenordnung-im-bereich-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-08-26T10:16:17.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7169/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-ordre-de-priorite-dans-le-domaine-des-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-08-26T10:16:17.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7169/it/ordinanza-del-dfi-sull-ordine-di-priorita-nell-ambito-degli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-08-26T10:16:17.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7175/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:55:08.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7175/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:55:08.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7175/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:55:08.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7177/de/verordnung-des-bvet-uber-massnahmen-zur-bekampfung-des-porcinen-reproduktiven-und-respiratorischen-syndroms 2026-08-26T10:16:18.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7177/fr/ordonnance-de-l-ovf-relative-a-des-mesures-de-lutte-contre-le-syndrome-dysgenesique-et-respiratoire-du-porc 2026-08-26T10:16:18.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7177/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-i-provvedimenti-di-lotta-contro-la-sindrome-riproduttiva-e-respiratoria-dei-suini 2026-08-26T10:16:18.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7179/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:55:08.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7179/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:55:08.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7179/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:55:08.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7183/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-anpassung-von-verordnungen-an-die-neuen-gesetzlichen-grundlagen-im-messwesen 2026-08-26T10:16:18.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7183/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-l-adaptation-d-ordonnances-aux-nouvelles-bases-legales-en-metrologie 2026-08-26T10:16:18.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7183/it/ordinanza-del-dfgp-sull-adeguamento-di-ordinanze-alle-nuove-basi-legali-in-materia-di-metrologia 2026-08-26T10:16:18.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7193/de/einheiten-verordnung 2026-08-26T09:55:08.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7193/fr/ordonnance-sur-les-unites 2026-08-26T09:55:08.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7193/it/ordinanza-sulle-unita 2026-08-26T09:55:08.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7197/de/verordnung-uber-die-zustandigkeiten-im-messwesen 2026-08-26T09:55:09.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7197/fr/ordonnance-sur-les-competences-en-matiere-de-metrologie 2026-08-26T09:55:09.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7197/it/ordinanza-sulle-competenze-in-materia-di-metrologia 2026-08-26T09:55:09.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7207/de/messmittelverordnung 2026-08-26T09:55:10.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7207/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure 2026-08-26T09:55:10.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7207/it/ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione 2026-08-26T09:55:10.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7211/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-fur-ionisierende-strahlung 2026-08-26T09:55:07.829Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7211/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-des-rayonnements-ionisants 2026-08-26T09:55:07.829Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7211/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-delle-radiazioni-ionizzanti 2026-08-26T09:55:07.829Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7243/de/verordnung-uber-die-eich-und-kontrollgebuhren-im-messwesen 2026-08-26T09:55:10.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7243/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-verification-et-de-controle-en-metrologie 2026-08-26T09:55:10.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7243/it/ordinanza-sugli-emolumenti-di-verificazione-e-di-controllo-in-materia-di-metrologia 2026-08-26T09:55:10.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7245/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-metrologie 2026-08-26T10:16:19.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7245/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-de-metrologie 2026-08-26T10:16:19.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7245/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-di-metrologia 2026-08-26T10:16:19.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7247/de/sommerzeitverordnung 2026-08-26T09:55:10.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7247/fr/ordonnance-sur-l-heure-d-ete 2026-08-26T09:55:10.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7247/it/ordinanza-sull-ora-estiva 2026-08-26T09:55:10.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7249/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-elektronische-offentliche-beurkundung-ohne-elektronische-zulassungsbestatigung 2026-08-26T10:16:19.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7249/fr/ordonnance-du-dfjp-concernant-l-instrumentation-electronique-des-actes-authentiques-sans-confirmation-electronique-d-admission 2026-08-26T10:16:19.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7249/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-atti-pubblici-in-forma-elettronica-senza-conferma-elettronica-di-ammissione 2026-08-26T10:16:19.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7251/de/verordnung-uber-die-liquiditat-der-banken 2026-08-26T09:55:08.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7251/fr/ordonnance-sur-les-liquidites-des-banques 2026-08-26T09:55:08.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7251/it/ordinanza-sulla-liquidita-delle-banche 2026-08-26T09:55:08.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7263/de/verordnung-uber-die-beaufsichtigung-von-privaten-versicherungsunternehmen 2026-08-26T10:16:19.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7263/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-des-entreprises-d-assurance-privees 2026-08-26T10:16:19.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7263/it/ordinanza-sulla-sorveglianza-delle-imprese-di-assicurazione-private 2026-08-26T10:16:19.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7265/de/berichtigung-verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:55:11.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7265/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:55:11.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7265/it/correzione-ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:55:11.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7267/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T10:16:19.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7267/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T10:16:19.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7267/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T10:16:19.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7269/de/verordnung-uber-die-anlage-beschlagnahmter-vermogenswerte 2026-08-26T09:55:11.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7269/fr/ordonnance-sur-le-placement-des-valeurs-patrimoniales-sequestrees 2026-08-26T09:55:11.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7269/it/ordinanza-sul-collocamento-di-valori-patrimoniali-sequestrati 2026-08-26T09:55:11.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7271/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:16:20.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7271/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:16:20.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7271/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:16:20.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7275/de/geschaftsreglement-der-postkommission 2026-08-26T10:16:20.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7275/fr/reglement-interne-de-la-commission-de-la-poste 2026-08-26T10:16:20.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7275/it/regolamento-interno-della-commissione-delle-poste 2026-08-26T10:16:20.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7281/de/epidemiengesetz 2026-08-26T10:16:20.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7281/fr/loi-sur-les-epidemies 2026-08-26T10:16:20.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7281/it/legge-sulle-epidemie 2026-08-26T10:16:20.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7283/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:55:11.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7283/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:55:11.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7283/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:55:11.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7287/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:55:12.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7287/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:55:12.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7287/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:55:12.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-729/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:55:12.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-729/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:55:12.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-729/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:55:12.549Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7295/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T09:55:10.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-731/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-heimtieren 2026-08-26T10:16:21.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-731/fr/ordonnance-concernant-l-importation-d-animaux-de-compagnie 2026-08-26T10:16:21.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-731/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-da-compagnia 2026-08-26T10:16:21.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-735/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:16:21.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-735/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:16:21.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-735/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:16:21.861Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7447/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T10:16:22.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7451/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-danemark-uber-die-ruckubernahme-von-personen 2026-08-26T10:16:22.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7451/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-du-danemark-concernant-la-readmission-de-personnes 2026-08-26T10:16:22.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7451/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-danimarca-sulla-riammissione-di-persone 2026-08-26T10:16:22.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7481/de/ubersetzung1-verstandigungsvereinbarung-betreffend-die-auslegung-von-absatz-7-buchstabe-c-des-protokolls 2026-08-26T09:55:12.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7481/fr/traduction1-accord-amiable-concernant-l-interpretation-du-par-7-let-c-du-protocole 2026-08-26T09:55:12.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7481/it/traduzione1-accordo-amichevole-relativo-all-interpretazione-della-lettera-c-del-numero-7-del-protocollo 2026-08-26T09:55:12.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7483/de/europaisches-ubereinkommen-vom-26-mai-2000-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen 2026-08-26T10:16:23.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7483/fr/accord-europeen-du-26-mai-2000-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-voies-de-navigation-interieures 2026-08-26T10:16:23.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7483/it/accordo-europeo-del-26-maggio-2000-sul-trasporto-internazionale-di-merci-pericolose-per-via-navigabile-interna 2026-08-26T10:16:23.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7485/de/internationales-getreide-abkommen-von-1995 2026-08-26T09:55:12.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7485/fr/accord-international-sur-les-cereales-de-1995 2026-08-26T09:55:12.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7485/it/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995 2026-08-26T09:55:12.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7487/de/ernahrungshilfe-ubereinkommen 2026-08-26T10:16:23.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7487/fr/convention-relative-a-l-assistance-alimentaire 2026-08-26T10:16:23.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7487/it/convenzione-sull-assistenza-alimentare 2026-08-26T10:16:23.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7499/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-verordnungen-infolge-der-neugliederung-der-departemente 2026-08-26T10:16:24.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7499/fr/ordonnance-portant-adaptation-d-ordonnances-par-suite-de-la-reorganisation-des-departements 2026-08-26T10:16:24.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7499/it/ordinanza-sull-adeguamento-di-ordinanze-a-seguito-della-riorganizzazione-dei-dipartimenti 2026-08-26T10:16:24.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7501/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch 2026-08-26T09:55:11.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7501/fr/code-civil 2026-08-26T09:55:11.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7501/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-codice-civile-svizzero 2026-08-26T09:55:11.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7503/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen 2026-08-26T10:16:24.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7503/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux 2026-08-26T10:16:24.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7503/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-08-26T10:16:24.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7505/de/berichtigung-verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:55:11.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7505/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:55:11.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7505/it/correzione-ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:55:11.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7507/de/berichtigung 2026-08-26T10:16:24.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7507/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit 2026-08-26T10:16:24.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-7507/it/correzione-ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico 2026-08-26T10:16:24.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-755/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kosovo-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-08-26T09:55:11.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-755/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kosovo-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T09:55:11.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-755/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kosovo-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada-di-persone-e-di-merci 2026-08-26T09:55:11.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-763/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-marokko-uber-den-regelmassigen-luftverkehr 2026-08-26T10:16:25.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-763/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-du-maroc-relatif-au-transport-aerien-regulier 2026-08-26T10:16:25.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-763/it/traduzione1-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-regno-del-marocco-concernente-i-trasporti-aerei-regolari-concluso-il-23-giugno-2011 2026-08-26T10:16:25.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-777/de/berichtigung-ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen 2026-08-26T09:55:12.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-777/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-la-reconnaissance-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale 2026-08-26T09:55:12.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-777/it/correzione-convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale 2026-08-26T09:55:12.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-779/de/verordnung-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-08-26T10:16:25.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-779/fr/ordonnance-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-26T10:16:25.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-779/it/ordinanza-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri 2026-08-26T10:16:25.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-785/de/mitteilung-uber-den-ruckzug-eines-erlasses-aus-der-systematischen-sammlung-des-bundesrechts-nach-artikel-153-absatz-3-der-bundesverfassung1-konnen-parlamentarische-kommissionen-keine-rechtsetzenden-texte-erlassen-folgender-in-der-amtlichen-sammlung-des-bundesrechts-irrtumlich-veroffentlichter-text-wird-deshalb-aus-der-systematischen-sammlung-des-bundesrechts-zuruckgezogen 2026-08-26T10:16:26.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-785/fr/communication-sur-le-retrait-d-un-acte-du-recueil-systematique 2026-08-26T10:16:26.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-785/it/comunicazione-concernente-il-ritiro-di-un-atto-dalla-raccolta-sistematica 2026-08-26T10:16:26.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-787/de/verordnung-des-efd-uber-den-veredelungsverkehr 2026-08-26T09:55:13.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-787/fr/ordonnance-du-dff-sur-le-trafic-de-perfectionnement 2026-08-26T09:55:13.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-787/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-traffico-di-perfezionamento 2026-08-26T09:55:13.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-789/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:16:26.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-789/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:16:26.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-789/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:16:26.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-791/de/verordnung-uber-die-stempelabgaben 2026-08-26T09:55:12.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-791/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-timbre 2026-08-26T09:55:12.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-791/it/ordinanza-concernente-le-tasse-di-bollo 2026-08-26T09:55:12.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-793/de/verordnung-uber-den-schutz-des-publikums-von-veranstaltungen-vor-gesundheitsgefahrdenden-schalleinwirkungen-und-laserstrahlen 2026-08-26T10:16:26.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-793/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-nuisances-sonores-et-les-rayons-laser-lors-de-manifestations 2026-08-26T10:16:26.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-793/it/ordinanza-concernente-la-protezione-del-pubblico-delle-manifestazioni-dagli-effetti-nocivi-degli-stimoli-sonori-e-dei-raggi-laser 2026-08-26T10:16:26.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-799/de/verordnung-des-bsv-uber-den-pilotversuch-pforte-arbeitsmarkt 2026-08-26T09:55:12.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-799/fr/ordonnance-de-l-ofas-sur-le-projet-pilote-guichet-unique-marche-du-travail 2026-08-26T09:55:12.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-799/it/ordinanza-dell-ufas-concernente-il-progetto-pilota-sportello-unico-per-il-mercato-del-lavoro 2026-08-26T09:55:12.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-801/de/verordnung-uber-geburtsgebrechen 2026-08-26T09:55:13.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-801/fr/ordonnance-concernant-les-infirmites-congenitales 2026-08-26T09:55:13.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-801/it/ordinanza-sulle-infermita-congenite 2026-08-26T09:55:13.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-803/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:16:27.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-803/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:16:27.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-803/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:16:27.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-807/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:16:27.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-807/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:16:27.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-807/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:16:27.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-809/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:55:13.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-809/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:55:13.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-809/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:55:13.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-811/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen-bankengesetz-bankg 2026-08-26T10:16:28.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-811/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne-loi-sur-les-banques-lb 2026-08-26T10:16:28.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-811/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio-legge-sulle-banche-lbcr 2026-08-26T10:16:28.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-821/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:16:28.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-821/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T10:16:28.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-821/it/accordo-complementare-del-20-luglio-1972-all-accordo-concernente-i-prodotti-orologieri-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nonche-i-suoi-stati-membri 2026-08-26T10:16:28.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-823/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:55:13.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-823/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-allemagne-contre-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:55:13.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-823/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-germania-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza 2026-08-26T09:55:13.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-825/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-vom-11-august-1971-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-ein-kommen-und-vom-vermogen-in-der-fassung-des-revisions-protokolls-vom-12-marz-2002 2026-08-26T10:16:29.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-825/fr/traduction1-protocole 2026-08-26T10:16:29.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-825/it/traduzione1-protocollo-che-modifica-la-convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-nella-versione-del-protocollo-di 2026-08-26T10:16:29.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-833/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee 2026-08-26T10:16:29.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-833/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-modification-de-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano 2026-08-26T10:16:29.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-833/it/decreto-federale-che-approva-la-modifica-della-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano 2026-08-26T10:16:29.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-835/de/abkommen-vom-2-dezember-1992-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee 2026-08-26T09:55:13.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-835/fr/convention-du-2-decembre-1992-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano 2026-08-26T09:55:13.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-835/it/convenzione-del-2-dicembre-1992-fra-la-svizzera-e-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano 2026-08-26T09:55:13.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-837/de/abkommen-vom-2-dezember-1992-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee 2026-08-26T10:16:29.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-837/fr/convention-du-2-decembre-1992-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-sur-le-lac-de-lugano 2026-08-26T10:16:29.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-837/it/convenzione-del-2-dicembre-1992-fra-la-svizzera-e-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano 2026-08-26T10:16:29.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-845/de/beschluss-nr-2-2011-des-luftverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-zur-ersetzung-des-anhangs-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:55:14.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-845/fr/decision-no-2-2011-du-comite-mixte-communaute-suisse-des-transports-aeriens-remplacant-l-annexe-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T09:55:14.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-845/it/decisione-n-2-2011-del-comitato-per-il-trasporto-aereo-comunita-svizzera-che-sostituisce-l-allegato-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T09:55:14.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-875/de/internationales-ubereinkommen-vom-29-november-1969-uber-massnahmen-auf-hoher-see-bei-olverschmutzungsunfallen 2026-08-26T09:55:13.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-875/fr/convention-internationale-du-29-novembre-1969-sur-l-intervention-en-haute-mer-en-cas-d-accident-entrainant-ou-pouvant-entrainer-une-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:55:13.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-875/it/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-causare-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T09:55:13.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-877/de/protokoll-von-1973-vom-2-november-1973-uber-massnahmen-auf-hoher-see-bei-fallen-von-verschmutzung-durch-andere-stoffe-als-ol 2026-08-26T10:16:29.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-877/fr/protocole-de-1973-du-2-novembre-1973-sur-l-intervention-en-haute-mer-en-cas-de-pollution-par-des-substances-autres-que-les-hydrocarbures 2026-08-26T10:16:29.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-877/it/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-idrocarburi 2026-08-26T10:16:29.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-879/de/vorsorgereglement-vom-26-september-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-swissmedic 2026-08-26T09:55:13.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-879/fr/reglement-de-prevoyance-du-26-septembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-swissmedic 2026-08-26T09:55:13.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-879/it/regolamento-di-previdenza-del-26-settembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-swissmedic 2026-08-26T09:55:13.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-881/de/vorsorgereglement-vom-21-november-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum-ige 2026-08-26T09:55:15.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-881/fr/reglement-de-prevoyance-du-21-novembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle-ipi 2026-08-26T09:55:15.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-881/it/regolamento-di-previdenza-del-21-novembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale-ipi 2026-08-26T09:55:15.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-883/de/vorsorgereglement-vom-20-november-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-der-eidgenossischen-revisionsaufsichtsbehorde-rab 2026-08-26T10:16:30.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-883/fr/reglement-de-prevoyance-du-20-novembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-asr 2026-08-26T10:16:30.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-883/it/regolamento-di-previdenza-del-20-novembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-asr 2026-08-26T10:16:30.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-885/de/vorsorgereglement-vom-20-november-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidgenossischen-hochschulinstituts-fur-berufsbildung-ehb 2026-08-26T09:55:15.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-885/fr/reglement-de-prevoyance-du-20-novembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-institut-federal-des-hautes-etudes-en-formation-professionnelle-iffp 2026-08-26T09:55:15.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-885/it/regolamento-di-previdenza-del-20-novembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-istituto-universitario-federale-per-la-formazione-professionale-iuffp 2026-08-26T09:55:15.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-887/de/vorsorgereglement-vom-12-dezember-2008-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-finma 2026-08-26T10:16:30.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-887/fr/reglement-de-prevoyance-du-12-decembre-2008-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-finma 2026-08-26T10:16:30.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-887/it/regolamento-di-previdenza-del-12-dicembre-2008-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-finma 2026-08-26T10:16:30.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-889/de/vorsorgereglement-vom-29-oktober-2008-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidgenossischen-nuklearsicherheitsinspektorats-ensi 2026-08-26T09:55:15.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-889/fr/reglement-de-prevoyance-du-29-octobre-2008-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire-ifsn 2026-08-26T09:55:15.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-889/it/regolamento-di-previdenza-del-29-ottobre-2008-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare-ifsn 2026-08-26T09:55:15.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-891/de/vorsorgereglement-vom-27-november-2008-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-publica 2026-08-26T10:16:30.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-891/fr/reglement-de-prevoyance-du-27-novembre-2008-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-publica 2026-08-26T10:16:30.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-891/it/regolamento-di-previdenza-del-27-novembre-2008-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-publica 2026-08-26T10:16:30.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-893/de/vorsorgereglement-vom-22-juni-2010-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-schweizerischen-nationalmuseums-snm 2026-08-26T09:55:14.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-893/fr/reglement-de-prevoyance-du-22-juin-2010-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-du-musee-national-suisse-mns 2026-08-26T09:55:14.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-893/it/regolamento-di-previdenza-del-22-giugno-2010-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-del-museo-nazionale-svizzero-mns 2026-08-26T09:55:14.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-895/de/mitteilung-uber-die-gegenstandslosigkeit-von-verordnungen 2026-08-26T10:16:30.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-895/fr/communication-concernant-des-ordonnances-devenues-sans-objet 2026-08-26T10:16:30.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-895/it/comunicazione-concernente-delle-ordinanze-divenute-prive-d-oggetto 2026-08-26T10:16:30.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-897/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:55:14.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-897/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:55:14.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-897/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:55:14.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-899/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:16:31.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-899/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:16:31.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-899/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:16:31.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-9/de/zusatzabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-dem-kanton-genf-und-den-schweizerischen-bundesbahnen-andererseits-zur-vereinbarung-zur-auslegung-und-durchfuhrung-des-vertrags 2026-08-26T09:55:17.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-9/fr/avenant-entre-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-la-republique-et-canton-de-geneve-et-enfin-les-chemins-de-fer-federaux-suisses-cff-au-protocole-d-accord-relatif-a-l-interpretation-et-a-l-execution-de-la 2026-08-26T09:55:17.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-9/it/clausola-aggiuntiva-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-e-il-cantone-di-ginevra-e-le-ferrovie-federali-svizzere-al-protocollo-d-intesa-relativo-all-interpretazione-e-all-esecuzione-della 2026-08-26T09:55:17.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-903/de/ubereinkommen-vom-31-oktober-2003-der-vereinten-nationen-gegen-korruption 2026-08-26T10:16:31.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-903/fr/convention-des-nations-unies-du-31-octobre-2003-contre-la-corruption 2026-08-26T10:16:31.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-903/it/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione 2026-08-26T10:16:31.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-905/de/notenaustausch-vom-13-dezember-2011-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1168-2011-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-2007-2004-zur-errichtung-von-frontex 2026-08-26T09:55:14.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-905/fr/echange-de-notes-du-13-decembre-2011-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1168-2011-modifiant-le-reglement-ce-no-2007-2004-portant-creation-de-frontex 2026-08-26T09:55:14.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-905/it/scambio-di-note-del-13-dicembre-2011-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1168-2011-recante-modifica-del-regolamento-ce-n-2007-2004-che-istituisce-frontex 2026-08-26T09:55:14.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-907/de/beschluss-nr-7-2011-des-rates-zur-anderung-der-anlage-zum-anhang-q-konvention-luftverkehr-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T10:16:31.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-907/fr/decision-no-7-2011-du-conseil-portant-modification-de-l-appendice-de-l-annexe-q-transport-aerien-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T10:16:31.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-907/it/decisione-n-7-2011-del-consiglio-recante-modifica-dell-appendice-q-trasporto-aereo-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T10:16:31.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-91/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T10:16:32.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-91/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T10:16:32.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-91/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T10:16:32.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-915/de/berichtigung-verordnung-uber-die-arbeits-und-ruhezeit-der-berufsmassigen-motorfahrzeugfuhrer-und-fuhrerinnen 2026-08-26T10:16:32.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-915/fr/ordonnnance-sur-la-duree-du-travail-et-du-repos-des-conducteurs-professionnels-de-vehicules-automobiles 2026-08-26T10:16:32.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-915/it/correzione-ordinanza-sulla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-dei-conducenti-professionali-di-veicoli-a-motore 2026-08-26T10:16:32.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-917/de/verordnung-des-eth-rates-uber-das-personal-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:55:17.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-917/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:55:17.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-917/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:55:17.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-925/de/verordnung-des-uvek-uber-die-anderung-der-stromversorgungsverordnung 2026-08-26T10:16:32.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-925/fr/ordonnance-du-detec-portant-modification-de-l-ordonnance-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-08-26T10:16:32.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-925/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-modifica-dell-ordinanza-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-08-26T10:16:32.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-927/de/verordnung-des-evd-uber-die-ausnahmen-vom-verbot-von-nacht-und-sonntagsarbeit-wahrend-der-beruflichen-grundbildung 2026-08-26T09:55:14.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-927/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-08-26T09:55:14.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-927/it/ordinanza-del-dfe-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-professionale-di-base 2026-08-26T09:55:14.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-929/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-fur-die-schallmessung 2026-08-26T10:16:32.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-929/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores 2026-08-26T10:16:32.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-929/it/ordinanza-del-dfgp-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro 2026-08-26T10:16:32.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-931/de/verordnung-uber-die-internationale-entwicklungszusammenarbeit-und-humanitare-hilfe 2026-08-26T09:55:17.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-931/fr/ordonnance-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales 2026-08-26T09:55:17.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-931/it/ordinanza-sulla-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali 2026-08-26T09:55:17.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-935/de/verordnung-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas 2026-08-26T09:55:18.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-935/fr/ordonnance-sur-la-cooperation-renforcee-avec-les-etats-d-europe-de-l-est 2026-08-26T09:55:18.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-935/it/ordinanza-concernente-la-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-dell-est 2026-08-26T09:55:18.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-937/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-rohrleitungsanlagen-zur-beforderung-flussiger-oder-gasformiger-brenn-oder-treibstoffe 2026-08-26T10:16:33.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-937/fr/loi-federale-sur-les-installations-de-transport-par-conduites-de-combustibles-ou-carburants-liquides-ou-gazeux 2026-08-26T10:16:33.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-937/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sugli-impianti-di-trasporto-in-condotta-di-combustibili-e-carburanti-liquidi-o-gassosi 2026-08-26T10:16:33.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-939/de/berichtigung 2026-08-26T09:55:18.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-939/fr/erratum 2026-08-26T09:55:18.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-939/it/correzione 2026-08-26T09:55:18.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-941/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetz-rvog 2026-08-26T09:55:15.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-941/fr/loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration-loga-protection-des-donnees-lors-de-l-utilisation-de-l-infrastructure-electronique 2026-08-26T09:55:15.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-941/it/legge-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione-loga-protezione-dei-dati-derivanti-dall-utilizzazione-dell-infrastruttura-elettronica 2026-08-26T09:55:15.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-947/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-die-bei-der-nutzung-der-elektronischen-infrastruktur-des-bundes-anfallen 2026-08-26T10:16:33.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-947/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-liees-a-l-utilisation-de-l-infrastructure-electronique-de-la-confederation 2026-08-26T10:16:33.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-947/it/ordinanza-sul-trattamento-di-dati-personali-derivanti-dall-utilizzazione 2026-08-26T10:16:33.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-95/de/abkommen-vom-27-september-1956-uber-die-ausstellung-gewisser-fur-das-ausland-bestimmter-auszuge-aus-zivilstandsregistern 2026-08-26T10:16:33.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-95/fr/convention-du-27-septembre-1956-relative-a-la-delivrance-de-certains-extraits-d-actes-de-l-etat-civil-destines-a-l-etranger 2026-08-26T10:16:33.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-95/it/convenzione-del-27-settembre-1956-sul-rilascio-di-alcuni-estratti-di-registri-dello-stato-civile-destinati-all-estero 2026-08-26T10:16:33.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-953/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:55:18.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-953/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:55:18.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-953/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:55:18.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-955/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:16:34.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-955/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:16:34.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-955/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:16:34.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-961/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:16:34.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-961/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:16:34.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-961/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:16:34.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-965/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:16:36.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-965/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:16:36.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-965/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:16:36.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-97/de/ubereinkommen-vom-25-oktober-1980-uber-die-zivilrechtlichen-aspekte-internationaler-kindesentfuhrung 2026-08-26T09:55:15.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-97/fr/convention-du-25-octobre-1980-sur-les-aspects-civils-de-l-enlevement-international-d-enfants 2026-08-26T09:55:15.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-97/it/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori 2026-08-26T09:55:15.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2012-99/de/patentrechtsvertrag-vom-1-juni-2000 2026-08-26T10:16:37.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2012-99/fr/traite-du-1er-juin-2000-sur-le-droit-des-brevets 2026-08-26T10:16:37.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2012-99/it/trattato-del-1-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti 2026-08-26T10:16:37.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1/de/verordnung-uber-verwaltungspolizeiliche-massnahmen-des-bundesamtes-fur-polizei-und-das-informationssystem-hoogan 2026-08-26T09:55:16.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1/fr/ordonnance-sur-les-mesures-de-police-administrative-de-l-office-federal-de-la-police-et-le-systeme-d-information-hoogan 2026-08-26T09:55:16.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1/it/ordinanza-sulle-misure-di-polizia-amministrativa-dell-ufficio-federale-di-polizia-e-sul-sistema-d-informazione-hoogan 2026-08-26T09:55:16.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1005/de/vorsorgereglement-vom-26-september-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-swissmedic 2026-08-26T09:55:18.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1005/fr/reglement-de-prevoyance-du-26-septembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-swissmedic 2026-08-26T09:55:18.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1005/it/regolamento-di-previdenza-del-26-settembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-swissmedic 2026-08-26T09:55:18.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1007/de/vorsorgereglement-vom-21-november-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum-ige 2026-08-26T10:16:37.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1007/fr/reglement-de-prevoyance-du-21-novembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle-ipi 2026-08-26T10:16:37.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1007/it/regolamento-di-previdenza-del-21-novembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale-ipi 2026-08-26T10:16:37.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1009/de/vorsorgereglement-vom-20-november-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-der-eidgenossischen-revisionsaufsichtsbehorde-rab 2026-08-26T09:55:18.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1009/fr/reglement-de-prevoyance-du-20-novembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-asr 2026-08-26T09:55:18.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1009/it/regolamento-di-previdenza-del-20-novembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-asr 2026-08-26T09:55:18.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1011/de/vorsorgereglement-vom-20-november-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidg-hochschulinstitut-fur-berufsbildung-ehb 2026-08-26T10:16:37.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1011/fr/reglement-de-prevoyance-du-20-novembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-institut-federal-des-hautes-etudes-en-formation-professionnelle-iffp 2026-08-26T10:16:37.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1011/it/regolamento-di-previdenza-del-20-novembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-istituto-universitario-federale-per-la-formazione-professionale-iuffp 2026-08-26T10:16:37.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1013/de/vorsorgereglement-vom-12-dezember-2008-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-finma 2026-08-26T09:55:16.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1013/fr/reglement-de-prevoyance-du-12-decembre-2008-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-finma 2026-08-26T09:55:16.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1013/it/regolamento-di-previdenza-del-12-dicembre-2008-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-finma 2026-08-26T09:55:16.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1015/de/vorsorgereglement-vom-29-oktober-2008-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidgenossischen-nuklearsicherheitsinspektorats-ensi 2026-08-26T10:16:38.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1015/fr/reglement-de-prevoyance-du-29-octobre-2008-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire-ifsn 2026-08-26T10:16:38.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1015/it/regolamento-di-previdenza-del-29-ottobre-2008-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare-ifsn 2026-08-26T10:16:38.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1017/de/vorsorgereglement-vom-27-november-2008-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-publica 2026-08-26T09:55:16.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1017/fr/reglement-de-prevoyance-du-27-novembre-2008-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-publica 2026-08-26T09:55:16.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1017/it/regolamento-di-previdenza-del-27-novembre-2008-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-publica 2026-08-26T09:55:16.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1019/de/vorsorgereglement-vom-22-juni-2010-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-schweizerischen-nationalmuseums-snm 2026-08-26T10:16:38.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1019/fr/reglement-de-prevoyance-du-22-juin-2010-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-du-musee-national-suisse-mns 2026-08-26T10:16:38.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1019/it/regolamento-di-previdenza-del-22-giugno-2010-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-del-museo-nazionale-svizzero-mns 2026-08-26T10:16:38.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1021/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:16:38.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1021/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:16:38.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1021/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:16:38.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1023/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:55:19.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1023/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:55:19.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1023/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:55:19.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1025/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:16:38.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1025/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:16:38.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1025/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:16:38.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1027/de/verordnung-uber-die-abgeltung-der-kantone-fur-die-unterstutzung-des-vollzugs-der-verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T09:55:19.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1027/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-leur-contribution-a-l-execution-de-l-ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T09:55:19.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1027/it/ordinanza-sull-indennita-versata-ai-cantoni-per-il-loro-sostegno-nell-esecuzione-dell-ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T09:55:19.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1031/de/verordnung-uber-die-arbeit-in-unternehmen-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T09:55:16.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1031/fr/ordonnance-sur-le-travail-dans-les-entreprises-de-transports-publics 2026-08-26T09:55:16.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1031/it/ordinanza-sul-lavoro-nelle-imprese-di-trasporti-pubblici 2026-08-26T09:55:16.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1033/de/abkommen-vom-6-oktober-2011-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-zusammenarbeit-im-steuerbereich 2026-08-26T10:16:39.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1033/fr/accord-du-6-octobre-2011-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite 2026-08-26T10:16:39.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1033/it/convenzione-del-6-ottobre-2001-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-concernente-la-collaborazione-in-ambito-fiscale 2026-08-26T10:16:39.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1035/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-gegen-zwangsheiraten 2026-08-26T09:55:17.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1035/fr/loi-federale-concernant-les-mesures-de-lutte-contre-les-mariages-forces 2026-08-26T09:55:17.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1035/it/legge-federale-sulle-misure-contro-i-matrimoni-forzati 2026-08-26T09:55:17.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1041/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T09:55:19.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1041/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T09:55:19.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1041/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T09:55:19.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1043/de/reglement-fur-das-bundesgericht 2026-08-26T10:16:39.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1043/fr/reglement-du-tribunal-federal 2026-08-26T10:16:39.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1043/it/regolamento-del-tribunale-federale 2026-08-26T10:16:39.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1045/de/zivilstandsverordnung 2026-08-26T09:55:20.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1045/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil 2026-08-26T09:55:20.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1045/it/ordinanza-sullo-stato-civile 2026-08-26T09:55:20.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1051/de/bundesgesetz-uber-die-verdeckte-ermittlung-und-fahndung 2026-08-26T10:16:39.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1051/fr/loi-federale-sur-l-investigation-secrete-et-les-recherches-secretes-modification-du-code-de-procedure-penale-et-de-la-procedure-penale-militaire 2026-08-26T10:16:39.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1051/it/legge-federale-sull-inchiesta-mascherata-e-l-indagine-in-incognito-modifica-del-codice-di-procedura-penale-e-della-procedura-penale-militare 2026-08-26T10:16:39.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1057/de/verordnung-des-wbf-uber-die-ausnahmen-vom-verbot-von-nacht-und-sonntagsarbeit-wahrend-der-beruflichen-grundbildung 2026-08-26T09:55:17.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1057/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-08-26T09:55:17.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1057/it/ordinanza-del-defr-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-professionale-di-base 2026-08-26T09:55:17.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1059/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:16:40.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1059/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:16:40.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1059/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:16:40.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1061/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:16:40.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1061/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:16:40.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1061/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:16:40.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1065/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:16:40.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1065/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:16:40.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1065/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:16:40.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1069/de/geschaftsreglement-der-psychologieberufekommission 2026-08-26T10:16:41.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1069/fr/reglement-de-la-commission-des-professions-de-la-psychologie 2026-08-26T10:16:41.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1069/it/regolamento-interno-della-commissione-delle-professioni-psicologiche 2026-08-26T10:16:41.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1073/de/abkommen-vom-26-september-1957-uber-die-kostenfreie-abgabe-und-wegfall-der-beglaubigung-von-zivilstandsurkunden 2026-08-26T10:16:41.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1073/fr/convention-du-26-septembre-1957-relative-a-la-delivrance-gratuite-et-a-la-dispense-de-legalisation-des-expeditions-d-actes-de-l-etat-civil 2026-08-26T10:16:41.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1073/it/convenzione-del-26-settembre-1957-concernente-il-rilascio-gratuito-e-la-dispensa-di-legalizzazione-degli-atti-di-stato-civile 2026-08-26T10:16:41.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1075/de/ubereinkommen-vom-10-september-1964-betreffend-die-entscheidungen-uber-die-berichtigung-von-eintragen-in-personenstandsbuchern 2026-08-26T09:55:17.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1075/fr/convention-du-10-septembre-1964-relative-aux-decisions-de-rectification-d-actes-de-l-etat-civil 2026-08-26T09:55:17.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1075/it/convenzione-del-10-settembre-1964-concernente-le-decisioni-di-rettificazione-degli-atti-dello-stato-civile 2026-08-26T09:55:17.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1077/de/ubereinkommen-vom-10-dezember-1976-uber-das-verbot-der-militarischen-oder-einer-sonstigen-feindseligen-nutzung-umweltverandernder-techniken 2026-08-26T10:16:41.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1077/fr/convention-du-10-decembre-1976-sur-l-interdiction-d-utiliser-des-techniques-de-modification-de-l-environnement-a-des-fins-militaires-ou-toutes-autres-fins-hostiles 2026-08-26T10:16:41.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1077/it/convenzione-del-10-dicembre-1976-sul-divieto-dell-uso-di-tecnica-di-modifica-dell-ambiente-a-fini-militari-e-ad-ogni-altro-scopo-ostile 2026-08-26T10:16:41.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1079/de/zusatzprotokoll-vom-4-juni-1954-zum-abkommen-uber-die-zollerleichterungen-im-reiseverkehr-betreffend-die-einfuhr-von-werbeschriften-und-werbematerial-fur-den-fremdenverkehr 2026-08-26T09:55:18.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1079/fr/protocole-additionnel-du-4-juin-1954-a-la-convention-sur-les-facilites-douanieres-en-faveur-du-tourisme-relatif-a-l-importation-de-documents-et-de-materiel-de-propagande-touristique 2026-08-26T09:55:18.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1079/it/protocollo-addizionale-del-4-giugno-1954-alla-convenzione-sulle-agevolezze-doganali-a-favore-del-turismo-concernente-l-importazione-di-documenti-e-materiale-di-propaganda-turistica 2026-08-26T09:55:18.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1081/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:55:20.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1081/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T09:55:20.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1083/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:16:42.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1083/fr/traduction1 2026-08-26T10:16:42.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1083/it/traduzione1 2026-08-26T10:16:42.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1085/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:55:20.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1085/fr/traduction1 2026-08-26T09:55:20.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1085/it/traduzione1 2026-08-26T09:55:20.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1087/de/zusatzprotokoll-vom-24-januar-2002-uber-die-transplantation-menschlicher-organe-und-gewebe-zum-ubereinkommen-uber-menschenrechte-und-biomedizin 2026-08-26T10:16:42.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1087/fr/protocole-additionnel-du-24-janvier-2002-a-la-convention-sur-les-droits-de-l-homme-et-la-biomedecine-relatif-a-la-transplantation-d-organes-et-de-tissus-d-origine-humaine 2026-08-26T10:16:42.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1087/it/protocollo-aggiuntivo-del-24-gennaio-2002-alla-convenzione-sui-diritti-dell-uomo-e-la-biomedicina-relativo-al-trapianto-di-organi-e-di-tessuti-di-origine-umana 2026-08-26T10:16:42.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1089/de/ubereinkommen-nr-154-vom-19-juni-1981-uber-die-forderung-der-kollektivverhandlungen 2026-08-26T09:55:20.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1089/fr/convention-no-154-du-19-juin-1981-concernant-la-promotion-de-la-negociation-collective 2026-08-26T09:55:20.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1089/it/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva 2026-08-26T09:55:20.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1091/de/internationales-ubereinkommen-nr-2 2026-08-26T10:16:42.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1091/fr/convention-internationale-no-2-du-28-novembre-1919-concernant-le-chomage 2026-08-26T10:16:42.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1091/it/convenzione-n-2-del-28-novembre-1919-sulla-disoccupazione 2026-08-26T10:16:42.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1093/de/verordnung-uber-die-ausbildung-im-bereich-der-gesamtverteidigung 2026-08-26T09:55:18.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1093/fr/ordonnance-sur-l-instruction-en-matiere-de-defense-generale 2026-08-26T09:55:18.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1093/it/ordinanza-sull-istruzione-nell-ambito-della-difesa-integrata 2026-08-26T09:55:18.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1095/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T10:16:42.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1095/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T10:16:42.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1095/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T10:16:42.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1099/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:16:43.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1099/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:16:43.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1099/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:16:43.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1101/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:55:18.718Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1101/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:55:18.718Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1101/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:55:18.718Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1103/de/bundesgesetz-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel 2026-08-26T10:16:43.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1103/fr/loi-federale-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:16:43.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1103/it/legge-federale-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:16:43.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1111/de/verordnung-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel 2026-08-26T10:16:44.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1111/fr/ordonnance-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:16:44.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1111/it/ordinanza-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:16:44.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1117/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel 2026-08-26T09:55:21.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1117/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres 2026-08-26T09:55:21.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1117/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari 2026-08-26T09:55:21.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1119/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote 2026-08-26T10:16:44.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1119/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition 2026-08-26T10:16:44.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1119/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto 2026-08-26T10:16:44.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1127/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-uber-die-handhabung-des-grenzuberschreitenden-verkehrs-mit-feuerwaffen 2026-08-26T09:55:18.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1127/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-concernant-la-circulation-transfrontaliere-d-armes-a-feu 2026-08-26T09:55:18.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1127/it/decreto-federale-che-approva-il-trattato-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-la-prassi-in-materia-di-circolazione-transfrontaliera-di-armi-da-fuoco 2026-08-26T09:55:18.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1129/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-handhabung-des-grenzuberschreitenden-verkehrs-mit-feuerwaffen 2026-08-26T10:16:45.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1129/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-circulation-transfrontaliere-d-armes-a-feu 2026-08-26T10:16:45.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1129/it/trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-la-prassi-in-materia-di-circolazione-transfrontaliera-di-armi-da-fuoco 2026-08-26T10:16:45.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1137/de/originaltext 2026-08-26T10:16:45.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1137/fr/texte-original 2026-08-26T10:16:45.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1137/it/testo-originale 2026-08-26T10:16:45.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1141/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:55:20.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1141/fr/texte-original 2026-08-26T09:55:20.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1141/it/traduzione1 2026-08-26T09:55:20.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1199/de/berichtigung-ubereinkommen-uber-das-europaische-forstinstitut 2026-08-26T10:16:45.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1199/fr/convention-sur-l-institut-europeen-de-la-foret 2026-08-26T10:16:45.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1199/it/correzione-convenzione-sull-istituto-forestale-europeo 2026-08-26T10:16:45.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1207/de/berichtigung-regionales-ubereinkommen-uber-pan-europa-mittelmeer-praferenzursprungsregeln 2026-08-26T09:55:21.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1207/fr/convention-regionale-sur-les-regles-d-origine-preferentielles-paneuromediterraneennes 2026-08-26T09:55:21.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1207/it/correzione-convenzione-regionale-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee 2026-08-26T09:55:21.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1209/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:16:46.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1209/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:16:46.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1209/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:16:46.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1213/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:16:46.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1213/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:16:46.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1213/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:16:46.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1217/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:16:46.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1217/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:16:46.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1217/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:16:46.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1219/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T09:55:20.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1219/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T09:55:20.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1219/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T09:55:20.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1221/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-guinea-bissau 2026-08-26T09:55:21.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1221/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau 2026-08-26T09:55:21.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1221/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau 2026-08-26T09:55:21.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1223/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T10:16:47.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1223/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T10:16:47.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1223/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T10:16:47.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1225/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sudan 2026-08-26T09:55:21.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1225/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan 2026-08-26T09:55:21.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1225/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan 2026-08-26T09:55:21.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1227/de/protokoll-nr-13-vom-3-mai-2002-zur-konvention-zum-schutz-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-vollstandige-abschaffung-der-todesstrafe 2026-08-26T10:16:47.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1227/fr/protocole-no-13-du-3-mai-2002-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-relatif-a-l-abolition-de-la-peine-de-mort-en-toutes-circonstances 2026-08-26T10:16:47.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1227/it/protocollo-n-13-del-3-maggio-2002-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-relativo-all-abolizione-della-pena-di-morte-in-qualsiasi-circostanza 2026-08-26T10:16:47.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1229/de/europaisches-ubereinkommen-vom-5-marz-1996-uber-personen-welche-an-verfahren-vor-dem-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-teilnehmen 2026-08-26T09:55:21.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1229/fr/accord-europeen-du-5-mars-1996-concernant-les-personnes-participant-aux-procedures-devant-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme 2026-08-26T09:55:21.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1229/it/accordo-europeo-del-5-marzo-1996-concernente-le-persone-partecipanti-alle-procedure-davanti-alla-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo 2026-08-26T09:55:21.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1231/de/europaische-charta 2026-08-26T10:16:47.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1231/fr/charte-europeenne-de-l-autonomie-locale-du-15-octobre-1985 2026-08-26T10:16:47.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1231/it/carta-europea 2026-08-26T10:16:47.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1233/de/europaisches-ubereinkommen-vom-26-november-1987-zur-verhutung-von-folter-und-unmenschlicher-oder-erniedrigender-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T09:55:20.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1233/fr/convention-europeenne-du-26-novembre-1987-pour-la-prevention-de-la-torture-et-des-peines-ou-traitements-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T09:55:20.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1233/it/convenzione-europea-del-26-novembre-1987-per-la-prevenzione-della-tortura-e-delle-pene-o-trattamenti-inumani-o-degradanti 2026-08-26T09:55:20.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1235/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-zur-befreiung-auslandischer-offentlicher-urkunden-von-der-beglaubigung 2026-08-26T10:16:47.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1235/fr/convention-du-5-octobre-1961-supprimant-l-exigence-de-la-legalisation-des-actes-publics-etrangers 2026-08-26T10:16:47.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1235/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri 2026-08-26T10:16:47.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1237/de/wiener-ubereinkommen-vom-24-april-1963-uber-konsularische-beziehungen 2026-08-26T09:55:21.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1237/fr/convention-de-vienne-du-24-avril-1963-sur-les-relations-consulaires 2026-08-26T09:55:21.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1237/it/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari 2026-08-26T09:55:21.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1239/de/protokoll-vom-12-juli-1974-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-der-europaischen-organisation-fur-astronomische-forschung-in-der-sudlichen-hemisphare 2026-08-26T10:16:48.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1239/fr/protocole-du-12-juillet-1974-relatif-aux-privileges-et-immunites-de-l-organisation-europeenne-pour-des-recherches-astronomiques-dans-l-hemisphere-austral 2026-08-26T10:16:48.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1239/it/protocollo-del-12-luglio-1974-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-organizzazione-europea-per-le-ricerche-astronomiche-nell-emisfero-australe 2026-08-26T10:16:48.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1241/de/europaisches-ubereinkommen-vom-18-marz-1986-zum-schutz-der-fur-versuche-und-andere-wissenschaftliche-zwecke-verwendeten-wirbeltiere 2026-08-26T10:16:48.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1241/fr/convention-europeenne-du-18-mars-1986-sur-la-protection-des-animaux-vertebres-utilises-a-des-fins-experimentales-ou-a-d-autres-fins-scientifiques 2026-08-26T10:16:48.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1241/it/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fini-scientifici 2026-08-26T10:16:48.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1243/de/internationales-ubereinkommen-nr-81-vom-11-juli-1947-uber-die-arbeitsaufsicht-in-gewerbe-und-handel 2026-08-26T09:55:22.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1243/fr/convention-internationale-no-81-du-11-juillet-1947-sur-l-inspection-du-travail-dans-l-industrie-et-le-commerce 2026-08-26T09:55:22.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1243/it/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio 2026-08-26T09:55:22.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1245/de/internationales-ubereinkommen-vom-2-dezember-1946-zur-regelung-des-walfangs 2026-08-26T10:16:48.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1245/fr/convention-internationale-du-2-decembre-1946-pour-la-reglementation-de-la-chasse-a-la-baleine 2026-08-26T10:16:48.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1245/it/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1946-che-regola-la-caccia-alla-balena 2026-08-26T10:16:48.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1247/de/verordnung-uber-die-schrittweise-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-und-deren-mitgliedstaaten-sowie-unter-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-freihandelsassoziation-verordnung-uber-die-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-vep 2026-08-26T09:55:22.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1247/fr/ordonnance-sur-l-introduction-progressive-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-d-une-part-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-l-union-europeenne-et-ses-etats-membres-ainsi-qu-entre-les-etats-membres-de-l-association-europeenne-de-libre-echange-ordonnance-sur-l-introduction-de-la-libre-circulation-des-personnes-olcp 2026-08-26T09:55:22.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1247/it/ordinanza-concernente-l-introduzione-graduale-della-libera-circolazione-delle-persone-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-e-i-suoi-stati-membri-nonche-gli-stati-membri-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-ordinanza-sull-introduzione-della-libera-circolazione-delle-persone-olcp-mantenimento-dei-contingenti-di-permessi-b-nei-confronti-degli-stati-dell-ue-8 2026-08-26T09:55:22.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1249/de/verordnung-des-vbs-uber-die-kurzung-der-lohnfortzahlung-im-vorruhestandsurlaub 2026-08-26T10:16:48.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1249/fr/ordonnance-du-ddps-sur-la-reduction-du-versement-du-salaire-durant-le-conge-de-preretraite 2026-08-26T10:16:48.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1249/it/ordinanza-del-ddps-sulla-riduzione-della-continuazione-del-pagamento-dello-stipendio-durante-il-congedo-di-prepensionamento 2026-08-26T10:16:48.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1251/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:55:21.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1251/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:55:21.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1251/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:55:21.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1253/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:16:49.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1253/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:16:49.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1253/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:16:49.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1257/de/verordnung-uber-zweitwohnungen 2026-08-26T10:16:49.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1257/fr/ordonnance-sur-les-residences-secondaires 2026-08-26T10:16:49.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1257/it/ordinanza-sulle-abitazioni-secondarie 2026-08-26T10:16:49.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1259/de/verordnung-uber-die-in-die-schweiz-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer 2026-08-26T09:55:21.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1259/fr/ordonnance-sur-les-travailleurs-detaches-en-suisse 2026-08-26T09:55:21.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1259/it/ordinanza-sui-lavoratori-distaccati-in-svizzera 2026-08-26T09:55:21.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1263/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:16:49.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1263/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:16:49.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1263/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:16:49.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1269/de/ubereinkommen-vom-31-oktober-2003-der-vereinten-nationen-gegen-korruption 2026-08-26T09:55:22.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1269/fr/convention-des-nations-unies-du-31-octobre-2003-contre-la-corruption 2026-08-26T09:55:22.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1269/it/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione 2026-08-26T09:55:22.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1271/de/ubereinkommen-vom-23-juni-1979-zur-erhaltung-der-wandernden-wildlebenden-tierarten 2026-08-26T10:16:49.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1271/fr/convention-du-23-juin-1979-sur-la-conservation-des-especes-migratrices-appartenant-a-la-faune-sauvage 2026-08-26T10:16:49.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1271/it/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica 2026-08-26T10:16:49.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1273/de/anderung-vom-21-dezember-2001-von-artikel-1-des-ubereinkommens-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T09:55:22.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1273/fr/amendement-du-21-decembre-2001-de-l-article-1-de-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T09:55:22.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1273/it/emendamento-del-21-dicembre-2001-all-articolo-1-della-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T09:55:22.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1275/de/ubersetzung1-anpassungen-zum-montrealer-protokoll 2026-08-26T10:16:50.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1275/fr/ajustements-au-protocole-de-montreal-du-16-septembre-1987-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-26T10:16:50.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1275/it/aggiustamenti-al-protocollo-di-montreal-del-16-settembre-1987-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T10:16:50.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1279/de/ubersetzung1-anpassungen-zum-montrealer-protokoll 2026-08-26T10:16:50.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1279/fr/ajustements-au-protocole-de-montreal-du-16-septembre-1987-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-26T10:16:50.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1279/it/aggiustamenti-al-protocollo-di-montreal-del-16-settembre-1987-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T10:16:50.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1283/de/ubersetzung1-anpassungen-zum-montrealer-protokoll 2026-08-26T09:55:22.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1283/fr/ajustements-au-protocole-de-montreal-du-16-septembre-1987-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-26T09:55:22.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1283/it/aggiustamenti-al-protocollo-di-montreal-del-16-settembre-1987-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:55:22.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1287/de/ubersetzung1-anpassungen-zum-montrealer-protokoll 2026-08-26T09:55:23.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1287/fr/ajustements-au-protocole-de-montreal-du-16-septembre-1987-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-26T09:55:23.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1287/it/aggiustamenti-al-protocollo-di-montreal-del-16-settembre-1987-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:55:23.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1291/de/ubereinkommen-nr-11-vom-12-november-1921-uber-das-vereinigungs-und-koalitionsrecht-der-landwirtschaftlichen-arbeitnehmer 2026-08-26T09:55:22.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1291/fr/convention-no-11-du-12-novembre-1921-concernant-les-droits-d-association-et-de-coalition-des-travailleurs-agricoles 2026-08-26T09:55:22.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1291/it/convenzione-n-11-del-12-novembre-1921-concernente-il-diritto-d-associazione-e-di-coalizione-dei-lavoratori-agricoli 2026-08-26T09:55:22.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1293/de/ubereinkommen-nr-151-vom-27-juni-1978-uber-den-schutz-des-vereinigungsrechtes-und-uber-verfahren-zur-festsetzung-der-beschaftigungsbedingungen-im-offentlichen-dienst 2026-08-26T10:16:50.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1293/fr/convention-no-151-du-27-juin-1978-concernant-la-protection-du-droit-d-organisation-et-les-procedures-de-determination-des-conditions-d-emploi-dans-la-fonction-publique 2026-08-26T10:16:50.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1293/it/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazione-delle-condizioni-d-impiego-nella-funzione-pubblica 2026-08-26T10:16:50.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1295/de/ubereinkommen-nr-159-vom-20-juni-1983-uber-die-berufliche-rehabilitation-und-die-beschaftigung-der-behinderten 2026-08-26T09:55:22.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1295/fr/convention-no-159-du-20-juin-1983-concernant-la-readaptation-professionnelle-et-l-emploi-des-personnes-handicapees 2026-08-26T09:55:22.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1295/it/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate 2026-08-26T09:55:22.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1297/de/ubereinkommen-nr-160-vom-25-juni-1985-uber-arbeitsstatistiken 2026-08-26T10:16:50.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1297/fr/convention-no-160-du-25-juin-1985-concernant-les-statistiques-du-travail 2026-08-26T10:16:50.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1297/it/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro 2026-08-26T10:16:50.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1299/de/ubereinkommen-nr-102-vom-28-juni-1952-uber-die-mindestnormen-der-sozialen-sicherheit 2026-08-26T09:55:22.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1299/fr/convention-no-102-du-28-juin-1952-concernant-la-norme-minimum-de-la-securite-sociale 2026-08-26T09:55:22.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1299/it/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale 2026-08-26T09:55:22.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1301/de/internationales-tropenholz-ubereinkommen-von-2006 2026-08-26T10:16:51.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1301/fr/accord-international-de-2006-sur-les-bois-tropicaux 2026-08-26T10:16:51.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1301/it/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006 2026-08-26T10:16:51.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1303/de/eidgenossische-volksinitiative-gegen-die-abzockerei 2026-08-26T09:55:22.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1303/fr/initiative-populaire-federale-contre-les-remunerations-abusives 2026-08-26T09:55:22.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1303/it/iniziativa-popolare-federale-contro-le-retribuzioni-abusive 2026-08-26T09:55:22.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1305/de/verordnung-uber-die-erfindungspatente 2026-08-26T10:16:51.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1305/fr/ordonnance-relative-aux-brevets-d-invention 2026-08-26T10:16:51.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1305/it/ordinanza-relativa-ai-brevetti-d-invenzione 2026-08-26T10:16:51.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1307/de/gebuhrenordnung-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-08-26T09:55:23.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1307/fr/reglement-sur-les-taxes-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-26T09:55:23.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1307/it/regolamento-sulle-tasse-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-26T09:55:23.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-131/de/briefwechsel-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-vereinigten-konigreichs-von-grossbritannien-und-nordirland-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-unterzeichnet-am-8-dezember-1977-in-london-in-der-fassung-gemass-den-am-5-marz-1981-in-london-am-17-dezember-1993-in-bern-am-26-juni-2007-in-london-und-am-7-september-2009-in-london-unterzeichneten-protokollen 2026-08-26T09:55:23.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-131/fr/echange-de-lettres-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-signee-a-londres-le-8-decembre-1977-dans-sa-version-conforme-au-protocole-signe-a-londres-le-5-mars-1981-au-protocole-signe-a-berne-le-17-decembre-1993-au-protocole-signe-a-londres-le-26-juin-2007-et-au-protocole-signe-a-londres-le-7-septembre-2009 2026-08-26T09:55:23.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-131/it/scambio-di-lettere-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-concernente-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-d-imposte-sul-reddito-firmata-l-8-dicembre-1977-a-londra-modificata-dai-protocolli-firmati-rispettivamente-il-5-marzo-1981-a-londra-il-17-dicembre-1993-a-berna-il-26-giugno-2007-e-il-7-settembre-2009-a-londra 2026-08-26T09:55:23.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1311/de/verordnung-uber-die-befreiung-von-der-schutzdienstleistung-der-unentbehrlichen-beamten-und-angestellten-der-offentlichen-verkehrsanstalten 2026-08-26T09:55:23.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1311/fr/ordonnance-concernant-l-exemption-du-service-de-protection-civile-des-fonctionnaires-et-employes-indispensables-des-entreprises-publiques-de-transport 2026-08-26T09:55:23.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1311/it/ordinanza-sull-esonero-dall-obbligo-di-servire-nella-protezione-civile-dei-funzionari-e-impiegati-indispensabili-delle-aziende-pubbliche-di-trasporto 2026-08-26T09:55:23.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1313/de/verordnung-uber-die-organisation-des-nationalen-kontaktpunktes-fur-die-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-und-uber-seinen-beirat 2026-08-26T10:16:51.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1313/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-point-de-contact-national-pour-les-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales-et-sur-sa-commission-consultative 2026-08-26T10:16:51.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1313/it/ordinanza-concernente-l-organizzazione-del-punto-di-contatto-nazionale-per-le-linee-guida-dell-ocse-destinate-alle-imprese-multinazionali-e-la-sua-commissione-consultiva 2026-08-26T10:16:51.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1317/de/protokoll-vom-25-september-1950-uber-die-internationale-kommission-fur-das-zivilstandswesen 2026-08-26T10:16:52.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1317/fr/protocole-du-25-septembre-1950-relatif-a-la-commission-internationale-de-l-etat-civil 2026-08-26T10:16:52.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1317/it/protocollo-del-25-settembre-1950-relativo-alla-commissione-internazionale-dello-stato-civile 2026-08-26T10:16:52.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1319/de/zweites-zusatzprotokoll-vom-8-november-2001-zum-europaischen-ubereinkommen-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:55:23.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1319/fr/deuxieme-protocole-additionnel-du-8-novembre-2001-a-la-convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-26T09:55:23.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1319/it/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-08-26T09:55:23.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1321/de/internationales-ubereinkommen 2026-08-26T09:55:23.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1321/fr/convention-internationale-du-15-decembre-1997-pour-la-repression-des-attentats-terroristes-a-l-explosif 2026-08-26T09:55:23.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1321/it/convenzione-internazionale-del-15-dicembre-1997-per-la-repressione-degli-attentati-terroristici-con-esplosivo 2026-08-26T09:55:23.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1323/de/internationales-ubereinkommen-vom-9-dezember-1999-zur-bekampfung-der-finanzierung-des-terrorismus 2026-08-26T10:16:52.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1323/fr/convention-internationale-du-9-decembre-1999-pour-la-repression-du-financement-du-terrorisme 2026-08-26T10:16:52.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1323/it/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo 2026-08-26T10:16:52.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1325/de/ubereinkommen-vom-11-oktober-1947-uber-die-weltorganisation-fur-meteorologie 2026-08-26T09:55:24.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1325/fr/convention-du-11-octobre-1947-de-l-organisation-meteorologique-mondiale 2026-08-26T09:55:24.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1325/it/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale 2026-08-26T09:55:24.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1327/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:16:52.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1327/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T10:16:52.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1327/it/accordo-complementare-del-20-luglio-1972-all-accordo-concernente-i-prodotti-orologieri-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nonche-i-suoi-stati-membri 2026-08-26T10:16:52.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1329/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:55:24.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1329/fr/decision-no-2-2012-du-comite-mixte-aele-egypte-portant 2026-08-26T09:55:24.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1329/it/decisione-n-2-2012-del-comitato-misto-aels-egitto-concernente-la 2026-08-26T09:55:24.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-133/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-zusammenarbeit-im-steuerbereich-und-des-protokolls-zur-anderung-dieses-abkommens 2026-08-26T10:16:52.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-133/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-et-du-protocole-le-modifiant 2026-08-26T10:16:52.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-133/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-concernente-la-collaborazione-in-ambito-fiscale-e-il-relativo-protocollo-di-modifica 2026-08-26T10:16:52.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1331/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T10:16:53.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1331/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-3-decembre-1999 2026-08-26T10:16:53.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1331/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T10:16:53.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1333/de/berichtigung 2026-08-26T09:55:23.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1333/fr/decision-1-2011-du-comite-mixte-aele-liban 2026-08-26T09:55:23.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1333/it/decisione-1-2011-del-comitato-misto-aels-libano-modificazione-della-tavola-del-allegato-iv-dell-accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-del-libano 2026-08-26T09:55:23.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1335/de/verordnung-des-wbf-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T10:16:53.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1335/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T10:16:53.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1335/it/ordinanza-del-defr-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T10:16:53.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1339/de/verordnung-uber-das-bundesinventar-der-schutzenswerten-ortsbilder-der-schweiz 2026-08-26T10:16:53.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1339/fr/ordonnance-concernant-l-inventaire-federal-des-sites-construits-a-proteger-en-suisse 2026-08-26T10:16:53.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1339/it/ordinanza-riguardante-l-inventario-degli-insediamenti-svizzeri-da-proteggere 2026-08-26T10:16:53.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1341/de/verordnung-uber-den-schutz-von-informationen-des-bundes 2026-08-26T10:16:53.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1341/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-informations-de-la-confederation 2026-08-26T10:16:53.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1341/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-informazioni-della-confederazione 2026-08-26T10:16:53.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1343/de/verordnung-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T09:55:24.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1343/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T09:55:24.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1343/it/ordinanza-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T09:55:24.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1345/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer 2026-08-26T10:16:54.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1345/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct 2026-08-26T10:16:54.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1345/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta 2026-08-26T10:16:54.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1347/de/verordnung-des-uvek-uber-radio-und-fernsehen 2026-08-26T09:55:24.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1347/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:55:24.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1347/it/ordinanza-del-datec-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:55:24.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1349/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T10:16:54.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1349/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T10:16:54.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1349/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:16:54.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-135/de/ubersetzung1-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-zusammenarbeit-im-steuerbereich-abgeschlossen-am-6-oktober-2011 2026-08-26T09:55:27.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-135/fr/texte-original-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite-conclu-le-6-octobre-2011 2026-08-26T09:55:27.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-135/it/traduzione1-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-concernente-la-collaborazione-in-ambito-fiscale-conclusa-il-6-ottobre-2011 2026-08-26T09:55:27.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1353/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:16:54.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1353/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:16:54.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1353/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:16:54.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1357/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T10:16:55.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1357/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T10:16:55.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1357/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T10:16:55.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1361/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:55:27.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1361/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:55:27.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1361/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:55:27.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1363/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:16:55.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1363/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:16:55.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1363/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:16:55.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1365/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:55:27.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1365/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:55:27.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1365/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:55:27.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1367/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T10:16:55.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1367/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo 2026-08-26T10:16:55.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1367/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo 2026-08-26T10:16:55.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1369/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T09:55:28.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1369/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T09:55:28.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1369/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T09:55:28.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1371/de/briefwechsel-vom-26-oktober-9-november-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-internationalen-amt-fur-textilien-und-bekleidung-uber-den-status-der-internationalen-beamten-schweizerischer-nationalitat-hinsichtlich-der-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-08-26T10:16:56.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1371/fr/echange-de-lettres-des-26-octobre-9-novembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-le-bureau-international-des-textiles-et-de-l-habillement-concernant-le-statut-des-fonctionnaires-internationaux-de-nationalite-suisse-a-l-egard-des-assurances-sociales-suisses 2026-08-26T10:16:56.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1371/it/scambio-di-lettere-del-26-ottobre-9-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-internazionale-dei-tessili-e-dell-abbigliamento-concernente-lo-statuto-dei-funzionari-internazionali-di-cittadinanza-svizzera-riguardo-alle-assicurazioni-sociali-svizzere 2026-08-26T10:16:56.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1373/de/wipo-vertrag-vom-20-dezember-1996-uber-darbietungen-und-tontrager 2026-08-26T09:55:24.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1373/fr/traite-de-l-ompi-du-20-decembre-1996-sur-les-interpretations-et-executions-et-les-phonogrammes 2026-08-26T09:55:24.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1373/it/trattato-ompi-del-20-dicembre-1996-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-e-sui-fonogrammi 2026-08-26T09:55:24.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1375/de/madrider-abkommen-uber-die-unterdruckung-falscher-oder-irrefuhrender-herkunftsangaben-revidiert-in-lissabon-am-31-oktober-1958 2026-08-26T10:16:56.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1375/fr/arrangement-de-madrid-concernant-la-repression-des-indications-de-provenance-fausses-ou-fallacieuses-revise-a-lisbonne-le-31-octobre-1958 2026-08-26T10:16:56.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1375/it/accordo-di-madrid-sulla-repressione-delle-false-o-ingannevoli-indicazioni-di-provenienza-riveduto-a-lisbona-il-31-ottobre-1958 2026-08-26T10:16:56.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1377/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-europaischen-landschaftsubereinkommens 2026-08-26T09:55:24.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1377/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-europeenne-du-paysage 2026-08-26T09:55:24.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1377/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-europea-del-paesaggio 2026-08-26T09:55:24.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1379/de/europaisches-landschaftsubereinkommen 2026-08-26T10:16:57.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1379/fr/convention-europeenne-du-paysage 2026-08-26T10:16:57.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1379/it/convenzione-europea-del-paesaggio 2026-08-26T10:16:57.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1389/de/abkommen-vom-15-august-1996-zur-erhaltung-der-afrikanisch-eurasischen-wandernden-wasservogel 2026-08-26T10:16:58.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1389/fr/accord-du-15-aout-1996-sur-la-conservation-des-oiseaux-d-eaux-migrateurs-d-afrique-eurasie 2026-08-26T10:16:58.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1389/it/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia 2026-08-26T10:16:58.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1441/de/abkommen-vom-12-marz-1999-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-kroatischen-republik 2026-08-26T09:55:24.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1441/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique 2026-08-26T09:55:24.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1441/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-12-marzo-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-26T09:55:24.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1443/de/verordnung-uber-die-schrittweise-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-und-deren-mitgliedstaaten-sowie-unter-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T10:16:58.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1443/fr/ordonnance-sur-l-introduction-progressive-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-d-une-part-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-l-union-europeenne-et-ses-etats-membres-ainsi-qu-entre-les-etats-membres-de-l-association-europeenne-de-libre-echange-ordonnance-sur-l-introduction-de-la-libre-circulation-des-personnes-olcp 2026-08-26T10:16:58.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1443/it/ordinanza-concernente-l-introduzione-graduale-della-libera-circolazione-delle-persone-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-e-i-suoi-stati-membri-nonche-gli-stati-membri-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-ordinanza-sull-introduzione-della-libera-circolazione-delle-persone-olcp 2026-08-26T10:16:58.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1447/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-des-innern 2026-08-26T10:16:58.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1447/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-interieur 2026-08-26T10:16:58.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1447/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-interno 2026-08-26T10:16:58.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1451/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe 2026-08-26T10:16:59.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1451/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-08-26T10:16:59.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1451/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope 2026-08-26T10:16:59.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1455/de/verordnung-uber-die-tierarzneimittel 2026-08-26T10:16:59.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1455/fr/ordonnance-sur-les-medicaments-veterinaires 2026-08-26T10:16:59.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1455/it/ordinanza-sui-medicamenti-per-uso-veterinario 2026-08-26T10:16:59.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1457/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:55:28.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1457/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:55:28.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1457/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:55:28.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1461/de/verordnung-uber-den-rebbau-und-die-einfuhr-von-wein 2026-08-26T10:16:59.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1461/fr/ordonnance-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin 2026-08-26T10:16:59.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1461/it/ordinanza-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino 2026-08-26T10:16:59.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1463/de/verordnung-uber-die-ausserordentliche-finanzielle-unterstutzung-der-deklassierung-von-wein-mit-kontrollierter-ursprungsbezeichnung-zu-tafelwein 2026-08-26T09:55:24.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1463/fr/ordonnance-concernant-l-aide-financiere-exceptionnelle-pour-le-declassement-de-vins-d-appellation-d-origine-controlee-en-vin-de-table 2026-08-26T09:55:24.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1463/it/ordinanza-concernente-il-sostegno-finanziario-straordinario-per-il-declassamento-dei-vini-a-denominazione 2026-08-26T09:55:24.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1467/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:55:25.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1467/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:55:25.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1467/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:55:25.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1469/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-uber-die-zustandigkeit-der-behorden-und-das-anzuwendende-recht-auf-dem-gebiet-des-schutzes-von-minderjahrigen 2026-08-26T10:17:00.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1469/fr/convention-du-5-octobre-1961-concernant-la-competence-des-autorites-et-la-loi-applicable-en-matiere-de-protection-des-mineurs 2026-08-26T10:17:00.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1469/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-concernente-la-competenza-delle-autorita-e-la-legge-applicabile-in-materia-di-protezione-di-minorenni 2026-08-26T10:17:00.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1471/de/protokoll-vom-27-juni-1989-zum-madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken 2026-08-26T09:55:28.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1471/fr/protocole-du-27-juin-1989-relatif-a-l-arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques 2026-08-26T09:55:28.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1471/it/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi 2026-08-26T09:55:28.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1473/de/europaisches-patentubereinkommen-vom-5-oktober-1973-revidiert-in-munchen-am-29-november-2000 2026-08-26T10:17:00.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1473/fr/convention-du-5-octobre-1973-sur-le-brevet-europeen-revisee-a-munich-le-29-novembre-2000 2026-08-26T10:17:00.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1473/it/convenzione-del-5-ottobre-1973-sul-brevetto-europeo-riveduta-a-monaco-il-29-novembre-2000 2026-08-26T10:17:00.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1475/de/strassburger-abkommen-vom-24-marz-1971-uber-die-internationale-klassifikation-der-erfindungspatente 2026-08-26T09:55:29.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1475/fr/arrangement-de-strasbourg-du-24-mars-1971-concernant-la-classification-internationale-des-brevets 2026-08-26T09:55:29.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1475/it/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti 2026-08-26T09:55:29.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1477/de/ubereinkunft-vom-1-marz-1954-betreffend-zivilprozessrecht 2026-08-26T10:17:00.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1477/fr/convention-du-1er-mars-1954-relative-a-la-procedure-civile 2026-08-26T10:17:00.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1477/it/convenzione-del-1o-marzo-1954-relativa-alla-procedura-civile 2026-08-26T10:17:00.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1479/de/ubereinkommen-vom-10-juni-1958-uber-die-anerkennung-und-vollstreckung-auslandischer-schiedsspruche 2026-08-26T09:55:29.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1479/fr/convention-du-10-juin-1958-pour-la-reconnaissance-et-l-execution-des-sentences-arbitrales-etrangeres 2026-08-26T09:55:29.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1479/it/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere 2026-08-26T09:55:29.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1481/de/europaisches-auslieferungsubereinkommen 2026-08-26T09:55:25.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1481/fr/convention-europeenne-d-extradition-du-13-decembre-1957 2026-08-26T09:55:25.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1481/it/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957 2026-08-26T09:55:25.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1483/de/internationales-ubereinkommen-vom-13-april-2005-zur-bekampfung-nuklearterroristischer-handlungen 2026-08-26T10:17:00.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1483/fr/convention-internationale-du-13-avril-2005-pour-la-repression-des-actes-de-terrorisme-nucleaire 2026-08-26T10:17:00.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1483/it/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare 2026-08-26T10:17:00.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1485/de/protokoll-von-cartagena-vom-29-januar-2000-uber-die-biologische-sicherheit-zum-ubereinkommen-uber-die-biologische-vielfalt 2026-08-26T09:55:25.622Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1485/fr/protocole-de-cartagena-du-29-janvier-2000-sur-la-prevention-des-risques-biotechnologiques-relatif-a-la-convention-sur-la-diversite-biologique 2026-08-26T09:55:25.622Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1485/it/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica 2026-08-26T09:55:25.622Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1487/de/ubereinkommen-vom-3-marz-1973-uber-den-internationalen-handel-mit-gefahrdeten-arten-frei-lebender-tiere-und-pflanzen 2026-08-26T10:17:00.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1487/fr/convention-du-3-mars-1973-sur-le-commerce-international-des-especes-de-faune-et-de-flore-sauvages-menacees-d-extinction 2026-08-26T10:17:00.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1487/it/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-estinzione 2026-08-26T10:17:00.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1489/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-obligationenrecht 2026-08-26T09:55:25.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1489/fr/code-des-obligations 2026-08-26T09:55:25.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1489/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-codice-delle-obbligazioni 2026-08-26T09:55:25.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1491/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-korea 2026-08-26T10:17:01.189Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1491/en/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-coree 2026-08-26T10:17:01.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1493/de/bundespersonalgesetz 2026-08-26T09:55:30.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1493/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:55:30.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1493/it/legge-sul-personale-federale 2026-08-26T09:55:30.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1511/de/rahmenverordnung-zum-bundespersonalgesetz 2026-08-26T10:17:01.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1511/fr/ordonnance-cadre-relative-a-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:17:01.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1511/it/ordinanza-quadro-relativa-alla-legge-sul-personale-federale 2026-08-26T10:17:01.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1515/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:17:02.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1515/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:17:02.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1515/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:17:02.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1535/de/verordnung-uber-die-elektronische-ubermittlung-im-rahmen-von-zivil-und-strafprozessen-sowie-von-schuldbetreibungs-und-konkursverfahren 2026-08-26T09:55:26.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1535/fr/ordonnance-sur-la-communication-electronique-dans-le-cadre-de-procedures-civiles-et-penales-et-de-procedures-en-matiere-de-poursuite-pour-dettes-et-de-faillite 2026-08-26T09:55:26.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1535/it/ordinanza-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nell-ambito-di-procedimenti-civili-e-penali-nonche-di-procedure-d-esecuzione-e-fallimento 2026-08-26T09:55:26.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1537/de/verordnung-uber-die-materialliste-1980-des-zivilschutzes 2026-08-26T10:17:02.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1537/fr/ordonnance-concernant-la-liste-du-materiel-1980-de-la-protection-civile 2026-08-26T10:17:02.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1537/it/ordinanza-sull-elenco-del-materiale-1980-della-protezione-civile 2026-08-26T10:17:02.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1539/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:55:26.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1539/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:55:26.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1539/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:55:26.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1541/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:55:30.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1541/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:55:30.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1541/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:55:30.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1545/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-somalia 2026-08-26T09:55:31.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1545/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie 2026-08-26T09:55:31.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1545/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia 2026-08-26T09:55:31.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1551/de/zusatzprotokoll-vom-15-oktober-1975-zum-europaischen-auslieferungsubereinkommen 2026-08-26T10:17:03.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1551/fr/protocole-additionnel-du-15-octobre-1975-a-la-convention-europeenne-d-extradition 2026-08-26T10:17:03.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1551/it/protocollo-addizionale-del-15-ottobre-1975-alla-convenzione-europea-di-estradizione 2026-08-26T10:17:03.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1553/de/ubereinkommen-vom-4-mai-1971-uber-das-auf-strassenverkehrsunfalle-anzuwendende-recht 2026-08-26T09:55:26.597Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1553/fr/convention-du-4-mai-1971-sur-la-loi-applicable-en-matiere-d-accidents-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:55:26.597Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1553/it/convenzione-del-4-maggio-1971-sulla-legge-applicabile-in-materia-di-incidenti-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:55:26.597Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1555/de/vertrag-uber-die-errichtung-des-funktionalen-luftraumblocks-europe-central-zwischen-der-bundesrepublik-deutschland-dem-konigreich-belgien-der-franzosischen-republik-dem-grossherzogtum-luxemburg-dem-konigreich-der-niederlande-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft 2026-08-26T10:17:04.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1555/fr/traite-relatif-a-l-etablissement-du-bloc-d-espace-aerien-fonctionnel-europe-central-entre-la-republique-federale-d-allemagne-le-royaume-de-belgique-la-republique-francaise-le-grand-duche-de-luxembourg-le-royaume-des-pays-bas-et-la-confederation-suisse 2026-08-26T10:17:04.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1555/it/trattato-concernente-l-istituzione-del-blocco-funzionale-di-spazio-aereo-europe-central-fra-la-repubblica-federale-di-germania-il-regno-del-belgio-la-repubblica-francese-il-granducato-del-lussemburgo-il-regno-dei-paesi-bassi-e-la-confederazione-svizzera 2026-08-26T10:17:04.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1575/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:55:26.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1575/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:55:26.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1575/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:55:26.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1579/de/verordnung-des-wbf-uber-die-aufteilung-der-finanzhilfen-an-konsumentenorganisationen 2026-08-26T09:55:27.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1579/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-repartition-de-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs 2026-08-26T09:55:27.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1579/it/ordinanza-del-defr-sulla-ripartizione-degli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori 2026-08-26T09:55:27.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1583/de/europaisches-ubereinkommen-vom-7-juni-1968-zur-befreiung-der-von-diplomatischen-oder-konsularischen-vertretern-errichteten-urkunden-von-der-beglaubigung 2026-08-26T10:17:04.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1583/fr/convention-europeenne-du-7-juin-1968-relative-a-la-suppression-de-la-legalisation-des-actes-etablis-par-les-agents-diplomatiques-ou-consulaires 2026-08-26T10:17:04.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1583/it/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici-o-consolari 2026-08-26T10:17:04.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1585/de/briefwechsel-vom-19-februar-12-marz-2013-zwischen-der-schweiz-und-dem-vergleichs-und-schiedsgerichtshof-innerhalb-der-osze-betreffend-die-bereitstellung-neuer-raumlichkeiten-fur-den-gerichtshof 2026-08-26T09:55:31.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1585/fr/echange-de-lettres-des-19-fevrier-12-mars-2013-entre-la-suisse-et-la-cour-de-conciliation-et-d-arbitrage-au-sein-de-l-osce-portant-sur-la-mise-a-disposition-de-la-cour-de-nouveaux-locaux 2026-08-26T09:55:31.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1585/it/scambio-di-lettere-del-19-febbraio-12-marzo-2013-tra-la-svizzera-e-la-corte-di-conciliazione-e-d-arbitrato-nel-quadro-dell-osce-sulla-messa-a-disposizione-di-nuovi-locali-alla-corte 2026-08-26T09:55:31.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1587/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T10:17:04.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1587/fr/convention-des-nations-unies-du-15-novembre-2000-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T10:17:04.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1587/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale 2026-08-26T10:17:04.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1589/de/europaisches-ubereinkommen-vom-16-januar-1992-zum-schutz-des-archaologischen-erbes 2026-08-26T09:55:31.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1589/fr/convention-europeenne-du-16-janvier-1992-pour-la-protection-du-patrimoine-archeologique 2026-08-26T09:55:31.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1589/it/convenzione-europea-del-16-gennaio-1992-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-archeologico 2026-08-26T09:55:31.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1591/de/ubereinkommen-vom-14-november-1970-uber-die-massnahmen-zum-verbot-und-zur-verhutung-der-rechtswidrigen-einfuhr-ausfuhr-und-ubereignung-von-kulturgut 2026-08-26T10:17:05.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1591/fr/convention-du-14-novembre-1970-concernant-les-mesures-a-prendre-pour-interdire-et-empecher-l-importation-l-exportation-et-le-transfert-de-propriete-illicites-des-biens-culturels 2026-08-26T10:17:05.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1591/it/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-esportazione-e-trasferimento-di-proprieta-dei-beni-culturali 2026-08-26T10:17:05.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1593/de/ubereinkommen-vom-23-november-1972-zum-schutz-des-kultur-und-naturgutes-der-welt 2026-08-26T09:55:27.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1593/fr/convention-du-23-novembre-1972-pour-la-protection-du-patrimoine-mondial-culturel-et-naturel 2026-08-26T09:55:27.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1593/it/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-08-26T09:55:27.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1595/de/abkommen-vom-30-marz-1931-uber-die-besteuerung-der-auslandischen-kraftfahrzeuge 2026-08-26T10:17:05.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1595/fr/convention-du-30-mars-1931-sur-le-regime-fiscal-des-vehicules-automobiles-etrangers 2026-08-26T10:17:05.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1595/it/convenzione-del-30-marzo-1931-sul-regime-fiscale-degli-autoveicoli-esteri 2026-08-26T10:17:05.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1597/de/ubereinkommen-vom-3-september-1976-uber-die-internationale-organisation-fur-mobile-satellitenkommunikation 2026-08-26T09:55:27.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1597/fr/convention-du-3-septembre-1976-portant-creation-de-l-organisation-internationale-de-telecommunications-mobiles-par-satellites 2026-08-26T09:55:27.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1597/it/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satellite 2026-08-26T09:55:27.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1599/de/berichtigung-verordnung-uber-die-forderung-der-kultur 2026-08-26T10:17:05.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1599/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-de-la-culture 2026-08-26T10:17:05.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1599/it/correzione-ordinanza-sulla-promozione-della-cultura 2026-08-26T10:17:05.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1601/de/berichtigung-tierseuchenverordnung 2026-08-26T10:17:05.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1601/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T10:17:05.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1601/it/correzione-ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T10:17:05.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1603/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung 2026-08-26T09:55:27.969Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1603/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-definitive-de-la-loi-federale-du-16-mars-2012-sur-la-deuxieme-partie-de-la-reforme-des-chemins-de-fer-2 2026-08-26T09:55:27.969Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1603/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della 2026-08-26T09:55:27.969Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1605/de/verordnung-des-efd-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:17:06.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1605/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:17:06.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1605/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:17:06.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1613/de/verordnung-uber-die-pensionierung-von-angehorigen-der-besonderen-personalkategorien 2026-08-26T10:17:06.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1613/fr/ordonnance-sur-la-retraite-des-membres-des-categories-particulieres-de-personnel 2026-08-26T10:17:06.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1613/it/ordinanza-concernente-il-pensionamento-in-particolari-categorie-di-personale 2026-08-26T10:17:06.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1617/de/verordnung-uber-den-schutz-von-personendaten-des-bundespersonals 2026-08-26T10:17:07.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1617/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-donnees-personnelles-du-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:17:07.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1617/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-personale-federale 2026-08-26T10:17:07.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1631/de/verordnung-uber-das-personal-fur-die-friedensforderung-die-starkung-der-menschenrechte-und-die-humanitare-hilfe 2026-08-26T10:17:08.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1631/fr/ordonnance-sur-le-personnel-affecte-a-la-promotion-de-la-paix-au-renforcement-des-droits-de-l-homme-et-a-l-aide-humanitaire 2026-08-26T10:17:08.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1631/it/ordinanza-sul-personale-impiegato-per-la-promozione-della-pace-il-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo-e-l-aiuto-umanitario 2026-08-26T10:17:08.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1633/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-arzneimitteln 2026-08-26T09:55:32.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1633/fr/ordonnance-sur-la-constitution-de-reserves-obligatoires-de-medicaments 2026-08-26T09:55:32.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1633/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti 2026-08-26T09:55:32.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1637/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:55:32.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1637/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:55:32.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1637/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:55:32.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1641/de/verordnung-uber-die-anteile-der-kantone-an-den-abgeltungen-und-finanzhilfen-im-regionalverkehr 2026-08-26T10:17:08.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1641/fr/ordonnance-sur-les-parts-cantonales-dans-les-indemnites-et-les-aides-financieres-pour-le-trafic-regional 2026-08-26T10:17:08.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1641/it/ordinanza-sulle-quote-cantonali-di-partecipazione-alle-indennita-e-agli-aiuti-finanziari-destinati-al-traffico-regionale 2026-08-26T10:17:08.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1643/de/verordnung-uber-die-gebuhren-und-abgaben-des-bundesamtes-fur-verkehr 2026-08-26T09:55:28.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1643/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-l-office-federal-des-transports 2026-08-26T09:55:28.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1643/it/ordinanza-sugli-emolumenti-e-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-dei-trasporti 2026-08-26T09:55:28.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1649/de/verordnung-uber-die-konzessionierung-und-finanzierung-der-eisenbahninfrastruktur 2026-08-26T10:17:08.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1649/fr/ordonnance-sur-les-concessions-et-le-financement-de-l-infrastructure-ferroviaire 2026-08-26T10:17:08.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1649/it/ordinanza-sulle-concessioni-e-sul-finanziamento-dell-infrastruttura-ferroviaria 2026-08-26T10:17:08.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1651/de/eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T09:55:32.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1651/fr/ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T09:55:32.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1651/it/ordinanza-concernente-l-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T09:55:32.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1659/de/verordnung-uber-bau-und-betrieb-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:55:34.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1659/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:55:34.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1659/it/ordinanza-sulla-costruzione-e-l-esercizio-delle-ferrovie 2026-08-26T09:55:34.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1687/de/verordnung-uber-die-sicherheitsrelevanten-tatigkeiten-im-eisenbahnbereich 2026-08-26T09:55:28.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1687/fr/ordonnance-sur-les-activites-determinantes-pour-la-securite-dans-le-domaine-ferroviaire 2026-08-26T09:55:28.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1687/it/ordinanza-sulle-attivita-rilevanti-per-la-sicurezza-nel-settore-ferroviario 2026-08-26T09:55:28.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1691/de/verordnung-uber-das-plangenehmigungsverfahren-fur-eisenbahnanlagen 2026-08-26T09:55:34.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1691/fr/ordonnance-sur-la-procedure-d-approbation-des-plans-des-installations-ferroviaires 2026-08-26T09:55:34.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1691/it/ordinanza-sulla-procedura-d-approvazione-dei-piani-di-impianti-ferroviari 2026-08-26T09:55:34.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1695/de/verordnung-uber-die-personenbeforderung 2026-08-26T09:55:34.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1695/fr/ordonnance-sur-le-transport-de-voyageurs 2026-08-26T09:55:34.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1695/it/ordinanza-sul-trasporto-di-viaggiatori 2026-08-26T09:55:34.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1701/de/verordnung-uber-die-abgeltung-des-regionalen-personenverkehrs 2026-08-26T10:17:08.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1701/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-du-trafic-regional-des-voyageurs 2026-08-26T10:17:08.