https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de801-fr781-it743/de/verfugung-nr-54-des-eidgenossischen-volkwirtschaftsdepartements-vom-24-juni-1948-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-aufhebung-der-lebensmittelrationierung 2026-10-27T04:08:30.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de801-fr781-it743/fr/ordonnance-no-54-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-24-juin-1948-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-suppression-du-rationnement-des-denrees-alimentaires 2026-10-27T04:08:30.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de801-fr781-it743/it/ordinanza-n-54-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-24-giugno-1948-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-in-derrate-alimentari-e-foraggi-soppressione-del-razionamento-delle-derrate-alimentari 2026-10-27T04:08:30.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de815-fr795-it764/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abnahme-von-weisswein 2026-10-27T04:08:30.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de815-fr795-it764/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-la-prise-en-charge-de-vins-blancs 2026-10-27T04:08:30.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de815-fr795-it764/it/decreto-del-consiglio-federale-sulla-presa-in-consegna-del-vino-bianco 2026-10-27T04:08:30.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de819-fr799-it770/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erganzung-des-brb-zum-schutze-des-weinbaues-und-zur-forderung-des-absatzes-einheimischer-weinprodukte 2026-10-27T04:08:31.374Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de819-fr799-it770/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-celui-qui-tend-a-proteger-la-production-vinicole-suisse-et-a-promouvoir-le-placement-des-vins-indigenes 2026-10-27T04:08:31.374Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de819-fr799-it770/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-quello-inteso-a-proteggere-la-produzione-vinicola-svizzera-e-a-promuovere-lo-smercio-dei-vini-indigeni 2026-10-27T04:08:31.374Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de835-fr815-it787/de/abkommen-uber-den-waren-und-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-griechenland 2026-10-27T04:08:31.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de835-fr815-it787/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-grece-concernant-les-echanges-commerciaux-et-le-transfert-des-paiements 2026-10-27T04:08:31.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de835-fr815-it787/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-grecia-concernente-gli-scambi-commerciali-e-il-trasferimento-dei-pagamenti 2026-10-27T04:08:31.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de845-fr825-it797/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-gebrauchszolltarifs-vom-8-juni-1921 2026-10-27T04:08:32.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de845-fr825-it797/fr/acf-modifiant-le-tarif-douanier-du-8-juin-1921 2026-10-27T04:08:32.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de845-fr825-it797/it/dcf-che-modifica-la-tariffa-doganale-dell-8-giu-1921 2026-10-27T04:08:32.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de894-fr874-it844/de/bundesratsbeschluss-vom-26-august-1948-uber-massnahmen-zur-verwertung-der-kernobsternte-1948 2026-10-27T04:08:32.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de894-fr874-it844/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-aout-1948-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-fruits-a-pepins-de-1948 2026-10-27T04:08:32.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de894-fr874-it844/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-agosto-1948-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-della-frutta-a-granelli-del-1948 2026-10-27T04:08:32.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de951-fr938-it908/de/bundesratsbeschluss-vom-3-september-1948-betreffend-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-bekampfung-der-quarzstaublunge-silikose-im-tunnel-stollen-und-bergbau 2026-10-27T04:08:33.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de951-fr938-it908/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-septembre-1948-abrogeant-celui-qui-institue-la-prevention-de-la-silicose-dans-la-construction-de-tunnels-de-galeries-et-dans-les-mines 2026-10-27T04:08:33.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de951-fr938-it908/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-settembre-1948-che-abroga-il-decreto-del-consiglio-federale-del-4-dicembre-1944-concernente-la-prevenzione-della-silicosi-nella-costruzione-di-trafori-di-galleria-e-nelle-miniere 2026-10-27T04:08:33.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de5-fr4-it4/de/verfugung-nr-56-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-31-dezember-1948-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-kontingentierung-der-handelsmuhlen 2026-10-27T04:08:33.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de5-fr4-it4/fr/ordonnance-no-56-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-31-decembre-1948-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-contingentement-de-la-meunerie-de-commerce 2026-10-27T04:08:33.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de5-fr4-it4/it/ordinanza-n-56-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-31-dicembre-1948-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-contingentamento-dei-mulini-commerciali 2026-10-27T04:08:33.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de969-fr957-it931/de/bundesgesetz-uber-die-abanderung-von-artikel-10-des-bg-betreffend-die-arbeitszeit-beim-betriebe-der-eisenbahnen-und-anderer-verkehrsanstalten 2026-10-27T04:08:33.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de969-fr957-it931/fr/loi-federale-modifiant-l-article-10-de-la-loi-qui-concerne-la-duree-du-travail-dans-l-exploitation-des-chemins-de-fer-et-autres-entreprises-de-transport-et-de-communications 2026-10-27T04:08:33.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de969-fr957-it931/it/lf-che-modifica-l-articolo-10-della-legge-federale-sulla-durata-del-lavoro-nell-esercizio-delle-strade-ferrate-ed-altre-imprese-di-trasporto-e-di-communicazione 2026-10-27T04:08:33.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de169-fr173-it169/de/bundesbeschluss-vom-24-september-1948-uber-den-fonds-fur-gewerbliche-hilfseinrichtungen 2026-10-27T04:08:34.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de169-fr173-it169/fr/arrete-federal-du-24-septembre-1948-constituant-un-fonds-en-faveur-des-institutions-d-aide-a-l-artisanat-et-au-commerce 2026-10-27T04:08:34.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de169-fr173-it169/it/decreto-federale-del-24-settembre-1948-che-costituisce-un-fondo-a-favore-delle-istituzioni-ausiliarie-dell-artigianato-e-del-commercio 2026-10-27T04:08:34.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de973-fr961-it934/de/bundesratsbeschluss-betreffend-erganzung-des-brb-uber-den-aufschub-von-umzugsterminen 2026-10-27T04:08:34.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de973-fr961-it934/fr/acf-completant-celui-qui-concerne-l-ajournement-de-termes-de-demenagement 2026-10-27T04:08:34.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de973-fr961-it934/it/dcf-che-completa-quello-concernente-la-proroga-del-termine-dei-traslochi 2026-10-27T04:08:34.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de998-fr986-it960/de/handelsvertrag-vom-27-september-1948-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-foderativen-volksrepublik-jugoslawien 2026-10-27T04:08:34.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de998-fr986-it960/fr/traite-de-commerce-du-27-septembre-1948-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federative-populaire-de-yougoslavie 2026-10-27T04:08:34.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de998-fr986-it960/it/trattato-di-commercio-del-27-settembre-1948-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-popolare-di-jugoslavia 2026-10-27T04:08:34.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1063-fr1155-it1085/de/vertrag-vom-23-dezember-1948-zwischen-dem-furstentum-liechtenstein-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-eine-allgemeine-revision-der-landesgrenze-im-abschnitt-rhein-wurznerhorn-mit-beschreibung-des-grenzverlaufs 2026-10-27T04:08:36.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1063-fr1155-it1085/fr/traite-du-23-decembre-1948-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-au-sujet-d-une-revision-generale-de-la-frontiere-dans-le-secteur-rhin-wurznerhorn-avec-description-du-trace-de-la-frontiere 2026-10-27T04:08:36.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1063-fr1155-it1085/it/trattato-del-23-dicembre-1948-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-una-revisione-generale-del-confine-nel-settore-reno-wurznerhorn-con-descrizione-del-tracciato-del-confine 2026-10-27T04:08:36.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de194-fr198-it194/de/europaisches-rundspruckabkommen 2026-10-27T04:08:39.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de194-fr198-it194/fr/convention-europeenne-de-radiodiffusion 2026-10-27T04:08:39.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de194-fr198-it194/it/convenzione-europea-per-la-radiodiffusione 2026-10-27T04:08:39.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de199-fr199-it203/de/protokoll-vom-19-november-1948-uber-die-internationale-kontrolle-gewisser-stoffe-die-vom-internationalen-abkommen-vom-13-juli-1931-nicht-erfasst-werden 2026-10-27T04:08:40.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de199-fr199-it203/fr/protocole-du-19-novembre-1948-placant-sous-controle-international-certaines-drogues-non-visees-par-la-convention-du-13-juillet-1931 2026-10-27T04:08:40.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de199-fr199-it203/it/protocollo-del-19-novembre-1948-che-pone-sotto-controllo-internazionale-determinati-stupefacenti-non-compresi-nella-convenzione-del-13-luglio-1931 2026-10-27T04:08:40.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1057-fr1149-it1079/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-postordnung 2026-10-27T04:08:40.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1057-fr1149-it1079/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinamento-postale 2026-10-27T04:08:40.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1067-fr1159-it1089/de/bundesratsbeschluss-vom-19-august-1949-uber-die-ablieferung-und-besteuerung-gebrannter-wasser 2026-10-27T04:08:41.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1067-fr1159-it1089/fr/arrete-du-conseil-federal-du-19-aout-1949-concernant-la-livraison-et-l-imposition-des-boissons-distillees 2026-10-27T04:08:41.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1067-fr1159-it1089/it/decreto-del-consiglio-federale-del-19-agosto-1949-concernente-la-fornitura-e-la-tassazione-delle-bevande-distillate 2026-10-27T04:08:41.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de107-fr110-it111/de/verfugung-nr-12-des-eidgenossischen-amtes-fur-elektrizitatswirtschaft-vom-31-januar-1949-uber-verscharfte-einschrankungen-im-elektrizitatsverbrauch-warmwasserbereitung-beleuchtung-industrie-und-gewerbe 2026-10-27T04:08:41.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de107-fr110-it111/fr/ordonnance-no12-de-l-office-federal-de-l-economie-electrique-du-31-janvier-1949-concernant-l-aggravation-des-restrictions-a-l-emploi-de-l-energie-electrique-preparation-d-eau-chaude-eclairage-industrie-et-artisanat 2026-10-27T04:08:41.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de107-fr110-it111/it/ordinanza-n-12-dell-ufficio-federale-dell-economia-elettrica-del-31-gennaio-1949-che-inasprisce-le-limitazioni-al-consumo-dell-energia-elettrica-preparazione-di-acqua-calda-illuminazione-industria-e-artigianato 2026-10-27T04:08:41.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1073-fr1165-it1095/de/verfugung-nr-57-des-eidgenossischen-volkswirtschartsdepartementes-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr-aufhebung-von-ausfuhrkontrollen 2026-10-27T04:08:42.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1073-fr1165-it1095/fr/ordonnance-no-57-du-departement-federal-de-l-economie-publique-relative-a-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations-suppression-de-controles-d-exportation 2026-10-27T04:08:42.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1073-fr1165-it1095/it/disposizioni-n-57-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione-soppressione-di-controlli-d-esportazione 2026-10-27T04:08:42.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1308-fr1408-it1132/de/bundesratsbeschluss-vom-6-september-1949-uber-die-verwertung-der-kartoffelernte-1949 2026-10-27T04:08:42.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1308-fr1408-it1132/fr/arrete-du-conseil-federal-du-6-septembre-1949-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-pommes-de-terre-de-1949 2026-10-27T04:08:42.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1308-fr1408-it1132/it/decreto-del-consiglio-federale-del-6-settembre-1949-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-patate-del-1949 2026-10-27T04:08:42.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1328-fr1423-it1358/de/zahlungs-abkommen-vom-27-august-1949-zwischen-den-militarregierungen-fur-deutschland-der-vereinigten-staaten-des-vereinigten-konigreichs-und-frankreichs-und-der-schweizerischen-regierung-betreffend-die-regelung-der-zahlungen-im-warenverkehr-und-fur-dienstleistungen 2026-10-27T04:08:43.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1328-fr1423-it1358/fr/accord-de-paiement-du-27-aout-1949-entre-les-gouvernements-militaires-d-allemagne-americain-britanique-et-francais-et-le-gouvernement-suisse-couvrant-le-reglement-des-paiements-pour-le-trafic-commercial-et-pour-les-services 2026-10-27T04:08:43.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1328-fr1423-it1358/it/accordo-di-pagamento-del-27-agosto-1949-tra-i-governi-militari-della-germania-americano-britannico-e-francese-e-il-governo-svizzero-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-per-il-traffico-delle-merci-e-le-prestazioni-di-servizi 2026-10-27T04:08:43.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1336-fr1430-it1366/de/verordnung-vom-16-september-1949-betreffend-die-organisation-und-die-befugnisse-der-schweizerischen-wasserwirtschaftskommission 2026-10-27T04:08:44.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1336-fr1430-it1366/fr/ordonnance-du-16-septembre-1949-concernant-l-organisation-et-les-attributions-de-la-commission-federale-de-l-economie-hydraulique 2026-10-27T04:08:44.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1336-fr1430-it1366/it/ordinanza-del-16-settembre-1949-concernente-l-organizzazione-e-le-competenze-della-commissione-federale-di-economia-delle-acque 2026-10-27T04:08:44.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1343-fr1435-it1371/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-einlosung-von-im-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-ausgestellten-reisekreditdokumenten 2026-10-27T04:08:44.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1343-fr1435-it1371/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-le-paiement-des-titres-touristiques-delivres-dans-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord 2026-10-27T04:08:44.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1343-fr1435-it1371/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-nel-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-settentrionale 2026-10-27T04:08:44.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1351-fr1444-it1379/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-21-september-1949-uber-militardienstleistungen-im-jahre-1950 2026-10-27T04:08:45.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1351-fr1444-it1379/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-21-septembre-1949-concernant-les-services-militaires-en-1950 2026-10-27T04:08:45.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1351-fr1444-it1379/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-21-settembre-1949-concernente-i-servizi-militari-nel-1950 2026-10-27T04:08:45.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1354-fr1448-it1382/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-21-september-1949-uber-kurse-zur-einfuhrung-in-das-verwaltungsreglement 2026-10-27T04:08:45.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1354-fr1448-it1382/fr/arrete-de-l-assemblee-federal-du-21-septembre-1949-concernant-les-cours-pour-l-introduction-du-reglement-d-administration 2026-10-27T04:08:45.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1354-fr1448-it1382/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-21-settembre-1949-concernente-i-corsi-per-l-introduzione-del-regolamento-d-amministrazione 2026-10-27T04:08:45.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1360-fr1455-it1388/de/verfugung-nr-58-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-28-september-1949-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr-einfuhr-von-speiseolen-speisefetten-sowie-rohstoffen-und-halbfabrikaten-zu-deren-herstellung 2026-10-27T04:08:46.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1360-fr1455-it1388/fr/ordonnance-no-58-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-28-septembre-1949-concernant-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations-importation-des-huiles-et-graisses-comestibles-ainsi-que-des-matieres-premieres-et-des-produits-semi-fabriques-destines-a-leur-fabrication 2026-10-27T04:08:46.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1360-fr1455-it1388/it/disposizioni-n-58-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-28-settembre-1949-concernenti-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione-importazione-di-oli-e-grassi-commestibili-nonche-di-materie-gregge-e-di-semifabbricati-destinati-alla-loro-fabbricazione 2026-10-27T04:08:46.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1361-fr1456-it1389/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-30-september-1949-betreffend-milchproduktion-und-milchversorgung 2026-10-27T04:08:46.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1361-fr1456-it1389/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-septembre-1949-sur-la-production-le-commerce-et-l-utilisation-du-lait 2026-10-27T04:08:46.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1361-fr1456-it1389/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-30-settembre-1949-concernente-la-produzione-e-l-approvvigionamento-del-latte 2026-10-27T04:08:46.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1363-fr1458-it1391/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-betreffend-erganzung-der-verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-uber-die-ausserdienstliche-benutzung-der-personlichen-ausrustung 2026-10-27T04:08:47.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1363-fr1458-it1391/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-concernant-l-usage-des-effets-d-equipement-personnel-en-dehors-du-service 2026-10-27T04:08:47.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1363-fr1458-it1391/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-completa-quella-concernente-l-uso-degli-oggetti-d-equipaggiamento-personale-fuori-servizio 2026-10-27T04:08:47.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de139-fr143-it141/de/bundesbeschluss-vom-4-februar-1949-uber-einen-weitern-kredit-fur-die-forderung-des-freiwilligen-landdienstes 2026-10-27T04:08:47.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de139-fr143-it141/fr/arrete-federal-du-4-fevrier-1949-accordant-un-nouveau-credit-pour-encourager-le-service-volontaire-d-aide-a-la-campagne 2026-10-27T04:08:47.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de139-fr143-it141/it/decreto-federale-del-4-febbraio-1949-che-apre-un-nuovo-credito-per-il-promovimento-del-servizio-agricolo-volontario 2026-10-27T19:39:02.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de146-fr150-it150/de/bundesratsbeschluss-vom-22-februar-1949-betreffend-packungsaufschriften-prospekte-und-publikumsreklamen-fur-sera-und-impfstoffe 2026-10-27T04:08:48.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de146-fr150-it150/fr/arrete-du-conseil-federal-du-22-fevrier-1949-concernant-le-texte-des-emballages-prospectus-et-reclames-destines-au-public-pour-les-serums-et-vaccins 2026-10-27T04:08:48.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de146-fr150-it150/it/decreto-del-consiglio-federale-del-22-febbraio-1949-concernente-il-testo-degli-imballaggi-dei-prospetti-e-dei-richiami-destinati-al-pubblico-per-i-sieri-ed-i-vaccini 2026-10-27T04:08:48.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1315-fr1413-it1347/de/vereinbarung-vom-10-august-1948-uber-den-regelmassigen-luftverkehr-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-brasilien 2026-10-27T04:08:49.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1315-fr1413-it1347/fr/accord-du-10-aout-1948-relatif-aux-transports-aeriens-reguliers-entre-la-suisse-et-les-etat-unis-du-bresil 2026-10-27T04:08:49.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1315-fr1413-it1347/it/accordo-del-10-agosto-1948-concernente-i-trasporti-aerei-regolari-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-del-brasile 2026-10-27T04:08:49.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de132-fr135-it135/de/protokoll-vom-2-februar-1948-betreffend-die-rechtsverbindlichkeit-des-am-5-oktober-1942-in-budapest-unterzeichneten-schweizerisch-ungarischen-abkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-direkten-steuern 2026-10-27T04:08:49.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de132-fr135-it135/fr/protocole-du-2-fevrier-1948-concernant-la-force-obligatoire-de-la-convention-suisse-hongroise-signee-le-5-octobre-1942-a-budapest-en-vue-d-eviter-la-double-imposition-en-matiere-d-impots-directs 2026-10-27T04:08:49.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de132-fr135-it135/it/protocollo-del-2-febbraio-1948-concernente-la-forza-obbligatoria-della-convenzione-svizzero-ungherese-firmata-il-5-ottobre-1942-a-budapest-intesa-ad-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-dirette 2026-10-27T04:08:49.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de157-fr161-it161/de/bundesbeschluss-vom-7-oktober-1948-uber-die-genehmigung-des-weltnachrichtenvertrages-von-atlantic-city-1947 2026-10-27T04:08:50.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de157-fr161-it161/fr/arrete-federal-du-7-octobre-1948-approuvant-la-convention-internationale-des-telecommunications-conclue-en-1947-a-atlantic-city 2026-10-27T04:08:50.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de157-fr161-it161/it/decreto-federale-del-7-ottobre-1948-che-approva-la-convenzione-internazionale-delle-telecomunicazioni-conchiusa-ad-atlantic-city 2026-10-27T04:08:50.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de19-fr19-it19/de/bundesbeschluss-vom-8-oktober-1948-betreffend-teuerungszulagen-zu-den-militarpensionen 2026-10-27T04:08:50.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de19-fr19-it19/fr/arrete-federal-du-8-octobre-1948-accordant-des-allocations-de-rencherissement-aux-beneficiaires-de-pensions-militaires 2026-10-27T04:08:50.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de19-fr19-it19/it/decreto-federale-dell-o-ottobre-1948-che-concede-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-pensioni-militari 2026-10-27T04:08:50.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de21-fr21-it21/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-brb-uber-die-einreihung-der-amter-der-beamten-amterklassifikation 2026-10-27T04:08:51.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de21-fr21-it21/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-classification-des-fonctions-xxxixe-supplement 2026-10-27T04:08:51.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de21-fr21-it21/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-xxxix-aggiunta 2026-10-27T04:08:51.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de35-fr35-it35/de/zusatzprotokoll-nr-i-vom-16-april-1948-zum-abkommen-uber-die-europaische-wirtschaftliche-zusammenarbeit-uber-die-rechtsfahigkeit-die-privilegien-und-immunitaten-der-organisation 2026-10-27T04:08:52.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de35-fr35-it35/fr/protocole-additionnel-ne-i-du-16-avril-1948-a-la-convention-de-cooperation-economique-europeenne-sur-la-capacite-juridique-les-privileges-et-les-immunites-de-l-organisation 2026-10-27T04:08:52.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de35-fr35-it35/it/protocollo-addizionale-n-1-del-16-aprile-1948-alla-convenzione-di-cooperazione-economica-europea-su-la-capacita-giuridica-i-privilegi-e-le-immunita-dell-organizzazione 2026-10-27T04:08:52.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de4-fr3-it3/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-vom-29-dezember-1948-betreffend-die-durchfuhr-von-gold 2026-10-27T04:08:52.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de4-fr3-it3/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-29-decembre-1948-concernant-le-transit-de-l-or 2026-10-27T04:08:52.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de4-fr3-it3/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-29-dicembre-1948-concernente-il-transito-dell-oro 2026-10-27T04:08:52.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1479-fr1583-it1511/de/bundesbeschluss-vom-22-juni-1949-uber-die-ausrichtung-von-familienzulagen-an-landwirtschaftliche-arbeitnehmer-und-gebirgsbauern 2026-10-27T04:08:53.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1479-fr1583-it1511/fr/arrete-federal-du-22-juin-1949-reglant-le-service-des-allocations-familiales-aux-travailleurs-agricoles-et-aux-paysans-de-la-montagne 2026-10-27T19:39:50.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1479-fr1583-it1511/it/decreto-federale-del-22-giugno-1949concernente-la-concessione-di-assegni-familiari-ai-lavoratori-agricoli-e-ai-contadini-di-montagna 2026-10-27T04:08:53.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1518-fr1622-it1552/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-abanderung-des-minimaltarifs-fur-preparages-fur-uhrensteine-und-des-minimaltarifs-fur-das-bohren-von-uhrensteinen 2026-10-27T04:08:53.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1518-fr1622-it1552/fr/ordonnance-du-departement-de-l-economie-publique-modifiant-le-tarif-minimum-de-vente-des-preparages-de-pierres-et-le-tarif-minimum-du-percage 2026-10-27T04:08:53.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1518-fr1622-it1552/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-la-tariffa-minima-di-vendita-dei-preparages-di-piastre-e-la-tariffa-minima-del-percage 2026-10-27T04:08:53.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de155-fr159-it159/de/gebuhrentarif-vom-5-februar-1949-zum-bundesratsbeschluss-uber-die-ausubung-des-handels-mit-wein 2026-10-27T04:08:54.409Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de155-fr159-it159/fr/bareme-des-taxes-du-5-fevrier-1949-prevu-par-l-arrete-du-conseil-federal-sur-le-commerce-des-vins 2026-10-27T04:08:54.409Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de155-fr159-it159/it/tariffa-delle-tasse-del-5-febbraio-1949-prevista-dal-decreto-del-consiglio-federale-sul-commercio-dei-vini 2026-10-27T04:08:54.409Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de563-fr569-it571/de/bundesgesetz-vom-11-marz-1949-uber-den-transport-auf-eisenbahnen-und-schiffen 2026-10-27T04:08:54.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de563-fr569-it571/fr/loi-federale-du-11-mars-1949-sur-les-transports-par-chemins-de-fer-et-par-bateaux 2026-10-27T04:08:54.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de563-fr569-it571/it/legge-federale-dell-11-marzo-1949-sui-trasporti-per-ferrovia-e-per-battello 2026-10-27T04:08:54.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1617-fr1717-it1648/de/verfugung-nr-60-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-23-november-1949-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-herstellung-abgabe-und-bezug-von-mehl-und-brot 2026-10-27T19:40:33.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1617-fr1717-it1648/fr/ordonnance-no-60-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-23-novembre-1949-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-fabrication-achat-et-vente-de-la-farine-et-du-pain 2026-10-27T04:08:55.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1617-fr1717-it1648/it/ordinanza-n-60-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-23-novembre-1949-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-fabbricazione-acquisto-e-vendita-della-farina-e-del-pane 2026-10-27T04:08:55.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de69-fr73-it73/de/bundesbeschluss-vom-8-oktober-1948-uber-teuerungszulagen-an-rentner-der-schweizerischen-unfallversicherungsanstalt-sowie-an-rentenbezuger-aus-der-versicherung-des-militarischen-und-zivilen-arbeitsdienstes 2026-10-27T04:08:55.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de69-fr73-it73/fr/arrete-federal-du-8-octobre-1948-relatif-au-paiement-d-allocations-de-rencherissement-aux-rentiers-de-la-cna-ainsi-qu-aux-rentiers-de-l-assurance-instituee-pour-les-personnes-astreintes-au-service-du-travail-militaire-ou-civil 2026-10-27T04:08:55.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de69-fr73-it73/it/decreto-federale-dell-8-ottobre-1948-concernente-il-pagamento-di-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-pensioni-dell-istituto-nazionale-svizzero-d-assicurazione-contro-gli-infortuni-come-pure-ai-beneficiari-dell-assicurazione-istituita-per-le-persone-assegnate-al-servizio-del-lavoro-militare-e-civile 2026-10-27T04:08:55.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1665-fr1769-it1700/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-geltungsdauer-befristeter-rechtlicher-massnahmen-fur-die-hotel-und-stickereiindustrie 2026-10-27T04:08:55.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1665-fr1769-it1700/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-des-delais-en-matiere-de-mesures-juridiques-pour-l-industrie-hoteliere-et-la-broderie 2026-10-27T04:08:55.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1665-fr1769-it1700/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-i-termini-in-materia-di-misure-giuridiche-a-favore-dell-industria-degli-alberghi-e-di-quella-dei-ricami 2026-10-27T04:08:55.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1669-fr1773-it1704/de/verfugung-des-eidgenessischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-herabsetzung-der-im-zahlungsverkehr-mit-frankreich-zur-deckung-der-kosten-der-vorschusse-der-eidgenossenschaft-erhobenen-gebuhr-anderung 2026-10-27T04:08:55.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1669-fr1773-it1704/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-reduisant-l-emolument-percu-dans-le-trafic-des-paiements-avec-la-france-pour-la-couverture-des-frais-incombant-a-la-confederation-du-fait-de-ses-avances-modification 2026-10-27T04:08:55.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1669-fr1773-it1704/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-del-economia-pubblica-che-riduce-la-tassa-riscossa-nel-servizio-dei-pagamenti-con-la-francia-per-la-copertura-delle-spese-risultanti-alla-confederazione-dalla-concessione-di-anticipi-modificazione 2026-10-27T04:08:55.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de248-fr254-it250/de/internationales-ubereinkommen-zur-bekampfung-der-verbreitung-unzuchtiger-veroffentlichungen-anderung 2026-10-27T04:08:55.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de248-fr254-it250/fr/arrangement-relatif-a-la-repression-de-la-circulation-des-publications-obscenes-modification 2026-10-27T04:08:55.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de248-fr254-it250/it/accordo-internazionale-per-reprimere-la-diffusione-delle-pubblicazioni-oscene-modifiche 2026-10-27T04:08:55.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1092-fr1184-it1116/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-geltungsdauer-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindest-lohnen-in-der-korbwaren-und-rohrmobel-heimarbeit 2026-10-27T04:08:56.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1092-fr1184-it1116/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-confere-force-obligatoire-a-une-convention-sur-les-salaires-minimums-pour-les-articles-de-vannerie-et-les-meubles-en-jonc-faits-a-la-main-et-a-domicile 2026-10-27T04:08:56.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1092-fr1184-it1116/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-quello-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-ad-una-convenzione-sui-salari-minimi-da-corrispondersi-per-l-esecuzione-a-domicilio-di-lavori-da-panieraio-e-di-mobili-di-giunco-fatti-a-mano 2026-10-27T04:08:56.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1671-fr1775-it1705/de/bundesgesetz-vom-20-septermber-1949-uber-die-militarversicherung 2026-10-27T04:08:58.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1671-fr1775-it1705/fr/loi-federale-du-20-septembre-1949-sur-l-assurance-militaire 2026-10-27T04:08:58.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1671-fr1775-it1705/it/legge-federale-del-20-settembre-1949-su-l-assicurazione-militare 2026-10-27T04:08:58.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1792-fr1903-it1832/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-lohnordnung-ii 2026-10-27T04:08:59.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1792-fr1903-it1832/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-salaires-ii 2026-10-27T04:08:59.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1792-fr1903-it1832/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-dei-salari-ii 2026-10-27T04:08:59.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1815-fr1927-it1852/de/bundesratsbeschluss-vom-27-dezember-1949-uber-die-vorratshaltung-flussiger-treib-und-brennstoffe 2026-10-27T04:09:00.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1815-fr1927-it1852/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-decembre1949-sur-la-constitution-de-reserves-de-carburants-et-de-combustibles-liquides 2026-10-27T04:09:00.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1815-fr1927-it1852/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-dicembre-1949-sulla-costituzione-di-scorte-di-carburanti-e-combustibili-liquidi 2026-10-27T04:09:00.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1180-fr1274-it1226/de/bundesratsbeschluss-vom-22-august-1949-betreffend-militarische-entschadigungen 2026-10-27T04:09:00.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1180-fr1274-it1226/fr/arrete-du-conseil-federal-du-22-aout-1949-concernant-les-indemnites-militaires 2026-10-27T04:09:00.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1180-fr1274-it1226/it/decreto-del-consiglio-federale-del-22-agosto-1949-concernente-le-indennita-militari 2026-10-27T04:09:00.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1819-fr1931-it1856/de/bundesratsbeschluss-vom-27-dezember-1949-uber-die-vorratshaltung-an-maschinenschmierolen 2026-10-27T04:09:00.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1819-fr1931-it1856/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-decembre1949-sur-la-constitution-de-reserves-d-huiles-minerales-pour-le-graissage-des-machines 2026-10-27T04:09:00.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1819-fr1931-it1856/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-dicembre-1949-sulla-costituzione-di-scorte-di-oli-lubrificanti-per-macchine 2026-10-27T04:09:00.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1293-fr1394-it1117/de/bundesgesetz-vom-1-april-1949-uber-die-beschrankung-der-kundigung-von-anstellungsverhaltnissen-bei-militardienst 2026-10-27T04:09:00.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1293-fr1394-it1117/fr/loi-federale-du-1er-avril-1949-restreignant-le-droit-de-resilier-un-contrat-de-travail-en-cas-de-service-militaire 2026-10-27T04:09:00.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1293-fr1394-it1117/it/legge-federale-del-1-aprile-1949-che-limita-il-diritto-di-disdire-i-rapporti-d-impiego-in-caso-di-servizio-militare 2026-10-27T04:09:00.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1823-fr1935-it1860/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erstreckung-der-geltungsdauer-der-massnahmen-zum-schutze-der-pachter 2026-10-27T04:09:01.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1823-fr1935-it1860/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-les-mesures-pour-la-protection-des-fermiers 2026-10-27T04:09:01.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1823-fr1935-it1860/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-le-misure-per-la-protezione-degli-affituari 2026-10-27T04:09:01.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1297-fr1397-it1121/de/bundesratsbeschluss-vom-2-september-1949-betreffend-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-den-schutz-des-anstellungsverhaltnisses-militarpflichtiger-arbeitnehmer 2026-10-27T04:09:01.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1297-fr1397-it1121/fr/arrete-du-conseil-federal-du-2-septembre-1949-abrogeant-celui-qui-protege-les-travailleurs-astreints-au-service-militaire 2026-10-27T04:09:01.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1297-fr1397-it1121/it/decreto-del-consiglio-federale-del-2-settembre-1949-che-abroga-quello-che-protegge-i-lavoratori-obbligati-al-servizio-militare 2026-10-27T04:09:01.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1864-fr1976-it1898/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-27-dezember-1949-uber-die-aufhebung-der-gestaffelten-preiszuschlage-auf-brotgetreide-hartweizen-und-mahlgerste 2026-10-27T04:09:01.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1864-fr1976-it1898/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-27-decembre-1949-abrogeant-les-supplements-de-prix-qui-grevent-les-cereales-panifiables-le-ble-dur-et-l-orge 2026-10-27T04:09:01.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1864-fr1976-it1898/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-27-dicembre-1949-che-abroga-i-supplementi-di-prezzo-sui-cereali-panificabili-sul-grano-duro-e-sull-orzo 2026-10-27T04:09:01.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1306-fr1406-it1130/de/bundesratsbeschluss-vom-2-september-1949-uber-bauliche-luftschutzmassnahmen 2026-10-27T04:09:01.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1306-fr1406-it1130/fr/arrete-du-conseil-federal-du-2-septembre-1949-concernant-des-mesures-de-protection-antiaerienne-en-matiere-de-construction 2026-10-27T04:09:01.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1306-fr1406-it1130/it/decreto-del-consiglio-federale-del-2-settembre-1949-concernente-provvedimenti-di-protezione-antiaerea-in-materia-di-costruzioni 2026-10-27T04:09:01.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1867-fr1979-it1901/de/verfugung-ii-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-29-dezember-1949-uber-tuberkuloseversicherung-besonders-teure-spezifische-medikamentose-behandlungen 2026-10-27T04:09:01.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1867-fr1979-it1901/fr/ordonnance-ii-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-29-decembre-1949-sur-l-assurance-tuberculose-traitements-par-medicaments-specifiques-particulierement-couteux 2026-10-27T04:09:01.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1867-fr1979-it1901/it/ordinanza-ii-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-29-dicembre-1949-sull-assicurazione-contro-la-tubercolosi-cure-con-medicamenti-specifici-particolarmente-costosi 2026-10-27T04:09:01.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1325-fr1421-it1355/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-brb-uber-die-bekampfung-der-san-jose-schildlaus 2026-10-27T04:09:02.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1869-fr1981-it1903/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-24-dezember-1949-betreffend-die-erganzung-einzelner-tarife-der-association-suisse-des-fabricants-de-cadrans-metal 2026-10-27T04:09:02.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1325-fr1421-it1355/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-lutte-contre-le-pou-de-san-jose 2026-10-27T04:09:02.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1869-fr1981-it1903/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-24-decembre-1949-completant-certains-tarifs-de-l-association-suisse-des-fabricants-de-cadrans-metal 2026-10-27T04:09:02.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1325-fr1421-it1355/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-su-la-lotta-contro-la-cocciniglia-di-san-jose 2026-10-27T04:09:02.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1869-fr1981-it1903/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-24-dicembre-1949-che-completa-certe-tariffe-dell-associazione-svizzera-dei-fabbricanti-di-quadranti-di-metallo 2026-10-27T04:09:02.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1878-fr1989/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-lohnordnung-ii-berichtigung 2026-10-27T04:09:02.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1327-fr1422-it1357/de/bundesratsbeschluss-vom-16-september-1949-uber-die-bewertung-von-dauernden-beteiligungen-forderungen-und-andern-anlagen-im-ausland 2026-10-27T04:09:02.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1327-fr1422-it1357/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-septembre1949-concernant-l-estimation-de-participations-permanentes-de-creances-et-autres-placements-a-l-etranger 2026-10-27T04:09:02.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1327-fr1422-it1357/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-settembre-1949-concernente-la-stima-di-partecipazioni-permanenti-di-crediti-e-di-altri-investimenti-all-estero 2026-10-27T04:09:02.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1338-fr1432-it1368/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-19-september-1949-betreffend-preizuschlage-auf-speisefetten-und-speiseolen 2026-10-27T04:09:02.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1338-fr1432-it1368/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-19-septembre-1949-relatif-aux-supplements-de-prix-sur-les-huiles-et-graisses-alimentaires 2026-10-27T04:09:02.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de22-fr22-it22/de/bundesratsbeschluss-vom-11-januar-1949-uber-militardienstleistungen-im-jahre-1949 2026-10-27T04:09:02.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1338-fr1432-it1368/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-19-settembre-1949-concernente-i-soprapprezzi-sugli-oli-e-grassi-commestibili 2026-10-27T04:09:02.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de22-fr22-it22/fr/arrete-du-conseil-federal-du-11-janvier-1949-concernant-les-services-militaires-en-1949 2026-10-27T04:09:02.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de22-fr22-it22/it/decreto-del-consiglio-federale-del-11-gennaio-1949-concernente-i-servizi-militari-nel-1949 2026-10-27T04:09:02.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1341-fr1433-it1369/de/bundesratsbeschluss-vom-23-september-1949-uber-die-ruckvergutung-der-fiskalischen-belastung-auf-den-in-der-zeit-vom-1-juli-1948-bis-30-juni-1949-ausgefuhrten-alkoholhaltigen-erzeugnissen 2026-10-27T04:09:03.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1341-fr1433-it1369/fr/arrete-du-conseil-federal-du-23-septembre-1949-concernant-le-remboursement-des-charges-fiscales-sur-les-produits-alcooliques-exportes-pendant-la-periode-du-1er-juillet-1948-au-30-juin-1949 2026-10-27T04:09:03.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1341-fr1433-it1369/it/decreto-del-consiglio-federale-del-23-settembre-1949-concernente-il-rimborso-per-gli-oneri-sui-prodotti-alcoolici-esportati-nel-periodo-dal-1-luglio-1948-al-30-giugno-1949 2026-10-27T04:09:03.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1344-fr1436-it1372/de/verfugung-nr-19-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-23-september-1949-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr-zahlungen-in-usa-dollars-im-warenverkehr 2026-10-27T04:09:03.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1344-fr1436-it1372/fr/ordonnance-no-19-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-23-septembre-1949-relative-a-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations-paiements-en-dollars-des-etats-unis-dans-le-trafic-des-marchandises 2026-10-27T04:09:03.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1344-fr1436-it1372/it/ordinanza-n-19-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-23-settembre-1949-concernente-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione-pagamenti-in-dollari-degli-stati-uniti-d-america-nel-traffico-delle-merci 2026-10-27T04:09:03.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de228-fr232-it233/de/vollziehungsverordnung-vom-1-marz-1949-zum-bundesgesetz-uber-aufenthalt-und-niederlassung-der-auslander 2026-10-27T04:09:05.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de228-fr232-it233/fr/reglement-d-execution-du-1er-mars-1949-de-la-loi-federale-sur-le-sejour-et-l-etablissement-des-etrangers 2026-10-27T04:09:05.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de228-fr232-it233/it/ordinanza-d-esecuzione-del-1-marzo-1949-della-legge-federale-concernente-la-dimora-e-il-domicilio-degli-stranieri 2026-10-27T04:09:05.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de247-fr252-it255/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-beforderungsverordnung 2026-10-27T04:09:05.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de247-fr252-it255/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-l-avancement-dans-l-armee 2026-10-27T04:09:05.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de247-fr252-it255/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-su-l-avanzamento-nell-esercito 2026-10-27T04:09:05.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de360-fr390-it406/de/internationales-genfer-abkommen-zur-verbesserung-des-loses-der-verwundeten-und-kranken-der-heere-im-felde-und-abkommen-uber-die-behandlung-des-kriegsgefangenen-beitritt-des-konigreichs-transjordanien 2026-10-27T04:09:06.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de360-fr390-it406/fr/convention-internationale-de-geneve-pour-l-amelioration-du-sort-des-blesses-et-des-malades-dans-les-armees-en-campagne-convention-relative-au-traitement-des-prisonniers-de-guerre-adhesion-du-royaume-de-transjordanie 2026-10-27T04:09:06.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de360-fr390-it406/it/convenzione-internazionale-di-ginevra-per-migliorare-la-sorte-dei-feriti-e-malati-negli-eserciti-in-campagna-e-convenzione-internazionale-di-ginevra-relativa-al-trattamento-dei-prigionieri-di-guerra-accessione-del-regno-di-transgiordania 2026-10-27T04:09:06.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de398-fr398-it399/de/bundesratsbeschluss-vom-21-april-1949-uber-die-zustandigkeit-der-fremdenpolizeibehorden 2026-10-27T04:09:06.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de398-fr398-it399/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-avril-1949-concernant-la-competence-des-autorites-de-police-des-etrangers 2026-10-27T04:09:06.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de398-fr398-it399/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-aprile-1949-concernente-la-compentenza-della-autorita-di-polizia-degli-stranieri 2026-10-27T04:09:06.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de413-fr413-it417/de/bundesratsbeschluss-vom-29-april-1949-uber-die-vorratshaltung-an-mahlhafer-mahlgerste-und-essmais 2026-10-27T04:09:07.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de413-fr413-it417/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-avril-1949-sur-la-constitution-de-reserves-d-avoine-d-orge-et-de-mais-pour-la-mouture 2026-10-27T04:09:07.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de413-fr413-it417/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-aprile-1949-sulla-costituzione-di-scorte-di-avena-orzo-e-granoturco-commestibili 2026-10-27T04:09:07.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de415-fr415-it419/de/bundesratsbeschluss-vom-29-april-1949-uber-die-vorratshaltung-an-futtermitteln 2026-10-27T04:09:07.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de415-fr415-it419/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-avril-1949-sur-la-constitution-de-reserves-de-denrees-fourrageres 2026-10-27T04:09:07.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de415-fr415-it419/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-aprile-1949-sulla-costituzione-di-scorte-di-foraggi 2026-10-27T04:09:07.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de428-fr428-it432/de/verfugung-des-eidgenossischen-kriegs-ernahrungs-amtes-vom-28-april-1949-uber-herstellung-und-verfutterung-von-silofutter 2026-10-27T04:09:07.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de428-fr428-it432/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-guerre-pour-l-alimentation-du-28-avril-1949-concernant-l-ensilage-et-l-emploi-de-fourrages-ensiles 2026-10-27T04:09:07.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de428-fr428-it432/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-di-guerra-per-i-viveri-del-28-aprile-1949-concernente-la-produzione-e-l-uso-di-foraggi-insilati 2026-10-27T04:09:07.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de459-fr460-it462/de/vereinbarung-vom-10-mai-1949-betreffend-schweizerische-kapitalanlagen-in-italien 2026-10-27T04:09:08.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de459-fr460-it462/fr/arrangement-du-10-mai-1949-concernant-les-placements-financiers-suisses-en-italie 2026-10-27T04:09:08.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de459-fr460-it462/it/accordo-del-10-maggio-1949-concernente-i-collocamenti-finanziari-svizzeri-in-italia 2026-10-27T04:09:08.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de483-fr486-it488/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-verzeichnisses-der-zur-ausstellung-von-leichenpassen-zustandigen-behorden 2026-10-27T04:09:09.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de483-fr486-it488/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-la-liste-des-autorites-suisses-competentes-pour-delivrer-les-laissez-passer-mortuaires 2026-10-27T04:09:09.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de483-fr486-it488/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-elenco-delle-autorita-svizzere-competenti-a-rilasciare-carte-di-passo-per-cadaveri 2026-10-27T04:09:09.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1367-fr1463-it1395/de/verordnung-vom-6-september-1949-uber-die-beforderungen-im-heere 2026-10-27T04:09:09.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1367-fr1463-it1395/fr/ordonnance-du-6-septembre-1949-sur-l-avancement-dans-l-armee 2026-10-27T04:09:09.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1367-fr1463-it1395/it/ordinanza-del-6-settembre-1949-su-l-avanzamento-nell-esercito 2026-10-27T04:09:09.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de495-fr497-it499/de/bundesratsbeschluss-vom-27-mai-1949-uber-die-ausbildung-von-instruktoren-fur-hauswehren 2026-10-27T04:09:09.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de495-fr497-it499/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-mai-1949-concernant-la-formation-d-instructeurs-de-gardes-d-immeubles 2026-10-27T04:09:09.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de495-fr497-it499/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-maggio-1949-concernente-la-formazione-d-istruttori-delle-guardie-dei-caseggiati 2026-10-27T04:09:09.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de140-fr144-it144/de/bundesbeschluss-vom-12-februar-1949-betreffend-die-pflicht-zum-bestehen-der-gemeindeweisen-waffen-und-aus-rustungsinspektionen 2026-10-27T04:09:10.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de140-fr144-it144/fr/arrete-federal-du-12-fevrier-1949-concernant-l-obligation-de-passer-les-inspections-d-armes-et-d-equipement-dans-les-communes 2026-10-27T04:09:10.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de140-fr144-it144/it/decreto-federale-del-12-febbraio-1949-concernente-l-obbligo-di-presentarsi-alle-ispezioni-delle-armi-e-dell-equipaggiamento-nei-comuni 2026-10-27T04:09:10.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de498-fr500-it502/de/verordnung-vom-27-mai-1949-uber-die-verhutung-von-unfallen-bei-hochbauarbeiten-unter-verwendung-von-hangegerusten-mit-beweglicher-plattform-fur-verputz-malerarbeiten-usw 2026-10-27T04:09:10.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de498-fr500-it502/fr/ordonnance-du-27-mai-1949-concernant-les-mesures-a-prendre-pour-prevenir-les-accidents-dans-les-travaux-du-batiment-en-cas-d-emploi-d-echafaudages-suspendus-a-plate-forme-mobile-pour-travaux-de-crepissage-peinture-etc 2026-10-27T04:09:10.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de145-fr149-it149/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-schweizerischen-landespharmakopoe 2026-10-27T04:09:10.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de145-fr149-it149/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-la-pharmacopee-nationale-suisse 2026-10-27T04:09:10.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de145-fr149-it149/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-farmacopea-nazionale-svizzera 2026-10-27T04:09:10.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de498-fr500-it502/it/ordinanza-del-27-maggio-1949-concernente-le-misure-da-prendere-per-prevenire-gli-infortuni-nell-edilizia-in-caso-d-impiego-di-ponti-sospesi-a-piattaforma-mobile-per-lavori-di-intonacatura-pittura-ecc 2026-10-27T04:09:10.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de506-fr508-it510/de/bundesratsbeschluss-vom-3-juni-1949-uber-die-territorialkompagnien 2026-10-27T04:09:10.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de506-fr508-it510/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-juin-1949-concernant-les-compagnies-territoriales 2026-10-27T04:09:10.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1473-fr1577-it1505/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-verordnung-betreffend-alarm-im-luftschutz 2026-10-27T04:09:10.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de506-fr508-it510/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-giugno-1949-concernente-le-compagnie-territoriali 2026-10-27T04:09:10.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1473-fr1577-it1505/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-concernant-l-alarme-dans-la-defense-aerienne 2026-10-27T04:09:10.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1473-fr1577-it1505/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-l-allarme-nella-protezione-antiaerea 2026-10-27T04:09:10.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de515-fr517-it519/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-30-mai-1949-betreffend-die-abanderung-der-mindest-und-verkaufspreise-von-uhren-uhrwerken-und-hemmungs-tragern 2026-10-27T04:09:11.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de515-fr517-it519/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-mai-1949-modifiant-les-prix-de-barrage-et-de-vente-des-montres-mouvements-de-montres-et-porte-echappements 2026-10-27T04:09:11.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de515-fr517-it519/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-30-maggio-1949-che-modifica-i-prezzi-minimi-e-di-vendita-degli-orologi-movimenti-d-orogologi-e-porta-scappamenti 2026-10-27T04:09:11.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de150-fr154-it154/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-abanderung-und-erganzung-der-verfugung-uber-die-dezentralisierung-des-gebundenen-zahlungsverkehrs-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:09:11.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de150-fr154-it154/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-et-completant-l-ordonnance-concernant-la-decentralisation-du-service-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:09:11.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de150-fr154-it154/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-e-completa-l-ordinanza-concernente-il-decentramento-del-servizio-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:09:11.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de518-fr519-it521/de/verfugung-nr-58-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-3-juni-1949-betreffend-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-aufhebung-der-verfugung-nr-32 2026-10-27T04:09:11.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de518-fr519-it521/fr/ordonnance-no-58-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-3-juin-1949-concernant-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-abrogation-de-l-ordonnance-no-32 2026-10-27T04:09:11.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de518-fr519-it521/it/ordinanza-n-58-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-3-giugno-1949-concernente-l-approvvigionamento-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-abrogazione-dell-ordinanza-n-32 2026-10-27T04:09:11.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1513-fr1616-it1546/de/bundesratsbeschluss-betreffend-anderung-der-verordnung-uber-die-erstellung-den-betrieb-und-den-unterhalt-von-elektrischen-starkstromanlagen 2026-10-27T04:09:12.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1513-fr1616-it1546/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-l-etablissement-l-exploitation-et-l-entretien-des-installations-electriques-a-fort-courant 2026-10-27T04:09:12.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1513-fr1616-it1546/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-l-esecuzione-l-esercizio-e-la-manutenzione-degli-impianti-elettrici-a-corrente-forte 2026-10-27T04:09:12.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de540-fr543-it545/de/bundesbeschluss-vom-12-februar-1949-uber-die-forderung-der-heimarbeit 2026-10-27T04:09:12.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de540-fr543-it545/fr/arrete-federal-du-12-fevrier-1949-tendant-a-encourager-le-travail-a-domicile 2026-10-27T19:43:16.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de540-fr543-it545/it/decreto-federale-del-12-febbraio-1949-che-promuove-il-lavoro-a-domicilio 2026-10-27T19:43:16.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de153-fr157-it157/de/verfugung-nr-54-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-22-februar-1949-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr-aufhebung-der-einfuhrkontrollen 2026-10-27T04:09:12.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de153-fr157-it157/fr/ordonnance-no-54-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-22-fevrier-1949-concernant-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations-suppression-de-controles-d-importations 2026-10-27T04:09:12.