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1701/it/ordinanza-sulle-indennita-per-il-traffico-regionale-viaggiatori 2026-08-26T10:17:08.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1709/de/verordnung-des-edi-uber-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-08-26T10:17:09.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1709/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-08-26T10:17:09.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1709/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-08-26T10:17:09.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1711/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T09:55:29.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1711/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T09:55:29.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1711/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T09:55:29.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1721/de/verordnung-des-bag-uber-die-einfuhr-von-lebensmitteln-mit-ursprung-oder-herkunft-japan 2026-08-26T09:55:35.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1721/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-importation-de-denrees-alimentaires-originaires-ou-en-provenance-du-japon 2026-08-26T09:55:35.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1721/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importazione-di-derrate-alimentari-originarie-o-provenienti-dal-giappone 2026-08-26T09:55:35.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1729/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T09:55:35.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1729/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:55:35.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1729/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T09:55:35.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1731/de/verordnung-des-wbf-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T10:17:09.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1731/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T10:17:09.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1731/it/ordinanza-del-defr-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T10:17:09.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1735/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:17:09.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1735/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:17:09.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1735/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:17:09.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1737/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln 2026-08-26T09:55:29.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1737/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux 2026-08-26T09:55:29.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1737/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-l-immissione-sul-mercato-degli-alimenti-per-animali 2026-08-26T09:55:29.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1739/de/verordnung-des-wbf-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T10:17:10.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1739/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T10:17:10.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1739/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-produzione-e-l-immissione-sul-mercato-degli-alimenti-per-animali-additivi-per-alimenti-per-animali-e-alimenti-dietetici-per-animali-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-animale-olala 2026-08-26T10:17:10.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1753/de/verordnung-uber-die-tierverkehrsdatenbank 2026-08-26T10:17:10.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1753/fr/ordonnance-relative-a-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux 2026-08-26T10:17:10.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1753/it/ordinanza-concernente-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali 2026-08-26T10:17:10.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1755/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:55:29.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1755/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:55:29.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1755/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:55:29.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1757/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:17:11.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1757/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:17:11.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1757/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:17:11.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1759/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-vbpo 2026-08-26T09:55:30.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1759/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T09:55:30.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1759/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T09:55:30.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1771/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:17:11.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1771/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:17:11.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1771/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:17:11.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1777/de/verordnung-des-eth-rates-uber-das-personal-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:55:30.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1777/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:55:30.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1777/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:55:30.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1783/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden 2026-08-26T09:55:36.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1783/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-26T09:55:36.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1783/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della 2026-08-26T09:55:36.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1797/de/verordnung-uber-den-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T10:17:11.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1797/fr/ordonnance-sur-le-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T10:17:11.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1797/it/ordinanza-sul-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T10:17:11.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1801/de/verordnung-uber-den-militarischen-strassenverkehr 2026-08-26T09:55:33.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1801/fr/ordonnance-sur-la-circulation-militaire 2026-08-26T09:55:33.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1801/it/ordinanza-sulla-circolazione-stradale-militare 2026-08-26T09:55:33.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1871/de/verordnung-uber-die-fahrzeuge-des-bundes-und-ihre-fuhrer-und-fuhrerinnen 2026-08-26T09:55:36.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1871/fr/ordonnance-concernant-les-vehicules-automobiles-de-la-confederation-et-leurs-conducteurs 2026-08-26T09:55:36.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1871/it/ordinanza-concernente-i-veicoli-della-confederazione-e-i-loro-conducenti 2026-08-26T09:55:36.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1877/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:17:12.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1877/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-partenaires-de-libre-echange-excepte-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T10:17:12.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1877/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T10:17:12.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1879/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:55:36.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1879/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T09:55:36.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1879/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T09:55:36.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1911/de/geschaftsreglement-der-schiedskommission-im-eisenbahnverkehr 2026-08-26T10:17:12.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1911/fr/reglement-interne-de-la-commission-d-arbitrage-dans-le-domaine-des-chemins-de-fer 2026-08-26T10:17:12.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1911/it/regolamento-interno-della-commissione-d-arbitrato-in-materia-ferroviaria 2026-08-26T10:17:12.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1917/de/verordnung-des-uvek-uber-die-schiedskommission-im-eisenbahnverkehr 2026-08-26T09:55:34.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1917/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-commission-d-arbitrage-dans-le-domaine-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:55:34.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1917/it/ordinanza-del-datec-sulla-commissione-di-arbitrato-in-materia-ferroviaria 2026-08-26T09:55:34.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1919/de/verordnung-uber-den-flugsicherungsdienst 2026-08-26T10:17:13.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1919/fr/ordonnance-sur-le-service-de-la-navigation-aerienne 2026-08-26T10:17:13.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1919/it/ordinanza-concernente-il-servizio-della-sicurezza-aerea 2026-08-26T10:17:13.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1925/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T10:17:13.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1925/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T10:17:13.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1925/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T10:17:13.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1941/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:55:37.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1941/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:55:37.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1941/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:55:37.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1945/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-08-26T09:55:37.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1945/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-08-26T09:55:37.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1945/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-08-26T09:55:37.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1947/de/verordnung-des-blw-uber-sortenkataloge-und-sortenlisten-landwirtschaftlich-genutzter-pflanzenarten 2026-08-26T10:17:14.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1947/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-catalogues-et-les-listes-de-varietes-vegetales-utilisees-a-des-fins-agricoles 2026-08-26T10:17:14.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1947/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-i-cataloghi-delle-varieta-e-gli-elenchi-delle-varieta-di-specie-vegetali-utilizzate-a-scopo-agricolo 2026-08-26T10:17:14.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-197/de/internationales-zucker-ubereinkommen-von-1992 2026-08-26T09:55:37.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-197/fr/accord-international-de-1992-sur-le-sucre 2026-08-26T09:55:37.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-197/it/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992 2026-08-26T09:55:37.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1981/de/bundesgesetz-uber-den-wald 2026-08-26T09:55:38.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1981/fr/loi-federale-sur-les-forets 2026-08-26T09:55:38.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1981/it/legge-federale-sulle-foreste 2026-08-26T09:55:38.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1983/de/verordnung-uber-den-wald 2026-08-26T10:17:15.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1983/fr/ordonnance-sur-les-forets 2026-08-26T10:17:15.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1983/it/ordinanza-sulle-foreste 2026-08-26T10:17:15.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1987/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-schweizerische-nationalbank 2026-08-26T10:17:16.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1987/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-banque-nationale-suisse 2026-08-26T10:17:16.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-1987/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-banca-nazionale-svizzera 2026-08-26T10:17:16.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-199/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-verordnungen-infolge-der-neugliederung-der-departemente 2026-08-26T10:17:16.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-199/fr/ordonnance-portant-adaptation-d-ordonnances-par-suite-de-la-reorganisation-des-departements 2026-08-26T10:17:16.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-199/it/ordinanza-sull-adeguamento-di-ordinanze-a-seguito-della-riorganizzazione-dei-dipartimenti 2026-08-26T10:17:16.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2009/de/abkommen-uber-die-errichtung-der-wirtschaftlichen-interessenvereinigung-eumetnet 2026-08-26T09:55:38.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2009/fr/accord-portant-creation-du-groupement-d-interet-economique-eumetnet 2026-08-26T09:55:38.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2009/it/accordo-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet 2026-08-26T09:55:38.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-201/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T10:17:16.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-201/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T10:17:16.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-201/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T10:17:16.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-203/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:55:39.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-203/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:55:39.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-203/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:55:39.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2031/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-anderung-des-efta-ubereinkommens-bezuglich-handel-mit-landwirtschaftlichen-produkten-und-ursprungsregeln 2026-08-26T09:55:34.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2031/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-amendement-de-la-convention-aele-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles-et-aux-regles-d-origine 2026-08-26T09:55:34.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2031/it/decreto-federale-che-approva-l-emendamento-della-convenzione-aels-relativo-agli-scambi-di-prodotti-agricoli-e-alle-regole-d-origine 2026-08-26T09:55:34.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2033/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:17:16.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2033/fr/traduction1 2026-08-26T10:17:16.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2033/it/traduzione1 2026-08-26T10:17:16.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2037/de/rahmenubereikommen-vom-9-mai-1992-der-vereinten-nationen-uber-klimaanderungen 2026-08-26T10:17:17.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2037/fr/convention-cadre-des-nations-unies-du-9-mai-1992-sur-les-changements-climatiques 2026-08-26T10:17:17.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2037/it/convenzione-quadro 2026-08-26T10:17:17.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2039/de/beschluss-nr-1-2012-zur-aufnahme-eines-neuen-kapitels-20-explosivstoffen-fur-zivile-zwecke-in-anhang-1-der-anderung-des-kapitels-3-spielzeug-und-zur-aktualisierung-der-in-anhang-1-des-abkommens-aufgelisteten-verweise-auf-die-rechts-und-verwaltungsvorschriften-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-08-26T09:55:35.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2039/fr/decision-no-1-2012-concernant-l-inclusion-a-l-annexe-1-d-un-nouveau-chapitre-20-sur-les-explosifs-a-usage-civil-la-modification-du-chapitre-3-relatif-aux-jouets-et-la-mise-a-jour-des-references-juridiques-visees-a-l-annexe-1-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-08-26T09:55:35.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2039/it/decisione-n-1-2012-del-17-dicembre-2012-del-comitato-istituito-ai-sensi-dell-accordo-tra-la-comunita-europea-e-la-confederazione-svizzera-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita-relativa-all-inserimento-nell-allegato-1-di-un-nuovo-capitolo-20-sugli-esplosivi-per-uso-civile-alla-modifica-del-capitolo-3-sui-giocattoli-nonche-all-aggiornamento-dei-riferimenti-giuridici-elencati-nell-allegato-1 2026-08-26T09:55:35.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-205/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T10:17:17.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-205/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T10:17:17.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-205/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T10:17:17.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2061/de/verordnung-uber-die-weiterbildung-an-den-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T10:17:17.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2061/fr/ordonnance-concernant-la-postformation-dans-les-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T10:17:17.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2061/it/ordinanza-sulla-postformazione-nei-politecnici-federali 2026-08-26T10:17:17.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2063/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:55:39.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2063/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:55:39.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2063/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:55:39.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2065/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg-vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-bedarfsabhangigen-zulassung 2026-08-26T10:17:17.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2065/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal 2026-08-26T10:17:17.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2065/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal 2026-08-26T10:17:17.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2067/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:55:39.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2067/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:55:39.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2067/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:55:39.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2069/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:17:18.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2069/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:17:18.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2069/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:17:18.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-207/de/reglement-uber-die-organisation-und-verwaltung-der-bundesanwaltschaft 2026-08-26T09:55:40.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-207/fr/reglement-sur-l-organisation-et-l-administration-du-ministere-public-de-la-confederation 2026-08-26T09:55:40.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-207/it/regolamento-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-08-26T09:55:40.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2071/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T09:55:35.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2071/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T09:55:35.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2071/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia 2026-08-26T09:55:35.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2073/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T10:17:18.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2073/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T10:17:18.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2073/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T10:17:18.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2075/de/ubereinkommen-vom-28-januar-1981-zum-schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten 2026-08-26T09:55:35.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2075/fr/convention-du-28-janvier-1981-pour-la-protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel 2026-08-26T09:55:35.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2075/it/convenzione-del-28-gennaio-1981-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale 2026-08-26T09:55:35.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2077/de/strafrechtsubereinkommen-vom-27-januar-1999-uber-korruption 2026-08-26T10:17:18.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2077/fr/convention-penale-du-27-janvier-1999-sur-la-corruption 2026-08-26T10:17:18.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2077/it/convenzione-penale-del-27-gennaio-1999-sulla-corruzione 2026-08-26T10:17:18.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2079/de/zusatzprotokoll-vom-15-mai-2003-zu-dem-strafrechtsubereinkommen-uber-korruption 2026-08-26T09:55:35.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2079/fr/protocole-additionnel-du-15-mai-2003-a-la-convention-penale-sur-la-corruption 2026-08-26T09:55:35.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2079/it/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione 2026-08-26T09:55:35.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2081/de/ubereinkommen-vom-11-april-1997-uber-die-anerkennung-von-qualifikationen-im-hochschulbereich-in-der-europaischen-region 2026-08-26T09:55:40.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2081/fr/convention-du-11-avril-1997-sur-la-reconnaissance-des-qualifications-relatives-a-l-enseignement-superieur-dans-la-region-europeenne 2026-08-26T09:55:40.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2081/it/convenzione-dell-11-aprile-1997-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-relative-all-insegnamento-superiore-nella-regione-europea 2026-08-26T09:55:40.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2085/de/ubereinkommen-vom-17-oktober-2003-zur-bewahrung-des-immateriellen-kulturerbes 2026-08-26T09:55:40.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2085/fr/convention-du-17-octobre-2003-pour-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-immateriel 2026-08-26T09:55:40.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2085/it/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-08-26T09:55:40.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2087/de/ubereinkommen-vom-13-januar-1993-uber-das-verbot-der-entwicklung-herstellung-lagerung-und-des-einsatzes-chemischer-waffen-und-uber-die-vernichtung-solcher-waffen 2026-08-26T10:17:18.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2087/fr/convention-du-13-janvier-1993-sur-l-interdiction-de-la-mise-au-point-de-la-fabrication-du-stockage-et-de-l-emploi-des-armes-chimiques-et-sur-leur-destruction 2026-08-26T10:17:18.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2087/it/convenzione-del-13-gennaio-1993-sulla-proibizione-dello-sviluppo-produzione-immagazzinaggio-ed-uso-di-armi-chimiche-e-sulla-loro-distruzione 2026-08-26T10:17:18.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2089/de/ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T09:55:40.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2089/fr/convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T09:55:40.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2089/it/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T09:55:40.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2091/de/ubereinkommen-vom-18-september-1997-uber-das-verbot-des-einsatzes-der-lagerung-der-herstellung-und-der-weitergabe-von-anti-personenminen-und-uber-deren-vernichtung 2026-08-26T10:17:19.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2091/fr/convention-du-18-septembre-1997-sur-l-interdiction-de-l-emploi-du-stockage-de-la-production-et-du-transfert-des-mines-antipersonnel-et-sur-leur-destruction 2026-08-26T10:17:19.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2091/it/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mine-antiuomo-e-sulla-loro-distruzione 2026-08-26T10:17:19.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2093/de/ubereinkommen-vom-30-mai-2008-uber-streumunition 2026-08-26T09:55:36.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2093/fr/convention-du-30-mai-2008-sur-les-armes-a-sous-munitions 2026-08-26T09:55:36.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2093/it/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo 2026-08-26T09:55:36.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2095/de/zusatzprotokoll-vom-8-dezember-2005-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-die-annahme-eines-zusatzlichen-schutzzeichens 2026-08-26T10:17:19.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2095/fr/protocole-additionnel-du-8-decembre-2005-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-l-adoption-d-un-signe-distinctif-additionnel 2026-08-26T10:17:19.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2095/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-segno-distintivo-addizionale 2026-08-26T10:17:19.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2097/de/beschluss-nr-2-2013-des-rates-zur-anderung-der-anlage-zum-anhang-q-der-konvention-luftverkehr-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelszone 2026-08-26T09:55:36.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2097/fr/decision-no-2-2013-du-conseil-portant-modification-de-l-appendice-de-l-annexe-q-transport-aerien-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T09:55:36.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2097/it/decisione-n-2-2013-del-consiglio-recante-modifica-dell-appendice-dell-allegato-q-trasporto-aereo-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T09:55:36.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2103/de/internationales-schiffsvermessungs-ubereinkommen 2026-08-26T10:17:19.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2103/fr/convention-internationale-de-1969-sur-le-jaugeage-des-navires-du-23-juin-1969 2026-08-26T10:17:19.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2103/it/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969 2026-08-26T10:17:19.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2105/de/internationales-zucker-ubereinkommen-von-1992 2026-08-26T09:55:36.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2105/fr/accord-international-de-1992-sur-le-sucre 2026-08-26T09:55:36.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2105/it/accordo-internazionale 2026-08-26T09:55:36.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2107/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage 2026-08-26T10:17:19.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2107/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote 2026-08-26T10:17:19.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2107/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite 2026-08-26T10:17:19.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2109/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-fachkommission-zur-beurteilung-der-behandelbarkeit-lebenslanglich-verwahrter-straftater 2026-08-26T09:55:37.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2109/fr/ordonnance-sur-la-commission-federale-chargee-de-juger-les-possibilites-de-traiter-les-personnes-internees-a-vie 2026-08-26T09:55:37.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2109/it/ordinanza-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-criminali-internati-a-vita 2026-08-26T09:55:37.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2115/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:17:20.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2115/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:17:20.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2115/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:17:20.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2119/de/verordnung-2-zum-arbeitsgesetz-argv-2-sonderbestimmungen-fur-bestimmte-gruppen-von-betrieben-oder-arbeitnehmern-und-arbeitnehmerinnen 2026-08-26T10:17:20.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2119/fr/ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail-olt-2-dispositions-speciales-pour-certaines-categories-d-entreprises-ou-de-travailleurs 2026-08-26T10:17:20.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2119/it/ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro-oll-2-disposizioni-speciali-per-determinate-categorie-di-aziende-e-di-lavoratori 2026-08-26T10:17:20.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2121/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne 2026-08-26T10:17:20.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2121/fr/loi-federale-sur-les-mesures-d-accompagnement-applicables-aux-travailleurs-detaches-et-aux-controles-des-salaires-minimaux-prevus-par-les-contrats-types-de-travail 2026-08-26T10:17:20.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2121/it/legge-federale-concernente-le-misure-collaterali-per-i-lavoratori-distaccati-e-il-controllo-dei-salari-minimi-previsti-nei-contratti-normali-di-lavoro 2026-08-26T10:17:20.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2123/de/verordnung-uber-die-in-die-schweiz-entsandten-arbeitnehmerinnen 2026-08-26T09:55:37.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2123/fr/ordonnance-sur-les-travailleurs-detaches-en-suisse 2026-08-26T09:55:37.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2123/it/ordinanza-sui-lavoratori-distaccati-in-svizzera 2026-08-26T09:55:37.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2127/de/verordnung-des-bvet-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-infektiosen-anamie-der-einhufer-bei-equiden-aus-rumanien 2026-08-26T09:55:37.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2127/fr/ordonnance-de-l-ovf-relative-a-des-mesures-de-lutte-contre-l-anemie-infectieuse-equine-chez-les-equides-provenant-de-roumanie 2026-08-26T09:55:37.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2127/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-i-provvedimenti-di-lotta-contro-l-anemia-infettiva-equina-in-equidi-provenienti-dalla-romania 2026-08-26T09:55:37.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2129/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:17:21.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2129/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:17:21.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2129/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:17:21.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2141/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-heimtieren 2026-08-26T09:55:38.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2141/fr/ordonnance-concernant-l-importation-d-animaux-de-compagnie 2026-08-26T09:55:38.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2141/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-da-compagnia 2026-08-26T09:55:38.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2143/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-institut-fur-metrologie 2026-08-26T10:17:21.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2143/fr/ordonnance-sur-l-institut-federal-de-metrologie 2026-08-26T10:17:21.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2143/it/ordinanza-sull-istituto-federale-di-metrologia 2026-08-26T10:17:21.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2145/de/verordnung-des-metas-uber-sein-personal 2026-08-26T09:55:38.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2145/fr/ordonnance-du-metas-relative-a-son-personnel 2026-08-26T09:55:38.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2145/it/ordinanza-sul-personale-del-metas 2026-08-26T09:55:38.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-215/de/bundesgesetz-uber-beitrage-an-gemeinsame-projekte-von-bund-und-kantonen-zur-steuerung-des-bildungsraums-schweiz 2026-08-26T09:55:38.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-215/fr/loi-federale-relative-aux-contributions-en-faveur-de-projets-communs-de-la-confederation-et-des-cantons-en-vue-du-pilotage-de-l-espace-suisse-de-formation 2026-08-26T09:55:38.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-215/it/legge-federale-concernente-i-sussidi-a-progetti-comuni-della-confederazione-e-dei-cantoni-per-la-gestione-dello-spazio-formativo-svizzero 2026-08-26T09:55:38.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2151/de/verordnung-uber-die-einziehung-eingefrorener-irakischer-gelder-und-wirtschaftlicher-ressourcen-und-deren-uberweisung-an-den-development-fund-for-iraq 2026-08-26T10:17:21.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2151/fr/ordonnance-sur-la-confiscation-des-avoirs-et-ressources-economiques-irakiens-geles-et-leur-transfert-au-fonds-de-developpement-pour-l-irak 2026-08-26T10:17:21.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2151/it/ordinanza-concernente-la-confisca-degli-averi-e-delle-risorse-economiche-iracheni-congelati-e-il-loro-trasferimento-al-development-fund-for-iraq 2026-08-26T10:17:21.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2153/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T09:55:41.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2153/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T09:55:41.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2153/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T09:55:41.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2155/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:17:22.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2155/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:17:22.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2155/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:17:22.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2157/de/notenaustausch-vom-17-mai-2013-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-europaischen-kommission-zur-notifikation-hoheitlicher-akte-im-bereich-der-wettbewerbspolitik 2026-08-26T09:55:41.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2157/fr/echange-de-notes-du-17-mai-2013-entre-le-conseil-federal-suisse-et-la-commission-europeenne-concernant-la-notification-d-actes-de-puissance-publique-relevant-de-la-politique-de-la-concurrence 2026-08-26T09:55:41.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2157/it/scambio-di-note-del-17-maggio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-commissione-europea-concernente-la-notifica-degli-atti-d-esercizio-dei-pubblici-poteri-nel-campo-della-politica-della-concorrenza 2026-08-26T09:55:41.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2161/de/notenaustausch-vom-20-juni-2013-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-nr-259-2013-eu-zur-anderung-der-entscheidung-nr-574-2007-eg-zur-einrichtung-des-aussengrenzenfonds-zur-anhebung-des-kofinanzierungssatzes-fur-in-ihrer-finanzstabilitat-beeintrachtige-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:17:22.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2161/fr/echange-de-notes-du-20-juin-2013-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-no-259-2013-ue-modifiant-la-decision-no-574-2007-ce-portant-creation-du-fonds-europeen-pour-les-frontieres-exterieures-en-vue-d-augmenter-le-taux-de-cofinancement-pour-les-etats-membres-menaces-quant-a-leur-stabilite-financiere 2026-08-26T10:17:22.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2161/it/scambio-di-note-del-20-giugno-2013-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-n-259-2013-ue-che-modifica-la-decisione-n-574-2007-ce-al-fine-di-aumentare-il-tasso-di-cofinanziamento-del-fondo-per-le-frontiere-esterne-per-alcuni-stati-membri-che-si-trovano-o-rischiano-di-trovarsi-in-gravi-difficolta-di-stabilita-finanziaria 2026-08-26T10:17:22.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2163/de/beschluss-nr-1-2013-des-statistikausschusses-europaische-union-schweiz-zur-ersetzung-von-anhang-a-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-statistik 2026-08-26T09:55:39.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2163/fr/decision-no-1-2013-du-comite-statistique-union-europeenne-suisse-remplacant-l-annexe-a-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-cooperation-dans-le-domaine-statistique 2026-08-26T09:55:39.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2163/it/decisione-n-1-2013-del-comitato-statistico-unione-europea-svizzera-che-sostituisce-l-allegato-a-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sulla-cooperazione-nel-settore-statistico 2026-08-26T09:55:39.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-217/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-schreinerpraktikerin-schreinerpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T10:17:22.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-217/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-menuisiere-aide-menuisier-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T10:17:22.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-217/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:17:22.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-219/de/zollverordnung-der-ezv 2026-08-26T09:55:40.281Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-219/fr/ordonnance-de-l-afd-sur-les-douanes 2026-08-26T09:55:40.281Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-219/it/ordinanza-dell-afd-sulle-dogane 2026-08-26T09:55:40.281Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2195/de/protokoll-vom-3-juni-1999-betreffend-die-anderung-des-ubereinkommens-uber-den-internationalen-eisenbahnverkehr-cotif-vom-9-mai-1980 2026-08-26T10:17:22.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2195/fr/protocole-du-3-juin-1999-portant-modification-de-la-convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires-cotif-du-9-mai-1980 2026-08-26T10:17:22.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2195/it/protocollo-del-3-giugno-1999-recante-modifica-della-convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-cotif-del-9-maggio-1980 2026-08-26T10:17:22.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2197/de/einheits-ubereinkommen-von-1961-uber-die-betaubungsmittel-in-der-durch-das-protokoll 2026-08-26T09:55:41.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2197/fr/convention-unique-sur-les-stupefiants-de-1961-telle-que-modifiee-par-le-protocole-du-25-mars-1972-portant-amendement-de-la-convention-unique-sur-les-stupefiants-de-1961 2026-08-26T09:55:41.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2197/it/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti 2026-08-26T09:55:41.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2199/de/internationaler-vertrag-vom-3-november-2001-uber-pflanzengenetische-ressourcen-fur-ernahrung-und-landwirtschaft 2026-08-26T10:17:23.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2199/fr/traite-international-du-3-novembre-2001-sur-les-ressources-phytogenetiques-pour-l-alimentation-et-l-agriculture 2026-08-26T10:17:23.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2199/it/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura 2026-08-26T10:17:23.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2201/de/verordnung-uber-das-nationale-zentralburo-interpol-bern 2026-08-26T10:17:23.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2201/fr/ordonnance-concernant-le-bureau-central-national-interpol-bern 2026-08-26T10:17:23.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2201/it/ordinanza-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna 2026-08-26T10:17:23.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2209/de/verordnung-uber-die-militarischen-informationssysteme 2026-08-26T10:17:25.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2209/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee 2026-08-26T10:17:25.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2209/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-militari 2026-08-26T10:17:25.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2249/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:17:25.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2249/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:17:25.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2249/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:17:25.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2251/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:55:40.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2251/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:55:40.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2251/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:55:40.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2253/de/verordnung-uber-die-anderung-des-zeitpunkts-des-inkrafttretens-von-bestimmungen-des-bvg-uber-die-finanzierung-von-vorsorgeeinrichtungen-offentlich-rechtlicher-korperschaften 2026-08-26T10:17:26.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2253/fr/ordonnance-sur-la-modification-de-la-date-de-l-entree-en-vigueur-des-dispositions-de-la-lpp-sur-le-financement-des-institutions-de-prevoyance-de-corporations-de-droit-public 2026-08-26T10:17:26.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2253/it/ordinanza-che-modifica-la-data-di-entrata-in-vigore-di-alcune-disposizioni-della-lpp-sul-finanziamento-degli-istituti-di-previdenza-degli-enti-di-diritto-pubblico 2026-08-26T10:17:26.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2255/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zulasten 2026-08-26T09:55:41.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2255/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire 2026-08-26T09:55:41.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2255/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-autorizzati-a-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:55:41.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2281/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:17:26.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2281/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:17:26.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2281/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:17:26.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2283/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-an-gewerbeorientierte-burgschaftsorganisationen 2026-08-26T09:55:41.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2283/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises 2026-08-26T09:55:41.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2283/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie-imprese 2026-08-26T09:55:41.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2285/de/ubereinkommen-vom-8-september-1976-uber-die-ausstellung-mehrsprachiger-auszuge-aus-zivilstandsregistern 2026-08-26T10:17:26.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2285/fr/convention-du-8-septembre-1976-relative-a-la-delivrance-d-extraits-plurilingues-d-actes-de-l-etat-civil 2026-08-26T10:17:26.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2285/it/convenzione-dell-8-settembre-1976-relativa-al-rilascio-di-estratti-plurilingue-di-atti-di-stato-civile 2026-08-26T10:17:26.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2287/de/ubereinkommen-vom-5-september-1980-uber-die-ausstellung-von-ehefahigkeitszeugnissen 2026-08-26T09:55:42.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2287/fr/convention-du-5-septembre-1980-relative-a-la-delivrance-d-un-certificat-de-capacite-matrimoniale 2026-08-26T09:55:42.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2287/it/convenzione-del-5-settembre-1980-relativa-al-rilascio-di-un-certificato-di-capacita-matrimoniale 2026-08-26T09:55:42.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2289/de/gegenseitigkeitserklarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-nachfolgend-schweiz-und-der-regierung-der-provinz-britisch-kolumbien-nachfolgend-britisch-kolumbien-im-bereich-der-anerkennung-vollstreckung-schaffung-und-abanderung-von-unterhaltsverpflichtungen 2026-08-26T10:17:26.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2289/fr/memorandum-d-accord-entre-la-confederation-suisse-ci-apres-la-suisse-et-le-gouvernement-de-la-province-de-la-colombie-britannique-ci-apres-la-colombie-britannique-sur-la-reconnaissance-l-execution-l-etablissement-et-la-modification-des-obligations-alimentaires 2026-08-26T10:17:26.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2289/it/memorandum-of-understanding-tra-la-confederazione-svizzera-di-seguito-la-svizzera-e-il-governo-della-provincia-della-columbia-britannica-di-seguito-la-columbia-britannica-concernente-il-riconoscimento-l-esecuzione-la-determinazione-e-la-revisione-delle-obbligazioni-alimentari 2026-08-26T10:17:26.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-229/de/verordnung-uber-die-amtshilfe-nach-doppelbesteuerungsabkommen 2026-08-26T09:55:42.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-229/fr/ordonnance-relative-a-l-assistance-administrative-d-apres-les-conventions-contre-les-doubles-impositions 2026-08-26T09:55:42.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-229/it/ordinanza-sull-assistenza-amministrativa-secondo-le-convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:55:42.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2293/de/patentrechtsvertrag-vom-1-juni-2000 2026-08-26T10:17:27.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2293/fr/traite-du-1er-juin-2000-sur-le-droit-des-brevets 2026-08-26T10:17:27.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2293/it/trattato-del-1o-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti 2026-08-26T10:17:27.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2295/de/ubereinkommen-vom-11-oktober-1947-uber-die-weltorganisation-fur-meteorologie 2026-08-26T09:55:42.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2295/fr/convention-du-11-octobre-1947-de-l-organisation-meteorologique-mondiale 2026-08-26T09:55:42.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2295/it/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale 2026-08-26T09:55:42.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2297/de/ubereinkommen-vom-2-februar-1971-uber-feuchtgebiete-insbesondere-als-lebensraum-fur-wasser-und-watvogel-von-internationaler-bedeutung 2026-08-26T10:17:27.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2297/fr/convention-du-2-fevrier-1971-relative-aux-zones-humides-d-importance-internationale-particulierement-comme-habitats-des-oiseaux-d-eau 2026-08-26T10:17:27.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2297/it/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acquatici-e-palustri 2026-08-26T10:17:27.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2299/de/protokoll-vom-3-dezember-1982-zur-anderung-des-ubereinkommens-uber-feuchtgebiete-insbesondere-als-lebensraum-fur-wasser-und-watvogel-von-internationaler-bedeutung 2026-08-26T09:55:42.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2299/fr/protocole-du-3-decembre-1982-en-vue-d-amender-la-convention-relative-aux-zones-humides-d-importance-internationale-particulierement-comme-habitats-des-oiseaux-d-eau 2026-08-26T09:55:42.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2299/it/protocollo-del-3-dicembre-1982-che-modifica-la-convenzione-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acquatici-e-palustri 2026-08-26T09:55:42.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-23/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-gussformerin-gussformer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:17:27.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-23/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-mouleuse-de-fonderie-mouleur-de-fonderie-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:17:27.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-23/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fonderia-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:17:27.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2301/de/abkommen-zur-erhaltung-der-europaischen-fledermauspopulationen 2026-08-26T10:17:28.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2301/fr/accord-relatif-a-la-conservation-des-populations-de-chauves-souris-d-europe 2026-08-26T10:17:28.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2301/it/accordo-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei 2026-08-26T10:17:28.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-231/de/bundesgesetz-uber-die-internationale-amtshilfe-in-steuersachen 2026-08-26T10:17:29.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-231/fr/loi-federale-sur-l-assistance-administrative-internationale-en-matiere-fiscale 2026-08-26T10:17:29.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-231/it/legge-federale-sull-assistenza-amministrativa-internazionale-in-materia-fiscale 2026-08-26T10:17:29.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2311/de/ubereinkommen-vom-26-september-1986-uber-hilfeleistung-bei-nuklearen-unfallen-oder-strahlungsbedingten-notfallen 2026-08-26T09:55:42.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2311/fr/convention-du-26-septembre-1986-sur-l-assistance-en-cas-d-accident-nucleaire-ou-de-situation-d-urgence-radiologique 2026-08-26T09:55:42.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2311/it/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-radiologica 2026-08-26T09:55:42.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2313/de/internationales-getreide-abkommen-von-1995 2026-08-26T10:17:29.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2313/fr/accord-international-sur-les-cereales-de-1995 2026-08-26T10:17:29.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2313/it/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995 2026-08-26T10:17:29.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2315/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat 2026-08-26T09:55:42.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2315/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale 2026-08-26T09:55:42.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2315/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale 2026-08-26T09:55:42.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2317/de/verordnung-uber-die-landesgeologie 2026-08-26T10:17:30.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2317/fr/ordonnance-sur-la-geologie-nationale 2026-08-26T10:17:30.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2317/it/ordinanza-sulla-geologia-nazionale 2026-08-26T10:17:30.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2319/de/energieverordnung 2026-08-26T09:55:43.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2319/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:55:43.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2319/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:55:43.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2321/de/ausfuhrungsbestimmungen-zur-eisenbahnverordnung1 2026-08-26T09:55:42.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2321/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-les-chemins-de-fer1 2026-08-26T09:55:42.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2321/it/disposizioni-d-esecuzione-dell-ordinanza-sulle-ferrovie1 2026-08-26T09:55:42.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2323/de/bundesgesetz-uber-die-seeschifffahrt-unter-der-schweizer-flagge 2026-08-26T10:17:30.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2323/fr/loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse 2026-08-26T10:17:30.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2323/it/legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera 2026-08-26T10:17:30.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2325/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:55:42.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2325/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:55:42.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2325/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:55:42.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2327/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T10:17:30.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2327/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T10:17:30.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2327/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T10:17:30.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2339/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser 2026-08-26T10:17:31.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2339/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux 2026-08-26T10:17:31.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2339/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque 2026-08-26T10:17:31.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2341/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:17:31.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2341/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:17:31.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2341/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:17:31.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2343/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:55:42.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2343/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:55:42.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2343/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:55:42.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2345/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-verkehrs-mit-edelmetallen-und-edelmetallwaren 2026-08-26T10:17:31.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2345/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-commerce-des-metaux-precieux-et-des-ouvrages-en-metaux-precieux 2026-08-26T10:17:31.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2345/it/ordinanza-sul-controllo-del-commercio-in-metalli-preziosi-e-in-lavori-di-metalli-preziosi 2026-08-26T10:17:31.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2347/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-elektronische-offentliche-beurkundung 2026-08-26T09:55:43.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2347/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-l-acte-authentique-electronique 2026-08-26T09:55:43.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2347/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-atti-pubblici-in-forma-elettronica 2026-08-26T09:55:43.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2357/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-volksrepublik-korea 2026-08-26T10:17:32.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2357/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree 2026-08-26T10:17:32.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2357/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea 2026-08-26T10:17:32.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2365/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-spanien 2026-08-26T09:55:43.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2365/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-espagne 2026-08-26T09:55:43.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2365/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-spagna-intesa-a-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:55:43.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2367/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-spanien-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-sowie-des-zugehorigen-protokolls-beide-in-bern-unterzeichnet-am-26-april-1966-geandert-durch-das-am-29-juni-2006-in-madrid-unterzeichnete-protokoll 2026-08-26T10:17:32.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2367/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-d-espagne-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-le-protocole-y-relatif-signes-a-berne-le-26-avril-1966-tels-que-modifies-par-le-protocole-signe-a-madrid-le-29-juin-2006 2026-08-26T10:17:32.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2367/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-spagna-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-e-il-relativo-protocollo-firmati-a-berna-il-26-aprile-1966-e-modificati-dal-protocollo-firmato-a-madrid-il-29-giugno-2006 2026-08-26T10:17:32.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2377/de/abkommen-zwischen-dem-bundesrat-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-die-gegenseitige-anerkennung-amtlicher-stempel-auf-edelmetallwaren-der-uhrenindustrie 2026-08-26T09:55:43.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2377/fr/convention-entre-le-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie-relative-a-la-reconnaissance-reciproque-des-poincons-officiels-apposes-sur-les-ouvrages-en-metaux-precieux-de-l-industrie-horlogere 2026-08-26T09:55:43.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2377/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione-russa-relativa-al-riconoscimento-reciproco-dei-marchi-ufficiali-impressi-sui-lavori-di-metalli-preziosi-dell-industria-orologiera 2026-08-26T09:55:43.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2383/de/berichtigung 2026-08-26T09:55:44.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2383/fr/errata 2026-08-26T09:55:44.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2383/it/correzione 2026-08-26T09:55:44.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2391/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-elektronische-ubermittlung-im-bereich-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-08-26T09:55:43.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2391/fr/ordonnance-du-dfjp-concernant-la-communication-electronique-dans-le-domaine-des-poursuites-pour-dettes-et-des-faillites 2026-08-26T09:55:43.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2391/it/ordinanza-del-dfgp-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione-e-fallimento 2026-08-26T09:55:43.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2393/de/bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-zur-verfolgung-schwerwiegender-verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts 2026-08-26T10:17:33.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2393/fr/loi-federale-relative-a-la-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-charges-de-poursuivre-les-violations-graves-du-droit-international-humanitaire 2026-08-26T10:17:33.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2393/it/legge-federale-concernente-la-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-incaricati-del-perseguimento-penale-delle-violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario 2026-08-26T10:17:33.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2395/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-netzelektrikerin-netzelektriker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:55:43.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2395/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-electricienne-de-reseau-electricien-de-reseau-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:55:43.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2395/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:55:43.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2397/de/bundesgesetz-uber-die-formelle-bereinigung-der-zeitlichen-bemessung-der-direkten-steuern-bei-den-naturlichen-personen 2026-08-26T10:17:33.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2397/fr/loi-federale-sur-la-mise-a-jour-formelle-du-calcul-dans-le-temps-de-l-impot-direct-du-par-les-personnes-physiques 2026-08-26T10:17:33.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2397/it/legge-federale-sull-adeguamento-formale-delle-basi-temporali-per-l-imposizione-diretta-delle-persone-fisiche 2026-08-26T10:17:33.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2407/de/verordnung-des-uvek-uber-angaben-auf-der-energieetikette-von-neuen-personenwagen 2026-08-26T10:17:33.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2407/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-donnees-figurant-sur-l-etiquette-energie-des-voitures-de-tourisme-neuves 2026-08-26T10:17:33.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2407/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-indicazioni-dell-etichettaenergia-per-le-automobili-nuove 2026-08-26T10:17:33.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2409/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:55:44.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2409/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:55:44.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2409/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:55:44.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2413/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:55:44.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2413/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:55:44.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2413/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:55:44.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2415/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-beschlusses-nr-2-2011-des-gemischten-ausschusses-eu-schweiz-zum-freizugigkeitsabkommen-anderung-von-anhang-iii-des-abkommens-gegenseitige-anerkennung-von-berufsqualifikationen-und-uber-die-umsetzung-des-beschlusses-bundesgesetz-uber-die-meldepflicht-und-die-nachprufung-der-berufsqualifikationen-von-dienstleistungserbringerinnen-und-erbringern-in-reglementierten-berufen 2026-08-26T10:17:34.281Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2415/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-decision-no-2-2011-du-comite-mixte-ue-suisse-sur-la-libre-circulation-des-personnes-modification-de-l-annexe-iii-a-l-accord-reconnaissance-mutuelle-des-qualifications-professionnelles-et-de-la-mise-en-uvre-de-la-decision-projet-de-loi-federale-portant-sur-l-obligation-des-prestataires-de-services-de-declarer-leurs-qualifications-professionnelles-dans-le-cadre-des-professions-reglementees-et-sur-la-verification-de-ces-qualifications 2026-08-26T10:17:34.281Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2415/it/decreto-federale-che-approva-la-decisione-n-2-2011-del-comitato-misto-ue-svizzera-istituito-dall-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-modifica-dell-allegato-iii-dell-accordo-reciproco-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali-e-la-traspone-nel-diritto-svizzero-legge-federale-sull-obbligo-di-dichiarazione-e-sulla-verifica-delle-qualifiche-professionali-dei-prestatori-di-servizi-in-professioni-regolamentate 2026-08-26T10:17:34.281Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2417/de/bundesgesetz-uber-die-meldepflicht-und-die-nachprufung-der-berufsqualifikationen-von-dienstleistungserbringerinnen-und-erbringern-in-reglementierten-berufen 2026-08-26T09:55:44.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2417/fr/loi-federale-portant-sur-l-obligation-des-prestataires-de-services-de-declarer-leurs-qualifications-professionnelles-dans-le-cadre-des-professions-reglementees-et-sur-la-verification-de-ces-qualifications 2026-08-26T09:55:44.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2417/it/legge-federale-sull-obbligo-di-dichiarazione-e-sulla-verifica-delle-qualifiche-professionali-dei-prestatori-di-servizi-in-professioni-regolamentate 2026-08-26T09:55:44.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2421/de/verordnung-uber-die-meldepflicht-und-die-nachprufung-der-berufsqualifikationen-von-dienstleistungserbringerinnen-und-erbringern-in-reglementierten-berufen 2026-08-26T10:17:35.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2421/fr/ordonnance-sur-l-obligation-des-prestataires-de-services-de-declarer-leurs-qualifications-professionnelles-dans-le-cadre-des-professions-reglementees-et-sur-la-verification-de-ces-qualifications 2026-08-26T10:17:35.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2421/it/ordinanza-sull-obbligo-di-dichiarazione-e-sulla-verifica-delle-qualifiche-professionali-dei-prestatori-di-servizi-in-professioni-regolamentate 2026-08-26T10:17:35.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2445/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:55:44.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2445/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:55:44.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2445/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:55:44.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2447/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T10:17:35.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2447/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T10:17:35.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2447/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia 2026-08-26T10:17:35.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2449/de/europaisches-ubereinkommen-vom-5-mai-1989-uber-das-grenzuberschreitende-fernsehen 2026-08-26T09:55:44.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2449/fr/convention-europeenne-du-5-mai-1989-sur-la-television-transfrontiere 2026-08-26T09:55:44.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2449/it/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera 2026-08-26T09:55:44.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-245/de/verordnung-uber-die-amtshilfe-bei-gruppenersuchen-nach-internationalen-steuerabkommen 2026-08-26T10:17:36.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-245/fr/ordonnance-relative-a-l-assistance-administrative-en-cas-de-demandes-groupees-d-apres-les-conventions-fiscales-internationales 2026-08-26T10:17:36.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-245/it/ordinanza-sull-assistenza-amministrativa-in-caso-di-domande-raggruppate-secondo-le-convenzioni-fiscali-internazionali 2026-08-26T10:17:36.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2451/de/ubereinkommen-von-tampere-vom-18-juni-1998-uber-die-bereitstellung-von-telekommunikationsmitteln-fur-katastrophenschutz-und-katastrophenhilfseinsatze 2026-08-26T10:17:36.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2451/fr/convention-de-tampere-du-18-juin-1998-sur-la-mise-a-disposition-de-ressources-de-telecommunication-pour-l-attenuation-des-effets-des-catastrophes-et-pour-les-operations-de-secours-en-cas-de-catastrophe 2026-08-26T10:17:36.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2451/it/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effetti-delle-catastrofi-e-le-operazioni-di-soccorso-in-caso-di-catastrofe 2026-08-26T10:17:36.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2453/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-08-26T09:55:45.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2453/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-08-26T09:55:45.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2453/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-08-26T09:55:45.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2461/de/reglement-fur-das-bundesgericht 2026-08-26T10:17:36.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2461/fr/reglement-du-tribunal-federal 2026-08-26T10:17:36.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2461/it/regolamento-del-tribunale-federale 2026-08-26T10:17:36.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2463/de/europaisches-ubereinkommen-vom-20-april-1959-uber-die-abschaffung-des-visumszwanges-fur-fluchtlinge 2026-08-26T09:55:45.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2463/fr/accord-europeen-du-20-avril-1959-relatif-a-la-suppression-des-visas-pour-les-refugies 2026-08-26T09:55:45.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2463/it/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati 2026-08-26T09:55:45.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2465/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-zur-verhutung-bekampfung-und-bestrafung-des-menschenhandels-insbesondere-des-frauen-und-kinderhandels-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T10:17:36.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2465/fr/protocole-additionnel-du-15-novembre-2000-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-visant-a-prevenir-reprimer-et-punir-la-traite-des-personnes-en-particulier-des-femmes-et-des-enfants 2026-08-26T10:17:36.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2465/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-tratta-di-persone-in-particolare-di-donne-e-bambini 2026-08-26T10:17:36.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2467/de/bundesbeschluss-uber-eine-erganzung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-luxemburg 2026-08-26T09:55:45.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2467/fr/arrete-federal-concernant-un-complement-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-luxembourg 2026-08-26T09:55:45.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2467/it/decreto-federale-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-lussemburgo-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:55:45.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2469/de/ubersetzung1-zweites-zusatzabkommen-zur-anderung-des-abkommens-vom-21-januar-1993-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-grossherzogtum-von-luxemburg-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-in-der-durch 2026-08-26T10:17:37.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2469/fr/texte-original-deuxieme-avenant-entre-la-confederation-suisse-et-le-grand-duche-de-luxembourg 2026-08-26T10:17:37.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2469/it/secondo-accordo-aggiuntivo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-granducato-del-lussemburgo-che-modifica-la-convenzione-del-21-gennaio-1993-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-granducato-del-lussemburgo-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-nella-versione-modificata-dall-accordo-aggiuntivo-del-25-agosto-2009-e-dal-relativo-protocollo 2026-08-26T10:17:37.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-247/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:55:45.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-247/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:55:45.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-247/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:55:45.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2471/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:55:45.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2471/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:55:45.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2471/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:55:45.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2473/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T10:17:37.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2473/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T10:17:37.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2473/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T10:17:37.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2487/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:17:38.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2487/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:17:38.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2487/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:17:38.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-249/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T10:17:38.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-249/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T10:17:38.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-249/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T10:17:38.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2491/de/ubereinkommen-von-1976-uber-die-beschrankung-der-haftung-fur-seeforderungen 2026-08-26T10:17:38.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2491/fr/convention-de-1976-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-en-matiere-de-creances-maritimes 2026-08-26T10:17:38.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2491/it/convenzione-del-1976-sulla-limitazione-della-responsabilita-in-materia-di-rivendicazioni-marittime 2026-08-26T10:17:38.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2493/de/mitteilung-kundigung-dreier-ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation 2026-08-26T09:55:45.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2493/fr/communication-i-denonciation-par-la-suisse-de-trois-conventions-de-l-organisation-internationale-du-travail-oit-par-lettre-adressee-a-l-oit-le-27-fevrier-2012-la-suisse-a-denonce-les-conventions-enumerees-ci-dessous-avec-effet-le-jour-de-l-entree-en-vigueur-de-la-convention-du 2026-08-26T09:55:45.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2493/it/comunicazione-i-denuncia-di-tre-convenzioni-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-oil-mediante-lettera-all-oil-del-27-febbraio-2012-la-svizzera-ha-denunciato-le-seguenti-convenzioni-dell-oil-con-effetto-dal-giorno-di-entrata-in-vigore-della-convenzione-del-22-febbraio-20061-sul-lavoro-marittimo-vale-a-dire-dal-20-agosto-2013-convenzione-n-8-del-9-luglio-19202-concernente-l-indennita-di-disoccupazione-a-cagione-di-naufragio-convenzione-n-16-dell-11-novembre-19213-che-stabilisce-l-obbligo-dell-esame-medico-per-i-fanciulli-e-i-giovani-impiegati-a-bordo 2026-08-26T09:55:45.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2495/de/ubereinkommen-nr-115-vom-22-juni-1960-uber-den-schutz-der-arbeitnehmer-vor-ionisierenden-strahlen 2026-08-26T10:17:38.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2495/fr/convention-no-115-du-22-juin-1960-concernant-la-protection-des-travailleurs-contre-les-radiations-ionisantes 2026-08-26T10:17:38.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2495/it/convenzione-n-115-del-22-giugno-1960-concernente-la-protezione-dei-lavoratori-contro-le-radiazioni-ionizzanti 2026-08-26T10:17:38.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2497/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-nr-122-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-die-beschaftigungspolitik 2026-08-26T09:55:46.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2497/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-no-122-de-l-organisation-internationale-du-travail-sur-la-politique-de-l-emploi 2026-08-26T09:55:46.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2497/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-n-122-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sulla-politica-dell-impiego 2026-08-26T09:55:46.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2499/de/ubereinkommen-nr-122-uber-die-beschaftigungspolitik-1964 2026-08-26T10:17:39.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2499/fr/convention-no-122-sur-la-politique-de-l-emploi-1964 2026-08-26T10:17:39.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2499/it/convenzione-n-122-sulla-politica-dell-impiego-1964 2026-08-26T10:17:39.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-25/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:55:45.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-25/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:55:45.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-25/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:55:45.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2507/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-seearbeitsubereinkommens-2006 2026-08-26T10:17:39.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2507/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-du-travail-maritime-2006 2026-08-26T10:17:39.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2507/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-della-convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006 2026-08-26T10:17:39.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2511/de/seearbeitsubereinkommen-2006 2026-08-26T10:17:43.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2511/fr/convention-du-travail-maritime-2006 2026-08-26T10:17:43.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2511/it/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006 2026-08-26T10:17:43.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-255/de/verordnung-uber-die-anderung-der-veroffentlichung-der-anhange-von-embargoverordnungen 2026-08-26T09:55:47.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-255/fr/ordonnance-modifiant-la-publication-des-annexes-aux-ordonnances-relatives-aux-embargos 2026-08-26T09:55:47.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-255/it/ordinanza-sulla-modifica-della-pubblicazione-degli-allegati-alle-ordinanze-sugli-embarghi 2026-08-26T09:55:47.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2633/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T09:55:47.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2633/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T09:55:47.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2633/it/ordinanza-del-dfgp-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T09:55:47.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2639/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation 2026-08-26T10:17:44.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2639/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation 2026-08-26T10:17:44.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2639/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-26T10:17:44.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2641/de/verordnung-zum-forschungs-und-innovationsforderungsgesetz 2026-08-26T10:17:44.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2641/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-ordonnance-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-o-leri 2026-08-26T10:17:44.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2641/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-26T10:17:44.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2643/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:55:46.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2643/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:55:46.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2643/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:55:46.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2647/de/verordnung-des-uvek-uber-die-emissionen-von-luftfahrzeugen 2026-08-26T09:55:46.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2647/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emissions-des-aeronefs 2026-08-26T09:55:46.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2647/it/ordinanza-del-datec-sulle-emissioni-degli-aeromobili 2026-08-26T09:55:46.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2649/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T10:17:44.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2649/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T10:17:44.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2649/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T10:17:44.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2651/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T09:55:47.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2651/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T09:55:47.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2651/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T09:55:47.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2653/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:17:44.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2653/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:17:44.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2653/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:17:44.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2655/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-des-grossherzogtums-luxemburg-auf-dem-gebiet-des-films-koproduktionsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-luxemburg 2026-08-26T09:55:48.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2655/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-grand-duche-de-luxembourg-dans-le-domaine-du-cinema-accord-de-coproduction-entre-la-suisse-et-le-luxembourg 2026-08-26T09:55:48.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2655/it/accordo-di-coproduzione-cinematografica-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-accordo-di-coproduzione-tra-la-svizzera-e-il-lussemburgo 2026-08-26T09:55:48.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2665/de/mehrseitiges-abkommen-vom-30-april-1956-uber-die-verkehrsrechte-fur-beforderungen-im-nicht-regelmassigen-luftverkehr-in-europa 2026-08-26T09:55:46.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2665/fr/accord-multilateral-du-30-avril-1956-sur-les-droits-commerciaux-pour-les-transports-aeriens-non-reguliers-en-europe 2026-08-26T09:55:46.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2665/it/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa 2026-08-26T09:55:46.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2667/de/ubereinkommen-vom-29-dezember-1972-uber-die-verhutung-der-meeresverschmutzung-durch-das-versenken-von-abfallen-und-anderen-stoffen 2026-08-26T10:17:45.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2667/fr/convention-du-29-decembre-1972-sur-la-prevention-de-la-pollution-des-mers-resultant-de-l-immersion-de-dechets 2026-08-26T10:17:45.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2667/it/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-materie 2026-08-26T10:17:45.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2669/de/internationales-ubereinkommen-nr-18-vom-10-juni-1925-uber-die-entschadigung-aus-anlass-von-berufskrankheiten 2026-08-26T09:55:46.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2669/fr/convention-internationale-no-18-du-10-juin-1925-concernant-la-reparation-des-maladies-professionnelles 2026-08-26T09:55:46.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2669/it/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali 2026-08-26T09:55:46.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2671/de/berichtigung-verordnung-uber-bau-und-betrieb-der-eisenbahnen 2026-08-26T10:17:45.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2671/fr/erratum-ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-des-chemins-de-fer 2026-08-26T10:17:45.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2671/it/ordinanza-sulla-costruzione-e-l-esercizio-delle-ferrovie 2026-08-26T10:17:45.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2673/de/berichtigung-verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T09:55:48.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2673/fr/erratum-ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T09:55:48.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2673/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T09:55:48.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2675/de/verordnung-des-edi-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T10:17:45.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2675/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T10:17:45.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2675/it/ordinanza-del-dfi-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T10:17:45.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2679/de/verordnung-der-eth-zurich-uber-die-weiterbildung-an-der-eth-zurich 2026-08-26T10:17:46.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2679/fr/ordonnance-de-l-epf-de-zurich-sur-la-formation-continue-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T10:17:46.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2679/it/ordinanza-del-pf-di-zurigo-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo 2026-08-26T10:17:46.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2689/de/verordnung-des-edi-uber-kontrollen-im-rahmen-des-artenschutz-ubereinkommens 2026-08-26T10:17:46.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2689/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-controles-a-effectuer-en-vertu-de-la-convention-sur-la-conservation-des-especes 2026-08-26T10:17:46.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2689/it/ordinanza-del-dfi-sui-controlli-nell-ambito-della-convenzione-sulla-conservazione-delle-specie 2026-08-26T10:17:46.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2693/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:17:46.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2693/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:17:46.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2693/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:17:46.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2697/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:17:47.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2697/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:17:47.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2697/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:17:47.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-27/de/bundesgesetz-uber-die-internationale-quellenbesteuerung 2026-08-26T10:17:48.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-27/fr/loi-federale-sur-l-imposition-internationale-a-la-source 2026-08-26T10:17:48.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-27/it/legge-federale-sull-imposizione-alla-fonte-in-ambito-internazionale 2026-08-26T10:17:48.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2701/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:17:48.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2701/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:17:48.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2701/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:17:48.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2705/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:17:49.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2705/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:17:49.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2705/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:17:49.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2707/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T09:55:48.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2707/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T09:55:48.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2707/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T09:55:48.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2709/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T10:17:49.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2709/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T10:17:49.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2709/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T10:17:49.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-271/de/ubereinkommen-vom-28-september-1954-uber-die-rechtsstellung-der-staatenlosen 2026-08-26T10:17:49.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-271/fr/convention-du-28-septembre-1954-relative-au-statut-des-apatrides 2026-08-26T10:17:49.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-271/it/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi 2026-08-26T10:17:49.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2711/de/ubereinkommen-vom-1-juni-1970-uber-die-anerkennung-von-ehescheidungen-und-ehetrennungen 2026-08-26T09:55:47.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2711/fr/convention-du-1er-juin-1970-sur-la-reconnaissance-des-divorces-et-des-separations-de-corps 2026-08-26T09:55:47.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2711/it/convenzione-del-1o-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni 2026-08-26T09:55:47.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2713/de/europaische-charta-vom-5-november-1992-der-regional-oder-minderheitensprachen 2026-08-26T10:17:49.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2713/fr/charte-europeenne-du-5-novembre-1992-des-langues-regionales-ou-minoritaires 2026-08-26T10:17:49.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2713/it/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie 2026-08-26T10:17:49.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2715/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:55:47.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2715/fr/decision-1-2012-du-comite-mixte-aele-jordanie-portant-modification-de-l-annexe-ii-poissons-et-autres-produits-de-la-mer-de-l-accord-de-libre-echange-du-21-juin-2001-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-royaume-hachemite-de-jordanie 2026-08-26T09:55:47.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2715/it/decisione-1-2012-del-comitato-misto-aels-giordania-emendamento-dell-allegato-ii-pesce-e-altri-prodotti-del-mare-dell-accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania 2026-08-26T09:55:47.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2717/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:17:50.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2717/fr/decision-2-2012-du-comite-mixte-aele-jordanie-portant-modification-de-l-annexe-iii-droits-de-douane-a-l-importation-et-taxes-d-effet-equivalent-de-l-accord-de-libre-echange-du-21-juin-2001-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-royaume-hachemite-de-jordanie 2026-08-26T10:17:50.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2717/it/decisione-2-2012-del-comitato-misto-aels-giordania-emendamento-dell-allegato-iii-dazi-d-importazione-e-gravami-con-effetto-equivalente-dell-accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania 2026-08-26T10:17:50.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2719/de/vereinbarung-vom-7-dezember-1944-uber-den-transit-internationaler-luftverkehrslinien 2026-08-26T09:55:47.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2719/fr/accord-du-7-decembre-1944-relatif-au-transit-des-services-aeriens-internationaux 2026-08-26T09:55:47.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2719/it/accordo-del-7-dicembre-1944-concernente-il-transito-dei-servizi-aerei-internazionali 2026-08-26T09:55:47.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2721/de/abkommen-vom-14-september-1963-uber-strafbare-und-bestimmte-andere-an-bord-von-luftfahrzeugen-begangene-handlungen 2026-08-26T09:55:48.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2721/fr/convention-du-14-septembre-1963-relative-aux-infractions-et-a-certains-autres-actes-survenant-a-bord-des-aeronefs 2026-08-26T09:55:48.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2721/it/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili 2026-08-26T09:55:48.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2723/de/ubereinkommen-vom-16-dezember-1970-zur-bekampfung-der-widerrechtlichen-inbesitznahme-von-luftfahrzeugen 2026-08-26T10:17:50.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2723/fr/convention-du-16-decembre-1970-pour-la-repression-de-la-capture-illicite-d-aeronefs 2026-08-26T10:17:50.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2723/it/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili 2026-08-26T10:17:50.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2725/de/ubereinkommen-vom-23-september-1971-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-zivilluftfahrt 2026-08-26T09:55:49.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2725/fr/convention-du-23-septembre-1971-pour-la-repression-d-actes-illicites-diriges-contre-la-securite-de-l-aviation-civile 2026-08-26T09:55:49.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2725/it/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile 2026-08-26T09:55:49.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2727/de/protokoll-vom-24-februar-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-gewalttatiger-handlungen-auf-flughafen-die-der-internationalen-zivilluftfahrt-dienen-in-erganzung-des-am-23-september-1971-in-montreal-beschlossenen-ubereinkommens-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-zivilluftfahrt 2026-08-26T10:17:50.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2727/fr/protocole-du-24-fevrier-1988-pour-la-repression-des-actes-illicites-de-violence-dans-les-aeroports-servant-a-l-aviation-civile-internationale-complementaire-a-la-convention-pour-la-repression-d-actes-illicites-diriges-contre-la-securite-de-l-aviation-civile-faite-a-montreal-le-23-septembre-1971 2026-08-26T10:17:50.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2727/it/protocollo-del-24-febbraio-1988-per-la-repressione-degli-atti-illeciti-di-violenza-negli-aeroporti-adibiti-all-aviazione-civile-internazionale-complementare-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile-fatta-a-montreal-il-23-settembre-1971 2026-08-26T10:17:50.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2729/de/satzung-der-organisation-der-vereinten-nationen 2026-08-26T09:55:49.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2729/fr/acte-constitutif-de-l-organisation-des-nations-unies-pour-le-developpement-industriel-du-8-avril-1979 2026-08-26T09:55:49.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2729/it/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979 2026-08-26T09:55:49.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-273/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-gegen-die-schleusung-von-migranten-auf-dem-land-see-und-luftweg-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T09:55:49.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-273/fr/protocole-du-15-novembre-2000-contre-le-trafic-illicite-de-migrants-par-terre-air-et-mer-additionnel-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T09:55:49.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-273/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-combattere-il-traffico-di-migranti-via-terra-via-mare-e-via-aria 2026-08-26T09:55:49.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2731/de/berichtigung-verordnung-des-edi-uber-trink-quell-und-mineralwasser 2026-08-26T10:17:50.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2731/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-eau-potable-l-eau-de-source-et-l-eau-minerale 2026-08-26T10:17:50.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2731/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-acqua-potabile-l-acqua-sorgiva-e-l-acqua-minerale 2026-08-26T10:17:50.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2733/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T09:55:47.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2733/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T09:55:47.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2733/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T09:55:47.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2735/de/verordnung-uber-die-militardienstpflicht 2026-08-26T10:17:52.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2735/fr/ordonnance-concernant-les-obligations-militaires 2026-08-26T10:17:52.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2735/it/ordinanza-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-08-26T10:17:52.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-275/de/satzung-der-internationalen-studienzentrale-fur-die-erhaltung-und-restaurierung-von-kulturgut-vom-dezember-1956 2026-08-26T10:17:52.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-275/fr/statuts-de-decembre-1956-du-centre-international-d-etudes-pour-la-conservation-et-la-restauration-des-biens-culturels 2026-08-26T10:17:52.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-275/it/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956 2026-08-26T10:17:52.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2761/de/verordnung-uber-die-ausserdienstliche-tatigkeit-der-truppe 2026-08-26T09:55:50.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2761/fr/ordonnance-concernant-les-activites-hors-du-service-de-la-troupe 2026-08-26T09:55:50.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2761/it/ordinanza-sulle-attivita-della-truppa-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:55:50.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2767/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-ziviler-oder-ausserdienstlicher-tatigkeiten-mit-militarischen-mitteln 2026-08-26T10:17:52.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2767/fr/ordonnance-concernant-l-appui-d-activites-civiles-et-d-activites-hors-du-service-avec-des-moyens-militaires 2026-08-26T10:17:52.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2767/it/ordinanza-concernente-l-appoggio-a-favore-di-attivita-civili-e-di-attivita-fuori-del-servizio-mediante-mezzi-militari 2026-08-26T10:17:52.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-277/de/ubereinkommen-vom-20-oktober-2005-uber-den-schutz-und-die-forderung-der-vielfalt-kultureller-ausdrucksformen 2026-08-26T09:55:50.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-277/fr/convention-du-20-octobre-2005-sur-la-protection-et-la-promotion-de-la-diversite-des-expressions-culturelles 2026-08-26T09:55:50.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-277/it/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali 2026-08-26T09:55:50.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2773/de/verordnung-uber-die-zeitliche-bemessung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:55:48.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2773/fr/ordonnance-sur-le-calcul-dans-le-temps-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T09:55:48.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2773/it/ordinanza-sulle-basi-temporali-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:55:48.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2779/de/verordnung-uber-die-ausserordentliche-finanzielle-unterstutzung-der-verwertung-von-birnensaftkonzentrat 2026-08-26T10:17:53.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2779/fr/ordonnance-concernant-l-aide-financiere-exceptionnelle-pour-la-valorisation-du-concentre-de-jus-de-poire 2026-08-26T10:17:53.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2779/it/ordinanza-concernente-il-sostegno-finanziario-straordinario-per-la-valorizzazione-del-concentrato-di-succo-di-pera 2026-08-26T10:17:53.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2783/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:55:50.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2783/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:55:50.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2783/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:55:50.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2785/de/protokoll-vom-17-juni-1925-uber-das-verbot-der-verwendung-von-erstickenden-giftigen-oder-ahnlichen-gasen-sowie-von-bakteriologischen-mitteln-im-kriege 2026-08-26T10:17:53.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2785/fr/protocole-du-17-juin-1925-concernant-la-prohibition-d-emploi-a-la-guerre-de-gaz-asphyxiants-toxiques-ou-similaires-et-de-moyens-bacteriologiques 2026-08-26T10:17:53.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2785/it/protocollo-del-17-giugno-1925-concernente-la-proibizione-di-usare-in-guerra-gas-asfissianti-tossici-o-simili-e-mezzi-batteriologici 2026-08-26T10:17:53.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2787/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T09:55:50.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2787/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T09:55:50.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2787/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T09:55:50.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2789/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T10:17:53.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2789/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T10:17:53.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2789/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T10:17:53.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-279/de/zweites-protokoll-vom-26-marz-1999-zum-haager-abkommen-von-1954-fur-den-schutz-von-kulturgut-bei-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T10:17:54.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-279/fr/deuxieme-protocole-du-26-mars-1999-relatif-a-la-convention-de-la-haye-de-1954-pour-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme 2026-08-26T10:17:54.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-279/it/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-08-26T10:17:54.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2793/de/seearbeitsubereinkommen-2006 2026-08-26T10:17:54.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2793/fr/convention-du-travail-maritime-2006 2026-08-26T10:17:54.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2793/it/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006 2026-08-26T10:17:54.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2795/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-zugriffsberechtigungen-fur-das-informationssystem-hoogan 2026-08-26T09:55:48.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2795/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-droits-d-acces-au-systeme-d-information-hoogan 2026-08-26T09:55:48.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2795/it/ordinanza-del-dfgp-sui-diritti-d-accesso-al-sistema-d-informazione-hoogan 2026-08-26T09:55:48.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2797/de/verordnung-uber-die-sitzverteilung-bei-der-gesamterneuerung-des-nationalrates 2026-08-26T10:17:54.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2797/fr/ordonnance-sur-la-repartition-des-sieges-lors-du-renouvellement-integral-du-conseil-national 2026-08-26T10:17:54.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2797/it/ordinanza-sulla-ripartizione-dei-seggi-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale 2026-08-26T10:17:54.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2799/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-laborantin-laborant-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:55:48.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2799/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-laborantine-laborantin-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:55:48.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2799/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:55:48.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2801/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:55:49.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2801/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:55:49.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2801/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:55:49.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2803/de/verordnung-uber-die-kontrolle-von-chemikalien-mit-ziviler-und-militarischer-verwendungsmoglichkeit 2026-08-26T10:17:55.665Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2803/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-produits-chimiques-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires 2026-08-26T10:17:55.665Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2803/it/ordinanza-sul-controllo-dei-composti-chimici-utilizzabili-a-scopi-civili-e-militari 2026-08-26T10:17:55.665Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-281/de/internationales-ubereinkommen-vom-10-mai-1952-zur-einheitlichen-feststellung-einzelner-regeln-uber-die-vorsorgliche-beschlagnahme-von-seeschiffen 2026-08-26T10:17:56.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-281/fr/convention-internationale-du-10-mai-1952-pour-l-unification-de-certaines-regles-sur-la-saisie-conservatoire-des-navires-de-mer 2026-08-26T10:17:56.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-281/it/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi-di-mare 2026-08-26T10:17:56.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2825/de/ubereinkommen-vom-23-november-2001-uber-die-cyberkriminalitat 2026-08-26T10:17:56.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2825/fr/convention-du-23-novembre-2001-sur-la-cybercriminalite 2026-08-26T10:17:56.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2825/it/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita 2026-08-26T10:17:56.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2827/de/notenaustausch-vom-21-august-2013-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-610-2013-zur-anderung-des-schengener-grenzkodex-verordnung-eg-nr-562-2006-des-schengener-durchfuhrungsubereinkommens-sowie-der-verordnungen-eg-nr-1683-95-eg-nr-539-2001-eg-nr-767-2008-und-eg-nr-810-2009 2026-08-26T09:55:49.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2827/fr/echange-de-notes-du-21-aout-2013-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-610-2013-modifiant-le-code-frontieres-schengen-reglement-ce-no-562-2006-la-convention-d-application-de-l-accord-de-schengen-ainsi-que-les-reglements-ce-no-1683-95-ce-no-539-2001-ce-no-767-2008-et-ce-no-810-2009 2026-08-26T09:55:49.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2827/it/scambio-di-note-del-21-agosto-2013-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-610-2013-che-modifica-il-codice-frontiere-schengen-regolamento-ce-n-562-2006-la-convenzione-di-applicazione-dell-accordo-di-schengen-e-i-regolamenti-ce-n-1683-95-ce-n-539-2001-ce-n-767-2008-e-ce-n-810-2009 2026-08-26T09:55:49.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2829/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:17:56.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2829/fr/decision-3-2012-du-comite-mixte-aele-jordanie-portant 2026-08-26T10:17:56.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2829/it/decisione-3-2012-del-comitato-misto-aels-giordania-emendamento-del-protocollo-b-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-dell-accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania 2026-08-26T10:17:56.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-283/de/ubereinkommen-vom-17-marz-1992-zum-schutz-und-zur-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen 2026-08-26T09:55:49.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-283/fr/convention-du-17-mars-1992-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux 2026-08-26T09:55:49.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-283/it/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali 2026-08-26T09:55:49.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2831/de/beschluss-nr-3-2005-des-gemischten-ausschusses-eg-schweiz-vom-15-dezember-2005-zur-anderung-des-protokolls-nr-3-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen 2026-08-26T09:55:57.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2831/fr/decision-no-3-2005-du-comite-mixte-ce-suisse-du-15-decembre-2005-modifiant-le-protocole-no-3-relatif-a-la-definition-de-la-notion-de-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative 2026-08-26T09:55:57.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-2831/it/decisione-n-3-2005-del-comitato-misto-ce-svizzera-del-15-dicembre-2005-che-modifica-il-protocollo-n-3-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-08-26T09:55:57.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-285/de/protokoll-vom-17-juni-1999-uber-wasser-und-gesundheit-zu-dem-ubereinkommen-von-1992-zum-schutz-und-zur-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen 2026-08-26T10:17:56.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-285/fr/protocole-du-17-juin-1999-sur-l-eau-et-la-sante-a-la-convention-de-1992-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux 2026-08-26T10:17:56.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-285/it/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali 2026-08-26T10:17:56.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-287/de/berichtigung-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-singapur-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:55:49.743Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-287/fr/erratum-convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-republique-de-singapour-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impot-sur-le-revenu 2026-08-26T09:55:49.743Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-287/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-singapore-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:55:49.743Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-289/de/verordnung-des-bbt-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-fotolaboranten-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T10:17:56.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-289/fr/ordonnance-de-l-offt-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-photographe-de-laboratoire-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T10:17:56.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-289/it/ordinanza-dell-ufft-sull-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-per-fotografi-di-laboratorio-e-del-relativo-programma-per-l-insegnamento-professionale 2026-08-26T10:17:56.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-291/de/verordnung-des-bbt-uber-die-berufliche-grundbildung-gusstechnologin-gusstechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:56:00.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-291/fr/ordonnance-de-l-offt-sur-la-formation-professionnelle-initiale-technologue-de-fonderie-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:56:00.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-291/it/ordinanza-dell-ufft-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fonderia-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:56:00.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-293/de/bundesgesetz-uber-die-internationale-zusammenarbeit-im-bereich-der-bildung-der-berufsbildung-der-jugend-und-der-mobilitatsforderung 2026-08-26T10:17:57.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-293/fr/loi-federale-relative-a-la-cooperation-internationale-en-matiere-d-education-de-formation-professionnelle-de-jeunesse-et-de-mobilite 2026-08-26T10:17:57.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-293/it/legge-federale-sulla-cooperazione-internazionale-in-materia-di-educazione-formazione-professionale-gioventu-e-mobilita 2026-08-26T10:17:57.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-295/de/bundesgesetz-uber-das-kriegsmaterial 2026-08-26T09:56:00.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-295/fr/loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre 2026-08-26T09:56:00.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-295/it/legge-federale-sul-materiale-bellico 2026-08-26T09:56:00.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-301/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:17:57.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-301/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:17:57.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-301/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:17:57.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3017/de/protokoll-von-1978-vom-17-februar-1978-zu-dem-internationalen-ubereinkommen-vom-1974-zum-schutz-des-menschlichen-lebens-auf-see 2026-08-26T10:17:57.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3017/fr/protocole-de-1978-du-17-fevrier-1978-relatif-a-la-convention-internationale-de-1974-pour-la-sauvegarde-de-la-vie-humaine-en-mer 2026-08-26T10:17:57.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3017/it/protocollo-del-1978-del-17-febbraio-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare 2026-08-26T10:17:57.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3019/de/internationales-ubereinkommen-vom-19-oktober-2005-gegen-doping-im-sport 2026-08-26T09:55:49.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3019/fr/convention-internationale-du-19-octobre-2005-contre-le-dopage-dans-le-sport 2026-08-26T09:55:49.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3019/it/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport 2026-08-26T09:55:49.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3021/de/zivilstandsverordnung 2026-08-26T09:56:01.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3021/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil 2026-08-26T09:56:01.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3021/it/ordinanza-sullo-stato-civile 2026-08-26T09:56:01.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3023/de/verordnung-des-vbs-uber-die-freiwilligen-dienstleistungen 2026-08-26T10:17:58.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3023/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-services-volontaires 2026-08-26T10:17:58.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3023/it/ordinanza-del-ddps-sui-servizi-volontari 2026-08-26T10:17:58.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3027/de/verordnung-des-efd-uber-den-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-fur-die-naturlichen-personen-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T10:17:58.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3027/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-compensation-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-les-personnes-physiques-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T10:17:58.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3027/it/ordinanza-del-dff-sulla-compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-per-le-persone-fisiche-in-materia-di-imposta-federale-diretta 2026-08-26T10:17:58.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3031/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:17:58.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3031/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:17:58.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3031/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:17:58.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3033/de/beschluss-nr-2-2011-vom-30-september-2011-des-gemischten-ausschusses-eu-schweiz-der-mit-artikel-14-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit-eingesetzt-wurde-uber-die-anderung-von-anhang-iii 2026-08-26T09:55:50.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3033/fr/decision-no-2-2011-du-30-septembre-2011-du-comite-mixte-ue-suisse-institue-par-l-art-14-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes-en-ce-qui-concerne-le-remplacement-de-l-annexe-iii 2026-08-26T09:55:50.170Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3033/it/decisione-n-2-2011-del-30-settembre-2011-del-comitato-misto-ue-svizzera-istituito-dall-articolo-14-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone-che-modifica-l-allegato-iii 2026-08-26T09:55:50.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3035/de/internationales-kaffee-ubereinkommen-von-2007 2026-08-26T10:17:59.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3035/fr/accord-international-de-2007-sur-le-cafe 2026-08-26T10:17:59.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3035/it/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007 2026-08-26T10:17:59.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3037/de/verordnung-uber-die-militardienstpflicht 2026-08-26T09:55:50.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3037/fr/ordonnance-concernant-les-obligations-militaires 2026-08-26T09:55:50.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3037/it/ordinanza-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-08-26T09:55:50.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3041/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-verordnungen-infolge-der-reorganisation-im-bereich-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen 2026-08-26T10:18:00.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3041/fr/ordonnance-portant-adaptation-d-ordonnances-suite-a-la-reorganisation-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires 2026-08-26T10:18:00.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3041/it/ordinanza-che-adegua-ordinanze-in-seguito-alla-riorganizzazione 2026-08-26T10:18:00.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-305/de/verordnung-des-uvek-uber-die-luftfahrzeug-herstellerbetriebe 2026-08-26T10:18:00.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-305/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-entreprises-de-construction-d-aeronefs 2026-08-26T10:18:00.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-305/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-imprese-di-costruzione-di-aeromobili 2026-08-26T10:18:00.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3065/de/asylverordnung-1-uber-verfahrensfragen 2026-08-26T09:56:01.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3065/fr/ordonnance-1-sur-l-asile-relative-a-la-procedure 2026-08-26T09:56:01.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3065/it/ordinanza-1-sull-asilo-relativa-a-questioni-procedurali 2026-08-26T09:56:01.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3071/de/verordnung-des-ejpd-zum-betrieb-von-unterkunften-des-bundes-im-asylbereich 2026-08-26T10:18:00.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3071/fr/ordonnance-du-dfjp-relative-a-l-exploitation-des-logements-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-asile 2026-08-26T10:18:00.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3071/it/ordinanza-del-dfgp-sulla-gestione-degli-alloggi-della-confederazione-nel-settore-dell-asilo 2026-08-26T10:18:00.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3075/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-testphasen-zu-den-beschleunigungsmassnahmen-im-asylbereich 2026-08-26T10:18:02.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3075/fr/ordonnance-sur-la-realisation-de-phases-de-test-relatives-aux-mesures-d-acceleration-dans-le-domaine-de-l-asile 2026-08-26T10:18:02.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3075/it/ordinanza-sullo-svolgimento-di-fasi-di-test-relative-alle-misure-di-accelerazione-nel-settore-dell-asilo 2026-08-26T10:18:02.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3089/de/reglement-der-kassenkommission-publica-fur-das-personal-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-08-26T10:18:02.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3089/fr/reglement-de-la-commission-de-la-caisse-publica-concernant-le-personnel-de-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-08-26T10:18:02.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3089/it/regolamento-della-commissione-della-cassa-publica-sul-personale-della-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-08-26T10:18:02.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-309/de/verordnung-des-uvek-uber-die-lufttuchtigkeit-von-luftfahrzeugen 2026-08-26T10:18:03.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-309/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-navigabilite-des-aeronefs 2026-08-26T10:18:03.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-309/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-navigabilita-degli-aeromobili 2026-08-26T10:18:03.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3093/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitat 2026-08-26T10:18:03.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3093/fr/ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale 2026-08-26T10:18:03.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3093/it/ordinanza-sulla-maturita-professionale-federale 2026-08-26T10:18:03.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3095/de/bundesgesetz-uber-den-verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten 2026-08-26T09:55:52.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3095/fr/loi-federale-sur-la-circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees 2026-08-26T09:55:52.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3095/it/legge-federale-sulla-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette 2026-08-26T09:55:52.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3111/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten 2026-08-26T09:56:03.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3111/fr/ordonnance-sur-la-circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees 2026-08-26T09:56:03.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3111/it/ordinanza-sulla-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette 2026-08-26T09:56:03.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-313/de/verordnung-des-uvek-uber-luftfahrzeuge-besonderer-kategorien 2026-08-26T10:18:03.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-313/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-aeronefs-de-categories-speciales 2026-08-26T10:18:03.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-313/it/ordinanza-del-datec-sulle-categorie-speciali-di-aeromobili 2026-08-26T10:18:03.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3137/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-des-verkehrs-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten 2026-08-26T09:56:04.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3137/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-la-circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees 2026-08-26T09:56:04.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3137/it/ordinanza-del-dfi-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette 2026-08-26T09:56:04.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-315/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T09:55:52.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-315/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T09:55:52.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-315/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T09:55:52.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3167/de/verordnung-uber-die-koordination-des-wetterdienstes 2026-08-26T10:18:03.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3167/fr/ordonnance-reglant-la-coordination-du-service-meteorologique 2026-08-26T10:18:03.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3167/it/ordinanza-sul-coordinamento-del-servizio-meteorologico 2026-08-26T10:18:03.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3169/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:55:53.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3169/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:55:53.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3169/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:55:53.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3171/de/verordnung-des-uvek-uber-die-beteiligung-der-infrastrukturbetreiberinnen-an-den-vorhaltekosten-der-wehrdienste-fur-einsatze-auf-eisenbahnanlagen 2026-08-26T10:18:04.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3171/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-participation-des-gestionnaires-d-infrastructure-aux-frais-de-mise-a-disposition-des-services-d-intervention-sur-les-installations-ferroviaires 2026-08-26T10:18:04.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3171/it/ordinanza-del-datec-sulla-partecipazione-dei-gestori-dell-infrastruttura-ai-costi-di-mantenimento-dei-servizi-di-difesa-per-gli-interventi-sugli-impianti-ferroviari 2026-08-26T10:18:04.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3185/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:18:04.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3185/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:18:04.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3185/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:18:04.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3189/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:18:05.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3189/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:18:05.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3189/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:18:05.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3193/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:18:05.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3193/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:18:05.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3193/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:18:05.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3195/de/verordnung-des-bvet-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-italien 2026-08-26T09:56:05.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3195/fr/ordonnance-de-l-ovf-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-d-italie 2026-08-26T09:56:05.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3195/it/ordinanza-dell-ufv-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dall-italia 2026-08-26T09:56:05.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3201/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:56:05.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3201/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:56:05.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3201/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:56:05.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3203/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T10:18:05.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3203/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T10:18:05.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3203/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T10:18:05.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3205/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-kroatien-und-vereinbarung-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien-uber-den-handel-mit-agrarprodukten 2026-08-26T09:56:05.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3205/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-croatie-et-arrangement-sous-forme-d-un-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie-relatif-au-commerce-des-produits-agricoles 2026-08-26T09:56:05.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3205/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-croazia-e-accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia-relativo-al-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:56:05.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3207/de/anderungsurkunde-vom-22-oktober-2010-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-marrakesch-2002-und-antalya-2006-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T10:18:05.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3207/fr/instrument-d-amendement-du-22-octobre-2010-a-la-constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-de-marrakech-2002-et-d-antalya-2006 2026-08-26T10:18:05.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3207/it/strumento-di-emendamento-del-22-ottobre-2010-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-di-marrakech-2002-e-di-antalya-2006 2026-08-26T10:18:05.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3209/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:56:06.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3209/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:56:06.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3209/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:56:06.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3211/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-schreinerin-schreiner-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:18:06.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3211/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-ebeniste-menuisiere-menuisier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:18:06.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3211/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:18:06.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3213/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-zimmerin-zimmermann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:55:53.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3213/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-charpentiere-charpentier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:55:53.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3213/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:55:53.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3215/de/bundesgesetz-uber-die-forschung-am-menschen 2026-08-26T10:18:08.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3215/fr/loi-federale-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-08-26T10:18:08.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3215/it/legge-federale-concernente-la-ricerca-sull-essere-umano 2026-08-26T10:18:08.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3241/de/bundesgesetz-uber-den-umweltschutz 2026-08-26T09:56:06.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3241/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-l-environnement 2026-08-26T09:56:06.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3241/it/legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente 2026-08-26T09:56:06.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3243/de/verordnung-des-bvet-uber-die-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-italien 2026-08-26T10:18:08.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3243/fr/ordonnance-de-l-ovf-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-d-italie 2026-08-26T10:18:08.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3243/it/ordinanza-dell-ufv-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dall-italia 2026-08-26T10:18:08.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3249/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:56:06.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3249/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:56:06.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3249/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:56:06.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-325/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:56:07.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-325/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:56:07.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-325/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:56:07.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3253/de/anderungsurkunde-vom-22-oktober-2010-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-marrakesch-2002-und-antalya-2006-geanderten-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-08-26T09:55:53.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3253/fr/instrument-d-amendement-du-22-octobre-2010-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-de-marrakech-2002-et-d-antalya-2006 2026-08-26T09:55:53.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3253/it/strumento-di-emendamento-del-22-ottobre-2010-alla-convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-di-marrakech-2002-e-di-antalya-2006 2026-08-26T09:55:53.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3255/de/verordnung-uber-die-zulassung-zur-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-08-26T10:18:09.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3255/fr/ordonnance-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T10:18:09.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3255/it/ordinanza-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T10:18:09.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3259/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:18:09.