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de153-fr157-it157/it/disposizione-n-54-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-22-febbraio-1949-concernenti-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione-soppressione-di-controlli-d-importazione 2026-10-27T04:09:12.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de543-fr546-it548/de/verordnung-vom-28-juni-1949-uber-die-forderung-der-heimarbeit 2026-10-27T04:09:12.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de543-fr546-it548/fr/ordonnance-du-28-juin-1949-sur-l-encouragement-du-travail-a-domicile 2026-10-27T04:09:12.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de543-fr546-it548/it/ordinanza-del-28-giugno-1949-sul-promovimento-del-lavoro-a-domicilio 2026-10-27T04:09:12.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1545-fr1648-it1576/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-9-november-1949-uber-die-durchfuhrung-des-zahlungsverkehrs-zwischen-der-schweiz-und-dem-belgischen-wahrungsbereich 2026-10-27T04:09:13.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1545-fr1648-it1576/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-9-novembre-1949-concernant-le-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-zone-monetaire-belge 2026-10-27T04:09:13.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1545-fr1648-it1576/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-9-novembre-1949-concernente-il-servizio-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-zona-monetaria-belga 2026-10-27T04:09:13.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de555-fr561-it563/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-abanderung-und-erganzung-der-verfugung-uber-die-dezentralisierung-des-gebundenen-zahlungsverkehrs-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:09:13.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de555-fr561-it563/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-et-completant-celle-qui-concerne-la-decentralisation-du-service-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:09:13.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de555-fr561-it563/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-e-completa-l-ordinanza-concernente-il-decentramento-del-servizio-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:09:13.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1546-fr1649-it1577/de/verfugung-nr-59-des-eidgenossischen-volkswirtshaftsdepartementes-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr-aufhebung-von-ausfuhrkontrollen-anderung 2026-10-27T04:09:13.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1546-fr1649-it1577/fr/ordonnance-no-59-du-departement-federal-de-l-economie-publique-relative-a-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations-suppression-de-controles-d-exportation-modification 2026-10-27T04:09:13.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1546-fr1649-it1577/it/disp-n-59-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernenti-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione-soppressione-di-controlli-d-esportazione-modificazione 2026-10-27T04:09:13.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de559-fr565-it567/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-20-juni-1949-betreffend-die-aufhebung-der-verfugung-nr-200-des-eidgenossichen-kriegs-ernahrungs-amtes-uber-die-abgabe-von-lebens-und-futtermitteln 2026-10-27T04:09:13.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de559-fr565-it567/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-20-juin-1949-abrogeant-l-ordonnance-no-200-de-l-office-federal-de-guerre-pour-l-alimentation-sur-la-vente-de-denrees-alimentaires-et-fourrageres 2026-10-27T04:09:13.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de559-fr565-it567/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-20-giugno-1949-che-abroga-l-ordinanza-n-200-dell-ufficio-federale-di-guerra-per-i-viveri-sulla-vendita-di-derrate-alimentari-e-foraggi 2026-10-27T04:09:13.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1586-fr1688-it1619/de/provisorische-vereinbarung-vom-16-februar-1949-betreffend-luftverkehrslinien-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei-mit-anhang 2026-10-27T04:09:14.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1586-fr1688-it1619/fr/accord-provisoire-du-16-fevrier-1949-relatif-aux-lignes-aeriennes-entre-la-suisse-et-la-turquie-avec-annexe 2026-10-27T04:09:14.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1586-fr1688-it1619/it/accordo-provvisorio-del-16-febbraio-1949-concernente-le-aviolinee-tra-la-svizzera-e-la-turchia-con-all 2026-10-27T04:09:14.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1593-fr1694-it1625/de/abkommen-vom-7-november-1949-betreffend-die-durchfuhrung-von-verhandlungen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-italien-ersetzung-der-tarifteile 2026-10-27T04:09:15.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1593-fr1694-it1625/fr/accord-du-7-novembre-1949-concernant-les-echanges-commerciaux-entre-la-confederation-suisse-et-l-italie-remplacement-des-stipulations-tarifaires 2026-10-27T04:09:15.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1593-fr1694-it1625/it/accordo-del-7-novembre-1949-concernente-gli-scambi-commerciali-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-italia-sostituzione-delle-stipulazioni-tariffali 2026-10-27T04:09:15.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1595-fr1695-it1627/de/bundesbeschluss-vom-24-juni-1949-uber-die-bewilligungspflicht-fur-die-eroffnung-und-erweiterung-von-gasthofen 2026-10-27T04:09:15.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1595-fr1695-it1627/fr/arrete-federal-du-24-juin-1949-restreignant-l-ouverture-et-l-agrandissement-d-hotels 2026-10-27T04:09:15.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1595-fr1695-it1627/it/decreto-federale-del-24-giugno-1949-che-limita-l-apertura-e-l-ampliamen-to-degli-alberghi 2026-10-27T04:09:15.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1650/de/bundesgesetz-vom-12-marz-1948-uber-die-rechtskraft-der-bereinigten-sammlung-der-bundesgesetze-und-verordnungen-fur-die-jahre-1848-1947-und-uber-die-neue-reihe-der-sammlung-berichtigung 2026-10-27T04:09:15.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1660-fr1764-it1694/de/ausfuhrungsverordnung-vom-9-dezember-1949-zum-bundesbeschluss-uber-die-forderung-der-gewerblichen-burgschaftsgenossenschaften 2026-10-27T04:09:16.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1660-fr1764-it1694/fr/ordonnance-d-execution-du-9-decembre-1949-de-l-arrete-federal-tendant-a-encourager-les-cooperatives-de-cautionnement-des-arts-et-metiers 2026-10-27T04:09:16.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1660-fr1764-it1694/it/ordinanza-d-esecuzione-del-9-dicembre-1949-del-decreto-federale-inteso-a-promuovere-le-cooperative-di-fideiussione-delle-arti-e-mestieri 2026-10-27T04:09:16.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1666-fr1770-it1701/de/verordnung-vom-9-dezember-1949-uber-die-glaubigergemeinschaft-bei-anleihensobligationen 2026-10-27T04:09:17.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1666-fr1770-it1701/fr/ordonnance-du-9-decembre-1949-sur-la-communaute-des-creanciers-dans-les-emprunts-par-obligations 2026-10-27T04:09:17.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1666-fr1770-it1701/it/ordinanza-del-9-dicembre-1949-su-la-comunione-degli-obbligazionisti 2026-10-27T04:09:17.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1670-fr1774-it1704/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-aufhebung-der-gestaffelten-einlosung-der-im-zahlungsverkehr-mit-frankreich-zone-franc-ausgestellten-reisechecks-anderung 2026-10-27T04:09:17.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1670-fr1774-it1704/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-supprimant-l-echelonnement-des-paiements-des-cheques-de-voyage-dans-le-trafic-des-paiements-avec-la-france-zone-franc-modificazione 2026-10-27T04:09:17.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1670-fr1774-it1704/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-in-francia-zone-franc-modificazione 2026-10-27T04:09:17.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1710-fr1814-it1746/de/bundesratsbeschluss-vom-19-dezember-1949-uber-die-mitteilung-kantonaler-strafentscheide-gemass-schweizerischem-strafgesetzbuch-und-anderen-bundesvorschriften 2026-10-27T04:09:18.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1710-fr1814-it1746/fr/arrete-du-conseil-federal-du-19-decembre-1949-reglant-la-communication-des-decisions-prises-par-les-autorites-cantonales-en-application-du-code-penal-et-d-autres-dispositions-du-droit-federal 2026-10-27T04:09:18.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1710-fr1814-it1746/it/decreto-del-consiglio-federale-del-19-dicembre-1949-concernente-la-comunicazione-di-decisioni-cantonali-in-materia-di-diritto-penale-federale 2026-10-27T04:09:18.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1717-fr1821-it1753/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-zur-verlangerung-der-geltungsdauer-der-vf-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-der-fur-das-hotelgewerbe-vereinbarten-trinkgeldordnung 2026-10-27T04:09:18.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1717-fr1821-it1753/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-prorogeant-celle-qui-declare-d-application-generale-obligatoire-la-convention-sur-la-reglementation-des-pourboires-dans-l-industrie-hoteliere 2026-10-27T04:09:18.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1717-fr1821-it1753/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-proroga-la-validita-di-quella-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-alla-convenzione-concernente-il-regolamento-sulle-mance-nell-industria-alberghiera 2026-10-27T04:09:18.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1718-fr1822-it1754/de/verfugung-nr-20-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-13-dezember-1949-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr 2026-10-27T04:09:19.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1718-fr1822-it1754/fr/ordonnance-no-20-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-13-decembre-1949-relative-a-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations 2026-10-27T04:09:19.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1718-fr1822-it1754/it/ordinanza-n-20-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-13-dicembre-1949-concernente-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione 2026-10-27T04:09:19.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1748-fr1856-it1786/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-beamtenordnung-ii 2026-10-27T04:09:21.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1748-fr1856-it1786/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-fonctionnaires-ii 2026-10-27T04:09:21.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1748-fr1856-it1786/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-dei-funzionari-ii 2026-10-27T04:09:21.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1807-fr1919-it1845/de/bundesratsbeschluss-vom-23-dezember-1949-uber-die-wiederherstellung-der-freizugigkeit 2026-10-27T04:09:21.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1807-fr1919-it1845/fr/arrete-du-conseil-federal-du-23-decembre-1949-concernant-la-liberte-d-etablissement 2026-10-27T04:09:21.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1807-fr1919-it1845/it/decreto-del-consiglio-federale-del-23-dicembre-1949-che-ristabilisce-la-liberta-di-domicilio 2026-10-27T04:09:21.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1826-fr1938-it1863/de/regulativ-vom-27-dezember-1949-uber-die-besoldungen-der-lehrerschaft-der-eidgenossischen-technischen-hochschule 2026-10-27T04:09:22.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1826-fr1938-it1863/fr/reglement-du-27-decembre-1949-concernant-les-traitements-des-membres-du-corps-enseignant-de-l-ecole-polytechnique-federale 2026-10-27T04:09:22.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1826-fr1938-it1863/it/regolamento-del-27-dicembre-1949-concernente-gli-onorari-degl-insegnanti-della-scuola-politecnica-federale 2026-10-27T04:09:22.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1839-fr1951-it1875/de/bundesbeschluss-vom-20-dezember-1949-uber-die-genehmigung-des-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-regierung-und-der-franzosischen-regierung-betreffend-das-verfahren-zur-entschadigung-schweizerischer-interessen-an-verstaatlichten-elektrizitats-und-gasunternehmen-in-frankreich 2026-10-27T04:09:22.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1839-fr1951-it1875/fr/arrete-federal-du-20-decembre-1949-approuvant-la-convention-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-francais-relative-aux-modalites-d-indemnisation-des-interets-suisses-en-france-dans-les-entreprises-d-electricite-et-de-gaz-nationalisees 2026-10-27T04:09:22.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1839-fr1951-it1875/it/decreto-federale-del-20-dicembre-1949-che-approva-la-convenzione-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-francese-concernente-le-modalita-relative-all-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-francia-nelle-aziende-di-elettricita-e-del-gas-nazionalizzate 2026-10-27T04:09:22.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1870-fr1982-it1904/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartments-vom-30-dezember-1949-betreffend-die-genehmigung-der-neuen-mindest-barrage-preise-fur-anker-und-zylinder-uhren-und-uhrwerke 2026-10-27T04:09:23.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1870-fr1982-it1904/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-decembre-1949-approuvant-les-nouveaux-prix-de-barrage-des-montres-et-mouvements-ancre-et-cylindre 2026-10-27T04:09:23.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1870-fr1982-it1904/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-30-dicembre-1949-che-approva-i-nuovi-prezzi-minimi-degli-orologi-e-movimenti-ad-ancora-e-a-cilindro 2026-10-27T04:09:23.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de214-fr219-it219/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-17-februar-1949-uber-die-inspektionspflicht-im-jahre-1949 2026-10-27T04:09:23.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de214-fr219-it219/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-17-fevrier-1949-concernant-les-inspections-en-1949 2026-10-27T04:09:23.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de214-fr219-it219/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-17-febbraio-1949-concernente-le-ispezioni-nel-1949 2026-10-27T04:09:23.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de24-fr24-it24/de/bundesratsbeschluss-vom-11-januar-1949-uber-die-aufhebung-von-vorschriften-betreffend-die-ausdehnung-des-ackerbaues 2026-10-27T04:09:23.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de24-fr24-it24/fr/arrete-du-conseil-federal-du-11-janvier-1949-abrogeant-des-dispositions-relatives-a-l-extension-de-la-culture-des-champs 2026-10-27T04:09:23.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de24-fr24-it24/it/decreto-del-consiglio-federale-dell-11-gennaio-1949-che-abroga-le-disposizioni-su-l-estensione-della-campicoltura 2026-10-27T04:09:23.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de249-fr253-it257/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-verordnung-betreffend-die-militarfahrrader 2026-10-27T19:41:39.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de249-fr253-it257/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-les-bicyclettes-militaires 2026-10-27T04:09:24.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de249-fr253-it257/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sulle-biciclette-militari 2026-10-27T04:09:24.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de253-fr257-it261/de/vollziehungsverordnung-vom-8-marz-1949-zum-bundesbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen 2026-10-27T04:09:25.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de253-fr257-it261/fr/ordonnance-d-execution-du-8-mars-1949-de-l-arrete-federal-permettant-de-donner-force-obligatoire-generale-aux-contrats-collectifs-de-travail 2026-10-27T04:09:25.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de253-fr257-it261/it/ordinanza-d-esecuzione-dell-8-marzo-1949-del-decreto-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro 2026-10-27T04:09:25.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de264-fr268-it272/de/provisorische-vereinb-betreffend-grenz-uberschreitende-transporte-von-personen-und-sachen-mit-motorfahrzeugen-zwischen-frankreich-und-der-schweiz-verlangerung 2026-10-27T04:09:25.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de264-fr268-it272/fr/convention-provisoire-franco-suisse-sur-le-transport-de-personnes-et-de-choses-au-dela-de-la-frontiere-et-au-moyen-de-vehicules-automobiles-prorogation 2026-10-27T04:09:25.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de264-fr268-it272/it/convenzione-provvisoria-franco-svizzera-concernente-il-trasporto-delle-persone-e-delle-cose-oltre-frontiera-mediante-autoveicoli-proroga 2026-10-27T04:09:25.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de287-fr291-it295/de/verfugung-nr-14-des-eidgenossischen-amtes-fur-elektrizitatswirtschaft-vom-14-marz-1949-uber-erste-lockerung-der-einschrankungen-im-elektrizitatsverbrauch-warmwasserbereitung-industrie-und-gewerbe 2026-10-27T04:09:26.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de287-fr291-it295/fr/ordonnance-no-14-de-l-office-federal-de-l-economie-electrique-du-14-mars-1949-concernant-un-premier-allegement-des-restrictions-d-electricite-preparation-d-eau-chaude-industrie-et-artisanat 2026-10-27T04:09:26.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de287-fr291-it295/it/ordinanza-n-14-dell-ufficio-federale-dell-economia-elettrica-del-14-marzo-1949-che-mitiga-le-limitazioni-al-consumo-dell-energia-elettrica-preparazione-di-acqua-calda-industria-e-artigianato 2026-10-27T04:09:26.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de289-fr293-it297/de/bundesratsbeschluss-vom-15-marz-1949-betreffend-feldzeichen-fur-die-dragoner-abteilungen-die-motor-dragoner-bataillone-die-motorradfahrer-bataillone-und-die-panzerjager-abteilungen 2026-10-27T04:09:26.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de289-fr293-it297/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-mars-1949-concernant-les-etendards-des-groupes-de-dragons-bataillons-motorises-de-dragons-bataillons-de-motocyclistes-et-groupes-de-chasseurs-de-chars 2026-10-27T04:09:26.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de289-fr293-it297/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-marzo-1949-concernente-gli-stendardi-dei-gruppi-di-dragoni-dei-battaglioni-motorizzati-di-dragoni-dei-battaglioni-motociclisti-e-dei-gruppi-cacciatori-di-carri-armati 2026-10-27T04:09:26.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de302-fr304-it307/de/bundesratsbeschluss-vom-22-marz-1949-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-eines-mindestlohnes-in-der-kartonage-heimarbeit 2026-10-27T04:09:27.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de302-fr304-it307/fr/arrete-du-conseil-federal-du-22-mars-1949-donnant-force-obligatoire-generale-a-un-salaire-minimum-pour-le-travail-a-domicile-dans-l-industrie-du-cartonnage 2026-10-27T04:09:27.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de302-fr304-it307/it/decreto-del-consiglio-federale-del-22-marzo-1949-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-a-un-salario-minimo-per-il-lavoro-a-domicilio-nell-industria-dei-cartonaggi 2026-10-27T04:09:27.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de307-fr308-it311/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-9-marz-1949-uber-die-abgabe-von-gerste-in-verbindung-mit-dem-bezug-von-futterkartoffeln 2026-10-27T04:09:27.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de307-fr308-it311/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-9-mars-1949-subordonnant-l-acquisition-d-orge-a-celle-de-pommes-de-terre-fourrageres 2026-10-27T04:09:27.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de307-fr308-it311/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-9-marzo-1949-che-subordina-l-acquisto-di-orzo-a-quello-di-patate-da-foraggio 2026-10-27T04:09:27.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de313-fr313-it317/de/bundesbeschluss-vom-10-februar-1949-uber-di-genehmigung-eines-handelsvertrages-eines-abkommens-uber-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-sowie-eines-nationalisierungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-jugoslawien 2026-10-27T04:09:27.802Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de313-fr313-it317/fr/arrete-federal-du-10-fevrier-1949-approuvant-un-traite-de-commerce-un-accord-concernant-l-echange-des-marchandises-et-le-reglement-des-paiements-ainsi-qu-un-accord-concernant-les-nationalisations-conclus-entre-la-suisse-et-la-yougoslavie 2026-10-27T04:09:27.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de313-fr313-it317/it/decreto-federale-del-10-febbraio-1949-che-approva-un-trattato-di-commercio-un-accordo-concernente-gli-scambi-commerciali-e-il-regolamento-dei-pagamenti-come-pure-un-accordo-concernente-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-jugoslavia-colpiti-dalle-misure-di-nazionalizzazione-conchiusi-tra-la-svizzera-e-la-jugoslavia 2026-10-27T04:09:27.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de315-fr315-it319/de/bundesratsbeschluss-vom-28-marz-1949-uber-das-kriegsmaterial 2026-10-27T04:09:32.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de315-fr315-it319/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-mars-1949-concernant-le-materiel-de-guerre 2026-10-27T04:09:32.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de315-fr315-it319/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-marzo-1949-concernente-il-materiale-da-guerra 2026-10-27T04:09:32.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de400-fr400-it401/de/bundesratsbeschluss-vom-26-april-1949-uber-die-aufhebung-des-brb-betreffend-abgabe-und-besitz-aufbewahrung-und-beforderung-von-sprengmitteln-giftigen-gasen-nebelkorpern-und-tranengas 2026-10-27T04:09:32.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de400-fr400-it401/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-avril-1949-abrogeant-celui-qui-concerne-la-remise-la-detention-la-conservation-et-le-transport-d-explosifs-gaz-toxiques-corps-fumigenes-et-gaz-lacrymogenes 2026-10-27T04:09:32.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de400-fr400-it401/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-aprile-1949-che-abroga-quello-concernente-la-consegna-la-detenzione-la-conservazione-e-il-trasporto-di-esplosivi-gas-tossici-materie-fumogene-e-gas-lagrimogeni 2026-10-27T04:09:32.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de423-fr423-it427/de/verfugung-nr-57-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-26-april-1949-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-kontingentierung-der-hartweizenmuhlen 2026-10-27T04:09:33.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de423-fr423-it427/fr/ordonnance-no-57-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-26-avril-1949-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-contingentement-des-moulins-a-ble-dur 2026-10-27T04:09:33.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de423-fr423-it427/it/ordinanza-n-57-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-26-aprile-1949-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-contingentamento-dei-mulini-da-grano-duro 2026-10-27T04:09:33.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de44-fr45-it46/de/bundesratsbeschluss-vom-14-januar-1949-uber-die-beteiligung-des-bundes-an-der-hilfeleistung-fur-private-eisenbahn-und-schiffahrtsunternehmungen 2026-10-27T04:09:33.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de44-fr45-it46/fr/arrete-du-conseil-federal-du-14-janvier-1949-fixant-la-participation-de-la-confederation-a-l-aide-aux-entreprises-privees-de-chemins-de-fer-et-de-navigation 2026-10-27T04:09:33.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de44-fr45-it46/it/decreto-del-consiglio-federale-del-14-gennaio-1949-concernente-la-partecipazione-della-confederazione-al-soccorso-a-favore-delle-imprese-ferroviarie-e-di-navigazione 2026-10-27T04:09:33.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de464-fr466-it468/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-16-mai-1949-uber-die-aufhebung-der-verfugung-betreffend-die-beschaffung-von-kalbermagen-fur-die-kasefabrikation 2026-10-27T04:09:34.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de464-fr466-it468/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-16-mai-1949-abrogeant-celle-qui-concerne-la-fourniture-d-estomacs-de-veaux-pour-la-fromagerie 2026-10-27T04:09:34.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de464-fr466-it468/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-16-maggio-1949-che-abroga-quello-concernente-la-fornitura-di-stomachi-di-vitello-per-la-fabbricazione-del-formaggio 2026-10-27T04:09:34.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de485-fr488-it490/de/organisationsreglement-vom-24-mai-1949-fur-die-schweizerische-filmkammer 2026-10-27T04:09:35.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de485-fr488-it490/fr/reglement-d-organisation-du-24-mai-1949-de-la-chambre-suisse-du-cinema 2026-10-27T04:09:35.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de485-fr488-it490/it/regolamento-del-24-maggio-1949-per-l-organizzazione-della-camera-svizzera-della-cinematografia 2026-10-27T04:09:35.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de581-fr585-it589/de/reglement-vom-24-juni-1949-uber-den-transport-auf-eisenbahnen-und-schiffen-transportreglement-mit-anlagen-i-ix 2026-10-27T04:09:34.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de581-fr585-it589/fr/reglement-du-24-juin-1949-concernant-les-transports-par-chemins-de-fer-et-par-bateaux-reglement-de-transport-avec-annexes-i-ix 2026-10-27T04:09:34.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de491-fr493-it495/de/bundesbeschluss-vom-12-februar-1949-uber-die-leistungen-des-bundes-bei-invaliditat-alter-und-tod-der-professoren-der-eidgenossischen-technischen-hochschule 2026-10-27T04:09:35.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de491-fr493-it495/fr/arrete-federal-du-12-fevrier-1949-sur-les-prestations-de-la-confederation-en-cas-d-invalidite-de-vieillesse-ou-de-mort-des-professeurs-de-l-ecole-polytechnique-federale 2026-10-27T04:09:35.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de491-fr493-it495/it/decreto-federale-del-12-febbraio-1949-sulle-prestazioni-della-confederazione-in-caso-di-invalidita-vecchiaia-e-morte-dei-professori-della-scuole-politecnica-federale 2026-10-27T04:09:35.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de581-fr585-it589/it/regolamento-del-24-giugno-1949-concernente-i-trasporti-per-ferrovia-e-per-battello-regolamento-di-trasporto-con-all-i-ix 2026-10-27T04:09:34.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de520-fr522-it524/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-des-bundesratesbeschlusses-uber-den-flugdienst-der-fliegertruppen 2026-10-27T04:09:36.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de520-fr522-it524/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-le-service-de-vol-dans-les-troupes-d-aviation 2026-10-27T04:09:36.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de520-fr522-it524/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-il-servizio-di-volo-delle-truppe-d-aviazione 2026-10-27T04:09:36.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de531-fr533-it535/de/gebuhrentarif-nr-4-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-uber-die-erteilung-von-ausfuhrbewilligungen 2026-10-27T04:09:36.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de531-fr533-it535/fr/tarif-des-taxes-no-4-du-departement-federal-de-l-economie-publique-pour-la-delivrance-des-permis-d-exportation 2026-10-27T04:09:36.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de531-fr533-it535/it/tariffa-delle-tasse-n-4-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-per-il-rilascio-dei-permessi-d-esportazione 2026-10-27T04:09:36.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de72-fr76-it76/de/reglement-der-gleyre-stiftung-vermachtnis-strohl-fern-vom-25-januar-1949 2026-10-27T04:09:36.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de72-fr76-it76/fr/reglement-de-la-fondation-gleyre-legs-strohl-fern-du-25-janvier-1949 2026-10-27T04:09:36.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de534-fr536-it537/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-21-juni-1949-betreffend-die-einlosung-von-in-frankreich-zone-franc-ausgestellten-reisekreditdokumenten 2026-10-27T04:09:37.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de72-fr76-it76/it/regolamento-della-fondazione-gleyre-legato-strohl-fern-del-25-gennaio-1949 2026-10-27T04:09:36.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de534-fr536-it537/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-21-juin-1949-concernant-le-paiement-de-titres-touristiques-delivres-en-france-zone-franc 2026-10-27T04:09:37.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de534-fr536-it537/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-21-giugno-1949-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-in-francia-zone-franc 2026-10-27T04:09:37.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de549-fr553-it555/de/bundesratsbeschluss-vom-29-juni-1949-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-ausserordentliche-massnahmen-auf-dem-gebiet-des-gewerblichen-rechtsschutzes 2026-10-27T04:09:37.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de549-fr553-it555/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-juin-1949-abrogeant-celui-qui-institue-des-mesures-extraordinaires-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-propriete-industrielle 2026-10-27T04:09:37.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de549-fr553-it555/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-giugno-1949-che-abroga-quello-concernente-misure-straordinarie-nel-dominio-della-proprieta-industriale 2026-10-27T04:09:37.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de558-fr564-it566/de/verfugung-nr-56a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-16-juni-1949-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-der-verfugung-nr-56 2026-10-27T04:09:37.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de558-fr564-it566/fr/ordonnance-no-56a-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-16-juin-1949-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-de-l-ordonnance-no-56 2026-10-27T04:09:37.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de558-fr564-it566/it/ordinanza-n-56a-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-16-giugno-1949-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-dell-ordinanza-n-56 2026-10-27T04:09:37.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de790-fr811-it814/de/notenwechsel-vom-1-juni-1949-zum-abkommen-uber-den-waren-und-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-griechenland 2026-10-27T04:09:38.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de790-fr811-it814/fr/echange-de-lettres-du-1er-juin-1949-sur-l-accord-concernant-les-echanges-commerciaux-et-le-transfert-des-paiements-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-grece 2026-10-27T04:09:38.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de790-fr811-it814/it/scambio-di-lettere-del-1-giugno-1949-concernente-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-grecia-concernente-gli-scambi-commerciali-e-il-trasferimento-dei-pagamenti 2026-10-27T04:09:38.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de823-fr845-it847/de/weisungen-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung-vom-21-juli-1949-uber-die-versorgung-minderbemittelter-volkskreise-mit-frischobst-im-herbst-1949 2026-10-27T04:09:38.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de76-fr72-it72/de/konkordat-betreffend-rechtshilfe-zr-vollstreckung-von-anspruchen-auf-ruckerstattung-von-armenunterstutzungen-beitriit 2026-10-27T04:09:38.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de76-fr72-it72/fr/concordat-concernant-l-execution-forcee-de-l-obligation-de-rembourser-les-secours-d-assistance-publique-adhesion 2026-10-27T04:09:38.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de823-fr845-it847/fr/instructions-de-la-regie-federale-des-alcools-du-21-juillet-1949-reglant-la-vente-de-fruits-frais-a-prix-reduit-pendant-l-automne-1949-a-la-population-dans-la-gene 2026-10-27T04:09:38.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de76-fr72-it72/it/concordato-concernente-l-esecuzione-forzata-per-il-rimborso-delle-spese-d-assistenza-pubblica-adesione 2026-10-27T04:09:38.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de823-fr845-it847/it/istruzioni-della-regia-federale-degli-alcool-del-21-luglio-1949-concernenti-la-fornitura-di-frutta-fresca-a-prezzi-ridotti-durante-l-autunno-1949-alla-popolazione-poco-abbiente 2026-10-27T04:09:38.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de771-fr792-it795/de/bundesratsbeschluss-betreffend-verlangerung-der-geltungsdauer-der-verordnung-uber-den-mindestlohn-in-der-handstrickerei-heimarbeit 2026-10-27T04:09:39.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de771-fr792-it795/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-l-ordonnance-qui-fixe-un-salaire-minimum-pour-le-tricotage-a-la-main-fait-a-domicile 2026-10-27T04:09:39.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de771-fr792-it795/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-l-ordinanza-su-la-mercede-minima-per-i-lavori-a-maglia-fatti-a-domicilio 2026-10-27T04:09:39.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de832-fr855-it857/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-beamtenordnungen-i-und-ii 2026-10-27T04:09:39.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de832-fr855-it857/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-les-reglements-des-fonctionnaires-i-et-ii 2026-10-27T04:09:39.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de832-fr855-it857/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-i-regolamenti-dei-funzionari-i-e-ii 2026-10-27T04:09:39.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de782-fr803-it808/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-zoltarifs-vom-8-juni-1921 2026-10-27T04:09:39.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de782-fr803-it808/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-douanier-du-8-juin-1921 2026-10-27T04:09:39.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de782-fr803-it808/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-doganale-dell-8-giu-1921 2026-10-27T04:09:39.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de783-fr804-it806/de/bundesratsbeschluss-vom-8-juli-1949-uber-die-organisation-des-armeelawinendienstes 2026-10-27T04:09:39.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de783-fr804-it806/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-juillet-1949-concernant-l-organisation-du-service-des-avalanches-de-l-armee 2026-10-27T04:09:39.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de84-fr88-it88/de/vollziehungsverordnung-vom-28-januar-1949-zum-bundesbeschluss-uber-die-verwendung-der-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-aus-den-uberschussen-der-lohn-und-verdienstersatzordnung-zugewiesenen-mittel 2026-10-27T04:09:39.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de783-fr804-it806/it/decreto-del-consiglio-federale-del-8-luglio-1949-concernente-l-organizzazione-del-servizio-valanghe-dell-esercito 2026-10-27T04:09:39.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de84-fr88-it88/fr/ordonnance-d-execution-du-28-janvier-1949-de-l-arrete-federal-concernant-l-emploi-des-ressources-prelevees-sur-les-excedents-recettes-des-fonds-centraux-de-compensation-et-attribuees-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T04:09:39.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de84-fr88-it88/it/ordinanza-d-esecuzione-del-28-gennaio-1949-del-decreto-federale-concernente-l-impiego-dei-mezzi-prelevati-dalle-eccedenze-dei-fondi-centrali-di-compensazione-assegnati-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T04:09:39.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de785-fr806-it809/de/bundesratsbeschluss-vom-12-juli-1949-uber-preiszuschlage-auf-speisefetten-und-speiseolen 2026-10-27T04:09:40.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de785-fr806-it809/fr/arrete-du-conseil-federal-du-12-juillet-1949-relatif-aux-supplements-de-prix-sur-les-huiles-et-graisses-alimentaires 2026-10-27T04:09:40.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de785-fr806-it809/it/decreto-del-consiglio-federale-del-12-luglio-1949-concernente-i-soprapprezzi-sugli-oli-e-grassi-commestibili 2026-10-27T04:09:40.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de809-fr831-it833/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-polen-betreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-sowie-die-entschadigung-der-schweizerischen-interessen-in-polen-briefwechsel 2026-10-27T04:09:40.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de809-fr831-it833/fr/accords-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-pologne-concernant-l-echange-des-marchandises-et-le-reglement-des-paiements-ainsi-que-l-indemnisation-des-interets-suisses-en-pologne-echange-de-lettres 2026-10-27T04:09:40.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de809-fr831-it833/it/accordi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-republica-di-polonia-concernenti-lo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti-come-pure-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-polonia-scambio-di-lettere 2026-10-27T04:09:40.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1133-fr1164-it1138/de/abkommen-vom-9-juli-1949-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-10-27T04:09:41.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de821-fr843-it845/de/verfugung-nr-56-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-15-juli-1949-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr-aufhebung-von-einfuhrkontrollen 2026-10-27T04:09:41.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1133-fr1164-it1138/fr/convention-du-9-juillet-1949-entre-la-suisse-et-la-france-relative-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T04:09:41.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de821-fr843-it845/fr/ordonnance-no-56-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-15-juillet-1949-concernant-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations-suppression-de-controles-d-importation 2026-10-27T04:09:41.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de821-fr843-it845/it/disposizioni-n-56-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-15-luglio-1949-concernenti-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione-soppressione-di-controlli-d-importazione 2026-10-27T04:09:41.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1133-fr1164-it1138/it/convenzione-del-9-luglio-1949-tra-la-svizzera-e-la-francia-relativa-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T04:09:41.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de13-fr13-it13/de/notenwechsel-betreffend-den-abschluss-eines-abkommen-uber-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-sowie-eines-solchen-uber-die-entschadigung-der-schweizerischen-interessen-in-der-tschechoslowakei 2026-10-27T04:09:41.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de13-fr13-it13/fr/echange-de-notes-concernant-un-accord-sur-l-echange-des-marchandises-et-le-r-des-paiements-ainsi-qu-un-accord-sur-l-indemnisation-des-interets-suisses-en-tchecoslovaquie 2026-10-27T04:09:41.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de13-fr13-it13/it/scambio-di-note-concernente-gli-scambi-commerciali-il-regolamento-dei-pagamenti-e-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-cecoslovacchia 2026-10-27T04:09:41.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de829-fr852-it854/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-art-56-und-57-des-schweizerischen-konsularreglementes 2026-10-27T04:09:41.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de829-fr852-it854/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-les-art-56-et-57-du-reglement-consulaire-suisse 2026-10-27T04:09:41.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de829-fr852-it854/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-gli-art-56-e-57-del-regolamento-consolare-svizzero 2026-10-27T04:09:41.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de15-fr15-it15/de/abkommen-vom-22-dezember-1949-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tschechoslowakischen-republik-betreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr 2026-10-27T04:09:42.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de15-fr15-it15/fr/accord-du-22-decembre-1949-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tchecoslovaque-concernant-l-echange-des-marchandises-et-le-reglement-des-paiements 2026-10-27T04:09:42.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de15-fr15-it15/it/accordo-del-22-dicembre-1949-concernente-gli-scambi-commerciali-e-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-cecoslovacca 2026-10-27T04:09:42.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de40-fr40-it40/de/vereinbarung-vom-19-dezember-1949-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-uber-den-luftverkehr 2026-10-27T04:09:43.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de40-fr40-it40/fr/accord-du-19-decembre-1949-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-l-autriche 2026-10-27T04:09:43.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de40-fr40-it40/it/accordo-del-19-dicembre-1949-concernente-le-aviolinee-tra-la-svizzera-e-l-austria 2026-10-27T04:09:43.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de52-fr52-it52/de/tarif-vom-21-dezember-1949-uber-die-entschadigungen-an-die-gegenpartei-fur-das-verfahren-vor-dem-bundesgericht 2026-10-27T04:09:44.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de52-fr52-it52/fr/tarif-du-21-decembre-1949-pour-les-depens-alloues-a-la-partie-adverse-dans-les-causes-portees-devant-le-tribunal-federal 2026-10-27T04:09:44.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de52-fr52-it52/it/tariffa-del-21-dicembre-1949-delle-spese-ripetibili-accordate-alla-controparte-nelle-cause-davanti-al-tribunale-federale 2026-10-27T04:09:44.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de735-fr759-it729/de/bundesbeschluss-vom-16-juni-1949-betreffend-das-internationale-ubereinkommen-uber-die-arbeitsaufsicht-in-gewerbe-und-handel 2026-10-27T04:09:44.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de735-fr759-it729/fr/arrete-federal-du-16-juin-1949-concernant-la-convention-internationale-sur-l-inspection-du-travail-dans-l-industrie-et-le-commerce 2026-10-27T04:09:44.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de735-fr759-it729/it/decreto-federale-del-16-giugno-1949-concernente-la-convenzione-internazionale-su-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio 2026-10-27T04:09:44.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1-fr1-it1/de/bundesratsbeschluss-vom-5-januar-1950-uber-die-entschadigung-des-ausbildungschefs-des-generalstabschefs-und-der-kommandanten-der-heereseinheiten 2026-10-27T04:09:45.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1-fr1-it1/fr/arrete-du-conseil-federal-du-5-janvier-1950-fixant-l-indemnite-du-chef-de-l-instruction-du-chef-de-l-etat-major-general-et-des-commandants-des-unites-d-armee 2026-10-27T04:09:45.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1-fr1-it1/it/decreto-del-consiglio-federale-del-5-gennaio-1950-che-fissa-le-indennita-da-pagarsi-al-capo-dell-istruzione-al-capo-dello-stato-maggiore-generale-e-ai-comandanti-delle-unita-d-armata 2026-10-27T04:09:45.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1260-fr1296-it1274/de/internationales-genfer-abkommen-zur-verbesserung-des-loses-der-verwundeten-und-kranken-der-heere-im-felde 2026-10-27T04:09:45.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1260-fr1296-it1274/fr/convention-internationale-de-geneve-pour-l-amelioration-du-sort-des-blesses-et-des-malades-dans-les-armees-en-campagne 2026-10-27T04:09:45.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1260-fr1296-it1274/it/convenzione-internazionale-di-ginevra-per-migliorare-la-sorte-dei-feriti-e-malati-negli-eserciti-in-campagna 2026-10-27T04:09:45.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1299-fr1334-it1312/de/franzosisch-schweizerischer-staatsvertrag-vom-4-juli-1949-uber-den-bau-und-betrieb-des-flughafens-basel-mulhausen-in-blotzheim 2026-10-27T04:09:45.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1299-fr1334-it1312/fr/convention-franco-suisse-du-4-juillet-1949-relative-a-la-construction-et-a-l-exploitation-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse-a-blotzheim 2026-10-27T04:09:45.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1299-fr1334-it1312/it/convenzione-franco-svizzera-del-4-luglio-1949-relativa-alla-costruzione-e-all-esercizio-dell-aeroporto-di-basilea-mulhouse-a-blotzheim 2026-10-27T04:09:45.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1261-fr1297-it1275/de/bundesratsbeschluss-vom-21-november-1950-uber-den-zahlungsverkehr-mit-italien 2026-10-27T04:09:46.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1353-fr1389-it1367/de/bundesbeschluss-vom-24-marz-1949-uber-den-beitritt-der-schweiz-zur-internationalen-fluchtlingsorganisation 2026-10-27T04:09:46.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1353-fr1389-it1367/fr/arrete-federal-du-24-mars-1949-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-organisation-internationale-pour-les-refugies 2026-10-27T04:09:46.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1353-fr1389-it1367/it/decreto-federale-del-24-marzo-1949-concernente-l-adesione-della-svizzera-all-organizzazione-internazionale-per-i-rifugiati 2026-10-27T04:09:46.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1261-fr1297-it1275/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-novembre-1950-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-10-27T04:09:46.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1261-fr1297-it1275/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-novembre-1950-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-l-italia 2026-10-27T04:09:46.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1336-fr1368-it1346/de/bundesratsbeschluss-nr-1-vom-11-dezember-1950-uber-die-uberwachung-der-einfuhr 2026-10-27T04:09:46.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1336-fr1368-it1346/fr/arrete-du-conseil-federal-no-1-du-11-decembre-1950-concernant-la-surveillance-des-importations 2026-10-27T04:09:46.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1336-fr1368-it1346/it/decreto-del-consiglio-federale-n-1-del-11-dicembre-1950-concernente-la-sorveglianza-sulle-importazioni 2026-10-27T04:09:46.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de351-fr367-it359/de/bundesgesetz-vom-21-dezember-1949-uber-die-erganzung-des-bundesgesetzes-uber-die-hilfeleistung-an-private-eisenbahn-und-schiffahrtsunternehmungen 2026-10-27T04:09:47.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de351-fr367-it359/fr/loi-federale-du-21-decembre-1949-completant-la-loi-sur-l-aide-aux-entreprises-privees-de-chemins-de-fer-et-de-navigation 2026-10-27T04:09:47.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de351-fr367-it359/it/legge-federale-del-21-dicembre-1949-che-completa-quella-concernente-il-soccorso-a-favore-delle-imprese-private-ferroviarie-e-di-navigazione 2026-10-27T04:09:47.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1346-fr1380-it1358/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-ge-buhrentarifs-uber-die-erteilung-von-ausfuhrbewilligungen 2026-10-27T04:09:47.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1346-fr1380-it1358/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-des-taxes-pour-la-delivrance-des-permis-d-exportation 2026-10-27T04:09:47.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1346-fr1380-it1358/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-delle-tasse-per-il-rilascio-dei-permessi-d-esportazione 2026-10-27T04:09:47.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de460-fr480-it468/de/reglement-der-schweizerischen-sanitatsdirektoren-konferenz-vom-31-august-1949-zur-interkantonalen-ubereinkunft-uber-das-krankenpflegepersonal 2026-10-27T04:09:47.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de460-fr480-it468/fr/reglement-de-la-conference-des-directeurs-cantonaux-des-affaires-sanitaires-du-31-aout-1949-d-application-de-la-convention-intercantonale-concernant-les-gardes-malades 2026-10-27T04:09:47.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de460-fr480-it468/it/regolamento-della-conferenza-dei-direttori-cantonali-dell-igiene-del-31-agosto-1949-per-l-applicazione-della-convenzione-intercantonale-concernente-gli-infermieri-e-le-infermiere 2026-10-27T04:09:47.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1347-fr1381-it1359/de/gebuhrentarif-nr-40-vom-11-dezember-1950-uber-die-erteilung-von-einfuhrbewilligungen 2026-10-27T04:09:47.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1347-fr1381-it1359/fr/tarif-des-taxes-no-40-du-11-decembre-1950-pour-la-delivrance-des-permis-d-importation 2026-10-27T04:09:47.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1347-fr1381-it1359/it/tariffa-delle-tasse-n-40-del-11-dicembre-1950-per-il-rilascio-dei-permessi-d-importazione 2026-10-27T04:09:47.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de96-fr97-it96/de/vereinbarung-vom-16-juni-1949-betreffend-die-vorlaufige-anwendung-der-entwurfe-zu-den-internationalen-zollabkommen-uber-den-touristenverkehr-uber-den-verkehr-mit-nutzfahrzeugen-und-uber-den-internationalen-warenverkehr-auf-der-strasse 2026-10-27T04:09:48.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de96-fr97-it96/fr/accord-du-16-juin-1949-relatif-a-l-application-provisoire-des-projets-de-conventions-internationales-douanieres-sur-le-tourisme-sur-les-vehicules-routiers-commerciaux-et-sur-le-transport-international-des-marchandises-par-la-route 2026-10-27T04:09:48.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de96-fr97-it96/it/accordo-del-16-giugno-1949-concernente-l-applicazione-provvisoria-dei-disegni-di-convenzioni-internazionali-doganali-sul-turismo-sui-veicoli-per-i-trasporti-stradali-commerciali-e-sul-trasporto-internazionale-delle-merci-su-strada 2026-10-27T04:09:48.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1376-fr1413-it1391/de/reglement-vom-20-oktober-1950-uber-die-ausweise-fur-flugpersonal 2026-10-27T04:09:53.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1376-fr1413-it1391/fr/reglement-du-20-octobre-1950-concernant-les-licences-du-personnel-navigant-de-l-aeronautique 2026-10-27T04:09:53.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1376-fr1413-it1391/it/regolamento-del-20-ottobre-1950-concernente-i-titoli-del-personale-aeronavigante 2026-10-27T04:09:53.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1424-fr1464-it1445/de/verfugung-nr-66-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-13-dezember-1950-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-verbot-der-versteigerung-von-nadelrundholz 2026-10-27T04:09:54.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1424-fr1464-it1445/fr/ordonnance-no-66-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-13-decembre-1950-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-interdiction-des-encheres-de-grumes-d-essence-resineuse 2026-10-27T04:09:54.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1424-fr1464-it1445/it/ordinanza-n-66-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-13-dicembre-1950-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-normale-del-mercato-divieto-di-vendere-all-asta-tondoni-di-conifere 2026-10-27T04:09:54.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1438-fr1480-it1460/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-18-dezember-1950-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-sterlinggebiet 2026-10-27T04:09:54.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1438-fr1480-it1460/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-18-decembre-1950-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-zone-sterling 2026-10-27T04:09:54.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1438-fr1480-it1460/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-18-dicembre-1950-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-area-della-sterlina 2026-10-27T04:09:54.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1522-fr1565-it1526/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-schiffbaren-oder-noch-schiffbar-zu-machenden-gewasserstrecken-anderung 2026-10-27T04:09:54.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1522-fr1565-it1526/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-les-cours-d-eau-navigables-ou-pouvant-etre-rendus-navigables-modification 2026-10-27T04:09:54.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1522-fr1565-it1526/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-i-corsi-d-acqua-navigabili-o-che-possono-essere-resi-navigabili-modifica 2026-10-27T04:09:54.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1523-fr1566-it1527/de/bundesratsbeschluss-vom-22-dezember-1950-uber-die-streichung-des-rotlaufs-der-schweine-aus-den-bestimmungen-der-tierseuchengesetzgebung 2026-10-27T04:09:55.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1523-fr1566-it1527/fr/arrete-du-conseil-federal-du-22-decembre-1950-abrogeant-pour-le-rouget-du-porc-les-mesures-prevues-par-la-legislation-sur-les-epizooties 2026-10-27T04:09:55.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1523-fr1566-it1527/it/decreto-del-consiglio-federale-del-22-dicembre-1950-che-abroga-per-il-mal-rossino-dei-maiali-le-misure-previste-dalla-legislazione-sulle-epizoozie 2026-10-27T04:09:55.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1534-fr1578-it1552/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-26-dezember-1950-zur-genehmigung-der-minimaltarife-fur-triebe-und-rader-fur-uhren 2026-10-27T04:09:55.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1534-fr1578-it1552/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-26-decembre-1950-approuvant-les-tarifs-minimums-des-pignons-et-roues-d-horlogerie 2026-10-27T04:09:55.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1534-fr1578-it1552/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-26-dicembre-1950-che-approva-le-tariffe-minime-dei-pignons-e-delle-ruote-d-orologi 2026-10-27T04:09:55.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de159-fr163-it159/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erhebung-von-preiszuschlagen-auf-futtermitteln-abanderung 2026-10-27T04:09:56.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de159-fr163-it159/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-perception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres-modification 2026-10-27T04:09:56.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de159-fr163-it159/it/decreto-del-consilio-federale-relativo-alla-riscossione-di-supplementi-di-prezzo-sui-foraggi-modifica 2026-10-27T04:09:56.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de160-fr165-it160/de/bundesratsbeschluss-vom-14-februar-1950-betreffend-die-ausbildung-von-offiziersordonnanzen 2026-10-27T04:09:56.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de160-fr165-it160/fr/arrete-du-conseil-federal-du-14-fevrier-1950-concernant-la-formation-des-ordonnances-d-officier 2026-10-27T04:09:56.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de160-fr165-it160/it/decreto-del-consiglio-federale-del-14-febbraio-1950-concernente-l-istruzione-delle-ordinanze-d-ufficiali 2026-10-27T04:09:56.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de257-fr264-it259/de/verordnung-iii-vom-3-marz-1950-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebenswichtigen-gutern-aussonderungsrecht-des-bundes-an-zu-satzlichen-kriegswirtschaftlichen-vor-raten 2026-10-27T19:47:41.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de257-fr264-it259/fr/iii-ordonnance-d-execution-du-3-mars-1950-de-la-loi-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-marchandises-indispensables-droit-de-disjonction-de-la-confederation-sur-les-reserves-obligatoires 2026-10-27T04:09:57.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de257-fr264-it259/it/iii-ordinanza-d-esecuzione-del-3-marzo-1950-della-legge-per-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-merci-indispensabili-diritto-di-separazione-dalla-massa-che-spetta-alla-confederazione-per-le-scorte-obbligatorie 2026-10-27T04:09:57.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de263-fr272-it267/de/bundesratsbeschluss-vom-21-marz-1950-betreffend-die-aufhebung-der-vollzugverordnung-zum-bundesbeschluss-uber-massnahmen-zur-forderung-der-wohnbautatigkeit 2026-10-27T04:09:57.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de263-fr272-it267/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-mars-1950-abrogeant-l-ordonnance-d-execution-relative-a-l-arrete-federal-concernant-les-mesures-destinees-a-encourager-la-construction-de-maisons-d-habitation 2026-10-27T04:09:57.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de263-fr272-it267/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-marzo-1950-che-abroga-l-ordinanza-per-l-esecuzione-del-decreto-federale-sulle-misure-intese-a-promuovere-la-costruzione-di-case-d-abitazione 2026-10-27T04:09:57.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de228-fr230-it226/de/genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-die-behandlung-der-kriegsgefangenen-ga-iii-mit-anhangen 2026-10-27T04:09:57.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de228-fr230-it226/fr/convention-de-geneve-du-12-aout-1949-relative-au-traitement-des-prisonniers-de-guerre-cg-iii-avec-annexes 2026-10-27T04:09:57.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de228-fr230-it226/it/convenzione-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativa-al-trattamento-dei-prigionieri-di-guerra-cg-iii-con-all 2026-10-27T04:09:57.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de268-fr278-it271/de/verfugung-nr-65-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-20-marz-1950-zur-lohn-verdienstersatz-und-studienausfallordnung-verwaltungskostenzuschusse-fur-das-jahr-1949-an-die-ausgleichskassen-der-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-10-27T04:09:58.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de268-fr278-it271/fr/ordonnance-no-65-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-20-mars-1950-concernant-les-allocations-pour-perte-de-salaire-et-de-gain-et-les-allocations-aux-etudiants-subsides-pour-frais-d-administration-accordes-pour-1949-aux-caisses-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T04:09:58.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de268-fr278-it271/it/ordinanza-n-65-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-20-marzo-1950-concernente-l-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-salario-e-di-guadagno-e-l-ordinamento-delle-indennita-agli-studenti-sussidi-per-le-spese-di-amministrazione-concessi-alle-casse-di-compensazione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-per-l-anno-1949 2026-10-27T04:09:58.