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3259/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:18:09.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3259/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:18:09.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3261/de/gebuhrenreglement-der-postkommission 2026-08-26T10:18:09.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3261/fr/reglement-des-emoluments-de-la-commission-de-la-poste 2026-08-26T10:18:09.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3261/it/regolamento-sugli-emolumenti-della-commissione-delle-poste 2026-08-26T10:18:09.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3265/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:18:10.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3265/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:18:10.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3265/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:18:10.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3271/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T09:55:53.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3271/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T09:55:53.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3271/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T09:55:53.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3273/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-entwasserungstechnologin-entwasserungstechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:18:10.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3273/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-technologue-en-assainissement-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:18:10.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3273/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-acque-tecnologo-per-lo-smaltimento-delle-acque-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:18:10.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3275/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-entwasserungspraktikerin-entwasserungspraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:55:53.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3275/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-agent-d-entretien-en-assainissement-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:55:53.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3275/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-allo-smaltimento-delle-acque-addetto-allo-smaltimento-delle-acque-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:55:53.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3277/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:18:10.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3277/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:18:10.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3277/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:18:10.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3281/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:56:07.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3281/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:56:07.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3281/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:56:07.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3283/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T10:18:10.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3283/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T10:18:10.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3283/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T10:18:10.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3285/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T09:56:07.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3285/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T09:56:07.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3285/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T09:56:07.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3287/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T10:18:11.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3287/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T10:18:11.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3287/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T10:18:11.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3289/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sudan 2026-08-26T09:56:07.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3289/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan 2026-08-26T09:56:07.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3289/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan 2026-08-26T09:56:07.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-329/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:56:08.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-329/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:56:08.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-329/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:56:08.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3291/de/ubereinkommen-vom-3-marz-1973-uber-den-internationalen-handel-mit-gefahrdeten-arten-frei-lebender-tiere-und-pflanzen 2026-08-26T10:18:11.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3291/fr/convention-du-3-mars-1973-sur-le-commerce-international-des-especes-de-faune-et-de-flore-sauvages-menacees-d-extinction 2026-08-26T10:18:11.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3291/it/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-estinzione 2026-08-26T10:18:11.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-331/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-cote-d-ivoire 2026-08-26T10:18:12.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-331/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-cote-d-ivoire 2026-08-26T10:18:12.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-331/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-costa-d-avorio 2026-08-26T10:18:12.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3323/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T09:55:54.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3323/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-l-aviation 2026-08-26T09:55:54.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3323/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T09:55:54.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3325/de/berichtigung-verordnung-uber-die-jagd-und-den-schutz-wildlebender-saugetiere-und-vogel 2026-08-26T10:18:12.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3325/fr/ordonnance-sur-la-chasse-et-la-protection-des-mammiferes-et-oiseaux-sauvages 2026-08-26T10:18:12.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3325/it/correzione-ordinanza-sulla-caccia-e-la-protezione-dei-mammiferi-e-degli-uccelli-selvatici 2026-08-26T10:18:12.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3327/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T09:55:54.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3327/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T09:55:54.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3327/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T09:55:54.911Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2013-333/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-cote-d-ivoire 2026-08-26T09:55:55.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3361/de/verordnung-uber-das-informationssystem-fur-strafsachen-der-eidgenossischen-zollverwaltung 2026-08-26T10:18:12.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3361/fr/ordonnance-relative-au-systeme-d-information-en-matiere-penale-de-l-administration-federale-des-douanes 2026-08-26T10:18:12.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3361/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-in-materia-penale-dell-amministrazione-federale-delle-dogane 2026-08-26T10:18:12.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3369/de/verordnung-uber-das-doktorat-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T10:18:13.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3369/fr/ordonnance-sur-le-doctorat-delivre-par-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T10:18:13.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3369/it/ordinanza-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T10:18:13.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3377/de/verordnung-uber-die-bibliothek-am-guisanplatz 2026-08-26T10:18:13.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3377/fr/ordonnance-sur-la-bibliotheque-am-guisanplatz 2026-08-26T10:18:13.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3377/it/ordinanza-sulla-biblioteca-am-guisanplatz 2026-08-26T10:18:13.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3381/de/verordnung-uber-die-humanforschung-mit-ausnahme-der-klinischen-versuche 2026-08-26T09:55:56.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3381/fr/ordonnance-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain-a-l-exception-des-essais-cliniques 2026-08-26T09:55:56.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3381/it/ordinanza-concernente-i-progetti-di-ricerca-sull-essere-umano-ad-eccezione-delle-sperimentazioni-cliniche 2026-08-26T09:55:56.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-339/de/notenaustausch-vom-20-dezember-2012-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-im-hinblick-auf-die-anderung-der-vereinbarung-vom-29-januar-2010-zum-vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein-infolge-der-in-der-schweiz-ab-1-januar-2013-geltenden-co2-gesetzgebung 2026-08-26T10:18:14.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-339/fr/echange-de-notes-du-20-decembre-2012-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-en-vue-de-la-modification-de-l-accord-du-29-janvier-2010-relatif-au-traite-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-les-taxes-environnementales-dans-la-principaute-de-liechtenstein-a-la-suite-de-la-legislation-suisse-concernant-la-taxe-sur-le-co2-entrant-en-vigueur-le-1er-janvier-2013 2026-08-26T10:18:14.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-339/it/scambio-di-note-del-20-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-in-vista-della-modifica-dell-accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-le-tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein-in-seguito-alla-legislazione-svizzera-sulla-tassa-sul-co2-entrata-in-vigore-il-1o-gennaio-2013 2026-08-26T10:18:14.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3407/de/verordnung-uber-klinische-versuche-in-der-humanforschung 2026-08-26T09:56:10.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3407/fr/ordonnance-sur-les-essais-cliniques-dans-le-cadre-de-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-08-26T09:56:10.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3407/it/ordinanza-sulle-sperimentazioni-cliniche-nella-ricerca-umana 2026-08-26T09:56:10.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-341/de/bundesbeschluss-uber-eine-erganzung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-finnland 2026-08-26T10:18:14.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-341/fr/arrete-federal-concernant-un-complement-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-finlande 2026-08-26T10:18:14.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-341/it/decreto-federale-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-finlandia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:18:14.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-343/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-finnland-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-sowie-des-protokolls-unterzeichnet-in-helsinki-am-16-dezember-1991-geandert-durch-die-am-19-april-2006-und-22-september-2009-in-helsinki-unterzeichneten-protokolle 2026-08-26T09:56:11.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-343/fr/protocole-modifiant-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-finlande-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-ainsi-que-le-protoco-le-signes-a-helsinki-le-16-decembre-1991-dans-la-version-modifiee-par-les-protocoles-signes-le-19-avril-2006-et-le-22-septembre-2009-a-helsinki 2026-08-26T09:56:11.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-343/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-finlandia-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-finlandia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-e-il-relativo-protocollo-firmati-il-16-dicembre-1991-a-helsinki-modificati-dal-protocollo-firmato-il-19-aprile-2006-e-dal-protocollo-firmato-il-22-settembre-2009-a-helsinki 2026-08-26T09:56:11.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-345/de/beschluss-nr-2-2012-des-luftverkehrsausschusses-europaische-union-schweiz-zur-ersetzung-des-anhangs-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T10:18:15.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-345/fr/decision-no-2-2012-du-comite-mixte-des-transports-aeriens-union-europeenne-suisse-remplacant-l-annexe-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T10:18:15.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-345/it/decisione-n-2-2012-del-comitato-per-il-trasporto-aereo-unione-europea-svizzera-che-sostituisce-l-allegato-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T10:18:15.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3455/de/organisationsverordnung-zum-humanforschungsgesetz 2026-08-26T09:55:57.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3455/fr/ordonnance-d-organisation-concernant-la-loi-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-08-26T09:55:57.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3455/it/ordinanza-sull-organizzazione-relativa-alla-legge-sulla-ricerca-umana 2026-08-26T09:55:57.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3461/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:56:11.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3461/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:56:11.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3461/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:56:11.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3463/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:18:18.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3463/fr/loi-federale-sur-l-agriculture 2026-08-26T10:18:18.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3463/it/legge-federale-sull-agricoltura 2026-08-26T10:18:18.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3491/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:55:57.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3491/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:55:57.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3491/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:55:57.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3493/de/bundesgesetz-uber-die-bekampfung-der-geldwascherei-und-der-terrorismusfinanzierung-im-finanzsektor 2026-08-26T10:18:18.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3493/fr/loi-federale-concernant-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-dans-le-secteur-financier 2026-08-26T10:18:18.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3493/it/legge-federale-relativa-alla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo-nel-settore-finanziario 2026-08-26T10:18:18.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3497/de/verordnung-uber-die-meldestelle-fur-geldwascherei 2026-08-26T10:18:19.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3497/fr/ordonnance-sur-le-bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent 2026-08-26T10:18:19.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3497/it/ordinanza-sull-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro 2026-08-26T10:18:19.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3503/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-isolierspenglerin-isolierspengler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:55:57.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3503/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-calorifugeuse-toliere-calorifugeur-tolier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:55:57.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3503/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolatore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:55:57.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3505/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-08-26T10:18:19.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3505/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T10:18:19.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3505/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T10:18:19.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3507/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:55:58.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3507/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:55:58.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3507/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:55:58.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3509/de/verordnung-uber-das-plangenehmigungsverfahren-fur-elektrische-anlagen 2026-08-26T10:18:20.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3509/fr/ordonnance-sur-la-procedure-d-approbation-des-plans-des-installations-electriques 2026-08-26T10:18:20.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3509/it/ordinanza-sulla-procedura-d-approvazione-dei-piani-di-impianti-elettrici 2026-08-26T10:18:20.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3519/de/bundesgesetz-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:56:11.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3519/fr/loi-federale-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:56:11.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3519/it/legge-federale-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:56:11.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3521/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:55:58.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3521/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:55:58.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3521/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:55:58.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3525/de/zusatzprotokoll-vom-31-mai-2001-gegen-die-unerlaubte-herstellung-von-schusswaffen-dazugehorigen-teilen-und-komponenten-und-munition-und-gegen-den-unerlaubten-handel-damit-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T09:55:58.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3525/fr/protocole-additionnel-du-31-mai-2001-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-contre-la-fabrication-et-le-trafic-illicites-d-armes-a-feu-de-leurs-pieces-elements-et-munitions 2026-08-26T09:55:58.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3525/it/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-fabbricazione-e-il-traffico-illeciti-di-armi-da-fuoco-loro-parti-elementi-e-munizioni 2026-08-26T09:55:58.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3527/de/protokoll-vom-28-november-2003-uber-explosive-kriegsmunitionsruckstande-zu-dem-ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T10:18:20.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3527/fr/protocole-du-28-novembre-2003-relatif-aux-restes-explosifs-de-guerre-a-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T10:18:20.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3527/it/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T10:18:20.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3529/de/zollabkommen-vom-18-mai-1956-uber-die-vorubergehende-einfuhr-gewerblicher-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:55:59.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3529/fr/convention-douaniere-du-18-mai-1956-relative-a-l-importation-temporaire-de-vehicules-routiers-commerciaux 2026-08-26T09:55:59.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3529/it/convenzione-doganale-del-18-maggio-1956-concernente-l-importazione-temporanea-di-veicoli-stradali-commerciali 2026-08-26T09:55:59.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3531/de/abkommen-vom-15-april-1994-zur-errichtung-der-welthandelsorganisation 2026-08-26T10:18:20.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3531/fr/accord-du-15-avril-1994-instituant-l-organisation-mondiale-du-commerce 2026-08-26T10:18:20.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3531/it/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio 2026-08-26T10:18:20.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3533/de/rahmenubereinkommen-vom-9-mai-1992-der-vereinten-nationen-uber-klimaanderungen 2026-08-26T09:56:12.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3533/fr/convention-cadre-des-nations-unies-du-9-mai-1992-sur-les-changements-climatiques 2026-08-26T09:56:12.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3533/it/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici 2026-08-26T09:56:12.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3535/de/rotterdamer-ubereinkommen-vom-10-september-1998-uber-das-verfahren-der-vorherigen-zustimmung-nach-inkenntnissetzung-fur-bestimmte-gefahrliche-chemikalien-sowie-pflanzenschutz-und-schadlingsbekampfungsmittel-im-internationalen-handel 2026-08-26T10:18:21.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3535/fr/convention-de-rotterdam-du-10-septembre-1998-sur-la-procedure-de-consentement-prealable-en-connaissance-de-cause-applicable-a-certains-produits-chimiques-et-pesticides-dangereux-qui-font-l-objet-d-un-commerce-international 2026-08-26T10:18:21.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3535/it/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-per-taluni-prodotti-chimici-e-antiparassitari-pericolosi-nel-commercio-internazionale 2026-08-26T10:18:21.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3537/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-anderungen-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung 2026-08-26T09:56:12.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3537/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-modifications-de-l-accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement 2026-08-26T09:56:12.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3537/it/decreto-federale-che-approva-gli-emendamenti-dell-accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo 2026-08-26T09:56:12.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3539/de/ubereinkommen-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung 2026-08-26T10:18:21.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3539/fr/accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement 2026-08-26T10:18:21.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3539/it/accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo 2026-08-26T10:18:21.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3543/de/verordnung-des-edi-uber-die-filmforderung 2026-08-26T09:55:59.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3543/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-du-cinema 2026-08-26T09:55:59.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3543/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-cinematografica 2026-08-26T09:55:59.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3545/de/verordnung-des-edi-uber-den-schweizer-filmpreis 2026-08-26T10:18:21.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3545/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-le-prix-du-cinema-suisse 2026-08-26T10:18:21.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3545/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-premio-del-cinema-svizzero 2026-08-26T10:18:21.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3547/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:55:59.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3547/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:55:59.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3547/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:55:59.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3549/de/verordnung-uber-zweitwohnungen 2026-08-26T10:18:21.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3549/fr/ordonnance-sur-les-residences-secondaires 2026-08-26T10:18:21.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3549/it/ordinanza-sulle-abitazioni-secondarie 2026-08-26T10:18:21.868Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3553/de/verordnung-des-edi-uber-die-durchschnittspramien-2014-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T10:18:22.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3553/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-2014-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-des-prestations-complementaires 2026-08-26T10:18:22.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3553/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-2014-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T10:18:22.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3557/de/verordnung-uber-die-forderung-von-preisgunstigem-wohnraum 2026-08-26T10:18:22.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3557/fr/ordonnance-encourageant-le-logement-a-loyer-ou-a-prix-moderes 2026-08-26T10:18:22.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3557/it/ordinanza-concernente-la-promozione-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati 2026-08-26T10:18:22.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3559/de/ubereinkommen-vom-1-juni-1970-uber-die-anerkennung-von-ehescheidungen-und-ehetrennungen 2026-08-26T09:56:12.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3559/fr/convention-du-1er-juin-1970-sur-la-reconnaissance-des-divorces-et-des-separations-de-corps 2026-08-26T09:56:12.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3559/it/convenzione-del-1-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni 2026-08-26T09:56:12.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3561/de/ubereinkommen-vom-29-mai-1993-uber-den-schutz-von-kindern-und-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-internationalen-adoption 2026-08-26T09:55:59.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3561/fr/convention-du-29-mai-1993-sur-la-protection-des-enfants-et-la-cooperation-en-matiere-d-adoption-internationale 2026-08-26T09:55:59.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3561/it/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale 2026-08-26T09:55:59.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3563/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-08-26T10:18:22.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3563/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie-relatif-a-la-cooperation-scientifique-et-technologique 2026-08-26T10:18:22.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3563/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica 2026-08-26T10:18:22.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3571/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-portugal 2026-08-26T10:18:23.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3571/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-portugal 2026-08-26T10:18:23.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3571/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-portogallo-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T10:18:23.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3573/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-portugal-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-sowie-des-entsprechenden-zusatzprotokolls-unterzeichnet-am-26-september-1974-in-bern 2026-08-26T09:56:13.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3573/fr/protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-portugal-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-le-protocole-additionnel-y-relatif-signes-a-berne-le-26-septembre-1974 2026-08-26T09:56:13.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3573/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-portogallo-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-e-il-relativo-protocollo-addizionale-firmati-a-berna-il-26-settembre-1974 2026-08-26T09:56:13.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3587/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-slowenien 2026-08-26T09:56:00.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3587/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-slovenie 2026-08-26T09:56:00.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3587/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:56:00.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3589/de/originaltext-protokoll-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-slowenien-zur-anderung-des-abkommens 2026-08-26T10:18:23.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3589/fr/protocole-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-modifiant-la-convention-du-12-juin-1996-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:18:23.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3589/it/protocollo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-che-modifica-la-convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare-e-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-firmata-a-lubiana-il-12-giugno-1996 2026-08-26T10:18:23.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3603/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-tschechischen-republik 2026-08-26T10:18:24.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3603/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-republique-tcheque 2026-08-26T10:18:24.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3603/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-ceca-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:18:24.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3605/de/originaltext-protokoll-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-tschechischen-republik-zur-anderung-des 2026-08-26T09:56:13.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3605/fr/protocole-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-tcheque-modifiant-la-convention-du-4-decembre-1995-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-tcheque-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-ainsi-que-le-protocole 2026-08-26T09:56:13.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3605/it/protocollo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-che-modifica-la-convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-e-il-relativo-protocollo 2026-08-26T09:56:13.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3617/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-marokko-betreffend-die-technische-finanzielle-und-humanitare-zusammenarbeit 2026-08-26T09:56:00.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3617/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-du-maroc-concernant-la-cooperation-technique-financiere-et-l-aide-humanitaire 2026-08-26T09:56:00.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3617/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-marocco-concernente-la-cooperazione-tecnica-e-finanziaria-e-l-aiuto-umanitario 2026-08-26T09:56:00.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3625/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-verhutung-von-straftaten-im-zusammenhang-mit-menschenhandel 2026-08-26T10:18:24.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3625/fr/ordonnance-sur-les-mesures-de-prevention-des-infractions-liees-a-la-traite-des-etres-humains 2026-08-26T10:18:24.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3625/it/ordinanza-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani 2026-08-26T10:18:24.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3631/de/energieverordnung 2026-08-26T09:56:02.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3631/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:56:02.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3631/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:56:02.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3657/de/verordnung-des-uvek-uber-den-nachweis-der-produktionsart-und-der-herkunft-von-elektrizitat 2026-08-26T09:56:02.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3657/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-attestation-du-type-de-production-et-de-l-origine-de-l-electricite 2026-08-26T09:56:02.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3657/it/ordinanza-del-datec-sulla-prova-del-metodo-di-produzione-e-dell-origine-dell-elettricita 2026-08-26T09:56:02.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3659/de/verordnung-uber-die-genehmigung-der-anderung-der-bodensee-schifffahrts-ordnung 2026-08-26T10:18:25.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3659/fr/ordonnance-portant-approbation-de-la-modification-du-reglement-de-la-navigation-sur-le-lac-de-constance 2026-08-26T10:18:25.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3659/it/ordinanza-sull-approvazione-della-modifica-del-regolamento-della-navigazione-sul-lago-di-costanza 2026-08-26T10:18:25.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3669/de/lebensmittel-und-gebrauchsgegenstandeverordnung 2026-08-26T10:18:26.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3669/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-08-26T10:18:26.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3669/it/ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-08-26T10:18:26.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3675/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T09:56:02.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3675/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T09:56:02.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3675/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T09:56:02.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3677/de/briefwechsel-vom-3-juli-15-august-2013-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-zur-verbesserung-der-grenzuberschreitenden-tatigkeiten-im-finanzbereich 2026-08-26T10:18:26.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3677/fr/echange-de-lettres-des-3-juillet-15-aout-2013-entre-la-suisse-et-l-allemagne-concernant-l-amelioration-des-activites-entre-les-deux-etats-dans-le-secteur-financier 2026-08-26T10:18:26.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3677/it/scambio-di-lettere-del-3-luglio-15-agosto-2013-tra-la-svizzera-e-la-germania-per-migliorare-le-attivita-transfrontaliere-in-ambito-finanziario 2026-08-26T10:18:26.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3681/de/protokoll-vom-1-oktober-1998-zur-anderung-des-ubereinkommens-uber-das-grenzuberschreitende-fernsehen 2026-08-26T09:56:13.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3681/fr/protocole-du-1er-octobre-1998-amendant-la-convention-europeenne-sur-la-television-transfrontiere 2026-08-26T09:56:13.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3681/it/protocollo-del-1o-ottobre-1998-di-emendamento-della-convenzione-europea-sulla-televisione-transfrontaliera 2026-08-26T09:56:13.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3683/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T10:18:26.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3683/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T10:18:26.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3683/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T10:18:26.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3687/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg-verbesserungen-der-organisation-und-der-verfahren-des-parlamentes 2026-08-26T10:18:27.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3687/fr/loi-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl 2026-08-26T10:18:27.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3687/it/legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl 2026-08-26T10:18:27.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3693/de/geschaftsreglement-des-nationalrates-grn-verbesserungen-der-organisation-und-der-verfahren-des-parlamentes 2026-08-26T09:56:02.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3693/fr/reglement-du-conseil-national-rcn 2026-08-26T09:56:02.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3693/it/regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn 2026-08-26T09:56:02.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3695/de/geschaftsreglement-des-standerates-grs-verbesserungen-der-organisation-und-der-verfahren-des-parlamentes 2026-08-26T10:18:27.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3695/fr/reglement-du-conseil-des-etats-rce 2026-08-26T10:18:27.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3695/it/regolamento-del-consiglio-degli-stati-rcs 2026-08-26T10:18:27.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3697/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:56:03.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3697/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:56:03.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3697/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:56:03.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3699/de/verordnung-des-vbs-uber-die-abgeltung-der-betriebsfeuerwehrdienste-von-angestellten-des-vbs 2026-08-26T10:18:28.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3699/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-indemnisation-des-employes-du-ddps-pour-les-prestations-de-service-du-feu-d-etablissement 2026-08-26T10:18:28.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3699/it/ordinanza-del-ddps-sull-indennizzo-dei-servizi-pompieri-d-esercizio-degli-impiegati-del-ddps 2026-08-26T10:18:28.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3703/de/verordnung-des-vbs-uber-die-bewertung-der-besonderen-funktionen-im-vbs 2026-08-26T10:18:28.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3703/fr/ordonnance-du-ddps-regissant-l-evaluation-des-fonctions-particulieres-du-ddps 2026-08-26T10:18:28.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3703/it/ordinanza-del-ddps-sulla-valutazione-delle-funzioni-particolari-nel-ddps 2026-08-26T10:18:28.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3705/de/verordnung-uber-das-bauerliche-bodenrecht 2026-08-26T09:56:03.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3705/fr/ordonnance-sur-le-droit-foncier-rural 2026-08-26T09:56:03.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3705/it/ordinanza-sul-diritto-fondiario-rurale 2026-08-26T09:56:03.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3707/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung 2026-08-26T10:18:28.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3707/fr/ordonnance-portant-derniere-mise-en-vigueur-partielle 2026-08-26T10:18:28.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3707/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica 2026-08-26T10:18:28.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3709/de/tierschutzverordnung 2026-08-26T09:56:06.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3709/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T09:56:06.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3709/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T09:56:06.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-377/de/ubereinkommen-vom-17-marz-1992-zum-schutz-und-zur-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen 2026-08-26T09:56:06.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-377/fr/convention-du-17-mars-1992-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux 2026-08-26T09:56:06.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-377/it/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali 2026-08-26T09:56:06.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3781/de/verordnung-des-edi-uber-ausbildungen-in-der-tierhaltung-und-im-umgang-mit-tieren 2026-08-26T09:56:07.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3781/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-formations-a-la-detention-d-animaux-et-a-la-maniere-de-les-traiter 2026-08-26T09:56:07.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3781/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-formazioni-per-la-detenzione-e-il-trattamento-degli-animali 2026-08-26T09:56:07.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3787/de/verordnung-des-bvet-uber-die-haltung-von-nutztieren-und-haustieren 2026-08-26T10:18:28.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3787/fr/ordonnance-de-l-ovf-sur-la-detention-des-animaux-de-rente-et-des-animaux-domestiques 2026-08-26T10:18:28.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3787/it/ordinanza-dell-ufv-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici 2026-08-26T10:18:28.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3789/de/verordnung-uber-das-elektronische-informationssystem-zur-verwaltung-der-tierversuche 2026-08-26T09:56:07.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3789/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatique-de-gestion-des-experiences-sur-animaux 2026-08-26T09:56:07.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3789/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-elettronico-per-la-gestione-degli-esperimenti-sugli-animali 2026-08-26T09:56:07.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3807/de/verordnung-des-vbs-uber-die-vordienstliche-ausbildung 2026-08-26T09:56:14.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3807/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-instruction-premilitaire 2026-08-26T09:56:14.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3807/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-istruzione-premilitare 2026-08-26T09:56:14.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3809/de/verordnung-uber-den-finanz-und-lastenausgleich 2026-08-26T10:18:29.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3809/fr/ordonnance-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-08-26T10:18:29.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3809/it/ordinanza-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri 2026-08-26T10:18:29.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-381/de/berichtigung-verordnung-uber-kosten-und-entschadigungen-im-verwaltungsverfahren 2026-08-26T10:18:29.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-381/fr/erratum-ordonnance-sur-les-frais-et-indemnites-en-procedure-administrative 2026-08-26T10:18:29.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-381/it/ordinanza-sulle-tasse-e-spese-nella-procedura-amministrativa 2026-08-26T10:18:29.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-383/de/berichtigung-beschluss-nr-3-2012-des-gemischten-ausschusses-eu-efta-zur-anderung-des-anlage-iii-des-ubereinkommens-vom-20-mai-1987-uber-ein-gemeinsames-versandverfahren 2026-08-26T09:56:14.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-383/fr/erratum-decision-no-3-2012-de-la-commission-mixte-ue-aele-portant-modification-de-l-appendice-iii-de-la-convention-du-20-mai-1987-relative-a-un-regime-de-transit-commun 2026-08-26T09:56:14.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-383/it/correzione-decisione-n-3-2012-del-comitato-congiunto-ue-aels-che-modifica-l-appendice-iii-della-convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito 2026-08-26T09:56:14.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3835/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-in-der-eidgenossischen-zollverwaltung 2026-08-26T10:18:30.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3835/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-dans-l-administration-federale-des-douanes 2026-08-26T10:18:30.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3835/it/ordinanza-sul-trattamento-dei-dati-personali-nell-amministrazione-federale-delle-dogane 2026-08-26T10:18:30.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3839/de/mehrwertsteuerverordnung 2026-08-26T10:18:30.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3839/fr/ordonnance-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T10:18:30.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3839/it/ordinanza-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T10:18:30.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3841/de/verordnung-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T10:18:30.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3841/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T10:18:30.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3841/it/ordinanza-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T10:18:30.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3845/de/verordnung-des-edi-uber-gentechnisch-veranderte-lebensmittel 2026-08-26T10:18:31.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3845/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-genetiquement-modifiees 2026-08-26T10:18:31.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3845/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-derrate-alimentari-geneticamente-modificate 2026-08-26T10:18:31.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3847/de/verordnung-des-edi-uber-arzt-und-labormeldungen 2026-08-26T09:56:14.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3847/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-declarations-de-medecin-et-de-laboratoire 2026-08-26T09:56:14.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3847/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-dichiarazioni-di-medici-e-laboratori 2026-08-26T09:56:14.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-385/de/bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-von-dachverbanden-der-weiterbildung 2026-08-26T10:18:31.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-385/fr/loi-federale-sur-le-soutien-des-associations-faitieres-de-la-formation-continue 2026-08-26T10:18:31.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-385/it/legge-federale-sul-sostegno-alle-associazioni-mantello-della-formazione-continua 2026-08-26T10:18:31.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3859/de/verordnung-des-wbf-uber-die-ausnahmen-vom-verbot-von-nacht-und-sonntagsarbeit-wahrend-der-beruflichen-grundbildung 2026-08-26T09:56:08.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3859/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-08-26T09:56:08.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3859/it/ordinanza-del-defr-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-professionale-di-base 2026-08-26T09:56:08.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3861/de/verordnung-uber-die-militarversicherung 2026-08-26T09:56:15.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3861/fr/ordonnance-sur-l-assurance-militaire 2026-08-26T09:56:15.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3861/it/ordinanza-sull-assicurazione-militare 2026-08-26T09:56:15.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3863/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung 2026-08-26T10:18:31.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3863/fr/ordonnance-portant-derniere-mise-en-vigueur-partielle 2026-08-26T10:18:31.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3863/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-integrale-della 2026-08-26T10:18:31.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3865/de/verordnung-des-wbf-uber-ethoprogramme 2026-08-26T09:56:15.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3865/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-programmes-ethologiques 2026-08-26T09:56:15.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3865/it/ordinanza-del-defr-concernente-i-programmi-etologici 2026-08-26T09:56:15.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3867/de/verordnung-uber-die-koordination-der-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben 2026-08-26T10:18:32.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3867/fr/ordonnance-sur-la-coordination-des-controles-dans-les-exploitations-agricoles 2026-08-26T10:18:32.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3867/it/ordinanza-sul-coordinamento-dei-controlli-delle-aziende-agricole 2026-08-26T10:18:32.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3879/de/verordnung-uber-die-forderung-von-qualitat-und-nachhaltigkeit-in-der-land-und-ernahrungswirtschaft 2026-08-26T10:18:33.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3879/fr/ordonnance-sur-la-promotion-de-la-qualite-et-de-la-durabilite-dans-le-secteur-agroalimentaire 2026-08-26T10:18:33.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3879/it/ordinanza-sulla-promozione-della-qualita-e-della-sostenibilita-nell-agricoltura-e-nella-filiera-alimentare 2026-08-26T10:18:33.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3885/de/verordnung-des-wbf-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T10:18:33.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3885/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T10:18:33.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3885/it/ordinanza-del-defr-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T10:18:33.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-389/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T10:18:34.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-389/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T10:18:34.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-389/it/legge-federale-sui-politecnici-federali 2026-08-26T10:18:34.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3901/de/verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T10:18:34.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3901/fr/ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T10:18:34.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3901/it/ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T10:18:34.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3909/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T10:18:35.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3909/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:18:35.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3909/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura 2026-08-26T10:18:35.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3919/de/verordnung-des-blw-uber-investitionshilfen-und-soziale-begleitmassnahmen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T09:56:15.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3919/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-aides-a-l-investissement-et-les-mesures-d-accompagnement-social-dans-l-agriculture 2026-08-26T09:56:15.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3919/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-gli-aiuti-agli-investimenti-e-le-misure-sociali-collaterali-nell-agricoltura 2026-08-26T09:56:15.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3927/de/verordnung-uber-die-sozialen-begleitmassnahmen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T10:18:35.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3927/fr/ordonnance-sur-les-mesures-d-accompagnement-social-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:18:35.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3927/it/ordinanza-concernente-le-misure-sociali-collaterali-nell-agricoltura 2026-08-26T10:18:35.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-393/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:18:36.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-393/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:18:36.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-393/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:18:36.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3931/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:18:37.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3931/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:18:37.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3931/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:18:37.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-395/de/verordnung-des-bav-zur-eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T09:56:08.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-395/fr/ordonnance-de-l-oft-relative-a-l-ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T09:56:08.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-395/it/ordinanza-dell-uft-relativa-all-ordinanza-concernente-l-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T09:56:08.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3951/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-der-absatzforderung-fur-landwirtschaftsprodukte 2026-08-26T09:56:16.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3951/fr/ordonnance-sur-l-aide-a-la-promotion-des-ventes-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:56:16.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3951/it/ordinanza-concernente-il-sostegno-della-promozione-dello-smercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:56:16.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3959/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:56:16.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3959/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:56:16.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3959/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:56:16.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3961/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-verwertung-von-obst 2026-08-26T09:56:08.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3961/fr/ordonnance-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits 2026-08-26T09:56:08.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3961/it/ordinanza-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta 2026-08-26T09:56:08.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3965/de/verordnung-uber-den-rebbau-und-die-einfuhr-von-wein 2026-08-26T09:56:09.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3965/fr/ordonnance-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin 2026-08-26T09:56:09.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3965/it/ordinanza-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino 2026-08-26T09:56:09.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-397/de/zusatzprotokoll-vom-9-november-1995-zum-europaischen-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften 2026-08-26T10:18:37.288Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-397/fr/protocole-additionnel-du-9-novembre-1995-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales 2026-08-26T10:18:37.288Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-397/it/protocollo-aggiuntivo-del-9-novembre-1995-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali 2026-08-26T10:18:37.288Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3971/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-dungern 2026-08-26T10:18:37.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3971/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-engrais 2026-08-26T10:18:37.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3971/it/ordinanza-sulla-messa-in-commercio-di-concimi 2026-08-26T10:18:37.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3975/de/verordnung-uber-die-tierzucht 2026-08-26T10:18:37.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3975/fr/ordonnance-sur-l-elevage 2026-08-26T10:18:37.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3975/it/ordinanza-sull-allevamento-di-animali 2026-08-26T10:18:37.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3977/de/verordnung-uber-den-schlachtvieh-und-fleischmarkt 2026-08-26T09:56:17.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3977/fr/ordonnance-sur-les-marches-du-betail-de-boucherie-et-de-la-viande 2026-08-26T09:56:17.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3977/it/ordinanza-concernente-il-mercato-del-bestiame-da-macello-e-della-carne 2026-08-26T09:56:17.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3983/de/verordnung-uber-hochstbestande-in-der-fleisch-und-eierproduktion 2026-08-26T09:56:09.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3983/fr/ordonnance-sur-les-effectifs-maximums-dans-la-production-de-viande-et-d-ufs 2026-08-26T09:56:09.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3983/it/ordinanza-concernente-gli-effettivi-massimi-per-la-produzione-di-carne-e-di-uova 2026-08-26T09:56:09.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-399/de/europaisches-ubereinkommen-vom-20-april-1959-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:56:10.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-399/fr/convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-du-20-avril-1959 2026-08-26T09:56:10.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-399/it/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-08-26T09:56:10.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3993/de/verordnung-uber-die-zulagen-und-die-datenerfassung-im-milchbereich 2026-08-26T10:18:38.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3993/fr/ordonnance-concernant-les-supplements-et-l-enregistrement-des-donnees-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T10:18:38.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3993/it/ordinanza-concernente-i-supplementi-e-la-registrazione-dei-dati-nel-settore-lattiero 2026-08-26T10:18:38.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3997/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T10:18:38.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3997/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T10:18:38.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3997/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T10:18:38.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3999/de/verordnung-uber-die-tierverkehrsdatenbank 2026-08-26T09:56:17.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3999/fr/ordonnance-concernant-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux 2026-08-26T09:56:17.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-3999/it/ordinanza-concernente-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali 2026-08-26T09:56:17.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4003/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-von-beitragen-an-die-kosten-der-entsorgung-von-tierischen-nebenprodukten 2026-08-26T09:56:10.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4003/fr/ordonnance-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-sous-produits-animaux 2026-08-26T09:56:10.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4003/it/ordinanza-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-08-26T09:56:10.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4005/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:18:38.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4005/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:18:38.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4005/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:18:38.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4009/de/verordnung-uber-informationssysteme-im-bereich-der-landwirtschaft 2026-08-26T10:18:40.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4009/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-dans-le-domaine-de-l-agriculture 2026-08-26T10:18:40.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4009/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-nel-campo-dell-agricoltura 2026-08-26T10:18:40.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-401/de/vereinbarung-vom-22-november-1950-uber-die-einfuhr-von-gegenstanden-erzieherischen-wissenschaftlichen-oder-kulturellen-charakters 2026-08-26T09:56:10.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-401/fr/accord-du-22-novembre-1950-pour-l-importation-d-objets-de-caractere-educatif-scientifique-ou-culturel 2026-08-26T09:56:10.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-401/it/accordo-del-22-novembre-1950-per-l-importazione-di-oggetti-di-carattere-educativo-scientifico-o-culturale 2026-08-26T09:56:10.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4025/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-vbpo 2026-08-26T09:56:10.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4025/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T09:56:10.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4025/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T09:56:10.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4027/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-fur-die-schallmessung 2026-08-26T10:18:40.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4027/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores 2026-08-26T10:18:40.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4027/it/ordinanza-del-dfgp-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro 2026-08-26T10:18:40.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4029/de/notenaustausch-vom-31-oktober-2013-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-durchfuhrungsbeschlusses-2013-493-eu-zur-bestimmung-der-dritten-und-letzten-gruppe-von-regionen-in-denen-das-visa-informationssystem-vis-in-betrieb-genommen-wird 2026-08-26T09:56:11.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4029/fr/echange-de-notes-du-31-octobre-2013-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-d-execution-2013-493-ue-determinant-la-troisieme-et-derniere-serie-de-regions-pour-le-debut-des-activites-du-systeme-d-information-sur-les-visas-vis 2026-08-26T09:56:11.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4029/it/scambio-di-note-del-31-ottobre-2013-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-di-esecuzione-2013-493-ue-che-determina-il-terzo-e-ultimo-gruppo-di-regioni-per-l-inizio-delle-attivita-del-sistema-d-informazione-visti-vis 2026-08-26T09:56:11.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-403/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T10:18:40.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-403/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-17-septembre-1997 2026-08-26T10:18:40.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-403/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T10:18:40.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4031/de/vereinbarung-zur-anderung-der-vereinbarung-vom-29-januar-2010-zum-vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T10:18:41.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4031/fr/traduction1-accord 2026-08-26T10:18:41.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4031/it/accordo-recante-modifica-dell-accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-le-tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-26T10:18:41.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4039/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-bulgarien 2026-08-26T10:18:41.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4039/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-bulgarie 2026-08-26T10:18:41.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4039/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-bulgaria-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:18:41.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4041/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-bulgarien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:18:42.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4041/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-bulgarie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:18:42.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4041/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-bulgaria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T10:18:42.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-405/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:56:11.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-405/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-3-decembre-1999 2026-08-26T09:56:11.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-405/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:56:11.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4067/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:18:43.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4067/fr/echange-de-lettres-des-28-juin-23-juillet-2012-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-canada-concernant-le-protocole-amendant-la-convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-canada-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-faite-a-berne-le-5-mai-1997-fait-a-berne-le-22-octobre-2010 2026-08-26T10:18:43.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4067/it/traduzione1 2026-08-26T10:18:43.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-407/de/ubereinkommen-nr-138-vom-26-juni-1973-uber-das-mindestalter-fur-die-zulassung-zur-beschaftigung 2026-08-26T10:18:43.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-407/fr/convention-no-138-du-26-juin-1973-concernant-l-age-minimum-d-admission-a-l-emploi 2026-08-26T10:18:43.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4071/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-polygrafin-polygraf-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:18:43.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4071/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-polygraphe-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:18:43.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4071/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:18:43.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4073/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-interaktivmediendesignerin-interaktivmediendesigner1-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-08-26T09:56:17.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4073/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-designer-en-medias-interactifs1-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-08-26T09:56:17.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4073/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi1-con-attestato-federale-di-capacita-afc 2026-08-26T09:56:17.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4075/de/verordnung-des-uvek-uber-die-ubertragung-von-untersuchungskompetenzen-in-verwaltungsstrafverfahren-an-das-eidgenossische-starkstrominspektorat 2026-08-26T10:18:43.775Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4075/fr/ordonnance-du-detec-sur-le-transfert-de-competences-en-matiere-d-instruction-dans-le-domaine-des-procedures-penales-administratives-a-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort 2026-08-26T10:18:43.775Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4075/it/ordinanza-del-datec-sul-trasferimento-di-competenze-di-inchiesta-nell-ambito-delle-procedure-penali-amministrative-all-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte 2026-08-26T10:18:43.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4077/de/verordnung-des-uvek-uber-fernmeldeanschlusse-ausserhalb-des-siedlungsgebiets 2026-08-26T09:56:18.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4077/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-raccordements-de-telecommunication-situes-hors-des-zones-habitees 2026-08-26T09:56:18.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4077/it/ordinanza-del-datec-sui-collegamenti-di-telecomunicazione-al-di-fuori-dei-centri-abitati 2026-08-26T09:56:18.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4079/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verwaltungsgebuhrenansatze-im-fernmeldebereich 2026-08-26T10:18:44.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4079/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-tarifs-des-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T10:18:44.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4079/it/ordinanza-del-datec-sulle-tariffe-per-le-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T10:18:44.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4081/de/bundesgesetz-uber-die-arbeit-in-industrie-gewerbe-und-handel 2026-08-26T10:18:44.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4081/fr/loi-federale-sur-le-travail-dans-l-industrie-l-artisanat-et-le-commerce 2026-08-26T10:18:44.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4081/it/legge-federale-sul-lavoro-nell-industria-nell-artigianato-e-nel-commercio 2026-08-26T10:18:44.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4083/de/verordnung-2-zum-arbeitsgesetz-argv-2-sonderbestimmungen-fur-bestimmte-gruppen-von-betrieben-oder-arbeitnehmern-und-arbeitnehmerinnen 2026-08-26T09:56:11.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4083/fr/ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail-olt-2-dispositions-speciales-pour-certaines-categories-d-entreprises-ou-de-travailleurs 2026-08-26T09:56:11.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4083/it/ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro-oll-2-disposizioni-speciali-per-determinate-categorie-di-aziende-e-di-lavoratori 2026-08-26T09:56:11.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4085/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:18:44.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4085/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:18:44.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4085/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:18:44.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4089/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:18:44.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4089/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:18:44.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4089/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:18:44.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-409/de/ubereinkommen-nr-144-vom-21-juni-1976-uber-dreigliedrige-beratungen-zur-forderung-der-durchfuhrung-internationaler-arbeitsnormen 2026-08-26T09:56:11.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-409/fr/convention-no-144-du-21-juin-1976-concernant-les-consultations-tripartites-destinees-a-promouvoir-la-mise-en-uvre-des-normes-internationales-du-travail 2026-08-26T09:56:11.782Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-409/it/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norme-internazionali-del-lavoro 2026-08-26T09:56:11.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4093/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:18:45.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4093/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:18:45.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4093/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:18:45.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4097/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:18:45.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4097/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:18:45.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4097/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:18:45.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4099/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:56:18.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4099/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:56:18.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4099/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T09:56:18.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4101/de/bundesbeschluss-zur-anderung-des-ubereinkommens-uber-den-internationalen-handel-mit-gefahrdeten-arten-freilebender-tiere-und-pflanzen 2026-08-26T10:18:45.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4101/fr/arrete-federal-concernant-un-amendement-a-la-convention-sur-le-commerce-international-des-especes-de-faune-et-de-flore-sauvages-menacees-d-extinction 2026-08-26T10:18:45.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4101/it/decreto-federale-concernente-un-emendamento-alla-convenzione-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-estinzione 2026-08-26T10:18:45.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4103/de/ubereinkommen-vom-3-marz-1973-uber-den-internationalen-handel-mit-gefahrdeten-arten-frei-lebender-tiere-und-pflanzen 2026-08-26T09:56:18.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4103/fr/convention-du-3-mars-1973-sur-le-commerce-international-des-especes-de-faune-et-de-flore-sauvages-menacees-d-extinction 2026-08-26T09:56:18.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4103/it/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-estinzione 2026-08-26T09:56:18.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4107/de/berichtigung-protokoll-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-slowenien-zur-anderung-des-abkommens 2026-08-26T09:56:18.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4107/fr/erratum-protocole-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-modifiant 2026-08-26T09:56:18.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4107/it/correzione-protocollo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-che-modifica-la-convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare-e-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-firmata-a-lubiana-il-12-giugno-1996 2026-08-26T09:56:18.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4109/de/verordnung-uber-den-normalarbeitsvertrag-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-in-der-hauswirtschaft 2026-08-26T10:18:46.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4109/fr/ordonnance-sur-le-contrat-type-de-travail-pour-les-travailleurs-de-l-economie-domestique 2026-08-26T10:18:46.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4109/it/ordinanza-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico 2026-08-26T10:18:46.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-411/de/ubereinkommen-nr-162-vom-24-juni-1986-uber-sicherheit-bei-der-verwendung-von-asbest 2026-08-26T10:18:46.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-411/fr/convention-no-162-du-24-juin-1986-concernant-la-securite-dans-l-utilisation-de-l-amiante 2026-08-26T10:18:46.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-411/it/convenzione-n-162-del-24-giugno-1986-relativa-alla-sicurezza-nell-utilizzazione-dell-amianto 2026-08-26T10:18:46.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4111/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-08-26T09:56:13.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4111/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite 2026-08-26T09:56:13.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4111/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento 2026-08-26T09:56:13.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4127/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:18:46.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4127/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:18:46.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4127/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:18:46.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4129/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:56:19.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4129/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:56:19.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4129/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:56:19.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-413/de/ubereinkommen-nr-182-vom-17-juni-1999-uber-das-verbot-und-unverzugliche-massnahmen-zur-beseitigung-der-schlimmsten-formen-der-kinderarbeit 2026-08-26T09:56:19.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-413/fr/convention-no-182-du-17-juin-1999-concernant-l-interdiction-des-pires-formes-de-travail-des-enfants-et-l-action-immediate-en-vue-de-leur-elimination 2026-08-26T09:56:19.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-413/it/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul-lavoro-e-l-azione-immediata-volta-alla-loro-abolizione 2026-08-26T09:56:19.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4131/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:18:46.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4131/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:18:46.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4131/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:18:46.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4137/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte 2026-08-26T09:56:13.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4137/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux 2026-08-26T09:56:13.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4137/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici 2026-08-26T09:56:13.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4139/de/verordnung-des-edi-zur-anpassung-von-verordnungen-infolge-der-reorganisation-im-bereich-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen 2026-08-26T10:18:47.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4139/fr/ordonnance-du-dfi-portant-adaptation-d-ordonnances-suite-a-la-reorganisation-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires 2026-08-26T10:18:47.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4139/it/ordinanza-del-dfi-che-adegua-ordinanze-in-seguito-alla-riorganizzazione-del-settore-della-sicurezza-alimentare-e-della-veterinaria 2026-08-26T10:18:47.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4141/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T10:18:47.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4141/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T10:18:47.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4141/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:18:47.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4143/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:56:19.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4143/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:56:19.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4143/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:56:19.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4145/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:18:56.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4145/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:18:56.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4145/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T10:18:56.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-415/de/rotterdamer-ubereinkommen 2026-08-26T10:18:57.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-415/fr/convention-de-rotterdam-du-10-septembre-1998-sur-la-procedure-de-consentement-prealable-en-connaissance-de-cause-applicable-a-certains-produits-chimiques-et-pesticides-dangereux-qui-font-l-objet-d-un-commerce-international 2026-08-26T10:18:57.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-415/it/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-per-taluni-prodotti-chimici-e-antiparassitari-pericolosi-nel-commercio-internazionale 2026-08-26T10:18:57.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-417/de/rahmenabkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-burundi-uber-entwicklungszusammenarbeit-und-humanitare-hilfe 2026-08-26T09:56:19.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-417/fr/accord-cadre-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-burundi-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire 2026-08-26T09:56:19.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-417/it/accordo-quadro-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-del-burundi-concernente-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario 2026-08-26T09:56:19.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-425/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-verordnungen-infolge-der-neugliederung-der-departemente 2026-08-26T10:18:57.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-425/fr/ordonnance-portant-adaptation-d-ordonnances-par-suite-de-la-reorganisation-des-departements 2026-08-26T10:18:57.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-425/it/ordinanza-sull-adeguamento-di-ordinanze-a-seguito-della-riorganizzazione-dei-dipartimenti 2026-08-26T10:18:57.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4267/de/verordnung-des-wbf-uber-das-inverkehrbringen-von-dungern 2026-08-26T09:56:14.668Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4267/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-mise-en-circulation-des-engrais 2026-08-26T09:56:14.668Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4267/it/ordinanza-del-defr-sulla-messa-in-commercio-di-concimi 2026-08-26T09:56:14.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-427/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:56:14.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-427/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:56:14.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-427/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:56:14.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-429/de/berichtigung-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-zusammenarbeit-in-den-bereichen-steuern-und-finanzmarkt 2026-08-26T10:18:58.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-429/fr/erratum-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers 2026-08-26T10:18:58.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-429/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-concernente-la-collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari 2026-08-26T10:18:58.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-431/de/berichtigung-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-turkei-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:56:20.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-431/fr/erratum-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-turquie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T09:56:20.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-431/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-turca-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-d-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:56:20.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4315/de/verordnung-uber-die-jagd-und-den-schutz-wildlebender-saugetiere-und-vogel 2026-08-26T10:18:58.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4315/fr/ordonnance-sur-la-chasse-et-la-protection-des-mammiferes-et-oiseaux-sauvages 2026-08-26T10:18:58.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4315/it/ordinanza-sulla-caccia-e-la-protezione-dei-mammiferi-e-degli-uccelli-selvatici 2026-08-26T10:18:58.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4319/de/verordnung-des-edi-uber-umfang-und-akkreditierung-der-weiterbildungsgange-der-psychologieberufe 2026-08-26T10:18:58.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4319/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etendue-et-l-accreditation-des-filieres-de-formation-postgrade-des-professions-de-la-psychologie 2026-08-26T10:18:58.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4319/it/ordinanza-del-dfi-sull-entita-e-l-accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento-delle-professioni-psicologiche 2026-08-26T10:18:58.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-433/de/berichtigung 2026-08-26T10:18:59.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-433/fr/erratum 2026-08-26T10:18:59.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-433/it/correzione 2026-08-26T10:18:59.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4333/de/verordnung-des-ejpd-uber-taxameter 2026-08-26T10:19:00.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4333/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-taximetres 2026-08-26T10:19:00.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4333/it/ordinanza-del-dfgp-sui-tassametri 2026-08-26T10:19:00.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4341/de/ubereinkommen-vom-18-dezember-1979-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau 2026-08-26T09:56:20.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4341/fr/convention-du-18-decembre-1979-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes 2026-08-26T09:56:20.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4341/it/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna 2026-08-26T09:56:20.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4343/de/abkommen-vom-26-oktober-2004-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-regelungen-die-den-in-der-richtlinie-2003-48-eg-des-rates-im-bereich-der-besteuerung-von-zinsertragen-festgelegten-regelungen-gleichwertig-sind 2026-08-26T10:19:00.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4343/fr/accord-du-26-octobre-2004-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-prevoyant-des-mesures-equivalentes-a-celles-prevues-dans-la-directive-2003-48-ce-du-conseil-en-matiere-de-fiscalite-des-revenus-de-l-epargne-sous-forme-de-paiements-d-interets 2026-08-26T10:19:00.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4343/it/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-che-stabilisce-misure-equivalenti-a-quelle-definite-nella-direttiva-del-consiglio-2003-48-ce-in-materia-di-tassazione-dei-redditi-da-risparmio-sotto-forma-di-pagamenti-di-interessi 2026-08-26T10:19:00.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4345/de/abkommen-vom-23-april-1997-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-argentinien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:56:20.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4345/fr/convention-du-23-avril-1997-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-argentine-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:56:20.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4345/it/convenzione-del-23-aprile-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-argentina-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:56:20.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4347/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-irland 2026-08-26T10:19:00.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4347/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-irlande 2026-08-26T10:19:00.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4347/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-irlanda-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T10:19:00.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4349/de/ubersetzung1-protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-irland-zur-anderung-des-abkommens-vom-8-november-1966-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-in-der-fassung-des-anderungsprotokolls 2026-08-26T09:56:21.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4349/fr/texte-original-protocole-entre-la-confederation-suisse-et-l-irlande-modifiant-la-convention 2026-08-26T09:56:21.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4349/it/traduzione1-protocollo-che-modifica-la-convenzione-dell-8-novembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-irlanda-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-nella-versione-modificata-dal-protocollo 2026-08-26T09:56:21.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-435/de/bundesbeschluss-uber-die-jugendmusikforderung 2026-08-26T09:56:21.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-435/fr/arrete-federal-sur-la-promotion-de-la-formation-musicale-des-jeunes-contre-projet-a-l-initiative-populaire-jeunesse-musique 2026-08-26T09:56:21.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-435/it/decreto-federale-sulla-promozione-della-formazione-musicale-dei-giovani-controprogetto-all-iniziativa-popolare-gioventu-musica 2026-08-26T09:56:21.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4357/de/verordnung-des-edi-uber-die-filmforderung 2026-08-26T09:56:15.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4357/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-du-cinema 2026-08-26T09:56:15.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4357/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-cinematografica 2026-08-26T09:56:15.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4359/de/verordnung-uber-die-informationssysteme-des-nachrichtendienstes-des-bundes 2026-08-26T10:19:01.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4359/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-du-service-de-renseignement-de-la-confederation 2026-08-26T10:19:01.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4359/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-08-26T10:19:01.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-437/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:19:01.622Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-437/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:19:01.622Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-437/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:19:01.622Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4371/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T09:56:15.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4371/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T09:56:15.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4371/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T09:56:15.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4375/de/asylgesetz 2026-08-26T09:56:17.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4375/fr/loi-sur-l-asile 2026-08-26T09:56:17.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4375/it/legge-sull-asilo 2026-08-26T09:56:17.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4395/de/verordnung-des-wbf-uber-die-anpassung-der-schwellenwerte-im-offentlichen-beschaffungswesen-fur-die-jahre-2014-und-2015 2026-08-26T10:19:01.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4395/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-adaptation-des-valeurs-seuils-des-marches-publics-pour-les-annees-2014-et-2015 2026-08-26T10:19:01.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4395/it/ordinanza-del-defr-sull-adeguamento-dei-valori-soglia-degli-acquisti-pubblici-per-gli-anni-2014-e-2015 2026-08-26T10:19:01.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4397/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:56:17.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4397/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:56:17.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4397/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:56:17.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4401/de/verordnung-des-efd-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:19:02.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4401/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:19:02.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4401/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:19:02.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4403/de/verordnung-gegen-ubermassige-vergutungen-bei-borsenkotierten-aktiengesellschaften 2026-08-26T09:56:18.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4403/fr/ordonnance-contre-les-remunerations-abusives-dans-les-societes-anonymes-cotees-en-bourse 2026-08-26T09:56:18.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4403/it/ordinanza-contro-le-retribuzioni-abusive-nelle-societa-anonime-quotate-in-borsa 2026-08-26T09:56:18.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-441/de/bundesgesetz-uber-das-bergfuhrerwesen-und-anbieten-weiterer-risikoaktivitaten 2026-08-26T09:56:19.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-441/fr/loi-federale-sur-les-guides-de-montagne-et-les-organisateurs-d-autres-activites-a-risque 2026-08-26T09:56:19.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-441/it/legge-federale-concernente-l-attivita-di-guida-alpina-e-l-offerta-di-altre-attivita-a-rischio 2026-08-26T09:56:19.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4417/de/schweizerisches-strafgesetzbuch-militarstrafgesetz 2026-08-26T10:19:02.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4417/fr/code-penal-code-penal-militaire 2026-08-26T10:19:02.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4417/it/codice-penale-svizzero-codice-penale-militare 2026-08-26T10:19:02.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4419/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-bekleidungsgestalterin-bekleidungsgestalter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:56:21.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4419/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-creatrice-de-vetements-cfc-createur-de-vetements-cfc-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:56:21.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4419/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d-abbigliamento-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:56:21.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4421/de/verordnung-des-vbs-uber-die-gewahrung-von-beitragen-an-projekte-der-sportwissenschaftlichen-forschung 2026-08-26T09:56:19.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4421/fr/ordonnance-du-ddps-regissant-l-octroi-de-subventions-a-des-projets-de-recherche-en-sciences-du-sport 2026-08-26T09:56:19.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4421/it/ordinanza-del-ddps-sulla-concessione-di-contributi-a-progetti-di-ricerca-nelle-scienze-dello-sport 2026-08-26T09:56:19.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4425/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation 2026-08-26T09:56:20.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4425/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation 2026-08-26T09:56:20.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4425/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-26T09:56:20.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4453/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-des-verkehrs-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten 2026-08-26T10:19:03.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4453/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-la-circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees 2026-08-26T10:19:03.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4453/it/ordinanza-del-dfi-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette 2026-08-26T10:19:03.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4465/de/verordnung-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T09:56:21.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4465/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T09:56:21.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4465/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T09:56:21.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4467/de/verordnung-des-vbs-uber-die-organisation-der-armee 2026-08-26T10:19:03.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4467/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-08-26T10:19:03.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4467/it/ordinanza-del-ddps-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-08-26T10:19:03.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4469/de/verordnung-des-vbs-uber-die-militarische-identifikation 2026-08-26T09:56:21.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4469/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-identification-militaire 2026-08-26T09:56:21.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4469/it/ordinanza-del-ddps-sull-identificazione-militare 2026-08-26T09:56:21.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-447/de/verordnung-uber-das-bergfuhrerwesen-und-anbieten-weiterer-risikoaktivitaten 2026-08-26T10:19:04.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-447/fr/ordonnance-sur-les-guides-de-montagne-et-les-organisateurs-d-autres-activites-a-risque 2026-08-26T10:19:04.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-447/it/ordinanza-concernente-l-attivita-di-guida-alpina-e-l-offerta-di-altre-attivita-a-rischio 2026-08-26T10:19:04.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4475/de/verordnung-uber-die-warnung-und-alarmierung 2026-08-26T10:19:05.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4475/fr/ordonnance-sur-l-alerte-et-l-alarme 2026-08-26T10:19:05.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4475/it/ordinanza-sull-allerta-e-l-allarme 2026-08-26T10:19:05.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4479/de/mineralolsteuerverordnung 2026-08-26T10:19:05.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4479/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-huiles-minerales 2026-08-26T10:19:05.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4479/it/ordinanza-sull-imposizione-degli-oli-minerali 2026-08-26T10:19:05.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4489/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbegunstigungen-bei-der-mineralolsteuer 2026-08-26T10:19:06.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4489/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-allegements-fiscaux-pour-l-impot-sur-les-huiles-minerales 2026-08-26T10:19:06.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4489/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali 2026-08-26T10:19:06.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-45/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzinsung-ausstehender-quellensteuerbetrage 2026-08-26T10:19:06.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-45/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-interet-moratoire-en-matiere-d-impot-a-la-source 2026-08-26T10:19:06.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-45/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-interesse-di-mora-nell-imposizione-alla-fonte 2026-08-26T10:19:06.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4505/de/energiegesetz 2026-08-26T10:19:07.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4505/fr/loi-sur-l-energie 2026-08-26T10:19:07.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4505/it/legge-sull-energia 2026-08-26T10:19:07.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4511/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-kommission-fur-nukleare-sicherheit-vkns 2026-08-26T09:56:21.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4511/fr/ordonnance-sur-la-commission-federale-de-securite-nucleaire-ocsn 2026-08-26T09:56:21.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4511/it/ordinanza-sulla-commissione-federale-per-la-sicurezza-nucleare-ocsn 2026-08-26T09:56:21.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4513/de/verordnung-uber-testfluge-im-rahmen-des-projekts-solar-impulse 2026-08-26T10:19:07.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4513/fr/ordonnance-concernant-les-vols-d-essai-dans-le-cadre-du-projet-solar-impulse 2026-08-26T10:19:07.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4513/it/ordinanza-sui-voli-di-collaudo-nell-ambito-del-progetto-solar-impulse 2026-08-26T10:19:07.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4515/de/verordnung-des-edi-uber-die-verzeichnisse-der-betaubungsmittel-psychotropen-stoffe-vorlauferstoffe-und-hilfschemikalien 2026-08-26T09:56:22.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4515/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-tableaux-des-stupefiants-des-substances-psychotropes-des-precurseurs-et-des-adjuvants-chimiques 2026-08-26T09:56:22.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4515/it/ordinanza-del-dfi-sugli-elenchi-degli-stupefacenti-delle-sostanze-psicotrope-dei-precursori-e-dei-coadiuvanti-chimici 2026-08-26T09:56:22.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4519/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:56:22.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4519/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:56:22.428Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4519/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:56:22.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4521/de/verordnung-uber-die-abgabe-von-hilfsmitteln-durch-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:56:21.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4521/fr/ordonnance-concernant-la-remise-de-moyens-auxiliaires-par-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:56:21.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4521/it/ordinanza-sulla-consegna-di-mezzi-ausiliari-da-parte-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:56:21.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4523/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:19:07.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4523/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:19:07.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4523/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:19:07.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4525/de/verordnung-des-edi-uber-den-datenaustausch-fur-die-pramienverbilligung 2026-08-26T09:56:22.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4525/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-echange-de-donnees-relatif-a-la-reduction-des-primes 2026-08-26T09:56:22.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4525/it/ordinanza-del-dfi-sullo-scambio-di-dati-relativi-alla-riduzione-dei-premi 2026-08-26T09:56:22.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4527/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-durchschnittspramien-2014-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-union-in-island-und-in-norwegen 2026-08-26T10:19:08.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4527/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-moyennes-2014-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-l-union-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T10:19:08.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4527/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-e-i-premi-medi-2014-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nell-unione-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T10:19:08.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4531/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:19:08.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4531/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:19:08.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4531/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:19:08.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4533/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:56:22.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4533/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:56:22.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4533/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:56:22.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4535/de/verordnung-des-bvet-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-italien 2026-08-26T10:19:08.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4535/fr/ordonnance-de-l-ovf-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-d-italie 2026-08-26T10:19:08.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4535/it/ordinanza-dell-ufv-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dall-italia 2026-08-26T10:19:08.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4537/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-jagdbanngebiete 2026-08-26T09:56:22.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4537/fr/ordonnance-concernant-les-districts-francs-federaux 2026-08-26T09:56:22.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4537/it/ordinanza-sulle-bandite-federali 2026-08-26T09:56:22.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4539/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-mengenangabe-im-offenverkauf-und-auf-fertigpackungen 2026-08-26T10:19:09.160Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4539/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-declarations-de-quantite-dans-la-vente-en-vrac-et-sur-les-preemballages 2026-08-26T10:19:09.160Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4539/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-indicazioni-di-quantita-nella-vendita-di-merce-sfusa-e-sugli-imballaggi-preconfezionati 2026-08-26T10:19:09.160Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4545/de/berichtigung-verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T10:19:09.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4545/fr/erratum-ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:19:09.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4545/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura 2026-08-26T10:19:09.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4547/de/berichtigung-tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:56:22.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4547/fr/erratum-ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:56:22.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4547/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:56:22.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4549/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetz 2026-08-26T10:19:09.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4549/fr/loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T10:19:09.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4549/it/legge-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T10:19:09.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4553/de/verordnung-uber-die-vom-bit-betriebenen-verzeichnisdienste-des-bundes 2026-08-26T10:19:10.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4553/fr/ordonnance-sur-les-services-d-annuaires-de-la-confederation-exploites-par-l-ofit 2026-08-26T10:19:10.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4553/it/ordinanza-sui-servizi-di-elenchi-della-confederazione-gestiti-dall-ufit 2026-08-26T10:19:10.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4561/de/organisationsverordnung-fur-den-bundesrat 2026-08-26T09:56:22.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4561/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-conseil-federal 2026-08-26T09:56:22.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4561/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-consiglio-federale 2026-08-26T09:56:22.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4569/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:56:23.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4569/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:56:23.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4569/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:56:23.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4593/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation 2026-08-26T10:19:11.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4593/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-ordonnance-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-o-leri 2026-08-26T10:19:11.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4593/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-26T10:19:11.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4619/de/verordnung-des-wbf-zur-forschungs-und-innovationsforderungsverordnung 2026-08-26T10:19:12.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4619/fr/ordonnance-du-defr-relative-a-l-ordonnance-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation 2026-08-26T10:19:12.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4619/it/ordinanza-del-defr-concernente-l-ordinanza-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-26T10:19:12.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4627/de/beitragsreglement-der-kommission-fur-technologie-und-innovation 2026-08-26T09:56:23.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4627/fr/reglement-des-contributions-de-la-commission-pour-la-technologie-et-l-innovation 2026-08-26T09:56:23.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4627/it/regolamento-sui-sussidi-della-commissione-per-la-tecnologia-e-l-innovazione 2026-08-26T09:56:23.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4639/de/verordnung-uber-die-begleitmassnahmen-fur-die-beteiligung-der-schweiz-an-den-rahmenprogrammen-der-europaischen-union-im-bereich-forschung-und-innovation 2026-08-26T09:56:24.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4639/fr/ordonnance-relative-aux-mesures-d-accompagnement-pour-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-de-recherche-de-l-union-europeenne 2026-08-26T09:56:24.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4639/it/ordinanza-sulle-misure-collaterali-per-la-partecipazione-della-svizzera-ai-programmi-quadro-dell-unione-europea-nel-settore-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-26T09:56:24.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4645/de/verordnung-uber-das-informationssystem-aramis-uber-forschungs-und-innovationsprojekte-des-bundes 2026-08-26T09:56:23.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4645/fr/ordonnance-relative-au-systeme-d-information-aramis-sur-les-projets-de-recherche-et-d-innovation-de-la-confederation 2026-08-26T09:56:23.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4645/it/ordinanza-relativa-al-sistema-d-informazione-aramis-sui-progetti-di-ricerca-e-innovazione-della-confederazione 2026-08-26T09:56:23.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4649/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:56:24.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4649/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:56:24.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4649/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:56:24.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-465/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:19:12.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-465/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:19:12.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-465/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:19:12.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4653/de/verordnung-uber-den-notfallschutz-in-der-umgebung-von-kernanlagen 2026-08-26T09:56:25.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4653/fr/ordonnance-sur-la-protection-en-cas-d-urgence-au-voisinage-des-installations-nucleaires 2026-08-26T09:56:25.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4653/it/ordinanza-sulla-protezione-d-emergenza-in-prossimita-degli-impianti-nucleari 2026-08-26T09:56:25.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4669/de/verordnung-uber-eine-teilinkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T10:19:12.829Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4669/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-partielle 2026-08-26T10:19:12.829Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4669/it/ordinanza-su-un-entrata-in-vigore-parziale 2026-08-26T10:19:12.829Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-467/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T09:56:24.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-467/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo 2026-08-26T09:56:24.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-467/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo 2026-08-26T09:56:24.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4671/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-strassenverkehrs 2026-08-26T09:56:25.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4671/fr/ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:56:25.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4671/it/ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:56:25.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4675/de/verordnung-des-astra-zur-strassenverkehrskontrollverordnung 2026-08-26T09:56:25.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4675/fr/ordonnance-de-l-ofrou-concernant-l-ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:56:25.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4675/it/ordinanza-dell-ustra-concernente-l-ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:56:25.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4681/de/ordnungsbussenverordnung 2026-08-26T09:56:25.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4681/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre 2026-08-26T09:56:25.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4681/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari 2026-08-26T09:56:25.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4687/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T10:19:13.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4687/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:19:13.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4687/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T10:19:13.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-469/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-volksrepublik-korea 2026-08-26T10:19:13.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-469/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree 2026-08-26T10:19:13.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-469/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea 2026-08-26T10:19:13.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4691/de/verkehrsversicherungsverordnung 2026-08-26T10:19:13.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4691/fr/ordonnance-sur-l-assurance-des-vehicules 2026-08-26T10:19:13.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4691/it/ordinanza-sull-assicurazione-dei-veicoli 2026-08-26T10:19:13.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4693/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:56:26.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4693/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:56:26.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4693/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:56:26.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4697/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:56:26.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4697/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:56:26.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4697/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:56:26.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-47/de/verordnung-uber-die-leistung-einer-vorauszahlung-durch-schweizerische-zahlstellen-an-das-vereinigte-konigreich 2026-08-26T09:56:25.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-47/fr/ordonnance-sur-le-versement-d-une-avance-au-royaume-uni-par-les-agents-payeurs-suisses 2026-08-26T09:56:25.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-47/it/ordinanza-concernente-la-prestazione-di-un-pagamento-anticipato-al-regno-unito-tramite-agenti-pagatori-svizzeri 2026-08-26T09:56:25.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4703/de/verordnung-uber-die-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen 2026-08-26T10:19:13.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4703/fr/ordonnance-sur-la-reception-par-type-des-vehicules-routiers 2026-08-26T10:19:13.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4703/it/ordinanza-concernente-l-approvazione-del-tipo-di-veicolo-stradali 2026-08-26T10:19:13.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4705/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-fahrlehrern-und-fahrlehrerinnen-und-ihre-berufsausubung 2026-08-26T09:56:27.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4705/fr/ordonnance-sur-l-admission-des-moniteurs-de-conduite-et-sur-l-exercice-de-leur-profession 2026-08-26T09:56:27.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4705/it/ordinanza-che-disciplina-l-esercizio-della-professione-di-maestro-conducente 2026-08-26T09:56:27.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-471/de/protokoll-nr-2-vom-5-mai-1998-zum-europaischen-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden-betreffend-die-interterritoriale-zusammenarbeit 2026-08-26T09:56:27.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-471/fr/protocole-no-2-du-5-mai-1998-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales-relatif-a-la-cooperation-interterritoriale 2026-08-26T09:56:27.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-471/it/protocollo-n-2-del-5-maggio-1998-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali-relativo-alla-cooperazione-interterritoriale 2026-08-26T09:56:27.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4711/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T10:19:14.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4711/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T10:19:14.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4711/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T10:19:14.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4713/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:56:25.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4713/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:56:25.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4713/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:56:25.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4715/de/verordnung-des-edi-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T10:19:16.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4715/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:19:16.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4715/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T10:19:16.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-473/de/wiener-ubereinkommen-vom-18-april-1961-uber-diplomatische-beziehungen 2026-08-26T10:19:17.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-473/fr/convention-de-vienne-du-18-avril-1961-sur-les-relations-diplomatiques 2026-08-26T10:19:17.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-473/it/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche 2026-08-26T10:19:17.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-475/de/ubereinkommen-zur-bekampfung-des-menschenhandels 2026-08-26T09:56:28.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-475/fr/convention-sur-la-lutte-contre-la-traite-des-etres-humains 2026-08-26T09:56:28.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-475/it/convenzione-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani 2026-08-26T09:56:28.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-49/de/verordnung-des-evd-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:19:17.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-49/fr/ordonnance-du-dfe-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:19:17.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-49/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:19:17.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4915/de/verordnung-des-edi-uber-trink-quell-und-mineralwasser 2026-08-26T09:56:25.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4915/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-eau-potable-l-eau-de-source-et-l-eau-minerale 2026-08-26T09:56:25.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4915/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-acqua-potabile-l-acqua-sorgiva-e-l-acqua-minerale 2026-08-26T09:56:25.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4919/de/verordnung-des-edi-uber-speziallebensmittel 2026-08-26T09:56:26.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4919/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-aliments-speciaux 2026-08-26T09:56:26.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4919/it/ordinanza-del-dfi-sugli-alimenti-speciali 2026-08-26T09:56:26.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4943/de/verordnung-des-edi-uber-speiseol-speisefett-und-daraus-hergestellte-erzeugnisse 2026-08-26T09:56:29.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4943/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-huiles-et-graisses-comestibles-et-leurs-derives 2026-08-26T09:56:29.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4943/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-olio-e-il-grasso-commestibili-nonche-i-prodotti-da-essi-ottenuti 2026-08-26T09:56:29.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4969/de/verordnung-des-edi-uber-lebensmittel-tierischer-herkunft 2026-08-26T09:56:29.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4969/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-d-origine-animale 2026-08-26T09:56:29.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4969/it/ordinanza-del-dfi-sulle-derrate-alimentari-di-origine-animale 2026-08-26T09:56:29.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4975/de/verordnung-des-edi-uber-getreide-hulsenfruchte-pflanzenproteine-und-deren-erzeugnisse 2026-08-26T10:19:17.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4975/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-cereales-les-legumineuses-les-proteines-vegetales-et-leurs-derives 2026-08-26T10:19:17.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4975/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-cereali-le-leguminose-le-proteine-vegetali-e-i-loro-derivati 2026-08-26T10:19:17.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4977/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholische-getranke 2026-08-26T09:56:28.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4977/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-alcooliques 2026-08-26T09:56:28.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-4977/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-alcoliche 2026-08-26T09:56:28.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-501/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-vertrages-zwischen-der-schweiz-und-argentinien-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T09:56:30.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-501/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-l-argentine 2026-08-26T09:56:30.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-501/it/decreto-federale-che-approva-il-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-svizzera-e-l-argentina 2026-08-26T09:56:30.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5017/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholfreie-getranke 2026-08-26T09:56:29.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5017/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-sans-alcool 2026-08-26T09:56:29.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5017/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-analcoliche 2026-08-26T09:56:29.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-503/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-argentinien-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T10:19:18.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-503/fr/traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-argentine 2026-08-26T10:19:18.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-503/it/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-argentina 2026-08-26T10:19:18.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5031/de/verordnung-des-edi-uber-die-kennzeichnung-und-anpreisung-von-lebensmitteln 2026-08-26T09:56:31.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5031/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etiquetage-et-la-publicite-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T09:56:31.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5031/it/ordinanza-del-dfi-sulla-caratterizzazione-e-la-pubblicita-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T09:56:31.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5091/de/verordnung-des-edi-uber-die-in-lebensmitteln-zulassigen-zusatzstoffe 2026-08-26T10:19:23.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5091/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-additifs-admis-dans-les-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:19:23.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5091/it/ordinanza-del-dfi-sugli-additivi-ammessi-nelle-derrate-alimentari 2026-08-26T10:19:23.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-519/de/abkommen-uber-wissenschaftlich-technische-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-euratom-andererseits-mit-dem-die-schweizerische-eidgenossenschaft-mit-dem-rahmenprogramm-der-europaischen-atomgemeinschaft-fur-forschungs-und-ausbildungsmassnahmen-im-nuklearbereich-2012-2013-assoziiert-wird 2026-08-26T10:19:24.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-519/fr/accord-sur-la-cooperation-scientifique-et-technique-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-euratom-d-autre-part-associant-la-confederation-suisse-au-programme-cadre-de-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-pour-des-activites-de-recherche-et-de-formation-dans-le-domaine-nucleaire-2012-2013 2026-08-26T10:19:24.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-519/it/accordo-di-cooperazione-scientifica-e-tecnologica-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-euratom-dall-altra-che-associa-la-confederazione-svizzera-al-programma-quadro-della-comunita-europea-dell-energia-atomica-euratom-per-le-attivita-di-ricerca-e-formazione-nel-settore-nucleare-2012-2013 2026-08-26T10:19:24.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5285/de/verordnung-des-edi-uber-den-zusatz-essenzieller-oder-physiologisch-nutzlicher-stoffe-zu-lebensmitteln 2026-08-26T10:19:24.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5285/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-addition-de-substances-essentielles-ou-physiologiquement-utiles-aux-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:19:24.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5285/it/ordinanza-del-dfi-sull-aggiunta-di-sostanze-essenziali-o-fisiologicamente-utili-a-derrate-alimentari 2026-08-26T10:19:24.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5297/de/verordnung-des-edi-uber-die-sicherheit-von-spielzeug 2026-08-26T10:19:25.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5297/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-securite-des-jouets 2026-08-26T10:19:25.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5297/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sicurezza-dei-giocattoli 2026-08-26T10:19:25.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-53/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fischerei-im-bodensee-obersee 2026-08-26T10:19:25.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-53/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance 2026-08-26T10:19:25.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-53/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza 2026-08-26T10:19:25.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5301/de/verordnung-des-edi-uber-gegenstande-fur-den-schleimhaut-haut-und-haarkontakt-sowie-uber-kerzen-streichholzer-feuerzeuge-und-scherzartikel 2026-08-26T10:19:25.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5301/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-systeme-pileux-et-capillaire-et-sur-les-bougies-les-allumettes-les-briquets-et-les-articles-de-farces-et-attrapes-ordonnance-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-le-corps-humain 2026-08-26T10:19:25.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5301/it/ordinanza-del-dfi-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-sulle-candele-sui-fiammiferi-sugli-accendini-e-sugli-articoli-per-scherzi 2026-08-26T10:19:25.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5307/de/hygieneverordnung-des-edi 2026-08-26T09:56:32.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5307/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-hygiene 2026-08-26T09:56:32.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5307/it/ordinanza-del-dfi-sui-requisiti-igienici 2026-08-26T09:56:32.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5321/de/verordnung-uber-die-arbeitsvermittlung-und-den-personalverleih 2026-08-26T09:56:32.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5321/fr/ordonnance-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services 2026-08-26T09:56:32.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5321/it/ordinanza-sul-collocamento-e-il-personale-a-prestito 2026-08-26T09:56:32.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5325/de/verordnung-uber-gebuhren-provisionen-und-kautionen-im-bereich-des-arbeitsvermittlungsgesetzes 2026-08-26T09:56:33.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5325/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-commissions-et-suretes-prevus-par-la-loi-sur-le-service-de-l-emploi 2026-08-26T09:56:33.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5325/it/ordinanza-concernente-gli-emolumenti-le-provvigioni-e-le-cauzioni-nell-ambito-della-legge-sul-collocamento 2026-08-26T09:56:33.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5327/de/verordnung-des-edi-uber-die-reserven-in-der-sozialen-krankenversicherung 2026-08-26T10:19:26.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5327/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-reserves-dans-l-assurance-maladie-sociale 2026-08-26T10:19:26.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5327/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-riserve-nell-assicurazione-sociale-malattie 2026-08-26T10:19:26.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5329/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:56:33.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5329/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:56:33.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5329/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:56:33.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5343/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:56:33.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5343/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:56:33.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5343/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:56:33.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5345/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:19:26.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5345/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:19:26.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5345/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:19:26.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5347/de/asylverordnung-1-uber-verfahrensfragen 2026-08-26T09:56:34.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5347/fr/ordonnance-1-sur-l-asile-relative-a-la-procedure 2026-08-26T09:56:34.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5347/it/ordinanza-1-sull-asilo-relativa-a-questioni-procedurali 2026-08-26T09:56:34.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5351/de/verordnung-uber-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-08-26T09:56:30.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5351/fr/ordonnance-sur-l-integration-des-etrangers 2026-08-26T09:56:30.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5351/it/ordinanza-sull-integrazione-degli-stranieri 2026-08-26T09:56:30.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5357/de/verordnung-uber-eine-teilinkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T10:19:26.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5357/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-vigueur-partielle-de-la-modification 2026-08-26T10:19:26.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5357/it/ordinanza-concernente-un-entrata-in-vigore-parziale-della-modifica 2026-08-26T10:19:26.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5359/de/asylverordnung-2-uber-finanzierungsfragen 2026-08-26T09:56:30.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5359/fr/ordonnance-2-sur-l-asile-relative-au-financement 2026-08-26T09:56:30.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5359/it/ordinanza-2-sull-asilo-relativa-alle-questioni-finanziarie 2026-08-26T09:56:30.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5363/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-testphasen-zu-den-beschleunigungsmassnahmen-im-asylbereich 2026-08-26T10:19:27.