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de271-fr282-it275/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-20-marz-1950-uber-hochstpreise-fur-mittelschwerbenzin-und-bezingemisch 2026-10-27T04:09:58.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de271-fr282-it275/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-20-mars-1950-concernant-les-prix-maximums-de-l-essence-mi-lourde-et-des-melanges-de-benzine 2026-10-27T04:09:58.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de271-fr282-it275/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-20-marzo-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-della-benzina-semipesante-e-delle-miscele-di-benzina 2026-10-27T04:09:58.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de273-fr285-it277/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-25-marz-1950-uber-margen-fur-den-handel-mit-leder 2026-10-27T04:09:59.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de273-fr285-it277/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-25-mars-1950-concernant-les-marges-du-commerce-de-cuir 2026-10-27T04:09:59.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de273-fr285-it277/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-die-prezzi-del-25-marzo-1950-concernenti-i-margini-nel-commercio-del-cuoio 2026-10-27T04:09:59.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de279-fr291-it285/de/bundesbeschluss-vom-29-marz-1950-uber-die-genehmigung-der-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tschechoslowakischen-republik-abgeschlossenen-abkommen-betreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-sowie-die-entschadigung-der-schweizerischen-interessen-in-der-tschechoslowakei 2026-10-27T04:10:00.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de279-fr291-it285/fr/arrete-federal-du-29-mars-1950-approuvant-les-accords-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tchecoslovaque-qui-concernent-l-echange-des-marchandises-et-le-reglement-des-paiements-ainsi-que-l-indemnisation-des-interets-suisses-en-tchecoslovaquie 2026-10-27T04:10:00.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de279-fr291-it285/it/decreto-federale-del-29-marzo-1950-che-approva-gli-accordi-conchiusi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-cecoslovacca-concernenti-gli-scambi-commerciali-e-il-regolamento-dei-pagamenti-come-pure-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-cecoslovacchia 2026-10-27T04:10:00.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de3-fr3-it3/de/bundesratsbeschluss-betreffend-erganzung-der-ubergangsbestimmungen-der-v-uber-die-beforderungen-im-heere 2026-10-27T04:10:00.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de3-fr3-it3/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-les-dispositions-transitoires-de-l-ordonnance-sur-l-avancement-dans-l-armee 2026-10-27T04:10:00.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de3-fr3-it3/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-le-disposizioni-transitorie-e-finali-dell-ordinanza-su-l-avanzamento-nell-esercito 2026-10-27T04:10:00.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1145-fr1176-it1151/de/verwaltungsvereinbarung-vom-30-mai-1950-betreffend-die-durchfuhrung-des-am-9-juli-1949-zwischen-frankreich-und-der-schweiz-abgeschlossenen-abkommens-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-10-27T04:10:04.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1145-fr1176-it1151/fr/arrangement-administratif-du-30-mai-1950-relatif-aux-modalites-d-application-de-la-convention-du-9-juillet-1949-entre-la-france-et-la-suisse-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T04:10:04.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1145-fr1176-it1151/it/accordo-amministrativo-del-30-maggio-1950-concernente-l-applicazione-della-convenzione-conchiusa-il-9-luglio-1949-tra-la-francia-e-la-svizzera-relativa-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T04:10:04.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1167-fr1199-it1173/de/bundesratsbeschluss-vom-21-oktober-1950-uber-den-zahlungsverkehr-mit-rumanien 2026-10-27T04:10:05.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1167-fr1199-it1173/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-octobre-1950-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-roumanie 2026-10-27T04:10:05.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1167-fr1199-it1173/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-ottobre-1950-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-romania 2026-10-27T04:10:05.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de313-fr329-it321/de/zahlungsabkommen-vom-6-april-1950-zwischen-der-schweizerischen-regierung-und-der-koniglich-agyptischen-regierung-mit-prot-und-annex-i-ii 2026-10-27T04:10:05.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de313-fr329-it321/fr/accord-de-paiements-du-6-avril-1950-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-royal-d-egypte-avec-proces-verbal-de-signature-et-annexes 2026-10-27T04:10:05.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de313-fr329-it321/it/accordo-del-6-aprile-1950-concernente-i-pagamenti-tra-la-svizzera-e-l-egitto-con-all 2026-10-27T04:10:05.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de321-fr337-it329/de/bundesratsbeschluss-vom-4-april-1950-uber-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-einerseits-und-agypten-sowie-dem-englisch-agyptischen-sudan-anderseits 2026-10-27T19:47:58.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de321-fr337-it329/fr/arrete-du-conseil-federal-du-4-avril-1950-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-d-une-part-l-egypte-et-le-soudan-anglo-egyptien-d-autre-part 2026-10-27T04:10:06.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1181-fr1213-it1190/de/zahlungsabkommen-vom-21-oktober-1950-zwischen-der-schweiz-und-italien 2026-10-27T04:10:06.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de321-fr337-it329/it/decreto-del-consiglio-federale-del-4-aprile-1950-concernente-il-servizio-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-da-una-parte-l-egitto-ed-il-sudan-anglo-egiziano-dall-altra 2026-10-27T04:10:06.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1181-fr1213-it1190/fr/accord-de-paiement-du-21-octobre-1950-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-10-27T04:10:06.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1181-fr1213-it1190/it/accordo-del-21-ottobre-1950-concernente-i-pagamenti-tra-la-svizzera-e-l-italia 2026-10-27T04:10:06.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de37-fr37-it37/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-verordnung-uber-den-kassen-zahlungs-und-buchhaltungsdienst-in-der-bundesverwaltung 2026-10-27T04:10:06.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de37-fr37-it37/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-concerne-les-services-de-caisse-de-paiements-et-de-comptabilite-dans-l-administration-federale 2026-10-27T04:10:06.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de37-fr37-it37/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-i-servizi-di-cassa-dei-pagamenti-e-di-contabilita-nell-amministrazione-federale 2026-10-27T04:10:06.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1187-fr1219-it1197/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-1-november-1950-betreffend-die-einlosung-von-im-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-ausgestellten-reisekreditdokumenten 2026-10-27T04:10:06.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1187-fr1219-it1197/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-1er-novembre-1950-concernant-le-paiement-des-titres-touristiques-delivres-dans-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord 2026-10-27T04:10:06.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1187-fr1219-it1197/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-1o-novembre-1950-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-nel-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-settentrionale 2026-10-27T04:10:06.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de399-fr415-it407/de/bundesratsbeschluss-vom-16-mai-1950-uber-die-teilweise-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-die-aufhebung-des-aktivdienstzustandes 2026-10-27T04:10:07.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de399-fr415-it407/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-mai-1950-abrogeant-partiellement-celui-qui-met-fin-a-l-etat-de-service-actif 2026-10-27T04:10:07.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de399-fr415-it407/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-maggio-1950-che-abroga-in-parte-quello-concernente-la-cessazione-dello-stato-di-servizio-attivo 2026-10-27T04:10:07.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de421-fr437-it427/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-15-mai-1950-uber-die-zulassung-von-forderungen-zum-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:10:07.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de421-fr437-it427/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-15-mai-1950-concernant-l-admission-de-creances-au-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:10:07.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de421-fr437-it427/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-15-maggio-1950-concernente-l-ammissione-di-crediti-al-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:10:07.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de440-fr460-it448/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-15-mai-1950-uber-die-beurteilung-und-den-nachweis-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebunden-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:10:08.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de440-fr460-it448/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-15-mai-1950-concernant-la-determination-et-l-attestation-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:10:08.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de440-fr460-it448/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-15-maggio-1950-concernente-la-determinazione-e-la-certificazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:10:08.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de450-fr470-it458/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-17-mai-1950-uber-hochstpreise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:10:08.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de450-fr470-it458/fr/prescriptions-du-service-federal-de-controle-des-prix-du-17-mai-1950-concernant-les-prix-maximums-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:10:08.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de450-fr470-it458/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-17-maggio-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:10:08.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de451-fr471-it459/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-v-uber-die-eidgenossischen-jagdbannbezirke-und-wildasyle-bannbezirk-graue-horner 2026-10-27T04:10:09.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de451-fr471-it459/fr/acf-modifiant-le-r-qui-concerne-les-districts-francs-et-asiles-fermes-a-la-chasse-district-franc-de-graue-horner 2026-10-27T04:10:09.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de451-fr471-it459/it/dcf-che-modifica-il-r-sulle-bandite-federali-e-i-rifugi-della-selvaggina-bandita-dei-graue-horner 2026-10-27T04:10:09.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de466-fr486-it474/de/bundesratsbeschluss-vom-30-mai-1950-betreffend-die-uberwachung-der-ausfuhr-von-mehl-und-brot 2026-10-27T04:10:09.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de466-fr486-it474/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-mai-1950-concernant-la-surveillance-de-l-exportation-de-farine-et-de-pain 2026-10-27T04:10:09.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de466-fr486-it474/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-maggio-1950-concernente-la-sorveglianza-sull-esportazione-della-farina-e-del-pane 2026-10-27T04:10:09.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de553-fr573-it565/de/protokoll-uber-die-abanderung-und-verlangerung-des-zahlungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-schweden-vom-30-april-1948 2026-10-27T04:10:10.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de553-fr573-it565/fr/protocole-concernant-le-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-suede 2026-10-27T04:10:10.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de553-fr573-it565/it/protocollo-concernente-il-servizio-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-svezia 2026-10-27T04:10:10.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de555-fr575-it567/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-reglements-fur-die-eidgenossische-technische-hochschule 2026-10-27T04:10:10.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de555-fr575-it567/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-de-l-ecole-polytechnique-federale 2026-10-27T04:10:10.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de555-fr575-it567/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-per-la-scuola-politecnica-federale 2026-10-27T04:10:10.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de577-fr597-it589/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-reglementes-fur-die-eidgenossischen-medizinalprufungen 2026-10-27T04:10:11.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de577-fr597-it589/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-examens-federaux-pour-les-medecins-les-medecins-dentistes-les-pharmaciens-et-les-medecins-veterinaires 2026-10-27T04:10:11.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de577-fr597-it589/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-degli-esami-federali-per-le-arti-sanitarie 2026-10-27T04:10:11.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de579-fr599-it591/de/beschluss-der-bundesversammlung-uber-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-vom-29-juli-1941-27-nov-1945-betreffend-die-warenumsatzsteuer 2026-10-27T04:10:11.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de579-fr599-it591/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-modifiant-l-arrete-du-conseil-federal-du-29-juillet-1941-27-nov-1945-qui-institue-un-impot-sur-le-chiffre-d-affaires 2026-10-27T04:10:11.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de579-fr599-it591/it/decreto-dell-assemblea-federale-che-modifica-il-decreto-del-consiglio-federale-del-29-luglio-1941-27-nov-1945-che-istituisce-un-imposta-sulla-cifra-d-affari 2026-10-27T04:10:11.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de618-fr642-it630/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-dezentralisierung-des-gebundenen-zahlungsverkehrs-mit-dem-ausland-berichtigung 2026-10-27T04:10:12.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de618-fr642-it630/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-la-decentralisation-du-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger-errata 2026-10-27T04:10:12.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de618-fr642-it630/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-decentramento-del-servizio-disciplinato-dei-pagamento-con-l-estero-correzione 2026-10-27T04:10:12.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de619-fr643-it631/de/notenwechsel-zum-abkommen-uber-den-waren-und-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-griechenland 2026-10-27T04:10:12.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de619-fr643-it631/fr/echange-de-lettres-sur-l-accord-concernant-les-echanges-commerciaux-et-le-transfert-des-paiements-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-grece 2026-10-27T04:10:12.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de619-fr643-it631/it/scambio-di-lettere-concernente-l-acc-concernente-gli-scambi-commerciali-e-il-trasferimento-dei-pagamenti-tra-la-confederazione-svizzera-ed-il-regno-della-grecia 2026-10-27T04:10:12.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1210-fr1246-it1224/de/abkommen-vom-19-september-1950-uber-die-errichtung-einer-europaischen-zahlungsunion-mit-prot-uber-die-vorlaufige-anwendung 2026-10-27T04:10:12.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1210-fr1246-it1224/fr/accord-du-19-septembre-1950-sur-l-etablissement-d-une-union-europeenne-de-paiements-avec-protocole-d-application-provisoire 2026-10-27T04:10:12.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1210-fr1246-it1224/it/accordo-del-19-settembre-1950-per-la-creazione-di-un-unione-europea-di-pagamenti-con-protocollo-concernente-l-applicazione-provvisoria 2026-10-27T04:10:12.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de654-fr677-it665/de/bundesbeschlussvom-29-marz-1950-uber-bezuge-der-mitglieder-des-schweizerischen-bundesgerichts 2026-10-27T19:49:20.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de654-fr677-it665/fr/arrete-federal-du-29-mars-1950-concernant-les-traitements-des-membres-du-tribunal-federal 2026-10-27T04:10:12.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de654-fr677-it665/it/decreto-federale-del-29-marzo-1950-concernente-gli-onorari-dei-membri-del-tribunale-federale 2026-10-27T04:10:12.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de668-fr692-it680/de/bundesratsbeschluss-vom-12-juli-1950-uber-den-rapsanbau-1950-51-und-die-verwertung-der-betreffenden-rapsernte 2026-10-27T04:10:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de668-fr692-it680/fr/arrete-du-conseil-federal-du-12-juillet-1950-concernant-la-culture-du-colza-en-1950-51-et-l-utilisation-de-la-recolte 2026-10-27T04:10:13.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de668-fr692-it680/it/decreto-del-consiglio-federale-del-12-luglio-1950-concernente-la-coltivazione-della-colza-nel-1950-51-e-l-utilizzazione-del-raccolto 2026-10-27T04:10:13.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1241-fr1278-it1256/de/bundesratsbeschluss-vom-7-november-1950-uber-die-vorratshaltung-an-speiseolen-speisefetten-sowie-rohstoffen-und-halbfabrikaten-zu-deren-herstellung 2026-10-27T04:10:13.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1241-fr1278-it1256/fr/arrete-du-conseil-federal-du-7-novembre-1950-sur-la-constitution-de-reserves-d-huiles-et-de-graisses-comestibles-ainsi-que-des-matieres-premieres-et-des-produits-semi-fabriques-destines-a-leur-fabrication 2026-10-27T04:10:13.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1241-fr1278-it1256/it/decreto-del-consiglio-federale-del-7-novembre-1950-sulla-costituzione-di-scorte-di-oli-e-di-grassi-commestibili-nonche-delle-materie-prime-e-dei-prodotti-semifabbricati-destinati-alla-loro-fabbricazione 2026-10-27T04:10:13.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1251-fr1287-it1265/de/bundesratsbeschluss-vom-14-november-1950-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-nr-65-uber-die-beschrankung-der-einfuhr 2026-10-27T04:10:13.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1251-fr1287-it1265/fr/arrete-du-conseil-federal-du-14-novembre-1950-modifiant-l-acf-no-65-relatif-a-la-limitation-des-importations 2026-10-27T04:10:13.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de703-fr727-it715/de/bundesratsbeschluss-vom-28-juli-1950-uber-die-dienstleistungen-und-die-ausrustungsinspektionen-der-ortlichen-luftschutztruppen-im-jahre-1951 2026-10-27T04:10:13.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1251-fr1287-it1265/it/decreto-del-consiglio-federale-del-14-novembre-1950-che-modifica-il-dcf-n-65-concernente-la-limitazione-delle-importazioni 2026-10-27T04:10:13.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de703-fr727-it715/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-juillet-1950-concernant-les-services-et-les-inspections-d-equipement-des-troupes-locales-de-protection-antiaerienne-en-1951 2026-10-27T04:10:13.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de703-fr727-it715/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-luglio-1950-concernente-i-servizi-e-le-ispezioni-dell-equipaggiamento-delle-truppe-locali-di-protezione-antiaerea-nel-1951 2026-10-27T04:10:13.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de710-fr732-it722/de/franzosisch-schweizerisches-finanzabkommen 2026-10-27T04:10:13.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de710-fr732-it722/fr/accord-financier-franco-suisse 2026-10-27T04:10:13.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de710-fr732-it722/it/accordo-finanziario-franco-svizzero 2026-10-27T04:10:13.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1255-fr1290-it1269/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-11-november-1950-uber-die-durchfuhrung-des-zahlungsverkehrs-mit-dem-sterlinggebiet 2026-10-27T04:10:13.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1255-fr1290-it1269/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-11-novembre-1950-concernant-le-service-des-paiements-avec-la-zone-sterling 2026-10-27T04:10:13.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1255-fr1290-it1269/it/ordinanza-del-dipartimento-dell-economia-pubblica-dell-11-novembre-1950-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-la-zona-della-sterlina 2026-10-27T04:10:13.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1276-fr1312-it1290/de/konkordat-zwischen-den-kantonen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-den-ausschluss-von-steuerabkommen-beitritt 2026-10-27T04:10:14.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1276-fr1312-it1290/fr/concordat-entre-les-cantons-de-la-confederation-suisse-sur-l-interdiction-des-arrangements-fiscaux-adhesion 2026-10-27T04:10:14.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1276-fr1312-it1290/it/concordato-fra-i-cantoni-della-confederazione-svizzera-sul-divieto-di-convenzioni-fiscali-adesione 2026-10-27T04:10:14.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de716-fr740-it728/de/verordnung-vom-8-august-1950-uber-den-zollverschluss-der-rheinschiffe 2026-10-27T04:10:14.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de716-fr740-it728/fr/ordonnance-du-8-aout-1950-concernant-la-cloture-douaniere-des-batiments-du-rhin 2026-10-27T04:10:14.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de716-fr740-it728/it/ordinanza-dell-8-agosto-1950-concernente-la-chiusura-doganale-dei-battelli-del-reno 2026-10-27T04:10:14.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1277-fr1313-it1291/de/bundesratsbeschluss-vom-28-november-1950-uber-die-erstreckung-der-geltungsdauer-der-massnahmen-zum-schutze-der-pachter 2026-10-27T04:10:14.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1277-fr1313-it1291/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-novembre-1950-prorogeant-les-mesures-pour-la-protection-des-fermiers 2026-10-27T04:10:14.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1277-fr1313-it1291/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-novembre-1950-che-proroga-le-misure-per-la-protezione-degli-affittuari 2026-10-27T04:10:14.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de764-fr787-it755/de/bundesratsbeschluss-vom-16-august-1950-uber-wohnanhanger-an-leichten-motorwagen 2026-10-27T04:10:14.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de764-fr787-it755/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-aout-1950-concernant-les-roulottes-attelees-a-des-voitures-automobiles-legeres 2026-10-27T04:10:14.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de764-fr787-it755/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-agosto-1950-concernente-i-rimorchi-abitabili-trainati-da-automobili-leggeri 2026-10-27T04:10:14.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1285-fr1321-it1299/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-29-november-1950-betreffend-die-einlosung-in-der-bundesrepublik-deutschland-ausgestellter-reisekreditdokumente 2026-10-27T04:10:15.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1285-fr1321-it1299/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-29-novembre-1950-concernant-le-paiement-des-titres-touristiques-delivres-dans-la-republique-federale-allemande 2026-10-27T04:10:15.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1285-fr1321-it1299/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-29-novembre-1950-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-nella-repubblica-federale-della-germania 2026-10-27T04:10:15.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de767-fr790-it758/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-v-betreffend-die-ausrichtung-von-bundesbeitragen-zur-bekampfung-der-tuberkulose 2026-10-27T04:10:15.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de767-fr790-it758/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-regle-le-paiement-des-subventions-federales-a-la-lutte-contre-la-tuberculose 2026-10-27T04:10:15.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de767-fr790-it758/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-la-concessione-delle-sovvenzioni-federali-per-la-lotta-contro-la-tubercolosi 2026-10-27T04:10:15.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1290-fr1326-it1304/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-28-november-1950-uber-hochstpreise-fur-industrie-heizol 2026-10-27T04:10:15.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1290-fr1326-it1304/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-28-novembre-1950-concernant-les-prix-maximums-de-l-huile-de-chauffage-industrielle 2026-10-27T04:10:15.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1290-fr1326-it1304/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-28-novembre-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-combustibile-industriale 2026-10-27T04:10:15.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1296-fr1332-it1310/de/bundesratsbeschluss-zur-verlangerung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-regelung-der-betriebsdauer-der-schifflistickmaschinen 2026-10-27T04:10:15.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1296-fr1332-it1310/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-regle-la-duree-de-l-emploi-des-metiers-a-broder-a-la-navette 2026-10-27T04:10:15.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1296-fr1332-it1310/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-quello-che-regola-la-durata-dell-uso-delle-macchine-da-ricamo-a-spoletta 2026-10-27T04:10:15.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de798-fr821-it788/de/verfugung-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung-vom-30-august-1950-betreffend-die-ubernahmepreise-fur-kernobstbranntwein-und-die-besteuerung-gebrannter-wasser 2026-10-27T04:10:15.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de798-fr821-it788/fr/ordonnance-de-la-regie-federale-des-alcools-du-30-aout-1950-sur-les-prix-d-achat-de-l-eau-de-vie-de-fruits-a-pepins-et-l-imposition-des-boissons-distillees 2026-10-27T04:10:15.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de798-fr821-it788/it/disposizioni-della-regia-federale-degli-alcool-del-30-agosto-1950-concernente-il-prezzo-d-acquisto-dell-acquavite-di-frutta-a-granelli-e-la-tassazione-delle-bevande-distillate 2026-10-27T04:10:15.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de801-fr824-it791/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-29-august-1950-betreffend-einlosung-von-in-frankreich-zone-franc-ausgestellten-reisekreditdokumenten 2026-10-27T04:10:16.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de801-fr824-it791/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-29-aout-1950-concernant-le-paiement-des-titres-touristiques-delivres-en-france-zone-franc 2026-10-27T04:10:16.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de801-fr824-it791/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-29-agosto-1950-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-in-francia-zone-franc 2026-10-27T04:10:16.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de81-fr81-it82/de/verordnung-vii-vom-24-januar-1950-zum-bundesbschluss-uber-den-transport-von-personen-und-sachen-mit-motorfahrzeugen-auf-offentlichen-strassen-kennzeichnung-der-fahrzeuge 2026-10-27T04:10:16.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de81-fr81-it82/fr/ordonnance-vii-du-24-janvier-1950-relative-a-l-arrete-federal-concernant-le-transport-sur-la-voie-publique-de-personnes-et-de-choses-au-moyen-de-vehicules-automobiles-marques-distinctives-des-vehicules 2026-10-27T04:10:16.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de81-fr81-it82/it/ordinanza-vii-del-24-gennaio-1950-relativa-al-decreto-federale-concernente-gli-autotrasporti-di-persone-e-di-cose-sulle-strade-pubbliche-contrassegni-dei-veicoli 2026-10-27T04:10:16.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de135-fr136-it135/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-27-januar-1950-betreffend-hohe-der-beitrage-und-technische-anforderungen-fur-armeetaugliche-motorlastwagen-jahrgang-1950 2026-10-27T04:10:17.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de135-fr136-it135/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-27-janvier-1950-fixant-le-montant-des-subsides-et-les-conditions-techniques-pour-les-camions-utilisables-par-l-armee-annee-1950 2026-10-27T04:10:17.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de135-fr136-it135/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-militare-del-27-gennaio-1950-che-stabilisce-l-ammontare-dei-sussidi-e-i-requisiti-tecnici-per-gli-autocarri-utilizzabili-da-parte-dell-esercito-anno-1950 2026-10-27T04:10:17.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de810-fr834-it800/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-7-september-1950-uber-mietzinse-fur-moblierte-einzelzimmer-und-ferienwohnungen 2026-10-27T04:10:17.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de810-fr834-it800/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-7-septembre-1950-concernant-les-loyers-de-chambres-meublees-et-appartements-de-vacances 2026-10-27T04:10:17.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de810-fr834-it800/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-7-novembre-1950-concernenti-le-pigioni-per-camere-ammobiliate-ed-appartamenti-di-vacanza 2026-10-27T04:10:17.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de878-fr911-it872/de/bundesratsbeschluss-vom-11-september-1950-uber-die-ruckvergutung-der-fiskalischen-belastung-auf-den-in-der-zeit-vom-1-juli-1949-bis-30-juni-1950-ausgefuhrten-alkoholischen-erzeugnissen 2026-10-27T04:10:17.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de878-fr911-it872/fr/arrete-du-conseil-federal-du-11-septembre-1950-concernant-le-remboursement-des-charges-fiscales-sur-les-produits-alcooliques-exportes-pendant-la-periode-du-1er-juillet-1949-au-30-juin-1950 2026-10-27T04:10:17.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de878-fr911-it872/it/decreto-del-consiglio-federale-del-11-settembre-1950-concernente-il-rimborso-per-gli-oneri-sui-prodotti-alcoolici-esportati-nel-periodo-dal-1-luglio-1949-al-30-giugno-1950 2026-10-27T04:10:17.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1429-fr1470-it1451/de/bundesratsbeschluss-vom-15-dezember-1950-betreffend-die-abanderung-der-dienstordnung 2026-10-27T04:10:17.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1429-fr1470-it1451/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-decembre-1950-modifiant-l-ordonnance-sur-les-attributions 2026-10-27T04:10:17.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1429-fr1470-it1451/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-dicembre-1950-che-modifica-l-ordinanza-sulle-attribuzioni 2026-10-27T04:10:17.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de882-fr914-it876/de/nachtrag-zum-verzeichnis-der-osterreichischen-obersten-und-hoheren-verwaltungsbehorden-deren-fertigung-gemass-art-2-des-schweizerisch-osterreichischen-beglaubigungsvertrages-vom-21-aug-1916-keiner-weiteren-beglaubigung-bedarf 2026-10-27T04:10:18.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de882-fr914-it876/fr/complement-a-la-liste-des-autorites-administratives-supremes-et-superieures-d-autriche-dont-les-actes-conformement-a-l-art-2-du-traite-entre-la-suisse-et-l-autriche-du-21-aout-1916-concernant-la-legalisation-d-actes-publics-n-ont-besoin-d-aucune-legalisation 2026-10-27T04:10:18.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de882-fr914-it876/it/aggiunta-all-elenco-delle-autorita-amministrative-supreme-e-superiori-d-austria-i-cui-atti-in-conformita-dell-art-2-del-trattato-del-21-agosto-1916-non-hanno-bisogno-di-legalizzazione 2026-10-27T04:10:18.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1434-fr1475-it1456/de/bundesratsbeschluss-vom-15-dezember-1950-uber-die-massnahmen-zur-umstellung-des-obstbaues 2026-10-27T04:10:18.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1434-fr1475-it1456/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-decembre-1950-concernant-la-transformation-de-la-culture-fruitiere 2026-10-27T04:10:18.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1434-fr1475-it1456/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-dicembre-1950-concernente-la-trasformazione-della-frutticoltura 2026-10-27T04:10:18.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de897-fr929-it891/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-verordnung-uber-die-beforderung-im-heere 2026-10-27T04:10:18.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de897-fr929-it891/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-l-ordonnance-sur-l-avancement-dans-l-armee 2026-10-27T04:10:18.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de897-fr929-it891/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-l-ordinanza-su-l-avanzamento-nell-esercito 2026-10-27T04:10:18.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de899-fr931-it893/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-vorratshaltung-an-futtermitteln 2026-10-27T04:10:18.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de899-fr931-it893/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-constitution-de-reserves-de-denrees-fourrageres 2026-10-27T04:10:18.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de899-fr931-it893/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-sulla-costituzione-di-scorte-di-foraggi 2026-10-27T04:10:18.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de91-fr91-it91/de/verfassung-der-organisation-der-vereinten-nationen-fur-erziehung-wissenschaft-und-kultur-anderung 2026-10-27T04:10:19.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de91-fr91-it91/fr/constitution-de-l-organisation-des-nations-unies-pour-l-education-la-science-et-la-culture-modification 2026-10-27T04:10:19.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de91-fr91-it91/it/costituzione-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-l-educazione-le-scienze-e-la-cultura-modifica 2026-10-27T04:10:19.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de962-fr994-it956/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-5-oktober-1950-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:10:19.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de962-fr994-it956/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-5-octobre-1950-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:10:19.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1440-fr1482-it1537/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-vom-18-dezember-1950-betreffend-die-einreihung-der-orte-in-die-zuschlagsstufen 2026-10-27T04:10:19.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1440-fr1482-it1537/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-18-decembre-1950-concernant-le-classement-des-localites-dans-les-zones-de-residence 2026-10-27T04:10:19.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1440-fr1482-it1537/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-18-dicembre-1950-concernente-l-assegnazione-delle-localita-alle-zone-di-residenza 2026-10-27T04:10:19.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de970-fr1001-it963/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-3-oktober-1950-uber-die-abnahmepreise-fur-inlandgetreide-der-ernte-1950 2026-10-27T04:10:19.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de970-fr1001-it963/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-3-octobre-1950-fixant-le-prix-d-achat-du-ble-indigene-de-la-recolte-de-1950 2026-10-27T04:10:19.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de970-fr1001-it963/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-3-ottobre-1950-che-fissa-il-prezzo-d-acquisto-del-grano-indigeno-del-raccolto-del-1950 2026-10-27T04:10:19.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1459-fr1502-it1468/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-21-dezember-1950-uber-preise-fur-schweizerische-grossviehhaute-und-kalbfelle 2026-10-27T04:10:20.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1459-fr1502-it1468/fr/prescriptions-du-service-federal-de-controle-des-prix-du-21-decembre-1950-concernant-les-prix-des-peaux-de-gros-betail-et-de-veaux-de-provenance-indigene 2026-10-27T04:10:20.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1459-fr1502-it1468/it/prescrizioni-dell-uffico-di-controllo-dei-prezzi-del-21-dicembre-1950-concernenti-i-prezzi-delle-pelli-del-bestiame-grosso-e-di-vitello-di-provenienza-indigena 2026-10-27T04:10:20.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1482-fr1528-it1493/de/bundesgesetz-vom-29-marz-1950-uber-die-bekampfung-der-rindertuberkulose 2026-10-27T04:10:20.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1482-fr1528-it1493/fr/loi-federale-du-29-mars-1950-sur-la-lutte-contre-la-tuberculose-bovine 2026-10-27T04:10:20.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1482-fr1528-it1493/it/legge-federale-del-29-marzo-1950-concernente-la-lotta-contra-la-tubercolosi-dei-bovini 2026-10-27T04:10:20.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de972-fr1003-it965/de/statuten-vom-9-oktober-1950-der-pensions-und-hilfskasse-fur-das-personal-der-schweizerischen-bundesbahnen-vf-des-verwaltungsrates-der-sbb 2026-10-27T04:10:21.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de972-fr1003-it965/fr/statuts-du-9-octobre-1950-de-la-caisse-de-pension-et-de-secours-du-personnel-des-chemins-de-fer-federaux 2026-10-27T04:10:21.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de972-fr1003-it965/it/statuti-del-9-ottobre-1950-della-cassa-pensione-di-soccorso-del-personale-delle-ferrovie-federali-svizzere 2026-10-27T04:10:21.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de990-fr1022-it984/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-betreffend-abanderung-der-verfugung-betreffend-dolch-ordonnanz-43-fur-offiziere-und-hohere-unteroffiziere 2026-10-27T04:10:22.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de990-fr1022-it984/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-modifiant-celle-qui-concerne-le-poignard-d-ordonnance-1943-des-officiers-et-des-sous-officiers-superieurs 2026-10-27T04:10:22.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de990-fr1022-it984/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-modifica-quella-concernente-il-pugnale-d-ordinanza-1943-degli-officiali-e-dei-sottufficiali-superiori 2026-10-27T04:10:22.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de141-fr145-it139/de/bundesbeschluss-vom-20-dezember-1950-uber-die-genehmigung-des-zusatzubereinkommens-vom-13-mai-1950-zum-internationalen-ubereinkunft-vom-23-november-1933-uber-den-eisenbahnfrachtverkehr 2026-10-27T04:10:22.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de141-fr145-it139/fr/arrete-federal-du-20-decembre-1950-approuvant-la-convention-additionnelle-du-13-mai-1950-a-la-convention-internationale-du-23-novembre-1933-sur-le-transport-des-marchandises-par-chemins-de-fer 2026-10-27T04:10:22.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de141-fr145-it139/it/decreto-federale-del-20-dicembre-1950-che-approva-la-convenzione-addizionale-del-13-maggio-1950-alla-convenzione-internazionale-del-23-novembre-1933-riguardante-il-trasporto-delle-merci-per-ferrovia 2026-10-27T04:10:22.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de147-fr151-it145/de/bundesbeschluss-vom-26-oktober-1950-uber-die-bereitstellung-weiterer-mittel-zur-fortsetzung-der-hilfsmassnahmen-fur-das-hotelgewerbe 2026-10-27T04:10:23.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de147-fr151-it145/fr/arrete-federal-du-26-octobre-1950-mettant-de-nouveaux-fonds-a-disposition-pour-poursuivre-l-aide-de-la-confederation-a-l-industrie-hoteliere 2026-10-27T04:10:23.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de147-fr151-it145/it/decreto-federale-del-26-ottobre-1950-che-mette-a-disposizione-nuovi-fondi-per-il-proseguimento-delle-misure-di-soccorso-a-favore-dell-industria-degli-alberghi 2026-10-27T04:10:23.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de163-fr165-it161/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-des-bg-betreffend-die-taggelder-und-reiseentschadigungen-des-nationalrates-und-der-kommissionen-der-eidgenossischen-rate 2026-10-27T19:50:40.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de163-fr165-it161/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-sur-les-indemnites-de-presence-et-de-deplacement-des-membres-du-conseil-national-et-des-commissions-de-l-assemblee-federale 2026-10-27T04:10:23.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de163-fr165-it161/it/legge-federale-che-modifica-quella-sulle-indennita-di-presenza-e-di-viaggio-dei-membri-del-consiglio-nazionale-e-delle-commissioni-delle-camere-federali 2026-10-27T04:10:23.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de175-fr177-it173/de/bundesbeschluss-von-17-marz-1950-betreffend-genehmigung-der-genfer-abkommen-zum-schutze-der-kriegsopfer 2026-10-27T04:10:24.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de175-fr177-it173/fr/arrete-federal-du-17-mars-1950-concernant-l-approbation-des-conventions-de-geneve-pour-la-protection-des-victimes-de-la-guerre 2026-10-27T04:10:24.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de175-fr177-it173/it/decreto-federale-del-17-marzo-1950-che-approva-le-convenzioni-di-ginevra-per-la-protezione-delle-vittime-della-guerra 2026-10-27T04:10:24.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1486-fr1532-it1496/de/vollziehungsverordnung-vom-22-dezember-1950-zum-bundesgesetz-uber-die-bekampfung-der-rindertuberkulose 2026-10-27T04:10:25.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1486-fr1532-it1496/fr/reglement-d-execution-du-22-decembre-1950-de-la-loi-federale-sur-la-lutte-contre-la-tuberculose-bovine 2026-10-27T04:10:25.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1486-fr1532-it1496/it/ordinanza-d-esecuzione-del-22-dicembre-1950-della-legge-federale-concernente-la-lotta-contro-la-tubercolosi-dei-bovini 2026-10-27T04:10:25.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1499-fr1544-it1507/de/bundesbeschluss-vom-12-dezember-1950-uber-die-genehmigung-der-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ungarischen-volksrepublik-abgeschlossenen-abkommen-betreffend-den-warenaustausch-den-zahlungsverkehr-sowie-die-entschadigung-der-schweizerischen-interesssen-in-ungarn 2026-10-27T04:10:25.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1499-fr1544-it1507/fr/arrete-federal-du-12-decembre-1950-approuvant-les-accords-conclus-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-hongroise-au-sujet-de-l-echange-des-marchandises-du-reglement-des-paiements-et-de-l-indemnisation-des-interets-suisses-en-hongrie 2026-10-27T04:10:25.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1499-fr1544-it1507/it/decreto-federale-del-12-dicembre-1950-che-approva-gli-accordi-conchiusi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli-ca-popolare-ungherese-concernenti-lo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti-come-pure-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-ungheria 2026-10-27T04:10:25.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1501-fr1546-it1509/de/bundesbeschluss-vom-14-dezember-1950-uber-die-genehmigung-des-bundesratsbeschlusses-vom-16-august-1950-uber-die-tarifbildung-der-schweizerischen-eisenbahnunternehmungen 2026-10-27T04:10:26.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1501-fr1546-it1509/fr/arrete-federal-du-14-decembre-1950-approuvant-l-arrete-du-conseil-federal-du-16-aout-1950-qui-concerne-l-etablissement-des-tarifs-des-entreprises-suisses-de-chemins-de-fer 2026-10-27T04:10:26.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1501-fr1546-it1509/it/decreto-federale-del-14-dicembre-1950-che-approva-il-decreto-del-consiglio-federale-del-16-agosto-1950-concernente-la-fissazione-delle-tariffe-delle-imprese-ferroviarie-svizzere 2026-10-27T04:10:26.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de437-fr439-it435/de/bundesgesetz-vom-21-dezember-1950-betreffend-abanderung-des-militarstrafgesetzes-und-der-militarstrafgerichtsordnung 2026-10-27T04:10:26.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de437-fr439-it435/fr/loi-federale-du-21-decembre-1950-modifiant-le-code-penal-militaire-et-la-loi-sur-l-organisation-judiciaire-et-la-procedure-penale-militaire-pour-l-armee-federale 2026-10-27T04:10:26.782Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de437-fr439-it435/it/legge-federale-del-21-dicembre-1950-che-modifica-il-codice-penale-militare-e-la-legge-sull-organizzazione-giudiziaria-e-procedura-penale-per-l-armata-federale 2026-10-27T04:10:26.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de457-fr460-it456/de/bundesbeschluss-vom-21-dezember-1950-betreffend-die-genehmigung-des-von-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland-am-2-november-1950-abgeschlossenen-abkommen-uber-die-verlangerung-von-prioritatsfristen-auf-dem-gebiet-des-gewerblichen-rechtsschutzes 2026-10-27T04:10:27.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de457-fr460-it456/fr/arrete-federal-du-21-decembre-1950-approuvant-l-accord-conclu-le-2-novembre-1950-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-allemande-au-sujet-de-la-prolongation-de-delais-de-priorite-en-matiere-de-protection-de-la-proprie-te-industrielle 2026-10-27T04:10:27.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de457-fr460-it456/it/decreto-federale-del-21-decembre-1950-che-approva-l-accordo-conchiuso-il-2-novembre-1950-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-germanica-per-il-prolungamento-dei-termini-di-priorita-in-materia-di-protezione-della-proprieta-industriale 2026-10-27T04:10:27.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1504-fr1548-it1511/de/bundesratsbeschluss-vom-16-august-1950-uber-die-tarifbildung-der-schweizerischen-eisenbahnunternehmungen 2026-10-27T04:10:27.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1504-fr1548-it1511/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-aout-1950-concernant-l-etablissement-des-tarifs-des-entreprises-suisses-de-chemins-de-fer 2026-10-27T04:10:27.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1504-fr1548-it1511/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-agosto-1950-concernente-la-fissazione-delle-tariffe-delle-imprese-ferroviarie-svizzere 2026-10-27T04:10:27.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de465-fr467-it465/de/bundesbeschluss-vom-21-dezember-1950-betreffend-den-baulichen-luftschutz 2026-10-27T04:10:27.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de465-fr467-it465/fr/arrete-federal-du-21-decembre-1950-concernant-les-constructions-de-protection-antiaerienne 2026-10-27T04:10:27.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de465-fr467-it465/it/decreto-federale-del-21-dicembre-1950-concernente-le-costruzioni-di-protezione-antiaerea 2026-10-27T04:10:27.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1524-fr1567-it1528/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-geltungsdauer-der-erlasse-betreffend-die-mindestlohne-in-der-appenzeller-handstickerei-kartonage-herren-und-knabenkonfektion-und-papierwaren-heimarbeit 2026-10-27T04:10:28.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1524-fr1567-it1528/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-les-arretes-et-l-ordonnance-qui-fixent-des-salaires-minimums-pour-le-travail-a-domicile-dans-les-industries-de-la-broderie-d-appenzell-faite-a-la-main-du-cartonnage-de-la-confection-pour-les-hommes-et-garcons-et-dans-celle-des-articles-en-papier 2026-10-27T04:10:28.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1524-fr1567-it1528/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-i-decreti-e-l-ordinanza-concernenti-i-salari-minimi-nelle-industrie-dei-ricami-d-appenzello-dei-cartonaggi-della-confezione-da-uomo-e-per-ragazzi-e-degli-articoli-di-carta 2026-10-27T04:10:28.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de153-fr154-it152/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-27-januar-1950-uber-die-hochstzulassigen-preise-fur-nahrungsmittel-im-februar-1950 2026-10-27T04:10:28.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de153-fr154-it152/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-27-janvier-1950-concernant-les-prix-maximums-des-denrees-en-fevrier-1950 2026-10-27T04:10:28.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de153-fr154-it152/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-27-gennaio-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-derrate-alimentari-per-il-mese-di-febbraio-1950 2026-10-27T04:10:28.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de665-fr663-it685/de/bundesgesetz-vom-29-marz-1950-uber-die-trolleybusunternehmen-trolleybus-gesetz-trg 2026-10-27T04:10:28.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de665-fr663-it685/fr/loi-federale-du-29-mars-1950-sur-les-entreprises-de-trolleybus-loi-sur-les-trolleybus-ltro 2026-10-27T04:10:28.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de665-fr663-it685/it/legge-federale-del-29-marzo-1950-sulle-imprese-filoviarie-legge-sulle-imprese-filoviarie-lif 2026-10-27T04:10:28.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1531-fr1575-it1535/de/bundesratsbeschlussvom-28-dezember-1950-betreffend-die-aufhebung-der-verordnung-uber-die-requisition-von-motorfahrzeugen 2026-10-27T04:10:29.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1531-fr1575-it1535/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-decembre-1950-abrogeant-l-ordonnance-sur-la-requisition-des-vehicules-a-moteur 2026-10-27T04:10:29.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1531-fr1575-it1535/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-dicembre-1950-che-abroga-l-ordinanza-concernente-la-requisizione-degli-autoveicoli 2026-10-27T04:10:29.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1532-fr1576-it1536/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-verlangerung-der-aus-fuhrungsvorschriften-zur-besteuerung-des-biers 2026-10-27T04:10:29.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1532-fr1576-it1536/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-les-dispositions-d-execution-de-l-impot-sur-la-biere 2026-10-27T04:10:29.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1532-fr1576-it1536/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-le-disposizioni-esecutive-dell-imposta-sulla-birra 2026-10-27T04:10:29.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1543-fr1587-it1561/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-27-dezember-1950-uber-margen-fur-den-handel-mit-leder 2026-10-27T04:10:29.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1543-fr1587-it1561/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-27-decembre-1950-concernant-les-marges-du-commerce-de-cuir 2026-10-27T04:10:29.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de787-fr787-it809/de/abkommen-vom-15-juli-1950-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-uber-sozialversicherung 2026-10-27T04:10:30.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de787-fr787-it809/fr/convention-du-15-juillet-1950-entre-la-suisse-et-l-autriche-relative-aux-assurances-sociales 2026-10-27T04:10:30.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de787-fr787-it809/it/convenzione-del-15-luglio-1950-tra-la-svizzera-e-l-austria-relativa-alle-assicurazioni-sociali 2026-10-27T04:10:30.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de206-fr207-it212/de/verfugung-vom-28-april-1948-5-juni-1950-uber-die-festsetzung-von-individualkontingenten-fur-die-einfuhr-von-spielfilmen 2026-10-27T04:10:31.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de206-fr207-it212/fr/ordonnance-des-28-avril-1948-5-juin-1950-concernant-la-fixation-de-contingents-individuels-pour-l-importation-de-films-spectaculaires 2026-10-27T04:10:31.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de206-fr207-it212/it/ordinanza-del-28-aprile-1948-5-giugno-1950-che-fissa-i-contingenti-individuali-per-l-importazione-di-film-da-spettacolo 2026-10-27T04:10:31.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1012-fr1014-it1040/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-zulassung-von-forderungen-zum-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland-und-die-dezentralisierung-dieses-verkehrs 2026-10-27T04:10:31.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1012-fr1014-it1040/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-l-admission-de-creances-au-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger-et-la-decentralisation-dudit-service 2026-10-27T04:10:31.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1012-fr1014-it1040/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-l-ammissione-di-crediti-al-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero-e-il-decentramento-di-detto-servizio 2026-10-27T04:10:31.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de103-fr103-it101/de/mitteilung-der-bundeskanzlei-betreffend-die-abkommen-uber-die-aufhebung-der-einschrankungen-in-der-freiheit-des-strassenverkehrs 2026-10-27T04:10:32.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de103-fr103-it101/fr/communication-de-la-chanc-fed-concernant-les-accord-relatifs-a-la-suppression-des-restrictions-a-la-liberte-de-la-circulation-routiere 2026-10-27T04:10:32.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de103-fr103-it101/it/comunicazione-della-cancelleria-federale-relativa-agli-acc-concernenti-la-soppressione-delle-restrizioni-alla-liberta-della-circolazione-stradale 2026-10-27T04:10:32.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1045-fr1047-it1073/de/bundesratsbeschluss-uber-die-bewertung-von-dauernden-beteiligungen-forderungen-und-andern-anlagen-im-ausland 2026-10-27T04:10:32.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1045-fr1047-it1073/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-estimation-de-participations-permanentes-de-creances-et-autres-placements-a-l-etranger 2026-10-27T04:10:32.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1045-fr1047-it1073/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-stima-di-partecipazioni-permanenti-di-crediti-e-di-altri-investimenti-all-estero 2026-10-27T04:10:32.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1048-fr1049-it1075/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-27-und-28-der-vollziehungsverordnung-i-zum-bundesgesetz-betreffend-die-arbeitszeit-beim-betriebe-der-eisenbahnen-und-anderer-verkehrsanstalten 2026-10-27T04:10:33.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1048-fr1049-it1075/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-les-27-et-28-de-l-ordonnance-i-pour-l-execution-de-la-loi-federale-concernant-la-duree-du-travail-dans-l-exploitation-des-chemins-de-fer-et-autres-entreprises-de-transports-et-de-communications 2026-10-27T04:10:33.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1048-fr1049-it1075/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-i-27-e-28-dell-ordinanza-i-per-l-esecuzione-della-legge-federale-sulla-durata-del-lavoro-nell-esercizio-delle-strade-ferrate-ed-altre-imprese-di-trasporto 2026-10-27T04:10:33.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de105-fr105-it103/de/bundesratsbeschluss-vom-20-februar-1951-uber-den-zahlungsverkehr-mit-danemark 2026-10-27T04:10:34.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de105-fr105-it103/fr/arrete-du-conseil-federal-du-20-fevrier-1951-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-le-danemark 2026-10-27T04:10:34.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de105-fr105-it103/it/decreto-del-consiglio-federale-del-20-febbraio-1951-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-la-danimarca 2026-10-27T04:10:34.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1132-fr1136-it1164/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erstreckung-der-geltungsdauer-der-massnahmen-zum-schutze-der-pachter 2026-10-27T04:10:34.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1132-fr1136-it1164/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-les-mesures-pour-la-protection-des-fermiers 2026-10-27T04:10:34.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1132-fr1136-it1164/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-le-misure-per-la-protezione-degli-affittuari 2026-10-27T04:10:34.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de114-fr115-it113/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-20-februar-1951-uber-die-dezentralisierung-des-gebundenen-zahlungsverkehrs-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:10:35.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de114-fr115-it113/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-20-fevrier-1951-concernant-la-decentralisation-du-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:10:35.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de114-fr115-it113/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-20-febbraio-1951-concernente-il-decentramento-del-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:10:35.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1156-fr1159-it1187/de/abkommen-betreffend-die-aufhebung-der-einschrankungen-in-der-freiheit-des-strassenverkehrs 2026-10-27T04:10:35.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1156-fr1159-it1187/fr/accords-relatifs-a-la-suppression-des-restrictions-a-la-liberte-de-la-circulation-routiere 2026-10-27T04:10:35.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1156-fr1159-it1187/it/accordi-concernenti-la-soppressione-delle-restrizioni-alla-liberta-della-circolazione-stradale 2026-10-27T04:10:35.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de116-fr117-it115/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-vom-13-februar-1951-uber-falligkeitstermine-sowie-verzinsung-und-stundung-von-wehrsteuerbetragen-in-der-vi-veranlagungsperiode 2026-10-27T04:10:35.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de116-fr117-it115/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-13-fevrier-1951-sur-les-termes-d-echeance-les-interets-et-le-sursis-en-matiere-d-impot-pour-la-defense-nationale-6e-periode 2026-10-27T04:10:35.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de116-fr117-it115/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-13-febbraio-1951-sui-termini-di-scadenza-gli-interessi-e-la-proroga-dell-imposta-per-la-difesa-nazionale-vi-periodo 2026-10-27T04:10:35.