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5363/fr/ordonnance-sur-la-realisation-de-phases-de-test-relatives-aux-mesures-d-acceleration-dans-le-domaine-de-l-asile 2026-08-26T10:19:27.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5363/it/ordinanza-sullo-svolgimento-di-fasi-di-test-relative-alle-misure-di-accelerazione-nel-settore-dell-asilo 2026-08-26T10:19:27.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5365/de/verordnung-uber-die-politischen-rechte 2026-08-26T09:56:34.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5365/fr/ordonnance-sur-les-droits-politiques 2026-08-26T09:56:34.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5365/it/ordinanza-sui-diritti-politici 2026-08-26T09:56:34.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-537/de/zusatzprotokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-hellenischen-republik-zum-am-4-november-2010-in-bern-unterzeichneten-protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-hellenischen-republik-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-hellenischen-republik-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-des-dazugehorigen-protokolls 2026-08-26T10:19:27.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-537/fr/protocole-additionnel-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-hellenique-concernant-le-protocole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-hellenique-modifiant-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-hellenique-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-son-protocole-signe-a-berne-le-4-novembre-2010 2026-08-26T10:19:27.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-537/it/protocollo-aggiuntivo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-ellenica-relativo-al-protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-ellenica-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-ellenica-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-il-relativo-protocollo-firmato-a-berna-il-4-novembre-2010 2026-08-26T10:19:27.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5371/de/verordnung-der-bk-uber-die-elektronische-stimmabgabe 2026-08-26T10:19:27.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5371/fr/ordonnance-de-la-chf-sur-le-vote-electronique 2026-08-26T10:19:27.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5371/it/ordinanza-della-caf-concernente-il-voto-elettronico 2026-08-26T10:19:27.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5377/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-richterstellen-am-bundesstrafgericht 2026-08-26T09:56:31.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5377/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-postes-de-juge-au-tribunal-penal-federal 2026-08-26T09:56:31.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5377/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-penale-federale 2026-08-26T09:56:31.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5379/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-taggelder-und-vergutungen-der-nebenamtlichen-richter-und-richterinnen-am-bundesstrafgericht 2026-08-26T10:19:27.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5379/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-relative-aux-indemnites-journalieres-et-aux-indemnites-de-deplacement-des-juges-suppleants-du-tribunal-penal-federal 2026-08-26T10:19:27.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5379/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sulle-diarie-e-le-indennita-dei-giudici-non-di-carriera-del-tribunale-penale-federale 2026-08-26T10:19:27.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5381/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-informatikerin-informatiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:19:28.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5381/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-informaticienne-informaticien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:19:28.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5381/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:19:28.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5383/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-coiffeuse-coiffeur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:56:34.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5383/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-coiffeuse-coiffeur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:56:34.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5383/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:56:34.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5385/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-pferdefachfrau-pferdefachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:19:28.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5385/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-professionnelle-du-cheval-professionnel-du-cheval-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:19:28.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5385/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:19:28.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5387/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-pferdewartin-pferdewart-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:56:35.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5387/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-gardienne-de-cheval-gardien-de-cheval-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:56:35.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5387/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:56:35.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5389/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-berufsfeld-verkehrswegbau-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:19:28.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5389/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-champ-professionnel-construction-de-voies-de-communication-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:19:28.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5389/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle-vie-di-traffico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:19:28.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-539/de/verstandigungsvereinbarung-betreffend-artikel-ix-absatz-3-ziffer-8-buchstabe-c-des-protokolls-vom-28-februar-2011-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-rumanien-zur-anderung-des-abkommens-vom-25-oktober-1993-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-rumanien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:56:35.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-539/fr/traduction1-accord-amiable-concernant-l-art-ix-par-3-ch-8-let-c-du-protocole-du-28-fevrier-2011-entre-la-confederation-suisse-et-la-roumanie-modifiant-la-convention 2026-08-26T09:56:35.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-539/it/traduzione1-accordo-amichevole-relativo-all-interpretazione-della-lettera-c-del-numero-8-del-paragrafo-3-dell-articolo-ix-del-protocollo-del-28-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-romania-che-modifica-la-convenzione 2026-08-26T09:56:35.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5391/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-berufsfeld-verkehrswegbau-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:56:31.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5391/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-champ-professionnel-construction-de-voies-de-communication-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:56:31.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5391/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle-vie-di-traffico-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:56:31.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5393/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-mullerin-muller-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:19:28.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5393/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-meuniere-meunier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:19:28.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5393/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:19:28.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5395/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-bekleidungsnaherin-bekleidungsnaher-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:56:31.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5395/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-confectionneuse-confectionneur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:56:31.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5395/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cucitura-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:56:31.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5397/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-multimediaelektronikerin-multimediaelektroniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:19:29.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5397/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-electronicienne-en-multimedia-electronicien-en-multimedia-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:19:29.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5397/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-elettronico-multimediale-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:19:29.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5399/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T09:56:32.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5399/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T09:56:32.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5399/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T09:56:32.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-541/de/vereinbarung-vom-13-juni-1976-uber-die-errichtung-des-internationalen-fonds-fur-landwirtschaftliche-entwicklung 2026-08-26T09:56:32.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-541/fr/accord-du-13-juin-1976-portant-creation-du-fonds-international-de-developpement-agricole 2026-08-26T09:56:32.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-541/it/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo 2026-08-26T09:56:32.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-543/de/berichtigung-verordnung-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T10:19:29.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-543/fr/erratum-ordonnance-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T10:19:29.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-543/it/correzione-ordinanza-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T10:19:29.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-545/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-singapur-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T09:56:33.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-545/fr/erratum-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-singapour-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impot-sur-le-revenu 2026-08-26T09:56:33.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-545/it/correzione-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-singapore-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T09:56:33.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-547/de/bundesgesetz-uber-stipendien-an-auslandische-studierende-und-kunstschaffende-in-der-schweiz 2026-08-26T10:19:29.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-547/fr/loi-federale-concernant-l-attribution-de-bourses-a-des-etudiants-et-artistes-etrangers-en-suisse 2026-08-26T10:19:29.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-547/it/legge-federale-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera 2026-08-26T10:19:29.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5475/de/verordnung-des-edi-uber-die-verknupfung-statistischer-daten 2026-08-26T09:56:35.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5475/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-appariement-de-donnees-statistiques 2026-08-26T09:56:35.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5475/it/ordinanza-del-dfi-sul-collegamento-di-dati-statistici 2026-08-26T09:56:35.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5477/de/verordnung-uber-einzelkulturbeitrage-im-pflanzenbau 2026-08-26T10:19:30.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5477/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-des-cultures-particulieres-dans-la-production-vegetale 2026-08-26T10:19:30.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5477/it/ordinanza-concernente-i-contributi-per-singole-colture-nella-produzione-vegetale 2026-08-26T10:19:30.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5487/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:19:30.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5487/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:19:30.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5487/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:19:30.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-549/de/verordnung-uber-stipendien-fur-auslandische-studierende-und-kunstschaffende-in-der-schweiz 2026-08-26T09:56:33.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-549/fr/ordonnance-concernant-l-attribution-de-bourses-a-des-etudiants-et-artistes-etrangers-en-suisse 2026-08-26T09:56:33.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-549/it/ordinanza-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera 2026-08-26T09:56:33.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5491/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:19:30.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5491/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:19:30.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5491/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:19:30.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5493/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:56:35.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5493/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:56:35.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5493/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:56:35.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5495/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T10:19:31.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5495/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T10:19:31.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5495/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia 2026-08-26T10:19:31.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5497/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-der-arabischen-republik-agypten 2026-08-26T09:56:36.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5497/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-republique-arabe-d-egypte 2026-08-26T09:56:36.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5497/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-repubblica-araba-d-egitto 2026-08-26T09:56:36.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5499/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:19:31.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5499/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:19:31.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5499/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:19:31.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-55/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T09:56:33.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-55/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T09:56:33.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-55/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T09:56:33.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5501/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T09:56:36.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5501/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T09:56:36.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5501/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T09:56:36.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5503/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-tunesien 2026-08-26T10:19:31.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5503/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-tunisie 2026-08-26T10:19:31.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5503/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-tunisia 2026-08-26T10:19:31.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5505/de/notenaustausch-vom-14-august-2013-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-604-2013-zur-festlegung-der-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-mitgliedstaats-der-fur-die-prufung-eines-antrags-auf-internationalen-schutz-zustandig-ist 2026-08-26T09:56:36.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5505/fr/echange-de-notes-du-14-aout-2013-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-604-2013-etablissant-les-criteres-et-mecanismes-de-determination-de-l-etat-membre-responsable-de-l-examen-d-une-demande-de-protection-internationale 2026-08-26T09:56:36.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5505/it/scambio-di-note-del-14-agosto-2013-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-604-2013-che-stabilisce-i-criteri-e-i-meccanismi-di-determinazione-dello-stato-membro-competente-per-l-esame-di-una-domanda-di-protezione-internazionale 2026-08-26T09:56:36.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5507/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-mit-frankreich-und-dem-cern-abgeschlossenen-abkommen-uber-das-recht-das-auf-unternehmen-anwendbar-ist-die-auf-dem-gelande-der-organisation-tatig-sind 2026-08-26T10:19:31.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5507/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-accords-conclus-avec-la-france-et-le-cern-sur-le-droit-applicable-aux-entreprises-intervenant-sur-le-domaine-de-l-organisation 2026-08-26T10:19:31.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5507/it/decreto-federale-che-approva-gli-accordi-conclusi-con-la-francia-e-il-cern-sul-diritto-applicabile-alle-imprese-che-operano-sul-territorio-dell-organizzazione 2026-08-26T10:19:31.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5509/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-vom-13-september-1965-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-betreffend-die-ausdehnung-des-gelandes-der-europaischen-organisation-fur-kernphysikalische-forschung-auf-franzosisches-hoheitsgebiet 2026-08-26T09:56:37.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5509/fr/protocole-d-amendement-de-la-convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relative-a-l-extension-en-territoire-francais-du-domaine-de-l-organisation-europeenne-pour-la-recherche-nucleaire-conclue-le-13-septembre-1965 2026-08-26T09:56:37.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5509/it/protocollo-di-emendamento-alla-convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-estensione-su-territorio-francese-degli-impianti-dell-organizzazione-europea-per-le-ricerche-nucleari-conclusa-il-13-settembre-1965 2026-08-26T09:56:37.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5517/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-regierung-der-franzosischen-republik-und-der-europaischen-organisation-fur-kernforschung-uber-das-recht-das-auf-unternehmen-anwendbar-ist-die-zur-ausfuhrung-staatsubergreifender-dienstleistungen-auf-dem-gelande-der-organisation-tatig-sind 2026-08-26T09:56:34.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5517/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-et-l-organisation-europeenne-pour-la-recherche-nucleaire-sur-le-droit-applicable-aux-entreprises-intervenant-sur-le-domaine-de-l-organisation-afin-d-y-realiser-des-prestations-de-services-revetant-un-caractere-transnational 2026-08-26T09:56:34.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5517/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-della-repubblica-francese-e-l-organizzazione-europea-per-le-ricerche-nucleari-sul-diritto-applicabile-alle-imprese-che-operano-sul-territorio-dell-organizzazione-al-fine-di-realizzarvi-prestazioni-di-servizi-con-carattere-transnazionale 2026-08-26T09:56:34.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5523/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-anlage-vi-zum-internationalen-ubereinkommen-von-1973-zur-verhutung-von-meeresverschmutzungen-durch-schiffe-und-von-drei-seeschifffahrts-ubereinkommen-im-bereich-des-gewasserschutzes 2026-08-26T09:56:37.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5523/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-annexe-vi-de-la-convention-internationale-de-1973-pour-la-prevention-de-la-pollution-par-les-navires-et-de-trois-conventions-maritimes-dans-le-domaine-de-la-protection-des-eaux 2026-08-26T09:56:37.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5523/it/decreto-federale-che-approva-l-allegato-vi-della-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-delle-navi-e-tre-convenzioni-marittime-nel-settore-della-protezione-delle-acque 2026-08-26T09:56:37.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5525/de/internationales-ubereinkommen-vom-2-november-1973-zur-verhutung-der-meeresverschmutzung-durch-schiffe-in-der-fassung-des-protokolls-vom-17-februar-1978-zu-diesem-ubereinkommen 2026-08-26T10:19:32.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5525/fr/convention-internationale-du-2-novembre-1973-pour-la-prevention-de-la-pollution-par-les-navires-telle-que-modifiee-par-le-protocole-de-1978-y-relatif 2026-08-26T10:19:32.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5525/it/convenzione-internazionale-del-2-novembre-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-causato-da-navi-nella-versione-del-relativo-protocollo-del-1978 2026-08-26T10:19:32.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5527/de/internationales-ubereinkommen-von-2001-uber-die-zivilrechtliche-haftung-fur-bunkerolverschmutzungsschaden 2026-08-26T09:56:38.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5527/fr/convention-internationale-de-2001-sur-la-responsabilite-civile-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures-de-soute 2026-08-26T09:56:38.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5527/it/traduzione1 2026-08-26T09:56:38.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-553/de/verordnung-des-wbf-uber-die-vergabe-von-stipendien-an-auslandische-studierende-und-kunstschaffende-in-der-schweiz 2026-08-26T09:56:38.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-553/fr/ordonnance-du-defr-concernant-l-attribution-de-bourses-a-des-etudiants-et-artistes-etrangers-en-suisse 2026-08-26T09:56:38.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-553/it/ordinanza-del-defr-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera 2026-08-26T09:56:38.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5543/de/internationales-ubereinkommen-von-2001-uber-die-beschrankung-des-einsatzes-schadlicher-bewuchsschutzsysteme-auf-schiffen 2026-08-26T10:19:33.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5543/fr/convention-internationale-de-2001-sur-le-controle-des-systemes-antisalissure-nuisibles-sur-les-navires 2026-08-26T10:19:33.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5543/it/traduzione1 2026-08-26T10:19:33.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-555/de/verordnung-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T10:19:33.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-555/fr/ordonnance-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T10:19:33.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-555/it/ordinanza-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T10:19:33.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-557/de/verordnung-des-vbs-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-08-26T09:56:38.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-557/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-tir-hors-du-service 2026-08-26T09:56:38.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-557/it/ordinanza-del-ddps-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-08-26T09:56:38.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5575/de/berichtigung-tierschutzverordnung 2026-08-26T09:56:34.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5575/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T09:56:34.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5575/it/correzione-ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T09:56:34.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5577/de/strassenverkehrsgesetz 2026-08-26T10:19:33.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5577/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:19:33.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5577/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale 2026-08-26T10:19:33.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5579/de/verordnung-uber-klinische-versuche-in-der-humanforschung 2026-08-26T09:56:34.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5579/fr/ordonnance-sur-les-essais-cliniques-dans-le-cadre-de-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-08-26T09:56:34.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-5579/it/ordinanza-sulle-sperimentazioni-cliniche-nella-ricerca-umana 2026-08-26T09:56:34.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-559/de/stromversorgungsverordnung 2026-08-26T10:19:34.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-559/fr/ordonnance-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-08-26T10:19:34.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-559/it/ordinanza-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-08-26T10:19:34.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-567/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T09:56:34.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-567/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T09:56:34.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-567/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T09:56:34.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-569/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:19:34.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-569/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:19:34.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-569/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:19:34.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-57/de/europaisches-ubereinkommen-vom-13-dezember-1957-uber-die-regelung-des-personenverkehrs-zwischen-den-mitgliedstaaten-des-europarates 2026-08-26T10:19:34.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-57/fr/accord-europeen-du-13-decembre-1957-sur-le-regime-de-la-circulation-des-personnes-entre-les-pays-membres-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T10:19:34.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-57/it/accordo-europeo-del-13-dicembre-1957-sulla-circolazione-delle-persone-fra-i-paesi-membri-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T10:19:34.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-571/de/verordnung-uber-gebuhren-fur-den-bundesvollzug-der-chemikaliengesetzgebung 2026-08-26T09:56:39.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-571/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-en-application-de-la-legislation-sur-les-produits-chimiques-ordonnance-sur-les-emoluments-relatifs-aux-produits-chimiques-oechim 2026-08-26T09:56:39.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-571/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-l-esecuzione-della-legislazione-in-materia-di-prodotti-chimici-da-parte-delle-autorita-federali-ordinanza-sugli-emolumenti-in-materia-di-prodotti-chimici-oepchim 2026-08-26T09:56:39.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-573/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T10:19:34.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-573/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T10:19:34.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-573/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T10:19:34.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-575/de/verordnung-des-wbf-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:56:39.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-575/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:56:39.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-575/it/ordinanza-del-defr-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:56:39.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-579/de/verordnung-uber-die-deklaration-von-pelzen-und-pelzprodukten 2026-08-26T09:56:39.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-579/fr/ordonnance-sur-la-declaration-des-fourrures-et-des-produits-de-la-pelleterie 2026-08-26T09:56:39.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-579/it/ordinanza-sulla-dichiarazione-delle-pellicce-e-dei-prodotti-di-pellicceria 2026-08-26T09:56:39.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-583/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:19:35.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-583/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:19:35.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-583/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:19:35.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-585/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen 2026-08-26T09:56:36.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-585/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux 2026-08-26T09:56:36.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-585/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-08-26T09:56:36.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-59/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-praktische-modalitaten-zur-erleichterten-anwendung-der-dublin-verordnung 2026-08-26T09:56:37.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-59/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-les-modalites-pratiques-relatives-a-l-application-facilitee-du-reglement-dublin 2026-08-26T09:56:37.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-59/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulle-modalita-pratiche-relative-all-applicazione-agevolata-del-regolamento-dublino 2026-08-26T09:56:37.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-607/de/verordnung-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen 2026-08-26T09:56:42.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-607/fr/ordonnance-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux 2026-08-26T09:56:42.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-607/it/ordinanza-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-08-26T09:56:42.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-641/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-den-konkurs-von-kollektiven-kapitalanlagen 2026-08-26T10:19:36.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-641/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-la-faillite-de-placements-collectifs-de-capitaux-ordonnance-de-la-finma-sur-la-faillite-de-placements-collectifs-ofpc-finma 2026-08-26T10:19:36.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-641/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sul-fallimento-degli-investimenti-collettivi-di-capitale-ordinanza-finma-sul-fallimento-degli-investimenti-collettivi-di-capitale-oficol-finma 2026-08-26T10:19:36.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-65/de/zusatzprotokoll-gegen-die-unerlaubte-herstellung-von-schusswaffen-dazugehorigen-teilen-und-komponenten-und-munition-und-gegen-den-unerlaubten-handel-damit-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T09:56:43.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-65/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-contre-la-fabrication-et-le-trafic-illicites-d-armes-a-feu-de-leurs-pieces-elements-et-munitions 2026-08-26T09:56:43.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-65/it/protocollo-addizionale-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-fabbricazione-e-il-traffico-illeciti-di-armi-da-fuoco-loro-parti-elementi-e-munizioni 2026-08-26T09:56:43.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-657/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-protokolls-nr-3-zum-europaischen-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden-betreffend-verbunde-fur-euroregionale-zusammenarbeit 2026-08-26T10:19:36.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-657/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-no-3-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales-relatif-aux-groupements-euroregionaux-de-cooperation 2026-08-26T10:19:36.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-657/it/decreto-federale-che-approva-il-protocollo-n-3-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali-relativo-ai-gruppi-euroregionali-di-cooperazione 2026-08-26T10:19:36.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-659/de/protokoll-nr-3-zum-europaischen-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden-betreffend-verbunde-fur-euroregionale-zusammenarbeit 2026-08-26T09:56:37.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-659/fr/protocole-no-3-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales-relatif-aux-groupements-euroregionaux-de-cooperation 2026-08-26T09:56:37.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-659/it/protocollo-n-3-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali-relativo-ai-gruppi-euroregionali-di-cooperazione 2026-08-26T09:56:37.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-671/de/ubereinkommen-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung-im-grenzuberschreitenden-rahmen 2026-08-26T10:19:36.718Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-671/fr/convention-sur-l-evaluation-de-l-impact-sur-l-environnement-dans-un-contexte-transfrontiere 2026-08-26T10:19:36.718Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-671/it/correzione-convenzione-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero 2026-08-26T10:19:36.718Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-673/de/geschaftsreglement-fur-das-bundespatentgericht 2026-08-26T09:56:38.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-673/fr/reglement-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T09:56:38.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-673/it/regolamento-del-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-26T09:56:38.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-675/de/reglement-uber-die-prozesskosten-beim-bundespatentgericht 2026-08-26T10:19:36.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-675/fr/reglement-concernant-les-frais-de-proces-fixes-par-le-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-26T10:19:36.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-675/it/regolamento-sulle-spese-giudiziarie-presso-il-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-26T10:19:36.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-677/de/informationsreglement-fur-das-bundespatentgericht 2026-08-26T09:56:38.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-677/fr/reglement-du-tribunal-federal-des-brevets-relatif-a-l-information 2026-08-26T09:56:38.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-677/it/regolamento-del-tribunale-federale-dei-brevetti-concernente-l-informazione 2026-08-26T09:56:38.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-679/de/verordnung-uber-hochstbestande-in-der-fleisch-und-eierproduktion 2026-08-26T10:19:37.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-679/fr/ordonnance-sur-les-effectifs-maximums-dans-la-production-de-viande-et-d-ufs 2026-08-26T10:19:37.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-679/it/ordinanza-concernente-gli-effettivi-massimi-per-la-produzione-di-carne-e-di-uova 2026-08-26T10:19:37.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-681/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:19:37.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-681/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:19:37.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-681/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:19:37.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-687/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:56:43.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-687/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:56:43.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-687/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:56:43.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-691/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:56:38.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-691/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:56:38.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-691/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:56:38.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-693/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-fur-banken-und-effektenhandler 2026-08-26T10:19:37.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-693/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-negociants-en-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:19:37.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-693/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-sulla-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-dei-commercianti-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:19:37.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-695/de/internationales-ubereinkommen-vom-21-dezember-1965-zur-beseitigung-jeder-form-von-rassendiskriminierung 2026-08-26T09:56:38.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-695/fr/convention-internationale-du-21-decembre-1965-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-raciale 2026-08-26T09:56:38.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-695/it/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale 2026-08-26T09:56:38.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-697/de/fakultativprotokoll-vom-18-dezember-2002-zum-ubereinkommen-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T10:19:38.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-697/fr/protocole-facultatif-du-18-decembre-2002-se-rapportant-a-la-convention-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T10:19:38.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-697/it/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-26T10:19:38.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-699/de/europaisches-ubereinkommen-vom-20-mai-1980-uber-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-entscheidungen-uber-das-sorgerecht-fur-kinder-und-die-wiederherstellung-des-sorgerechtes 2026-08-26T09:56:39.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-699/fr/convention-europeenne-du-20-mai-1980-sur-la-reconnaissance-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-de-garde-des-enfants-et-le-retablissement-de-la-garde-des-enfants 2026-08-26T09:56:39.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-699/it/convenzione-europea-del-20-maggio-1980-sul-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-di-affidamento-di-minori-e-sul-ristabilimento-dell-affidamento 2026-08-26T09:56:39.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-7/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T10:19:38.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-7/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T10:19:38.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-7/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T10:19:38.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-701/de/internationales-abkommen-vom-20-april-1929-zur-bekampfung-der-falschmunzerei 2026-08-26T10:19:38.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-701/fr/convention-internationale-du-20-avril-1929-pour-la-repression-du-faux-monnayage 2026-08-26T10:19:38.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-701/it/convenzione-internazionale-del-20-aprile-1929-per-la-lotta-contro-la-falsificazione-delle-monete 2026-08-26T10:19:38.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-703/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1962-zur-grundung-einer-europaischen-organisation-fur-astronomische-forschung-in-der-sudlichen-hemisphare 2026-08-26T09:56:39.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-703/fr/convention-du-5-octobre-1962-portant-creation-d-une-organisation-europeenne-pour-des-recherches-astronomiques-dans-l-hemisphere-austral 2026-08-26T09:56:39.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-703/it/convenzione-del-5-ottobre-1962-istitutiva-dell-organizzazione-europea-per-le-ricerche-astronomiche-nell-emisfero-australe 2026-08-26T09:56:39.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-705/de/europaisches-kulturabkommen-vom-19-dezember-1954 2026-08-26T10:19:38.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-705/fr/convention-culturelle-europeenne-du-19-decembre-1954 2026-08-26T10:19:38.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-705/it/convenzione-culturale-europea-del-19-dicembre-1954 2026-08-26T10:19:38.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-707/de/ubereinkommen-vom-3-oktober-1985-zum-schutz-des-baugeschichtlichen-erbes-in-europa 2026-08-26T09:56:39.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-707/fr/convention-du-3-octobre-1985-pour-la-sauvegarde-du-patrimoine-architectural-de-l-europe 2026-08-26T09:56:39.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-707/it/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico 2026-08-26T09:56:39.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-709/de/ubereinkommen-vom-19-juni-1995-zwischen-den-vertragsstaaten-des-nordatlantikvertrags-und-den-anderen-an-der-partnerschaft-fur-den-frieden-teilnehmenden-staaten-uber-die-rechtsstellung-ihrer-truppen 2026-08-26T10:19:39.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-709/fr/convention-du-19-juin-1995-entre-les-etats-parties-au-traite-de-l-atlantique-nord-et-les-autres-etats-participant-au-partenariat-pour-la-paix-sur-le-statut-de-leurs-forces 2026-08-26T10:19:39.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-709/it/convenzione-del-19-giugno-1995-tra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-e-gli-altri-stati-partecipanti-al-partenariato-per-la-pace-relativa-allo-statuto-delle-loro-forze 2026-08-26T10:19:39.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-711/de/zusatzprotokoll-vom-19-juni-1995-zum-ubereinkommen-zwischen-den-vertragsstaaten-des-nordatlantikvertrags-und-den-andern-an-der-partnerschaft-fur-den-frieden-teilnehmenden-staaten-uber-die-rechtsstellung-ihrer-truppen 2026-08-26T09:56:44.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-711/fr/protocole-additionnel-du-19-juin-1995-a-la-convention-entre-les-etats-parties-au-traite-de-l-atlantique-nord-et-les-autres-etats-participant-au-partenariat-pour-la-paix-sur-le-statut-de-leurs-forces 2026-08-26T09:56:44.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-711/it/protocollo-addizionale-del-19-giugno-1995-alla-convenzione-tra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-e-gli-altri-stati-partecipanti-al-partenariato-per-la-pace-relativa-allo-statuto-delle-loro-forze 2026-08-26T09:56:44.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-713/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T10:19:39.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-713/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T10:19:39.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-713/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T10:19:39.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-715/de/ubereinkommen-vom-8-november-1968-uber-den-strassenverkehr 2026-08-26T09:56:44.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-715/fr/convention-du-8-novembre-1968-sur-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:56:44.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-715/it/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale 2026-08-26T09:56:44.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-717/de/protokoll-vom-24-juni-1998-zum-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-schwermetalle 2026-08-26T10:19:39.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-717/fr/protocole-du-24-juin-1998-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-aux-metaux-lourds 2026-08-26T10:19:39.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-717/it/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-ai-metalli-pesanti 2026-08-26T10:19:39.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-719/de/verordnung-uber-das-verfahren-vor-den-eidgenossischen-schatzungskommissionen 2026-08-26T09:56:45.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-719/fr/ordonnance-relative-a-la-procedure-devant-les-commissions-federales-d-estimation 2026-08-26T09:56:45.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-719/it/ordinanza-concernente-la-procedura-davanti-alle-commissioni-federali-di-stima 2026-08-26T09:56:45.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-733/de/verordnung-uber-die-beurteilung-von-schadenersatzanspruchen-nach-artikel-15-des-bundesgesetzes-uber-die-enteignung 2026-08-26T09:56:45.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-733/fr/ordonnance-concernant-les-demandes-d-indemnites-formees-en-vertu-de-l-art-15-de-la-loi-federale-sur-l-expropriation 2026-08-26T09:56:45.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-733/it/ordinanza-concernente-l-esame-delle-pretese-di-risarcimento-danni-fondate-sull-articolo-15-della-legge-sull-espropriazione 2026-08-26T09:56:45.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-735/de/verordnung-uber-gebuhren-und-entschadigungen-im-enteignungsverfahren 2026-08-26T10:19:39.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-735/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-indemnites-a-percevoir-dans-la-procedure-d-expropriation 2026-08-26T10:19:39.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-735/it/ordinanza-sulle-tasse-e-indennita-della-procedura-di-espropriazione 2026-08-26T10:19:39.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-743/de/verordnung-uber-das-schiffspersonal-auf-dem-rhein 2026-08-26T09:56:40.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-743/fr/reglement-relatif-au-personnel-de-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T09:56:40.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-743/it/regolamento-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:56:40.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-745/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:19:40.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-745/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:19:40.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-745/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:19:40.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-747/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:56:40.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-747/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:56:40.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-747/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:56:40.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-749/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-storfallen 2026-08-26T10:19:41.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-749/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-accidents-majeurs 2026-08-26T10:19:41.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-749/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-gli-incidenti-rilevanti 2026-08-26T10:19:41.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-757/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T10:19:41.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-757/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T10:19:41.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-757/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T10:19:41.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-759/de/abkommen-vom-4-juni-1954-uber-die-zollerleichterungen-im-reiseverkehr 2026-08-26T09:56:45.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-759/fr/convention-du-4-juin-1954-sur-les-facilites-douanieres-en-faveur-du-tourisme 2026-08-26T09:56:45.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-759/it/convenzione-del-4-giugno-1954-sulle-agevolezze-doganali-a-favore-del-turismo 2026-08-26T09:56:45.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-761/de/protokoll-vom-28-september-1984-zum-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-langfristige-finanzierung-des-programms-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-messung-und-bewertung-der-weitraumigen-ubertragung-von-luftverunreinigenden-stoffen-in-europa 2026-08-26T09:56:40.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-761/fr/protocole-du-28-septembre-1984-a-la-convention-de-1979-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-relatif-au-financement-a-long-terme-du-programme-concerte-de-surveillance-continue-et-d-evaluation-du-transport-a-longue-distance-des-polluants-atmospheriques-en-europe 2026-08-26T09:56:40.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-761/it/protocollo-del-28-settembre-1984-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-al-finanziamento-a-lungo-termine-del-programma-concertato-di-sorveglianza-continua-e-valutazione-del-trasporto-a-lunga-distanza-di-inquinanti-atmosferici-in-europa 2026-08-26T09:56:40.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-763/de/protokoll-vom-30-november-1999-zum-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-verringerung-von-versauerung-eutrophierung-und-bodennahem-ozon 2026-08-26T10:19:41.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-763/fr/protocole-du-30-novembre-1999-a-la-convention-de-1979-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-relatif-a-la-reduction-de-l-acidification-de-l-eutrophisation-et-de-l-ozone-tropospherique 2026-08-26T10:19:41.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-763/it/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-1979-relativo-alla-riduzione-dell-acidificazione-dell-eutrofizzazione-e-dell-ozono-troposferico 2026-08-26T10:19:41.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-765/de/verordnung-des-uvek-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-08-26T09:56:40.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-765/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-08-26T09:56:40.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-765/it/ordinanza-del-datec-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-08-26T09:56:40.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-771/de/verordnung-uber-die-pensionierung-von-angehorigen-der-besonderen-personalkategorien 2026-08-26T10:19:42.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-771/fr/ordonnance-sur-la-retraite-des-membres-des-categories-particulieres-de-personnel 2026-08-26T10:19:42.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-771/it/ordinanza-concernente-il-pensionamento-in-particolari-categorie-di-personale 2026-08-26T10:19:42.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-779/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-nach-dem-aufwand 2026-08-26T10:19:42.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-779/fr/loi-federale-sur-l-imposition-d-apres-la-depense 2026-08-26T10:19:42.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-779/it/legge-federale-sull-imposizione-secondo-il-dispendio 2026-08-26T10:19:42.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-783/de/verordnung-des-efd-uber-die-quellensteuer-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:56:41.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-783/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-imposition-a-la-source-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T09:56:41.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-783/it/ordinanza-del-dff-sull-imposta-alla-fonte-nel-quadro-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:56:41.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-787/de/verordnung-uber-die-besteuerung-nach-dem-aufwand-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:56:41.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-787/fr/ordonnance-sur-l-imposition-d-apres-la-depense-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:56:41.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-787/it/ordinanza-sull-imposizione-secondo-il-dispendio-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:56:41.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-789/de/verordnung-uber-den-risikoausgleich-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T10:19:43.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-789/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:19:43.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-789/it/ordinanza-sulla-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:19:43.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-795/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:56:45.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-795/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:56:45.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-795/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:56:45.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-797/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:19:43.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-797/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:19:43.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-797/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:19:43.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-799/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:56:46.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-799/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:56:46.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-799/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:56:46.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-801/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:56:46.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-801/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:56:46.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-801/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:56:46.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-805/de/budapester-ubereinkommen-vom-22-juni-2001-uber-den-vertrag-uber-die-guterbeforderung-in-der-binnenschifffahrt 2026-08-26T09:56:46.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-805/fr/convention-de-budapest-du-22-juin-2001-relative-au-contrat-de-transport-de-marchandises-en-navigation-interieure 2026-08-26T09:56:46.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-805/it/convenzione-di-budapest-del-22-giugno-2001-concernente-il-contratto-di-trasporto-di-merci-per-navigazione-interna 2026-08-26T09:56:46.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-807/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-schweizerische-strafprozessordnung 2026-08-26T10:19:43.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-807/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-code-de-procedure-penale-suisse 2026-08-26T10:19:43.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-807/it/codice-di-diritto-processuale-penale-svizzero 2026-08-26T10:19:43.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-809/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung 2026-08-26T09:56:46.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-809/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-08-26T09:56:46.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-809/it/legge-federale-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza 2026-08-26T09:56:46.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-81/de/beschluss-nr-3-2012-des-gemischten-ausschusses-eu-efta-zur-anderung-der-anlage-iii-des-ubereinkommens-vom-20-mai-1987-uber-ein-gemeinsames-versandverfahren 2026-08-26T10:19:44.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-81/fr/decision-no-3-2012-de-la-commission-mixte-ue-aele-portant-modification-de-l-appendice-iii-de-la-convention-du-20-mai-1987-relative-a-un-regime-de-transit-commun 2026-08-26T10:19:44.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-81/it/decisione-n-3-2012-del-comitato-congiunto-ue-efta-che-modifica-l-appendice-iii-della-convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito 2026-08-26T10:19:44.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-811/de/zollverordnung-des-efd 2026-08-26T10:19:44.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-811/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-douanes 2026-08-26T10:19:44.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-811/it/ordinanza-del-dff-sulle-dogane 2026-08-26T10:19:44.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-813/de/seeschifffahrtsverordnung 2026-08-26T09:56:41.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-813/fr/ordonnance-sur-la-navigation-maritime 2026-08-26T09:56:41.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-813/it/ordinanza-sulla-navigazione-marittima 2026-08-26T09:56:41.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-817/de/verordnung-des-wbf-zur-bezeichnung-der-bahnhofe-und-flughafen-gemass-artikel-26a-absatz-2-der-verordnung-2-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T09:56:42.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-817/fr/ordonnance-du-defr-concernant-la-designation-des-gares-et-aeroports-vises-a-l-art-26a-al-2-de-l-ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T09:56:42.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-817/it/ordinanza-del-defr-per-la-designazione-di-stazioni-e-aeroporti-secondo-l-articolo-26a-capoverso-2-dell-ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T09:56:42.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-819/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:19:44.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-819/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:19:44.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-819/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:19:44.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-821/de/antarktis-vertrag-vom-1-dezember-1959 2026-08-26T10:19:44.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-821/fr/traite-du-1er-decembre-1959-sur-l-antarctique 2026-08-26T10:19:44.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-821/it/trattato-del-1-dicembre-1959-sull-antartide 2026-08-26T10:19:44.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-823/de/ausfuhrungsordnung-zum-vertrag-uber-die-internationale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-des-patentwesens 2026-08-26T09:56:51.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-823/fr/reglement-d-execution-du-traite-de-cooperation-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T09:56:51.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-823/it/regolamento-d-esecuzione-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T09:56:51.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-825/de/ubereinkommen-vom-8-juli-1986-zum-cab-international 2026-08-26T10:19:45.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-825/fr/convention-du-8-juillet-1986-sur-cab-international 2026-08-26T10:19:45.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-825/it/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international 2026-08-26T10:19:45.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-827/de/beschluss-nr-4-2012-des-gemischten-ausschusses-eu-efta-zur-anderung-der-anlage-iii-des-ubereinkommens-vom-20-mai-1987-uber-ein-gemeinsames-versandverfahren 2026-08-26T09:56:52.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-827/fr/decision-no-4-2012-de-la-commission-mixte-ue-aele-portant-modification-de-l-appendice-iii-de-la-convention-du-20-mai-1987-relative-a-un-regime-de-transit-commun 2026-08-26T09:56:52.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-827/it/decisione-n-4-2012-del-comitato-congiunto-ue-efta-che-modifica-l-appendice-iii-della-convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito 2026-08-26T09:56:52.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-841/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T09:56:52.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-841/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T09:56:52.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-841/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T09:56:52.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-843/de/vertrag-vom-20-mai-1875-betreffend-die-errichtung-eines-internationalen-mass-und-gewichtsburos 2026-08-26T10:19:45.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-843/fr/convention-du-20-mai-1875-relative-a-l-etablissement-d-un-bureau-international-des-poids-et-mesures 2026-08-26T10:19:45.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-843/it/trattato-del-20-maggio-1875-sullo-stabilimento-di-un-ufficio-internazionale-di-pesi-e-misure 2026-08-26T10:19:45.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-845/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch 2026-08-26T09:56:52.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-845/fr/code-civil-suisse 2026-08-26T09:56:52.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-845/it/codice-civile-svizzero 2026-08-26T09:56:52.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-847/de/bundesgesetz-uber-die-anpassung-von-verfahrensrechtlichen-bestimmungen-zum-anwaltlichen-berufsgeheimnis 2026-08-26T10:19:45.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-847/fr/loi-federale-sur-l-adaptation-de-dispositions-de-procedure-relatives-au-secret-professionnel-des-avocats 2026-08-26T10:19:45.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-847/it/legge-federale-che-adegua-disposizioni-di-diritto-procedurale-sul-segreto-professionale-degli-avvocati 2026-08-26T10:19:45.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-851/de/schweizerische-zivilprozessordnung-und-schweizerische-strafprozessordnung 2026-08-26T10:19:46.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-851/fr/code-de-procedure-civile-suisse-et-code-de-procedure-penale-suisse 2026-08-26T10:19:46.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-851/it/codice-di-diritto-processuale-civile-svizzero-e-codice-di-diritto-processuale-penale-svizzero 2026-08-26T10:19:46.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-855/de/verordnung-uber-den-nationalen-teil-des-schengener-informationssystems-n-sis-und-das-sirene-buro 2026-08-26T10:19:48.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-855/fr/ordonnance-sur-la-partie-nationale-du-systeme-d-information-schengen-n-sis-et-sur-le-bureau-sirene 2026-08-26T10:19:48.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-855/it/ordinanza-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene 2026-08-26T10:19:48.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-895/de/verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T10:19:49.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-895/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T10:19:49.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-895/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T10:19:49.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-899/de/verordnung-des-edi-uber-bedarfsgegenstande 2026-08-26T10:19:49.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-899/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-et-materiaux 2026-08-26T10:19:49.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-899/it/ordinanza-del-dfi-sui-materiali-e-gli-oggetti 2026-08-26T10:19:49.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-9/de/technische-verordnung-des-ejpd-und-des-vbs-uber-das-grundbuch 2026-08-26T09:56:53.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-9/fr/ordonnance-technique-du-dfjp-et-du-ddps-concernant-le-registre-foncier 2026-08-26T09:56:53.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-9/it/ordinanza-tecnica-del-dfgp-e-del-ddps-sul-registro-fondiario 2026-08-26T09:56:53.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-901/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:56:42.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-901/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:56:42.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-901/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:56:42.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-903/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:19:49.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-903/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:19:49.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-903/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:19:49.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-907/de/tierseuchengesetz 2026-08-26T10:19:50.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-907/fr/loi-sur-les-epizooties 2026-08-26T10:19:50.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-907/it/legge-sulle-epizoozie 2026-08-26T10:19:50.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-915/de/verordnung-uber-eine-weitere-teilinkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-psychologieberufe 2026-08-26T10:19:50.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-915/fr/ordonnance-portant-nouvelle-mise-en-vigueur-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie 2026-08-26T10:19:50.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-915/it/ordinanza-su-un-ulteriore-entrata-in-vigore-parziale-della-legge-sulle-professioni-psicologiche 2026-08-26T10:19:50.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-917/de/verordnung-uber-die-psychologieberufe 2026-08-26T09:56:54.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-917/fr/ordonnance-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie 2026-08-26T09:56:54.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-917/it/ordinanza-sulle-professioni-psicologiche 2026-08-26T09:56:54.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-929/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T10:19:51.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-929/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T10:19:51.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-929/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T10:19:51.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-931/de/verordnung-des-eth-rates-uber-das-personal-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T09:56:54.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-931/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T09:56:54.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-931/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T09:56:54.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-939/de/verordnung-uber-den-nationalen-teil-des-schengener-informationssystems-n-sis-und-das-sirene-buro 2026-08-26T09:56:54.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-939/fr/ordonnance-sur-la-partie-nationale-du-systeme-d-information-schengen-n-sis-et-sur-le-bureau-sirene 2026-08-26T09:56:54.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-939/it/ordinanza-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene 2026-08-26T09:56:54.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-941/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:56:42.775Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-941/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:56:42.775Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-941/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:56:42.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-943/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T10:19:51.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-943/fr/ordonnance-portant-derniere-mise-en-vigueur-partielle-de-la 2026-08-26T10:19:51.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-943/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica 2026-08-26T10:19:51.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-945/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:56:43.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-945/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:56:43.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-945/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:56:43.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-947/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-von-beitragen-an-die-kosten-der-entsorgung-von-tierischen-nebenprodukten 2026-08-26T10:19:51.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-947/fr/ordonnance-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-sous-produits-animaux 2026-08-26T10:19:51.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-947/it/ordinanza-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-08-26T10:19:51.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-949/de/verordnung-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:56:43.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-949/fr/ordonnance-concernant-l-importation-le-transit-et-l-exportation-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:56:43.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-949/it/ordinanza-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:56:43.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-95/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-uber-die-zusammenarbeit-in-den-bereichen-steuern-und-finanzmarkt 2026-08-26T09:56:43.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-95/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers-entre-la-suisse-et-l-autriche 2026-08-26T09:56:43.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-95/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-austria-concernente-la-collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari 2026-08-26T09:56:43.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-951/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T10:19:51.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-951/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T10:19:51.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-951/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T10:19:51.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-953/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-volksrepublik-korea 2026-08-26T09:56:55.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-953/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree 2026-08-26T09:56:55.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-953/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea 2026-08-26T09:56:55.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-955/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:19:52.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-955/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:19:52.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-955/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:19:52.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-957/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T09:56:55.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-957/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T09:56:55.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-957/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T09:56:55.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-959/de/mitteilung-uber-die-gegenstandslosigkeit-eines-internationalen-abkommens 2026-08-26T10:19:52.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-959/fr/communication-concernant-un-accord-international-devenu-sans-objet 2026-08-26T10:19:52.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-959/it/comunicazione-concernente-un-accordo-internazionale-divenuto-privo-d-oggetto-a-seguito-della-ratifica-della-convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-19571-da-parte-di-monaco-l-accordo-seguente-e-attualmente-privo-d-oggetto-a 2026-08-26T10:19:52.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-961/de/beschluss-nr-4-2012-des-rates-zur-anderung-der-anlage-zum-anhang-q-konvention-luftverkehr-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelszone 2026-08-26T10:19:52.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-961/fr/decision-no-4-2012-du-conseil-portant-modification-de-l-appendice-de-l-annexe-q-transport-aerien-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T10:19:52.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-961/it/decisione-n-4-2012-del-consiglio-recante-modifica-dell-appendice-dell-allegato-q-trasporto-aereo-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels 2026-08-26T10:19:52.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-965/de/ubereinkommen-nr-87-vom-9-juli-1948-uber-die-vereinigungsfreiheit-und-den-schutz-des-vereinigungsrechtes 2026-08-26T10:19:52.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-965/fr/convention-no-87-du-9-juillet-1948-concernant-la-liberte-syndicale-et-la-protection-du-droit-syndical 2026-08-26T10:19:52.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-965/it/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale 2026-08-26T10:19:52.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-967/de/ubereinkommen-nr-105-vom-25-juni-1957-uber-die-abschaffung-der-zwangsarbeit 2026-08-26T09:56:43.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-967/fr/convention-no-105-du-25-juin-1957-concernant-l-abolition-du-travail-force 2026-08-26T09:56:43.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-967/it/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato 2026-08-26T09:56:43.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-969/de/ubereinkommen-nr-111-vom-25-juni-1958-uber-die-diskriminierung-in-beschaftigung-und-beruf 2026-08-26T10:19:53.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-969/fr/convention-no-111-du-25-juin-1958-concernant-la-discrimination-en-matiere-d-emploi-et-de-profession 2026-08-26T10:19:53.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-969/it/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione 2026-08-26T10:19:53.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-97/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-zusammenarbeit-in-den-bereichen-steuern-und-finanzmarkt 2026-08-26T10:19:54.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-97/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers 2026-08-26T10:19:54.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-97/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-concernente-la-collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari 2026-08-26T10:19:54.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-971/de/ubereinkommen-nr-150-vom-26-juni-1978-uber-die-arbeitsverwaltung-rolle-aufgaben-aufbau 2026-08-26T09:56:55.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-971/fr/convention-no-150-du-26-juin-1978-concernant-l-administration-du-travail-role-fonctions-et-organisation 2026-08-26T09:56:55.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-971/it/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione 2026-08-26T09:56:55.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-973/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe 2026-08-26T10:19:54.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-973/fr/loi-federale-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-08-26T10:19:54.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-973/it/legge-federale-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope 2026-08-26T10:19:54.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-975/de/bundesgesetz-uber-die-psychologieberufe 2026-08-26T09:56:55.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-975/fr/loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie 2026-08-26T09:56:55.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-975/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche 2026-08-26T09:56:55.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-977/de/berichtigung 2026-08-26T10:19:54.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-977/fr/erratum 2026-08-26T10:19:54.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-977/it/correzione 2026-08-26T10:19:54.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-979/de/vorsorgereglement-vom-15-juni-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-bund 2026-08-26T09:56:56.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-979/fr/reglement-de-prevoyance-du-15-juin-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-26T09:56:56.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-979/it/regolamento-di-previdenza-del-15-giugno-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-08-26T09:56:56.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-991/de/vorsorgereglement-vom-6-dezember-2011-fur-die-honorarbeziehenden-im-vorsorgewerk-bund 2026-08-26T10:19:55.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-991/fr/reglement-de-prevoyance-du-6-decembre-2011-pour-les-beneficiaires-d-honoraires-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-26T10:19:55.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-991/it/regolamento-di-previdenza-del-6-dicembre-2011-per-i-beneficiari-di-onorari-della-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-08-26T10:19:55.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-993/de/vorsorgereglement-vom-3-dezember-2007-des-vorsorgewerks-eth-bereich-fur-die-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-des-eth-bereichs 2026-08-26T09:56:57.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-993/fr/reglement-de-prevoyance-du-3-decembre-2007-de-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf-pour-le-personnel-du-domaine-des-epf 2026-08-26T09:56:57.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-993/it/regolamento-di-previdenza-del-3-dicembre-2007-della-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf-per-i-collaboratori-del-settore-dei-pf 2026-08-26T09:56:57.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2013-999/de/vorsorgereglement-vom-3-dezember-2007-des-vorsorgewerks-eth-bereich-fur-die-professorinnen-und-professoren-der-eth 2026-08-26T10:19:55.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2013-999/fr/reglement-de-prevoyance-du-3-decembre-2007-de-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf-pour-les-professeurs-des-epf 2026-08-26T10:19:55.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2013-999/it/regolamento-di-previdenza-del-3-dicembre-2007-della-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf-per-i-professori-dei-pf 2026-08-26T10:19:55.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1/de/verordnung-uber-eine-weitere-teilinkraftsetzung-der-anderung-des-auslandergesetzes-und-des-bundesgesetzes-uber-das-informationssystem-fur-den-auslander-und-den-asylbereich 2026-08-26T10:19:56.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1/fr/ordonnance-portant-nouvelle-mise-en-vigueur-partielle-de-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-de-la-loi-sur-le-systeme-d-information-commun-aux-domaines-des-etrangers-et-de-l-asile 2026-08-26T10:19:56.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1/it/ordinanza-su-un-ulteriore-entrata-in-vigore-parziale-della-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-della-legge-federale-sul-sistema-d-informazione-per-il-settore-degli-stranieri-e-dell-asilo 2026-08-26T10:19:56.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1001/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:56:57.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1001/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:56:57.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1001/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:56:57.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1003/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-08-26T10:19:57.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1003/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-visant-a-empecher-le-contournement-de-sanctions-internationales-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-08-26T10:19:57.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1003/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni-internazionali-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-08-26T10:19:57.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1005/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-und-kosovo-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-08-26T09:56:57.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1005/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-traite-entre-la-suisse-et-le-kosovo-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-08-26T09:56:57.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1005/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-kosovo-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-08-26T09:56:57.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1007/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kosovo-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-08-26T10:19:57.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1007/fr/traite-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-kosovo-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-08-26T10:19:57.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1007/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-kosovo-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-08-26T10:19:57.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-101/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-turkmenistan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:19:58.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-101/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-turkmenistan-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:19:58.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-101/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-turkmenistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T10:19:58.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1017/de/internationales-ubereinkommen-vom-9-dezember-1999-zur-bekampfung-der-finanzierung-des-terrorismus 2026-08-26T09:56:44.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1017/fr/convention-internationale-du-9-decembre-1999-pour-la-repression-du-financement-du-terrorisme 2026-08-26T09:56:44.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1017/it/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo 2026-08-26T09:56:44.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1019/de/abkommen-vom-24-mai-1956-uber-luftverkehrslinien-zwischen-der-schweiz-und-japan 2026-08-26T10:19:58.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1019/fr/accord-du-24-mai-1956-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-le-japon 2026-08-26T10:19:58.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1019/it/accordo-del-24-maggio-1956-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-il-giappone 2026-08-26T10:19:58.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1021/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-aarhus-konvention-und-von-deren-anderung 2026-08-26T10:19:59.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1021/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-d-aarhus-et-de-son-amendement 2026-08-26T10:19:59.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1021/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-la-convenzione-di-aarhus-e-il-suo-emendamento 2026-08-26T10:19:59.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1027/de/ubereinkommen-uber-den-zugang-zu-informationen-die-offentlichkeitsbeteiligung-an-entscheidungsverfahren-und-den-zugang-zu-gerichten-in-umweltangelegenheiten-aarhus-konvention 2026-08-26T09:56:58.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1027/fr/convention-sur-l-acces-a-l-information-la-participation-du-public-au-processus-decisionnel-et-l-acces-a-la-justice-en-matiere-d-environnement-convention-d-aarhus 2026-08-26T09:56:58.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1027/it/convenzione-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l-accesso-alla-giustizia-in-materia-ambientale-convenzione-di-aarhus 2026-08-26T09:56:58.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1057/de/beschluss-nr-1-2014-des-gemischten-ausschusses-fur-landwirtschaft-uber-die-anderung-des-anhangs-12-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:56:44.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1057/fr/decision-no-1-2014-du-comite-mixte-de-l-agriculture-concernant-la-modification-de-l-annexe-12-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:56:44.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1057/it/decisione-n-1-2014-del-comitato-misto-per-l-agricoltura-relativa-alla-modifica-dell-allegato-12-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:56:44.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1097/de/abkommen-vom-27-juni-1995-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-sudafrika-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:56:45.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1097/fr/accord-du-27-juin-1995-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-afrique-du-sud-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:56:45.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1097/it/accordo-del-27-giugno-1995-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-sudafricana-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-08-26T09:56:45.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1099/de/verordnung-uber-die-schrittweise-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-und-deren-mitgliedstaaten-sowie-unter-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T10:19:59.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1099/fr/ordonnance-sur-l-introduction-progressive-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-d-une-part-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-l-union-europeenne-et-ses-etats-membres-ainsi-qu-entre-les-etats-membres-de-l-association-europeenne-de-libre-echange-ordonnance-sur-l-introduction-de-la-libre-circulation-des-personnes-olcp 2026-08-26T10:19:59.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1099/it/ordinanza-concernente-l-introduzione-graduale-della-libera-circolazione-delle-persone-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-e-i-suoi-stati-membri-nonche-gli-stati-membri-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-ordinanza-sull-introduzione-della-libera-circolazione-delle-persone-olcp 2026-08-26T10:19:59.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1103/de/verordnung-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T10:19:59.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1103/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T10:19:59.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1103/it/ordinanza-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T10:19:59.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1105/de/bundesgesetz-uber-die-steuerliche-behandlung-der-berufsorientierten-aus-und-weiterbildungskosten 2026-08-26T09:56:45.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1105/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-frais-de-formation-et-de-perfectionnement-a-des-fins-professionnelles 2026-08-26T09:56:45.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1105/it/legge-federale-sul-trattamento-fiscale-delle-spese-di-formazione-e-perfezionamento-professionali 2026-08-26T09:56:45.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1109/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-von-berufskosten-der-unselbstandigen-erwerbstatigkeit-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:56:45.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1109/fr/ordonnance-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:56:45.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1109/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:56:45.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1111/de/bundesgesetz-uber-den-bau-und-die-finanzierung-eines-4-meter-korridors-auf-den-zulaufstrecken-zur-neat 2026-08-26T10:20:00.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1111/fr/loi-federale-sur-la-construction-et-le-financement-d-un-corridor-de-4-m-sur-les-troncons-d-acces-aux-nlfa 2026-08-26T10:20:00.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1111/it/legge-federale-sulla-realizzazione-e-il-finanziamento-di-un-corridoio-di-quattro-metri-sulle-tratte-di-accesso-alla-nfta 2026-08-26T10:20:00.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1115/de/verordnung-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-08-26T10:20:00.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1115/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-de-la-communication-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T10:20:00.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1115/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T10:20:00.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1117/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen 2026-08-26T09:56:58.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1117/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees 2026-08-26T09:56:58.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1117/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita 2026-08-26T09:56:58.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1119/de/ubereinkommen-uber-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen 2026-08-26T10:20:01.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1119/fr/convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees 2026-08-26T10:20:01.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1119/it/convenzione-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita 2026-08-26T10:20:01.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1155/de/satzung-vom-19-oktober-1953-der-internationalen-organisation-fur-migrationen 2026-08-26T10:20:02.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1155/fr/constitution-du-19-octobre-1953-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations 2026-08-26T10:20:02.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1155/it/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni 2026-08-26T10:20:02.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1157/de/ubereinkommen-vom-13-januar-2000-uber-den-internationalen-schutz-von-erwachsenen 2026-08-26T09:56:59.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1157/fr/convention-du-13-janvier-2000-sur-la-protection-internationale-des-adultes 2026-08-26T09:56:59.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1157/it/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti 2026-08-26T09:56:59.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1159/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-umsetzung-des-ubereinkommens-des-europarats-zum-schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch 2026-08-26T10:20:03.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1159/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels 2026-08-26T10:20:03.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1159/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sessuali-convenzione-di-lanzarote-e-la-traspone-nel-diritto-svizzero 2026-08-26T10:20:03.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1165/de/ubereinkommen-des-europarats-zum-schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch 2026-08-26T10:20:04.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1165/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels 2026-08-26T10:20:04.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1165/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sessuali 2026-08-26T10:20:04.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1193/de/ubereinkommen-vom-31-oktober-2003-der-vereinten-nationen-gegen-korruption 2026-08-26T09:56:59.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1193/fr/convention-des-nations-unies-du-31-octobre-2003-contre-la-corruption 2026-08-26T09:56:59.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1193/it/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione 2026-08-26T09:56:59.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1195/de/ubereinkommen-vom-30-november-1999-zur-errichtung-des-beratungszentrums-fur-wto-recht 2026-08-26T10:20:04.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1195/fr/accord-du-30-novembre-1999-instituant-le-centre-consultatif-sur-la-legislation-de-l-omc 2026-08-26T10:20:04.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1195/it/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc 2026-08-26T10:20:04.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1197/de/verfassung-der-weltgesundheitsorganisation 2026-08-26T09:56:59.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1197/fr/constitution-de-l-organisation-mondiale-de-la-sante 2026-08-26T09:56:59.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1197/it/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita 2026-08-26T09:56:59.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1199/de/internationales-ubereinkommen-vom-19-oktober-2005-gegen-doping-im-sport 2026-08-26T10:20:04.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1199/fr/convention-internationale-du-19-octobre-2005-contre-le-dopage-dans-le-sport 2026-08-26T10:20:04.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1199/it/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport 2026-08-26T10:20:04.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1201/de/berichtigung-zollverordnung 2026-08-26T10:20:04.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1201/fr/ordonnance-sur-les-douanes 2026-08-26T10:20:04.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1201/it/ordinanza-sulle-dogane 2026-08-26T10:20:04.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1203/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:56:59.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1203/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:56:59.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1203/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:56:59.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1205/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:20:05.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1205/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:20:05.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1205/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:20:05.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1209/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:20:05.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1209/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:20:05.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1209/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:20:05.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1211/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-zentralafrikanischen-republik 2026-08-26T09:56:46.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1211/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine 2026-08-26T09:56:46.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1211/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana 2026-08-26T09:56:46.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1213/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-08-26T10:20:05.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1213/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-visant-a-empecher-le-contournement-de-sanctions-internationales-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-08-26T10:20:05.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1213/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni-internazionali-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-08-26T10:20:05.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1215/de/abkommen-von-nizza-uber-die-internationale-klassifikation-von-waren-und-dienstleistungen-fur-die-eintragung-von-marken-revidiert-in-stockholm-am-14-juli-1967 2026-08-26T09:56:46.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1215/fr/arrangement-de-nice-concernant-la-classification-internationale-des-produits-et-des-services-aux-fins-de-l-enregistrement-des-marques-revise-a-stockholm-le-14-juillet-1967 2026-08-26T09:56:46.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1215/it/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-quali-si-applicano-i-marchi-di-fabbrica-o-di-commercio-riveduto-a-stoccolma-il-14-luglio-1967 2026-08-26T09:56:46.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1217/de/abkommen-von-nizza-uber-die-internationale-klassifikation-von-waren-und-dienstleistungen-fur-die-eintragung-von-marken-revidiert-in-genf-am-13-mai-1977 2026-08-26T10:20:06.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1217/fr/arrangement-de-nice-concernant-la-classification-internationale-des-produits-et-des-services-aux-fins-de-l-enregistrement-des-marques-revise-a-geneve-le-13-mai-1977 2026-08-26T10:20:06.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1217/it/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi-riveduto-a-ginevra-il-13-maggio-1977 2026-08-26T10:20:06.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1219/de/haager-abkommen-uber-die-internationale-hinterlegung-gewerblicher-muster-oder-modelle-revidiert-in-den-haag-am-28-november-1960 2026-08-26T09:56:46.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1219/fr/arrangement-de-la-haye-concernant-le-depot-international-des-dessins-ou-modeles-industriels-revise-a-la-haye-le-28-novembre-1960 2026-08-26T09:56:46.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1219/it/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-e-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembre-1960 2026-08-26T09:56:46.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1221/de/vereinbarung-vom-22-september-2011-zwischen-der-europaischen-union-sowie-der-republik-island-dem-furstentum-liechtenstein-dem-konigreich-norwegen-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-die-beteiligung-dieser-staaten-an-der-arbeit-der-ausschusse-die-die-europaische-kommission-bei-der-ausubung-ihrer-durchfuhrungsbefugnisse-in-bezug-auf-die-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-besitzstands-unterstutzen 2026-08-26T09:57:00.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1221/fr/arrangement-du-22-septembre-2011-entre-l-union-europeenne-et-la-republique-d-islande-la-principaute-de-liechtenstein-le-royaume-de-norvege-et-la-confederation-suisse-sur-la-participation-de-ces-etats-aux-travaux-des-comites-qui-assistent-la-commission-europeenne-dans-l-exercice-de-ses-pouvoirs-executifs-dans-le-domaine-de-la-mise-en-uvre-de-l-application-et-du-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-26T09:57:00.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1221/it/convenzione-del-22-settembre-2011-tra-l-unione-europea-e-la-repubblica-d-islanda-il-principato-del-liechtenstein-il-regno-di-norvegia-e-la-confederazione-svizzera-sulla-partecipazione-di-tali-stati-ai-lavori-dei-comitati-che-assistono-la-commissione-europea-nell-esercizio-dei-suoi-poteri-esecutivi-per-quanto-riguarda-l-attuazione-l-applicazione-e-lo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-26T09:57:00.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1223/de/satzung-vom-20-dezember-1957-der-agentur-der-organisation-fur-wirtschaftliche-zusammenarbeit-und-entwicklung-fur-nuklearenergie 2026-08-26T10:20:06.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1223/fr/statuts-du-20-decembre-1957-de-l-agence-de-l-organisation-de-cooperation-et-de-developpement-economiques-pour-l-energie-nucleaire 2026-08-26T10:20:06.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1223/it/statuti-del-20-dicembre-1957-dell-agenzia-dell-organizzazione-di-cooperazione-e-sviluppo-economici-per-l-energia-nucleare 2026-08-26T10:20:06.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1225/de/ubereinkommen-nr-138-vom-26-juni-1973-uber-das-mindestalter-fur-die-zulassung-zur-beschaftigung 2026-08-26T09:57:00.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1225/fr/convention-no-138-du-26-juin-1973-concernant-l-age-minimum-d-admission-a-l-emploi 2026-08-26T09:57:00.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1225/it/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego 2026-08-26T09:57:00.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1227/de/seearbeitsubereinkommen-2006 2026-08-26T10:20:06.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1227/fr/convention-du-travail-maritime-2006 2026-08-26T10:20:06.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1227/it/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006 2026-08-26T10:20:06.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1229/de/ernahrungshilfe-ubereinkommen-vom-25-april-2012 2026-08-26T09:57:00.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1229/fr/convention-du-25-avril-2012-relative-a-l-assistance-alimentaire 2026-08-26T09:57:00.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1229/it/convenzione-del-25-aprile-2012-sull-assistenza-alimentare 2026-08-26T09:57:00.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-123/de/ubereinkommen-vom-3-marz-1980-uber-den-physischen-schutz-von-kernmaterial 2026-08-26T10:20:06.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-123/fr/convention-du-3-mars-1980-sur-la-protection-physique-des-matieres-nucleaires 2026-08-26T10:20:06.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-123/it/convenzione-del-3-marzo-1980-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari 2026-08-26T10:20:06.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1231/de/verordnung-uber-das-zentrale-migrationsinformationssystem 2026-08-26T10:20:07.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1231/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-central-sur-la-migration 2026-08-26T10:20:07.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1231/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione 2026-08-26T10:20:07.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-125/de/gemeinsames-ubereinkommen-vom-5-september-1997-uber-die-sicherheit-der-behandlung-abgebrannter-brennelemente-und-uber-die-sicherheit-der-behandlung-radioaktiver-abfalle 2026-08-26T09:57:00.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-125/fr/convention-commune-du-5-septembre-1997-sur-la-surete-de-la-gestion-du-combustible-use-et-sur-la-surete-de-la-gestion-des-dechets-radioactifs 2026-08-26T09:57:00.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-125/it/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-rifuti-radioattivi 2026-08-26T09:57:00.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1251/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:56:47.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1251/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:56:47.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1251/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:56:47.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1263/de/verordnung-des-blw-uber-das-einfuhrverbot-fur-bestimmtes-obst-und-gemuse-mit-ursprung-in-indien 2026-08-26T10:20:07.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1263/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-interdiction-d-importer-certains-fruits-et-legumes-originaires-d-inde 2026-08-26T10:20:07.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1263/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-divieto-di-importare-alcuni-prodotti-ortofrutticoli-originari-dell-india 2026-08-26T10:20:07.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1265/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:57:01.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1265/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:57:01.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1265/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:57:01.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1267/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen-bankengesetz-bankg 2026-08-26T10:20:07.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1267/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne-loi-sur-les-banques-lb 2026-08-26T10:20:07.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1267/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio-legge-sulle-banche-lbcr 2026-08-26T10:20:07.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1269/de/verordnung-uber-die-banken-und-sparkassen 2026-08-26T09:57:03.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1269/fr/ordonnance-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne 2026-08-26T09:57:03.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1269/it/ordinanza-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-26T09:57:03.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-127/de/ubereinkommen-vom-26-september-1986-uber-die-fruhzeitige-benachrichtigung-bei-nuklearen-unfallen 2026-08-26T10:20:08.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-127/fr/convention-du-26-septembre-1986-sur-la-notification-rapide-d-un-accident-nucleaire 2026-08-26T10:20:08.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-127/it/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare 2026-08-26T10:20:08.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-129/de/seerechtsubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T09:57:04.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-129/fr/convention-des-nations-unies-du-10-decembre-1982-sur-le-droit-de-la-mer 2026-08-26T09:57:04.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-129/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare 2026-08-26T09:57:04.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1309/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-insolvenz-von-banken-und-effektenhandlern 2026-08-26T10:20:08.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1309/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-l-insolvabilite-des-banques-et-des-negociants-en-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:20:08.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1309/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sull-insolvenza-di-banche-e-commercianti-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:20:08.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-131/de/luftverkehrsabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-staates-kuwait 2026-08-26T10:20:08.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-131/fr/accord-de-trafic-aerien-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-etat-du-koweit 2026-08-26T10:20:08.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-131/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-del-kuwait-concernente-i-trasporti-aerei 2026-08-26T10:20:08.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1311/de/ubereinkommen-vom-20-november-1989-uber-die-rechte-des-kindes 2026-08-26T09:57:04.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1311/fr/convention-du-20-novembre-1989-relative-aux-droits-de-l-enfant 2026-08-26T09:57:04.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1311/it/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo 2026-08-26T09:57:04.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1313/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-die-beteiligung-von-kindern-an-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T10:20:09.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1313/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-l-implication-d-enfants-dans-les-conflits-armes 2026-08-26T10:20:09.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1313/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fanciulli-a-conflitti-armati 2026-08-26T10:20:09.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1315/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-china-sowie-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-china-uber-die-zusammenarbeit-in-arbeits-und-beschaftigungsfragen 2026-08-26T09:57:04.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1315/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-chine-et-de-l-accord-sur-la-cooperation-en-matiere-de-travail-et-d-emploi-entre-la-suisse-et-la-chine 2026-08-26T09:57:04.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1315/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-cina-e-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-cina-sulla-cooperazione-in-materia-di-lavoro-e-occupazione 2026-08-26T09:57:04.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1317/de/abkommen-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-wirtschaft-bildung-und-forschung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-ministerium-fur-humanressourcen-und-soziale-sicherheit-der-volksrepublik-china-uber-die-zusammenarbeit-in-arbeits-und-beschaftigungsfragen 2026-08-26T10:20:09.650Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1317/fr/accord-sur-la-cooperation-en-matiere-de-travail-et-d-emploi-entre-le-departement-federal-de-l-economie-de-la-formation-et-de-la-recherche-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-des-ressources-humaines-et-de-la-securite-sociale-de-la-republique-populaire-de-chine 2026-08-26T10:20:09.650Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1317/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-delle-risorse-umane-e-della-sicurezza-sociale-della-repubblica-popolare-cinese-sulla-cooperazione-in-materia-di-lavoro-e-di-occupazione 2026-08-26T10:20:09.650Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1321/de/internationales-pflanzenschutzubereinkommen 2026-08-26T09:56:47.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1321/fr/convention-internationale-du-6-decembre-1951-pour-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T09:56:47.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1321/it/convenzione-internazionale-del-6-dicembre-1951-per-la-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T09:56:47.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1323/de/energieverordnung 2026-08-26T10:20:09.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1323/fr/erratum-ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T10:20:09.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1323/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T10:20:09.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1325/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-zivilstandswesen 2026-08-26T09:56:47.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1325/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-en-matiere-d-etat-civil 2026-08-26T09:56:47.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1325/it/ordinanza-sugli-emolumenti-in-materia-di-stato-civile 2026-08-26T09:56:47.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1327/de/zivilstandsverordnung 2026-08-26T10:20:10.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1327/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil 2026-08-26T10:20:10.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1327/it/ordinanza-sullo-stato-civile 2026-08-26T10:20:10.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1331/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:20:10.622Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1331/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:20:10.622Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1331/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:20:10.622Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1333/de/verordnung-uber-gebuhren-fur-verfugungen-und-dienstleistungen-der-eidgenossischen-steuerverwaltung 2026-08-26T09:57:05.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1333/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-pour-les-decisions-et-les-prestations-de-l-administration-federale-des-contributions 2026-08-26T09:57:05.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1333/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-le-decisioni-e-le-prestazioni-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni 2026-08-26T09:57:05.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1337/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T09:57:05.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1337/fr/ordonnance-portant-derniere-mise-en-vigueur-partielle 2026-08-26T09:57:05.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1337/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica 2026-08-26T09:57:05.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1339/de/verordnung-uber-das-abfliegen-und-landen-mit-luftfahrzeugen-ausserhalb-von-flugplatzen 2026-08-26T10:20:12.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1339/fr/ordonnance-sur-le-decollage-et-l-atterrissage-d-aeronefs-en-dehors-des-aerodromes 2026-08-26T10:20:12.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1339/it/ordinanza-sui-decolli-e-gli-atterraggi-di-aeromobili-fuori-degli-aerodromi 2026-08-26T10:20:12.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1359/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:57:05.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1359/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:57:05.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1359/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:57:05.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1361/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:56:47.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1361/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:56:47.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1361/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:56:47.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1363/de/zweites-fakultativprotokoll-vom-15-dezember-1989-zum-internationalen-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-zur-abschaffung-der-todesstrafe 2026-08-26T10:20:12.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1363/fr/deuxieme-protocole-facultatif-du-15-decembre-1989-se-rapportant-au-pacte-international-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-visant-a-abolir-la-peine-de-mort 2026-08-26T10:20:12.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1363/it/secondo-protocollo-facoltativo-del-15-dicembre-1989-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di-morte 2026-08-26T10:20:12.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1365/de/markenrechtsvertrag-von-singapur 2026-08-26T09:56:48.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1365/fr/traite-de-singapour-du-27-mars-2006-sur-le-droit-des-marques 2026-08-26T09:56:48.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1365/it/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006 2026-08-26T09:56:48.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1377/de/europaisches-ubereinkommen-vom-16-mai-1972-uber-staatenimmunitat 2026-08-26T09:57:05.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1377/fr/convention-europeenne-du-16-mai-1972-sur-l-immunite-des-etats 2026-08-26T09:57:05.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1377/it/convenzione-europea-del-16-maggio-1972-sull-immunita-degli-stati 2026-08-26T09:57:05.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1379/de/europaisches-ubereinkommen-uber-die-grossen-wasserstrassen-von-internationaler-bedeutung 2026-08-26T10:20:12.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1379/fr/accord-europeen-sur-les-grandes-voies-navigables-d-importance-internationale 2026-08-26T10:20:12.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1379/it/accordo-europeo-sulle-grandi-idrovie-d-importanza-internazionale 2026-08-26T10:20:12.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1387/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-strassenverkehrsgesetz 2026-08-26T09:56:48.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1387/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:56:48.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1387/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sulla-circolazione-stradale 2026-08-26T09:56:48.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1389/de/verordnung-uber-die-tierverkehrsdatenbank 2026-08-26T10:20:12.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1389/fr/ordonnance-relative-a-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux 2026-08-26T10:20:12.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1389/it/ordinanza-concernente-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali 2026-08-26T10:20:12.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1391/de/eidgenossische-volksinitiative-gegen-masseneinwanderung 2026-08-26T09:57:06.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1391/fr/initiative-populaire-federale-contre-l-immigration-de-masse 2026-08-26T09:57:06.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1391/it/iniziativa-popolare-federale-contro-l-immigrazione-di-massa 2026-08-26T09:57:06.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1393/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T10:20:13.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1393/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T10:20:13.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1393/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T10:20:13.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1395/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:57:06.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1395/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:57:06.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1395/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:57:06.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1401/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:57:06.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1401/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:57:06.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1401/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:57:06.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1407/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:20:13.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1407/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:20:13.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1407/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:20:13.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1409/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sudan 2026-08-26T09:57:07.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1409/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan 2026-08-26T09:57:07.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1409/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan 2026-08-26T09:57:07.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1411/de/verordnung-uber-das-schweizerische-akkreditierungssystem-und-die-bezeichnung-von-pruf-konformitatsbewertungs-anmelde-und-zulassungsstellen 2026-08-26T10:20:13.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1411/fr/ordonnance-sur-le-systeme-suisse-d-accreditation-et-la-designation-de-laboratoires-d-essais-et-d-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-d-enregistrement-et-d-homologation 2026-08-26T10:20:13.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1411/it/ordinanza-sul-sistema-svizzero-d-accreditamento-e-la-designazione-di-laboratori-di-prova-e-di-organismi-di-valutazione-della-conformita-di-registrazione-e-d-omologazione 2026-08-26T10:20:13.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1417/de/ubereinkommen-vom-20-november-1989-uber-die-rechte-des-kindes 2026-08-26T09:56:48.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1417/fr/convention-du-20-novembre-1989-relative-aux-droits-de-l-enfant 2026-08-26T09:56:48.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1417/it/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo 2026-08-26T09:56:48.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1419/de/briefwechsel 2026-08-26T10:20:14.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1419/fr/echange-de-lettres-des-22-aout-6-septembre-1996-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-des-titres-de-maturites-obtenus-dans-les-ecoles-suisses-en-italie-et-dans-les-ecoles-italiennes-en-suisse 2026-08-26T10:20:14.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1419/it/scambio-di-lettere 2026-08-26T10:20:14.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1421/de/ubereinkommen-vom-17-oktober-2003-zur-bewahrung-des-immateriellen-kulturerbes 2026-08-26T10:20:14.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1421/fr/convention-du-17-octobre-2003-pour-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-immateriel 2026-08-26T10:20:14.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1421/it/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-08-26T10:20:14.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1423/de/protokoll-vom-1-marz-1973-uber-strassenmarkierungen-zum-europaischen-zusatzubereinkommen-zum-ubereinkommen-uber-strassenverkehrszeichen-das-in-wien-am-8-november-1968-zur-unterzeichnung-aufgelegt-wurde 2026-08-26T09:57:07.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1423/fr/protocole-du-1er-mars-1973-sur-les-marques-routieres-additionnel-a-l-accord-europeen-completant-la-convention-sur-la-signalisation-routiere-ouverte-a-la-signature-a-vienne-le-8-novembre-1968 2026-08-26T09:57:07.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1423/it/protocollo-del-1o-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vienna-l-8-novembre-1968 2026-08-26T09:57:07.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1425/de/abkommen-vom-6-marz-1948-zur-schaffung-einer-internationalen-seeschifffahrts-organisation 2026-08-26T10:20:14.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1425/fr/convention-du-6-mars-1948-portant-creation-de-l-organisation-maritime-internationale 2026-08-26T10:20:14.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1425/it/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale 2026-08-26T10:20:14.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1427/de/stockholmer-ubereinkommen-vom-22-mai-2001-uber-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-26T09:57:07.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1427/fr/convention-de-stockholm-du-22-mai-2001-sur-les-polluants-organiques-persistants 2026-08-26T09:57:07.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1427/it/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti 2026-08-26T09:57:07.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1429/de/verordnung-des-edi-uber-die-media-ersatz-massnahmen 2026-08-26T10:20:15.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1429/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-mesures-compensatoires-media 2026-08-26T10:20:15.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1429/it/ordinanza-del-dfi-sulle-misure-compensative-media 2026-08-26T10:20:15.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1451/de/verordnung-uber-das-kulturguterverzeichnis-des-bundes 2026-08-26T10:20:16.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1451/fr/ordonnance-sur-l-inventaire-federal-des-biens-culturels 2026-08-26T10:20:16.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1451/it/ordinanza-sull-elenco-federale-dei-beni-culturali 2026-08-26T10:20:16.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1457/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-betriebssicherheitsverfahren-im-rahmen-der-europaischen-satellitennavigationsprogramme-galileo-und-egnos 2026-08-26T09:56:49.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1457/fr/ordonnance-concernant-la-procedure-de-securite-relative-aux-entreprises-dans-le-cadre-des-programmes-europeens-de-navigation-par-satellite-galileo-et-egnos 2026-08-26T09:56:49.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1457/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-procedure-di-sicurezza-relative-alle-aziende-nel-quadro-dei-programmi-europei-di-navigazione-satellitare-galileo-ed-egnos 2026-08-26T09:56:49.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1463/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T09:57:07.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1463/fr/ordonnance-portant-derniere-mise-en-vigueur-partielle-de-la-modification 2026-08-26T09:57:07.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1463/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica 2026-08-26T09:57:07.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1465/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:20:18.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1465/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-partenaires-de-libre-echange-excepte-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T10:20:18.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1465/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T10:20:18.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-147/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-arabischen-republik-agypten-uber-technische-und-finanzielle-zusammenarbeit-sowie-humanitare-hilfe 2026-08-26T09:57:08.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-147/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-arabe-d-egypte-concernant-la-cooperation-technique-et-financiere-et-l-aide-humanitaire 2026-08-26T09:57:08.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-147/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-araba-d-egitto-concernente-la-cooperazione-tecnica-e-finanziaria-e-l-aiuto-umanitario 2026-08-26T09:57:08.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-155/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-die-internationale-amtshilfe-in-steuersachen 2026-08-26T09:56:49.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-155/fr/loi-federale-sur-l-assistance-administrative-internationale-en-matiere-fiscale 2026-08-26T09:56:49.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-155/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sull-assistenza-amministrativa-internazionale-in-materia-fiscale 2026-08-26T09:56:49.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-157/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-den-zweiten-schritt-der-bahnreform-2 2026-08-26T10:20:19.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-157/fr/loi-federale-sur-la-deuxieme-partie-de-la-reforme-des-chemins-de-fer-2 2026-08-26T10:20:19.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-157/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sulla-seconda-fase-della-riforma-delle-ferrovie-2 2026-08-26T10:20:19.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1573/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T10:20:19.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1573/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T10:20:19.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1573/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T10:20:19.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1575/de/bundesgesetz-uber-die-umsetzung-des-fatca-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten 2026-08-26T09:57:08.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1575/fr/loi-federale-sur-la-mise-en-uvre-de-l-accord-fatca-entre-la-suisse-et-les-etats-unis 2026-08-26T09:57:08.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1575/it/legge-federale-sull-attuazione-dell-accordo-fatca-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti 2026-08-26T09:57:08.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1583/de/fatca-verordnung 2026-08-26T10:20:19.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1583/fr/ordonnance-fatca 2026-08-26T10:20:19.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1583/it/ordinanza-fatca 2026-08-26T10:20:19.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1585/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T09:56:49.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1585/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T09:56:49.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1585/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T09:56:49.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1589/de/verordnung-des-wbf-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:56:50.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1589/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:56:50.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1589/it/ordinanza-del-defr-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:56:50.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-159/de/berichtigung-verordnung-uber-die-beaufsichtigung-von-privaten-versicherungsunternehmen 2026-08-26T09:56:50.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-159/fr/erratum-ordonnance-sur-la-surveillance-des-entreprises-d-assurance-privees 2026-08-26T09:56:50.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-159/it/ordinanza-sulla-sorveglianza-delle-imprese-di-assicurazione-private 2026-08-26T09:56:50.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1591/de/verordnung-des-wbf-uber-die-offiziellen-zeichen-fur-berg-und-alpprodukte 2026-08-26T10:20:20.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1591/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-signes-officiels-pour-les-produits-de-montagne-et-d-alpage 2026-08-26T10:20:20.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1591/it/ordinanza-del-defr-concernente-i-contrassegni-ufficiali-per-i-prodotti-di-montagna-e-dell-alpe 2026-08-26T10:20:20.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1595/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:20:20.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1595/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:20:20.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1595/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:20:20.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1599/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:20:20.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1599/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:20:20.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1599/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:20:20.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1601/de/verordnung-des-blw-uber-sortenkataloge-und-sortenlisten-landwirtschaftlich-genutzter-pflanzenarten 2026-08-26T10:20:21.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1601/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-catalogues-et-les-listes-de-varietes-vegetales-utilisees-a-des-fins-agricoles 2026-08-26T10:20:21.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1601/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-i-cataloghi-delle-varieta-e-gli-elenchi-delle-varieta-di-specie-vegetali-utilizzate-a-scopo-agricolo 2026-08-26T10:20:21.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-161/de/verordnung-uber-das-wissenschaftliche-personal-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:57:09.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-161/fr/ordonnance-sur-le-personnel-scientifique-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:57:09.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-161/it/ordinanza-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:57:09.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1621/de/verordnung-des-wbf-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T09:59:15.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1621/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T09:59:15.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1621/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-produzione-e-l-immissione-sul-mercato-degli-alimenti-per-animali-additivi-per-alimenti-per-animali-e-alimenti-dietetici-per-animali-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-animale-olala 2026-08-26T09:59:15.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-163/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-biometrischer-erkennungsdienstlicher-daten 2026-08-26T10:20:21.