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1160-fr1164-it1192/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-uber-die-uberwachung-des-handels-mit-gold-sowie-der-ein-und-ausfuhr-von-gold 2026-10-27T04:10:36.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1160-fr1164-it1192/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-sur-la-surveillance-du-commerce-de-l-or-ainsi-que-de-l-importation-et-de-l-exportation-de-l-or 2026-10-27T04:10:36.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1160-fr1164-it1192/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-et-delle-dogane-concernente-la-sorveglianza-del-commercio-dell-importazione-e-dell-esportazione-dell-oro 2026-10-27T04:10:36.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1161-fr1165-it1194/de/verfugung-nr-6b-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-vom-15-dezember-1951-betreffend-die-warenumsatzsteuer-besteuerung-der-umsatze-von-gold 2026-10-27T04:10:36.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1161-fr1165-it1194/fr/ordonnance-no-6b-du-departement-federal-des-finances-du-15-decembre-1951-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-imposition-des-transactions-portant-sur-de-l-or 2026-10-27T04:10:36.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1161-fr1165-it1194/it/ordinanza-n-6b-del-dipatimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-15-dicembre-1951-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-imposizione-delle-operazioni-di-smercio-dell-oro 2026-10-27T04:10:36.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1162-fr1166-it1195/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-15-dezember-1951-uber-die-festsetzung-von-hochstpreisen-fur-gold 2026-10-27T04:10:36.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1162-fr1166-it1195/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-15-decembre-1951-concernant-la-fixation-des-prix-maximums-de-l-or 2026-10-27T04:10:36.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1162-fr1166-it1195/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controllo-dei-prezzi-del-15-dicembre-1951-concernenti-la-fissazione-dei-prezzi-massimi-dell-oro 2026-10-27T04:10:36.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1549-fr1593-it1567/de/verordnung-vom-28-dezember-1950-uber-das-dienstverhaltnis-der-arbeiter-der-allgemeinen-bundesverwaltung-arbeiterordnung 2026-10-27T04:10:37.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1549-fr1593-it1567/fr/ordonnance-du-28-decembre-1950-sur-les-rapports-de-service-des-ouvriers-de-l-administration-generale-de-la-confederation-reglement-des-ouvriers 2026-10-27T04:10:37.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1549-fr1593-it1567/it/ordinanza-del-28-dicembre-1950-sul-rapporto-di-servizio-degli-operai-dell-amministrazione-generale-della-confederazione-regolamento-degli-operai 2026-10-27T04:10:37.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de155-fr158-it155/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-1-februar-1950-uber-hochstpreise-fur-heizole 2026-10-27T04:10:38.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de155-fr158-it155/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-1er-fevrier-1950-concernant-les-prix-maximums-des-huiles-de-chauffage 2026-10-27T04:10:38.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de155-fr158-it155/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-1-febbraio-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-combustibile 2026-10-27T04:10:38.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de162-fr167-it162/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-10-februar-1950-betreffend-zollruckerstattung-auf-armeetauglichen-gelandegangigen-motorfahrzeugen 2026-10-27T04:10:38.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de162-fr167-it162/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-10-fevrier-1950-concernant-la-retrocession-des-droits-de-douane-pour-les-vehicules-a-moteur-tout-terrain-utilisables-par-l-armee 2026-10-27T04:10:38.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de162-fr167-it162/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-10-febbraio-1950-concernente-il-rimborso-dei-dazi-sugli-autoveicoli-per-terreno-vario-utilizzabili-dall-esercito 2026-10-27T04:10:38.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de188-fr195-it190/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-23-februar-1950-betreffend-die-abanderung-des-minimalverkaufstarifs-fur-vorgearbeitete-hebesteine-und-vorgeformte-hebelsteine-preparages-de-levees-et-formages-d-ellipses 2026-10-27T04:10:39.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de188-fr195-it190/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-23-fevrier-1950-modifiant-le-tarif-minimum-de-vente-des-preparages-de-levees-et-formages-d-ellipses 2026-10-27T04:10:39.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de188-fr195-it190/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-23-febbraio-1950-che-modifica-la-tariffa-minima-di-vendita-dei-preparages-de-levees-et-formages-d-ellipses 2026-10-27T04:10:39.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1187-fr1191-it1222/de/verordnung-vom-17-dezember-1951-zum-bundesgesetz-uber-die-arbeitslosenversicherung 2026-10-27T04:10:39.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1187-fr1191-it1222/fr/reglement-d-execution-du-17-decembre-1951-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-chomage 2026-10-27T04:10:39.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1187-fr1191-it1222/it/ordinanza-d-esecuzione-del-17-dicembre-1951-della-legge-federale-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-10-27T04:10:39.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de125-fr126-it123/de/verordnung-vom-23-februar-1951-uber-besondere-massnahmen-zur-forderung-des-ackerbaues 2026-10-27T04:10:40.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de125-fr126-it123/fr/ordonnance-du-23-fevrier-1951-concernant-les-mesures-en-faveur-de-la-culture-des-champs 2026-10-27T04:10:40.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de125-fr126-it123/it/ordinanza-del-23-febbraio-1951-concernente-le-misure-a-favore-della-coltura-dei-campi 2026-10-27T04:10:40.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de284-fr296-it291/de/as-1950-284 2026-10-27T04:10:41.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de284-fr296-it291/fr/ro-1950-296 2026-10-27T04:10:41.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de284-fr296-it291/it/ru-1950-291 2026-10-27T04:10:41.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1259-fr1268-it1300/de/bundesbeschluss-vom-19-dezember-1951-betreffend-verlangerung-der-geltungsdauer-des-bundesbeschlusses-uber-die-bewilligungspflicht-fur-die-eroffnung-und-erweiterung-von-gasthofen 2026-10-27T04:10:41.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1259-fr1268-it1300/fr/arrete-federal-du-19-decembre-1951-prorogeant-celui-qui-restreint-l-ouverture-et-l-agrandissement-d-hotels 2026-10-27T04:10:41.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1259-fr1268-it1300/it/decreto-federale-del-19-dicembre-1951-che-proroga-quello-che-limita-l-apertura-e-l-ampliamento-degli-alberghi 2026-10-27T04:10:41.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de30-fr29-it29/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-12-januar-1950-uber-hochstpreise-fur-industrie-heizol 2026-10-27T04:10:41.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de30-fr29-it29/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-12-janvier-1950-concernant-les-prix-maximums-de-l-huile-de-chauffage-industrielle 2026-10-27T04:10:41.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de30-fr29-it29/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-12-gennaio-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-combustibile-industriale 2026-10-27T04:10:41.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1265-fr1273-it1305/de/bundesratsbeschluss-vom-21-dezember-1951-uber-die-verkaufspreise-der-alkoholverwaltung-fur-industriesprit 2026-10-27T04:10:41.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1265-fr1273-it1305/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-decembre-1951-fixant-les-prix-de-l-alcool-industriel-vendu-par-la-regie-des-alcools 2026-10-27T04:10:41.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1265-fr1273-it1305/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-dicembre-1951-che-fissa-i-prezzi-dell-alcool-industriale-venduto-dalla-regia-degli-alcool 2026-10-27T04:10:41.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de303-fr319-it311/de/bundesratsbeschluss-betreffend-verlangerung-der-geltungsdauer-und-abanderung-der-v-uber-den-mindestlohn-in-der-handstrickerei-heimarbeit 2026-10-27T04:10:42.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de303-fr319-it311/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-et-modifiant-l-ordonnance-qui-fixe-un-salaire-minimum-pour-le-tricotage-a-la-main-fait-a-domicile 2026-10-27T04:10:42.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de303-fr319-it311/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-e-modifica-l-ordinanza-su-la-mercede-minima-per-lavori-a-maglia-fatti-a-domicilio 2026-10-27T04:10:42.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1271-fr1279-it1311/de/ursprungszeugnisverfugung-vom-20-dezember-1951 2026-10-27T04:10:42.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1271-fr1279-it1311/fr/ordonnance-du-20-decembre-1951-sur-les-certificats-d-origine 2026-10-27T04:10:42.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1271-fr1279-it1311/it/disposizioni-del-20-dicembre-1951-sui-certificati-d-origine 2026-10-27T04:10:42.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1283-fr1291-it1325/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-betreffend-abanderung-der-verfugung-uber-die-preisausgleichskasse-fur-haute-felle-leder-und-schuhe 2026-10-27T04:10:42.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1283-fr1291-it1325/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-modifiant-celles-qui-concernent-la-caisse-de-compensation-des-prix-des-peaux-cuirs-et-chaussures 2026-10-27T04:10:42.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1283-fr1291-it1325/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-che-modificano-quello-concernenti-la-cassa-di-compensazione-dei-prezzi-delle-pelli-del-cuoio-e-delle-calzature 2026-10-27T04:10:42.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de305-fr321-it313/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-betreffend-den-militarpflichtersatz 2026-10-27T04:10:43.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de305-fr321-it313/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-d-execution-de-la-loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-du-service-militaire 2026-10-27T04:10:43.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de305-fr321-it313/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-per-l-esecuzione-della-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dal-servizio-militare 2026-10-27T04:10:43.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1287-fr1295-it1329/de/verordnung-vom-28-dezember-1951-uber-die-schatzung-des-landwirtschaftlichen-ertragswerts 2026-10-27T04:10:43.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1287-fr1295-it1329/fr/ordonnance-du-28-decembre-1951-sur-l-estimation-de-la-valeur-de-rendement-agricole 2026-10-27T04:10:43.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1287-fr1295-it1329/it/ordinanza-del-28-dicembre-1951-concernente-la-stima-del-valore-di-reddito-agricolo 2026-10-27T04:10:43.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de331-fr347-it339/de/bundesratsbeschluss-vom-21-april-1950-uber-die-einfuhr-von-speisekartoffeln 2026-10-27T04:10:43.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de331-fr347-it339/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-avril-1950-sur-l-importation-de-pommes-de-terre-de-table 2026-10-27T04:10:43.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de331-fr347-it339/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-april-1950-concernente-l-importazione-di-patate-da-tavola 2026-10-27T04:10:43.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1304-fr1312-it1346/de/bundesratsbeschluss-vom-28-dezember-1951-uber-die-besondere-fachausbildung-von-unteroffizieren-und-soldaten 2026-10-27T04:10:44.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1304-fr1312-it1346/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-decembre-1951-concernant-l-instruction-des-sous-officiers-et-soldats-specialistes 2026-10-27T04:10:44.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1304-fr1312-it1346/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-decembre-1951-concernente-l-istruzione-dei-sottufficiali-e-dei-soldati-specialisti 2026-10-27T04:10:44.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1356-fr1364-it1398/de/bundesratsbeschluss-zur-verlangerung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-regelung-der-betriebsdauer-der-schifflistickmaschinen 2026-10-27T04:10:44.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1356-fr1364-it1398/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-regle-la-duree-de-l-emploi-des-metiers-a-broder-a-la-navette 2026-10-27T04:10:44.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1356-fr1364-it1398/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-quello-che-regola-la-durata-dell-uso-delle-macchine-da-ricamo-a-spoletta 2026-10-27T04:10:44.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de155-fr159-it155/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-8-mars-1951-uber-hochstpreise-fur-schuhreparaturen-und-handgemachte-schuhe 2026-10-27T04:10:44.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de155-fr159-it155/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-8-mars-1951-concernant-les-prix-maximums-des-reparations-de-chaussures-et-des-chaussures-faite-a-la-main 2026-10-27T04:10:44.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de155-fr159-it155/it/prescrizioni-dell-uffici-di-controllo-dei-prezzi-dell-8-marzo-1951-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-riparazioni-di-calzature-e-delle-calzature-fatte-a-mano 2026-10-27T04:10:44.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de161-fr164-it160/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-uber-die-durchfuhrung-des-zahlungsverkehrs-mit-frankreich-anderung 2026-10-27T04:10:45.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de161-fr164-it160/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-le-service-des-paiements-avec-la-france-modification 2026-10-27T04:10:45.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de161-fr164-it160/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-servizio-dei-pagamenti-con-la-francia-modificazione 2026-10-27T04:10:45.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de162-fr140-it152/de/interkantonale-ubereinkunft-uber-das-pflegerpersonal-beitritt 2026-10-27T04:10:45.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de162-fr140-it152/fr/convention-intercantonale-concernant-les-garde-malades-adhesion 2026-10-27T04:10:45.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de162-fr140-it152/it/convenzione-intercantonale-concernente-gli-infermieri-e-le-infermiere-adesione 2026-10-27T04:10:45.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de20-fr20-it20/de/bundesratsbeschluss-vom-5-januar-1951-uber-die-ausbildung-des-hohern-personals-fur-hauswehren 2026-10-27T04:10:45.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de20-fr20-it20/fr/arrete-du-conseil-federal-du-5-janvier-1951-concernant-la-formation-du-personnel-superieur-des-gardes-d-immeubles 2026-10-27T04:10:45.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de20-fr20-it20/it/decreto-del-consiglio-federale-de-5-gennaio-1951-concernente-la-formazione-del-personale-superiore-delle-guardie-dei-caseggiati 2026-10-27T04:10:45.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de25-fr25-it25/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-verwertung-der-kartoffelernte-1950 2026-10-27T04:10:46.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de25-fr25-it25/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-l-utilisation-de-la-recolte-de-pommes-de-terre-de-1950 2026-10-27T04:10:46.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de25-fr25-it25/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-patate-del-1950 2026-10-27T04:10:46.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de26-fr26-it26/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-3-januar-1951-uber-hochstpreise-fur-heizole 2026-10-27T04:10:46.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de26-fr26-it26/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-3-janvier-1951-concernant-les-prix-maximums-des-huiles-de-chauffage 2026-10-27T04:10:46.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de26-fr26-it26/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-3-gennaio-1951-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-combustibile 2026-10-27T04:10:46.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de363-fr365-it361/de/bundesbeschluss-vom-12-april-1951-uber-das-rustungsprogramm 2026-10-27T04:10:47.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de363-fr365-it361/fr/arrete-federal-du-12-avril-1951-sur-le-programme-d-armement 2026-10-27T04:10:47.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de363-fr365-it361/it/decreto-federale-del-12-aprile-1951-concernente-il-programma-d-armamento 2026-10-27T04:10:47.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de334-fr350-it342/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-i-zum-bundesgesetz-uber-die-berufliche-ausbildung 2026-10-27T04:10:50.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de334-fr350-it342/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-i-d-execution-de-la-loi-federale-sur-la-formation-professionnelle 2026-10-27T04:10:50.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de334-fr350-it342/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-i-per-l-execuzione-della-legge-federale-sulla-formazione-professionale 2026-10-27T04:10:50.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de348-fr364-it356/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-26-april-1950-betreffend-preisausgleichskasse-fur-milch-und-milchprodukte-beitragserhebung-auf-milch-und-milchprodukte-ruckerstattung-des-vom-bunde-ausgerichteten-milchpreiszuschlages-beim-export-von-milch-und-milchprodukten 2026-10-27T04:10:51.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de348-fr364-it356/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-26-avril-1950-concernant-la-caisse-de-compensation-des-prix-du-lait-et-des-produits-laitiers-perception-d-une-redevance-sur-le-lait-et-les-produits-laitiers-remboursement-du-subside-federal-en-cas-d-exportation-de-lait-et-produits-laitiers 2026-10-27T04:10:51.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de348-fr364-it356/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-26-aprile-1950-concernenti-la-cassa-di-compensazione-dei-prezzi-del-latte-e-dei-latticini-rimborso-del-supplemento-di-prezzo-del-latte-versato-dalla-confederazione-per-il-latte-e-i-latticini-esportati 2026-10-27T04:10:51.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de362-fr378-it370/de/verfugung-des-bundesamtes-fur-industrie-gewerbe-und-arbeit-vom-30-april-1950-betreffend-aufhebung-der-verfugung-uber-anpassung-der-arbeitszeit-in-fabriken-an-einschrankungen-im-elektrizitatsverbrauch 2026-10-27T04:10:53.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de362-fr378-it370/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-l-industrie-des-arts-et-metiers-et-du-travail-du-30-avril-1950-abrogeant-celle-sur-l-ajustement-de-la-duree-du-travail-dans-les-fabriques-aux-restrictions-de-la-consommation-electrique 2026-10-27T04:10:53.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de362-fr378-it370/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-dell-industria-delle-arti-e-mestieri-et-del-lavoro-del-30-aprile-1950-che-abroga-quella-sull-adattamento-della-durata-del-lavoro-nelle-fabbriche-alle-limitazioni-nel-consumo-dell-energia-elettrica 2026-10-27T04:10:53.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de38-fr38-it38/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-die-ausrustung-des-heeres-mit-schuhwerk 2026-10-27T04:10:54.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de38-fr38-it38/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-remise-de-chaussures-dans-l-armee 2026-10-27T04:10:54.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de38-fr38-it38/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-la-consegna-di-calzature-militari 2026-10-27T04:10:54.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de386-fr402-it393/de/notenwechsel-vom-22-31-marz-1950-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-landwirtschaftliche-kontingente-aus-den-freizonen-hochsavoyens-und-der-landschaft-gex 2026-10-27T04:10:54.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de386-fr402-it393/fr/echange-de-notes-des-22-31-mars-1950-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-aux-contingents-agricoles-provenant-des-zones-franches-de-la-haute-savoie-et-du-pays-de-gex 2026-10-27T04:10:54.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de386-fr402-it393/it/scambio-di-note-del-22-31-marzo-1950-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-i-contingenti-agricoli-delle-zone-dell-alta-savoia-e-del-paese-di-gex 2026-10-27T04:10:54.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de396-fr412-it403/de/verordnung-vom-16-mai-1950-fur-die-durchfuhrung-der-eidgenossischen-anbauerhebung-1950 2026-10-27T04:10:54.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de396-fr412-it403/fr/ordonnance-du-16-mai-1950-concernant-l-execution-du-recensement-federal-des-cultures-en-1950 2026-10-27T04:10:54.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de396-fr412-it403/it/ordinanza-del-16-maggio-1950-per-l-esecuzione-del-censimento-delle-colture-del-1950 2026-10-27T04:10:54.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de374-fr376-it372/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartmentes-vom-6-april-1951-betreffend-hohe-der-beitrage-und-technische-anforderungen-fur-armeetaugliche-motorlastwagen-jahrgang-1951 2026-10-27T04:10:54.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de374-fr376-it372/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-6-avril-1951-fixant-le-montant-des-subsides-et-les-conditions-techniques-pour-les-camions-utilisables-par-l-armee-annee-1951 2026-10-27T04:10:54.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de374-fr376-it372/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-6-aprile-1951-che-stabilisce-l-ammontare-dei-sussidi-e-i-requisiti-tecnici-per-gli-autocarri-utilizzabili-da-parte-dell-esercito-anno-1951 2026-10-27T04:10:54.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de398-fr414-it405/de/provisorische-vereinbarung-betreffend-grenzuberschreitende-transporte-von-personen-und-sachen-mit-motorfahrzeugen-zwischen-frankreich-und-der-schweiz-zweite-ver-langerung 2026-10-27T04:10:54.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de398-fr414-it405/fr/convention-provisoire-franco-suisse-sur-le-transport-de-personnes-et-de-choses-au-dela-de-la-frontiere-et-au-moyen-de-vehicules-automobiles-seconde-prorogation 2026-10-27T04:10:54.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de398-fr414-it405/it/convenzione-provvisoria-franco-svizzera-concernente-il-trasporto-delle-persone-e-delle-cose-oltre-frontiera-mediante-autoveicoli-seconda-proroga 2026-10-27T04:10:54.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de409-fr411-it407/de/bundesratsbeschluss-nr-66-vom-20-april-1951-uber-die-beschrankung-der-einfuhr 2026-10-27T04:10:55.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de409-fr411-it407/fr/arrete-du-conseil-federal-no-66-du-20-avril-1951-relatif-a-la-limitation-des-importations 2026-10-27T04:10:55.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de409-fr411-it407/it/decreto-del-consiglio-federale-n-66-del-20-aprile-1951-concernente-la-limitazione-delle-importazioni 2026-10-27T04:10:55.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de409-fr425-it416/de/bundesratsbeschluss-nr-1-vom-12-mai-1950-uber-die-beschrankung-der-ausfuhr 2026-10-27T04:10:55.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de409-fr425-it416/fr/arrete-du-conseil-federal-no-1-du-12-mai-1950-relatif-a-la-limitation-des-exportations 2026-10-27T04:10:55.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de409-fr425-it416/it/decreto-del-consiglio-federale-n-1-del-12-maggio-1950-concernente-la-limitazione-delle-esportazioni 2026-10-27T04:10:55.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de44-fr44-it44/de/bundesratsbeschluss-vom-26-januar-1951-betreffend-ubertragung-zivilstandsamtlicher-obliegenheiten-an-das-schweizerische-vizekonsulat-in-tanger 2026-10-27T04:10:55.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de44-fr44-it44/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-janvier-1951-conferant-les-attributions-d-officier-de-l-etat-civil-au-vice-consulat-de-suisse-a-tanger 2026-10-27T04:10:55.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de44-fr44-it44/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-gennaio-1951-che-conferisce-le-attribuzioni-di-ufficiale-dello-stato-civile-al-viceconsolato-di-svizzera-a-tangeri 2026-10-27T04:10:55.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de411-fr427-it418/de/gebuhrentarif-vom-12-mai-1950-uber-die-erteilung-von-ausfuhrbewilligungen 2026-10-27T04:10:55.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de411-fr427-it418/fr/tarif-des-taxes-du-15-mai-1950-pour-la-delivrance-des-permis-d-exportation 2026-10-27T04:10:55.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de411-fr427-it418/it/tariffa-delle-tasse-del-12-maggio-1950-per-il-rilascio-dei-permessi-d-esportazione 2026-10-27T04:10:55.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de454-fr457-it453/de/bundesratsbeschluss-vom-15-mai-1951-uber-ausfuhrungsbestimmungen-zum-militarstrafgesetz-und-zur-militarstrafgerichtsordnung 2026-10-27T04:10:56.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de454-fr457-it453/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-mai-1951-assurant-l-execution-du-code-penal-militaire-et-de-la-loi-sur-l-organisation-judiciaire-et-la-procedure-penale-pour-l-armee-federale 2026-10-27T04:10:56.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de454-fr457-it453/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-maggio-1951-per-l-esecuzione-del-codice-penale-militare-e-della-legge-sull-organizzazione-giudiziaria-e-procedura-penale-per-l-armata-federale 2026-10-27T04:10:56.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de427-fr443-it432/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-15-mai-1950-uber-ursprungszeugnisse-und-clearingzertifikate-im-waren-und-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:10:56.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de427-fr443-it432/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-15-mai-1950-concernant-les-certificats-d-origine-et-les-certificats-de-clearing-dans-le-commerce-des-marchandises-et-le-service-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:10:56.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de427-fr443-it432/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-del-economia-pubblica-del-15-maggio-1950-concernente-i-certificati-d-origine-ed-i-certificati-di-clearing-negli-scambi-commerciali-e-nel-regolamento-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:10:56.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de428-fr444-it433/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-15-mai-1950-uber-die-kriterien-fur-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-leistungen 2026-10-27T04:10:56.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de428-fr444-it433/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-15-mai-1950-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-prestations 2026-10-27T04:10:56.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de428-fr444-it433/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-15-maggio-1950-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-delle-prestazioni 2026-10-27T04:10:56.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de560-fr580-it572/de/verfugung-nr-32b-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-30-mai-1950-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-der-verfugungen-nr-32-und-32a 2026-10-27T04:10:57.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de560-fr580-it572/fr/ordonnance-no-32b-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-mai-1950-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-des-ordonnances-nos-32-et-32a 2026-10-27T04:10:57.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de560-fr580-it572/it/ordinanza-n-32b-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-30-maggio-1950-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-normale-del-mercato-abrogazione-delle-ordinanze-nri-32-e-32a 2026-10-27T04:10:57.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de561-fr581-it573/de/erganzung-nr-4-zum-verzeichnis-gemass-verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-15-juli-1949-betreffend-umgestaltung-der-preisuberwachung 2026-10-27T04:10:57.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de561-fr581-it573/fr/complement-no-4-de-la-liste-des-marchandises-et-tarifs-liberes-du-controle-des-prix-auxquels-s-appliquent-les-prescriptions-du-service-du-controle-des-prix-du-15-juillet-1949 2026-10-27T04:10:57.