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-163/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-signaletiques-biometriques 2026-08-26T10:20:21.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-163/it/ordinanza-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica 2026-08-26T10:20:21.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1683/de/verordnung-des-blw-uber-die-gvo-futtermittelliste 2026-08-26T09:59:16.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1683/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-liste-des-aliments-ogm-pour-animaux 2026-08-26T09:59:16.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1683/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-lista-degli-alimenti-ogm-per-animali 2026-08-26T09:59:16.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1687/de/verordnung-uber-die-tierzucht 2026-08-26T09:59:16.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1687/fr/ordonnance-sur-l-elevage 2026-08-26T09:59:16.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1687/it/ordinanza-sull-allevamento-di-animali 2026-08-26T09:59:16.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1691/de/verordnung-uber-die-informationssysteme-fur-den-offentlichen-veterinardienst 2026-08-26T09:56:52.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1691/fr/ordonnance-concernant-les-systemes-d-information-du-service-veterinaire-public 2026-08-26T09:56:52.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1691/it/ordinanza-concernente-i-sistemi-d-informazione-per-il-servizio-veterinario-pubblico 2026-08-26T09:56:52.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1711/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:59:16.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1711/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:59:16.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1711/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:59:16.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1713/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-vbpo 2026-08-26T10:20:22.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1713/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-oiop 2026-08-26T10:20:22.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1713/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori-oocop 2026-08-26T10:20:22.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1715/de/notenaustausch-vom-6-juni-2014-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-509-2014-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-beim-uberschreiten-der-aussengrenzen-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-08-26T09:59:16.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1715/fr/echange-de-notes-du-6-juin-2014-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-509-2014-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa-pour-franchir-les-frontieres-exterieures-des-etats-membres 2026-08-26T09:59:16.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1715/it/scambio-di-note-del-6-giugno-2014-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-509-2014-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto-all-atto-dell-attraversamento-delle-frontiere-esterne 2026-08-26T09:59:16.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1717/de/beschluss-nr-2-2014-des-gemischten-ausschusses-eu-schweiz-vom-13-mai-2014-zur-anderung-des-protokolls-nr-3-zum-abkommen-zwischen-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen 2026-08-26T10:20:22.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1717/fr/decision-no-2-2014-du-comite-mixte-ue-suisse-du-13-mai-2014-modifiant-le-protocole-nno-3-a-l-accord-entre-la-communaute-economique-europeenne-et-la-confederation-suisse-relatif-a-la-definition-de-la-notion-de-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative 2026-08-26T10:20:22.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1717/it/decisione-n-2-2014-del-comitato-misto-ue-svizzera-del-13-maggio-2014-che-modifica-il-protocollo-n-3-dell-accordo-tra-la-comunita-economica-europea-e-la-confederazione-svizzera-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-08-26T10:20:22.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1741/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-fatca-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten 2026-08-26T10:20:23.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1741/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-fatca-entre-la-suisse-et-les-etats-unis 2026-08-26T10:20:23.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1741/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-fatca-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti 2026-08-26T10:20:23.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1743/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-die-zusammenarbeit-fur-eine-erleichterte-umsetzung-von-fatca 2026-08-26T09:56:53.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1743/fr/accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-sur-leur-cooperation-visant-a-faciliter-la-mise-en-uvre-du-fatca 2026-08-26T09:56:53.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1743/it/accordo-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-l-applicazione-agevolata-della-normativa-fatca 2026-08-26T09:56:53.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-177/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:56:53.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-177/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:56:53.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-177/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:56:53.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1783/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-volksrepublik-china 2026-08-26T09:56:56.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1783/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-republique-populaire-de-chine-et-la-confederation-suisse 2026-08-26T09:56:56.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1783/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese 2026-08-26T09:56:56.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-181/de/verordnung-des-uvek-uber-die-umsetzung-der-vorschriften-uber-den-flugbetrieb-nach-der-verordnung-eu-nr-965-2012 2026-08-26T10:20:23.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-181/fr/ordonnance-du-detec-relative-a-la-mise-en-uvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-conformement-au-reglement-ue-no-965-2012 2026-08-26T10:20:23.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-181/it/ordinanza-del-datec-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regolamento-ue-n-965-2012 2026-08-26T10:20:23.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-185/de/verordnung-des-uvek-uber-die-ausweise-fur-bestimmte-personalkategorien-der-flugsicherungsdienste 2026-08-26T10:20:23.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-185/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-licences-de-certaines-categories-de-personnel-du-service-de-navigation-aerienne 2026-08-26T10:20:23.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-185/it/ordinanza-del-datec-sulle-licenze-di-determinate-categorie-di-personale-dei-servizi-di-navigazione-aerea 2026-08-26T10:20:23.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1863/de/vereinbarung-uber-den-nationalen-betrieb-gemeinsamer-polizei-und-zollkooperationszentren-ccpd-in-genf-und-chiasso 2026-08-26T09:59:17.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1863/fr/convention-relative-a-l-exploitation-nationale-des-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-ccpd-de-geneve-et-de-chiasso 2026-08-26T09:59:17.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1863/it/accordo-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginevra-e-chiasso 2026-08-26T09:59:17.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1873/de/verordnung-uber-die-berufsbildung 2026-08-26T10:20:24.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1873/fr/ordonnance-sur-la-formation-professionnelle 2026-08-26T10:20:24.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1873/it/ordinanza-sulla-formazione-professionale 2026-08-26T10:20:24.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1875/de/verordnung-uber-aufbau-und-fuhrung-von-fachhochschulen 2026-08-26T09:56:56.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1875/fr/ordonnance-relative-a-la-creation-et-a-la-gestion-des-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-26T09:56:56.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1875/it/ordinanza-sull-istituzione-e-la-gestione-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T09:56:56.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1877/de/verordnung-uber-das-personal-fur-den-truppeneinsatz-zum-schutz-von-personen-und-sachen-im-ausland 2026-08-26T10:20:24.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1877/fr/ordonnance-concernant-le-personnel-effectuant-un-engagement-de-la-troupe-visant-la-protection-de-personnes-et-d-objets-a-l-etranger 2026-08-26T10:20:24.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1877/it/ordinanza-sul-personale-per-gli-impieghi-di-truppe-destinate-a-proteggere-persone-e-oggetti-all-estero 2026-08-26T10:20:24.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1883/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-tarifstrukturen-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T10:20:24.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1883/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-de-structures-tarifaires-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:20:24.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1883/it/ordinanza-sull-adeguamento-delle-strutture-tariffali-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:20:24.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1887/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:20:25.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1887/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:20:25.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1887/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:20:25.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1891/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:20:25.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1891/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:20:25.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1891/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:20:25.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1893/de/abkommen-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit 2026-08-26T09:56:57.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1893/fr/accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-26T09:56:57.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1893/it/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T09:56:57.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1895/de/wiener-ubereinkommen-vom-18-april-1961-uber-diplomatische-beziehungen 2026-08-26T10:20:25.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1895/fr/convention-de-vienne-du-18-avril-1961-sur-les-relations-diplomatiques 2026-08-26T10:20:25.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1895/it/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche 2026-08-26T10:20:25.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1897/de/ubereinkommen-vom-9-dezember-1948-uber-die-verhutung-und-bestrafung-des-volkermordes 2026-08-26T09:56:57.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1897/fr/convention-du-9-decembre-1948-pour-la-prevention-et-la-repression-du-crime-de-genocide 2026-08-26T09:56:57.428Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1897/it/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio 2026-08-26T09:56:57.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1899/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-den-mitgliedstaaten-des-kooperationsrates-der-arabischen-golfstaaten-gcc-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-gcc-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:20:26.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1899/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-membres-du-conseil-de-cooperation-des-etats-arabes-du-golfe-ccg-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-les-etats-membres-du-ccg 2026-08-26T10:20:26.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1899/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-membri-del-consiglio-di-cooperazione-degli-stati-arabi-del-golfo-ccg-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-membri-del-ccg 2026-08-26T10:20:26.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1901/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-mitgliedstaaten-des-kooperationsrates-der-arabischen-golfstaaten 2026-08-26T09:56:58.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1901/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-membres-du-conseil-de-cooperation-des-etats-arabes-du-golfe 2026-08-26T09:56:58.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1901/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-membri-del-consiglio-di-cooperazione-degli-stati-arabi-del-golfo 2026-08-26T09:56:58.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-191/de/verordnung-des-edi-uber-die-einstufung-und-kennzeichnung-von-stoffen 2026-08-26T09:56:59.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-191/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-classification-et-l-etiquetage-officiels-des-substances 2026-08-26T09:56:59.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-191/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-classificazione-e-la-caratterizzazione-delle-sostanze 2026-08-26T09:56:59.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-193/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-abfallen 2026-08-26T10:20:26.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-193/fr/ordonnance-sur-les-mouvements-de-dechets 2026-08-26T10:20:26.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-193/it/ordinanza-sul-traffico-di-rifiuti 2026-08-26T10:20:26.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1951/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-gcc-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:20:28.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1951/fr/accord-agricole-entre-la-suisse-et-les-etats-membres-du-ccg 2026-08-26T10:20:28.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-1951/it/accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-membri-del-ccg 2026-08-26T10:20:28.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-197/de/verordnung-des-bwo-uber-die-kostenlimiten-und-darlehensbetrage-fur-miet-und-eigentumsobjekte 2026-08-26T10:20:29.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-197/fr/ordonnance-de-l-ofl-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles-locatifs-ou-en-propriete 2026-08-26T10:20:29.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-197/it/ordinanza-dell-ufab-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi-o-in-proprieta 2026-08-26T10:20:29.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-199/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:56:59.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-199/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:56:59.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-199/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:56:59.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2005/de/statut-der-internationalen-atomenergie-agentur 2026-08-26T09:56:59.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2005/fr/statut-de-l-agence-internationale-de-l-energie-atomique 2026-08-26T09:56:59.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2005/it/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare 2026-08-26T09:56:59.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2007/de/abkommen-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-technische-handelshemmnisse-und-gesundheitspolizeiliche-und-pflanzenschutzrechtliche-massnahmen-zwischen-dem-staatssekretariat-fur-wirtschaft-seco-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-zentralamt-fur-qualitatsuberwachung-inspektion-und-quarantane-aqsiq-der-volksrepublik-china 2026-08-26T10:20:29.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2007/fr/accord-sur-la-cooperation-en-matiere-d-obstacles-techniques-au-commerce-et-de-mesures-sanitaires-et-phytosanitaires-entre-le-secretariat-d-etat-a-l-economie-seco-de-la-confederation-suisse-et-l-administration-generale-du-controle-de-la-qualite-de-l-inspection-et-de-la-quarantaine-aqsiq-de-la-republique-populaire-de-chine 2026-08-26T10:20:29.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2007/it/accordo-sulla-cooperazione-in-materia-di-ostacoli-tecnici-al-commercio-e-di-misure-sanitarie-e-fitosanitarie-tra-la-segreteria-di-stato-dell-economia-seco-della-confederazione-svizzera-e-l-amministrazione-generale-per-il-controllo-della-qualita-le-ispezioni-e-la-quarantena-aqsiq-della-repubblica-popolare-cinese 2026-08-26T10:20:29.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-201/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:56:59.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-201/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:56:59.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-201/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:56:59.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2023/de/abkommen-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-gesundheitspolizeilicher-und-pflanzenschutzrechtlicher-massnahmen-zwischen-dem-bundesamt-fur-veterinarwesen-bvet-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-zentralamt-fur-qualitatsuberwachung-inspektion-und-quarantane-aqsiq-der-volksrepublik-china 2026-08-26T09:57:00.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2023/fr/accord-sur-la-cooperation-en-matiere-de-mesures-sanitaires-et-phytosanitaires-entre-l-office-veterinaire-federal-ovf-de-la-confederation-suisse-et-l-administration-generale-du-controle-de-la-qualite-de-l-inspection-et-de-la-quarantaine-aqsiq-de-la-republique-populaire-de-chine 2026-08-26T09:57:00.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2023/it/accordo-sulla-cooperazione-in-materia-di-misure-sanitarie-e-fitosanitarie-tra-l-ufficio-federale-di-veterinaria-ufv-della-confederazione-svizzera-e-l-amministrazione-generale-per-il-controllo-della-qualita-le-ispezioni-e-la-quarantena-aqsiq-della-repubblica-popolare-cinese 2026-08-26T09:57:00.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2027/de/abkommen-uber-die-gegenseitige-anerkennung-der-prufergebnisse-von-messmitteln-zwischen-dem-eidgenossischen-institut-fur-metrologie-metas-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-zentralamt-fur-qualitatsuberwachung-inspektion-und-quarantane-aqsiq-der-volksrepublik-china 2026-08-26T09:57:00.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2027/fr/accord-sur-la-reconnaissance-mutuelle-des-resultats-des-essais-d-instruments-de-mesure-entre-l-institut-federal-de-metrologie-metas-de-la-confederation-suisse-et-l-administration-generale-du-controle-de-la-qualite-de-l-inspection-et-de-la-quarantaine-aqsiq-de-la-republique-populaire-de-chine 2026-08-26T09:57:00.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2027/it/accordo-sul-riconoscimento-reciproco-dei-risultati-delle-prove-di-strumenti-di-misurazione-tra-l-istituto-federale-di-metrologia-metas-della-confederazione-svizzera-e-l-amministrazione-generale-per-il-controllo-della-qualita-le-ispezioni-e-la-quarantena-aqsiq-della-repubblica-popolare-cinese 2026-08-26T09:57:00.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-203/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:20:29.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-203/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:20:29.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-203/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:20:29.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2037/de/abkommen-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-telekommunikationsgerate-elektromagnetische-vertraglichkeit-und-elektrische-gerate-zwischen-dem-bundesamt-fur-kommunikation-bakom-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-zentralamt-fur-qualitatsuberwachung-inspektion-und-quarantane-aqsiq-der-volksrepublik-china 2026-08-26T10:20:30.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2037/fr/accord-sur-la-cooperation-en-matiere-d-appareils-de-telecommunication-de-compatibilite-electromagnetique-et-d-appareils-electriques-entre-l-office-federal-de-la-communication-ofcom-de-la-confederation-suisse-et-l-administration-generale-du-controle-de-la-qualite-de-l-inspection-et-de-la-quarantaine-aqsiq-de-la-republique-populaire-de-chine 2026-08-26T10:20:30.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2037/it/accordo-sulla-cooperazione-in-materia-di-apparecchi-di-telecomunicazione-di-compatibilita-elettromagnetica-e-di-apparecchi-elettrici-tra-l-ufficio-federale-delle-comunicazioni-ufcom-della-confederazione-svizzera-e-l-amministrazione-generale-per-il-controllo-della-qualita-le-ispezioni-e-la-quarantena-aqsiq-della-repubblica-popolare-cinese 2026-08-26T10:20:30.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2041/de/abkommen-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-zertifizierung-und-akkreditierung-zwischen-dem-staatssekretariat-fur-wirtschaft-seco-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-amt-fur-zertifizierung-und-akkreditierung-cnca-der-volksrepublik-china 2026-08-26T09:57:00.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2041/fr/accord-sur-la-cooperation-en-matiere-de-certification-et-d-accreditation-entre-le-secretariat-d-etat-a-l-economie-seco-de-la-confederation-suisse-et-l-administration-de-la-certification-et-de-l-accreditation-cnca-de-la-republique-populaire-de-chine 2026-08-26T09:57:00.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2041/it/accordo-sulla-cooperazione-in-materia-di-certificazione-e-di-accreditamento-tra-la-segreteria-di-stato-dell-economia-seco-della-confederazione-svizzera-e-l-amministrazione-di-certificazione-e-accreditamento-cnca-della-repubblica-popolare-cinese 2026-08-26T09:57:00.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2045/de/ubereinkommen-vom-11-oktober-1985-zur-schaffung-der-multilateralen-investitionsgarantieagentur 2026-08-26T09:57:01.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2045/fr/convention-du-11-octobre-1985-portant-creation-de-l-agence-multilaterale-de-garantie-des-investissements 2026-08-26T09:57:01.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2045/it/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti 2026-08-26T09:57:01.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2049/de/berichtigung-zivilstandsverordnung 2026-08-26T09:57:01.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2049/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil 2026-08-26T09:57:01.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2049/it/correzione-ordinanza-sullo-stato-civile 2026-08-26T09:57:01.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2051/de/verordnung-uber-die-ordnungsfristen-im-zustandigkeitsbereich-der-eidgenossischen-zollverwaltung 2026-08-26T10:20:30.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2051/fr/ordonnance-sur-la-fixation-de-delais-d-ordre-dans-le-domaine-de-l-administration-federale-des-douanes 2026-08-26T10:20:30.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2051/it/ordinanza-sui-termini-ordinatori-nell-ambito-di-competenza-dell-amministrazione-federale-delle-dogane 2026-08-26T10:20:30.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2055/de/bundesgesetz-uber-das-tatigkeitsverbot-und-das-kontakt-und-rayonverbot-anderung-des-strafgesetzbuchs-des-militarstrafgesetzes-und-des-jugendstrafgesetzes 2026-08-26T10:20:32.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2055/fr/loi-federale-sur-l-interdiction-d-exercer-une-activite-l-interdiction-de-contact-et-l-interdiction-geographique-modification-du-code-penal-du-code-penal-militaire-et-du-droit-penal-des-mineurs 2026-08-26T10:20:32.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2055/it/legge-federale-sull-interdizione-di-esercitare-un-attivita-e-sul-divieto-di-avere-contatti-e-di-accedere-ad-aree-determinate-modifica-del-codice-penale-del-codice-penale-militare-e-del-diritto-penale-minorile 2026-08-26T10:20:32.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-207/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-st-vincent-und-den-grenadinen-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomatenpasses-offiziellen-passes-oder-dienstpasses 2026-08-26T10:20:32.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-207/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-saint-vincent-et-les-grenadines-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-officiel-ou-de-service 2026-08-26T10:20:32.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-207/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-di-saint-vincent-e-grenadine-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-o-di-servizio 2026-08-26T10:20:32.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2071/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:59:17.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2071/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:59:17.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2071/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:59:17.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2073/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T10:20:37.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2073/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T10:20:37.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2073/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T10:20:37.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-211/de/vereinbarung-zwischen-dem-bundesrat-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-volksrepublik-china-uber-die-rechtswidrige-einfuhr-und-ausfuhr-sowie-die-ruckfuhrung-von-kulturgut 2026-08-26T10:20:38.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-211/fr/accord-entre-le-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-populaire-de-chine-concernant-l-importation-et-l-exportation-illicites-et-le-rapatriement-de-biens-culturels 2026-08-26T10:20:38.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-211/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-sull-importazione-e-l-esportazione-illecite-e-sul-rimpatrio-di-beni-culturali 2026-08-26T10:20:38.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2147/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:20:38.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2147/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:20:38.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2147/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:20:38.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2149/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:59:18.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2149/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:59:18.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2149/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:59:18.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2151/de/protokoll-vom-1-dezember-1986-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-der-europaischen-organisation-fur-die-nutzung-von-meteorologischen-satelliten 2026-08-26T10:20:38.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2151/fr/protocole-du-1er-decembre-1986-relatif-aux-privileges-et-immunites-de-l-organisation-europeenne-pour-l-exploitation-de-satellites-meteorologiques 2026-08-26T10:20:38.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2151/it/protocollo-del-1o-dicembre-1986-relativo-ai-privilegi-e-alle-immunita-dell-organizzazione-europea-per-l-esercizio-di-satelliti-meteorologici 2026-08-26T10:20:38.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2153/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T09:57:01.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2153/fr/convention-des-nations-unies-du-11-avril-1980-sur-les-contrats-de-vente-internationale-de-marchandises 2026-08-26T09:57:01.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2153/it/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci 2026-08-26T09:57:01.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2155/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-institut-max-von-laue-paul-langevin-ill-uber-die-wissenschaftliche-mitgliedschaft-der-schweiz-2014-2018 2026-08-26T10:20:39.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2155/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-institut-max-von-laue-paul-langevin-ill-relatif-a-la-participation-scientifique-de-la-suisse-2014-a-2018 2026-08-26T10:20:39.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2155/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-sulla-partecipazione-scientifica-della-svizzera-2014-2018 2026-08-26T10:20:39.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2163/de/mehrseitige-vereinbarung-vom-12-februar-1981-uber-flugsicherungs-streckengebuhren 2026-08-26T09:59:18.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2163/fr/accord-multilateral-du-12-fevrier-1981-relatif-aux-redevances-de-route 2026-08-26T09:59:18.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2163/it/accordo-multilaterale-del-12-febbraio-1981-sulle-tasse-di-rotta 2026-08-26T09:59:18.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2165/de/regionales-ubereinkommen-vom-15-juni-2011-uber-pan-europa-mittelmeer-praferenzursprungsregeln 2026-08-26T10:20:39.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2165/fr/convention-regionale-du-15-juin-2011-sur-les-regles-d-origine-preferentielles-paneuromediterraneennes 2026-08-26T10:20:39.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2165/it/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee 2026-08-26T10:20:39.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2167/de/ubereinkommen-vom-18-marz-1965-zur-beilegung-von-investitionsstreitigkeiten-zwischen-staaten-und-angehorigen-anderer-staaten 2026-08-26T09:59:18.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2167/fr/convention-du-18-mars-1965-pour-le-reglement-des-differends-relatifs-aux-investissements-entre-etats-et-ressortissants-d-autres-etats 2026-08-26T09:59:18.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2167/it/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d-altri-stati 2026-08-26T09:59:18.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2169/de/verordnung-uber-das-offentlichkeitsprinzip-der-verwaltung 2026-08-26T10:20:39.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2169/fr/ordonnance-sur-le-principe-de-la-transparence-dans-l-administration 2026-08-26T10:20:39.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2169/it/ordinanza-sul-principio-di-trasparenza-dell-amministrazione 2026-08-26T10:20:39.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2171/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:57:02.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2171/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:57:02.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2171/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:57:02.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2181/de/verordnung-der-eth-lausanne-uber-das-bachelor-und-das-masterstudium 2026-08-26T09:59:18.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2181/fr/ordonnance-sur-la-formation-menant-au-bachelor-et-au-master-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:59:18.800Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2181/en/ordinanza-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:59:18.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2185/de/verordnung-uber-die-territorialen-aufgaben-der-armee 2026-08-26T09:59:19.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2185/fr/ordonnance-sur-les-missions-territoriales-de-l-armee 2026-08-26T09:59:19.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2185/it/ordinanza-concernente-i-compiti-territoriali-dell-esercito 2026-08-26T09:59:19.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2187/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:20:40.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2187/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:20:40.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2187/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:20:40.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2193/de/energieverordnung 2026-08-26T09:57:03.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2193/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:57:03.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2193/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:57:03.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2229/de/energieverordnung 2026-08-26T09:57:03.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2229/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:57:03.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2229/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:57:03.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2231/de/verordnung-uber-den-stilllegungsfonds-und-den-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen 2026-08-26T10:20:40.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2231/fr/ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires-ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-ofdg 2026-08-26T10:20:40.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2231/it/ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari-ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento-ofds 2026-08-26T10:20:40.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2239/de/verordnung-des-edi-uber-die-hygiene-beim-schlachten 2026-08-26T10:20:40.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2239/fr/ordonance-du-dfi-concernant-l-hygiene-lors-de-l-abattage 2026-08-26T10:20:40.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2239/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-igiene-nella-macellazione 2026-08-26T10:20:40.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2241/de/verordnung-5-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T10:20:41.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2241/fr/ordonnance-5-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T10:20:41.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2241/it/ordinanza-5-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T10:20:41.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2243/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:57:04.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2243/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:57:04.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2243/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:57:04.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-225/de/beschluss-nr-1-2013-des-gemischten-landverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-zur-anderung-des-anhangs-1 2026-08-26T10:20:41.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-225/fr/decision-no-1-2013-du-comite-des-transports-terrestres-communaute-suisse-modifiant-l-annexe-1 2026-08-26T10:20:41.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-225/it/decisione-n-1-2013-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-che-modifica-l-allegato-1 2026-08-26T10:20:41.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2259/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-klassischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T09:59:19.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2259/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-classique-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T09:59:19.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2259/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-classica-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T09:59:19.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2263/de/beschluss-nr-1-2013-des-ausschusses-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen-zum-anhang-i-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-08-26T10:20:42.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2263/fr/decision-no-01-2013-du-comite-sur-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite-institue-par-l-annexe-i-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T10:20:42.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2263/it/decisione-n-1-2013-del-comitato-sul-riconoscimento-reciproco-in-materia-di-valutazione-della-conformita-istituito-dall-allegato-i-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T10:20:42.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2265/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-26T09:57:05.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2265/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone-du-3-decembre-1999 2026-08-26T09:57:05.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2265/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-26T09:57:05.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2267/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-revidierten-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T10:20:42.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2267/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-revisee-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique 2026-08-26T10:20:42.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2267/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-riveduta-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america 2026-08-26T10:20:42.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2269/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:57:05.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2269/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique 2026-08-26T09:57:05.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2269/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america 2026-08-26T09:57:05.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2285/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T10:20:42.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2285/fr/arrangement-administratif-concernant-les-modalites-d-application-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique 2026-08-26T10:20:42.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2285/it/accordo-amministrativo-concernente-le-modalita-di-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america 2026-08-26T10:20:42.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2289/de/internationaler-vertrag-vom-3-november-2001-uber-pflanzengenetische-ressourcen-fur-ernahrung-und-landwirtschaft 2026-08-26T10:20:43.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2289/fr/traite-international-du-3-novembre-2001-sur-les-ressources-phytogenetiques-pour-l-alimentation-et-l-agriculture 2026-08-26T10:20:43.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2289/it/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura 2026-08-26T10:20:43.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2291/de/verordnung-uber-das-sicherheitswesen-in-bundesverantwortung 2026-08-26T09:59:19.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2291/fr/ordonnance-sur-la-securite-relevant-de-la-competence-federale 2026-08-26T09:59:19.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2291/it/ordinanza-sui-servizi-di-sicurezza-di-competenza-federale 2026-08-26T09:59:19.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2293/de/bundesgesetz-uber-die-rehabilitierung-administrativ-versorgter-menschen 2026-08-26T10:20:43.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2293/fr/loi-federale-sur-la-rehabilitation-des-personnes-placees-par-decision-administrative 2026-08-26T10:20:43.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2293/it/legge-federale-concernente-la-riabilitazione-delle-persone-internate-sulla-base-di-una-decisione-amministrativa 2026-08-26T10:20:43.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2297/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-osterreich-und-liechtenstein-uber-die-grenzuberschreitende-polizeiliche-zusammenarbeit 2026-08-26T10:20:43.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2297/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-l-autriche-et-le-liechtenstein-concernant-la-cooperation-policiere-transfrontaliere 2026-08-26T10:20:43.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2297/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-l-austria-e-il-liechtenstein-sulla-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-polizia 2026-08-26T10:20:43.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2301/de/verordnung-uber-das-bundesinventar-der-schutzenswerten-ortsbilder-der-schweiz 2026-08-26T10:20:44.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2301/fr/ordonnance-concernant-l-inventaire-federal-des-sites-construits-a-proteger-en-suisse 2026-08-26T10:20:44.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2301/it/ordinanza-riguardante-l-inventario-degli-insediamenti-svizzeri-da-proteggere 2026-08-26T10:20:44.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2305/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-arzneimitteln 2026-08-26T10:20:44.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2305/fr/ordonnance-sur-la-constitution-de-reserves-obligatoires-de-medicaments 2026-08-26T10:20:44.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2305/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti 2026-08-26T10:20:44.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2307/de/zollverordnung-der-ezv 2026-08-26T09:59:19.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2307/fr/ordonnance-de-l-afd-sur-les-douanes 2026-08-26T09:59:19.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2307/it/ordinanza-dell-afd-sulle-dogane 2026-08-26T09:59:19.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2309/de/bundesgesetz-uber-die-internationale-amtshilfe-in-steuersachen 2026-08-26T10:20:44.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2309/fr/loi-federale-sur-l-assistance-administrative-internationale-en-matiere-fiscale 2026-08-26T10:20:44.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2309/it/legge-federale-sull-assistenza-amministrativa-internazionale-in-materia-fiscale 2026-08-26T10:20:44.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2313/de/verordnung-des-uvek-uber-angaben-auf-der-energieetikette-von-neuen-personenwagen 2026-08-26T10:20:45.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2313/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-donnees-figurant-sur-l-etiquette-energie-des-voitures-de-tourisme-neuves 2026-08-26T10:20:45.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2313/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-indicazioni-dell-etichettaenergia-per-le-automobili-nuove 2026-08-26T10:20:45.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2315/de/verordnung-des-uvek-uber-luftfahrzeuge-besonderer-kategorien 2026-08-26T09:57:05.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2315/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-aeronefs-de-categories-speciales 2026-08-26T09:57:05.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2315/it/ordinanza-del-datec-sulle-categorie-speciali-di-aeromobili 2026-08-26T09:57:05.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2317/de/verordnung-uber-die-aufsicht-in-der-beruflichen-vorsorge 2026-08-26T10:20:45.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2317/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-dans-la-prevoyance-professionnelle 2026-08-26T10:20:45.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2317/it/ordinanza-concernente-la-vigilanza-nella-previdenza-professionale 2026-08-26T10:20:45.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2321/de/verordnung-uber-die-liquiditat-der-banken 2026-08-26T09:59:20.820Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2321/fr/ordonnance-sur-les-liquidites-des-banques 2026-08-26T09:59:20.820Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2321/it/ordinanza-sulla-liquidita-delle-banche 2026-08-26T09:59:20.820Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2347/de/notenaustausch-vom-25-juni-2014-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-656-2014-zur-festlegung-von-regelungen-fur-die-uberwachung-der-seeaussengrenzen-im-rahmen-der-von-frontex-koordinierten-operativen-zusammenarbeit 2026-08-26T09:59:21.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2347/fr/echange-de-notes-du-25-juin-2014-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-656-2014-etablissant-des-regles-pour-la-surveillance-des-frontieres-maritimes-exterieures-dans-le-cadre-de-la-cooperation-operationnelle-coordonnee-par-frontex 2026-08-26T09:59:21.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2347/it/scambio-di-note-del-25-giugno-2014-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-656-2014-recante-norme-per-la-sorveglianza-delle-frontiere-marittime-esterne-nel-contesto-della-cooperazione-operativa-coordinata-da-frontex 2026-08-26T09:59:21.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2349/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-maurerin-maurer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:20:45.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2349/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-maconne-macon-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:20:45.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2349/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-muratore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:20:45.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2351/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-baupraktikerin-baupraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:57:06.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2351/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-maconne-aide-macon-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:57:06.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2351/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-muratrice-aiuto-muratore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:57:06.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2353/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:20:46.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2353/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:20:46.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2353/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:20:46.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2355/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T09:57:06.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2355/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T09:57:06.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2355/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:57:06.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2357/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:20:46.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2357/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:20:46.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2357/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:20:46.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2359/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:57:06.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2359/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:57:06.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2359/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:57:06.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2361/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T09:59:21.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2361/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T09:59:21.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2361/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T09:59:21.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2363/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:20:46.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2363/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:20:46.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2363/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:20:46.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2365/de/verordnung-uber-den-schweizerischen-fahigkeitsausweis-zum-fuhren-von-jachten-zur-see 2026-08-26T09:59:21.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2365/fr/ordonnance-sur-le-certificat-suisse-de-capacite-pour-la-conduite-de-yachts-en-mer 2026-08-26T09:59:21.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2365/it/ordinanza-sul-certificato-svizzero-di-capacita-per-condurre-yacht-marittimi 2026-08-26T09:59:21.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2371/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:20:47.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2371/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:20:47.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2371/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:20:47.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2373/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:57:06.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2373/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:57:06.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2373/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:57:06.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2377/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:57:07.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2377/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:57:07.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2377/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:57:07.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2379/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:20:47.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2379/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:20:47.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2379/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:20:47.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2381/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:20:47.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2381/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:20:47.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2381/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:20:47.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2383/de/gemeinsame-ausfuhrungsordnung-zur-fassung-von-1999-und-der-fassung-von-1960-des-haager-abkommens 2026-08-26T09:59:22.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2383/fr/reglement-d-execution-commun-a-l-acte-de-1999-et-l-acte-de-1960-de-l-arrangement-de-la-haye 2026-08-26T09:59:22.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2383/it/regolamento-d-esecuzione-comune 2026-08-26T09:59:22.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2387/de/ausfuhrungsordnung-zum-vertrag-uber-die-internationale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-des-patentwesens 2026-08-26T09:59:22.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2387/fr/reglement-d-execution-du-traite-de-cooperation-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T09:59:22.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2387/it/regolamento-d-esecuzione-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T09:59:22.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2389/de/ubereinkommen-vom-28-mai-1999-zur-vereinheitlichung-bestimmter-vorschriften-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr 2026-08-26T10:20:47.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2389/fr/convention-du-28-mai-1999-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international 2026-08-26T10:20:47.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2389/it/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale 2026-08-26T10:20:47.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-239/de/internationales-ubereinkommen-vom-10-april-1926-zur-einheitlichen-feststellung-einzelner-regeln-uber-privilegien-und-hypotheken-an-seeschiffen 2026-08-26T09:59:22.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-239/fr/convention-internationale-du-10-avril-1926-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-aux-privileges-et-hypotheques-maritimes 2026-08-26T09:59:22.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-239/it/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche-navali 2026-08-26T09:59:22.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2391/de/abkommen-vom-22-juli-1944-uber-die-internationale-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung 2026-08-26T09:57:07.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2391/fr/statuts-de-la-banque-internationale-pour-la-reconstruction 2026-08-26T09:57:07.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2391/it/statuto-della-banca-internazionale-per-la-ricostruzione 2026-08-26T09:57:07.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2393/de/abkommen-vom-26-januar-1960-uber-die-internationale-entwicklungsorganisation 2026-08-26T10:20:47.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2393/fr/statuts-de-l-association-internationale-de-developpement 2026-08-26T10:20:47.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2393/it/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo 2026-08-26T10:20:47.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2395/de/abkommen-vom-25-mai-1955-uber-die-internationale-finanz-corporation 2026-08-26T09:57:07.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2395/fr/statuts-de-la-societe-financiere-internationale-du-25-mai-1955 2026-08-26T09:57:07.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2395/it/statuto-della-societa-finanziaria-internazionale 2026-08-26T09:57:07.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2397/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:20:48.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2397/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:20:48.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2397/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:20:48.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2399/de/vereinbarung-vom-23-november-1957-uber-fluchtlingsseeleute 2026-08-26T09:57:07.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2399/fr/arrangement-du-23-novembre-1957-relatif-aux-marins-refugies 2026-08-26T09:57:07.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2399/it/accordo-del-23-novembre-1957-concernente-i-marinai-rifugiati 2026-08-26T09:57:07.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2401/de/protokoll-vom-12-juni-1973-uber-fluchtlingsseeleute 2026-08-26T09:57:08.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2401/fr/protocole-du-12-juin-1973-relatif-aux-marins-refugies 2026-08-26T09:57:08.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2401/it/protocollo-del-12-giugno-1973-concernente-i-marinari-rifugiati 2026-08-26T09:57:08.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2403/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T10:20:48.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2403/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T10:20:48.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2403/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T10:20:48.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2405/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T09:57:08.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2405/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T09:57:08.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2405/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T09:57:08.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2407/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T10:20:48.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2407/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T10:20:48.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2407/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T10:20:48.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2409/de/genfer-abkommen-vom-12-august-1949-zur-verbesserung-des-loses-der-verwundeten-und-kranken-der-bewaffneten-krafte-im-felde 2026-08-26T09:57:08.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2409/fr/convention-de-geneve-du-12-aout-1949-pour-l-amelioration-du-sort-des-blesses-et-des-malades-dans-les-forces-armees-en-campagne 2026-08-26T09:57:08.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2409/it/convenzione-di-ginevra-del-12-agosto-1949-per-migliorare-la-sorte-dei-feriti-e-dei-malati-delle-forze-armate-in-campagna 2026-08-26T09:57:08.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-241/de/berichtigung-organisationsverordnung-fur-den-bundesrat 2026-08-26T09:57:08.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-241/fr/erratum-ordonnance-sur-l-organisation-du-conseil-federal 2026-08-26T09:57:08.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-241/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-consiglio-federale 2026-08-26T09:57:08.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2411/de/zusatzprotokoll-vom-8-juni-1977-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-den-schutz-der-opfer-internationaler-bewaffneter-konflikte 2026-08-26T10:20:49.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2411/fr/protocole-additionnel-du-8-juin-1977-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-la-protection-des-victimes-des-conflits-armes-internationaux 2026-08-26T10:20:49.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2411/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-vittime-dei-conflitti-armati-internazionali 2026-08-26T10:20:49.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2413/de/zusatzprotokoll-vom-8-juni-1977-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-den-schutz-der-opfer-nicht-internationaler-bewaffneter-konflikte 2026-08-26T09:59:22.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2413/fr/protocole-additionnel-du-8-juin-1977-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-la-protection-des-victimes-des-conflits-armes-non-internationaux 2026-08-26T09:59:22.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2413/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-vittime-dei-conflitti-armati-non-internazionali 2026-08-26T09:59:22.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2415/de/zusatzprotokoll-vom-8-dezember-2005-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-die-annahme-eines-zusatzlichen-schutzzeichens 2026-08-26T10:20:49.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2415/fr/protocole-additionnel-du-8-decembre-2005-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-l-adoption-d-un-signe-distinctif-additionnel 2026-08-26T10:20:49.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2415/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-segno-distintivo-addizionale 2026-08-26T10:20:49.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2417/de/beschluss-nr-1-2014-des-luftverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-zur-ersetzung-des-anhangs-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:59:23.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2417/fr/decision-no-1-2014-du-comite-mixte-communaute-suisse-des-transports-aeriens-remplacant-l-annexe-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T09:59:23.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2417/it/decisione-n-1-2014-del-comitato-per-il-trasporto-aereo-comunita-svizzera-che-sostituisce-l-allegato-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T09:59:23.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-243/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-schweizerische-strafprozessordnung 2026-08-26T10:20:49.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-243/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-code-de-procedure-penale-suisse 2026-08-26T10:20:49.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-243/it/codice-di-diritto-processuale-penale-svizzero 2026-08-26T10:20:49.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2449/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-tunesien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:57:09.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2449/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-tunisie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:57:09.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2449/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-tunisia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:57:09.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-245/de/berichtigung-verordnung-des-uvek-uber-die-zulassung-zum-fuhren-von-triebfahrzeugen-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:57:09.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-245/fr/erratum-ordonnance-du-detec-sur-l-admission-a-la-conduite-de-vehicules-moteurs-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:57:09.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-245/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-abilitazione-alla-guida-di-veicoli-motore-delle-ferrovie 2026-08-26T09:57:09.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2451/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-tunesischen-republik-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:20:49.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2451/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-tunisienne-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:20:49.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2451/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-tunisina-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:20:49.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2459/de/ubereinkommen-vom-22-juli-1944-uber-den-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-26T10:20:50.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2459/fr/statuts-du-fonds-monetaire-international-du-22-juillet-1944 2026-08-26T10:20:50.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2459/it/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944 2026-08-26T10:20:50.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2461/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-textilpraktikerin-textilpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T10:20:50.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2461/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-agente-en-produits-textiles-agent-en-produits-textiles-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T10:20:50.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2461/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:20:50.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2463/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg 2026-08-26T09:57:10.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2463/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal 2026-08-26T09:57:10.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2463/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal 2026-08-26T09:57:10.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2467/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:57:10.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2467/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:57:10.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2467/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:57:10.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2469/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:20:50.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2469/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:20:50.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2469/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:20:50.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-247/de/berichtigung-verordnung-des-ejpd-uber-taxameter 2026-08-26T10:20:50.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-247/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-taximetres 2026-08-26T10:20:50.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-247/it/correzione-ordinanza-del-dfgp-sui-tassametri 2026-08-26T10:20:50.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2471/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:59:24.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2471/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:59:24.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2471/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:59:24.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2473/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T10:20:51.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2473/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T10:20:51.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2473/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia 2026-08-26T10:20:51.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2475/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T09:59:24.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2475/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T09:59:24.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2475/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T09:59:24.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2477/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:20:51.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2477/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:20:51.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2477/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:20:51.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2479/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-08-26T09:59:24.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2479/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-visant-a-empecher-le-contournement-de-sanctions-internationales-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-08-26T09:59:24.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2479/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni-internazionali-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-08-26T09:59:24.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2481/de/ubereinkommen-vom-3-marz-1973-uber-den-internationalen-handel-mit-gefahrdeten-arten-freilebender-tiere-und-pflanzen 2026-08-26T09:57:10.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2481/fr/convention-du-3-mars-1973-sur-le-commerce-international-des-especes-de-faune-et-de-flore-sauvages-menacees-d-extinction 2026-08-26T09:57:10.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2481/it/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-estinzione 2026-08-26T09:57:10.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2487/de/verordnung-uber-den-stilllegungsfonds-und-den-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen 2026-08-26T10:20:51.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2487/fr/ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires-ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-ofdg 2026-08-26T10:20:51.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2487/it/ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari-ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento-ofds 2026-08-26T10:20:51.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2489/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:57:11.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2489/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:57:11.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2489/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:57:11.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-249/de/abkommen-uber-den-luftlinienverkehr-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerrat-der-republik-albanien 2026-08-26T09:57:11.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-249/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-des-ministres-de-la-republique-d-albanie-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-08-26T09:57:11.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-249/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-repubblica-d-albania-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T09:57:11.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2491/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:20:51.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2491/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:20:51.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2491/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:20:51.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2497/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:59:25.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2497/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:59:25.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2497/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:59:25.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2501/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:59:25.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2501/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:59:25.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2501/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:59:25.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2503/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:20:52.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2503/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:20:52.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2503/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:20:52.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2507/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T10:20:52.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2507/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T10:20:52.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2507/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T10:20:52.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2509/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-08-26T09:59:25.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2509/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo 2026-08-26T09:59:25.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2509/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo 2026-08-26T09:59:25.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-251/de/geschaftsreglement-des-standerates-grs 2026-08-26T10:20:52.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-251/fr/reglement-du-conseil-des-etats-rce 2026-08-26T10:20:52.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-251/it/regolamento-del-consiglio-degli-stati-rcs 2026-08-26T10:20:52.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2511/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-volksrepublik-korea 2026-08-26T10:20:53.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2511/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree 2026-08-26T10:20:53.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2511/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea 2026-08-26T10:20:53.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2513/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-jamaika-uber-den-schutz-der-geografischen-angaben 2026-08-26T09:57:12.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2513/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-jamaique-concernant-la-protection-des-indications-geographiques 2026-08-26T09:57:12.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2513/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-giamaica-concernente-la-protezione-delle-indicazioni-geografiche 2026-08-26T09:57:12.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2515/de/abkommen-zwischen-dem-bundesrat-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-jamaikas-uber-die-gegenseitige-anerkennung-und-den-schutz-geografischer-angaben 2026-08-26T10:20:53.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2515/fr/accord-entre-le-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-jamaique-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-et-la-protection-des-indications-geographiques 2026-08-26T10:20:53.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2515/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-riconoscimento-reciproco-e-la-protezione-delle-indicazioni-geografiche 2026-08-26T10:20:53.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2533/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-den-zentralamerikanischen-staaten 2026-08-26T10:20:53.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2533/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-membres-de-l-aele-et-les-etats-de-l-amerique-centrale 2026-08-26T10:20:53.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2533/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-dell-america-centrale 2026-08-26T10:20:53.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2535/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-zentralamerikanischen-staaten 2026-08-26T09:57:15.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2535/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-d-amerique-centrale 2026-08-26T09:57:15.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2535/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-dell-america-centrale 2026-08-26T09:57:15.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-255/de/verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung 2026-08-26T10:20:54.281Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-255/fr/ordonnance-du-sefri-concernant-les-conditions-minimales-relatives-a-la-culture-generale-dans-la-formation-professionnelle-initiale 2026-08-26T10:20:54.281Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-255/it/ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base 2026-08-26T10:20:54.281Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2599/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundesgesetz-uber-das-offentlichkeitsprinzip-der-verwaltung 2026-08-26T10:20:54.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2599/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-federale-sur-le-principe-de-la-transparence-dans-l-administration 2026-08-26T10:20:54.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2599/it/legge-federale-sul-principio-di-trasparenza-dell-amministrazione 2026-08-26T10:20:54.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2601/de/berichtigung-verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T10:20:54.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2601/fr/erratum-ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:20:54.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2601/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T10:20:54.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2603/de/eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T09:57:16.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2603/fr/ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T09:57:16.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2603/it/ordinanza-concernente-l-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T09:57:16.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2605/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:20:55.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2605/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:20:55.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2605/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:20:55.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2609/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:20:55.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2609/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:20:55.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2609/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:20:55.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-261/de/verordnung-uber-die-schifffahrt-auf-schweizerischen-gewassern 2026-08-26T10:20:56.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-261/fr/ordonnance-sur-la-navigation-dans-les-eaux-suisses 2026-08-26T10:20:56.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-261/it/ordinanza-sulla-navigazione-nelle-acque-svizzere 2026-08-26T10:20:56.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2611/de/ubereinkommen-vom-20-marz-1958-uber-die-annahme-einheitlicher-technischer-vorschriften-fur-radfahrzeuge-ausrustungsgegenstande-und-teile-die-in-radfahrzeuge-eingebaut-oder-dafur-verwendet-werden-konnen-und-die-bedingungen-fur-die-gegenseitige-anerkennung-von-genehmigungen-die-nach-diesen-vorschriften-erteilt-wurden 2026-08-26T09:59:32.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2611/fr/accord-du-20-mars-1958-concernant-l-adoption-de-prescriptions-techniques-uniformes-applicables-aux-vehicules-a-roues-aux-equipements-et-aux-pieces-susceptibles-d-etre-montes-ou-utilises-sur-un-vehicule-a-roues-et-les-conditions-de-reconnaissance-reciproque-des-homologations-delivrees-conformement-a-ces-prescriptions 2026-08-26T09:59:32.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2611/it/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-accettazione-di-prescrizioni-tecniche-uniformi-per-i-veicoli-a-ruote-gli-equipaggiamenti-e-i-pezzi-che-possono-essere-installati-o-usati-in-veicoli-a-ruote-nonche-le-condizioni-per-il-riconoscimento-reciproco-di-omologazioni-rilasciate-sulla-base-di-tali-prescrizioni 2026-08-26T09:59:32.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2613/de/ubereinkommen-vom-7-dezember-1944-uber-die-internationale-zivilluftfahrt 2026-08-26T10:20:57.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2613/fr/convention-du-7-decembre-1944-relative-a-l-aviation-civile-internationale 2026-08-26T10:20:57.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2613/it/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale 2026-08-26T10:20:57.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2615/de/protokoll-vom-24-september-1968-betreffend-den-authentischen-dreisprachigen-wortlaut-des-ubereinkommens-uber-die-internationale-zivilluftfahrt 2026-08-26T09:59:32.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2615/fr/protocole-du-24-septembre-1968-concernant-le-texte-authentique-trilingue-de-la-convention-relative-a-l-aviation-civile-internationale 2026-08-26T09:59:32.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2615/it/protocollo-del-24-settembre-1968-concernente-il-testo-autentico-trilingue-della-convenzione-relativa-all-aviazione-civile-internazionale 2026-08-26T09:59:32.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2617/de/basler-ubereinkommen-vom-22-marz-1989-uber-die-kontrolle-der-grenzuberschreitenden-verbringung-gefahrlicher-abfalle-und-ihrer-entsorgung 2026-08-26T10:20:58.789Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2617/fr/convention-de-bale-du-22-mars-1989-sur-le-controle-des-mouvements-transfrontieres-de-dechets-dangereux-et-de-leur-elimination 2026-08-26T10:20:58.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2617/it/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro-eliminazione 2026-08-26T10:20:58.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2619/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-malerin-maler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:59:32.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2619/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-peintre-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:59:32.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2619/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:59:32.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2621/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-malerpraktikerin-malerpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:57:16.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2621/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-peintre-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:57:16.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2621/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:57:16.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2623/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:20:59.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2623/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-platriere-contructrice-a-sec-platrier-constructeur-a-sec-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:20:59.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2623/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessatore-costruttore-a-secco-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:20:59.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2625/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gipserpraktikerin-gipserpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T09:57:17.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2625/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-platriere-aide-platrier-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T09:57:17.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2625/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T09:57:17.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2627/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-fur-den-doppelberuf-gipser-und-maler 2026-08-26T10:20:59.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2627/fr/ordonnance-du-sefri-d-abrogation-du-reglement-concernant-l-apprentissage-et-l-examen-de-fin-d-apprentissage-de-la-profession-de-platrier-peintre 2026-08-26T10:20:59.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2627/it/ordinanza-della-sefri-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-nella-professione-di-gessatore-pittore 2026-08-26T10:20:59.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2629/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-protokolls-von-nagoya-uber-den-zugang-zu-genetischen-ressourcen-und-die-ausgewogene-und-gerechte-aufteilung-der-sich-aus-ihrer-nutzung-ergebenden-vorteile-nagoya-protokoll-und-dessen-umsetzung 2026-08-26T09:57:18.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2629/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-de-nagoya-sur-l-acces-aux-ressources-genetiques-et-le-partage-juste-et-equitable-des-avantages-decoulant-de-leur-utilisation-protocole-de-nagoya-et-sa-mise-en-uvre 2026-08-26T09:57:18.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2629/it/decreto-federale-che-approva-il-protocollo-di-nagoya-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefici-derivanti-dalla-loro-utilizzazione-protocollo-di-nagoya-e-lo-traspone-nel-diritto-svizzero 2026-08-26T09:57:18.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2637/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:59:32.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2637/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:59:32.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2637/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:59:32.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2639/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:21:01.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2639/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-partenaires-de-libre-echange-excepte-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T10:21:01.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2639/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T10:21:01.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2749/de/verordnung-uber-die-praferenz-zollansatze-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T10:21:02.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2749/fr/ordonnance-fixant-les-droits-de-douane-preferentiels-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-26T10:21:02.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2749/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-dazio-preferenziali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T10:21:02.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2751/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T09:57:19.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2751/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T09:57:19.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2751/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T09:57:19.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2753/de/verordnung-uber-die-internationale-amtshilfe-in-steuersachen 2026-08-26T10:21:02.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2753/fr/ordonnance-sur-l-assistance-administrative-internationale-en-matiere-fiscale 2026-08-26T10:21:02.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2753/it/ordinanza-sull-assistenza-amministrativa-internazionale-in-materia-fiscale 2026-08-26T10:21:02.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2755/de/verordnung-des-edi-uber-vollzugsregelungen-zur-biozidprodukteverordnung 2026-08-26T09:57:20.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2755/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-regles-d-execution-relatives-a-l-ordonnance-sur-les-produits-biocides 2026-08-26T09:57:20.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2755/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-esecuzione-dell-ordinanza-sui-biocidi 2026-08-26T09:57:20.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2765/de/verordnung-2-zum-arbeitsgesetz-argv-2-sonderbestimmungen-fur-bestimmte-gruppen-von-betrieben-oder-arbeitnehmern-und-arbeitnehmerinnen 2026-08-26T09:59:33.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2765/fr/ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail-olt-2-dispositions-speciales-pour-certaines-categories-d-entreprises-ou-de-travailleurs 2026-08-26T09:59:33.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2765/it/ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro-oll-2-disposizioni-speciali-per-determinate-categorie-di-aziende-e-di-lavoratori 2026-08-26T09:59:33.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2767/de/verordnung-uber-das-bergfuhrerwesen-und-anbieten-weiterer-risikoaktivitaten 2026-08-26T10:21:02.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2767/fr/ordonnance-sur-les-guides-de-montagne-et-les-organisateurs-d-autres-activites-a-risque 2026-08-26T10:21:02.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2767/it/ordinanza-concernente-l-attivita-di-guida-alpina-e-l-offerta-di-altre-attivita-a-rischio 2026-08-26T10:21:02.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2769/de/bundesbeschluss-uber-die-medizinische-grundversorgung 2026-08-26T09:59:33.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2769/fr/arrete-federal-concernant-les-soins-medicaux-de-base-contre-projet-direct-a-l-initiative-populaire-oui-a-la-medecine-de-famille 2026-08-26T09:59:33.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2769/it/decreto-federale-concernente-le-cure-mediche-di-base-controprogetto-diretto-all-iniziativa-popolare-si-alla-medicina-di-famiglia 2026-08-26T09:59:33.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2771/de/eidgenossische-volksinitiative-padophile-sollen-nicht-mehr-mit-kindern-arbeiten-durfen 2026-08-26T10:21:02.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2771/fr/initiative-populaire-federale-pour-que-les-pedophiles-ne-travaillent-plus-avec-des-enfants 2026-08-26T10:21:02.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2771/it/iniziativa-popolare-federale-affinche-i-pedofili-non-lavorino-piu-con-fanciulli 2026-08-26T10:21:02.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2773/de/vorsorgereglement-vom-6-dezember-2011-fur-die-honorarbeziehenden-im-vorsorgewerk-bund 2026-08-26T09:57:21.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2773/fr/reglement-de-prevoyance-du-6-decembre-2011-pour-les-beneficiaires-d-honoraires-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-26T09:57:21.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2773/it/regolamento-di-previdenza-del-6-dicembre-2011-per-i-beneficiari-di-onorari-della-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-08-26T09:57:21.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2775/de/verordnung-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten 2026-08-26T10:21:03.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2775/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions 2026-08-26T10:21:03.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2775/it/ordinanza-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati 2026-08-26T10:21:03.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2777/de/verordnung-uber-den-armeefilmdienst 2026-08-26T09:57:21.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2777/fr/ordonnance-concernant-le-service-cinematographique-de-l-armee 2026-08-26T09:57:21.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2777/it/ordinanza-sul-servizio-cinematografico-dell-esercito 2026-08-26T09:57:21.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2779/de/verordnung-uber-die-tabakbesteuerung 2026-08-26T10:21:03.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2779/fr/ordonnance-sur-l-imposition-du-tabac 2026-08-26T10:21:03.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2779/it/ordinanza-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-26T10:21:03.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2781/de/verordnung-uber-das-informationssystem-des-zivildienstes 2026-08-26T10:21:04.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2781/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-du-service-civil 2026-08-26T10:21:04.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2781/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-del-servizio-civile 2026-08-26T10:21:04.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2797/de/verordnung-uber-den-vollzug-der-erwerbsersatzordnung-bei-der-truppe 2026-08-26T10:21:04.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2797/fr/ordonnance-concernant-l-application-dans-la-troupe-du-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain 2026-08-26T10:21:04.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2797/it/ordinanza-concernente-l-esecuzione-presso-la-truppa-dell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno 2026-08-26T10:21:04.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2799/de/verordnung-uber-verlust-und-fund-von-armeematerial 2026-08-26T09:57:21.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2799/fr/ordonnance-concernant-le-materiel-militaire-trouve 2026-08-26T09:57:21.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2799/it/ordinanza-concernente-la-perdita-e-il-rinvenimento-di-materiale-dell-esercito 2026-08-26T09:57:21.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2801/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:57:22.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2801/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:57:22.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2801/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:57:22.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2803/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-08-26T10:21:04.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2803/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-visant-a-empecher-le-contournement-de-sanctions-internationales-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-08-26T10:21:04.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2803/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni-internazionali-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-08-26T10:21:04.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2813/de/verordnung-des-vbs-uber-das-militarische-personal 2026-08-26T09:59:33.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2813/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-personnel-militaire 2026-08-26T09:59:33.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2813/it/ordinanza-del-ddps-concernente-il-personale-militare 2026-08-26T09:59:33.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2819/de/verordnung-uber-den-nationalen-qualifikationsrahmen-fur-abschlusse-der-berufsbildung 2026-08-26T10:21:05.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2819/fr/ordonnance-sur-le-cadre-national-des-certifications-pour-les-diplomes-de-la-formation-professionnelle 2026-08-26T10:21:05.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2819/it/ordinanza-relativa-al-quadro-nazionale-delle-qualifiche-per-i-titoli-della-formazione-professionale 2026-08-26T10:21:05.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2841/de/verordnung-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung 2026-08-26T09:57:22.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2841/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique 2026-08-26T09:57:22.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2841/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica 2026-08-26T09:57:22.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2843/de/verordnung-des-vbs-uber-sportforderungsprogramme-und-projekte 2026-08-26T10:21:05.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2843/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-programmes-et-les-projets-d-encouragement-du-sport 2026-08-26T10:21:05.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2843/it/ordinanza-del-ddps-su-programmi-e-progetti-per-la-promozione-dello-sport 2026-08-26T10:21:05.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2847/de/verordnung-des-baspo-uber-jugend-und-sport 2026-08-26T10:21:06.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2847/fr/ordonnance-de-l-ofspo-concernant-jeunesse-et-sport 2026-08-26T10:21:06.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2847/it/ordinanza-dell-ufspo-concernente-gioventu-e-sport 2026-08-26T10:21:06.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2849/de/verordnung-uber-die-militardienstpflicht 2026-08-26T09:57:22.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2849/fr/ordonnance-concernant-les-obligations-militaires 2026-08-26T09:57:22.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2849/it/ordinanza-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-08-26T09:57:22.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-285/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:57:23.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-285/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:57:23.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-285/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:57:23.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2857/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:59:34.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2857/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:59:34.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2857/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:59:34.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2859/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:21:06.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2859/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:21:06.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2859/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:21:06.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2867/de/bundesgesetz-uber-bauprodukte 2026-08-26T09:57:24.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2867/fr/loi-federale-sur-les-produits-de-construction 2026-08-26T09:57:24.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2867/it/legge-federale-concernente-i-prodotti-da-costruzione 2026-08-26T09:57:24.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2887/de/verordnung-uber-bauprodukte 2026-08-26T10:21:09.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2887/fr/ordonnance-sur-les-produits-de-construction 2026-08-26T10:21:09.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2887/it/ordinanza-sui-prodotti-da-costruzione 2026-08-26T10:21:09.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-289/de/fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-den-verkauf-von-kindern-die-kinderprostitution-und-die-kinderpornografie 2026-08-26T09:57:25.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-289/fr/protocole-facultatif-du-25-mai-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-la-vente-d-enfants-la-prostitution-des-enfants-et-la-pornographie-mettant-en-scene-des-enfants 2026-08-26T09:57:25.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-289/it/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli-la-prostituzione-infantile-e-la-pedopornografia 2026-08-26T09:57:25.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-291/de/fakultativprotokoll-vom-18-april-1961-zum-wiener-ubereinkommen-uber-diplomatische-beziehungen-betreffend-die-obligatorische-beilegung-von-streitigkeiten 2026-08-26T10:21:09.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-291/fr/protocole-de-signature-facultative-du-18-avril-1961-a-la-convention-de-vienne-sur-les-relations-diplomatiques-concernant-le-reglement-obligatoire-des-differends 2026-08-26T10:21:09.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-291/it/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-il-regolamento-obbligatorio-delle-controversie 2026-08-26T10:21:09.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2925/de/verordnung-uber-die-meldepflicht-und-die-nachprufung-der-berufsqualifikationen-von-dienstleistungserbringerinnen-und-erbringern-in-reglementierten-berufen 2026-08-26T10:21:10.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2925/fr/ordonnance-sur-l-obligation-des-prestataires-de-services-de-declarer-leurs-qualifications-professionnelles-dans-le-cadre-des-professions-reglementees-et-sur-la-verification-de-ces-qualifications 2026-08-26T10:21:10.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2925/it/ordinanza-sull-obbligo-di-dichiarazione-e-sulla-verifica-delle-qualifiche-professionali-dei-prestatori-di-servizi-in-professioni-regolamentate 2026-08-26T10:21:10.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-293/de/originaltext 2026-08-26T09:59:34.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-293/fr/texte-original 2026-08-26T09:59:34.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-293/it/testo-originale 2026-08-26T09:59:34.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2941/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T09:59:34.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2941/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T09:59:34.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2941/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T09:59:34.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2943/de/abkommen-vom-25-april-1968-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-gerichtlichen-entscheidungen-und-schiedsspruchen-in-zivilsachen 2026-08-26T10:21:10.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2943/fr/convention-du-25-avril-1968-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-reconnaissance-et-l-execution-de-decisions-judiciaires-et-de-sentences-arbitrales-en-matiere-civile 2026-08-26T10:21:10.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2943/it/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-giudiziarie-e-delle-sentenze-arbitrali-in-materia-civile 2026-08-26T10:21:10.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2945/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T09:59:34.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2945/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T09:59:34.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2945/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T09:59:34.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2947/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden 2026-08-26T10:21:12.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2947/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-26T10:21:12.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2947/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite 2026-08-26T10:21:12.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2977/de/verordnung-des-wbf-uber-studiengange-nachdiplomstudien-und-titel-an-fachhochschulen 2026-08-26T10:21:12.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2977/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-filieres-d-etudes-les-etudes-postgrades-et-les-titres-dans-les-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-26T10:21:12.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2977/it/ordinanza-del-defr-concernente-i-cicli-di-studio-gli-studi-postdiploma-e-i-titoli-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T10:21:12.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2979/de/verordnung-uber-die-massnahmen-fur-die-beteiligung-der-schweiz-an-den-rahmenprogrammen-der-europaischen-union-im-bereich-forschung-und-innovation 2026-08-26T09:57:25.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2979/fr/ordonnance-relative-aux-mesures-concernant-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-de-l-union-europeenne-pour-la-recherche-et-l-innovation 2026-08-26T09:57:25.995Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2979/it/ordinanza-sulle-misure-per-la-partecipazione-della-svizzera-ai-programmi-quadro-dell-unione-europea-nel-settore-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-26T09:57:25.995Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2987/de/verordnung-uber-die-landessprachen-und-die-verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften 2026-08-26T10:21:12.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2987/fr/ordonnance-sur-les-langues-nationales-et-la-comprehension-entre-les-communautes-linguistiques 2026-08-26T10:21:12.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2987/it/ordinanza-sulle-lingue-nazionali-e-la-comprensione-tra-le-comunita-linguistiche 2026-08-26T10:21:12.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-299/de/kooperationsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-union-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-europaischen-satellitennavigationsprogramme 2026-08-26T10:21:13.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-299/fr/accord-de-cooperation-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-l-union-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-relatif-aux-programmes-europeens-de-navigation-par-satellite 2026-08-26T10:21:13.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-299/it/testo-originale-accordo-di-cooperazione-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sui-programmi-europei-di-navigazione-satellitare-concluso-a-bruxelles-il-18-dicembre-2013-applicato-provvisoriamente-dalla-svizzera-e-dall-unione-europea 2026-08-26T10:21:13.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2993/de/verordnung-des-edi-uber-den-schweizer-filmpreis 2026-08-26T09:57:26.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2993/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-le-prix-du-cinema-suisse 2026-08-26T09:57:26.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2993/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-premio-del-cinema-svizzero 2026-08-26T09:57:26.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2995/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T10:21:14.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2995/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T10:21:14.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-2995/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T10:21:14.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3/de/verordnung-uber-das-zentrale-visa-informationssystem-und-das-nationale-visumsystem 2026-08-26T09:57:31.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3/fr/ordonnance-sur-le-systeme-central-d-information-sur-les-visas-et-sur-le-systeme-national-d-information-sur-les-visas 2026-08-26T09:57:31.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3/it/ordinanza-sul-sistema-centrale-d-informazione-visti-e-sul-sistema-nazionale-d-informazione-visti 2026-08-26T09:57:31.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3009/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T10:21:14.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3009/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T10:21:14.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3009/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T10:21:14.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3011/de/verordnung-des-edi-uber-die-verzeichnisse-der-betaubungsmittel-psychotropen-stoffe-vorlauferstoffe-und-hilfschemikalien 2026-08-26T09:57:31.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3011/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-tableaux-des-stupefiants-des-substances-psychotropes-des-precurseurs-et-des-adjuvants-chimiques 2026-08-26T09:57:31.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3011/it/ordinanza-del-dfi-sugli-elenchi-degli-stupefacenti-delle-sostanze-psicotrope-dei-precursori-e-dei-coadiuvanti-chimici 2026-08-26T09:57:31.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3017/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:21:14.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3017/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:21:14.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3017/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:21:14.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3021/de/verordnung-des-bbl-uber-die-bezeichnung-von-europaischen-durchfuhrungsrechtsakten-und-delegierten-rechtsakten-betreffend-bauprodukte 2026-08-26T09:59:35.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3021/fr/ordonnance-de-l-ofcl-sur-la-designation-d-actes-d-execution-et-d-actes-delegues-europeens-concernant-les-produits-de-construction 2026-08-26T09:59:35.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3021/it/ordinanza-dell-ufcl-sulla-designazione-di-atti-normativi-d-esecuzione-e-atti-normativi-delegati-europei-relativi-a-prodotti-da-costruzione 2026-08-26T09:59:35.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3023/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-schweizerische-nationalbank 2026-08-26T10:21:15.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3023/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-banque-nationale-suisse 2026-08-26T10:21:15.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3023/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-banca-nazionale-svizzera 2026-08-26T10:21:15.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3039/de/berichtigung-tierschutzverordnung 2026-08-26T10:21:15.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3039/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T10:21:15.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3039/it/correzione-ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T10:21:15.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3041/de/berichtigung-verordnung-des-efd-uber-die-steuerbegunstigungen-bei-der-mineralolsteuer 2026-08-26T10:21:15.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3041/fr/erratum-ordonnance-du-dff-sur-les-allegements-fiscaux-pour-l-impot-sur-les-huiles-minerales 2026-08-26T10:21:15.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3041/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-fiscali-per-l-imposta-sugli-oli-minerali 2026-08-26T10:21:15.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3043/de/verordnung-des-ejpd-uber-den-pauschalbeitrag-fur-leistungen-der-opferhilfe-beratungsstellen-bei-fehlender-interkantonaler-regelung 2026-08-26T09:59:35.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3043/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-la-contribution-forfaitaire-aux-couts-des-prestations-fournies-par-les-centres-de-consultation-pour-l-aide-aux-victimes-en-l-absence-de-reglementation-intercantonale 2026-08-26T09:59:35.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3043/it/ordinanza-del-dfgp-concernente-il-contributo-forfettario-per-prestazioni-fornite-dai-consultori-per-le-vittime-di-reati-in-assenza-di-un-accordo-intercantonale 2026-08-26T09:59:35.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3045/de/verordnung-uber-das-kriegsmaterial 2026-08-26T10:21:15.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3045/fr/ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre 2026-08-26T10:21:15.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3045/it/ordinanza-concernente-il-materiale-bellico 2026-08-26T10:21:15.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3047/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:59:35.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3047/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:59:35.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3047/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:59:35.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3051/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:57:32.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3051/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:57:32.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3051/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:57:32.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3053/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:21:16.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3053/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:21:16.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3053/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:21:16.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3055/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T09:57:32.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3055/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T09:57:32.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3055/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T09:57:32.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3057/de/ubereinkommen-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen-zwischen-der-schweiz-und-der-dominikanischen-republik 2026-08-26T10:21:16.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3057/fr/convention-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees-entre-la-suisse-et-la-republique-dominicaine 2026-08-26T10:21:16.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3057/it/convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-dominicana 2026-08-26T10:21:16.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3065/de/beschluss-nr-1-2014-zur-anderung-des-kapitels-6-druckgerate-und-des-kapitels-16-bauprodukte-sowie-der-aktualisierung-der-in-anhang-1-des-abkommens-aufgelisteten-verweise-auf-die-rechts-und-verwaltungsvorschriften-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-08-26T09:59:36.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3065/fr/decision-no-1-2014-concernant-la-modification-du-chapitre-6-relatif-aux-appareils-a-pression-la-modification-du-chapitre-16-relatif-aux-produits-de-construction-et-la-mise-a-jour-des-references-juridiques-visees-a-l-annexe-1-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-08-26T09:59:36.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3065/it/decisione-n-1-2014-concernente-la-modifica-del-capitolo-6-sugli-apparecchi-a-pressione-e-del-capitolo-16-sui-prodotti-da-costruzione-nonche-l-aggiornamento-dei-riferimenti-giuridici-elencati-nell-allegato-1-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita 2026-08-26T09:59:36.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3111/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-baubeitrage-des-bundes-an-einrichtungen-fur-den-vollzug-der-auslanderrechtlichen-zwangsmassnahmen 2026-08-26T09:59:37.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3111/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-subventions-de-construction-de-la-confederation-aux-etablissements-d-execution-des-mesures-de-contrainte-relevant-du-droit-des-etrangers 2026-08-26T09:59:37.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3111/it/ordinanza-del-dfgp-sui-sussidi-di-costruzione-della-confederazione-agli-istituti-per-l-esecuzione-delle-misure-coercitive-di-diritto-degli-stranieri 2026-08-26T09:59:37.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3115/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-anerkennung-von-plattformen-fur-die-sichere-zustellung-im-rahmen-von-rechtlichen-verfahren 2026-08-26T09:59:37.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3115/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-la-reconnaissance-des-plateformes-de-messagerie-securisee-utilisees-dans-le-cadre-de-procedures 2026-08-26T09:59:37.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3115/it/ordinanza-del-dfgp-sul-riconoscimento-di-piattaforme-per-la-trasmissione-sicura-in-ambito-procedurale 2026-08-26T09:59:37.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3119/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-chemie-und-pharmatechnologin-chemie-und-pharmatechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:59:37.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3119/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-technologue-en-production-chimique-et-pharmaceutique-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:59:37.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3119/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica-farmaceutica-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:59:37.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3121/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-immaterialguter-im-eth-bereich 2026-08-26T09:57:33.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3121/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-les-biens-immateriels-dans-le-domaine-des-epf 2026-08-26T09:57:33.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3121/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-concernente-i-beni-immateriali-nel-settore-dei-pf 2026-08-26T09:57:33.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3125/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:57:33.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3125/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:57:33.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3125/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:57:33.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3127/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:21:16.969Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3127/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:21:16.969Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3127/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:21:16.969Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3133/de/mineralolsteuerverordnung 2026-08-26T09:59:38.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3133/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-huiles-minerales 2026-08-26T09:59:38.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3133/it/ordinanza-sull-imposizione-degli-oli-minerali 2026-08-26T09:59:38.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3135/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:21:17.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3135/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:21:17.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3135/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:21:17.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3137/de/verordnung-des-blw-uber-die-vorubergehenden-pflanzenschutzmassnahmen 2026-08-26T09:59:38.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3137/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-mesures-phytosanitaires-a-caractere-temporaire 2026-08-26T09:59:38.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3137/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-le-misure-fitosanitarie-a-carattere-temporaneo 2026-08-26T09:59:38.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3139/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:21:17.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3139/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:21:17.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3139/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:21:17.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3141/de/protokoll-von-nagoya-uber-den-zugang-zu-genetischen-ressourcen-und-die-ausgewogene-und-gerechte-aufteilung-der-sich-aus-ihrer-nutzung-ergebenden-vorteile-zum-ubereinkommen-uber-die-biologische-vielfalt 2026-08-26T10:21:18.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3141/fr/protocole-de-nagoya-sur-l-acces-aux-ressources-genetiques-et-le-partage-juste-et-equitable-des-avantages-decoulant-de-leur-utilisation-relatif-a-la-convention-sur-la-diversite-biologique 2026-08-26T10:21:18.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3141/it/protocollo-di-nagoya-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefici-derivanti-dalla-loro-utilizzazione-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica 2026-08-26T10:21:18.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-315/de/europaisches-ubereinkommen-vom-26-mai-2000-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen 2026-08-26T10:21:18.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-315/fr/accord-europeen-du-26-mai-2000-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-voies-de-navigation-interieures 2026-08-26T10:21:18.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-315/it/accordo-europeo-del-26-maggio-2000-sul-trasporto-internazionale-di-merci-pericolose-per-via-navigabile-interna 2026-08-26T10:21:18.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3167/de/ubereinkommen-vom-25-februar-1991-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung-im-grenzuberschreitenden-rahmen-anderung-des-ubereinkommens-von-espoo-beschluss-ii-14-vom-27-februar-2001 2026-08-26T10:21:18.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3167/fr/convention-du-25-fevrier-1991-sur-l-evaluation-de-l-impact-sur-l-environnement-dans-un-contexte-transfrontiere-amendement-a-la-convention-d-espoo-decision-ii-14-du-27-fevrier-2001 2026-08-26T10:21:18.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3167/it/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-emendamento-alla-convenzione-di-espoo-decisione-ii-14-del-27-febbraio-2001 2026-08-26T10:21:18.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3169/de/verordnung-uber-bau-und-betrieb-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:57:34.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3169/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:57:34.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3169/it/ordinanza-sulla-costruzione-e-l-esercizio-delle-ferrovie 2026-08-26T09:57:34.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-317/de/beschluss-nr-1-2013-des-luftverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-zur-ersetzung-des-anhangs-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-08-26T09:57:35.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-317/fr/decision-no-1-2013-du-comite-mixte-communaute-suisse-des-transports-aeriens-remplacant-l-annexe-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-08-26T09:57:35.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-317/it/decisione-n-1-2013-del-comitato-per-il-trasporto-aereo-comunita-svizzera-che-sostituisce-l-allegato-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-08-26T09:57:35.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3173/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:59:38.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3173/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:59:38.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3173/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:59:38.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3175/de/verordnung-uber-die-in-die-schweiz-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer 2026-08-26T10:21:19.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3175/fr/ordonnance-sur-les-travailleurs-detaches-en-suisse 2026-08-26T10:21:19.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3175/it/ordinanza-sui-lavoratori-distaccati-in-svizzera 2026-08-26T10:21:19.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3177/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:59:39.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3177/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:59:39.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3177/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:59:39.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3183/de/verordnung-uber-die-pramienkorrektur 2026-08-26T09:57:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3183/fr/ordonnance-sur-la-correction-des-primes 2026-08-26T09:57:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3183/it/ordinanza-sulla-correzione-dei-premi 2026-08-26T09:57:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3187/de/verordnung-des-bag-uber-die-hohe-des-jahrlichen-pramienzuschlags-fur-2015 2026-08-26T09:57:36.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3187/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-le-montant-du-supplement-de-prime-annuel-pour-2015 2026-08-26T09:57:36.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3187/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importo-del-supplemento-di-premio-annuo-per-il-2015 2026-08-26T09:57:36.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3189/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:21:19.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3189/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:21:19.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3189/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:21:19.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3191/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:59:39.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3191/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:59:39.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3191/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:59:39.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3193/de/ubereinkommen 2026-08-26T10:21:19.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3193/fr/convention-des-nations-unies-du-15-novembre-2000-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T10:21:19.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3193/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale 2026-08-26T10:21:19.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3195/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-gegen-die-schleusung-von-migranten-auf-dem-land-see-und-luftweg-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T09:59:39.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3195/fr/protocole-du-15-novembre-2000-contre-le-trafic-illicite-de-migrants-par-terre-air-et-mer-additionnel-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-08-26T09:59:39.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3195/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-combattere-il-traffico-di-migranti-via-terra-via-mare-e-via-aria 2026-08-26T09:59:39.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3197/de/zusatzprotokoll-vom-15-november-2000-zur-verhutung-bekampfung-und-bestrafung-des-menschenhandels-insbesondere-des-frauen-und-kinderhandels-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T10:21:19.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3197/fr/protocole-additionnel-du-15-novembre-2000-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-visant-a-prevenir-reprimer-et-punir-la-traite-des-personnes-en-particulier-des-femmes-et-des-enfants 2026-08-26T10:21:19.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3197/it/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-tratta-di-persone-in-particolare-di-donne-e-bambini 2026-08-26T10:21:19.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3199/de/zusatzprotokoll-vom-31-mai-2001-gegen-die-unerlaubte-herstellung-von-schusswaffen-dazugehorigen-teilen-und-komponenten-und-munition-und-gegen-den-unerlaubten-handel-damit-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-08-26T09:59:39.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3199/fr/protocole-additionnel-du-31-mai-2001-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-contre-la-fabrication-et-le-trafic-illicites-d-armes-a-feu-de-leurs-pieces-elements-et-munitions 2026-08-26T09:59:39.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3199/it/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-fabbricazione-e-il-traffico-illeciti-di-armi-da-fuoco-loro-parti-elementi-e-munizioni 2026-08-26T09:59:39.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3201/de/ubereinkommen-vom-13-februar-1969-zur-grundung-einer-europaischen-konferenz-fur-molekularbiologie 2026-08-26T09:59:39.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3201/fr/accord-du-13-fevrier-1969-instituant-la-conference-europeenne-de-biologie-moleculaire 2026-08-26T09:59:39.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3201/it/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare 2026-08-26T09:59:39.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3203/de/ubereinkommen-vom-10-mai-1973-zur-errichtung-eines-europaischen-laboratoriums-fur-molekularbiologie 2026-08-26T10:21:20.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3203/fr/accord-du-10-mai-1973-instituant-le-laboratoire-europeen-de-biologie-moleculaire 2026-08-26T10:21:20.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3203/it/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare 2026-08-26T10:21:20.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3205/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-finnland-uber-den-gegenseitigen-schutz-klassifizierter-informationen 2026-08-26T09:59:40.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3205/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-finlande-concernant-la-protection-reciproque-des-informations-classifiees 2026-08-26T09:59:40.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3205/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-finlandia-sulla-reciproca-protezione-delle-informazioni-classificate 2026-08-26T09:59:40.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3215/de/ubereinkommen-vom-26-juni-1990-uber-die-vorubergehende-verwendung 2026-08-26T10:21:20.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3215/fr/convention-douaniere-du-26-juin-1990-relative-a-l-admission-temporaire 2026-08-26T10:21:20.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3215/it/convenzione-doganale-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea 2026-08-26T10:21:20.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3217/de/ubereinkommen-vom-26-juni-1990-uber-die-vorubergehende-verwendung 2026-08-26T09:57:36.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3217/fr/convention-douaniere-du-26-juin-1990-relative-a-l-admission-temporaire 2026-08-26T09:57:36.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3217/it/convenzione-doganale-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea 2026-08-26T09:57:36.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3219/de/protokoll-vom-14-juni-1994-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-weitere-verringerung-von-schwefelemissionen 2026-08-26T10:21:20.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3219/fr/protocole-du-14-juin-1994-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-a-une-nouvelle-reduction-des-emissions-de-soufre 2026-08-26T10:21:20.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3219/it/protocollo-del-14-giugno-1994-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-lunga-distanza-relativo-all-ulteriore-riduzione-delle-emissioni-di-zolfo 2026-08-26T10:21:20.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3221/de/protokoll-vom-30-november-1999-zum-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-verringerung-von-versauerung-eutrophierung-und-bodennahem-ozon 2026-08-26T10:21:20.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3221/fr/protocole-du-30-novembre-1999-a-la-convention-de-1979-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-relatif-a-la-reduction-de-l-acidification-de-l-eutrophisation-et-de-l-ozone-tropospherique 2026-08-26T10:21:20.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3221/it/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-1979-relativo-alla-riduzione-dell-acidificazione-dell-eutrofizzazione-e-dell-ozono-troposferico 2026-08-26T10:21:20.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3223/de/bundesgesetz-uber-die-zustandigkeiten-im-bereich-des-zivilen-nachrichtendienstes 2026-08-26T09:59:41.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3223/fr/loi-federale-sur-le-renseignement-civil 2026-08-26T09:59:41.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3223/it/legge-federale-sul-servizio-informazioni-civile 2026-08-26T09:59:41.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3231/de/verordnung-uber-die-informationssysteme-des-nachrichtendienstes-des-bundes 2026-08-26T09:57:38.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3231/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-du-service-de-renseignement-de-la-confederation 2026-08-26T09:57:38.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3231/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-08-26T09:57:38.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3255/de/verordnung-uber-das-verbot-der-gruppierung-islamischer-staat-und-verwandter-organisationen 2026-08-26T10:21:20.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3255/fr/ordonnance-interdisant-le-groupe-etat-islamique-et-les-organisations-apparentees 2026-08-26T10:21:20.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3255/it/ordinanza-che-vieta-il-gruppo-stato-islamico-e-le-organizzazioni-associate 2026-08-26T10:21:20.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3257/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-betriebsunterhalt-fachmann-betriebsunterhalt-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:57:38.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3257/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-d-exploitation-agent-d-exploitation-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:57:38.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3257/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-di-edifici-e-infrastrutture-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:57:38.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3259/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-unterhaltspraktikerin-unterhaltspraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T10:21:21.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3259/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-d-exploitation-employe-d-exploitation-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T10:21:21.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3259/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-addetto-operatore-di-edifici-e-infrastrutture-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:21:21.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3261/de/verordnung-uber-die-arbeit-in-unternehmen-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T10:21:21.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3261/fr/ordonnance-sur-le-travail-dans-les-entreprises-de-transports-publics 2026-08-26T10:21:21.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3261/it/ordinanza-sul-lavoro-nelle-imprese-di-trasporti-pubblici 2026-08-26T10:21:21.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3263/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:59:41.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3263/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:59:41.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3263/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:59:41.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3265/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:21:21.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3265/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:21:21.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3265/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:21:21.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3267/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-somalia 2026-08-26T09:59:41.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3267/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie 2026-08-26T09:59:41.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3267/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia 2026-08-26T09:59:41.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3269/de/ubereinkommen-vom-13-dezember-2006-uber-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen 2026-08-26T10:21:21.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3269/fr/convention-du-13-decembre-2006-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees 2026-08-26T10:21:21.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3269/it/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita 2026-08-26T10:21:21.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3271/de/ubereinkommen-vom-28-september-1954-uber-die-rechtsstellung-der-staatenlosen 2026-08-26T09:57:39.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3271/fr/convention-du-28-septembre-1954-relative-au-statut-des-apatrides 2026-08-26T09:57:39.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3271/it/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi 2026-08-26T09:57:39.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3273/de/europaisches-ubereinkommen-vom-29-april-1957-zur-friedlichen-beilegung-von-streitigkeiten 2026-08-26T10:21:22.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3273/fr/convention-europeenne-du-29-avril-1957-pour-le-reglement-pacifique-des-differends 2026-08-26T10:21:22.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3273/it/convenzione-europea-del-29-aprile-1957-per-il-regolamento-pacifico-delle-controversie 2026-08-26T10:21:22.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3275/de/ausfuhrungsordnung-vom-7-dezember-2006-zum-europaischen-patentubereinkommen 2026-08-26T09:57:39.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3275/fr/reglement-d-execution-du-7-decembre-2006-de-la-convention-sur-le-brevet-europeen 2026-08-26T09:57:39.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3275/it/regolamento-di-esecuzione-del-7-dicembre-2006-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T09:57:39.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3279/de/internationales-ubereinkommen-vom-2-dezember-1961-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen-revidiert-in-genf-am-10-november-1972-23-oktober-1978-und-19-marz-1991 2026-08-26T09:57:40.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3279/fr/convention-internationale-du-2-decembre-1961-pour-la-protection-des-obtentions-vegetales-revisee-a-geneve-les-10-novembre-1972-23-octobre-1978-et-19-mars-1991 2026-08-26T09:57:40.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3279/it/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre-1972-il-23-ottobre-1978-e-il-19-marzo-1991 2026-08-26T09:57:40.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3281/de/ubereinkommen-vom-11-oktober-1973-zur-errichtung-des-europaischen-zentrums-fur-mittelfristige-wettervorhersage 2026-08-26T09:59:42.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3281/fr/convention-du-11-octobre-1973-portant-creation-du-centre-europeen-pour-les-previsions-meteorologiques-a-moyen-terme 2026-08-26T09:59:42.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3281/it/convenzione-dell-11-ottobre-1973-relativa-all-istituzione-del-centro-europeo-per-le-previsioni-meteorologiche-a-medio-termine 2026-08-26T09:59:42.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3283/de/anderung-vom-21-dezember-2001-von-artikel-1-des-ubereinkommens-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T10:21:22.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3283/fr/amendement-du-21-decembre-2001-de-l-article-1-de-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T10:21:22.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3283/it/emendamento-del-21-dicembre-2001-all-articolo-1-della-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-26T10:21:22.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3285/de/zusatzprotokoll-vom-20-februar-2008-zum-ubereinkommen-uber-den-beforderungsvertrag-im-internationalen-strassenguterverkehr-cmr-betreffend-den-elektronischen-frachtbrief 2026-08-26T09:59:42.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3285/fr/protocole-additionnel-du-20-fevrier-2008-a-la-convention-relative-au-contrat-de-transport-international-de-marchandises-par-route-cmr-concernant-la-lettre-de-voiture-electronique 2026-08-26T09:59:42.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3285/it/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-merci-su-strada-cmr-relativo-alla-lettera-di-vettura-elettronica 2026-08-26T09:59:42.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3287/de/europaisches-ubereinkommen-vom-1-juli-1970-uber-die-arbeit-des-im-internationalen-strassenverkehr-beschaftigten-fahrpersonals 2026-08-26T10:21:22.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3287/fr/accord-europeen-du-1er-juillet-1970-relatif-au-travail-des-equipages-des-vehicules-effectuant-des-transports-internationaux-par-route 2026-08-26T10:21:22.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3287/it/accordo-europeo-del-1-luglio-1970-relativo-alle-prestazioni-lavorative-degli-equipaggi-dei-veicoli-addetti-ai-trasporti-internazionali-su-strada 2026-08-26T10:21:22.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3289/de/berichtigung-verordnung-des-edi-uber-fremd-und-inhaltsstoffe-in-lebensmitteln 2026-08-26T09:59:42.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3289/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-dans-les-denrees-alimentaires-ordonnance-sur-les-substances-etrangeres-et-les-composants-osec 2026-08-26T09:59:42.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3289/it/correzione-ordinanza-del-dfi-sulle-sostanze-estranee-e-sui-componenti-presenti-negli-alimenti 2026-08-26T09:59:42.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3291/de/verordnung-des-edi-uber-die-hygiene-beim-schlachten 2026-08-26T10:21:22.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3291/fr/erratum-ordonnance-du-dfi-concernant-l-hygiene-lors-de-l-abattage-d-animaux 2026-08-26T10:21:22.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3291/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-igiene-nella-macellazione 2026-08-26T10:21:22.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3293/de/verordnung-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T09:57:44.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3293/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T09:57:44.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3293/it/ordinanza-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T09:57:44.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3327/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser 2026-08-26T09:57:45.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3327/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux 2026-08-26T09:57:45.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3327/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque 2026-08-26T09:57:45.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3331/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-26T09:59:42.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3331/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-26T09:59:42.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3331/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-26T09:59:42.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3335/de/verordnung-15-uber-anpassungen-an-die-lohn-und-preisentwicklung-bei-der-ahv-iv-eo 2026-08-26T09:59:43.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3335/fr/ordonnance-15-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg 2026-08-26T09:59:43.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3335/it/ordinanza-15-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-08-26T09:59:43.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3339/de/verordnung-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-26T09:59:43.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3339/fr/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-26T09:59:43.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3339/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-26T09:59:43.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3341/de/verordnung-15-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv 2026-08-26T09:57:46.228Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3341/fr/ordonnance-15-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai 2026-08-26T09:57:46.228Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3341/it/ordinanza-15-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T09:57:46.228Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3343/de/verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-26T10:21:23.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3343/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-26T10:21:23.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3343/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-26T10:21:23.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3345/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:57:47.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3345/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:57:47.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3345/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:57:47.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3349/de/verordnung-zum-erwerbsersatzgesetz 2026-08-26T09:57:47.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3349/fr/reglement-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain 2026-08-26T09:57:47.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3349/it/ordinanza-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno 2026-08-26T09:57:47.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3351/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:21:23.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3351/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:21:23.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3351/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:21:23.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3355/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:21:23.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3355/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:21:23.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3355/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:21:23.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3365/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:21:24.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3365/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:21:24.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3365/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:21:24.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3367/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tunesischen-republik-uber-den-austausch-von-jungen-berufsleuten 2026-08-26T09:57:47.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3367/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tunisienne-relatif-a-l-echange-de-jeunes-professionnels 2026-08-26T09:57:47.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3367/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina-relativo-allo-scambio-di-giovani-professionisti 2026-08-26T09:57:47.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3371/de/abkommen-uber-die-zusammenarbeit-im-migrationsbereich-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tunesischen-republik 2026-08-26T09:59:44.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3371/fr/accord-de-cooperation-en-matiere-de-migration-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tunisienne 2026-08-26T09:59:44.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3371/it/accordo-di-cooperazione-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina 2026-08-26T09:59:44.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3387/de/abkommen-vom-31-dezember-1953-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-franzosischen-republik-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-erbschaftssteuern 2026-08-26T10:21:24.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3387/fr/convention-du-31-decembre-1953-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-francaise-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-les-successions 2026-08-26T10:21:24.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3387/it/convenzione-del-31-dicembre-1953-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-d-imposta-sulle-successioni 2026-08-26T10:21:24.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3389/de/abkommen-vom-7-dezember-1956-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-norwegen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-erbschaftssteuern 2026-08-26T09:57:48.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3389/fr/convention-du-7-decembre-1956-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-norvege-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-les-successions 2026-08-26T09:57:48.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3389/it/convenzione-del-7-dicembre-1956-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sulle-successioni 2026-08-26T09:57:48.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3391/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-abkommen-mit-jersey-guernsey-und-der-insel-man-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-26T10:21:24.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3391/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-accords-avec-jersey-guernesey-et-l-ile-de-man-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-26T10:21:24.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3391/it/decreto-federale-che-approva-gli-accordi-con-jersey-guernsey-e-l-isola-di-man-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-26T10:21:24.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3393/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-jersey-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-26T09:59:44.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3393/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-jersey-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-26T09:59:44.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3393/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-jersey-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-26T09:59:44.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3401/de/europaisches-zusatzubereinkommen-vom-1-mai-1971-zum-ubereinkommen-uber-strassenverkehrszeichen-das-in-wien-am-8-november-1968-zur-unterzeichnung-aufgelegt-wurde 2026-08-26T10:21:24.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3401/fr/accord-europeen-du-1er-mai-1971-completant-la-convention-sur-la-signalisation-routiere-ouverte-a-la-signature-a-vienne-le-8-novembre-1968 2026-08-26T10:21:24.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3401/it/accordo-europeo-del-1o-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vienna-l-8-novembre-1968 2026-08-26T10:21:24.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3403/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:59:44.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3403/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:59:44.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3403/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:59:44.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3405/de/verordnung-des-efd-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:21:25.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3405/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:21:25.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3405/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:21:25.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3407/de/anschlussvertrag-fur-das-vorsorgewerk-eth-bereich 2026-08-26T09:59:45.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3407/fr/contrat-d-affiliation-a-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf 2026-08-26T09:59:45.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3407/it/contratto-di-affiliazione-alla-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf 2026-08-26T09:59:45.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3429/de/anschlussvertrag-fur-das-vorsorgewerk-eth-bereich 2026-08-26T09:59:46.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3429/fr/contrat-d-affiliation-a-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf 2026-08-26T09:59:46.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3429/it/contratto-di-affiliazione-alla-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf 2026-08-26T09:59:46.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3451/de/vorsorgereglement-vom-26-september-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-swissmedic 2026-08-26T09:57:48.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3451/fr/reglement-de-prevoyance-du-26-septembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-swissmedic 2026-08-26T09:57:48.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3451/it/regolamento-di-previdenza-del-26-settembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-swissmedic 2026-08-26T09:57:48.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3453/de/vorsorgereglement-vom-20-november-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-der-eidgenossischen-revisionsaufsichtsbehorde-rab 2026-08-26T10:21:25.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3453/fr/reglement-de-prevoyance-du-20-novembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-asr 2026-08-26T10:21:25.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3453/it/regolamento-di-previdenza-del-20-novembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-asr 2026-08-26T10:21:25.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3455/de/vorsorgereglement-vom-20-november-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidgenossischen-hochschulinstitut-fur-berufsbildung-ehb 2026-08-26T09:57:48.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3455/fr/reglement-de-prevoyance-du-20-novembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-institut-federal-des-hautes-etudes-en-formation-professionnelle-iffp 2026-08-26T09:57:48.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3455/it/regolamento-di-previdenza-del-20-novembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-istituto-universitario-federale-per-la-formazione-professionale-iuffp 2026-08-26T09:57:48.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3457/de/vorsorgereglement-vom-12-dezember-2008-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-finma 2026-08-26T10:21:25.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3457/fr/reglement-de-prevoyance-du-12-decembre-2008-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-finma 2026-08-26T10:21:25.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3457/it/regolamento-di-previdenza-del-12-dicembre-2008-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-finma 2026-08-26T10:21:25.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3459/de/vorsorgereglement-vom-29-oktober-2008-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidgenossischen-nuklearsicherheitsinspektorats-ensi 2026-08-26T09:57:48.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3459/fr/reglement-de-prevoyance-du-29-octobre-2008-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire-ifsn 2026-08-26T09:57:48.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3459/it/regolamento-di-previdenza-del-29-ottobre-2008-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare-ifsn 2026-08-26T09:57:48.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3461/de/vorsorgereglement-vom-27-november-2008-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-publica 2026-08-26T09:59:47.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3461/fr/reglement-de-prevoyance-du-27-novembre-2008-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-publica 2026-08-26T09:59:47.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3461/it/regolamento-di-previdenza-del-27-novembre-2008-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-publica 2026-08-26T09:59:47.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3463/de/vorsorgereglement-vom-22-juni-2010-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-schweizerischen-nationalmuseums-snm 2026-08-26T10:21:25.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3463/fr/reglement-de-prevoyance-du-22-juin-2010-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-du-musee-national-suisse-mns 2026-08-26T10:21:25.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3463/it/regolamento-di-previdenza-del-22-giugno-2010-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-del-museo-nazionale-svizzero-mns 2026-08-26T10:21:25.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3465/de/vorsorgereglement-vom-17-september-2012-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-im-vorsorgewerk-metas 2026-08-26T09:59:47.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3465/fr/reglement-de-prevoyance-du-17-septembre-2012-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-metas 2026-08-26T09:59:47.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3465/it/regolamento-di-previdenza-del-17-settembre-2012-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-metas 2026-08-26T09:59:47.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3467/de/verordnung-uber-die-verwendung-von-dna-profilen-im-strafverfahren-und-zur-identifizierung-von-unbekannten-oder-vermissten-personen 2026-08-26T10:21:26.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3467/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-de-profils-d-adn-dans-les-procedures-penales-et-sur-l-identification-de-personnes-inconnues-ou-disparues 2026-08-26T10:21:26.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3467/it/ordinanza-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-persone-sconosciute-o-scomparse 2026-08-26T10:21:26.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3471/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-leistungs-und-qualitatsanforderungen-fur-forensische-dna-analyselabors 2026-08-26T10:21:26.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3471/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-exigences-de-prestations-et-de-qualite-requises-pour-les-laboratoires-forensiques-d-analyse-d-adn 2026-08-26T10:21:26.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3471/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-forense-del-dna 2026-08-26T10:21:26.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3481/de/verordnung-uber-den-risikoausgleich-in-der-krankenversicherung 2026-08-26T10:21:27.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3481/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:21:27.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3481/it/ordinanza-sulla-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:21:27.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3487/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:59:47.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3487/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:59:47.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3487/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:59:47.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3489/de/vereinbarung-zwischen-dem-justiz-und-polizeidepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-innenministerium-der-franzosischen-republik-uber-praktische-modalitaten-zur-erleichterten-anwendung-der-dublin-iii-verordnung 2026-08-26T10:21:27.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3489/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-de-justice-et-police-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-de-l-interieur-de-la-republique-francaise-sur-les-modalites-pratiques-relatives-a-l-application-facilitee-du-reglement-dublin-iii 2026-08-26T10:21:27.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3489/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-dell-interno-della-repubblica-francese-sulle-modalita-pratiche-relative-all-applicazione-agevolatadel-regolamento-dublino-iii 2026-08-26T10:21:27.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-349/de/beschluss-nr-1-2013-des-gemischten-ausschusses-fur-landwirtschaft-vom-28-november-2013-zur-anderung-von-anhang-10-des-abkommens-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:59:48.014Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-349/fr/decision-no-1-2013-du-comite-mixte-de-l-agriculture-du-28-novembre-2013-concernant-la-modification-de-l-annexe-10-de-l-accord-entre-la-communaute-europeenne-et-la-confederation-suisse-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:59:48.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-349/it/decisione-n-1-2013-del-comitato-misto-per-l-agricoltura-del-28-novembre-2013-concernente-la-modifica-dell-allegato-10-dell-accordo-tra-la-comunita-europea-e-la-confederazione-svizzera-sul-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:59:48.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3495/de/originaltext 2026-08-26T09:57:49.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3495/fr/texte-original 2026-08-26T09:57:49.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3495/it/testo-originale 2026-08-26T09:57:49.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3507/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-neuen-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-australien 2026-08-26T09:57:49.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3507/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-nouvelle-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-australie 2026-08-26T09:57:49.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3507/it/decreto-federale-che-approva-una-nuova-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-australia-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-26T09:57:49.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3509/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-australien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-08-26T10:21:28.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3509/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-l-australie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-08-26T10:21:28.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3509/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-australia-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-26T10:21:28.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3539/de/seearbeitsubereinkommen-2006 2026-08-26T10:21:28.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3539/fr/convention-du-travail-maritime-2006 2026-08-26T10:21:28.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3539/it/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006 2026-08-26T10:21:28.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3541/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T10:21:29.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3541/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T10:21:29.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3541/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T10:21:29.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3543/de/verordnung-uber-den-schutz-von-informationen-des-bundes 2026-08-26T09:57:50.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3543/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-informations-de-la-confederation 2026-08-26T09:57:50.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3543/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-informazioni-della-confederazione 2026-08-26T09:57:50.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3545/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-kulturguter-bei-bewaffneten-konflikten-bei-katastrophen-und-in-notlagen 2026-08-26T10:21:29.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3545/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme-de-catastrophe-ou-de-situation-d-urgence 2026-08-26T10:21:29.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3545/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitti-armati-catastrofi-e-situazioni-d-emergenza 2026-08-26T10:21:29.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3555/de/verordnung-uber-den-schutz-der-kulturguter-bei-bewaffneten-konflikten-bei-katastrophen-und-in-notlagen 2026-08-26T09:59:48.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3555/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme-de-catastrophe-ou-de-situation-d-urgence 2026-08-26T09:59:48.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3555/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitti-armati-catastrofi-e-situazioni-d-emergenza 2026-08-26T09:59:48.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3561/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:57:50.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3561/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:57:50.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3561/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:57:50.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3567/de/verordnung-uber-zweitwohnungen 2026-08-26T10:21:30.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3567/fr/ordonnance-sur-les-residences-secondaires 2026-08-26T10:21:30.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3567/it/ordinanza-sulle-abitazioni-secondarie 2026-08-26T10:21:30.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-357/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch 2026-08-26T09:57:52.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-357/fr/code-civil-suisse 2026-08-26T09:57:52.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-357/it/codice-civile-svizzero 2026-08-26T09:57:52.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3571/de/verordnung-des-edi-uber-die-durchschnittspramien-2015-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen 2026-08-26T10:21:30.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3571/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-2015-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-des-prestations-complementaires 2026-08-26T10:21:30.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3571/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-2015-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari 2026-08-26T10:21:30.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3575/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-koniglichen-regierung-von-bhutan-uber-die-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-offiziellen-oder-dienstpasses 2026-08-26T10:21:30.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3575/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-royal-du-bhoutan-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-de-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-d-un-passeport-officiel-ou-d-un-passeport-de-service 2026-08-26T10:21:30.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3575/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-reale-del-bhutan-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-o-di-servizio 2026-08-26T10:21:30.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3579/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:21:31.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3579/fr/decision-no-1-2014-du-comite-mixte-aele-egypte-portant 2026-08-26T10:21:31.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3579/it/decisione-n-1-2014-del-comitato-misto-aels-egitto-emendamento-del-protocollo-a-sui-prodotti-agricoli-trasformati-dell-accordo-di-libero-scambio-del-27-gennaio-2007-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-araba-d-egitto 2026-08-26T10:21:31.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3581/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-neuen-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-china 2026-08-26T10:21:31.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3581/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-nouvelle-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-chine 2026-08-26T10:21:31.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3581/it/decreto-federale-che-approva-una-nuova-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-cina-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:21:31.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3583/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-volksrepublik-china-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:57:53.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3583/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-populaire-de-chine-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T09:57:53.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3583/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T09:57:53.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3607/de/europaisches-ubereinkommen-vom-15-november-1975-uber-die-hauptstrassen-des-internationalen-verkehrs 2026-08-26T10:21:31.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3607/fr/accord-europeen-du-15-novembre-1975-sur-les-grandes-routes-de-trafic-international 2026-08-26T10:21:31.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3607/it/accordo-europeo-del-15-novembre-1975-sulle-grandi-strade-a-traffico-internazionale 2026-08-26T10:21:31.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3609/de/protokoll-vom-30-november-1999-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-verringerung-von-versauerung-eutrophierung-und-bodennahem-ozon 2026-08-26T09:59:49.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3609/fr/protocole-du-30-novembre-1999-a-la-convention-de-1979-sur-la-pollution-atmospherique-transfron-tiere-a-longue-distance-relatif-a-la-reduction-de-l-acidification-de-l-eutrophisation-et-de-l-ozone-tropospherique 2026-08-26T09:59:49.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3609/it/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-1979-relativo-alla-riduzione-dell-acidificazione-dell-eutrofizzazione-e-dell-ozono-troposferico 2026-08-26T09:59:49.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3615/de/abkommen-vom-9-april-1996-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T10:21:31.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3615/fr/convention-du-9-avril-1996-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie 2026-08-26T10:21:31.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3615/it/convenzione-del-9-aprile-1996-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-26T10:21:31.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3617/de/abkommen-vom-9-dezember-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-mazedonien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T09:57:53.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3617/fr/convention-du-9-decembre-1999-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-macedoine 2026-08-26T09:57:53.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3617/it/convenzione-del-9-dicembre-1999-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-macedonia 2026-08-26T09:57:53.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3619/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-portugal-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:21:32.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3619/fr/convention-entre-la-suisse-et-le-portugal-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:21:32.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3619/it/correzione-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-portogallo-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-conchiusa-il-26-settembre-1974 2026-08-26T10:21:32.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3621/de/geschaftsreglement-des-nationalrates-grn 2026-08-26T10:21:32.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3621/fr/reglement-du-conseil-national-rcn 2026-08-26T10:21:32.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3621/it/regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn 2026-08-26T10:21:32.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3623/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gestalterin-werbetechnik-gestalter-werbetechnik-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:59:49.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3623/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-realisatrice-publicitaire-realisateur-publicitaire-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:59:49.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3623/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubblicitario-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:59:49.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3625/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-spenglerin-spengler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:21:32.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3625/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-ferblantiere-ferblantier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:21:32.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3625/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:21:32.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3627/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-fachmann-offentlicher-verkehr-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:59:49.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3627/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-agent-de-transports-publics-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:59:49.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3627/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:59:49.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3629/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-statistischen-erhebungen-des-bundes 2026-08-26T10:21:33.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3629/fr/ordonnance-concernant-l-execution-des-releves-statistiques-federaux 2026-08-26T10:21:33.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3629/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-rilevazioni-statistiche-federali 2026-08-26T10:21:33.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-367/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:59:49.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-367/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:59:49.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-367/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:59:49.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3675/de/verordnung-uber-die-unternehmens-identifikationsnummer 2026-08-26T09:57:54.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3675/fr/ordonnance-sur-le-numero-d-identification-des-entreprises 2026-08-26T09:57:54.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3675/it/ordinanza-sul-numero-d-identificazione-delle-imprese 2026-08-26T09:57:54.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3677/de/verordnung-uber-das-betriebs-und-unternehmensregister 2026-08-26T10:21:33.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3677/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-entreprises-et-des-etablissements 2026-08-26T10:21:33.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3677/it/ordinanza-sul-registro-delle-imprese-e-degli-stabilimenti 2026-08-26T10:21:33.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3681/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:59:50.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3681/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:59:50.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3681/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:59:50.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3683/de/energieverordnung 2026-08-26T10:21:34.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3683/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T10:21:34.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3683/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T10:21:34.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-369/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T10:21:35.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-369/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T10:21:35.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-369/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T10:21:35.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3695/de/verordnung-des-blw-uber-den-faktor-zur-berechnung-des-ubergangsbeitrages 2026-08-26T10:21:35.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3695/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-coefficient-de-calcul-de-la-contribution-de-transition 2026-08-26T10:21:35.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3695/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-coefficiente-per-il-calcolo-del-contributo-di-transizione 2026-08-26T10:21:35.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3697/de/verordnung-des-blw-uber-die-bewirtschaftung-von-sommerungsbetrieben 2026-08-26T09:57:54.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3697/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-gestion-des-exploitations-d-estivage 2026-08-26T09:57:54.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3697/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-gestione-di-aziende-d-estivazione 2026-08-26T09:57:54.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3699/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:21:35.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3699/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:21:35.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3699/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:21:35.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3701/de/verordnung-des-wbf-uber-das-inverkehrbringen-von-dungern 2026-08-26T09:57:55.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3701/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-mise-en-circulation-des-engrais 2026-08-26T09:57:55.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3701/it/ordinanza-del-defr-sulla-messa-in-commercio-di-concimi 2026-08-26T09:57:55.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3703/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-deutschland 2026-08-26T10:21:35.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3703/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-d-allemagne 2026-08-26T10:21:35.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3703/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dalla-germania 2026-08-26T10:21:35.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3707/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-08-26T10:21:36.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3707/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-08-26T10:21:36.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3707/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-08-26T10:21:36.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3709/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-guinea 2026-08-26T09:57:55.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3709/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee 2026-08-26T09:57:55.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3709/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea 2026-08-26T09:57:55.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3711/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-anwendung-ihres-wettbewerbsrechts-und-uber-die-umsetzung 2026-08-26T10:21:36.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3711/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-accord-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-cooperation-en-matiere-d-application-de-leurs-droits-de-la-concurrence 2026-08-26T10:21:36.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3711/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-la-cooperazione-in-merito-all-applicazione-dei-rispettivi-diritti-della-concorrenza-e-lo-traspone-nel-diritto-svizzero 2026-08-26T10:21:36.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3715/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-anwendung-ihres-wettbewerbsrechts 2026-08-26T10:21:37.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3715/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-cooperation-en-matiere-d-application-de-leurs-droits-de-la-concurrence 2026-08-26T10:21:37.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3715/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-la-cooperazione-in-merito-all-applicazione-dei-rispettivi-diritti-della-concorrenza 2026-08-26T10:21:37.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3727/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-neuen-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-ungarn 2026-08-26T09:57:56.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3727/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-nouvelle-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-hongrie 2026-08-26T09:57:56.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3727/it/decreto-federale-che-approva-una-nuova-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T09:57:56.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3729/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-ungarn-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:21:38.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3729/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-hongrie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:21:38.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3729/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T10:21:38.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3753/de/briefwechsel-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-ungarn-betreffend-das-abkommen-vom-12-september-2013-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T09:59:50.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3753/fr/echange-de-lettres-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-hongrie 2026-08-26T09:59:50.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3753/it/scambio-di-lettere-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria 2026-08-26T09:59:50.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3755/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-guernsey-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-26T10:21:38.668Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3755/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-guernesey-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-26T10:21:38.668Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3755/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-guernsey-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-26T10:21:38.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3763/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-insel-man-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-26T09:57:56.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3763/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-ile-de-man-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-26T09:57:56.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3763/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-isola-di-man-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-26T09:57:56.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3771/de/vereinbarung-vom-19-marz-1992-zwischen-dem-eidgenossischen-verkehrs-und-energiewirtschaftsdepartement-und-dem-bundesminister-fur-offentliche-wirtschaft-und-verkehr-der-republik-osterreich-zur-durchfuhrung-des-vertrages-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-auswirkungen-des-betriebs-bestehender-grenznaher-flugplatze 2026-08-26T09:59:50.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3771/fr/arrangement-du-19-mars-1992-entre-le-departement-federal-suisse-des-transports-des-communications-et-de-l-energie-et-le-ministre-federal-de-l-economie-et-des-transports-de-la-republique-d-autriche-sur-l-execution-de-l-accord-conclu-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-concernant-les-effets-de-l-exploitation-des-aerodromes-proches-de-la-frontiere 2026-08-26T09:59:50.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3771/it/convenzione-del-19-marzo-1992-tra-il-dipartimento-federale-dei-trasporti-delle-comunicazioni-e-delle-energie-e-il-ministro-federale-dell-economia-pubblica-e-dei-trasporti-della-repubblica-d-austria-per-l-esecuzione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-concernente-gli-effetti-dell-esercizio-degli-aerodromi-situati-in-prossimita-del-confine 2026-08-26T09:59:50.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3773/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-08-26T10:21:39.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3773/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-08-26T10:21:39.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3773/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sull-archiviazione 2026-08-26T10:21:39.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3789/de/verordnung-uber-die-anpassung-gesetzlicher-bestimmungen-infolge-der-verschiebung-des-bereichs-sozialhilfe-fur-auslandschweizerinnen-und-schweizer-vom-ejpd-ins-eda 2026-08-26T09:57:57.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3789/fr/ordonnance-relative-a-l-adaptation-de-dispositions-legales-a-la-suite-du-transfert-de-l-unite-aide-sociale-aux-suisses-de-l-etranger-du-dfjp-au-dfae 2026-08-26T09:57:57.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3789/it/ordinanza-sull-adeguamento-delle-disposizioni-legali-in-seguito-al-trasferimento-del-settore-aiuto-sociale-agli-svizzeri-all-estero-dal-dfgp-al-dfae 2026-08-26T09:57:57.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3795/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-im-intranet-und-im-extranet-des-eda 2026-08-26T10:21:39.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3795/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-sur-l-intranet-et-l-extranet-du-dfae 2026-08-26T10:21:39.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3795/it/ordinanza-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae 2026-08-26T10:21:39.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3803/de/verordnung-uber-das-wissenschaftliche-personal-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T09:59:51.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3803/fr/ordonnance-sur-le-personnel-scientifique-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T09:59:51.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3803/it/ordinanza-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T09:59:51.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3813/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-des-verkehrs-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten 2026-08-26T10:21:40.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3813/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-la-circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees 2026-08-26T10:21:40.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3813/it/ordinanza-del-dfi-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette 2026-08-26T10:21:40.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3825/de/verordnung-uber-den-finanz-und-lastenausgleich 2026-08-26T09:59:51.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3825/fr/ordonnance-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-08-26T09:59:51.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3825/it/ordinanza-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri 2026-08-26T09:59:51.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3847/de/mehrwertsteuerverordnung 2026-08-26T09:59:51.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3847/fr/ordonnance-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-26T09:59:51.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3847/it/ordinanza-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-26T09:59:51.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3849/de/radio-und-fernsehverordnung 2026-08-26T10:21:40.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3849/fr/ordonnance-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-26T10:21:40.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3849/it/ordinanza-sulla-radiotelevisione 2026-08-26T10:21:40.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3857/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T10:21:41.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3857/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T10:21:41.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3857/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T10:21:41.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3869/de/verordnung-des-edi-uber-die-einstufung-und-kennzeichnung-von-stoffen 2026-08-26T09:59:52.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3869/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-classification-et-l-etiquetage-officiels-des-substances 2026-08-26T09:59:52.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3869/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-classificazione-e-la-caratterizzazione-delle-sostanze 2026-08-26T09:59:52.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-387/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:21:41.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-387/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:21:41.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-387/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:21:41.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3871/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T10:21:42.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3871/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T10:21:42.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3871/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T10:21:42.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-389/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:59:52.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-389/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:59:52.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-389/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:59:52.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3891/de/verordnung-zur-reduktion-von-risiken-beim-umgang-mit-bestimmten-besonders-gefahrlichen-stoffen-zubereitungen-und-gegenstanden 2026-08-26T09:57:58.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3891/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-a-l-utilisation-de-substances-de-preparations-et-d-objets-particulierement-dangereux-ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-aux-produits-chimiques-orrchim 2026-08-26T09:57:58.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3891/it/ordinanza-concernente-la-riduzione-dei-rischi-nell-utilizzazione-di-determinate-sostanze-preparati-e-oggetti-particolarmente-pericolosi-ordinanza-sulla-riduzione-dei-rischi-inerenti-ai-prodotti-chimici-orrpchim 2026-08-26T09:57:58.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3893/de/verordnung-15-uber-die-anpassung-der-leistungen-der-militarversicherung-an-die-lohn-und-preisentwicklung 2026-08-26T10:21:42.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3893/fr/ordonnance-15-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-08-26T10:21:42.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3893/it/ordinanza-15-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-08-26T10:21:42.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3895/de/verordnung-uber-das-personen-akten-und-geschaftsverwaltungssystem-der-konsularischen-direktion 2026-08-26T09:57:59.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3895/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-gestion-de-personnes-de-dossiers-et-d-affaires-de-la-direction-consulaire 2026-08-26T09:57:59.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3895/it/ordinanza-sul-sistema-di-gestione-delle-persone-dei-dossier-e-delle-pratiche-della-direzione-consolare 2026-08-26T09:57:59.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3903/de/verordnung-uber-den-schutz-von-ursprungsbezeichnungen-und-geografischen-angaben-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-und-verarbeitete-landwirtschaftliche-erzeugnisse 2026-08-26T09:58:00.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3903/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produits-agricoles-et-des-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T09:58:00.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3903/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodotti-agricoli-e-dei-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T09:58:00.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3907/de/verordnung-des-wbf-uber-die-mindestanforderungen-an-die-kontrolle-der-geschutzten-ursprungsbezeichnungen-und-geografischen-angaben 2026-08-26T09:58:00.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3907/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-exigences-minimales-relatives-au-controle-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-protegees 2026-08-26T09:58:00.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3907/it/ordinanza-del-defr-sulle-esigenze-minime-relative-al-controllo-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-protette 2026-08-26T09:58:00.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3909/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:21:44.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3909/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:21:44.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3909/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T10:21:44.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-391/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:21:44.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-391/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:21:44.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-391/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:21:44.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-393/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:58:00.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-393/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:58:00.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-393/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:58:00.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-395/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T10:21:45.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-395/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T10:21:45.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-395/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T10:21:45.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3963/de/verordnung-uber-einzelkulturbeitrage-im-pflanzenbau 2026-08-26T10:21:45.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3963/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-des-cultures-particulieres 2026-08-26T10:21:45.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3963/it/ordinanza-concernente-i-contributi-per-singole-colture-nella-produzione-vegetale 2026-08-26T10:21:45.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3969/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-08-26T09:58:01.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3969/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-08-26T09:58:01.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3969/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ottenuti-biologicamente 2026-08-26T09:58:01.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-397/de/ubereinkommen-vom-15-november-1965-uber-die-zustellung-gerichtlicher-und-aussergerichtlicher-schriftstucke-im-ausland-in-zivil-oder-handelssachen 2026-08-26T09:58:01.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-397/fr/convention-du-15-novembre-1965-relative-a-la-signification-et-la-notification-a-l-etranger-des-actes-judiciaires-et-extrajudiciaires-en-matiere-civile-ou-commerciale 2026-08-26T09:58:01.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-397/it/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-extragiudiziari-in-materia-civile-o-commerciale 2026-08-26T09:58:01.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3979/de/verordnung-des-wbf-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T10:21:46.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3979/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T10:21:46.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-3979/it/ordinanza-del-defr-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T10:21:46.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-399/de/ubereinkommen-nr-132-vom-24-juni-1970-uber-den-bezahlten-jahresurlaub 2026-08-26T10:21:46.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-399/fr/convention-no-132-du-24-juin-1970-concernant-les-conges-annuels-payes 2026-08-26T10:21:46.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-399/it/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati 2026-08-26T10:21:46.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4001/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:21:46.624Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4001/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:21:46.624Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4001/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:21:46.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4003/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:58:02.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4003/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:58:02.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4003/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:58:02.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4005/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:21:46.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4005/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:21:46.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4005/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:21:46.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4009/de/verordnung-uber-pflanzenschutz 2026-08-26T10:21:47.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4009/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux 2026-08-26T10:21:47.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4009/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali 2026-08-26T10:21:47.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-401/de/regionales-ubereinkommen-vom-15-juni-2011-uber-pan-europa-mittelmeer-praferenzursprungsregeln 2026-08-26T10:21:48.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-401/fr/convention-regionale-du-15-juin-2011-sur-les-regles-d-origine-preferentielles-paneuromediterraneennes 2026-08-26T10:21:48.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-401/it/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee 2026-08-26T10:21:48.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-403/de/berichtigung-luftreinhalte-verordnung 2026-08-26T09:58:02.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-403/fr/erratum-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air 2026-08-26T09:58:02.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-403/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-atosferico 2026-08-26T09:58:02.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4045/de/verordnung-des-blw-uber-die-gvo-futtermittelliste 2026-08-26T10:21:48.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4045/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-liste-des-aliments-ogm-pour-animaux 2026-08-26T10:21:48.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4045/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-lista-degli-alimenti-ogm-per-animali 2026-08-26T10:21:48.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4049/de/verordnung-uber-die-zulagen-und-die-datenerfassung-im-milchbereich 2026-08-26T10:21:48.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4049/fr/ordonnance-concernant-les-supplements-et-l-enregistrement-des-donnees-dans-le-domaine-du-lait 2026-08-26T10:21:48.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4049/it/ordinanza-concernente-i-supplementi-e-la-registrazione-dei-dati-nel-settore-lattiero 2026-08-26T10:21:48.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-405/de/verordnung-des-edi-uber-speziallebensmittel 2026-08-26T10:21:49.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-405/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-aliments-speciaux 2026-08-26T10:21:49.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-405/it/ordinanza-del-dfi-sugli-alimenti-speciali 2026-08-26T10:21:49.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4051/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:59:52.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4051/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:59:52.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4051/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:59:52.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4055/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-heimtieren 2026-08-26T09:59:53.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4055/fr/ordonnance-concernant-l-importation-d-animaux-de-compagnie 2026-08-26T09:59:53.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4055/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-animali-da-compagnia 2026-08-26T09:59:53.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4059/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-08-26T09:59:53.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4059/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-visant-a-empecher-le-contournement-de-sanctions-internationales-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-08-26T09:59:53.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4059/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni-internazionali-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-08-26T09:59:53.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4065/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kamerun-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-oder-dienstpasses 2026-08-26T09:58:03.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4065/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-cameroun-relatif-a-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-de-visa-pour-les-detenteurs-de-passeports-diplomatiques-ou-de-service 2026-08-26T09:58:03.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4065/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camerun-relativo-alla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-o-di-servizio 2026-08-26T09:58:03.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4069/de/handelsabkommen-vom-30-marz-1954-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kuba 2026-08-26T09:58:03.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4069/fr/accord-commercial-du-30-mars-1954-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-cuba 2026-08-26T09:58:03.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4069/it/accordo-commerciale-del-30-marzo-1954-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cuba 2026-08-26T09:58:03.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-407/de/berichtigung 2026-08-26T09:58:03.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-407/fr/erratum 2026-08-26T09:58:03.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-407/it/correzione 2026-08-26T09:58:03.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4071/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-schweizerische-strafprozessordnung 2026-08-26T10:21:49.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4071/fr/code-de-procedure-penale-suisse 2026-08-26T10:21:49.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4071/it/correzione-art-58-cpv-2-lparl-codice-di-diritto-processuale-penale-svizzero 2026-08-26T10:21:49.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4073/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-und-beaufsichtigung-der-revisorinnen-und-revisoren-revisionsaufsichtsgesetz-bundelung-der-aufsicht-uber-revisionsunternehmen-und-prufgesellschaften 2026-08-26T09:59:55.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4073/fr/loi-federale-sur-l-agrement-et-la-surveillance-des-reviseurs-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision-concentration-de-la-surveillance-des-entreprises-de-revision-et-des-societes-d-audit 2026-08-26T09:59:55.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4073/it/legge-federale-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori-legge-sui-revisori-concentrazione-della-sorveglianza-sulle-imprese-di-revisione-e-sulle-societa-di-audit 2026-08-26T09:59:55.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-409/de/verordnung-des-eth-rates-uber-das-personal-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T10:21:49.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-409/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T10:21:49.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-409/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T10:21:49.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4093/de/verordnung-der-eidgenossischen-revisionsaufsichtsbehorde-uber-die-beaufsichtigung-von-revisionsunternehmen 2026-08-26T10:21:50.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4093/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-sur-la-surveillance-des-entreprises-de-revision 2026-08-26T10:21:50.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4093/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-concernente-la-sorveglianza-delle-imprese-di-revisione 2026-08-26T10:21:50.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4095/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-des-etuismachers-der-etuismacherin-und-des-dazugehorigen-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T09:59:55.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4095/fr/ordonnance-du-sefri-portant-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-gainier-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T09:59:55.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4095/it/ordinanza-della-sefri-che-abroga-il-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-nella-professione-di-fabbricante-di-astucci-nonche-il-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-08-26T09:59:55.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4097/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-des-metalldruckers-der-metalldruckerin-und-des-dazugehorigen-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T10:21:50.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4097/fr/ordonnance-du-sefri-portant-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-repousseur-emboutisseur-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T10:21:50.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4097/it/ordinanza-della-sefri-che-abroga-il-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-nella-professione-di-tornitore-in-lastre-nonche-il-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-08-26T10:21:50.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4099/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-des-tiefdruckgraveurs-der-tiefdruckgraveurin-und-des-dazugehorigen-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-08-26T09:59:56.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4099/fr/ordonnance-du-sefri-portant-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-graveur-graveuse-en-heliogravure-electronique-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-08-26T09:59:56.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4099/it/ordinanza-della-sefri-che-abroga-il-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-nella-professione-di-incisore-per-rotocalco-elettronico-nonche-il-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-08-26T09:59:56.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4101/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-vorlaufigen-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-des-zementmaschinisten-der-zementmaschinistin 2026-08-26T10:21:50.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4101/fr/ordonnance-du-sefri-portant-abrogation-du-reglement-provisoire-concernant-l-apprentissage-et-l-examen-de-fin-d-apprentissage-de-la-profession-de-machiniste-de-cimenterie 2026-08-26T10:21:50.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4101/it/ordinanza-della-sefri-che-abroga-il-regolamento-provvisorio-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-nella-professione-di-macchinista-di-cementificio 2026-08-26T10:21:50.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4103/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich 2026-08-26T09:59:58.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4103/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles 2026-08-26T09:59:58.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4103/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero 2026-08-26T09:59:58.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4137/de/verordnung-zum-hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz 2026-08-26T09:58:05.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4137/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles 2026-08-26T09:58:05.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4137/it/ordinanza-concernente-la-legge-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero 2026-08-26T09:58:05.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4149/de/vereinbarung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen-uber-die-zusammenarbeit-im-hochschulbereich 2026-08-26T10:21:51.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4149/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-sur-la-cooperation 2026-08-26T10:21:51.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4149/it/convenzione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sulla-cooperazione-nel-settore-universitario 2026-08-26T10:21:51.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4155/de/verordnung-des-wbf-uber-den-nachtraglichen-erwerb-des-fachhochschultitels 2026-08-26T09:58:06.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4155/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-obtention-a-posteriori-du-titre-d-une-haute-ecole-specialisee 2026-08-26T09:58:06.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4155/it/ordinanza-del-defr-sull-ottenimento-retroattivo-del-titolo-di-una-scuola-universitaria-professionale 2026-08-26T09:58:06.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4157/de/verordnung-des-wbf-uber-die-zulassung-zu-fachhochschulstudien 2026-08-26T10:21:51.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4157/fr/ordonnance-du-defr-concernant-l-admission-aux-etudes-dans-les-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-26T10:21:51.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4157/it/ordinanza-del-defr-concernente-l-ammissione-agli-studi-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-26T10:21:51.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4159/de/verordnung-uber-elektromagnetische-vertraglichkeit 2026-08-26T09:58:06.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4159/fr/ordonnance-sur-la-compatibilite-electromagnetique 2026-08-26T09:58:06.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4159/it/ordinanza-sulla-compatibilita-elettromagnetica 2026-08-26T09:58:06.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4161/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T09:59:59.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4161/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T09:59:59.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4161/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:59:59.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4169/de/verordnung-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:59:59.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4169/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:59:59.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4169/it/ordinanza-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:59:59.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-417/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen 2026-08-26T10:21:52.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-417/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux 2026-08-26T10:21:52.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-417/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali 2026-08-26T10:21:52.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4171/de/verordnung-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:21:52.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4171/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:21:52.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4171/it/ordinanza-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:21:52.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4173/de/verordnung-uber-die-adressierungselemente-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:58:07.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4173/fr/ordonnance-sur-les-ressources-d-adressage-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:58:07.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4173/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-d-indirizzo-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:58:07.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4179/de/verordnung-uber-internet-domains 2026-08-26T10:21:53.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4179/fr/ordonnance-sur-les-domaines-internet 2026-08-26T10:21:53.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4179/it/ordinanza-sui-domini-internet 2026-08-26T10:21:53.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-419/de/verordnung-uber-die-versorgung-der-bevolkerung-mit-jodtabletten 2026-08-26T09:59:59.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-419/fr/ordonnance-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population 2026-08-26T09:59:59.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-419/it/ordinanza-sulla-distribuzione-di-compresse-allo-iodio-alla-popolazione 2026-08-26T09:59:59.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4213/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung 2026-08-26T10:00:00.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4213/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents 2026-08-26T10:00:00.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4213/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-26T10:00:00.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4215/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T10:21:54.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4215/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T10:21:54.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4215/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T10:21:54.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4223/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-dem-vereinigten-konigreich 2026-08-26T09:58:08.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4223/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-du-royaume-uni 2026-08-26T09:58:08.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4223/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dal-regno-unito 2026-08-26T09:58:08.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4227/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-den-niederlanden 2026-08-26T09:58:09.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4227/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-des-pays-bas 2026-08-26T09:58:09.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4227/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dai-paesi-bassi 2026-08-26T09:58:09.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4233/de/verordnung-des-bbl-uber-die-bezeichnung-von-europaischen-durchfuhrungsrechtsakten-und-delegierten-rechtsakten-betreffend-bauprodukte 2026-08-26T10:21:54.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4233/fr/ordonnance-de-l-ofcl-sur-la-designation-d-actes-d-execution-et-d-actes-delegues-europeens-concernant-les-produits-de-construction 2026-08-26T10:21:54.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4233/it/ordinanza-dell-ufcl-sulla-designazione-di-atti-normativi-d-esecuzione-e-atti-normativi-delegati-europei-relativi-a-prodotti-da-costruzione 2026-08-26T10:21:54.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4237/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen 2026-08-26T10:21:57.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4237/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux 2026-08-26T10:21:57.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4237/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-08-26T10:21:57.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4295/de/finanzmarktprufverordnung 2026-08-26T10:21:58.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4295/fr/ordonnance-sur-les-audits-des-marches-financiers 2026-08-26T10:21:58.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4295/it/ordinanza-sugli-audit-dei-mercati-finanziari 2026-08-26T10:21:58.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-431/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:21:59.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-431/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:21:59.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-431/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:21:59.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4313/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kamerun-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-migration 2026-08-26T09:58:09.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4313/fr/accord-de-cooperation-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-cameroun-en-matiere-de-migration 2026-08-26T09:58:09.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4313/it/accordo-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camerun-in-materia-di-migrazione 2026-08-26T09:58:09.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4325/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-staates-katar-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-in-bezug-auf-die-einreise-den-aufenthalt-und-die-ausreise-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-dienst-oder-sonderpasses 2026-08-26T10:21:59.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4325/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-etat-du-qatar-sur-la-levee-de-l-obligation-de-visa-pour-l-entree-le-sejour-et-le-depart-en-faveur-des-ressortissants-des-deux-pays-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-d-un-passeport-special-ou-d-un-passeport-de-service 2026-08-26T10:21:59.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4325/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-del-qatar-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-di-entrata-soggiorno-e-uscita-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-di-servizio-o-speciale 2026-08-26T10:21:59.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4329/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-den-bezug-von-publikationen-des-bundes 2026-08-26T10:22:00.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4329/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-applicables-a-l-acquisition-des-publications-de-la-confederation-ordonnance-sur-les-emoluments-relatifs-aux-publications-oemol-publ 2026-08-26T10:22:00.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4329/it/ordinanza-concernente-gli-emolumenti-per-l-acquisto-di-pubblicazioni-della-confederazione 2026-08-26T10:22:00.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-433/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:00:00.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-433/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:00:00.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-433/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:00:00.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4337/de/verordnung-des-efd-uber-die-kurzung-der-lohnfortzahlung-im-vorruhestandsurlaub 2026-08-26T10:22:00.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4337/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-reduction-du-salaire-verse-durant-le-conge-de-preretraite 2026-08-26T10:22:00.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4337/it/ordinanza-del-dff-sulla-diminuzione-della-continuazione-del-pagamento-dello-stipendio-durante-il-congedo-di-prepensionamento 2026-08-26T10:22:00.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4339/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-information-und-dokumentation-fachmann-information-und-dokumentation-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:58:10.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4339/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-agent-en-information-documentaire-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:58:10.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4339/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-dell-informazione-e-della-documentazione-gestore-dell-informazione-e-della-documentazione-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:58:10.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4341/de/dienstreglement-der-schweizerischen-armee 2026-08-26T10:00:00.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4341/fr/reglement-de-service-de-l-armee-suisse 2026-08-26T10:00:00.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4341/it/regolamento-di-servizio-dell-esercito-svizzero 2026-08-26T10:00:00.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4343/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:22:00.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4343/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:22:00.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4343/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:22:00.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4349/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-mit-eisenbahnen-und-seilbahnen 2026-08-26T10:00:01.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4349/fr/ordonnance-sur-le-transport-de-marchandises-dangereuses-par-chemin-de-fer-et-par-installation-a-cables 2026-08-26T10:00:01.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4349/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-per-ferrovia-e-tramite-impianti-di-trasporto-a-fune 2026-08-26T10:00:01.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4353/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T09:58:10.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4353/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T09:58:10.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4353/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T09:58:10.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4357/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:58:11.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4357/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:58:11.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4357/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:58:11.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4359/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:22:01.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4359/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:22:01.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4359/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:22:01.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-437/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-fur-banken-und-effektenhandler 2026-08-26T10:00:01.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-437/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-negociants-en-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:00:01.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-437/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-sulla-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-dei-commercianti-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:00:01.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4379/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verwaltungsgebuhrenansatze-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:58:12.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4379/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-tarifs-des-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:58:12.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4379/it/ordinanza-del-datec-sulle-tariffe-per-le-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:58:12.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4381/de/verordnung-des-edi-uber-die-verzeichnisse-der-betaubungsmittel-psychotropen-stoffe-vorlauferstoffe-und-hilfschemikalien 2026-08-26T10:00:01.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4381/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-tableaux-des-stupefiants-des-substances-psychotropes-des-precurseurs-et-des-adjuvants-chimiques 2026-08-26T10:00:01.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4381/it/ordinanza-del-dfi-sugli-elenchi-degli-stupefacenti-delle-sostanze-psicotrope-dei-precursori-chimici-e-dei-coadiuvanti-chimici 2026-08-26T10:00:01.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4387/de/verordnung-des-uvek-uber-die-abgeltung-der-kantone-fur-die-unterstutzung-des-vollzugs-der-verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-08-26T10:22:01.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4387/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-leur-contribution-a-l-execution-de-l-ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-08-26T10:22:01.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4387/it/ordinanza-del-datec-sull-indennita-versata-ai-cantoni-per-il-loro-sostegno-nell-esecuzione-dell-ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-08-26T10:22:01.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-439/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-georgien-uber-die-erleichterung-der-visaerteilung 2026-08-26T10:22:02.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-439/fr/accord-entre-la-suisse-et-la-georgie-visant-a-faciliter-la-delivrance-des-visas 2026-08-26T10:22:02.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-439/it/accordo-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti 2026-08-26T10:22:02.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4391/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:22:02.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4391/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:22:02.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4391/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:22:02.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4393/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T09:58:12.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4393/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T09:58:12.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4393/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T09:58:12.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4401/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:22:02.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4401/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:22:02.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4401/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:22:02.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4403/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-den-niederlanden 2026-08-26T09:58:13.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4403/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-des-pays-bas 2026-08-26T09:58:13.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4403/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dai-paesi-bassi 2026-08-26T09:58:13.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4413/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:22:03.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4413/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:22:03.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4413/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:22:03.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4417/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:22:03.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4417/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:22:03.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4417/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:22:03.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4419/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T10:00:02.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4419/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T10:00:02.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4419/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia 2026-08-26T10:00:02.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4421/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-zentralafrikanischen-republik 2026-08-26T09:58:13.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4421/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine 2026-08-26T09:58:13.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4421/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana 2026-08-26T09:58:13.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4423/de/zollabkommen-vom-14-november-1975-uber-den-internationalen-warentransport-mit-carnets-tir 2026-08-26T10:22:03.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4423/fr/convention-douaniere-du-14-novembre-1975-relative-au-transport-international-de-marchandises-sous-le-couvert-de-carnets-tir 2026-08-26T10:22:03.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4423/it/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir 2026-08-26T10:22:03.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4425/de/beschluss-nr-1-2014-des-rates-zur-anderung-der-anlage-von-anhang-q-luftverkehr-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelszone 2026-08-26T09:58:13.969Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4425/fr/decision-no-1-2014-du-conseil-portant-modification-de-l-appendice-de-l-annexe-q-transport-aerien-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T09:58:13.969Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4425/it/decisione-n-1-2014-del-consiglio-recante-modifica-dell-appendice-dell-allegato-q-trasporto-aereo-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T09:58:13.969Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4431/de/vereinbarung-vom-14-september-2010-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-betreffend-die-zusammenarbeit-im-bereich-des-strahlenschutzes 2026-08-26T10:22:03.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4431/fr/accord-du-14-septembre-2010-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-collaboration-dans-le-domaine-de-la-radioprotection 2026-08-26T10:22:03.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4431/it/convenzione-del-14-settembre-2010-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la-cooperazione-nell-ambito-della-radioprotezione 2026-08-26T10:22:03.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4433/de/internationales-tropenholz-ubereinkommen-von-2006 2026-08-26T10:00:02.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4433/fr/accord-international-de-2006-sur-les-bois-tropicaux-du-27-janvier-2006 2026-08-26T10:00:02.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4433/it/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006 2026-08-26T10:00:02.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4435/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-und-beaufsichtigung-der-revisorinnen-und-revisoren-revisionsaufsichtsgesetz-bundelung-der-aufsicht-uber-revisionsunternehmen-und-prufgesellschaften 2026-08-26T10:22:04.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4435/fr/loi-federale-sur-l-agrement-et-la-surveillance-des-reviseurs-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision-concentration-de-la-surveillance-des-entreprises-de-revision-et-des-societes-d-audit 2026-08-26T10:22:04.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4435/it/legge-federale-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori-legge-sui-revisori-concentrazione-della-sorveglianza-sulle-imprese-di-revisione-e-sulle-societa-di-audit 2026-08-26T10:22:04.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4437/de/berichtigung-verordnung-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T10:00:02.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4437/fr/erratum-ordonnance-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T10:00:02.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4437/it/correzione-ordinanza-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T10:00:02.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4439/de/verordnung-uber-bauprodukte 2026-08-26T10:22:04.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4439/fr/ordonnance-sur-les-produits-de-construction 2026-08-26T10:22:04.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4439/it/ordinanza-sui-prodotti-da-costruzione 2026-08-26T10:22:04.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4441/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T10:22:04.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4441/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T10:22:04.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4441/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T10:22:04.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4445/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T10:22:05.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4445/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T10:22:05.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4445/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T10:22:05.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4449/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-eidgenossischen-stiftungsaufsicht 2026-08-26T10:22:05.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4449/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-par-l-autorite-federale-de-surveillance-des-fondations 2026-08-26T10:22:05.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4449/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sulle-fondazioni 2026-08-26T10:22:05.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4451/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement 2026-08-26T10:00:03.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4451/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-justice-et-police 2026-08-26T10:00:03.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4451/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia 2026-08-26T10:00:03.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4453/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:22:05.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4453/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:22:05.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4453/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:22:05.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4459/de/verordnung-uber-die-kommission-fur-wirtschaftspolitik 2026-08-26T10:00:03.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4459/fr/ordonnance-sur-la-commission-de-la-politique-economique 2026-08-26T10:00:03.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4459/it/ordinanza-relativa-alla-commissione-per-la-politica-economica 2026-08-26T10:00:03.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4461/de/verordnung-uber-das-strafregister 2026-08-26T09:58:15.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4461/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire 2026-08-26T09:58:15.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4461/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale 2026-08-26T09:58:15.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4479/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-biometrischer-erkennungsdienstlicher-daten 2026-08-26T10:22:06.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4479/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-signaletiques-biometriques 2026-08-26T10:22:06.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4479/it/ordinanza-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica 2026-08-26T10:22:06.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4481/de/verordnung-des-wbf-uber-den-nachtraglichen-erwerb-des-fachhochschultitels 2026-08-26T10:22:06.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4481/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-obtention-a-posteriori-du-titre-d-une-haute-ecole-specialisee 2026-08-26T10:22:06.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4481/it/ordinanza-del-defr-sull-ottenimento-retroattivo-del-titolo-di-una-scuola-universitaria-professionale 2026-08-26T10:22:06.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4485/de/verordnung-des-blv-uber-den-tierschutz-beim-zuchten 2026-08-26T10:22:07.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4485/fr/ordonnance-de-l-osav-sur-la-protection-des-animaux-dans-le-cadre-de-l-elevage 2026-08-26T10:22:07.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4485/it/ordinanza-dell-usav-sulla-protezione-degli-animali-nell-allevamento 2026-08-26T10:22:07.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-449/de/ubereinkommen-vom-2-oktober-1973-uber-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-unterhaltsentscheidungen 2026-08-26T10:22:07.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-449/fr/convention-du-2-octobre-1973-concernant-la-reconnaissance-et-l-execution-de-decisions-relatives-aux-obligations-alimentaires 2026-08-26T10:22:07.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-449/it/convenzione-del-2-ottobre-1973-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-di-obbligazioni-alimentari 2026-08-26T10:22:07.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4493/de/verordnung-uber-die-personliche-ausrustung-der-armeeangehorigen 2026-08-26T10:22:07.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4493/fr/ordonnance-concernant-l-equipement-personnel-des-militaires 2026-08-26T10:22:07.848Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4493/it/ordinanza-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari 2026-08-26T10:22:07.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4495/de/verordnung-des-vbs-uber-die-personliche-ausrustung-der-armeeangehorigen 2026-08-26T10:00:03.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4495/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-equipement-personnel-des-militaires 2026-08-26T10:00:03.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4495/it/ordinanza-del-ddps-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari 2026-08-26T10:00:03.868Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4499/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der 2026-08-26T10:00:04.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4499/fr/ordonnance-portant-derniere-mise-en-vigueur-des-modifications 2026-08-26T10:00:04.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4499/it/ordinanza-sull-ultima-entrata-in-vigore-delle-modifiche 2026-08-26T10:00:04.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4501/de/larmschutz-verordnung 2026-08-26T10:22:08.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4501/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit 2026-08-26T10:22:08.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4501/it/ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico 2026-08-26T10:22:08.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4503/de/verordnung-zum-rotterdamer-ubereinkommen-uber-das-verfahren-der-vorherigen-zustimmung-nach-inkenntnissetzung-fur-bestimmte-chemikalien-im-internationalen-handel 2026-08-26T10:00:04.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4503/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-de-rotterdam-sur-la-procedure-de-consentement-prealable-en-connaissance-de-cause-applicable-a-certains-produits-chimiques-qui-font-l-objet-d-un-commerce-international 2026-08-26T10:00:04.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4503/it/ordinanza-relativa-alla-convenzione-di-rotterdam-sulla-procedura-di-assenso-preliminare-in-conoscenza-di-causa-per-taluni-prodotti-chimici-nel-commercio-internazionale 2026-08-26T10:00:04.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-451/de/ubereinkommen-vom-21-mai-1974-uber-die-verbreitung-der-durch-satelliten-ubertragenen-programmtragenden-signale 2026-08-26T10:00:04.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-451/fr/convention-du-21-mai-1974-concernant-la-distribution-de-signaux-porteurs-de-programmes-transmis-par-satellite 2026-08-26T10:00:04.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-451/it/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite 2026-08-26T10:00:04.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4513/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-deutschland 2026-08-26T10:22:08.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4513/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-d-allemagne 2026-08-26T10:22:08.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4513/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dalla-germania 2026-08-26T10:22:08.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4517/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:22:08.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4517/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:22:08.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4517/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:22:08.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4521/de/verordnung-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-heimtieren 2026-08-26T10:00:06.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4521/fr/ordonnance-concernant-l-importation-le-transit-et-l-exportation-d-animaux-de-compagnie 2026-08-26T10:00:06.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4521/it/ordinanza-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-da-compagnia 2026-08-26T10:00:06.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-453/de/protokoll-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-von-minen-sprengfallen-und-anderen-vorrichtungen-in-der-am-3-mai-1996-geanderten-fassung-protokoll-ii-in-der-am-3-mai-1996-geanderten-fassung-zu-dem-ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-26T10:22:08.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-453/fr/protocole-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-des-mines-pieges-et-autres-dispositifs-tel-qu-il-a-ete-modifie-le-3-mai-1996-protocole-ii-tel-qu-il-a-ete-modifie-le-3-mai-1996-annexe-a-la-convention-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-26T10:22:08.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-453/it/protocollo-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-mine-trappole-e-altri-dispositivi-nella-versione-modificata-il-3-maggio-1996-protocollo-ii-nella-versione-modificata-il-3-maggio-1996 2026-08-26T10:22:08.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4545/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-mengenangabe-im-offenverkauf-und-auf-fertigpackungen 2026-08-26T10:22:09.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4545/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-declarations-de-quantite-dans-la-vente-en-vrac-et-sur-les-preemballages 2026-08-26T10:22:09.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4545/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-indicazioni-di-quantita-nella-vendita-di-merce-sfusa-e-sugli-imballaggi-preconfezionati 2026-08-26T10:22:09.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4547/de/verordnung-des-ejpd-uber-taxameter 2026-08-26T10:00:06.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4547/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-taximetres 2026-08-26T10:00:06.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4547/it/ordinanza-del-dfgp-sui-tassametri 2026-08-26T10:00:06.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4549/de/verordnung-des-ejpd-uber-audiometrische-messmittel 2026-08-26T10:22:09.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4549/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-audiometriques 2026-08-26T10:22:09.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4549/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-audiometrici 2026-08-26T10:22:09.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-455/de/verordnung-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-08-26T10:00:06.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-455/fr/ordonnance-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-26T10:00:06.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-455/it/ordinanza-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri 2026-08-26T10:00:06.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4551/de/verordnung-des-ejpd-uber-abgasmessmittel-fur-verbrennungsmotoren 2026-08-26T09:58:15.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4551/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-mesureurs-des-gaz-d-echappement-des-moteurs-a-combustion 2026-08-26T09:58:15.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4551/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-dei-gas-di-scarico-dei-motori-a-combustione 2026-08-26T09:58:15.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4553/de/verordnung-uber-die-aus-ein-und-durchfuhr-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-sowie-besonderer-militarischer-guter 2026-08-26T10:22:09.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4553/fr/ordonnance-sur-l-exportation-l-importation-et-le-transit-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-et-des-biens-militaires-specifiques 2026-08-26T10:22:09.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4553/it/ordinanza-sull-esportazione-l-importazione-e-il-transito-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-e-dei-beni-militari-speciali 2026-08-26T10:22:09.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4555/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-jemen 2026-08-26T09:58:16.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4555/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen 2026-08-26T09:58:16.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4555/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen 2026-08-26T09:58:16.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4561/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-auslandischen-banken-in-der-schweiz 2026-08-26T10:00:07.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4561/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-banques-etrangeres-en-suisse 2026-08-26T10:00:07.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4561/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulle-banche-estere-in-svizzera 2026-08-26T10:00:07.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4563/de/berichtigung-verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel 2026-08-26T10:22:09.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4563/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres 2026-08-26T10:22:09.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4563/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari 2026-08-26T10:22:09.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4565/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-gruppierungen-al-qaida-und-islamischer-staat-sowie-verwandter-organisationen 2026-08-26T10:00:07.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4565/fr/loi-federale-interdisant-les-groupes-al-qaida-et-etat-islamique-et-les-organisations-apparentees 2026-08-26T10:00:07.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4565/it/legge-federale-che-vieta-i-gruppi-al-qaida-e-stato-islamico-nonche-le-organizzazioni-associate 2026-08-26T10:00:07.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4567/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:22:10.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4567/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:22:10.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4567/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:22:10.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4569/de/anschlussvertrag-fur-das-vorsorgewerk-bund 2026-08-26T10:00:07.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4569/fr/contrat-d-affiliation-a-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-26T10:00:07.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4569/it/contratto-di-affiliazione-alla-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-08-26T10:00:07.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4571/de/vorsorgereglement-vom-21-november-2007-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum-ige 2026-08-26T10:22:10.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4571/fr/reglement-de-prevoyance-du-21-novembre-2007-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle-ipi 2026-08-26T10:22:10.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4571/it/regolamento-di-previdenza-del-21-novembre-2007-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale-ipi 2026-08-26T10:22:10.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4573/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kauffrau-kaufmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:58:16.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4573/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-de-commerce-employe-de-commerce-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:58:16.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4573/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-commercio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:58:16.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4575/de/verordnung-des-wbf-uber-mindestvorschriften-fur-die-anerkennung-von-bildungsgangen-und-nachdiplomstudien-der-hoheren-fachschulen 2026-08-26T10:22:10.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4575/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-conditions-minimales-de-reconnaissance-des-filieres-de-formation-et-des-etudes-postdiplomes-des-ecoles-superieures 2026-08-26T10:22:10.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4575/it/ordinanza-del-defr-concernente-le-esigenze-minime-per-il-riconoscimento-dei-cicli-di-formazione-e-degli-studi-postdiploma-delle-scuole-specializzate-superiori 2026-08-26T10:22:10.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4579/de/verordnung-uber-das-finanz-und-rechnungswesen-des-eth-bereichs 2026-08-26T10:22:11.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4579/fr/ordonnance-sur-les-finances-et-la-comptabilite-du-domaine-des-epf 2026-08-26T10:22:11.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4579/it/ordinanza-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf 2026-08-26T10:22:11.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-459/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-08-26T10:00:07.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-459/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-26T10:00:07.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-459/it/ordinanza-del-dfgp-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri 2026-08-26T10:00:07.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4595/de/bundesgesetz-uber-die-vermittlung-schweizerischer-bildung-im-ausland 2026-08-26T09:58:17.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4595/fr/loi-federale-sur-la-diffusion-de-la-formation-suisse-a-l-etranger 2026-08-26T09:58:17.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4595/it/legge-federale-sulla-diffusione-della-formazione-svizzera-all-estero 2026-08-26T09:58:17.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4605/de/verordnung-uber-die-vermittlung-schweizerischer-bildung-im-ausland 2026-08-26T09:58:18.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4605/fr/ordonnance-sur-la-diffusion-de-la-formation-suisse-a-l-etranger 2026-08-26T09:58:18.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4605/it/ordinanza-sulla-diffusione-della-formazione-svizzera-all-estero 2026-08-26T09:58:18.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4615/de/verordnung-des-edi-uber-die-beitragssatze-fur-finanzhilfen-an-schweizerschulen-im-ausland 2026-08-26T10:22:11.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4615/fr/ordonnance-du-dfi-fixant-les-taux-de-subventionnement-pour-les-aides-financieres-aux-ecoles-suisses-a-l-etranger 2026-08-26T10:22:11.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4615/it/ordinanza-del-dfi-sulle-aliquote-di-sussidio-alle-scuole-svizzere-all-estero 2026-08-26T10:22:11.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4619/de/verordnung-der-estv-uber-die-hohe-der-saldosteuersatze-nach-branchen-und-tatigkeiten 2026-08-26T10:22:12.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4619/fr/ordonnance-de-l-afc-sur-la-valeur-des-taux-de-la-dette-fiscale-nette-par-branche-et-activite 2026-08-26T10:22:12.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4619/it/ordinanza-dell-afc-concernente-i-valori-delle-aliquote-saldo-per-settore-e-attivita 2026-08-26T10:22:12.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4623/de/signalisationsverordnung 2026-08-26T09:58:19.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4623/fr/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T09:58:19.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4623/it/ordinanza-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T09:58:19.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4625/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T10:22:12.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4625/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T10:22:12.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4625/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T10:22:12.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4627/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T09:58:21.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4627/fr/ordonnance-relative-au-transport-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T09:58:21.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4627/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada 2026-08-26T09:58:21.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-463/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation 2026-08-26T10:22:12.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-463/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation 2026-08-26T10:22:12.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-463/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-26T10:22:12.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-465/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der-verordnung-uber-die-begleitmassnahmen-fur-die-beteiligung-der-schweiz-an-den-rahmenprogrammen-der-europaischen-union-im-bereich-forschung-und-innovation 2026-08-26T09:58:21.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-465/fr/ordonnance-portant-derniere-mise-en-vigueur-partielle-de-l-ordonnance-relative-aux-mesures-d-accompagnement-pour-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-de-recherche-de-l-union-europeenne 2026-08-26T09:58:21.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-465/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-dell-ordinanza-sulle-misure-collaterali-per-la-partecipazione-della-svizzera-ai-programmi-quadro-dell-unione-europea-nel-settore-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-26T09:58:21.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4651/de/verordnung-uber-diplome-ausbildung-weiterbildung-und-berufsausubung-in-den-universitaren-medizinalberufen 2026-08-26T10:22:13.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4651/fr/ordonnance-concernant-les-diplomes-la-formation-universitaire-la-formation-postgrade-et-l-exercice-des-professions-medicales-universitaires 2026-08-26T10:22:13.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4651/it/ordinanza-sui-diplomi-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-esercizio-della-professione-nelle-professioni-mediche-universitarie 2026-08-26T10:22:13.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4657/de/verordnung-uber-das-register-der-universitaren-medizinalberufe 2026-08-26T10:00:08.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4657/fr/ordonnance-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires 2026-08-26T10:00:08.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4657/it/ordinanza-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie 2026-08-26T10:00:08.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-467/de/verordnung-uber-den-militarischen-strassenverkehr 2026-08-26T10:22:13.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-467/fr/ordonnance-sur-la-circulation-militaire 2026-08-26T10:22:13.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-467/it/ordinanza-sulla-circolazione-stradale-militare 2026-08-26T10:22:13.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4671/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-durchschnittspramien-2015-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-union-in-island-und-in-norwegen 2026-08-26T10:00:08.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4671/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-moyennes-2015-permettant-de-calculer-la-reduction-de-primes-dans-l-union-europeenne-en-islande-et-en-norvege 2026-08-26T10:00:08.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4671/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-indici-del-livello-dei-prezzi-e-i-premi-medi-2015-per-il-diritto-alla-riduzione-dei-premi-nell-unione-europea-in-islanda-e-in-norvegia 2026-08-26T10:00:08.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4675/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:00:09.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4675/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:00:09.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4675/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:00:09.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4679/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:00:09.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4679/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:00:09.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4679/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:00:09.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4683/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:22:13.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4683/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:22:13.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4683/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:22:13.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4687/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:22:13.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4687/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:22:13.957Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4687/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:22:13.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4689/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T09:58:22.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4689/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T09:58:22.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4689/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia 2026-08-26T09:58:22.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-469/de/bundesgesetz-uber-die-larmsanierung-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:58:23.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-469/fr/loi-federale-sur-la-reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer 2026-08-26T09:58:23.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-469/it/legge-federale-concernente-il-risanamento-fonico-delle-ferrovie 2026-08-26T09:58:23.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4691/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-zentralafrikanischen-republik 2026-08-26T10:22:14.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4691/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine 2026-08-26T10:22:14.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4691/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana 2026-08-26T10:22:14.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4693/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-cote-d-ivoire 2026-08-26T10:00:09.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4693/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-cote-d-ivoire 2026-08-26T10:00:09.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4693/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-costa-d-avorio 2026-08-26T10:00:09.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4695/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:22:14.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4695/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:22:14.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4695/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:22:14.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4697/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:00:09.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4697/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:00:09.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4697/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:00:09.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4699/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:22:14.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4699/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:22:14.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4699/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:22:14.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4701/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-08-26T10:00:10.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4701/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-visant-a-empecher-le-contournement-de-sanctions-internationales-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-08-26T10:00:10.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4701/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni-internazionali-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-08-26T10:00:10.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4703/de/ubereinkommen-vom-30-oktober-2007-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen 2026-08-26T10:22:15.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4703/fr/convention-du-30-octobre-2007-concernant-la-competence-judiciaire-la-reconnaissance-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale 2026-08-26T10:22:15.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4703/it/convenzione-del-30-ottobre-2007-concernente-la-competenza-giurisdizionale-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale 2026-08-26T10:22:15.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4705/de/ubersetzung1-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-belarus-uber-die-anderung 2026-08-26T10:00:10.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4705/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-belarus-portant-modification-de-l-accord-du-18-decembre-2000-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-belarus-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-08-26T10:00:10.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4705/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bielorussia-che-modifica-l-accordo-del-18-dicembre-2000-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bielorussia-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-su-strada-di-persone-e-merci 2026-08-26T10:00:10.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4707/de/europaisches-ubereinkommen-vom-30-september-1957-uber-die-internationale-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-der-strasse 2026-08-26T10:22:15.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4707/fr/accord-europeen-du-30-septembre-1957-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-route 2026-08-26T10:22:15.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4707/it/accordo-europeo-del-30-settembre-1957-relativo-al-trasporto-internazionale-su-strada-delle-merci-pericolose 2026-08-26T10:22:15.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4709/de/europaisches-ubereinkommen-vom-26-mai-2000-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen 2026-08-26T10:00:10.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4709/fr/accord-europeen-du-26-mai-2000-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-voies-de-navigation-interieures 2026-08-26T10:00:10.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4709/it/accordo-europeo-del-26-maggio-2000-sul-trasporto-internazionale-di-merci-pericolose-per-via-navigabile-interna 2026-08-26T10:00:10.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4711/de/protokoll-vom-24-juni-1998-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-schwermetalle 2026-08-26T10:22:15.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4711/fr/protocole-du-24-juin-1998-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-aux-metaux-lourds 2026-08-26T10:22:15.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4711/it/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-ai-metalli-pesanti 2026-08-26T10:22:15.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4715/de/verordnung-uber-das-wissenschaftliche-personal-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-08-26T10:22:15.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4715/fr/ordonnance-sur-le-personnel-scientifique-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-08-26T10:22:15.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4715/it/ordinanza-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-08-26T10:22:15.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4717/de/berichtigung-verordnung-uber-das-abfliegen-und-landen-mit-luftfahrzeugen-ausserhalb-von-flugplatzen 2026-08-26T09:58:23.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4717/fr/ordonnance-sur-le-decollage-et-l-atterrissage-d-aeronefs-en-dehors-des-aerodromes 2026-08-26T09:58:23.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4717/it/correzione-ordinanza-sui-decolli-e-gli-atterraggi-di-aeromobili-fuori-degli-aerodromi 2026-08-26T09:58:23.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4719/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T10:22:16.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4719/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T10:22:16.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-4719/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T10:22:16.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-473/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-fischerei 2026-08-26T10:00:10.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-473/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-peche 2026-08-26T10:00:10.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-473/it/ordinanza-concernente-la-legge-federale-sulla-pesca 2026-08-26T10:00:10.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-475/de/verordnung-des-ejpd-uber-atemalkoholmessmittel 2026-08-26T10:22:16.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-475/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-d-alcool-dans-l-air-expire 2026-08-26T10:22:16.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-475/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-dell-alcol-nell-aria-espirata 2026-08-26T10:22:16.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-477/de/verordnung-des-ejpd-uber-abgasmessmittel-fur-verbrennungsmotoren 2026-08-26T10:00:11.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-477/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-mesureurs-des-gaz-d-echappement-des-moteurs-a-combustion 2026-08-26T10:00:11.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-477/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-dei-gas-di-scarico-dei-motori-a-combustione 2026-08-26T10:00:11.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-479/de/statut-vom-31-oktober-1951-der-haager-konferenz-fur-internationales-privatrecht 2026-08-26T10:22:16.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-479/fr/statut-du-31-octobre-1951-de-la-conference-de-la-haye-de-droit-international-prive 2026-08-26T10:22:16.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-479/it/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato 2026-08-26T10:22:16.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-481/de/ubereinkommen-vom-15-april-1958-uber-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-entscheidungen-auf-dem-gebiet-der-unterhaltspflicht-gegenuber-kindern 2026-08-26T10:22:16.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-481/fr/convention-du-15-avril-1958-concernant-la-reconnaissance-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-d-obligations-alimentaires-envers-les-enfants 2026-08-26T10:22:16.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-481/it/convenzione-del-15-aprile-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-d-obbligazioni-alimentari-verso-i-figli 2026-08-26T10:22:16.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-483/de/berner-ubereinkunft-zum-schutze-von-werken-der-literatur-und-kunst-revidiert-in-paris-am-24-juli-1971 2026-08-26T09:58:24.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-483/fr/convention-de-berne-pour-la-protection-des-uvres-litteraires-et-artistiques-revisee-a-paris-le-24-juillet-1971 2026-08-26T09:58:24.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-483/it/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971 2026-08-26T09:58:24.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-485/de/ubereinkommen-vom-17-oktober-2000-uber-die-anwendung-des-artikels-65-des-ubereinkommens-uber-die-erteilung-europaischer-patente 2026-08-26T10:22:17.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-485/fr/accord-du-17-octobre-2000-sur-l-application-de-l-article-65-de-la-convention-sur-la-delivrance-de-brevets-europeens 2026-08-26T10:22:17.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-485/it/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-08-26T10:22:17.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-487/de/berichtigung-verordnung-uber-bau-und-betrieb-der-eisenbahnen 2026-08-26T09:58:24.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-487/fr/ordonnance-sur-la-construction-et-l-exploitation-des-chemins-de-fer 2026-08-26T09:58:24.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-487/it/correzione-ordinanza-sulla-costruzione-e-l-esercizio-delle-ferrovie 2026-08-26T09:58:24.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-489/de/berichtigung-vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-den-autobahnzusammenschluss-im-raum-basel-und-weil-am-rhein 2026-08-26T10:22:17.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-489/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-le-raccordement-des-autoroutes-dans-la-region-de-bale-et-weil-am-rhein 2026-08-26T10:22:17.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-489/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-concernente-il-raccordo-autostradale-nella-regione-di-basilea-e-weil-am-rhein 2026-08-26T10:22:17.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-491/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T10:00:11.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-491/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T10:00:11.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-491/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T10:00:11.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-493/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-physiklaborantin-physiklaborant-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:22:17.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-493/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-laborantine-en-physique-laborantin-en-physique-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:22:17.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-493/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:22:17.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-495/de/verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T10:00:11.771Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-495/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T10:00:11.771Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-495/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T10:00:11.771Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-499/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:00:12.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-499/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:00:12.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-499/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:00:12.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-503/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:00:12.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-503/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:00:12.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-503/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:00:12.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-505/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:22:18.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-505/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:22:18.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-505/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:22:18.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-509/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:22:18.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-509/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:22:18.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-509/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:22:18.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-511/de/fakultativprotokoll-vom-18-dezember-2002-zum-ubereinkommen-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-26T09:58:25.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-511/fr/protocole-facultatif-du-18-decembre-2002-se-rapportant-a-la-convention-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-26T09:58:25.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-511/it/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-26T09:58:25.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-513/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-grenada-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomatenpasses-offiziellen-passes-oder-dienstpasses 2026-08-26T10:22:18.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-513/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-grenade-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-officiel-ou-de-service 2026-08-26T10:22:18.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-513/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-di-grenada-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-o-di-servizio 2026-08-26T10:22:18.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-517/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-uber-die-zustandigkeit-der-behorden-und-das-anzuwendende-recht-auf-dem-gebiet-des-schutzes-von-minderjahrigen 2026-08-26T10:22:19.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-517/fr/convention-du-5-octobre-1961-concernant-la-competence-des-autorites-et-la-loi-applicable-en-matiere-de-protection-des-mineurs 2026-08-26T10:22:19.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-517/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-concernente-la-competenza-delle-autorita-e-la-legge-applicabile-in-materia-di-protezione-di-minorenni 2026-08-26T10:22:19.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-519/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-zypern-uber-die-einfuhr-und-die-ruckfuhrung-von-kulturgut 2026-08-26T09:58:26.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-519/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-chypre-concernant-l-importation-et-le-retour-de-biens-culturels 2026-08-26T09:58:26.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-519/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-sull-importazione-e-il-rimpatrio-di-beni-culturali 2026-08-26T09:58:26.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-531/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-strassentransportpraktikerin-strassentransportpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T10:22:19.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-531/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-conductrice-de-vehicules-legers-conducteur-de-vehicules-legers-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T10:22:19.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-531/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:22:19.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-533/de/verordnung-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-08-26T09:58:26.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-533/fr/ordonnance-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-08-26T09:58:26.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-533/it/ordinanza-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-08-26T09:58:26.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-535/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T10:22:19.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-535/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T10:22:19.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-535/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T10:22:19.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-537/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-litauen 2026-08-26T09:58:26.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-537/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-apparue-en-lituanie 2026-08-26T09:58:26.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-537/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-dalla-lituania 2026-08-26T09:58:26.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-541/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T10:22:19.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-541/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T10:22:19.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-541/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T10:22:19.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-543/de/ubereinkommen-vom-19-oktober-1996-uber-die-zustandigkeit-das-anzuwendende-recht-die-anerkennung-vollstreckung-und-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-elterlichen-verantwortung-und-der-massnahmen-zum-schutz-von-kindern 2026-08-26T10:00:12.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-543/fr/convention-du-19-octobre-1996-concernant-la-competence-la-loi-applicable-la-reconnaissance-l-execution-et-la-cooperation-en-matiere-de-responsabilite-parentale-et-de-mesures-de-protection-des-enfants 2026-08-26T10:00:12.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-543/it/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-cooperazione-in-materia-di-responsabilita-genitoriale-e-di-misure-di-protezione-dei-minori 2026-08-26T10:00:12.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-545/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-uber-das-auf-die-form-letztwilliger-verfugungen-anzuwendende-recht 2026-08-26T10:22:20.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-545/fr/convention-du-5-octobre-1961-sur-les-conflits-de-loi-en-matiere-de-forme-des-dispositions-testamentaires 2026-08-26T10:22:20.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-545/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-legge-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie 2026-08-26T10:22:20.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-547/de/gemeinsame-ausfuhrungsordnung 2026-08-26T10:00:12.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-547/fr/reglement-d-execution-commun-du-30-septembre-2003-a-l-acte-de-1999-l-acte-de-1960-et-l-acte-de-1934-de-l-arrangement-de-la-haye 2026-08-26T10:00:12.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-547/it/regolamento-d-esecuzione-comune-del-30-settembre-2003 2026-08-26T10:00:12.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-549/de/ubereinkommen-vom-20-oktober-2005-uber-den-schutz-und-die-forderung-der-vielfalt-kultureller-ausdrucksformen 2026-08-26T10:22:20.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-549/fr/convention-du-20-octobre-2005-sur-la-protection-et-la-promotion-de-la-diversite-des-expressions-culturelles 2026-08-26T10:22:20.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-549/it/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali 2026-08-26T10:22:20.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-551/de/europaisches-ubereinkommen-vom-2-oktober-1992-uber-die-gemeinschaftsproduktion-von-kinofilmen 2026-08-26T09:58:26.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-551/fr/convention-europeenne-du-2-octobre-1992-sur-la-coproduction-cinematographique 2026-08-26T09:58:26.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-551/it/convenzione-europea-del-2-ottobre-1992-sulla-coproduzione-cinematografica 2026-08-26T09:58:26.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-553/de/protokoll-1990-vom-20-dezember-1990-betreffend-die-anderung-des-ubereinkommens-uber-den-internationalen-eisenbahnverkehr-cotif-vom-9-mai-1980 2026-08-26T10:22:20.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-553/fr/protocole-1990-du-20-decembre-1990-portant-modification-de-la-convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires-cotif-du-9-mai-1980 2026-08-26T10:22:20.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-553/it/protocollo-1990-del-20-dicembre-1990-recante-modifica-alla-convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-per-ferrovia-cotif-del-9-maggio-1980 2026-08-26T10:22:20.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-555/de/protokoll-von-1992-vom-27-november-1992-zur-anderung-des-internationalen-ubereinkommens-von-1969-uber-die-zivilrechtliche-haftung-fur-olverschmutzungsschaden 2026-08-26T09:58:27.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-555/fr/protocole-de-1992-du-27-novembre-1992-modifiant-la-convention-internationale-de-1969-sur-la-responsabilite-civile-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-08-26T09:58:27.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-555/it/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-da-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T09:58:27.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-557/de/berichtigung-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung1 2026-08-26T10:22:20.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-557/fr/erratum-ordonnance-du-sefri-concernant-les-conditions-minimales-relatives-a-la-culture-generale-dans-la-formation-professionnelle-initiale1 2026-08-26T10:22:20.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-557/it/correzione-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base1 2026-08-26T10:22:20.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-559/de/verordnung-des-uvek-uber-die-technischen-anforderungen-an-die-behindertengerechte-gestaltung-des-offentlichen-verkehrs 2026-08-26T09:58:28.045Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-559/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-exigences-techniques-sur-les-amenagements-visant-a-assurer-l-acces-des-personnes-handicapees-aux-transports-publics 2026-08-26T09:58:28.045Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-559/it/ordinanza-del-datec-concernente-i-requisiti-tecnici-per-una-rete-di-trasporti-pubblici-conforme-alle-esigenze-dei-disabili 2026-08-26T09:58:28.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-563/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:22:20.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-563/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:22:20.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-563/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:22:20.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-565/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:00:13.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-565/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:00:13.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-565/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:00:13.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-567/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:22:21.222Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-567/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:22:21.222Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-567/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:22:21.222Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-569/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-polen 2026-08-26T10:00:13.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-569/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-apparue-en-pologne 2026-08-26T10:00:13.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-569/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-dalla-polonia 2026-08-26T10:00:13.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-573/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-der-ukraine 2026-08-26T09:58:28.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-573/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-l-ukraine 2026-08-26T09:58:28.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-573/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-dell-ucraina 2026-08-26T09:58:28.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-579/de/ausfuhrungsordnung-vom-1-oktober-1985-zum-haager-abkommen-uber-die-internationale-hinterlegung-gewerblicher-muster-und-modelle 2026-08-26T10:22:21.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-579/fr/reglement-d-execution-du-1er-octobre-1985-de-l-arrangement-de-la-haye-concernant-le-depot-international-des-dessins-et-modeles-industriels 2026-08-26T10:22:21.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-579/it/regolamento-d-esecuzione-del-1o-ottobre-1985-dell-accordo-dell-aia-concernente-il-deposito-internazionale-di-disegni-e-modelli-industriali 2026-08-26T10:22:21.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-581/de/ubereinkommen-vom-15-november-1965-uber-die-zustellung-gerichtlicher-und-aussergerichtlicher-schriftstucke-im-ausland-in-zivil-oder-handelssachen 2026-08-26T10:22:21.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-581/fr/convention-du-15-novembre-1965-relative-a-la-signification-et-la-notification-a-l-etranger-des-actes-judiciaires-et-extrajudiciaires-en-matiere-civile-ou-commerciale 2026-08-26T10:22:21.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-581/it/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-extragiudiziari-in-materia-civile-o-commerciale 2026-08-26T10:22:21.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-583/de/ubereinkommen-vom-18-marz-1970-uber-die-beweisaufnahme-im-ausland-in-zivil-oder-handelssachen 2026-08-26T10:00:13.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-583/fr/convention-du-18-mars-1970-sur-l-obtention-des-preuves-a-l-etranger-en-matiere-civile-ou-commerciale 2026-08-26T10:00:13.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-583/it/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale 2026-08-26T10:00:13.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-585/de/notenaustausch-vom-19-februar-2014-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1289-2013-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-beim-uberschreiten-der-aussengrenzen-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-08-26T10:22:21.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-585/fr/echange-de-notes-du-19-fevrier-2014-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1289-2013-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa-pour-franchir-les-frontieres-exterieures 2026-08-26T10:22:21.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-585/it/scambio-di-note-del-19-febbraio-2014-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1289-2013-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto-all-atto-dell-attraversamento-delle-frontiere-esterne 2026-08-26T10:22:21.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-587/de/briefwechsel-vom-22-august-6-september-1996-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-gegenseitige-anerkennung-der-maturitatszeugnisse-die-von-den-schweizer-schulen-in-italien-und-von-den-italienischen-schulen-in-der-schweiz-ausgestellt-werden 2026-08-26T10:00:13.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-587/fr/echange-de-lettres-des-22-aout-6-septembre-1996-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-des-titres-de-maturites-obtenus-dans-les-ecoles-suisses-en-italie-et-dans-les-ecoles-italiennes-en-suisse 2026-08-26T10:00:13.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-587/it/scambio-di-note-del-22-agosto-6-settembre-1996-tra-la-svizzera-e-l-italia-sul-riconoscimento-reciproco-delle-maturita-rilasciate-dalle-scuole-svizzere-in-italia-e-dalle-scuole-italiane-in-svizzera 2026-08-26T10:00:13.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-589/de/erganzendes-abkommen-vom-20-juli-1972-zum-abkommen-betreffend-die-erzeugnisse-der-uhrenindustrie-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:22:22.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-589/fr/accord-complementaire-du-20-juillet-1972-a-l-accord-concernant-les-produits-horlogers-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-ainsi-que-ses-etats-membres 2026-08-26T10:22:22.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-59/de/verordnung-des-wbf-uber-mindestvorschriften-fur-die-anerkennung-von-bildungsgangen-und-nachdiplomstudien-der-hoheren-fachschulen 2026-08-26T10:00:14.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-59/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-conditions-minimales-de-reconnaissance-des-filieres-de-formation-et-des-etudes-postdiplomes-des-ecoles-superieures 2026-08-26T10:00:14.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-59/it/ordinanza-del-defr-concernente-le-esigenze-minime-per-il-riconoscimento-dei-cicli-di-formazione-e-degli-studi-postdiploma-delle-scuole-specializzate-superiori 2026-08-26T10:00:14.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-591/de/originaltext 2026-08-26T09:58:29.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-591/fr/texte-original 2026-08-26T09:58:29.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-591/it/testo-originale 2026-08-26T09:58:29.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-595/de/protokoll-vom-31-oktober-1988-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-bekampfung-von-emissionen-von-stickstoffoxiden-oder-ihres-grenzuberschreitenden-flusses 2026-08-26T09:58:29.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-595/fr/protocole-du-31-octobre-1988-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-a-la-lutte-contre-les-emissions-d-oxydes-d-azote-ou-leurs-flux-transfrontieres 2026-08-26T09:58:29.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-595/it/protocollo-del-31-ottobre-1988-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-la-frontiera-a-lunga-distanza-relativo-alla-riduzione-delle-emissioni-di-ossidi-d-azoto-o-dei-loro-flussi-attraverso-le-frontiere 2026-08-26T09:58:29.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-597/de/berichtigung-verordnung-uber-die-ursprungsregeln-fur-zollpraferenzen-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-26T10:22:22.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-597/fr/ordonnance-relative-aux-regles-d-origine-regissant-l-octroi-de-preferences-tarifaires-aux-pays-en-developpement 2026-08-26T10:22:22.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-597/it/ordinanza-concernente-le-regole-d-origine-per-la-concessione-di-preferenze-tariffali-ai-paesi-in-sviluppo 2026-08-26T10:22:22.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-599/de/berichtigung-regionales-ubereinkommen-uber-pan-europa-mittelmeer-praferenzursprungsregeln 2026-08-26T09:58:29.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-599/fr/convention-regionale-sur-les-regles-d-origine-preferentielles-paneuromediterraneennes 2026-08-26T09:58:29.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-599/it/convenzione-regionale-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee 2026-08-26T09:58:29.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-601/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T09:58:30.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-601/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T09:58:30.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-601/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T09:58:30.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-605/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-freihandelspartnern-ausgenommen-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T09:58:30.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-605/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-partenaires-de-libre-echange-excepte-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T09:58:30.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-605/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-partner-di-libero-scambio-esclusi-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T09:58:30.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-607/de/verordnung-uber-die-zollansatze-fur-waren-im-verkehr-mit-eu-und-efta-mitgliedstaaten 2026-08-26T10:22:22.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-607/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-les-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-aele 2026-08-26T10:22:22.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-607/it/ordinanza-sulle-aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-gli-stati-membri-dell-ue-e-dell-aels 2026-08-26T10:22:22.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-611/de/energieverordnung 2026-08-26T10:22:23.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-611/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T10:22:23.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-611/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T10:22:23.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-631/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:00:14.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-631/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:00:14.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-631/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:00:14.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-633/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-08-26T10:22:24.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-633/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-08-26T10:22:24.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-633/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-08-26T10:22:24.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-635/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-der-ukraine 2026-08-26T10:00:14.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-635/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-l-ukraine 2026-08-26T10:00:14.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-635/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-dell-ucraina 2026-08-26T10:00:14.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-637/de/europaisches-ubereinkommen-vom-24-november-1983-uber-die-entschadigung-fur-opfer-von-gewalttaten 2026-08-26T10:22:24.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-637/fr/convention-europeenne-du-24-novembre-1983-relative-au-dedommagement-des-victimes-d-infractions-violentes 2026-08-26T10:22:24.428Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-637/it/convenzione-europea-del-24-novembre-1983-relativa-al-risarcimento-delle-vittime-di-reati-violenti 2026-08-26T10:22:24.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-639/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-kasachstan 2026-08-26T10:00:15.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-639/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-kazakhstan 2026-08-26T10:00:15.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-639/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-kazakistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:00:15.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-641/de/protokoll-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kasachstan-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kasachstan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-sowie-des-protokolls-unterzeichnet-in-bern-am-21-oktober-1999 2026-08-26T09:58:31.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-641/fr/protocole-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kazakhstan-modifiant-la-convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kazakhstan-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-ainsi-que-son-protocole-signes-a-berne-le-21-octobre-1999 2026-08-26T09:58:31.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-641/it/protocollo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakistan-che-modifica-la-convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-del-kazakistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-nonche-il-suo-protocollo-firmati-a-berna-il-21-ottobre-1999 2026-08-26T09:58:31.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-649/de/europaisches-ubereinkommen-uber-wichtige-linien-des-internationalen-kombinierten-verkehrs-und-damit-zusammenhangende-einrichtungen 2026-08-26T09:58:32.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-649/fr/accord-europeen-sur-les-grandes-lignes-de-transport-international-combine-et-les-installations-connexes 2026-08-26T09:58:32.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-649/it/accordo-europeo-sulle-grandi-linee-internazionali-di-trasporto-combinato-e-sulle-installazioni-connesse 2026-08-26T09:58:32.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-65/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:58:33.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-65/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:58:33.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-65/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:58:33.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-67/de/verordnung-des-uvek-uber-die-zulassung-zum-fuhren-von-triebfahrzeugen-der-eisenbahnen 2026-08-26T10:22:24.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-67/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-admission-a-la-conduite-de-vehicules-moteurs-des-chemins-de-fer 2026-08-26T10:22:24.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-67/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-abilitazione-alla-guida-di-veicoli-motore-delle-ferrovie 2026-08-26T10:22:24.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-685/de/rahmenabkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-des-haschemitischen-konigreichs-jordanien-uber-humanitare-hilfe-technische-und-finanzielle-zusammenarbeit 2026-08-26T09:58:34.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-685/fr/accord-cadre-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-hachemite-de-jordanie-sur-l-assistance-humanitaire-et-la-cooperation-technique-et-financiere 2026-08-26T09:58:34.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-685/it/accordo-quadro-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-concernente-l-aiuto-umanitario-e-la-cooperazione-tecnica-e-finanziaria 2026-08-26T09:58:34.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-691/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:22:25.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-691/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:22:25.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-691/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:22:25.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-695/de/geschaftsreglement-fur-das-bundesverwaltungsgericht 2026-08-26T10:22:25.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-695/fr/reglement-du-tribunal-administratif-federal 2026-08-26T10:22:25.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-695/it/regolamento-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-26T10:22:25.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-697/de/ausfuhrungsbestimmungen-zur-eisenbahnverordnung1 2026-08-26T10:00:15.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-697/fr/dispositions-d-execution-de-l-ordonnance-sur-les-chemins-de-fer1 2026-08-26T10:00:15.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-697/it/disposizioni-d-esecuzione-dell-ordinanza-sulle-ferrovie1 2026-08-26T10:00:15.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-699/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:22:25.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-699/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:22:25.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-699/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:22:25.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-701/de/verordnung-uber-die-wahrung-der-lufthoheit 2026-08-26T10:00:15.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-701/fr/ordonnance-sur-la-sauvegarde-de-la-souverainete-sur-l-espace-aerien 2026-08-26T10:00:15.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-701/it/ordinanza-concernente-la-salvaguardia-della-sovranita-sullo-spazio-aereo 2026-08-26T10:00:15.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-705/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:00:15.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-705/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:00:15.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-705/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:00:15.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-707/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-zentralafrikanischen-republik 2026-08-26T10:22:26.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-707/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine 2026-08-26T10:22:26.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-707/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana 2026-08-26T10:22:26.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-713/de/verordnung-uber-das-ausstellen-von-ursprungsnachweisen 2026-08-26T09:58:34.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-713/fr/ordonnance-sur-la-delivrance-des-preuves-d-origine 2026-08-26T09:58:34.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-713/it/ordinanza-sul-rilascio-di-prove-dell-origine 2026-08-26T09:58:34.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-715/de/europaisches-zusatzubereinkommen-vom-1-mai-1971-zum-ubereinkommen-uber-den-strassenverkehr-das-in-wien-am-8-november-1968-zur-unterzeichnung-aufgelegt-wurde 2026-08-26T10:22:26.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-715/fr/accord-europeen-du-1er-mai-1971-completant-la-convention-sur-la-circulation-routiere-ouverte-a-la-signature-a-vienne-le-8-novembre-1968 2026-08-26T10:22:26.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-715/it/accordo-europeo-del-1o-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-vienna-l-8-novembre-1968 2026-08-26T10:22:26.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-717/de/berichtigung-bundespersonalverordnung 2026-08-26T09:58:34.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-717/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:58:34.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-717/it/correzione-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T09:58:34.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-719/de/berichtigung-verordnung-des-edi-uber-die-kennzeichnung-und-anpreisung-von-lebensmitteln 2026-08-26T10:22:26.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-719/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etiquetage-et-la-publicite-des-denrees-alimentaires 2026-08-26T10:22:26.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-719/it/correzione-ordinanza-del-dfi-sulla-caratterizzazione-e-la-pubblicita-delle-derrate-alimentari 2026-08-26T10:22:26.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-723/de/verordnung-uber-die-elektronische-geschaftsverwaltung-in-der-bundesverwaltung 2026-08-26T10:00:16.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-723/fr/ordonnance-sur-la-gestion-electronique-des-affaires-dans-l-administration-federale 2026-08-26T10:00:16.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-723/it/ordinanza-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale 2026-08-26T10:00:16.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-725/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:22:27.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-725/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:22:27.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-725/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:22:27.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-727/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:00:16.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-727/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:00:16.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-727/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:00:16.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-729/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-08-26T10:22:27.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-729/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-08-26T10:22:27.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-729/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-08-26T10:22:27.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-735/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-polen 2026-08-26T09:58:35.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-735/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-apparue-en-pologne 2026-08-26T09:58:35.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-735/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-dalla-polonia 2026-08-26T09:58:35.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-737/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-anderungen-der-satzung-der-internationalen-organisation-fur-migrationen 2026-08-26T10:22:27.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-737/fr/arrete-federal-concernant-l-approbation-des-amendements-a-la-constitution-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations 2026-08-26T10:22:27.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-737/it/decreto-federale-che-approva-gli-emendamenti-alla-costituzione-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni 2026-08-26T10:22:27.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-739/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:58:36.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-739/fr/texte-original 2026-08-26T09:58:36.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-739/it/traduzione1 2026-08-26T09:58:36.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-743/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-und-kolumbien-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T10:22:28.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-743/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-la-colombie 2026-08-26T10:22:28.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-743/it/decreto-federale-che-approva-il-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-svizzera-e-la-colombia 2026-08-26T10:22:28.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-745/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kolumbien-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-26T10:00:17.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-745/fr/traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-colombie 2026-08-26T10:00:17.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-745/it/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia 2026-08-26T10:00:17.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-759/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:22:28.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-759/fr/traduction1 2026-08-26T10:22:28.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-759/it/traduzione1 2026-08-26T10:22:28.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-761/de/ubereinkommen-vom-20-oktober-1972-uber-die-internationalen-regeln-zur-verhutung-von-zusammenstossen-auf-see-von-1972 2026-08-26T10:22:28.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-761/fr/convention-du-20-octobre-1972-sur-le-reglement-international-de-1972-pour-prevenir-les-abordages-en-mer 2026-08-26T10:22:28.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-761/it/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare 2026-08-26T10:22:28.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-763/de/ubereinkommen-vom-10-marz-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-08-26T10:00:17.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-763/fr/convention-du-10-mars-1988-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-08-26T10:00:17.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-763/it/convenzione-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-marittima 2026-08-26T10:00:17.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-765/de/protokoll-vom-10-marz-1988-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-fester-plattformen-die-sich-auf-dem-festlandsockel-befinden 2026-08-26T10:22:28.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-765/fr/protocole-du-10-mars-1988-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-des-plates-formes-fixes-situees-sur-le-plateau-continental 2026-08-26T10:22:28.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-765/it/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sulla-piattaforma-continentale 2026-08-26T10:22:28.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-767/de/protokoll-von-2005-vom-14-oktober-2005-zum-protokoll-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-fester-plattformen-die-sich-auf-dem-festlandsockel-befinden 2026-08-26T10:00:17.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-767/fr/protocole-de-2005-du-14-octobre-2005-relatif-au-protocole-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-des-plates-formes-fixes-situees-sur-le-plateau-continental 2026-08-26T10:00:17.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-767/it/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sulla-piattaforma-continentale 2026-08-26T10:00:17.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-769/de/protokoll-von-2005-vom-14-oktober-2005-zum-ubereinkommen-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-08-26T10:22:29.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-769/fr/protocole-de-2005-du-14-octobre-2005-relatif-a-la-convention-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-08-26T10:22:29.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-769/it/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-marittima 2026-08-26T10:22:29.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-77/de/verordnung-des-uvek-uber-die-zulassung-zu-sicherheitsrelevanten-tatigkeiten-im-eisenbahnbereich 2026-08-26T10:00:18.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-77/fr/ordonnance-du-detec-reglant-l-admission-aux-activites-determinantes-pour-la-securite-dans-le-domaine-ferroviaire 2026-08-26T10:00:18.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-77/it/ordinanza-del-datec-sull-abilitazione-a-svolgere-attivita-rilevanti-per-la-sicurezza-nel-settore-ferroviario 2026-08-26T10:00:18.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-771/de/verordnung-uber-die-armeetiere 2026-08-26T09:58:36.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-771/fr/ordonnance-concernant-les-animaux-de-l-armee 2026-08-26T09:58:36.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-771/it/ordinanza-concernente-gli-animali-dell-esercito 2026-08-26T09:58:36.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-775/de/verordnung-des-vbs-uber-die-armeetiere 2026-08-26T09:58:37.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-775/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-animaux-de-l-armee 2026-08-26T09:58:37.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-775/it/ordinanza-del-ddps-concernenti-gli-animali-dell-esercito 2026-08-26T09:58:37.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-789/de/verordnung-des-blv-uber-die-einfuhr-von-lebensmitteln-mit-ursprung-oder-herkunft-japan 2026-08-26T10:00:19.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-789/fr/ordonnance-de-l-osav-sur-l-importation-de-denrees-alimentaires-originaires-ou-en-provenance-du-japon 2026-08-26T10:00:19.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-789/it/ordinanza-dell-usav-sull-importazione-di-derrate-alimentari-originarie-o-provenienti-dal-giappone 2026-08-26T10:00:19.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-795/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T10:22:29.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-795/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T10:22:29.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-795/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia 2026-08-26T10:22:29.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-797/de/notenaustausch-vom-17-marz-2014-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-durchfuhrungsverordnung-eu-nr-118-2014-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-1560-2003-mit-den-dublin-durchfuhrungsbestimmungen 2026-08-26T09:58:38.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-797/fr/echange-de-notes-du-17-mars-2014-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-118-2014-modifiant-le-reglement-ce-no-1560-2003-portant-modalites-d-application-de-dublin 2026-08-26T09:58:38.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-797/it/scambio-di-note-del-17-marzo-2014-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-118-2014-che-modifica-il-regolamento-ce-n-1560-2003-recante-modalita-di-applicazione-di-dublino 2026-08-26T09:58:38.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-799/de/europaisches-ubereinkommen-vom-24-april-1967-uber-die-adoption-von-kindern 2026-08-26T10:22:29.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-799/fr/convention-europeenne-du-24-avril-1967-en-matiere-d-adoption-des-enfants 2026-08-26T10:22:29.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-799/it/convenzione-europea-del-24-aprile-1967-sull-adozione-dei-minori 2026-08-26T10:22:29.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-801/de/europaisches-ubereinkommen-vom-27-januar-1977-zur-bekampfung-des-terrorismus 2026-08-26T10:22:29.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-801/fr/convention-europeenne-du-27-janvier-1977-pour-la-repression-du-terrorisme 2026-08-26T10:22:29.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-801/it/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo 2026-08-26T10:22:29.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-803/de/beschluss-nr-1-2013-des-rates-vom-18-april-2013-zur-anderung-der-anlage-3-von-anhang-k-des-ubereinkommens-freier-personenverkehr-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelszone 2026-08-26T09:58:39.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-803/fr/decision-du-conseil-no-1-du-18-avril-2013-portant-modification-de-l-appendice-3-a-l-annexe-k-libre-circulation-des-personnes-de-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-08-26T09:58:39.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-803/it/decisione-del-consiglio-n-1-del-18-aprile-2013-concernente-l-emendamento-dell-appendice-3-dell-allegato-k-libera-circolazione-delle-persone-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-08-26T09:58:39.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-831/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-peru 2026-08-26T10:22:29.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-831/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-perou 2026-08-26T10:22:29.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-831/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-tra-la-svizzera-e-il-peru 2026-08-26T10:22:29.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-833/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-peru-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:00:20.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-833/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-perou-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:00:20.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-833/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-peru-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T10:00:20.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-859/de/athener-ubereinkommen-von-1974-uber-die-beforderung-von-reisenden-und-ihrem-gepack-auf-see-vom-13-dezember-1974 2026-08-26T10:00:20.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-859/fr/convention-d-athenes-de-1974-relative-au-transport-par-mer-de-passagers-et-de-leurs-bagages-du-13-decembre-1974 2026-08-26T10:00:20.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-859/it/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974 2026-08-26T10:00:20.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-861/de/protokoll-vom-19-november-1976-zum-athener-ubereinkommen-von-1974-uber-die-beforderung-von-reisenden-und-ihrem-gepack-auf-see 2026-08-26T09:58:39.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-861/fr/protocole-du-19-novembre-1976-de-la-convention-d-athenes-1974-relative-au-transport-par-mer-de-passagers-et-de-leurs-bagages 2026-08-26T09:58:39.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-861/it/protocollo-del-19-novembre-1976-della-convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli 2026-08-26T09:58:39.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-863/de/berichtigung-verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T10:22:30.156Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-863/fr/erratum-ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T10:22:30.156Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-863/it/ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T10:22:30.156Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-865/de/verordnung-uber-den-vollzug-der-weg-und-ausweisung-von-auslandischen-personen 2026-08-26T09:58:40.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-865/fr/ordonnance-sur-l-execution-du-renvoi-et-de-l-expulsion-d-etrangers 2026-08-26T09:58:40.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-865/it/ordinanza-concernente-l-esecuzione-dell-allontanamento-e-dell-espulsione-di-stranieri 2026-08-26T09:58:40.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-869/de/obligationenrecht 2026-08-26T09:58:40.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-869/fr/code-des-obligations 2026-08-26T09:58:40.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-869/it/codice-delle-obbligazioni-abrogazione-delle-disposizioni-concernenti-il-contratto-di-vendita-a-rate-anticipate 2026-08-26T09:58:40.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-871/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:22:30.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-871/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:22:30.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-871/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:22:30.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-873/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:00:20.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-873/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:00:20.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-873/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:00:20.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-877/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-08-26T10:00:20.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-877/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-visant-a-empecher-le-contournement-de-sanctions-internationales-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-08-26T10:00:20.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-877/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni-internazionali-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-08-26T10:00:20.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-881/de/europaisches-ubereinkommen-vom-15-oktober-1975-uber-die-rechtsstellung-der-unehelichen-kinder 2026-08-26T10:22:30.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-881/fr/convention-europeenne-du-15-octobre-1975-sur-le-statut-juridique-des-enfants-nes-hors-mariage 2026-08-26T10:22:30.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-881/it/convenzione-europea-del-15-ottobre-1975-sullo-statuto-giuridico-dei-figli-nati-fuori-matrimonio 2026-08-26T10:22:30.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-883/de/ubereinkommen-vom-29-mai-1993-uber-den-schutz-von-kindern-und-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-internationalen-adoption 2026-08-26T09:58:41.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-883/fr/convention-du-29-mai-1993-sur-la-protection-des-enfants-et-la-cooperation-en-matiere-d-adoption-internationale 2026-08-26T09:58:41.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-883/it/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale 2026-08-26T09:58:41.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-885/de/wipo-urheberrechtsvertrag-vom-20-dezember-1996 2026-08-26T10:22:30.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-885/fr/traite-de-l-ompi-du-20-decembre-1996-sur-le-droit-d-auteur 2026-08-26T10:22:30.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-885/it/trattato-ompi-del-20-dicembre-1996-sul-diritto-d-autore 2026-08-26T10:22:30.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-887/de/pariser-ubereinkunft-vom-20-marz-1883-zum-schutz-des-gewerblichen-eigentums-revidiert-in-stockholm-am-14-juli-1967 2026-08-26T09:58:41.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-887/fr/convention-de-paris-du-20-mars-1883-pour-la-protection-de-la-propriete-industrielle-revisee-a-stockholm-le-14-juillet-1967 2026-08-26T09:58:41.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-887/it/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio-1967 2026-08-26T09:58:41.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-889/de/markenrechtsvertrag-vom-27-oktober-1994 2026-08-26T10:22:31.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-889/fr/traite-du-27-octobre-1994-sur-le-droit-des-marques 2026-08-26T10:22:31.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-889/it/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi 2026-08-26T10:22:31.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-891/de/ubereinkommen-vom-20-marz-1958-uber-die-annahme-einheitlicher-technischer-vorschriften-fur-radfahrzeuge-ausrustungsgegenstande-und-teile-die-in-radfahrzeuge-eingebaut-oder-dafur-verwendet-werden-konnen-und-die-bedingungen-fur-die-gegenseitige-anerkennung-von-genehmigungen-die-nach-diesen-vorschriften-erteilt-wurden 2026-08-26T10:00:21.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-891/fr/accord-du-20-mars-1958-concernant-l-adoption-de-prescriptions-techniques-uniformes-applicables-aux-vehicules-a-roues-aux-equipements-et-aux-pieces-susceptibles-d-etre-montes-ou-utilises-sur-un-vehicule-a-roues-et-les-conditions-de-reconnaissance-reciproque-des-homologations-delivrees-conformement-a-ces-prescriptions 2026-08-26T10:00:21.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-891/it/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-accettazione-di-prescrizioni-tecniche-uniformi-per-i-veicoli-a-ruote-gli-equipaggiamenti-e-i-pezzi-che-possono-essere-installati-o-usati-in-veicoli-a-ruote-nonche-le-condizioni-per-il-riconoscimento-reciproco-di-omologazioni-rilasciate-sulla-base-di-tali-prescrizioni 2026-08-26T10:00:21.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-893/de/radioreglement-vom-17-november-1995 2026-08-26T10:22:31.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-893/fr/reglement-des-radiocommunications 2026-08-26T10:22:31.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-893/it/regolamento-delle-radiocomunicazioni 2026-08-26T10:22:31.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-895/de/ubereinkommen-vom-16-november-1989-gegen-doping 2026-08-26T10:00:21.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-895/fr/convention-du-16-novembre-1989-contre-le-dopage 2026-08-26T10:00:21.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-895/it/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping 2026-08-26T10:00:21.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-897/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-elektronische-ubermittlung-im-bereich-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-08-26T10:22:31.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-897/fr/ordonnance-du-dfjp-concernant-la-communication-electronique-dans-le-domaine-des-poursuites-pour-dettes-et-des-faillites 2026-08-26T10:22:31.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-897/it/ordinanza-del-dfgp-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione-e-fallimento 2026-08-26T10:22:31.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-899/de/bundesgesetz-uber-die-raumplanung 2026-08-26T10:00:21.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-899/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T10:00:21.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-899/it/legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T10:00:21.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-905/de/bundesgesetz-uber-die-raumplanung 2026-08-26T10:22:32.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-905/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T10:22:32.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-905/it/legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T10:22:32.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-909/de/raumplanungsverordnung 2026-08-26T10:22:32.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-909/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-26T10:22:32.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-909/it/ordinanza-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-26T10:22:32.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-91/de/ubereinkommen-vom-27-februar-1995-zur-grundung-des-internationalen-instituts-fur-demokratie-und-wahlhilfe 2026-08-26T10:00:22.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-91/fr/accord-du-27-fevrier-1995-instituant-l-institut-international-pour-la-democratie-et-l-assistance-electorale 2026-08-26T10:00:22.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-91/it/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale 2026-08-26T10:00:22.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-919/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T09:58:42.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-919/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T09:58:42.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-919/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T09:58:42.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-923/de/verordnung-des-bundesamt-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:22:33.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-923/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:22:33.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-923/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:22:33.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-927/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:22:33.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-927/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:22:33.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-927/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:22:33.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-93/de/protokoll-vom-26-juni-1999-zur-anderung-des-internationalen-ubereinkommens-vom-18-mai-1973-zur-vereinfachung-und-harmonisierung-der-zollverfahren 2026-08-26T10:22:33.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-93/fr/protocole-d-amendement-du-26-juin-1999-a-la-convention-internationale-du-18-mai-1973-pour-la-simplification-et-l-harmonisation-des-regimes-douaniers 2026-08-26T10:22:33.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-93/it/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione-e-l-armonizzazione-dei-regimi-doganali 2026-08-26T10:22:33.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-933/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:58:42.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-933/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:58:42.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-933/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:58:42.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-935/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T10:22:34.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-935/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T10:22:34.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-935/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T10:22:34.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-937/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-somalia 2026-08-26T09:58:43.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-937/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie 2026-08-26T09:58:43.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-937/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia 2026-08-26T09:58:43.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-939/de/budapester-vertrag-vom-28-april-1977-uber-die-internationale-anerkennung-der-hinterlegung-von-mikroorganismen-fur-die-zwecke-von-patentverfahren 2026-08-26T10:22:34.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-939/fr/traite-de-budapest-du-28-avril-1977-sur-la-reconnaissance-internationale-du-depot-des-micro-organismes-aux-fins-de-la-procedure-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T10:22:34.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-939/it/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-procedura-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T10:22:34.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-941/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-schweden-uber-die-bilaterale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-militarischen-ausbildung 2026-08-26T10:22:34.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-941/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-de-suede-sur-la-collaboration-bilaterale-en-matiere-d-instruction-militaire 2026-08-26T10:22:34.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-941/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-svezia-sulla-cooperazione-bilaterale-nell-ambito-dell-istruzione-militare 2026-08-26T10:22:34.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-949/de/berichtigung-verordnung-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T10:22:35.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-949/fr/erratum-reglement-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:22:35.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-949/it/ordinanza-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura 2026-08-26T10:22:35.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-95/de/internationales-ubereinkommen-vom-14-juni-1983-uber-das-harmonisierte-system-zur-bezeichnung-und-codierung-der-waren 2026-08-26T10:00:22.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-95/fr/convention-internationale-du-14-juin-1983-sur-le-systeme-harmonise-de-designation-et-de-codification-des-marchandises 2026-08-26T10:00:22.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-95/it/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci 2026-08-26T10:00:22.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-951/de/berichtigung-verordnung-uber-die-koordination-der-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben 2026-08-26T09:58:43.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-951/fr/erratum-ordonnance-sur-la-coordination-des-controles-dans-les-exploitations-agricoles 2026-08-26T09:58:43.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-951/it/ordinanza-sul-coordinamento-dei-controlli-delle-aziende-agricole 2026-08-26T09:58:43.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-953/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T10:22:35.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-953/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T10:22:35.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-953/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T10:22:35.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-955/de/reglement-fur-das-bundesgericht 2026-08-26T09:58:44.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-955/fr/reglement-du-tribunal-federal 2026-08-26T09:58:44.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-955/it/regolamento-del-tribunale-federale 2026-08-26T09:58:44.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-957/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:22:35.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-957/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:22:35.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-957/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:22:35.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-961/de/ubereinkommen-vom-25-oktober-1980-uber-die-zivilrechtlichen-aspekte-internationaler-kindesentfuhrung 2026-08-26T10:00:22.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-961/fr/convention-du-25-octobre-1980-sur-les-aspects-civils-de-l-enlevement-international-d-enfants 2026-08-26T10:00:22.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-961/it/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori 2026-08-26T10:00:22.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-963/de/abkommen-von-locarno-vom-8-oktober-1968-zur-errichtung-einer-internationalen-klassifikation-fur-gewerbliche-muster-und-modelle 2026-08-26T10:22:35.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-963/fr/arrangement-de-locarno-du-8-octobre-1968-instituant-une-classification-internationale-pour-les-dessins-et-modeles-industriels 2026-08-26T10:22:35.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-963/it/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industriali 2026-08-26T10:22:35.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-965/de/genfer-akte-vom-2-juli-1999-des-haager-abkommens-uber-die-internationale-eintragung-gewerblicher-muster-und-modelle 2026-08-26T10:00:22.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-965/fr/acte-de-geneve-du-2-juillet-1999-de-l-arrangement-de-la-haye-concernant-l-enregistrement-international-des-dessins-et-modeles-industriels 2026-08-26T10:00:22.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-965/it/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni-e-modelli-industriali 2026-08-26T10:00:22.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-967/de/vertrag-vom-19-juni-1970-uber-die-internationale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-des-patentwesens 2026-08-26T10:22:36.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-967/fr/traite-de-cooperation-du-19-juin-1970-en-matiere-de-brevets 2026-08-26T10:22:36.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-967/it/trattato-di-cooperazione-del-19-giugno-1970-in-materia-di-brevetti 2026-08-26T10:22:36.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-969/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-bundesrat-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-sudafrika-uber-entwicklungszusammenarbeit 2026-08-26T10:00:23.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-969/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-afrique-du-sud-concernant-la-cooperation-au-developpement 2026-08-26T10:00:23.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-969/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-del-sudafrica-concernente-la-cooperazione-allo-sviluppo 2026-08-26T10:00:23.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-97/de/ubereinkommen-vom-15-april-1994-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-26T10:22:36.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-97/fr/accord-du-15-avril-1994-sur-les-marches-publics 2026-08-26T10:22:36.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-97/it/accordo-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici 2026-08-26T10:22:36.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-979/de/zollverordnung 2026-08-26T10:22:36.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-979/fr/ordonnance-sur-les-douanes 2026-08-26T10:22:36.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-979/it/ordinanza-sulle-dogane 2026-08-26T10:22:36.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-983/de/zollverordnung-des-efd 2026-08-26T10:00:23.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-983/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-douanes 2026-08-26T10:00:23.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-983/it/ordinanza-del-dff-sulle-dogane 2026-08-26T10:00:23.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-985/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:22:36.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-985/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:22:36.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-985/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:22:36.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-987/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbefreite-einfuhr-von-gegenstanden-in-kleinen-mengen-von-unbedeutendem-wert-oder-mit-geringfugigem-steuerbetrag 2026-08-26T10:00:23.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-987/fr/ordonnance-du-dff-regissant-la-franchise-d-impot-a-l-importation-de-biens-en-petites-quantites-d-une-valeur-minime-ou-pour-lesquels-le-montant-de-l-impot-est-insignifiant 2026-08-26T10:00:23.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-987/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-importazione-esente-dall-imposta-di-beni-in-piccole-quantita-di-valore-minimo-o-il-cui-ammontare-d-imposta-e-irrilevante 2026-08-26T10:00:23.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-989/de/internationales-ubereinkommen-vom-13-april-2005-zur-bekampfung-nuklearterroristischer-handlungen 2026-08-26T10:22:37.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-989/fr/convention-internationale-du-13-avril-2005-pour-la-repression-des-actes-de-terrorisme-nucleaire 2026-08-26T10:22:37.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-989/it/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare 2026-08-26T10:22:37.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-99/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-turkmenistan 2026-08-26T10:00:24.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-99/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-turkmenistan 2026-08-26T10:00:24.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-99/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-turkmenistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-26T10:00:24.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-991/de/notenaustausch-vom-24-april-2014-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-259-2014-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-beim-uberschreiten-der-aussengrenzen-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-08-26T09:58:44.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-991/fr/echange-de-notes-du-24-avril-2014-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-259-2014-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa-pour-franchir-les-frontieres-exterieures-des-etats-membres 2026-08-26T09:58:44.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-991/it/scambio-di-note-del-24-aprile-2014-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-259-2014-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto-all-atto-dell-attraversamento-delle-frontiere-esterne-e-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-sono-esenti-da-tale-obbligo 2026-08-26T09:58:44.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-993/de/zollubereinkommen-vom-8-juni-1970-uber-die-vorubergehende-einfuhr-von-padagogischem-material 2026-08-26T10:22:37.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-993/fr/convention-douaniere-du-8-juin-1970-relative-a-l-importation-temporaire-de-materiel-pedagogique 2026-08-26T10:22:37.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-993/it/convenzione-doganale-dell-8-giugno-1970-relativa-all-importazione-temporanea-di-materiale-pedagogico 2026-08-26T10:22:37.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-995/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:58:45.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-995/fr/texte-original 2026-08-26T09:58:45.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-995/it/traduzione1 2026-08-26T09:58:45.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-997/de/mitteilung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-der-anderung-einer-verordnung 2026-08-26T10:22:37.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-997/fr/communication-concernant-la-derniere-mise-en-vigueur-partielle-de-la-modification-d-une-ordonnance 2026-08-26T10:22:37.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-997/it/comunicazione-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-modifica-di-un-ordinanza 2026-08-26T10:22:37.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2014-999/de/verordnung-1-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T09:58:45.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2014-999/fr/ordonnance-1-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T09:58:45.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2014-999/it/ordinanza-1-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T09:58:45.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1/de/verordnung-uber-das-immobilienmanagement-und-die-logistik-des-bundes 2026-08-26T10:22:38.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1/fr/ordonnance-concernant-la-gestion-de-l-immobilier-et-la-logistique-de-la-confederation 2026-08-26T10:22:38.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1/it/ordinanza-sulla-gestione-immobiliare-e-la-logistica-della-confederazione 2026-08-26T10:22:38.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1005/de/verordnung-des-blw-uber-das-einfuhrverbot-fur-bestimmtes-obst-und-gemuse-mit-ursprung-in-indien 2026-08-26T10:22:38.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1005/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-interdiction-d-importer-certains-fruits-et-legumes-originaires-d-inde 2026-08-26T10:22:38.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1005/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-divieto-di-importare-alcuni-prodotti-ortofrutticoli-originari-dell-india 2026-08-26T10:22:38.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1007/de/tierseuchenverordnung 2026-08-26T09:58:46.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1007/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-08-26T09:58:46.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1007/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-08-26T09:58:46.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1011/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:00:24.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1011/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:00:24.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1011/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:00:24.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1013/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:22:39.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1013/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:22:39.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1013/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:22:39.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1015/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-08-26T10:00:24.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1015/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-visant-a-empecher-le-contournement-de-sanctions-internationales-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-08-26T10:00:24.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1015/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni-internazionali-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-08-26T10:00:24.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1017/de/ubereinkommen-vom-17-dezember-1997-uber-die-bekampfung-der-bestechung-auslandischer-amtstrager-im-internationalen-geschaftsverkehr 2026-08-26T10:22:39.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1017/fr/convention-du-17-decembre-1997-sur-la-lutte-contre-la-corruption-d-agents-publics-etrangers-dans-les-transactions-commerciales-internationales 2026-08-26T10:22:39.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1017/it/convenzione-del-17-dicembre-1997-sulla-lotta-alla-corruzione-di-pubblici-ufficiali-stranieri-nelle-operazioni-economiche-internazionali 2026-08-26T10:22:39.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1019/de/ubereinkommen-nr-98-vom-1-juli-1949-uber-die-anwendung-der-grundsatze-des-vereinigungsrechtes-und-des-rechtes-zu-kollektivverhandlungen 2026-08-26T10:00:24.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1019/fr/convention-no-98-du-1er-juillet-1949-concernant-l-application-des-principes-du-droit-d-organisation-et-de-negociation-collective 2026-08-26T10:00:24.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1019/it/convenzione-n-98-del-1o-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacae-e-di-negoziazione-collettiva 2026-08-26T10:00:24.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1021/de/berichtigung-art-58-abs-2-parlg-bundespersonalgesetz 2026-08-26T09:58:46.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1021/fr/erratum-art-58-al-2-lparl-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T09:58:46.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1021/it/legge-sul-personale-federale 2026-08-26T09:58:46.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1023/de/tierschutzverordnung 2026-08-26T10:22:39.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1023/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-26T10:22:39.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1023/it/ordinanza-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-26T10:22:39.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1027/de/berichtigung-verordnung-des-efd-uber-die-anwendbaren-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-08-26T10:22:40.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1027/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-08-26T10:22:40.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1027/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-26T10:22:40.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1033/de/verordnung-des-edi-uber-speiseol-speisefett-und-daraus-hergestellte-erzeugnisse 2026-08-26T10:00:25.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1033/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-huiles-et-graisses-comestibles-et-leurs-derives 2026-08-26T10:00:25.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1033/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-olio-e-il-grasso-commestibili-nonche-i-prodotti-da-essi-ottenuti 2026-08-26T10:00:25.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1035/de/verordnung-des-eth-rates-uber-das-personal-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T10:22:40.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1035/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T10:22:40.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1035/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-08-26T10:22:40.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1041/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-professorinnen-und-professoren-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-08-26T10:22:40.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1041/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-corps-professoral-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-08-26T10:22:40.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1041/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali 2026-08-26T10:22:40.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1043/de/verordnung-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-08-26T09:58:47.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1043/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-08-26T09:58:47.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1043/it/ordinanza-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-08-26T09:58:47.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1045/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:22:41.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1045/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:22:41.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1045/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:22:41.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1047/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:58:47.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1047/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:58:47.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1047/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:58:47.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1049/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-angola-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaber-eines-diplomaten-oder-dienstpasses 2026-08-26T10:22:41.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1049/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-executif-de-la-republique-d-angola-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-ou-de-service 2026-08-26T10:22:41.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1049/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-o-di-servizio 2026-08-26T10:22:41.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1053/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-angola-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-migration 2026-08-26T10:22:42.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1053/fr/accord-de-cooperation-en-matiere-de-migration-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-executif-de-la-republique-d-angola 2026-08-26T10:22:42.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1053/it/accordo-di-cooperazione-in-materia-di-migrazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola 2026-08-26T10:22:42.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1065/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-demokratischen-volksrepublik-laos-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-offiziellen-oder-dienstpasses 2026-08-26T09:58:48.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1065/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-democratique-populaire-lao-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-de-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-d-un-passeport-officiel-ou-d-un-passeport-de-service 2026-08-26T09:58:48.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1065/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-lao-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-o-di-servizio 2026-08-26T09:58:48.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1069/de/vertrag-vom-9-februar-1920-uber-spitzbergen 2026-08-26T09:58:48.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1069/fr/traite-du-9-fevrier-1920-concernant-le-spitzberg 2026-08-26T09:58:48.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1069/it/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg 2026-08-26T09:58:48.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1071/de/protokoll-vom-25-september-1950-uber-die-internationale-kommission-fur-das-zivilstandswesen 2026-08-26T10:22:42.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1071/fr/protocole-du-25-septembre-1950-relatif-a-la-commission-internationale-de-l-etat-civil 2026-08-26T10:22:42.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1071/it/protocollo-del-25-settembre-1950-relativo-alla-commissione-internazionale-dello-stato-civile 2026-08-26T10:22:42.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1073/de/ubereinkommen-vom-25-oktober-1980-uber-die-zivilrechtlichen-aspekte-internationaler-kindesentfuhrung 2026-08-26T10:00:25.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1073/fr/convention-du-25-octobre-1980-sur-les-aspects-civils-de-l-enlevement-international-d-enfants 2026-08-26T10:00:25.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1073/it/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori 2026-08-26T10:00:25.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1075/de/ubereinkommen-vom-18-marz-1970-uber-die-beweisaufnahme-im-ausland-in-zivil-oder-handelssachen 2026-08-26T10:22:42.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1075/fr/convention-du-18-mars-1970-sur-l-obtention-des-preuves-a-l-etranger-en-matiere-civile-ou-commerciale 2026-08-26T10:22:42.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1075/it/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale 2026-08-26T10:22:42.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1077/de/ubereinkommen-nr-100-vom-29-juni-1951-uber-die-gleichheit-des-entgelts-mannlicher-und-weiblicher-arbeitskrafte-fur-gleichwertige-arbeit 2026-08-26T10:00:25.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1077/fr/convention-no-100-du-29-juin-1951-concernant-l-egalite-de-remuneration-entre-la-main-d-uvre-masculine-et-la-main-d-uvre-feminine-pour-un-travail-de-valeur-egale 2026-08-26T10:00:25.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1077/it/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile 2026-08-26T10:00:25.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1079/de/verordnung-3-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T10:22:42.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1079/fr/ordonnance-3-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T10:22:42.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1079/it/ordinanza-3-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T10:22:42.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1085/de/verordnung-4-zum-arbeitsgesetz-argv-4 2026-08-26T10:22:43.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1085/fr/ordonnance-4-relative-a-la-loi-sur-le-travail-olt-4-entreprises-industrielles-approbation-des-plans-et-autorisation-d-exploiter 2026-08-26T10:22:43.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1085/it/ordinanza-4-concernente-la-legge-sul-lavoro-oll-4 2026-08-26T10:22:43.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1087/de/verordnung-des-wbf-uber-die-ausnahmen-vom-verbot-von-nacht-und-sonntagsarbeit-wahrend-der-beruflichen-grundbildung 2026-08-26T09:58:49.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1087/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-08-26T09:58:49.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1087/it/ordinanza-del-defr-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-professionale-di-base 2026-08-26T09:58:49.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1089/de/verordnung-uber-die-arbeits-und-ruhezeit-der-berufsmassigen-motorfahrzeugfuhrer-und-fuhrerinnen 2026-08-26T10:22:43.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1089/fr/ordonnance-sur-la-duree-du-travail-et-du-repos-des-conducteurs-professionnels-de-vehicules-automobiles 2026-08-26T10:22:43.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1089/it/ordinanza-sulla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-dei-conducenti-professionali-di-veicoli-a-motore 2026-08-26T10:22:43.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1091/de/verordnung-uber-die-verhutung-von-unfallen-und-berufskrankheiten 2026-08-26T10:00:26.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1091/fr/ordonnance-sur-la-prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnelles 2026-08-26T10:00:26.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1091/it/ordinanza-sulla-prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali 2026-08-26T10:00:26.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1097/de/verordnung-des-blw-uber-die-einschatzung-von-tieren-der-schweinegattung-sowie-die-verwendung-von-technischen-geraten-zur-qualitatseinstufung 2026-08-26T10:22:43.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1097/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-estimation-des-animaux-de-l-espece-porcine-ainsi-que-sur-l-utilisation-des-appareils-techniques-destines-a-la-taxation-de-la-qualite 2026-08-26T10:22:43.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1097/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-valutazione-di-animali-da-macello-della-specie-suina-e-l-impiego-di-apparecchi-tecnici-di-classificazione-della-qualita 2026-08-26T10:22:43.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1105/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-ungarn 2026-08-26T10:22:44.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1105/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-de-hongrie 2026-08-26T10:22:44.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1105/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dall-ungheria 2026-08-26T10:22:44.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1107/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:00:26.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1107/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:00:26.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1107/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:00:26.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1109/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:22:44.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1109/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:22:44.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1109/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:22:44.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1119/de/fakultativprotokoll-vom-6-oktober-1999-zum-ubereinkommen-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau 2026-08-26T09:58:49.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1119/fr/protocole-facultatif-du-6-octobre-1999-se-rapportant-a-la-convention-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes 2026-08-26T09:58:49.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1119/it/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna 2026-08-26T09:58:49.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1121/de/abkommen-vom-18-oktober-1907-zur-friedlichen-erledigung-internationaler-streitfalle 2026-08-26T10:00:26.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1121/fr/convention-du-18-octobre-1907-pour-le-reglement-pacifique-des-conflits-internationaux 2026-08-26T10:00:26.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1121/it/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali 2026-08-26T10:00:26.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1123/de/internationales-ubereinkommen-vom-13-april-2005-zur-bekampfung-nuklearterroristischer-handlungen 2026-08-26T10:22:44.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1123/fr/convention-internationale-du-13-avril-2005-pour-la-repression-des-actes-de-terrorisme-nucleaire 2026-08-26T10:22:44.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1123/it/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare 2026-08-26T10:22:44.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1125/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-korea-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T10:00:26.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1125/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-coree 2026-08-26T10:00:26.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1125/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-corea 2026-08-26T10:00:26.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1127/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-korea-uber-soziale-sicherheit 2026-08-26T10:22:45.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1127/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-coree 2026-08-26T10:22:45.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1127/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-corea 2026-08-26T10:22:45.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1135/de/verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsressourcengesetz 2026-08-26T10:22:45.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1135/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-relative-a-la-loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires 2026-08-26T10:22:45.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1135/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari 2026-08-26T10:22:45.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1137/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:58:50.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1137/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:58:50.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1137/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:58:50.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1141/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:22:45.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1141/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:22:45.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1141/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:22:45.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1143/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:00:27.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1143/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:00:27.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1143/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:00:27.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1145/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-08-26T10:22:46.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1145/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-08-26T10:22:46.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1145/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-08-26T10:22:46.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1147/de/verordnung-uber-die-beaufsichtigung-von-privaten-versicherungsunternehmen 2026-08-26T10:00:28.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1147/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-des-entreprises-d-assurance-privees 2026-08-26T10:00:28.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1147/it/ordinanza-sulla-sorveglianza-delle-imprese-di-assicurazione-private 2026-08-26T10:00:28.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-115/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-bosnien-und-herzegowina 2026-08-26T10:00:30.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-115/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-bosnie-et-herzegovine 2026-08-26T10:00:30.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-115/it/accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina 2026-08-26T10:00:30.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1171/de/ubereinkommen-vom-2-oktober-1973-uber-das-auf-unterhaltspflichten-anzuwendende-recht 2026-08-26T10:22:46.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1171/fr/convention-du-2-octobre-1973-sur-la-loi-applicable-aux-obligations-alimentaires 2026-08-26T10:22:46.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1171/it/convenzione-del-2-ottobre-1973-sulla-legge-applicabile-alle-obbligazioni-alimentari 2026-08-26T10:22:46.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1173/de/originaltext 2026-08-26T09:58:50.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1173/fr/texte-original 2026-08-26T09:58:50.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1173/it/testo-originale 2026-08-26T09:58:50.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1177/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T09:58:50.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1177/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T09:58:50.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1177/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T09:58:50.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1179/de/berichtigung-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-israel-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-26T10:22:46.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1179/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-d-israel-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-26T10:22:46.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1179/it/correzione-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-d-israele-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-26T10:22:46.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1181/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:22:46.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1181/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:22:46.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1181/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:22:46.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1187/de/verordnung-uber-die-sicherheit-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-arbeiten-im-uberdruck 2026-08-26T10:00:31.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1187/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare 2026-08-26T10:00:31.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1187/it/ordinanza-sulla-sicurezza-dei-lavoratori-nei-lavori-in-condizioni-di-sovrappressione 2026-08-26T10:00:31.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1209/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:58:50.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1209/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:58:50.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1209/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:58:50.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1211/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:22:47.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1211/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:22:47.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1211/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:22:47.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1215/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:22:47.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1215/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:22:47.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1215/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:22:47.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1217/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fischerei-im-bodensee-obersee 2026-08-26T10:00:32.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1217/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance 2026-08-26T10:00:32.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1217/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-pesca-nel-lago-superiore-di-costanza 2026-08-26T10:00:32.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1219/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:22:47.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1219/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:22:47.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1219/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:22:47.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1221/de/zweites-fakultativprotokoll-vom-15-dezember-1989-zum-internationalen-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-zur-abschaffung-der-todesstrafe 2026-08-26T10:22:48.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1221/fr/deuxieme-protocole-facultatif-du-15-decembre-1989-se-rapportant-au-pacte-international-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-visant-a-abolir-la-peine-de-mort 2026-08-26T10:22:48.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1221/it/secondo-protocollo-facoltativo-del-15-dicembre-1989-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di-morte 2026-08-26T10:22:48.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1223/de/haager-abkommen-vom-14-mai-1954-fur-den-schutz-von-kulturgut-bei-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T09:58:51.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1223/fr/convention-de-la-haye-du-14-mai-1954-pour-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme 2026-08-26T09:58:51.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1223/it/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-08-26T09:58:51.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1225/de/haager-protokoll-vom-14-mai-1954-uber-den-schutz-von-kulturgut-bei-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T10:22:48.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1225/fr/protocole-de-la-haye-du-14-mai-1954-pour-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme 2026-08-26T10:22:48.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1225/it/protocollo-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-08-26T10:22:48.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1227/de/zweites-protokoll-vom-26-marz-1999-zum-haager-abkommen-von-1954-fur-den-schutz-von-kulturgut-bei-bewaffneten-konflikten 2026-08-26T09:58:51.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1227/fr/deuxieme-protocole-du-26-mars-1999-relatif-a-la-convention-de-la-haye-de-1954-pour-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme 2026-08-26T09:58:51.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1227/it/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-08-26T09:58:51.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1229/de/ubereinkommen-vom-17-juni-1994-uber-nukleare-sicherheit 2026-08-26T10:22:48.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1229/fr/convention-du-17-juin-1994-sur-la-surete-nucleaire 2026-08-26T10:22:48.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1229/it/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare 2026-08-26T10:22:48.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1231/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-nr-183-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-den-mutterschutz 2026-08-26T10:00:32.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1231/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-no-183-de-l-organisation-internationale-du-travail-sur-la-protection-de-la-maternite 2026-08-26T10:00:32.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1231/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-n-183-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sulla-protezione-della-maternita 2026-08-26T10:00:32.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1233/de/ubereinkommen-nr-183-uber-den-mutterschutz-2000 2026-08-26T10:22:48.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1233/fr/convention-no-183-sur-la-protection-de-la-maternite-2000 2026-08-26T10:22:48.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1233/it/convenzione-n-183-sulla-protezione-della-maternita-2000 2026-08-26T10:22:48.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1243/de/internationales-ubereinkommen-vom-2-dezember-1946-zur-regelung-des-walfangs 2026-08-26T10:22:49.156Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1243/fr/convention-internationale-du-2-decembre-1946-pour-la-reglementation-de-la-chasse-a-la-baleine 2026-08-26T10:22:49.156Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1243/it/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1946-che-regola-la-caccia-alla-balena 2026-08-26T10:22:49.156Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1245/de/organisationsreglement-fur-das-bundesstrafgericht 2026-08-26T09:58:51.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1245/fr/reglement-sur-l-organisation-du-tribunal-penal-federal 2026-08-26T09:58:51.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1245/it/regolamento-sull-organizzazione-del-tribunale-penale-federale 2026-08-26T09:58:51.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1247/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:22:49.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1247/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:22:49.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1247/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:22:49.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1249/de/verordnung-uber-die-tabakbesteuerung 2026-08-26T09:58:52.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1249/fr/ordonnance-sur-l-imposition-du-tabac 2026-08-26T09:58:52.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1249/it/ordinanza-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-26T09:58:52.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1251/de/verordnung-der-eidgenossischen-kommunikationskommission-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-08-26T10:22:49.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1251/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-de-la-communication-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-26T10:22:49.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1251/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-comunicazioni-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-26T10:22:49.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1253/de/verordnung-uber-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-08-26T10:00:32.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1253/fr/ordonnance-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-08-26T10:00:32.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1253/it/ordinanza-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-08-26T10:00:32.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1255/de/verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-08-26T10:22:50.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1255/fr/ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-08-26T10:22:50.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1255/it/ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-08-26T10:22:50.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1265/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:22:50.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1265/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:22:50.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1265/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:22:50.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1267/de/verordnung-des-edi-uber-umfang-und-akkreditierung-der-weiterbildungsgange-der-psychologieberufe 2026-08-26T09:58:53.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1267/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etendue-et-l-accreditation-des-filieres-de-formation-postgrade-des-professions-de-la-psychologie 2026-08-26T09:58:53.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1267/it/ordinanza-del-dfi-sull-entita-e-l-accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento-delle-professioni-psicologiche 2026-08-26T09:58:53.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1281/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-jemen 2026-08-26T09:58:53.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1281/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen 2026-08-26T09:58:53.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1281/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen 2026-08-26T09:58:53.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1283/de/ubereinkommen-vom-21-november-1947-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-der-sonderorganisationen-der-vereinten-nationen 2026-08-26T10:22:50.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1283/fr/convention-du-21-novembre-1947-sur-les-privileges-et-immunites-des-institutions-specialisees 2026-08-26T10:22:50.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1283/it/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate 2026-08-26T10:22:50.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1285/de/sechstes-zusatzprotokoll-vom-5-marz-1996-zum-allgemeinen-abkommen-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-des-europarates 2026-08-26T09:58:54.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1285/fr/sixieme-protocole-additionnel-du-5-mars-1996-a-l-accord-general-sur-les-privileges-et-immunites-du-conseil-de-l-europe 2026-08-26T09:58:54.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1285/it/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa 2026-08-26T09:58:54.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1287/de/madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken-revidiert-in-stockholm-am-14-juli-1967 2026-08-26T10:22:50.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1287/fr/arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques-revise-a-stockholm-le-14-juillet-1967 2026-08-26T10:22:50.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1287/it/accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi-riveduto-a-stoccolma-il-14-luglio-1967 2026-08-26T10:22:50.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1289/de/ubereinkommen-vom-25-oktober-1980-uber-den-internationalen-zugang-zur-rechtspflege 2026-08-26T09:58:54.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1289/fr/convention-du-25-octobre-1980-tendant-a-faciliter-l-acces-international-a-la-justice 2026-08-26T09:58:54.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1289/it/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia 2026-08-26T09:58:54.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1291/de/vertrag-vom-2-april-2013-uber-den-waffenhandel 2026-08-26T10:22:51.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1291/fr/traite-du-2-avril-2013-sur-le-commerce-des-armes 2026-08-26T10:22:51.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1291/it/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi 2026-08-26T10:22:51.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1293/de/ubereinkommen-vom-26-oktober-1973-uber-die-leichenbeforderung 2026-08-26T10:00:32.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1293/fr/accord-du-26-octobre-1973-sur-le-transfert-des-corps-des-personnes-decedees 2026-08-26T10:00:32.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1293/it/accordo-del-26-ottobre-1973-sulla-traslazione-delle-salme 2026-08-26T10:00:32.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1295/de/geschaftsreglement-des-standerates-grs 2026-08-26T10:22:51.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1295/fr/reglement-du-conseil-des-etats-rce 2026-08-26T10:22:51.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1295/it/regolamento-del-consiglio-degli-stati-rcs 2026-08-26T10:22:51.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1297/de/verordnung-des-sbfi-uber-das-verzeichnis-der-gemass-dem-nationalen-qualifikationsrahmen-fur-abschlusse-der-berufsbildung-eingestuften-berufsbildungsabschlusse 2026-08-26T10:00:33.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1297/fr/ordonnance-du-sefri-sur-le-registre-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-classes-dans-le-cadre-national-des-certifications-pour-les-diplomes-de-la-formation-professionnelle 2026-08-26T10:00:33.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1297/it/ordinanza-della-sefri-relativa-all-elenco-dei-titoli-della-formazione-professionale-classificati-nel-quadro-nazionale-delle-qualifiche-per-i-titoli-della-formazione-professionale 2026-08-26T10:00:33.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1301/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-antibiotika 2026-08-26T10:00:33.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1301/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-liberation-des-reserves-obligatoires-d-antibiotiques 2026-08-26T10:00:33.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1301/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-antibiotici 2026-08-26T10:00:33.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1303/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:22:51.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1303/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:22:51.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1303/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:22:51.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1309/de/bundesgesetz-uber-die-stromversorgung 2026-08-26T10:00:33.624Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1309/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-08-26T10:00:33.624Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1309/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-08-26T10:00:33.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1311/de/ordnungsbussenverordnung 2026-08-26T10:22:52.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1311/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre 2026-08-26T10:22:52.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1311/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari 2026-08-26T10:22:52.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1315/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T10:22:52.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1315/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:22:52.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1315/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T10:22:52.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1317/de/signalisationsverordnung 2026-08-26T09:58:55.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1317/fr/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T09:58:55.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1317/it/ordinanza-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T09:58:55.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1319/de/verkehrsversicherungsverordnung 2026-08-26T10:22:52.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1319/fr/ordonnance-sur-l-assurance-des-vehicules 2026-08-26T10:22:52.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1319/it/ordinanza-sull-assicurazione-dei-veicoli 2026-08-26T10:22:52.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1321/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T10:22:53.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1321/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T10:22:53.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1321/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T10:22:53.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1333/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T10:22:53.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1333/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:22:53.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1333/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T10:22:53.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1335/de/verordnung-uber-die-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen 2026-08-26T09:58:55.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1335/fr/ordonnance-sur-la-reception-par-type-des-vehicules-routiers 2026-08-26T09:58:55.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1335/it/ordinanza-concernente-l-approvazione-del-tipo-di-veicoli-stradali 2026-08-26T09:58:55.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1337/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-storfallen 2026-08-26T10:22:54.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1337/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-accidents-majeurs 2026-08-26T10:22:54.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1337/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-gli-incidenti-rilevanti 2026-08-26T10:22:54.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1359/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T10:22:55.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1359/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T10:22:55.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1359/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T10:22:55.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1367/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:00:33.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1367/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:00:33.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1367/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:00:33.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1369/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:22:55.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1369/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:22:55.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1369/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:22:55.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1371/de/ubersetzung1 2026-08-26T09:58:56.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1371/fr/decision-no-1-2015-du-comite-mixte-aele-coree-concernant-l-interpretation-du-paragraphe-1-de-l-article-21-conditions-pour-la-tenue-d-archives-de-l-annexe-i-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-coree 2026-08-26T09:58:56.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1371/it/decisione-n-1-2015-del-comitato-misto-aels-corea-concernente-l-interpretazione-del-paragrafo-1-dell-articolo-21-condizioni-per-la-tenuta-di-archivi-dell-allegato-i-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea 2026-08-26T09:58:56.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1373/de/luftverkehrsabkommen-vom-28-juni-2010-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-staates-kuwait 2026-08-26T10:22:56.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1373/fr/accord-du-28-juin-2010-de-trafic-aerien-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-etat-du-koweit 2026-08-26T10:22:56.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1373/it/accordo-del-28-giugno-2010-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-del-kuwait-concernente-i-trasporti-aerei 2026-08-26T10:22:56.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1375/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-georgien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:58:56.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1375/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-georgie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:58:56.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1375/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-georgia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:58:56.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1377/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-georgien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:22:56.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1377/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-georgie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:22:56.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1377/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-georgia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:22:56.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1387/de/strassenverkehrsgesetz 2026-08-26T10:22:56.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1387/fr/erratum 2026-08-26T10:22:56.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1387/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale 2026-08-26T10:22:56.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1389/de/bundesgesetz-zur-umsetzung-der-2012-revidierten-empfehlungen-der-groupe-d-action-financiere 2026-08-26T10:00:34.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1389/fr/loi-federale-sur-la-mise-en-uvre-des-recommandations-du-groupe-d-action-financiere-revisees-en-2012 2026-08-26T10:00:34.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1389/it/legge-federale-concernente-l-attuazione-delle-raccomandazioni-del-gruppo-d-azione-finanziaria-rivedute-nel-2012 2026-08-26T10:00:34.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1407/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-elektroinstallateurin-elektroinstallateur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T09:58:57.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1407/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-installatrice-electricienne-installateur-electricien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T09:58:57.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1407/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-installatore-elettricista-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T09:58:57.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1409/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-elektroplanerin-elektroplaner-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:22:57.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1409/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-planificatrice-electricienne-planificateur-electricien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:22:57.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1409/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-pianificatore-elettricista-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:22:57.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1411/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:00:35.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1411/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-electricienne-de-montage-electricien-de-montage-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:00:35.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1411/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:00:35.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1413/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-telematikerin-telematiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:22:57.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1413/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-telematicienne-telematicien-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:22:57.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1413/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-telematica-telematico-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:22:57.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1415/de/energieverordnung 2026-08-26T10:00:36.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1415/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T10:00:36.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1415/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T10:00:36.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1427/de/verordnung-uber-gebuhren-und-aufsichtsabgaben-im-energiebereich 2026-08-26T10:22:57.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1427/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-surveillance-dans-le-domaine-de-l-energie 2026-08-26T10:22:57.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1427/it/ordinanza-sugli-emolumenti-e-sulle-tasse-di-vigilanza-nel-settore-dell-energia 2026-08-26T10:22:57.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1429/de/verordnung-des-edi-uber-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-08-26T09:58:57.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1429/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-08-26T09:58:57.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1429/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-08-26T09:58:57.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1435/de/bundesgesetz-uber-die-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten-des-menschen 2026-08-26T10:22:58.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1435/fr/loi-federale-sur-la-lutte-contre-les-maladies-transmissibles-de-l-homme 2026-08-26T10:22:58.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1435/it/legge-federale-sulla-lotta-contro-le-malattie-trasmissibili-dell-essere-umano 2026-08-26T10:22:58.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1463/de/verordnung-uber-die-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten-des-menschen 2026-08-26T10:23:00.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1463/fr/ordonnance-sur-la-lutte-contre-les-maladies-transmissibles-de-l-homme 2026-08-26T10:23:00.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1463/it/ordinanza-concernente-la-lotta-contro-le-malattie-trasmissibili-dell-essere-umano 2026-08-26T10:23:00.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1497/de/verordnung-uber-mikrobiologische-laboratorien 2026-08-26T10:23:02.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1497/fr/ordonnance-sur-les-laboratoires-de-microbiologie 2026-08-26T10:23:02.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1497/it/ordinanza-concernente-i-laboratori-di-microbiologia 2026-08-26T10:23:02.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1521/de/mitteilung-uber-das-inkrafttreten-einer-anderung-des-arbeitszeitgesetzes 2026-08-26T10:00:36.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1521/fr/communication-sur-l-entree-en-vigueur-d-une-modification-de-la-loi-sur-la-duree-du-travail 2026-08-26T10:00:36.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1521/it/comunicazione-concernente-l-entrata-in-vigore-di-una 2026-08-26T10:00:36.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1523/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:23:03.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1523/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:23:03.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1523/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:23:03.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1527/de/verordnung-uber-die-ausfuhr-und-vermittlung-von-gutern-zur-internet-und-mobilfunkuberwachung 2026-08-26T10:23:03.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1527/fr/ordonnance-sur-l-exportation-et-le-courtage-de-biens-destines-a-la-surveillance-d-internet-et-des-communications-mobiles 2026-08-26T10:23:03.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1527/it/ordinanza-sull-esportazione-e-l-intermediazione-di-beni-per-la-sorveglianza-di-internet-e-delle-comunicazioni-mobili 2026-08-26T10:23:03.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1533/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T09:58:58.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1533/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T09:58:58.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1533/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T09:58:58.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1535/de/bundesgesetz-uber-die-ausweitung-der-strafbarkeit-der-verletzung-des-berufsgeheimnisses 2026-08-26T10:23:04.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1535/fr/loi-federale-sur-l-extension-de-la-punissabilite-en-matiere-de-violation-du-secret-professionnel-modification-de-la-loi-sur-les-placements-collectifs-de-la-loi-sur-les-banques-et-de-la-loi-sur-les-bourses 2026-08-26T10:23:04.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1535/it/legge-federale-sull-estensione-della-punibilita-della-violazione-del-segreto-professionale-modifica-della-legge-sugli-investimenti-collettivi-della-legge-sulle-banche-e-della-legge-sulle-borse 2026-08-26T10:23:04.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1539/de/bundesgesetz-betreffend-die-aufsicht-uber-versicherungsunternehmen 2026-08-26T10:23:04.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1539/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-des-entreprises-d-assurance 2026-08-26T10:23:04.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1539/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-delle-imprese-di-assicurazione 2026-08-26T10:23:04.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1541/de/abkommen-fur-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-zur-assoziierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-an-das-rahmenprogramm-fur-forschung-und-innovation-horizont-2020-und-an-das-programm-der-europaischen-atomgemeinschaft-fur-forschung-und-ausbildung-in-erganzung-zu-horizont-2020-sowie-zur-beteiligung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-an-den-iter-tatigkeiten-von-fusion-for-energy 2026-08-26T10:23:05.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1541/fr/accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-associant-la-confederation-suisse-au-programme-cadre-pour-la-recherche-et-l-innovation-horizon-2020-et-au-programme-de-recherche-et-de-formation-de-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-completant-le-programme-cadre-horizon-2020-et-reglementant-la-participation-de-la-confederation-suisse-aux-activites-d-iter-menees-par-fusion-for-energy 2026-08-26T10:23:05.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1541/it/testo-originale-accordo-di-cooperazione-scientifica-e-tecnologica-tra-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-e-la-confederazione-svizzera-che-associa-la-confederazione-svizzera-al-programma-quadro-di-ricerca-e-innovazione-orizzonte-2020-e-al-programma-di-ricerca-e-formazione-della-comunita-europea-dell-energia-atomica-che-integra-orizzonte-2020-e-che-disciplina-la-partecipazione-della-confederazione-svizzera-alle-attivita-condotte-dall-impresa-comune-fusion-for-energy-per-la-realizzazione-di-iter-adottato-il-5-dicembre-2014 2026-08-26T10:23:05.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1565/de/erganzungsvereinbarung-vom-6-mai-2015-zum-notenaustausch-betreffend-die-geltung-der-schweizerischen-heilmittelgesetzgebung-in-liechtenstein-vom-11-dezember-2001-uber-die-zulassung-von-arzneimitteln-mit-neuen-wirkstoffen 2026-08-26T10:00:36.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1565/fr/accord-complementaire-du-6-mai-2015-a-l-echange-de-notes-du-11-decembre-2001-concernant-la-validite-de-la-legislation-suisse-sur-les-produits-therapeutiques-au-liechtenstein-relatif-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-contenant-de-nouvelles-substances-actives 2026-08-26T10:00:36.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1565/it/accordo-complementare-del-6-maggio-2015-allo-scambio-di-note-dell-11-dicembre-2001-concernente-la-validita-della-legislazione-svizzera-per-gli-agenti-terapeutici-nel-liechtenstein-relativo-all-omologazione-di-medicamenti-contenenti-nuove-sostanze-attive 2026-08-26T10:00:36.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1569/de/notenaustausch-vom-6-mai-2015-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-neuen-wirkstoffen 2026-08-26T10:00:37.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1569/fr/echange-de-notes-du-6-mai-2015-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-relatif-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-produits-phytosanitaires-contenant-de-nouvelles-substances-actives 2026-08-26T10:00:37.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1569/it/scambio-di-note-del-6-maggio-2015-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-sull-omologazione-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-nuove-sostanze-attive 2026-08-26T10:00:37.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1571/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-madagaskar-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T10:23:05.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1571/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-madagascar-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T10:23:05.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1571/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-il-madagascar-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T10:23:05.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1573/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-madagaskar-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-26T09:58:59.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1573/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-madagascar-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-26T09:58:59.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1573/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-madagascar-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-26T09:58:59.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1581/de/luftverkehrsabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-staates-kuwait 2026-08-26T10:23:05.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1581/fr/accord-de-trafic-aerien-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-etat-du-koweit 2026-08-26T10:23:05.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1581/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-del-kuwait-concernente-i-trasporti-aerei 2026-08-26T10:23:05.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1583/de/bundesgesetz-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt-finanzhaushaltgesetz-fhg 2026-08-26T10:00:37.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1583/fr/loi-sur-les-finances-de-la-confederation-loi-sur-les-finances-lfc 2026-08-26T10:00:37.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1583/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione-lfc 2026-08-26T10:00:37.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1591/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:58:59.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1591/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:58:59.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1591/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:58:59.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1593/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:23:06.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1593/fr/texte-original 2026-08-26T10:23:06.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1593/it/traduzione1 2026-08-26T10:23:06.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1599/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-foderativen-republik-brasilien-uber-die-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-von-diplomatenpassen-offiziellen-passen-oder-dienstpassen 2026-08-26T09:59:00.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1599/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federative-du-bresil-sur-la-levee-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-d-un-passeport-officiel-ou-d-un-passeport-de-service 2026-08-26T09:59:00.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1599/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-in-materia-di-esenzione-dal-visto-per-i-titolari-di-passaporti-diplomatici-ufficiali-o-di-servizio 2026-08-26T09:59:00.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1603/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:23:06.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1603/fr/texte-original 2026-08-26T10:23:06.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1603/it/traduzione1 2026-08-26T10:23:06.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1611/de/ubersetzung1 2026-08-26T10:23:06.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1611/fr/texte-original 2026-08-26T10:23:06.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1611/it/traduzione1 2026-08-26T10:23:06.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1617/de/protokoll-vom-3-juni-1999-betreffend-die-anderung-des-ubereinkommens-uber-den-internationalen-eisenbahnverkehr-cotif-vom-9-mai-1980 2026-08-26T10:00:38.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1617/fr/protocole-du-3-juin-1999-portant-modification-de-la-convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires-cotif-du-9-mai-1980 2026-08-26T10:00:38.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1617/it/protocollo-del-3-giugno-1999-recante-modifica-della-convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-cotif-del-9-maggio-1980 2026-08-26T10:00:38.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1619/de/ubereinkommen-nr-29-vom-28-juni-1930-uber-zwangs-oder-pflichtarbeit 2026-08-26T10:23:07.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1619/fr/convention-no-29-du-28-juin-1930-concernant-le-travail-force-ou-obligatoire 2026-08-26T10:23:07.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1619/it/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio 2026-08-26T10:23:07.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1621/de/berichtigung-verordnung-des-edi-uber-umfang-und-akkreditierung-der-weiterbildungsgange-der-psychologieberufe 2026-08-26T10:23:07.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1621/fr/erratum-ordonnance-du-dfi-sur-l-etendue-et-l-accreditation-des-filieres-de-formation-postgrade-des-professions-de-la-psychologie 2026-08-26T10:23:07.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1621/it/ordinanza-del-dfi-sull-entita-e-l-accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento-delle-professioni-psicologiche 2026-08-26T10:23:07.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1623/de/bundesgesetz-uber-das-informationsrecht-des-opfers-anderung-des-strafgesetzbuchs-des-jugendstrafgesetzes-der-strafprozessordnung-und-des-militarstrafprozesses 2026-08-26T09:59:01.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1623/fr/loi-federale-sur-le-droit-de-la-victime-a-etre-informee-modification-du-code-penal-du-droit-penal-des-mineurs-du-code-de-procedure-penale-et-de-la-procedure-penale-militaire 2026-08-26T09:59:01.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1623/it/legge-federale-sul-diritto-d-informazione-delle-vittime-di-reati-modifica-del-codice-penale-del-diritto-penale-minorile-del-codice-di-procedura-penale-e-della-procedura-penale-militare 2026-08-26T09:59:01.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1627/de/richtlinien-des-hochschulrates-fur-die-koordinierte-erneuerung-der-lehre-an-den-universitaren-hochschulen-der-schweiz-im-rahmen-des-bologna-prozesses 2026-08-26T09:59:02.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1627/fr/directives-du-conseil-des-hautes-ecoles-pour-le-renouvellement-coordonne-de-l-enseignement-des-hautes-ecoles-universitaires-suisses-dans-le-cadre-du-processus-de-bologne 2026-08-26T09:59:02.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1627/it/direttive-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-per-il-rinnovamento-coordinato-dell-insegnamento-nelle-universita-svizzere-nell-ambito-del-processo-di-bologna 2026-08-26T09:59:02.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1631/de/richtlinien-des-hochschulrates-fur-die-umsetzung-der-erklarung-von-bologna-an-den-fachhochschulen-und-den-padagogischen-hochschulen 2026-08-26T10:00:38.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1631/fr/directives-du-conseil-des-hautes-ecoles-pour-la-mise-en-uvre-de-la-declaration-de-bologne-dans-les-hautes-ecoles-specialisees-et-pedagogiques 2026-08-26T10:00:38.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1631/it/direttive-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-per-l-attuazione-della-dichiarazione-di-bologna-presso-le-scuole-universitarie-professionali-e-le-alte-scuole-pedagogiche 2026-08-26T10:00:38.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1635/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-erdgas 2026-08-26T10:00:38.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1635/fr/ordonnance-sur-le-stockage-obligatoire-de-gaz-naturel 2026-08-26T10:00:38.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1635/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale 2026-08-26T10:00:38.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1641/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:59:02.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1641/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:59:02.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1641/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:59:02.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1643/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verkehrsregeln-fur-luftfahrzeuge 2026-08-26T10:23:08.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1643/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-regles-de-l-air-applicables-aux-aeronefs 2026-08-26T10:23:08.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1643/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-norme-di-circolazione-per-aeromobili 2026-08-26T10:23:08.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1661/de/verordnung-des-edi-uber-den-datenaustausch-fur-die-pramienverbilligung 2026-08-26T10:23:08.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1661/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-echange-de-donnees-relatif-a-la-reduction-des-primes 2026-08-26T10:23:08.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1661/it/ordinanza-del-dfi-sullo-scambio-di-dati-relativi-alla-riduzione-dei-premi 2026-08-26T10:23:08.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1663/de/verordnung-uber-die-obligatorische-berufliche-vorsorge-von-arbeitslosen-personen 2026-08-26T09:59:02.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1663/fr/ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs 2026-08-26T09:59:02.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1663/it/ordinanza-sulla-previdenza-professionale-obbligatoria-dei-disoccupati 2026-08-26T09:59:02.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1665/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:23:08.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1665/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:23:08.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1665/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:23:08.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1669/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:23:09.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1669/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:23:09.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1669/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:23:09.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1679/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:00:39.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1679/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:00:39.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1679/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:00:39.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1681/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T09:59:03.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1681/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T09:59:03.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1681/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T09:59:03.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1683/de/verordnung-uber-die-internationale-entwicklungszusammenarbeit-und-humanitare-hilfe 2026-08-26T10:23:09.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1683/fr/ordonnance-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales 2026-08-26T10:23:09.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1683/it/ordinanza-su-la-cooperazione-allo-sviluppo-e-l-aiuto-umanitario-internazionali 2026-08-26T10:23:09.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1685/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-entwicklung-der-bahninfrastruktur-auf-den-strecken-zwischen-der-schweiz-und-italien 2026-08-26T09:59:03.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1685/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-sur-le-developpement-des-infrastructures-du-reseau-ferre-reliant-la-suisse-et-l-italie 2026-08-26T09:59:03.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1685/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ita-liana-per-lo-sviluppo-delle-infrastrutture-della-rete-ferroviaria-di-collegamento-tra-la-svizzera-e-l-italia 2026-08-26T09:59:03.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1689/de/verordnung-uber-mikrobiologische-laboratorien 2026-08-26T09:59:04.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1689/fr/ordonnance-sur-les-laboratoires-de-microbiologie 2026-08-26T09:59:04.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1689/it/ordinanza-concernente-i-laboratori-di-microbiologia 2026-08-26T09:59:04.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1691/de/berichtigung-verordnung-uber-das-bergfuhrerwesen-und-anbieten-weiterer-risikoaktivitaten 2026-08-26T10:23:09.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1691/fr/ordonnance-sur-les-guides-de-montagne-et-les-organisateurs-d-autres-activites-a-risque 2026-08-26T10:23:09.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1691/it/ordinanza-concernente-l-attivita-di-guida-alpina-e-l-offerta-di-altre-attivita-a-rischio 2026-08-26T10:23:09.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1695/de/verordnung-uber-den-militarischen-strassenverkehr 2026-08-26T10:23:13.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1695/fr/ordonnance-sur-la-circulation-militaire 2026-08-26T10:23:13.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1695/it/ordinanza-sulla-circolazione-stradale-militare 2026-08-26T10:23:13.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-17/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-antibiotika 2026-08-26T09:59:04.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-17/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-liberation-des-reserves-obligatoires-d-antibiotiques 2026-08-26T09:59:04.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-17/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-antibiotici 2026-08-26T09:59:04.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1741/de/schweizerische-eisenbahnen-schweizerische-fahrdienstvorschriften-fdv-r-300-1-15-1 2026-08-26T10:00:39.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1741/fr/chemin-de-fer-prescriptions-suisses-de-circulation-des-trains-pct-r-300-1-15-1 2026-08-26T10:00:39.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1741/it/ferrovie-svizzere-prescrizioni-svizzere-sulla-circolazione-dei-treni-pct-r-300-1-15-1 2026-08-26T10:00:39.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1743/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-08-26T10:23:13.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1743/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:23:13.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1743/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-08-26T10:23:13.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1745/de/verordnung-uber-einzelkulturbeitrage-im-pflanzenbau 2026-08-26T10:00:39.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1745/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-des-cultures-particulieres-dans-la-production-vegetale 2026-08-26T10:00:39.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1745/it/ordinanza-concernente-i-contributi-per-singole-colture-nella-produzione-vegetale 2026-08-26T10:00:39.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1749/de/verordnung-des-wbf-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T10:00:40.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1749/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T10:00:40.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1749/it/ordinanza-del-defr-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T10:00:40.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1753/de/verordnung-uber-landwirtschaftliche-begriffe-und-die-anerkennung-von-betriebsformen 2026-08-26T09:59:05.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1753/fr/ordonnance-sur-la-terminologie-agricole-et-la-reconnaissance-des-formes-d-exploitation 2026-08-26T09:59:05.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1753/it/ordinanza-sulla-terminologia-agricola-e-sul-riconoscimento-delle-forme-di-azienda 2026-08-26T09:59:05.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1755/de/verordnung-uber-die-strukturverbesserungen-in-der-landwirtschaft 2026-08-26T10:23:13.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1755/fr/ordonnance-sur-les-ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture 2026-08-26T10:23:13.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1755/it/ordinanza-sui-miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura 2026-08-26T10:23:13.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1757/de/verordnung-uber-die-landwirtschaftliche-und-die-bauerlich-hauswirtschaftliche-beratung 2026-08-26T09:59:05.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1757/fr/ordonnance-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale 2026-08-26T09:59:05.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1757/it/ordinanza-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale 2026-08-26T09:59:05.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1759/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:23:13.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1759/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:23:13.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1759/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:23:13.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1761/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:23:14.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1761/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:23:14.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1761/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:23:14.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1763/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:00:40.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1763/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:00:40.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1763/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:00:40.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1765/de/verordnung-des-blw-uber-sortenkataloge-und-sortenlisten-landwirtschaftlich-genutzter-pflanzenarten 2026-08-26T10:23:14.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1765/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-catalogues-et-les-listes-de-varietes-vegetales-utilisees-a-des-fins-agricoles 2026-08-26T10:23:14.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1765/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-i-cataloghi-delle-varieta-e-gli-elenchi-delle-varieta-di-specie-vegetali-utilizzate-a-scopo-agricolo 2026-08-26T10:23:14.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1781/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-pflanzenschutzmitteln 2026-08-26T10:00:41.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1781/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-produits-phytosanitaires 2026-08-26T10:00:41.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1781/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-di-prodotti-fitosanitari 2026-08-26T10:00:41.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1791/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln 2026-08-26T10:23:15.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1791/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux 2026-08-26T10:23:15.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1791/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-l-immissione-sul-mercato-degli-alimenti-per-animali 2026-08-26T10:23:15.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1793/de/verordnung-des-wbf-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-und-diatfuttermitteln 2026-08-26T09:59:08.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1793/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-08-26T09:59:08.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1793/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-produzione-e-l-immissione-sul-mercato-degli-alimenti-per-animali-additivi-per-alimenti-per-animali-e-alimenti-dietetici-per-animali-ordinanza-sul-libro-dei-prodotti-destinati-all-alimentazione-animale-olala 2026-08-26T09:59:08.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-181/de/ubereinkommen-vom-3-september-1976-uber-die-internationale-organisation-fur-mobile-satellitenkommunikation 2026-08-26T10:23:15.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-181/fr/convention-du-3-septembre-1976-portant-creation-de-l-organisation-internationale-de-telecommunications-mobiles-par-satellites 2026-08-26T10:23:15.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-181/it/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satellite 2026-08-26T10:23:15.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1821/de/verordnung-uber-die-tierzucht 2026-08-26T09:59:08.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1821/fr/ordonnance-sur-l-elevage 2026-08-26T09:59:08.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1821/it/ordinanza-sull-allevamento-di-animali 2026-08-26T09:59:08.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1827/de/verordnung-uber-die-deklaration-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-aus-in-der-schweiz-verbotener-produktion 2026-08-26T10:23:15.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1827/fr/ordonnance-relative-a-la-declaration-de-produits-agricoles-issus-de-modes-de-production-interdits-en-suisse 2026-08-26T10:23:15.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1827/it/ordinanza-concernente-la-dichiarazione-di-prodotti-agricoli-ottenuti-mediante-metodi-vietati-in-svizzera 2026-08-26T10:23:15.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-183/de/berichtigung-verordnung-uber-die-adressierungselemente-im-fernmeldebereich 2026-08-26T09:59:09.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-183/fr/erratum-ordonnance-sur-les-ressources-d-adressage-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T09:59:09.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-183/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-d-indirizzo-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T09:59:09.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1835/de/verfassung-der-organisation-der-vereinten-nationen-fur-erziehung-wissenschaft-und-kultur 2026-08-26T10:23:16.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1835/fr/constitution-de-l-organisation-des-nations-unies-pour-l-education-la-science-et-la-culture 2026-08-26T10:23:16.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1835/it/costituzione-della-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-l-educazione-le-scienze-e-la-cultura 2026-08-26T10:23:16.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1837/de/ubereinkommen-vom-30-mai-1975-zur-grundung-einer-europaischen-weltraumorganisation 2026-08-26T10:00:41.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1837/fr/convention-du-30-mai-1975-portant-creation-d-une-agence-spatiale-europeenne 2026-08-26T10:00:41.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1837/it/convenzione-del-30-maggio-1975-istitutiva-di-un-agenzia-spaziale-europea 2026-08-26T10:00:41.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1839/de/konvention-vom-15-dezember-1950-betreffend-die-grundung-eines-rates-fur-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiete-des-zollwesens 2026-08-26T10:23:16.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1839/fr/convention-du-15-decembre-1950-portant-creation-d-un-conseil-de-cooperation-douaniere 2026-08-26T10:23:16.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1839/it/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale 2026-08-26T10:23:16.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1841/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-604-2013-zur-festlegung-der-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-mitgliedstaats-der-fur-die-prufung-eines-antrags-auf-internationalen-schutz-zustandig-ist 2026-08-26T10:23:17.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1841/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-604-2013-etablissant-les-criteres-et-mecanismes-de-determination-de-l-etat-membre-responsable-de-l-examen-d-une-demande-de-protection-internationale 2026-08-26T10:23:17.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1841/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-604-2013-che-stabilisce-i-criteri-e-i-meccanismi-di-determinazione-dello-stato-membro-competente-per-l-esame-di-una-domanda-di-protezione-internazionale 2026-08-26T10:23:17.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1849/de/verordnung-uber-die-anpassung-von-verordnungen-aufgrund-von-neuerungen-bezuglich-des-dublin-eurodac-besitzstands 2026-08-26T10:23:18.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1849/fr/ordonnance-portant-adaptation-d-actes-en-raison-de-nouveautes-en-lien-avec-l-acquis-de-dublin-eurodac 2026-08-26T10:23:18.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1849/it/ordinanza-sull-adeguamento-di-ordinanze-in-seguito-a-innovazioni-concernenti-l-acquis-di-dublino-eurodac 2026-08-26T10:23:18.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-185/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-mikrozeichnerin-mikrozeichner-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:23:18.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-185/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-dessinatrice-en-construction-microtechnique-dessinateur-en-construction-microtechnique-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:23:18.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-185/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-in-microtecnica-disegnatore-in-microtecnica-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:23:18.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1867/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-08-26T10:23:18.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1867/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-08-26T10:23:18.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1867/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-08-26T10:23:18.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-187/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz 2026-08-26T09:59:09.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-187/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile 2026-08-26T09:59:09.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-187/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile 2026-08-26T09:59:09.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1871/de/asylgesetz 2026-08-26T10:23:18.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1871/fr/loi-sur-l-asile 2026-08-26T10:23:18.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1871/it/legge-sull-asilo 2026-08-26T10:23:18.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1873/de/asylverordnung-1-uber-verfahrensfragen 2026-08-26T10:00:41.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1873/fr/ordonnance-1-sur-l-asile-relative-a-la-procedure 2026-08-26T10:00:41.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1873/it/ordinanza-1-sull-asilo-relativa-a-questioni-procedurali 2026-08-26T10:00:41.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1877/de/richtlinien-des-hochschulrates-fur-die-akkreditierung-im-hochschulbereich 2026-08-26T10:00:42.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1877/fr/directives-du-conseil-des-hautes-ecoles-pour-l-accreditation-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles 2026-08-26T10:00:42.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1877/it/direttive-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario-svizzero 2026-08-26T10:00:42.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1891/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-des-verkehrs-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten 2026-08-26T10:00:42.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1891/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-la-circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees 2026-08-26T10:00:42.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1891/it/ordinanza-del-dfi-sui-controlli-della-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette 2026-08-26T10:00:42.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1895/de/verordnung-des-efd-uber-die-behandlung-von-gesuchen-um-erlass-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T10:00:43.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1895/fr/ordonnance-du-dff-concernant-le-traitement-des-demandes-en-remise-de-l-impot-federal-direct 2026-08-26T10:00:43.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1895/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-esame-delle-domande-di-condono-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T10:00:43.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1901/de/verordnung-uber-bewilligungen-im-arzneimittelbereich 2026-08-26T10:23:19.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1901/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments 2026-08-26T10:23:19.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1901/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti 2026-08-26T10:23:19.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1903/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-08-26T10:00:49.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1903/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-08-26T10:00:49.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1903/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-08-26T10:00:49.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-195/de/verordnung-uber-den-zivilschutz 2026-08-26T10:00:51.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-195/fr/ordonnance-sur-la-protection-civile 2026-08-26T10:00:51.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-195/it/ordinanza-sulla-protezione-civile 2026-08-26T10:00:51.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1981/de/verordnung-des-edi-uber-die-aufhebung-und-die-anderung-von-verordnungen-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten 2026-08-26T10:23:19.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1981/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-abrogation-et-la-modification-d-ordonnances-en-relation-avec-l-entree-en-vigueur-de-l-ordonnance-sur 2026-08-26T10:23:19.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1981/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-abrogazione-e-la-modifica-di-ordinanze-in-relazione-con-l-entrata-in-vigore-dell-ordinanza-sui 2026-08-26T10:23:19.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1985/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T10:23:20.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1985/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T10:23:20.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1985/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T10:23:20.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1999/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachbewilligung-fur-die-desinfektion-des-badewassers-in-gemeinschaftsbadern 2026-08-26T09:59:10.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1999/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-permis-pour-l-emploi-des-desinfectants-pour-l-eau-des-piscines-publiques 2026-08-26T09:59:10.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-1999/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-la-disinfezione-dell-acqua-nelle-piscine-collettive 2026-08-26T09:59:10.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2001/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachbewilligung-fur-die-allgemeine-schadlingsbekampfung 2026-08-26T10:23:21.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2001/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-permis-pour-l-emploi-des-pesticides-en-general 2026-08-26T10:23:21.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2001/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-la-lotta-antiparassitaria-in-generale 2026-08-26T10:23:21.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2003/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachbewilligung-fur-die-schadlingsbekampfung-mit-begasungsmitteln 2026-08-26T10:00:51.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2003/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-permis-pour-l-emploi-des-fumigants 2026-08-26T10:00:51.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2003/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-la-lotta-antiparassitaria-con-fumiganti 2026-08-26T10:00:51.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2005/de/verordnung-des-uvek-uber-die-anderung-von-verordnungen-im-zusammenhang-mit-dem-inkrafttreten 2026-08-26T10:23:21.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2005/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-modification-du-droit-en-vigueur-du-fait-de-l-ordonnance-sur-les-produits-chimiques 2026-08-26T10:23:21.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2005/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-modifica-di-ordinanze-in-relazione-con-l-entrata-in-vigore-dell-ordinanza-sui-prodotti-chimici 2026-08-26T10:23:21.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2009/de/verordnung-des-blw-uber-die-vorubergehenden-pflanzenschutzmassnahmen 2026-08-26T10:23:22.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2009/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-mesures-phytosanitaires-a-caractere-temporaire 2026-08-26T10:23:22.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2009/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-le-misure-fitosanitarie-a-carattere-temporaneo 2026-08-26T10:23:22.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2029/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-der-ukraine 2026-08-26T10:00:51.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2029/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-l-ukraine 2026-08-26T10:00:51.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2029/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-dell-ucraina 2026-08-26T10:00:51.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2031/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-jemen 2026-08-26T10:23:22.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2031/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen 2026-08-26T10:23:22.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2031/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen 2026-08-26T10:23:22.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2035/de/verordnung-uber-das-personal-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht 2026-08-26T10:23:22.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2035/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers 2026-08-26T10:23:22.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2035/it/ordinanza-sul-personale-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-08-26T10:23:22.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2043/de/berichtigung-verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-logistikerin-logistiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-08-26T10:00:51.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2043/fr/erratum-ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-logisticienne-logisticien-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-08-26T10:00:51.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2043/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-addetto-alla-logistica-con-attestato-federale-di-capacita 2026-08-26T10:00:51.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2045/de/berichtigung-verordnung-uber-den-flugsicherungsdienst 2026-08-26T10:23:23.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2045/fr/erratum-ordonnance-sur-le-service-de-la-navigation-aerienne 2026-08-26T10:23:23.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2045/it/ordinanza-concernente-il-servizio-della-sicurezza-aerea 2026-08-26T10:23:23.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2047/de/asylgesetz-asylg 2026-08-26T10:00:52.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2047/fr/loi-sur-l-asile-lasi 2026-08-26T10:00:52.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2047/it/legge-sull-asilo-lasi 2026-08-26T10:00:52.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2049/de/asylverordnung-1-uber-verfahrensfragen 2026-08-26T10:23:23.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2049/fr/ordonnance-1-sur-l-asile-relative-a-la-procedure 2026-08-26T10:23:23.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2049/it/ordinanza-1-sull-asilo-relativa-a-questioni-procedurali 2026-08-26T10:23:23.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2051/de/verordnung-des-ejpd-uber-den-betrieb-von-unterkunften-des-bundes-im-asylbereich 2026-08-26T09:59:10.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2051/fr/ordonnance-du-dfjp-relative-a-l-exploitation-des-logements-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-asile 2026-08-26T09:59:10.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2051/it/ordinanza-del-dfgp-sulla-gestione-degli-alloggi-della-confederazione-nel-settore-dell-asilo 2026-08-26T09:59:10.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2053/de/asylverordnung-2-uber-finanzierungsfragen 2026-08-26T10:23:23.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2053/fr/ordonnance-2-sur-l-asile-relative-au-financement 2026-08-26T10:23:23.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2053/it/ordinanza-2-sull-asilo-relativa-a-questioni-finanziarie 2026-08-26T10:23:23.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2055/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-testphasen-zu-den-beschleunigungsmassnahmen-im-asylbereich 2026-08-26T09:59:11.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2055/fr/ordonnance-sur-la-realisation-de-phases-de-test-relatives-aux-mesures-d-acceleration-dans-le-domaine-de-l-asile 2026-08-26T09:59:11.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2055/it/ordinanza-sullo-svolgimento-di-fasi-di-test-relative-alle-misure-di-accelerazione-nel-settore-dell-asilo 2026-08-26T09:59:11.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2057/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-entschadigungen-bei-auflosung-des-arbeitsverhaltnisses 2026-08-26T10:23:24.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2057/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-indemnite-versee-en-cas-de-dissolution-des-rapports-de-travail 2026-08-26T10:23:24.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2057/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-l-indennita-in-caso-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro 2026-08-26T10:23:24.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2061/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:00:52.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2061/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:00:52.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2061/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:00:52.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2067/de/verordnung-uber-die-abschliessende-inkraftsetzung-des-postorganisationsgesetzes 2026-08-26T10:23:24.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2067/fr/ordonnance-portant-derniere-mise-en-vigueur-partielle-de-la-loi-sur-l-organisation-de-la-poste 2026-08-26T10:23:24.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2067/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-integrale-della-legge-sull-organizzazione-della-posta 2026-08-26T10:23:24.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2069/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:00:52.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2069/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:00:52.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2069/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:00:52.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2073/de/statuten-der-schweizerischen-gesellschaft-fur-hotelkredit-sgh 2026-08-26T09:59:12.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2073/fr/statuts-de-la-societe-suisse-de-credit-hotelier-sch 2026-08-26T09:59:12.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2073/it/statuto-della-societa-svizzera-di-credito-alberghiero-sca 2026-08-26T09:59:12.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2081/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:23:24.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2081/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:23:24.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2081/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:23:24.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2083/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-bekampfung-von-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-im-finanzsektor 2026-08-26T10:00:54.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2083/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-dans-le-secteur-financier 2026-08-26T10:00:54.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2083/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo-nel-settore-finanziario 2026-08-26T10:00:54.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-21/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:23:24.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-21/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:23:24.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-21/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:23:24.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2121/de/ubereinkommen-vom-5-oktober-1961-zur-befreiung-auslandischer-offentlicher-urkunden-von-der-beglaubigung 2026-08-26T09:59:13.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2121/fr/convention-du-5-octobre-1961-supprimant-l-exigence-de-la-legalisation-des-actes-publics-etrangers 2026-08-26T09:59:13.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2121/it/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri 2026-08-26T09:59:13.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2123/de/protokoll-vom-27-juni-1989-zum-madrider-abkommen-uber-die-internationale-registrierung-von-marken 2026-08-26T10:23:25.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2123/fr/protocole-du-27-juin-1989-relatif-a-l-arrangement-de-madrid-concernant-l-enregistrement-international-des-marques 2026-08-26T10:23:25.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2123/it/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi 2026-08-26T10:23:25.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2125/de/ubereinkommen-vom-20-oktober-2005-uber-den-schutz-und-die-forderung-der-vielfalt-kultureller-ausdrucksformen 2026-08-26T09:59:13.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2125/fr/convention-du-20-octobre-2005-sur-la-protection-et-la-promotion-de-la-diversite-des-expressions-culturelles 2026-08-26T09:59:13.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2125/it/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali 2026-08-26T09:59:13.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2127/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-vom-17-juni-1994-zur-bekampfung-der-wustenbildung-in-den-von-durre-und-oder-wustenbildung-schwer-betroffenen-landern-insbesondere-in-afrika 2026-08-26T10:23:25.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2127/fr/convention-des-nations-unies-du-17-juin-1994-sur-la-lutte-contre-la-desertification-dans-les-pays-gravement-touches-par-la-secheresse-et-ou-la-desertificati-on-en-particulier-en-afrique 2026-08-26T10:23:25.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2127/it/convenzione-delle-nazioni-unite-del-17-giugno-1994-sulla-lotta-contro-la-desertificazione-nei-paesi-gravemente-colpiti-dalla-siccita-e-o-dalla-desertificazione-in-particolare-in-africa 2026-08-26T10:23:25.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2129/de/ubereinkommen-vom-10-april-1972-uber-das-verbot-der-entwicklung-herstellung-und-lagerung-bakteriologischer-biologischer-waffen-und-von-toxinwaffen-sowie-uber-die-vernichtung-solcher-waffen 2026-08-26T09:59:13.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2129/fr/convention-du-10-avril-1972-sur-l-interdiction-de-la-mise-au-point-de-la-fabrication-et-du-stockage-des-armes-bacteriologiques-biologiques-ou-a-toxines-et-sur-leur-destruction 2026-08-26T09:59:13.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2129/it/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-in-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-biologiche-e-a-tossine-e-che-disciplina-la-loro-distruzione 2026-08-26T09:59:13.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2131/de/protokoll-vom-3-juni-1999-betreffend-die-anderung-des-ubereinkommens-uber-den-internationalen-eisenbahnverkehr-cotif-vom-9-mai-1980 2026-08-26T10:23:26.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2131/fr/protocole-du-3-juin-1999-portant-modification-de-la-convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires-cotif-du-9-mai-1980 2026-08-26T10:23:26.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2131/it/protocollo-del-3-giugno-1999-recante-modifica-della-convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-cotif-del-9-maggio-1980 2026-08-26T10:23:26.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-215/de/verordnung-uber-die-sicherheitsuntersuchung-von-zwischenfallen-im-verkehrswesen 2026-08-26T10:23:27.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-215/fr/ordonnance-sur-les-enquetes-de-securite-en-cas-d-incident-dans-le-domaine-des-transports 2026-08-26T10:23:27.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-215/it/ordinanza-concernente-le-inchieste-sulla-sicurezza-in-caso-di-eventi-imprevisti-nei-trasporti 2026-08-26T10:23:27.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2159/de/abkommen-vom-6-februar-2007-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreiches-kambodscha-uber-den-luftlinienverkehr 2026-08-26T10:00:54.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2159/fr/accord-du-6-fevrier-2007-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-du-cambodge-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-08-26T10:00:54.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2159/it/accordo-del-6-febbraio-2007-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-della-cambogia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-08-26T10:00:54.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2161/de/abkommen-vom-17-november-2010-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-neuseeland-uber-veterinarhygienische-massnahmen-im-handel-mit-lebenden-tieren-und-tierischen-erzeugnissen-beschluss-nr-1-2015-vom-26-mai-2015-des-gemeinsamen-verwaltungsausschusses-zur-anderung-der-anhange-i-ii-iii-iv-v-und-vii-des-abkommens 2026-08-26T09:59:14.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2161/fr/accord-du-17-novembre-2010-entre-la-confederation-suisse-et-la-nouvelle-zelande-sur-les-mesures-sanitaires-applicables-au-commerce-d-animaux-vivants-et-de-produits-animaux-decision-no-1-2015-du-26-mai-2015-du-comite-administratif-mixte-concernant-la-modification-des-annexes-i-ii-iii-iv-v-et-vii 2026-08-26T09:59:14.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2161/it/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-commercio-di-animali-vivi-e-di-prodotti-animali-decisione-n-1-2015-del-26-maggio-2015-del-comitato-di-gestione-misto-concernente-la-modifica-degli-allegati-i-ii-iii-iv-v-e-vii-dell-accordo 2026-08-26T09:59:14.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2175/de/verordnung-uber-die-luftfahrt 2026-08-26T10:23:28.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2175/fr/ordonnance-sur-l-aviation 2026-08-26T10:23:28.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2175/it/ordinanza-sulla-navigazione-aerea 2026-08-26T10:23:28.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2177/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verkehrsregeln-fur-luftfahrzeuge 2026-08-26T10:00:55.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2177/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-regles-de-l-air-applicables-aux-aeronefs 2026-08-26T10:00:55.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2177/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-norme-di-circolazione-per-aeromobili 2026-08-26T10:00:55.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2179/de/verordnung-uber-das-abfliegen-und-landen-mit-luftfahrzeugen-ausserhalb-von-flugplatzen 2026-08-26T10:23:28.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2179/fr/ordonnance-sur-le-decollage-et-l-atterrissage-d-aeronefs-en-dehors-des-aerodromes 2026-08-26T10:23:28.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2179/it/ordinanza-sui-decolli-e-gli-atterraggi-di-aeromobili-fuori-degli-aerodromi 2026-08-26T10:23:28.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2181/de/verordnung-des-uvek-uber-die-lufttuchtigkeit-von-luftfahrzeugen 2026-08-26T10:23:28.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2181/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-navigabilite-des-aeronefs 2026-08-26T10:23:28.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2181/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-navigabilita-degli-aeromobili 2026-08-26T10:23:28.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2191/de/verordnung-des-uvek-uber-die-emissionen-von-luftfahrzeugen 2026-08-26T10:00:55.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2191/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emissions-des-aeronefs 2026-08-26T10:00:55.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2191/it/ordinanza-del-datec-sulle-emissioni-degli-aeromobili 2026-08-26T10:00:55.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2193/de/verordnung-des-uvek-uber-luftfahrzeuge-besonderer-kategorien 2026-08-26T10:23:29.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2193/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-aeronefs-de-categories-speciales 2026-08-26T10:23:29.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2193/it/ordinanza-del-datec-sulle-categorie-speciali-di-aeromobili 2026-08-26T10:23:29.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2195/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T10:00:55.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2195/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T10:00:55.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2195/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T10:00:55.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2197/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-08-26T10:23:29.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2197/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-08-26T10:23:29.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2197/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-08-26T10:23:29.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2207/de/verordnung-uber-die-jagd-und-den-schutz-wildlebender-saugetiere-und-vogel 2026-08-26T10:23:30.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2207/fr/ordonnance-sur-la-chasse-et-la-protection-des-mammiferes-et-oiseaux-sauvages 2026-08-26T10:23:30.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2207/it/ordinanza-sulla-caccia-e-la-protezione-dei-mammiferi-e-degli-uccelli-selvatici 2026-08-26T10:23:30.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2209/de/verordnung-uber-die-wasser-und-zugvogelreservate-von-internationaler-und-nationaler-bedeutung 2026-08-26T10:00:56.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2209/fr/ordonnance-sur-les-reserves-d-oiseaux-d-eau-et-de-migrateurs-d-importance-internationale-et-nationale 2026-08-26T10:00:56.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2209/it/ordinanza-sulle-riserve-d-importanza-internazionale-e-nazionale-d-uccelli-acquatici-e-migratori 2026-08-26T10:00:56.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2217/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung 2026-08-26T09:59:15.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2217/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T09:59:15.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2217/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T09:59:15.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2221/de/verordnung-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung 2026-08-26T10:23:30.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2221/fr/ordonnance-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-26T10:23:30.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2221/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-08-26T10:23:30.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2225/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T10:23:30.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2225/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T10:23:30.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2225/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T10:23:30.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2227/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-08-26T10:00:56.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2227/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-08-26T10:00:56.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2227/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-08-26T10:00:56.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2229/de/verordnung-uber-die-finanzhilfen-an-gewerbeorientierte-burgschaftsorganisationen 2026-08-26T10:23:31.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2229/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises 2026-08-26T10:23:31.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2229/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie-imprese 2026-08-26T10:23:31.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2237/de/berichtigung-verordnung-uber-die-anpassung-von-verordnungen-aufgrund-von-neuerungen-bezuglich-des-dublin-eurodac-besitzstands 2026-08-26T10:23:31.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2237/fr/erratum-ordonnance-portant-adaptation-d-actes-en-raison-de-nouveautes-en-lien-avec-l-acquis-de-dublin-eurodac 2026-08-26T10:23:31.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2237/it/ordinanza-sull-adeguamento-di-ordinanze-in-seguito-a-innovazioni-concernenti-l-acquis-di-dublino-eurodac 2026-08-26T10:23:31.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2239/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsverordnung 2026-08-26T09:59:15.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2239/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-08-26T09:59:15.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2239/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-08-26T09:59:15.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2241/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-finanzdepartement 2026-08-26T10:00:56.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2241/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-finances 2026-08-26T10:00:56.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2241/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-delle-finanze 2026-08-26T10:00:56.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2243/de/bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:23:32.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2243/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:23:32.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2243/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:23:32.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2249/de/verordnung-des-efd-zur-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:00:57.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2249/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:00:57.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2249/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:00:57.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2253/de/verordnung-des-vbs-uber-die-gewahrung-von-beitragen-an-projekte-der-sportwissenschaftlichen-forschung 2026-08-26T09:59:15.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2253/fr/ordonnance-du-ddps-regissant-l-octroi-de-subventions-a-des-projets-de-recherche-en-sciences-du-sport 2026-08-26T09:59:15.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2253/it/ordinanza-del-ddps-sulla-concessione-di-contributi-a-progetti-di-ricerca-nelle-scienze-dello-sport 2026-08-26T09:59:15.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2255/de/verordnung-uber-die-verburgung-von-darlehen-zur-finanzierung-schweizerischer-hochseeschiffe 2026-08-26T10:23:32.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2255/fr/ordonnance-sur-le-cautionnement-de-prets-pour-financer-des-navires-suisses-de-haute-mer 2026-08-26T10:23:32.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2255/it/ordinanza-concernente-la-fideiussione-di-mutui-per-il-finanziamento-di-navi-svizzere-d-alto-mare 2026-08-26T10:23:32.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2257/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T09:59:16.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2257/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T09:59:16.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2257/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T09:59:16.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2259/de/bundesgesetz-uber-die-nationalstrassen 2026-08-26T10:23:33.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2259/fr/loi-federale-sur-les-routes-nationales 2026-08-26T10:23:33.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2259/it/legge-federale-sulle-strade-nazionali 2026-08-26T10:23:33.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2263/de/nationalstrassenverordnung 2026-08-26T10:00:57.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2263/fr/ordonnance-sur-les-routes-nationales 2026-08-26T10:00:57.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2263/it/ordinanza-sulle-strade-nazionali 2026-08-26T10:00:57.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2271/de/verordnung-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer-im-strassenverkehr 2026-08-26T09:59:16.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2271/fr/ordonnance-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-a-affectation-obligatoire-dans-le-trafic-routier 2026-08-26T09:59:16.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2271/it/ordinanza-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-destinazione-vincolata-nel-traffico-stradale 2026-08-26T09:59:16.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2279/de/energieverordnung 2026-08-26T09:59:16.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2279/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-08-26T09:59:16.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2279/it/ordinanza-sull-energia 2026-08-26T09:59:16.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2281/de/durchgangsstrassenverordnung 2026-08-26T10:00:58.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2281/fr/ordonnance-concernant-les-routes-de-grand-transit 2026-08-26T10:00:58.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2281/it/ordinanza-concernente-le-strade-di-grande-transito 2026-08-26T10:00:58.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2299/de/verordnung-des-wbf-uber-gefahrliche-und-beschwerliche-arbeiten-bei-schwangerschaft-und-mutterschaft 2026-08-26T10:23:33.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2299/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-activites-dangereuses-ou-penibles-en-cas-de-grossesse-et-de-maternite 2026-08-26T10:23:33.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2299/it/ordinanza-del-defr-sui-lavori-pericolosi-o-gravosi-durante-la-gravidanza-e-la-maternita 2026-08-26T10:23:33.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-23/de/mitteilung-uber-die-gegenstandslosigkeit-eines-reglements 2026-08-26T10:00:58.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-23/fr/communication-concernant-un-reglement-devenu-sans-objet 2026-08-26T10:00:58.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-23/it/comunicazione-concernente-un-regolamento-privo-d-oggetto 2026-08-26T10:00:58.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2305/de/verordnung-des-wbf-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-08-26T09:59:17.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2305/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-agriculture-biologique 2026-08-26T09:59:17.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2305/it/ordinanza-del-defr-sull-agricoltura-biologica 2026-08-26T09:59:17.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2309/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:59:17.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2309/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:59:17.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2309/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:59:17.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2311/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-08-26T10:23:34.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2311/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-visant-a-empecher-le-contournement-de-sanctions-internationales-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-08-26T10:23:34.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2311/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni-internazionali-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-08-26T10:23:34.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2313/de/verordnung-der-eidgenossischen-spielbankenkommission-uber-die-sorgfaltspflichten-der-spielbanken-zur-bekampfung-der-geldwascherei-und-der-terrorismusfinanzierung 2026-08-26T10:00:59.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2313/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-des-maisons-de-jeu-concernant-les-obligations-de-diligence-des-maisons-de-jeu-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme 2026-08-26T10:00:59.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2313/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-case-da-gioco-sugli-obblighi-di-diligenza-delle-case-da-gioco-relativi-alla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo-ordinanza-della-cfcg-sulla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-ord-cfcg 2026-08-26T10:00:59.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2323/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-603-2013-uber-die-errichtung-von-eurodac-sowie-zur-anderung-der-verordnung-eu-nr-1077-2011-zur-errichtung-der-it-agentur 2026-08-26T09:59:18.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2323/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-603-2013-relatif-a-la-creation-d-eurodac-et-modifiant-le-reglement-ue-no-1077-2011-portant-creation-de-l-agence-it 2026-08-26T09:59:18.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2323/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-603-2013-che-istituisce-l-eurodac-e-che-modifica-il-regolamento-ue-n-1077-2011-che-istituisce-l-agenzia-it 2026-08-26T09:59:18.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2329/de/abkommen-vom-26-oktober-2004-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-zustandigen-staates-fur-die-prufung-eines-in-einem-mitgliedstaat-oder-in-der-schweiz-gestellten-asylantrags-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union 2026-08-26T10:23:34.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2329/fr/accord-du-26-octobre-2004-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-criteres-et-aux-mecanismes-permettant-de-determiner-l-etat-responsable-de-l-examen-d-une-demande-d-asile-introduite-dans-un-etat-membre-ou-en-suisse 2026-08-26T10:23:34.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2329/it/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-ai-criteri-e-ai-meccanismi-che-permettono-di-determinare-lo-stato-com-petente-per-l-esame-di-una-domanda-di-asilo-introdotta-in-uno-degli-stati-membri-o-in-svizzera 2026-08-26T10:23:34.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2331/de/notenaustausch-vom-14-august-2013-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-603-2013-uber-die-errichtung-von-eurodac-sowie-zur-anderung-der-verordnung-eu-nr-1077-2011-zur-errichtung-der-it-agentur 2026-08-26T10:00:59.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2331/fr/echange-de-notes-du-14-aout-2013-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-603-2013-relatif-a-la-creation-d-eurodac-et-modifiant-le-reglement-ue-no-1077-2011-portant-creation-de-l-agence-it 2026-08-26T10:00:59.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2331/it/scambio-di-note-del-14-agosto-2013-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-603-2013-che-istituisce-l-eurodac-e-che-modifica-il-regolamento-ue-n-1077-2011-che-istituisce-l-agenzia-it 2026-08-26T10:00:59.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2333/de/verordnung-uber-den-einsatz-von-privaten-sicherheitsunternehmen-fur-schutzaufgaben-durch-bundesbehorden 2026-08-26T10:23:34.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2333/fr/ordonnance-sur-l-engagement-d-entreprises-de-securite-privees-par-des-autorites-federales-pour-l-execution-de-taches-en-matiere-de-protection 2026-08-26T10:23:34.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2333/it/ordinanza-sull-impiego-da-parte-di-autorita-federali-di-imprese-di-sicurezza-private-per-l-esecuzione-di-compiti-di-protezione 2026-08-26T10:23:34.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2339/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-08-26T10:00:59.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2339/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-08-26T10:00:59.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2339/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-08-26T10:00:59.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2341/de/verordnung-uber-die-entlohnung-und-weitere-vertragsbedingungen-der-obersten-kader-und-leitungsorgane-von-unternehmen-und-anstalten-des-bundes 2026-08-26T09:59:18.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2341/fr/ordonnance-sur-la-remuneration-et-sur-d-autres-conditions-contractuelles-convenues-avec-les-cadres-du-plus-haut-niveau-hierarchique-et-les-membres-des-organes-dirigeants-des-entreprises-et-des-etablissements-de-la-confederation 2026-08-26T09:59:18.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2341/it/ordinanza-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e-gli-organi-direttivi-di-imprese-e-istituti-della-confederazione 2026-08-26T09:59:18.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2343/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-08-26T10:23:35.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2343/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-08-26T10:23:35.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2343/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-08-26T10:23:35.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2349/de/verordnung-des-uvek-uber-angaben-auf-der-energieetikette-von-neuen-personenwagen 2026-08-26T09:59:18.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2349/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-donnees-figurant-sur-l-etiquette-energie-des-voitures-de-tourisme-neuves 2026-08-26T09:59:18.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2349/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-indicazioni-dell-etichettaenergia-per-le-automobili-nuove 2026-08-26T09:59:18.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-235/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-08-26T09:59:18.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-235/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-08-26T09:59:18.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-235/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-08-26T09:59:18.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2353/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:01:00.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2353/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:01:00.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2353/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:01:00.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2355/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:23:35.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2355/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:23:35.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2355/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:23:35.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2357/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:01:00.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2357/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:01:00.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2357/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:01:00.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2359/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-08-26T10:23:35.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2359/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-26T10:23:35.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2359/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:23:35.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2361/de/verordnung-uber-das-schiffspersonal-auf-dem-rhein 2026-08-26T10:23:36.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2361/fr/reglement-relatif-au-personnel-de-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T10:23:36.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2361/it/regolamento-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno 2026-08-26T10:23:36.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2363/de/verordnung-uber-das-schiffspersonal-auf-dem-rhein 2026-08-26T09:59:19.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2363/fr/reglement-relatif-au-personnel-de-la-navigation-sur-le-rhin 2026-08-26T09:59:19.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2363/it/regolamento-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno 2026-08-26T09:59:19.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2365/de/rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-08-26T10:23:36.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2365/fr/reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-08-26T10:23:36.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2365/it/regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-08-26T10:23:36.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2367/de/verordnung-zur-reduktion-von-risiken-beim-umgang-mit-bestimmten-besonders-gefahrlichen-stoffen-zubereitungen-und-gegenstanden 2026-08-26T09:59:21.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2367/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-a-l-utilisation-de-substances-de-preparations-et-d-objets-particulierement-dangereux-ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-aux-produits-chimiques-orrchim 2026-08-26T09:59:21.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2367/it/ordinanza-concernente-la-riduzione-dei-rischi-nell-utilizzazione-di-determinate-sostanze-preparati-e-oggetti-particolarmente-pericolosi-ordinanza-sulla-riduzione-dei-rischi-inerenti-ai-prodotti-chimici-orrpchim 2026-08-26T09:59:21.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-237/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-den-niederlanden 2026-08-26T10:23:36.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-237/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-des-pays-bas 2026-08-26T10:23:36.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-237/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dai-paesi-bassi 2026-08-26T10:23:36.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-239/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kasachstan-uber-die-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomatenpasses 2026-08-26T09:59:22.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-239/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kazakhstan-sur-la-levee-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique 2026-08-26T09:59:22.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-239/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-concernente-la-soppressione-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico 2026-08-26T09:59:22.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2403/de/verordnung-des-wbf-zur-bezeichnung-der-einkaufszentren-fur-die-bedurfnisse-des-internationalen-fremdenverkehrs-gemass-artikel-25-absatz-4-der-verordnung-2-zum-arbeitsgesetz 2026-08-26T10:01:00.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2403/fr/ordonnance-du-defr-concernant-la-designation-des-centres-commerciaux-repondant-aux-besoins-du-tourisme-international-vises-a-l-art-25-al-4-de-l-ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-08-26T10:01:00.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2403/it/ordinanza-del-defr-per-la-designazione-dei-centri-commerciali-rispondenti-ai-bisogni-del-turismo-internazionale-secondo-l-articolo-25-capoverso-4-dell-ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-08-26T10:01:00.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2405/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:23:36.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2405/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:23:36.995Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2405/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:23:36.995Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2407/de/bundesgesetz-uber-die-im-ausland-erbrachten-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-08-26T10:01:01.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2407/fr/loi-federale-sur-les-prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger 2026-08-26T10:01:01.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2407/it/legge-federale-sulle-prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero 2026-08-26T10:01:01.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2423/de/verordnung-uber-die-im-ausland-erbrachten-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-08-26T10:23:37.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2423/fr/ordonnance-sur-les-prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger 2026-08-26T10:23:37.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2423/it/ordinanza-sulle-prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero 2026-08-26T10:23:37.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-243/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kasachstan-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-08-26T10:23:38.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-243/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kazakhstan-relatif-a-la-readmission-des-personnes-en-sejour-irregulier 2026-08-26T10:23:38.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-243/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-riammissione-delle-persone-in-posizione-irregolare 2026-08-26T10:23:38.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2431/de/charta-der-vereinten-nationen-vom-26-juni-1945 2026-08-26T10:23:38.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2431/fr/charte-des-nations-unies-du-26-juin-1945 2026-08-26T10:23:38.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2431/it/statuto-delle-nazioni-unite-del-26-giugno-1945 2026-08-26T10:23:38.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2433/de/statut-des-internationalen-gerichtshofs 2026-08-26T09:59:22.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2433/fr/statut-de-la-cour-internationale-de-justice 2026-08-26T09:59:22.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2433/it/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia 2026-08-26T09:59:22.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2435/de/ubereinkommen-vom-20-marz-1958-uber-die-annahme-einheitlicher-technischer-vorschriften-fur-radfahrzeuge-ausrustungsgegenstande-und-teile-die-in-radfahrzeuge-eingebaut-oder-dafur-verwendet-werden-konnen-und-die-bedingungen-fur-die-gegenseitige-anerkennung-von-genehmigungen-die-nach-diesen-vorschriften-erteilt-wurden 2026-08-26T10:23:44.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2435/fr/accord-du-20-mars-1958-concernant-l-adoption-de-prescriptions-techniques-uniformes-applicables-aux-vehicules-a-roues-aux-equipements-et-aux-pieces-susceptibles-d-etre-montes-ou-utilises-sur-un-vehicule-a-roues-et-les-conditions-de-reconnaissance-reciproque-des-homologations-delivrees-conformement-a-ces-prescriptions 2026-08-26T10:23:44.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2435/it/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-accettazione-di-prescrizioni-tecniche-uniformi-per-i-veicoli-a-ruote-gli-equipaggiamenti-e-i-pezzi-che-possono-essere-installati-o-usati-in-veicoli-a-ruote-nonche-le-condizioni-per-il-riconoscimento-reciproco-di-omologazioni-rilasciate-sulla-base-di-tali-prescrizioni 2026-08-26T10:23:44.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2437/de/verordnung-uber-eine-teilinkraftsetzung-des 2026-08-26T09:59:22.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2437/fr/ordonnance-portant-mise-en-vigueur-partielle-de-la-loi 2026-08-26T09:59:22.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2437/it/ordinanza-concernente-un-entrata-in-vigore-parziale-della-legge 2026-08-26T09:59:22.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2439/de/verordnung-uber-die-zulassung-und-beaufsichtigung-der-revisorinnen-und-revisoren 2026-08-26T10:23:44.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2439/fr/ordonnance-sur-l-agrement-et-la-surveillance-des-reviseurs 2026-08-26T10:23:44.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2439/it/ordinanza-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori 2026-08-26T10:23:44.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2445/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-forstwartin-forstwart-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:23:45.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2445/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-forestiere-bucheronne-forestier-bucheron-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:23:45.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2445/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:23:45.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2447/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-forstpraktikerin-forstpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest-eba-1 2026-08-26T10:01:01.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2447/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-praticienne-forestiere-praticien-forestier-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp-1 2026-08-26T10:01:01.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2447/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicoltore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-1 2026-08-26T10:01:01.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2449/de/ordnungsbussenverordnung 2026-08-26T10:23:45.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2449/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre 2026-08-26T10:23:45.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2449/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari 2026-08-26T10:23:45.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2451/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T09:59:23.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2451/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:59:23.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2451/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T09:59:23.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2459/de/signalisationsverordnung 2026-08-26T09:59:24.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2459/fr/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere 2026-08-26T09:59:24.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2459/it/ordinanza-sulla-segnaletica-stradale 2026-08-26T09:59:24.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2473/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-08-26T09:59:24.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2473/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-08-26T09:59:24.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2473/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-08-26T09:59:24.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2475/de/eisenbahn-netzzugangsverordnung 2026-08-26T10:23:45.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2475/fr/ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire 2026-08-26T10:23:45.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2475/it/ordinanza-concernente-l-accesso-alla-rete-ferroviaria 2026-08-26T10:23:45.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2479/de/verordnung-uber-die-finanzhilfen-fur-ausbildungen-im-bereich-der-luftfahrt 2026-08-26T10:23:46.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2479/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-a-la-formation-aeronautique 2026-08-26T10:23:46.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2479/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-all-istruzione-aeronautica 2026-08-26T10:23:46.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2483/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:01:02.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2483/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:01:02.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2483/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:01:02.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2487/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T10:01:02.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2487/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T10:01:02.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2487/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T10:01:02.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2491/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-dem-vereinigten-konigreich 2026-08-26T09:59:24.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2491/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-du-royaume-uni 2026-08-26T09:59:24.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2491/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dal-regno-unito 2026-08-26T09:59:24.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2495/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T09:59:24.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2495/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T09:59:24.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2495/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T09:59:24.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2497/de/beschluss-nr-1-2015-des-gemischten-ausschusses-eu-schweiz-uber-die-anderung-von-anhang-iii-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit 2026-08-26T10:23:46.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2497/fr/decision-no-1-2015-du-comite-mixte-ue-suisse-modifiant-l-annexe-iii-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-26T10:23:46.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2497/it/decisione-n-1-2015-del-comitato-misto-ue-svizzera-che-modifica-l-allegato-iii-del-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-26T10:23:46.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-25/de/verordnung-uber-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-08-26T10:23:46.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-25/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-08-26T10:23:46.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-25/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-08-26T10:23:46.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2503/de/abkommen-vom-18-oktober-1907-uber-den-beginn-der-feindseligkeiten 2026-08-26T09:59:25.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2503/fr/convention-du-18-octobre-1907-relative-a-l-ouverture-des-hostilites 2026-08-26T09:59:25.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2503/it/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-l-apertura-delle-ostilita 2026-08-26T09:59:25.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2505/de/abkommen-vom-18-oktober-1907-betreffend-die-gesetze-und-gebrauche-des-landkriegs 2026-08-26T10:23:46.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2505/fr/convention-du-18-octobre-1907-concernant-les-lois-et-coutumes-de-la-guerre-sur-terre 2026-08-26T10:23:46.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2505/it/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-le-leggi-e-gli-usi-della-guerra-per-terra 2026-08-26T10:23:46.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2507/de/zusatzprotokoll-vom-8-dezember-2005-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-die-annahme-eines-zusatzlichen-schutzzeichens 2026-08-26T09:59:25.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2507/fr/protocole-additionnel-du-8-decembre-2005-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-l-adoption-d-un-signe-distinctif-additionnel 2026-08-26T09:59:25.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2507/it/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-segno-distintivo-addizionale 2026-08-26T09:59:25.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2509/de/abkommen-uber-den-strassenverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein 2026-08-26T10:23:47.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2509/fr/accord-sur-la-circulation-routiere-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-26T10:23:47.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2509/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-stradale 2026-08-26T10:23:47.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2521/de/berichtigung-postverordnung 2026-08-26T09:59:25.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2521/fr/ordonnance-sur-la-poste 2026-08-26T09:59:25.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2521/it/correzione-ordinanza-sulle-poste 2026-08-26T09:59:25.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2523/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-chemie-und-pharmatechnologin-chemie-und-pharmatechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz-1 2026-08-26T10:23:48.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2523/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-technologue-en-production-chimique-et-pharmaceutique-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc-1 2026-08-26T10:23:48.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2523/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica-farmaceutica-con-attestato-federale-di-capacita-afc-1 2026-08-26T10:23:48.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2525/de/verordnung-der-eth-lausanne-uber-die-kontrolle-des-bachelor-und-des-masterstudiums 2026-08-26T09:59:26.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2525/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-etudes-menant-au-bachelor-et-au-master-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T09:59:26.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2525/it/ordinanza-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T09:59:26.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2535/de/verordnung-der-eth-lausanne-uber-das-bachelor-und-das-masterstudium 2026-08-26T10:23:48.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2535/fr/ordonnance-sur-la-formation-menant-au-bachelor-et-au-master-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T10:23:48.432Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2535/en/ordinanza-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T10:23:48.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2539/de/verordnung-der-eth-lausanne-uber-das-bachelor-und-das-masterstudium 2026-08-26T10:23:48.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2539/fr/ordonnance-sur-la-formation-menant-au-bachelor-et-au-master-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-08-26T10:23:48.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2539/it/ordinanza-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-08-26T10:23:48.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2543/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T09:59:26.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2543/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T09:59:26.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2543/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T09:59:26.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2555/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-kosovo-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-26T10:01:02.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2555/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-le-kosovo-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-26T10:01:02.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2555/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-il-kosovo-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-26T10:01:02.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2557/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kosovo-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-26T10:23:49.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2557/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kosovo-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-26T10:23:49.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2557/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kosovo-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-26T10:23:49.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2569/de/abkommen-vom-9-januar-1989-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-belgien-uber-die-beziehungen-auf-dem-gebiet-des-films 2026-08-26T09:59:26.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2569/fr/accord-du-9-janvier-1989-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-belgique-sur-les-relations-cinematographiques 2026-08-26T09:59:26.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2569/it/accordo-del-9-gennaio-1989-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-belgio-sulle-relazioni-cinematografiche 2026-08-26T09:59:26.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2571/de/erklarung-vom-29-juli-1899-betreffend-die-verwendung-von-geschossen-die-erstickende-oder-giftige-gase-verbreiten 2026-08-26T10:23:49.650Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2571/fr/declaration-du-29-juillet-1899-concernant-l-emploi-de-projectiles-qui-repandent-des-gaz-asphyxiants-ou-deleteres 2026-08-26T10:23:49.650Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2571/it/dichiarazione-del-29-luglio-1899-circa-l-uso-di-proiettili-che-spandono-gas-asfissianti-o-deleteri 2026-08-26T10:23:49.650Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2573/de/erklarung-vom-29-juli-1899-betreffend-den-gebrauch-von-kugeln-die-sich-leicht-im-menschlichen-korper-ausbreiten-oder-abplatten 2026-08-26T10:01:03.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2573/fr/declaration-du-29-juillet-1899-concernant-l-emploi-de-balles-qui-s-epanouissent-ou-s-aplatissent-facilement-dans-le-corps-humain 2026-08-26T10:01:03.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2573/it/dichiarazione-del-29-luglio-1899-circa-l-uso-di-palle-che-si-dilatano-o-si-schiacciano-facilmente-nel-corpo-umano 2026-08-26T10:01:03.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2575/de/ubereinkommen-vom-29-marz-1972-uber-die-volkerrechtliche-haftung-fur-schaden-durch-weltraumgegenstande 2026-08-26T10:23:49.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2575/fr/convention-du-29-mars-1972-sur-la-responsabilite-internationale-pour-les-dommages-causes-par-des-objets-spatiaux 2026-08-26T10:23:49.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2575/it/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali 2026-08-26T10:23:49.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2577/de/internationales-getreide-abkommen-von-1995 2026-08-26T10:01:03.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2577/fr/accord-international-sur-les-cereales-de-1995 2026-08-26T10:01:03.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2577/it/accordo-internazionale-sui-cereali 2026-08-26T10:01:03.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2579/de/berichtigung-bundespersonalverordnung 2026-08-26T10:23:50.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2579/fr/erratum-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-26T10:23:50.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2579/it/ordinanza-sul-personale-federale 2026-08-26T10:23:50.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2581/de/verordnung-uber-eine-teilinkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T10:23:50.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2581/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-partielle-de-la-modification 2026-08-26T10:23:50.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2581/it/ordinanza-concernente-un-entrata-in-vigore-parziale 2026-08-26T10:23:50.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2583/de/verordnung-uber-eine-teilinkraftsetzung-der-anderung 2026-08-26T09:59:27.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2583/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-partielle 2026-08-26T09:59:27.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2583/it/ordinanza-concernente-un-entrata-in-vigore-parziale 2026-08-26T09:59:27.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2585/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-strassenverkehrs 2026-08-26T10:23:50.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2585/fr/ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:23:50.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2585/it/ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-08-26T10:23:50.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2591/de/verordnung-des-astra-zur-strassenverkehrskontrollverordnung 2026-08-26T10:01:03.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2591/fr/ordonnance-de-l-ofrou-concernant-l-ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:01:03.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2591/it/ordinanza-dell-ustra-concernente-l-ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-08-26T10:01:03.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2595/de/verkehrsregelnverordnung 2026-08-26T10:01:04.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2595/fr/ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:01:04.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2595/it/ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale 2026-08-26T10:01:04.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2597/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-alkoholgrenzwerte-im-strassenverkehr 2026-08-26T10:23:51.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2597/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-taux-limites-d-alcool-admis-en-matiere-de-circulation-routiere 2026-08-26T10:23:51.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2597/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-valori-limite-di-alcolemia-nella-circolazione-stradale 2026-08-26T10:23:51.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2599/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T10:01:05.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2599/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:01:05.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2599/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T10:01:05.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2631/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-personen-und-fahrzeugen-zum-strassenverkehr 2026-08-26T09:59:27.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2631/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-personnes-et-des-vehicules-a-la-circulation-routiere 2026-08-26T09:59:27.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2631/it/ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-di-persone-e-veicoli 2026-08-26T09:59:27.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2633/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-fahrlehrern-und-fahrlehrerinnen-und-ihre-berufsausubung 2026-08-26T10:23:51.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2633/fr/ordonnance-sur-l-admission-des-moniteurs-de-conduite-et-sur-l-exercice-de-leur-profession 2026-08-26T10:23:51.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2633/it/ordinanza-che-disciplina-l-esercizio-della-professione-di-maestro-conducente 2026-08-26T10:23:51.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2635/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T09:59:27.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2635/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T09:59:27.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2635/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T09:59:27.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2637/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:23:51.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2637/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:23:51.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2637/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:23:51.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2639/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1052-2013-zur-errichtung-eines-europaischen-grenzuberwachungssystems-eurosur 2026-08-26T09:59:27.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2639/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1052-2013-portant-creation-du-systeme-europeen-de-surveillance-des-frontieres-eurosur 2026-08-26T09:59:27.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2639/it/decreto-federale-che-approva-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1052-2013-che-istituisce-il-sistema-europeo-di-sorveglianza-delle-frontiere-eurosur 2026-08-26T09:59:27.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2641/de/notenaustausch-vom-11-dezember-2013-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1052-2013-zur-errichtung-eines-europaischen-grenzuberwachungssystems-eurosur 2026-08-26T10:01:05.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2641/fr/echange-de-notes-du-11-decembre-2013-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1052-2013-portant-creation-du-systeme-europeen-de-surveillance-des-frontieres-eurosur 2026-08-26T10:01:05.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2641/it/scambio-di-note-dell-11-dicembre-2013-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1052-2013-che-istituisce-il-sistema-europeo-di-sorveglianza-delle-frontiere-eurosur 2026-08-26T10:01:05.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2643/de/internationales-zucker-ubereinkommen-von-1992 2026-08-26T10:23:51.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2643/fr/accord-international-de-1992-sur-le-sucre 2026-08-26T10:23:51.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2643/it/accordo-internazionale 2026-08-26T10:23:51.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2645/de/beschluss-nr-1-2015-des-ausschusses-zur-anderung-des-kapitels-16-bauprodukte-und-des-kapitels-18-biozidprodukte-sowie-zur-aktualisierung-der-in-anhang-1-des-abkommens-aufgelisteten-verweise-auf-die-rechts-und-verwaltungsvorschriften-des-abkommens-vom-21-juni-1999-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-08-26T10:01:07.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2645/fr/decision-no-1-2015-du-comite-concernant-la-modification-du-chapitre-16-relatif-aux-produits-de-construction-la-modification-du-chapitre-18-relatif-aux-produits-biocides-et-la-mise-a-jour-des-references-juridiques-visees-a-l-annexe-1-de-l-accord-du-21-juin-1999-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-08-26T10:01:07.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2645/it/decisione-n-1-2015-concernente-la-modifica-del-capitolo-16-sui-prodotti-da-costruzione-del-capitolo-18-sui-biocidi-nonche-l-aggiornamento-dei-riferimenti-giuridici-elencati-nell-allegato-1-dell-accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita 2026-08-26T10:01:07.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-267/de/zusatzprotokoll-vom-13-oktober-1995-zu-dem-ubereinkommen-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen-protokoll-uber-blindmachende-laserwaffen 2026-08-26T10:01:07.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-267/fr/protocole-additionnel-du-13-octobre-1995-a-la-convention-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination-protocole-relatif-aux-armes-a-laser-aveuglantes 2026-08-26T10:01:07.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-267/it/protocollo-aggiuntivo-del-13-ottobre-1995-alla-convenzione-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato-protocollo-relativo-alle-armi-laser-accecanti 2026-08-26T10:01:07.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2683/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-datenfelder-und-zugriffsberechtigungen-isis 2026-08-26T10:23:52.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2683/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-champs-de-donnees-et-les-droits-d-acces-au-systeme-isis 2026-08-26T10:23:52.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2683/it/ordinanza-del-dfgp-sui-campi-di-dati-e-diritti-d-accesso-di-isis 2026-08-26T10:23:52.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2685/de/verordnung-des-vbs-uber-die-datenfelder-und-die-zugriffsrechte-in-den-informationssystemen-isas-und-isis 2026-08-26T10:01:08.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2685/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-champs-de-donnees-et-les-droits-d-acces-aux-systemes-d-information-isas-et-isis 2026-08-26T10:01:08.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2685/it/ordinanza-del-ddps-concernente-i-campi-di-dati-e-i-diritti-d-accesso-dei-sistemi-d-informazione-isas-e-isis 2026-08-26T10:01:08.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-269/de/verordnung-uber-das-informationssystem-der-bundeskriminalpolizei 2026-08-26T10:23:53.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-269/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatise-de-la-police-judiciaire-federale 2026-08-26T10:23:53.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-269/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-della-polizia-giudiziaria-federale 2026-08-26T10:23:53.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2695/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-deutschland 2026-08-26T10:23:53.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2695/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-de-l-allemagne 2026-08-26T10:23:53.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2695/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dalla-germania 2026-08-26T10:23:53.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-27/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:01:08.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-27/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:01:08.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-27/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:01:08.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2701/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-dem-vereinigten-konigreich 2026-08-26T09:59:28.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2701/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-du-royaume-uni 2026-08-26T09:59:28.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2701/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dal-regno-unito 2026-08-26T09:59:28.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2703/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:23:54.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2703/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:23:54.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2703/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:23:54.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2707/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:23:54.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2707/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:23:54.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2707/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:23:54.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2711/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:23:55.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2711/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:23:55.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2711/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:23:55.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2723/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:59:28.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2723/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:59:28.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2723/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:59:28.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2725/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-08-26T10:23:55.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2725/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-08-26T10:23:55.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2725/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia 2026-08-26T10:23:55.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2727/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T09:59:28.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2727/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T09:59:28.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2727/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T09:59:28.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2729/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-zentrum-fur-humanitaren-dialog-uber-die-vorrechte-und-immunitaten-des-zentrums-in-der-schweiz 2026-08-26T10:23:55.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2729/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-centre-pour-le-dialogue-humanitaire-relatif-aux-privileges-et-immunites-du-centre-en-suisse 2026-08-26T10:23:55.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2729/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-centro-per-il-dialogo-umanitario-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-centro-in-svizzera 2026-08-26T10:23:55.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2733/de/vertrag-vom-2-april-2013-uber-den-waffenhandel 2026-08-26T10:23:56.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2733/fr/traite-du-2-avril-2013-sur-le-commerce-des-armes 2026-08-26T10:23:56.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2733/it/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi 2026-08-26T10:23:56.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2735/de/ubereinkommen-nr-144-vom-21-juni-1976-uber-dreigliedrige-beratungen-zur-forderung-der-durchfuhrung-internationaler-arbeitsnormen 2026-08-26T10:01:08.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2735/fr/convention-no-144-du-21-juin-1976-concernant-les-consultations-tripartites-destinees-a-promouvoir-la-mise-en-uvre-des-normes-internationales-du-travail 2026-08-26T10:01:08.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2735/it/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norme-internazionali-del-lavoro 2026-08-26T10:01:08.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2737/de/internationales-kaffee-ubereinkommen-von-2007 2026-08-26T10:23:56.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2737/fr/accord-international-de-2007-sur-le-cafe 2026-08-26T10:23:56.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2737/it/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007 2026-08-26T10:23:56.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2739/de/verordnung-uber-zulassung-aufenthalt-und-erwerbstatigkeit 2026-08-26T10:01:08.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2739/fr/ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-08-26T10:01:08.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2739/it/ordinanza-sull-ammissione-il-soggiorno-e-l-attivita-lucrativa 2026-08-26T10:01:08.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2741/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-dem-zustimmungsverfahren-unterliegenden-auslanderrechtlichen-bewilligungen-und-vorentscheide 2026-08-26T09:59:28.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2741/fr/ordonnance-du-dfjp-relative-aux-autorisations-soumises-a-la-procedure-d-approbation-et-aux-decisions-prealables-dans-le-domaine-du-droit-des-etrangers 2026-08-26T09:59:28.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2741/it/ordinanza-del-dfgp-concernente-i-permessi-sottoposti-alla-procedura-di-approvazione-e-le-decisioni-preliminari-nel-diritto-in-materia-di-stranieri 2026-08-26T09:59:28.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2745/de/verordnung-uber-das-schweizerische-handelsamtsblatt 2026-08-26T09:59:29.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2745/fr/ordonnance-sur-la-feuille-officielle-suisse-du-commerce 2026-08-26T09:59:29.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2745/it/ordinanza-sul-foglio-ufficiale-svizzero-di-commercio 2026-08-26T09:59:29.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2749/de/verordnung-uber-die-operative-zusammenarbeit-mit-den-anderen-schengen-staaten-zum-schutz-der-aussengrenzen-des-schengen-raums 2026-08-26T09:59:29.597Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2749/fr/ordonnance-sur-la-cooperation-operationnelle-avec-les-autres-etats-schengen-en-vue-de-la-protection-des-frontieres-exterieures-de-l-espace-schengen 2026-08-26T09:59:29.597Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2749/it/ordinanza-sulla-cooperazione-operativa-con-gli-altri-stati-schengen-in-materia-di-protezione-delle-frontiere-esterne-dello-spazio-schengen 2026-08-26T09:59:29.597Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2753/de/verordnung-1-des-efd-uber-die-pauschale-steueranrechnung 2026-08-26T10:01:09.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2753/fr/ordonnance-1-du-dff-relative-a-l-imputation-forfaitaire-d-impot 2026-08-26T10:01:09.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2753/it/ordinanza-1-del-dff-sul-computo-globale-d-imposta 2026-08-26T10:01:09.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2769/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldedienste-und-adressierungselemente 2026-08-26T10:23:56.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2769/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage 2026-08-26T10:23:56.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2769/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sui-servizi-di-telecomunicazione-e-gli-elementi-d-indirizzo 2026-08-26T10:23:56.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2771/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-fernmeldeanlagen 2026-08-26T10:01:09.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2771/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-08-26T10:01:09.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2771/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-08-26T10:01:09.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2775/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-kommunikation-uber-frequenzmanagement-und-funkkonzessionen 2026-08-26T10:01:10.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2775/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-communication-sur-la-gestion-des-frequences-et-les-concessions-de-radiocommunication 2026-08-26T10:01:10.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2775/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-delle-comunicazioni-sulla-gestione-delle-frequenze-e-sulle-concessioni-di-radiocomunicazione 2026-08-26T10:01:10.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2797/de/verordnung-des-uvek-uber-die-internet-domain-swiss 2026-08-26T10:01:10.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2797/fr/ordonnance-du-detec-sur-le-domaine-internet-swiss 2026-08-26T10:01:10.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2797/it/ordinanza-del-datec-sul-dominio-internet-swiss 2026-08-26T10:01:10.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2801/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verwaltungsgebuhrenansatze-im-fernmeldebereich 2026-08-26T10:23:56.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2801/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-tarifs-des-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-08-26T10:23:56.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2801/it/ordinanza-del-datec-sulle-tariffe-per-le-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-08-26T10:23:56.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2803/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-08-26T10:01:11.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2803/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-08-26T10:01:11.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2803/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-08-26T10:01:11.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2819/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-08-26T09:59:30.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2819/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-08-26T09:59:30.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2819/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-08-26T09:59:30.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2823/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:23:57.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2823/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:23:57.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2823/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:23:57.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2835/de/verordnung-uber-das-datenbearbeitungssystem-private-sicherheitsdienstleistungen 2026-08-26T10:23:57.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2835/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-traitement-des-donnees-relatives-aux-prestations-de-securite-privees 2026-08-26T10:23:57.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2835/it/ordinanza-sul-sistema-di-trattamento-dei-dati-concernenti-le-prestazioni-di-sicurezza-private 2026-08-26T10:23:57.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2843/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-08-26T10:01:11.374Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2843/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-26T10:01:11.374Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2843/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-26T10:01:11.374Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2847/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-republik-sudsudan 2026-08-26T10:01:11.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2847/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud 2026-08-26T10:01:11.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2847/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud 2026-08-26T10:01:11.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2853/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-andorra-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-26T10:23:58.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2853/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-andorre-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-26T10:23:58.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2853/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-andorra-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-26T10:23:58.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2855/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-andorra-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-26T09:59:30.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2855/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-d-andorre-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-26T09:59:30.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2855/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-di-andorra-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-26T09:59:30.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2863/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-gronland-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-26T10:23:58.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2863/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-le-groenland-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-26T10:23:58.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2863/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-groenlandia-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-26T10:23:58.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2865/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-gronland-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-26T10:01:12.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2865/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-groenland-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-26T10:01:12.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2865/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-groenlandia-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-26T10:01:12.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2873/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-san-marino-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-26T09:59:30.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2873/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-saint-marin-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-26T09:59:30.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2873/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-san-marino-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-26T09:59:30.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2875/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-san-marino-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-26T10:23:58.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2875/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-saint-marin-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-26T10:23:58.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2875/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-san-marino-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-26T10:23:58.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2883/de/abkommen-vom-9-september-1999-uber-luftverkehrslinien-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-neuseeland 2026-08-26T10:01:12.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2883/fr/accord-du-9-septembre-1999-de-trafic-aerien-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-nouvelle-zelande 2026-08-26T10:01:12.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2883/it/accordo-del-9-settembre-1999-concernente-i-servizi-aerei-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-nuova-zelanda 2026-08-26T10:01:12.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2885/de/berichtigung-verordnung-des-astra-zur-strassenverkehrskontrollverordnung 2026-08-26T10:23:59.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2885/fr/ordonnance-de-l-ofrou-concernant-l-ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-08-26T10:23:59.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2885/it/correzione-ordinanza-dell-ustra-concernente-l-ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-08-26T10:23:59.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2887/de/bundesbeschluss-uber-die-anderung-der-verfassungsbestimmung-zur-fortpflanzungsmedizin-und-gentechnologie-im-humanbereich 2026-08-26T10:01:12.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2887/fr/arrete-federal-concernant-la-modification-de-l-article-constitutionnel-relatif-a-la-procreation-medicalement-assistee-et-au-genie-genetique-dans-le-domaine-humain 2026-08-26T10:01:12.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2887/it/decreto-federale-concernente-la-modifica-dell-articolo-costituzionale-relativo-alla-medicina-riproduttiva-e-all-ingegneria-genetica-in-ambito-umano 2026-08-26T10:01:12.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2889/de/verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsgesetz-und-uber-die-parlamentsverwaltung 2026-08-26T10:23:59.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2889/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-application-de-la-loi-sur-le-parlement-et-relative-a-l-administration-du-parlement 2026-08-26T10:23:59.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2889/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-alla-legge-sul-parlamento-e-all-amministrazione-parlamentare 2026-08-26T10:23:59.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2893/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport 2026-08-26T10:23:59.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2893/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-08-26T10:23:59.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2893/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-08-26T10:23:59.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2895/de/verordnung-uber-die-meldestelle-fur-lebenswichtige-humanarzneimittel 2026-08-26T09:59:31.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2895/fr/ordonnance-sur-le-bureau-de-notification-pour-les-medicaments-vitaux-a-usage-humain 2026-08-26T09:59:31.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2895/it/ordinanza-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-a-uso-umano-d-importanza-vitale 2026-08-26T09:59:31.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-29/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-deutschland 2026-08-26T10:24:00.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-29/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-d-allemagne 2026-08-26T10:24:00.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-29/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dalla-germania 2026-08-26T10:24:00.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2903/de/verordnung-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung 2026-08-26T09:59:31.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2903/fr/ordonnance-relative-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement 2026-08-26T09:59:31.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2903/it/ordinanza-concernente-l-esame-dell-impatto-sull-ambiente 2026-08-26T09:59:31.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2911/de/verordnung-des-edi-uber-die-kontrolle-der-ein-und-durchfuhr-von-tieren-und-tierprodukten 2026-08-26T10:01:13.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2911/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-controle-de-l-importation-et-du-transit-d-animaux-et-de-produits-animaux 2026-08-26T10:01:13.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2911/it/ordinanza-del-dfi-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali 2026-08-26T10:01:13.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2915/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:01:13.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2915/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:01:13.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2915/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:01:13.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2929/de/ubereinkommen-vom-26-juni-1990-uber-die-vorubergehende-verwendung 2026-08-26T09:59:32.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2929/fr/convention-du-26-juin-1990-relative-a-l-admission-temporaire 2026-08-26T09:59:32.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2929/it/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea 2026-08-26T09:59:32.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2931/de/protokoll-von-2005-vom-14-oktober-2005-zum-protokoll-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-fester-plattformen-die-sich-auf-dem-festlandsockel-befinden 2026-08-26T10:24:00.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2931/fr/protocole-de-2005-du-14-octobre-2005-relatif-au-protocole-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-des-plates-formes-fixes-situees-sur-le-plateau-continental 2026-08-26T10:24:00.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2931/it/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sulla-piattaforma-continentale 2026-08-26T10:24:00.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2933/de/protokoll-von-2005-vom-14-oktober-2005-zum-ubereinkommen-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-08-26T10:01:13.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2933/fr/protocole-de-2005-du-14-octobre-2005-relatif-a-la-convention-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-08-26T10:01:13.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2933/it/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-marittima 2026-08-26T10:01:13.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2935/de/internationales-ubereinkommen-von-1990 2026-08-26T10:24:00.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2935/fr/convention-internationale-de-1990 2026-08-26T10:24:00.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2935/it/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inquinamento-da-idrocarburi 2026-08-26T10:24:00.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2937/de/internationale-gesundheitsvorschriften 2026-08-26T10:01:13.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2937/fr/reglement-sanitaire-international 2026-08-26T10:01:13.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2937/it/regolamento-sanitario-internazionale 2026-08-26T10:01:13.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2939/de/verordnung-des-edi-uber-die-filmforderung 2026-08-26T10:24:00.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2939/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-du-cinema 2026-08-26T10:24:00.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2939/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-cinematografica 2026-08-26T10:24:00.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2941/de/verordnung-des-edi-uber-die-media-ersatz-massnahmen 2026-08-26T10:24:01.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2941/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-mesures-compensatoires-media 2026-08-26T10:24:01.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2941/it/ordinanza-del-dfi-sulle-misure-compensative-media 2026-08-26T10:24:01.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2943/de/verordnung-uber-das-kriegsmaterial 2026-08-26T09:59:32.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2943/fr/ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre 2026-08-26T09:59:32.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2943/it/ordinanza-concernente-il-materiale-bellico 2026-08-26T09:59:32.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2945/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-08-26T10:24:01.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2945/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-08-26T10:24:01.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2945/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-08-26T10:24:01.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2947/de/bundesgesetz-uber-die-gewinnbesteuerung-von-juristischen-personen-mit-ideellen-zwecken 2026-08-26T09:59:32.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2947/fr/loi-federale-sur-l-exoneration-des-personnes-morales-poursuivant-des-buts-ideaux 2026-08-26T09:59:32.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2947/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-utili-delle-persone-giuridiche-con-scopi-ideali 2026-08-26T09:59:32.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2949/de/verordnung-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-08-26T10:24:01.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2949/fr/ordonnance-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-08-26T10:24:01.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2949/it/ordinanza-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-08-26T10:24:01.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2951/de/verordnung-des-bag-uber-die-hohe-des-pramienzuschlags-fur-2016 2026-08-26T10:01:14.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2951/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-le-montant-du-supplement-de-prime-pour-2016 2026-08-26T10:01:14.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2951/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importo-del-supplemento-di-premio-per-il-2016 2026-08-26T10:01:14.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2953/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-frischem-obst-und-von-frischen-schnittblumen 2026-08-26T10:24:01.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2953/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-de-fruits-frais-et-de-fleurs-coupees-fraiches 2026-08-26T10:24:01.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2953/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche-nonche-di-fiori-recisi-freschi 2026-08-26T10:24:01.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2955/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-08-26T10:01:14.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2955/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-08-26T10:01:14.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2955/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-08-26T10:01:14.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2969/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-08-26T09:59:32.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2969/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-08-26T09:59:32.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2969/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-08-26T09:59:32.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2971/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-08-26T10:24:02.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2971/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-08-26T10:24:02.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2971/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-08-26T10:24:02.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2973/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-seychellen-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-26T10:01:14.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2015-2973/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-les-seychelles-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-26T10:01:14.891Z