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de561-fr581-it573/it/complemento-n-4-all-elenco-delle-merci-delle-tariffe-cui-si-applicano-le-prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-dell-15-luglio-1949 2026-10-27T04:10:57.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de564-fr584-it576/de/schweizerisch-argentinischer-notenaustausch-vom-13-januar-1950-betreffend-die-besteuerung-von-unternehmen-der-schiff-oder-luftfahrt 2026-10-27T04:10:58.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de564-fr584-it576/fr/echange-de-notes-du-13-janvier-1950-entre-la-suisse-et-l-argentine-concernant-l-imposition-des-entreprises-de-navigation-maritime-ou-aerienne 2026-10-27T04:10:58.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de564-fr584-it576/it/scambio-di-note-del-13-gennaio-1950-tra-la-svizzera-e-l-argentina-concernente-l-imposizione-delle-imprese-di-navigazione-marittima-o-aerea 2026-10-27T04:10:58.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de587-fr611-it599/de/note-betreffend-den-abschluss-eines-abkommens-uber-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-vom27-juni-1950 2026-10-27T04:10:58.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de587-fr611-it599/fr/note-du-27-juin-1950-concernant-u-n-accord-sur-l-echange-des-marchandises-et-le-reglement-des-paiements 2026-10-27T04:10:58.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de587-fr611-it599/it/nota-del-27-giugno-1950-relativa-a-un-accordo-concernente-lo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti 2026-10-27T04:10:58.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de6-fr6-it6/de/bundesratsbeschluss-vom-10-januar-1950-uber-die-aufhebung-des-reglements-betreffend-fahrbegunstigung-fur-arme 2026-10-27T04:10:58.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de6-fr6-it6/fr/arrete-du-conseil-federal-du-10-janvier-1950-abrogeant-le-reglement-concernant-les-facilites-de-transport-accordees-aux-indigents 2026-10-27T04:10:58.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de6-fr6-it6/it/decreto-del-consiglio-federale-del-10-gennaio-1950-che-abroga-il-reglemento-per-le-facilitazioni-di-trasporto-accordate-ai-poveri 2026-10-27T04:10:58.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de621-fr645-it633/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-10-juli-1950-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-schweden 2026-10-27T04:10:59.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de621-fr645-it633/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-10-juillet-1950-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-suede 2026-10-27T04:10:59.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de621-fr645-it633/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-10-luglio-1950-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-la-svezia 2026-10-27T04:10:59.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de651-fr675-it663/de/bundesbeschluss-vom-29-marz-1950-uber-bezuge-der-mitglieder-des-bundesrates-und-des-bundeskanzlers 2026-10-27T04:10:59.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de651-fr675-it663/fr/arrete-federal-du-29-mars-1950-concernant-les-traitements-des-membres-du-conseil-federal-et-du-chancelier-de-la-confederation 2026-10-27T04:10:59.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de651-fr675-it663/it/decreto-federale-del-29-marzo-1950-concernente-gli-onorari-dei-membri-del-consiglio-federale-e-del-cancelliere-della-confederazione 2026-10-27T04:10:59.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de671-fr695-it683/de/bundesratsbeschluss-vom-17-juli-1950-uber-den-normalarbeitsvertrag-fur-das-von-landkasereien-beschaftigte-kasereipersonal 2026-10-27T04:11:00.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de671-fr695-it683/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-juillet-1950-etablissant-un-contrat-type-de-travail-pour-le-personnel-des-fromageries-de-campagne 2026-10-27T04:11:00.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de671-fr695-it683/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-luglio-1950-che-stabilisce-un-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-dei-caseifici-rurali 2026-10-27T04:11:00.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de691-fr715-it702/de/bundesratsbeschluss-vom-25-juli-1950-uber-die-freiwillige-sanitatshilfe-und-die-organisation-der-rotkreuzformationen-rotkreuzdienstordnung 2026-10-27T04:11:04.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de691-fr715-it702/fr/arrete-du-conseil-federal-du-25-juillet-1950-concernant-les-secours-sanitaires-volontaires-et-l-organisation-des-formations-de-la-croix-rouge-reglement-de-service-de-la-croix-rouge 2026-10-27T04:11:04.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de691-fr715-it702/it/decreto-del-consiglio-federale-del-25-luglio-1950-concernente-soccorsi-sanitari-volontari-e-l-organizzazione-delle-formazioni-della-croce-rossa-regolamento-di-servizio-della-croce-rossa 2026-10-27T04:11:04.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de711-fr735-it723/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ungarischen-volksrepublik-betreffend-die-abgeltung-der-schweizerischen-interessen-in-ungarn 2026-10-27T04:11:05.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de711-fr735-it723/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-hongroise-concernant-l-indemnisation-des-interets-suisses-en-hongrie 2026-10-27T04:11:05.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de711-fr735-it723/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-ungherese-concernente-l-indemnita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-ungheria 2026-10-27T04:11:05.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de783-fr807-it773/de/bundesratsbeschluss-vom-17-august-1950-uber-die-qualitatskontrolle-fur-kernobst 2026-10-27T04:11:05.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de783-fr807-it773/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-aout-1950-concernant-le-controle-de-la-qualite-des-fruits-a-pepins 2026-10-27T04:11:05.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de783-fr807-it773/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-agosto-1950-concernente-il-controllo-della-qualita-della-frutta-a-granelli 2026-10-27T04:11:05.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de790-fr814-it779/de/organisation-der-vereinigten-nationen-fur-erziehung-wissenschaft-und-kultur-anderung 2026-10-27T04:11:06.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de790-fr814-it779/fr/organisation-des-nations-unies-pour-l-education-la-science-et-la-culture-modification 2026-10-27T04:11:06.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de790-fr814-it779/it/organizzazione-delle-nazioni-unite-per-l-educazione-le-scienze-e-la-cultura-modificazione 2026-10-27T04:11:06.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de795-fr818-it785/de/bundesratsbeschluss-vom-29-august-1950-betreffend-die-ubernahmepreise-fur-kernobstbranntwein-und-die-besteuerung-gebrannter-wasser 2026-10-27T04:11:06.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de795-fr818-it785/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-aout-1950-concernant-les-prix-d-achat-de-l-eau-de-vie-de-fruits-a-pepins-et-l-imposition-des-boissons-distillees 2026-10-27T04:11:06.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de795-fr818-it785/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-agosto-1950-concernente-il-prezzo-d-acquisto-dell-acquavite-di-frutta-a-granelli-e-la-tassazione-delle-bevande-distillate 2026-10-27T04:11:06.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de80-fr80-it81/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-verlangerung-der-ausfuhrungsvorschriften-zur-besteuerung-des-biers 2026-10-27T04:11:06.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de80-fr80-it81/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-les-dispositions-d-execution-de-l-impot-sur-la-biere 2026-10-27T04:11:06.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de80-fr80-it81/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-le-disposizioni-esecutive-dell-imposta-sulla-birra 2026-10-27T04:11:06.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de807-fr831-it797/de/bundesratsbeschluss-vom-5-september-1950-betreffend-die-wiederinkraftsetzung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-in-der-wasche-und-damenkonfektions-heimarbeit 2026-10-27T04:11:07.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de807-fr831-it797/fr/arrete-du-conseil-federal-du-5-septembre-1950-remettant-en-vigueur-celui-qui-confere-force-obligatoire-generale-a-des-salaires-minimums-pour-les-travaux-de-lingerie-et-de-confection-pour-dames-faits-a-domicile 2026-10-27T04:11:07.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de807-fr831-it797/it/decreto-del-consiglio-federale-del-5-settembre-1950-che-rimette-in-vigore-quello-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-per-i-lavori-di-biancheria-e-di-confezione-da-donna-eseguiti-a-domicilio 2026-10-27T04:11:07.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de888-fr919-it882/de/bundesratsbeschluss-vom-19-september-1950-uber-den-zahlungsverkehr-mit-ungarn 2026-10-27T19:50:10.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de888-fr919-it882/fr/arrete-du-conseil-federal-du-19-septembre-1950-relatif-au-service-des-paiements-avec-la-hongrie 2026-10-27T04:11:08.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de888-fr919-it882/it/decreto-del-consiglio-federale-del-19-settembre-1950-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-l-ungheria 2026-10-27T04:11:08.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de95-fr96-it95/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-erganzung-des-brb-uber-die-einreihung-der-amter-der-beamten-amterklassifikation-xli-nachtrag 2026-10-27T04:11:08.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de95-fr96-it95/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-celui-qui-concerne-la-classification-des-fonctions-xli-supplement 2026-10-27T04:11:08.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de95-fr96-it95/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-quello-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-xli-aggiunta 2026-10-27T04:11:08.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de50-fr49-it50/de/bundesratsbeschluss-vom-30-januar-1951-uber-den-normalarbeitsvertrag-fur-das-im-kasegrosshandel-beschaftigte-betriebspersonal-mit-beilage 2026-10-27T04:11:09.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de143-fr147-it141/de/zusatzubereinkommen-zum-internationalen-ubereink-vom-23-nov-1933-uber-den-eisenbahnfrachtverkehr 2026-10-27T04:11:09.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de143-fr147-it141/fr/convention-add-a-la-conv-internationale-du-23-nov-1933-concernant-le-transport-des-marchandises-par-chemins-de-fer 2026-10-27T04:11:09.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de50-fr49-it50/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-janvier-1951-etablissant-un-contrat-type-de-travail-pour-le-personnel-d-exploitation-des-maisons-de-fromages-en-gros-avec-annexe 2026-10-27T04:11:09.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de143-fr147-it141/it/convenzione-add-alla-conv-internazionale-del-23-nov-1933-riguardante-il-trasporto-delle-merci-per-ferrovia 2026-10-27T04:11:09.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de50-fr49-it50/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-gennaio-1951-che-stabilisce-un-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-d-esercizio-occupato-nel-commercio-del-formaggio-all-ingrosso-con-all 2026-10-27T04:11:09.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de519-fr520-it523/de/verordnung-vom-4-juni-1951-fur-die-durchfuhrung-der-eidgenossischen-obstbaumzahlung-1951 2026-10-27T04:11:10.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de519-fr520-it523/fr/ordonnance-du-4-juin-1951-sur-l-execution-du-recensement-federal-des-arbres-fruitiers-en-1951 2026-10-27T04:11:10.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de519-fr520-it523/it/ordinanza-del-4-giugno-1951-per-l-esecuzione-del-censimento-federale-degli-alberi-da-frutta-del-1951 2026-10-27T04:11:10.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de528-fr526-it516/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-verordnung-uber-den-feldtelegraphen-und-feldtelephondienst-berichtigung-nur-franz-und-ital 2026-10-27T04:11:10.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de528-fr526-it516/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-le-telegraphe-et-le-telephone-de-campagne-erratum 2026-10-27T04:11:10.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de528-fr526-it516/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-telegrafo-e-sul-telefono-da-campo-correzione 2026-10-27T04:11:10.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de529-fr527-it533/de/bundesratsbeschluss-vom-18-juni-1951-uber-die-uberwachung-der-ausfuhr-lebenswichtiger-guter 2026-10-27T04:11:11.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de529-fr527-it533/fr/arrete-du-conseil-federal-du-18-juin-1951-concernant-la-surveillance-des-exportations-de-marchandises-indispensables 2026-10-27T04:11:11.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de529-fr527-it533/it/decreto-del-consiglio-federale-del-18-giugno-1951-concernente-la-sorveglianza-sulle-esportazioni-di-merci-indispensabili 2026-10-27T04:11:11.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de533-fr531-it537/de/verfugung-nr-1-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-18-juni-1951-uber-die-uberwachung-der-ausfuhr-lebenswichtiger-guter 2026-10-27T04:11:13.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de533-fr531-it537/fr/ordonnance-no-1-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-18-juin-1951-concernant-la-surveillance-des-exportations-de-marchandises-indispensables 2026-10-27T04:11:13.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de533-fr531-it537/it/ordinanza-n-1-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-18-giugno-1951-concernente-la-sorveglianza-sulle-esportazioni-di-merci-indispensabili 2026-10-27T04:11:13.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de566-fr566-it578/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-betreffend-abanderung-der-verfugung-uber-die-zulassung-von-forderungen-zum-gebunden-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:11:14.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de566-fr566-it578/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-celle-qui-concerne-l-admission-de-creances-au-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:11:14.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de566-fr566-it578/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-quella-concernente-l-ammissione-di-crediti-al-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:11:14.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de573-fr571-it585/de/bundesbeschluss-vom-26-april-1951-uber-die-genehmigung-von-vereinbarungen-uber-den-gewerbsmassigen-luftverkehr 2026-10-27T04:11:14.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de573-fr571-it585/fr/arrete-federal-du-26-avril-1951-approuvant-des-accords-sur-les-transports-aeriens-commerciaux 2026-10-27T04:11:14.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de573-fr571-it585/it/decreto-federale-del-26-aprile-1951-che-approva-accordi-sui-trasporti-aerei-commerciali 2026-10-27T04:11:14.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de463-fr463-it475/de/vereinbarung-vom-22-november-1950-uber-die-einfuhr-von-gegenstanden-erzieherischen-wissenschaftlichen-oder-kulturellen-charakters-mit-anhangen-und-prot 2026-10-27T04:11:15.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de463-fr463-it475/fr/accord-du-22-novembre-1950-pour-l-importation-d-objets-de-caractere-educatif-scientifique-ou-culturel-avec-annexes-et-protocole 2026-10-27T04:11:15.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de463-fr463-it475/it/accordo-del-22-novembre-1950-per-l-importazione-di-oggetti-di-carattere-educativo-scientifico-o-culturale-con-all-e-protocollo 2026-10-27T04:11:15.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de646-fr644-it663/de/ubereinkommen-vom-11-april-14-mai-1951-zwischen-der-schweizerischen-und-der-italienischen-regierung-betreffend-leichentransporte-im-lokalen-grenzverkehr 2026-10-27T04:11:16.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de646-fr644-it663/fr/accord-des-11-avril-14-mai-1951-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-italien-concernant-la-translation-de-corps-a-travers-la-frontiere-dans-les-regions-limitrophes 2026-10-27T04:11:16.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de646-fr644-it663/it/accordo-dell-11-aprile-14-maggio-1951-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-italiano-concernente-la-traslazione-di-salme-nel-traffico-locale-di-confine 2026-10-27T04:11:16.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de659-fr657-it678/de/bundesratsbeschluss-vom-29-juni-1951-betreffend-die-genehmigung-des-regulativs-fur-die-aufnahme-von-studierenden-und-fachhorern-an-die-eidgenossische-technische-hochschule 2026-10-27T04:11:16.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de659-fr657-it678/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-juin-1951-approuvant-le-reglement-pour-l-admission-des-eleves-et-des-auditeurs-a-l-ecole-polytechnique-federale 2026-10-27T04:11:16.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de659-fr657-it678/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-giugno-1951-che-approva-il-regolamento-per-l-ammissione-degli-studenti-e-degli-uditori-alla-scuola-politecnica-federale 2026-10-27T04:11:16.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de690-fr688-it710/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-uber-die-abanderung-des-ausfuhrungsplanes-fur-die-erstellung-neuer-landeskarten 2026-10-27T04:11:17.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de690-fr688-it710/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-modifiant-le-programme-d-etablissement-des-nouvelles-cartes-nationales 2026-10-27T04:11:17.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de690-fr688-it710/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-modifica-il-programma-d-esecuzione-delle-nuove-carte-nazionali 2026-10-27T04:11:17.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de70-fr70-it70/de/protokoll-vom-27-januar-1951-uber-die-vereinbarungen-einer-schweizerischen-und-deutschen-delegation-betreffend-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:11:17.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de70-fr70-it70/fr/protocole-du-27-janvier-1951-concernant-les-arrangement-intervenus-entre-une-delegation-suisse-et-une-delegation-allemande-au-sujet-du-trafic-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:11:17.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de70-fr70-it70/it/protocollo-del-27-gennaio-1951-concernente-gli-accordi-conchiusi-tra-una-delegazione-svizzera-ed-una-delegazione-germanica-circa-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:11:17.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de711-fr709-it731/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartments-vom-25-juli-1951-uber-die-dezentralisierung-des-gebundenen-zahlungsverkehrs-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:11:18.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de711-fr709-it731/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-25-juillet-1951-concernant-la-decentralisation-du-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:11:18.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de711-fr709-it731/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-25-luglio-1951-concernente-il-decentramento-del-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:11:18.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de714-fr712-it734/de/verfugung-des-eidgenossischenvolkswirtschaftsdepartements-betreffend-erganzung-der-vf-uber-die-zulassung-von-forderungen-zum-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:11:18.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de714-fr712-it734/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-completant-celle-qui-concerne-l-admission-de-creances-au-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:11:18.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de714-fr712-it734/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-completa-quello-del-15-maggio-1950-concernente-l-ammissione-di-crediti-al-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:11:18.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de518-fr514-it531/de/abkommen-vom-27-juli-1950-uber-die-soziale-sicherheit-der-rheinschiffer 2026-10-27T04:11:18.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de518-fr514-it531/fr/accord-du-27-juillet-1950-concernant-la-securite-sociale-des-bateliers-rhenans 2026-10-27T04:11:18.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de518-fr514-it531/it/convenzione-del-27-luglio-1950-relativa-alla-sicurezza-sociale-dei-battalieri-del-reno 2026-10-27T04:11:18.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de733-fr728-it750/de/verfugung-nr-2-des-eidgenossischen-volkswirtischaftsdepartements-vom26-juli-1951-uber-die-uberwachung-der-ausfuhr-lebenswichtiger-guter 2026-10-27T04:11:19.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de733-fr728-it750/fr/ordonnance-no-2-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-26-juillet-1951-concernant-la-surveillance-des-exportations-de-marchandises-indispensables 2026-10-27T04:11:19.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de733-fr728-it750/it/ordinanza-n-2-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-26-luglio-1951-concernente-la-sorveglianza-sulle-esportazioni-di-merci-indispensabili 2026-10-27T04:11:19.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1005-fr1008-it1033/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-26-oktober-1951-uber-die-hochstzulassigen-preise-fur-nahrungsmittel 2026-10-27T04:11:19.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1005-fr1008-it1033/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-26-octobre-1951-concernant-les-prix-maximums-des-denrees-alimentaires 2026-10-27T04:11:19.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1005-fr1008-it1033/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-26-ottobre-1951-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-derrate-alimentari 2026-10-27T04:11:19.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de773-fr770-it792/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-10-august-1951-uber-die-tauglichkeitsuntersuchungen-in-der-silikosebekampfung-arzttarif-entschadigungen-an-die-untersuchten 2026-10-27T04:11:19.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de773-fr770-it792/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-10-aout-1951-concernant-les-examens-d-aptitude-institues-pour-prevenir-la-silicose-tarif-medical-indemnites-versees-aux-personnes-examinees 2026-10-27T04:11:19.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de773-fr770-it792/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-10-agosto-1951-concernente-l-esame-di-idoneita-inteso-a-prevenire-la-silicosi-tariffa-medica-indennita-versate-alle-persone-esaminate 2026-10-27T04:11:19.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1010-fr1012-it1038/de/verordnung-vom-26-oktober-1951-uber-die-durchfuhrung-der-eidgenossischen-reprasentativen-zahlung-des-schweinebestandes-im-november-1951 2026-10-27T04:11:20.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1010-fr1012-it1038/fr/ordonnance-du-26-octobre-1951-concernant-le-recensement-representatif-des-porcs-en-novembre-1951 2026-10-27T04:11:20.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1010-fr1012-it1038/it/ordinanza-del-26-ottobre-1951-per-l-esecuzione-di-un-censimento-indicativo-dei-suini-in-novembre-1951 2026-10-27T04:11:20.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1043-fr1045-it1071/de/bundesratsbeschluss-vom-6-november-1951-uber-die-aufhebung-militarischer-erlasse 2026-10-27T04:11:20.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1043-fr1045-it1071/fr/arrete-du-conseil-federal-du-6-novembre-1951-abrogeant-des-arretes-et-ordonnances-d-ordre-militaire 2026-10-27T04:11:20.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1043-fr1045-it1071/it/decreto-del-consiglio-federale-del-6-novembre-1951-che-abroga-certi-decreti-e-ordinanze-di-carattere-militare 2026-10-27T04:11:20.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1051-fr1053-it1079/de/verordnung-vom-20-novembre-1951-uber-die-beforderungen-im-heere 2026-10-27T04:11:26.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1051-fr1053-it1079/fr/ordonnance-du-20-novembre-1951-sur-l-avancement-dans-l-armee 2026-10-27T04:11:26.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1051-fr1053-it1079/it/ordinanza-del-20-novembre-1951-su-l-avanzamento-nell-esercito 2026-10-27T04:11:26.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1123-fr1127-it1154/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-verwertung-der-kartoffelernte-1951 2026-10-27T04:11:28.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1123-fr1127-it1154/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-l-utilisation-de-la-recolte-de-pommes-de-terre-de-1951 2026-10-27T04:11:28.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1123-fr1127-it1154/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-patate-del-1951 2026-10-27T04:11:28.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1147-fr1151-it1179/de/bundesratsbeschluss-vom-30-november-1951-uber-die-schweizerische-genossenschaft-fur-getreide-und-futtermittel 2026-10-27T04:11:28.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1147-fr1151-it1179/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-novembre-1951-concernant-la-societe-cooperative-suisse-des-cereales-et-matieres-fourrageres 2026-10-27T04:11:28.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1147-fr1151-it1179/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-novembre-1951-concernente-la-societa-cooperativa-svizzera-dei-cereali-e-dei-foraggi 2026-10-27T04:11:28.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1148-fr1152-it1180/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-27-november-1951-uber-den-einsatz-der-organe-der-militarischen-verkehrskontrollen 2026-10-27T04:11:29.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1148-fr1152-it1180/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-27-novembre-1951-reglant-l-activite-des-organes-de-controle-militaire-de-la-circulation 2026-10-27T04:11:29.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1148-fr1152-it1180/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-27-novembre-1951-che-regola-l-attivita-degli-organi-di-controllo-militare-della-circolazione 2026-10-27T04:11:29.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1157-fr1161-it1189/de/bundesratsbeschluss-vom-17-dezember-1951-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-die-eidgenossische-kunstpflege-erhohung-der-stipendienbetrage 2026-10-27T19:51:48.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1157-fr1161-it1189/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-decembre-1951-modifiant-l-ordonnance-sur-la-protection-des-beaux-arts-par-la-confederation-augmentation-du-montant-des-bourses 2026-10-27T04:11:29.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1157-fr1161-it1189/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-dicembre-1951-che-modifica-l-ordinaza-sulla-tutela-delle-belle-arti-da-parte-della-confederazione-aumento-dell-importo-delle-borse-di-studio 2026-10-27T04:11:29.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de777-fr775-it797/de/erstes-protokoll-vom-2-juli-1951-zum-handelsabkommen-vom-27-januar-1951-zwischen-der-schweizerischen-regierung-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:11:30.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de777-fr775-it797/fr/premier-protocole-du-2-juillet-1951-a-l-accord-commercial-du-27-janvier-1951-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-allemande 2026-10-27T04:11:30.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de777-fr775-it797/it/primo-protocollo-del-2-luglio-1951-all-accordo-commerciale-conchiuso-il-27-genaio-1951-fra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:11:30.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de817-fr819-it841/de/verordnung-vom-20-august-1951-uber-die-militarhunde 2026-10-27T04:11:30.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de817-fr819-it841/fr/ordonnance-du-conseil-federal-du-20-aout-1951-concernant-les-chiens-militaires 2026-10-27T04:11:30.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de817-fr819-it841/it/ordinanza-del-consiglio-federale-del-20-agosto-1951-concernenti-i-cani-militari 2026-10-27T04:11:30.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de871-fr874-it896/de/bundesratsbeschluss-vom-21-september-1951-uber-den-zahlungsverkehr-mit-rumanien 2026-10-27T04:11:31.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de871-fr874-it896/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-septembre-1951-relatif-au-service-des-paiements-avec-la-roumanie 2026-10-27T04:11:31.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de871-fr874-it896/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-settembre-1951-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-la-romania 2026-10-27T04:11:31.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de887-fr889-it915/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-11-september-1951-betreffend-die-einteilung-der-schatzungskreise 2026-10-27T04:11:32.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de887-fr889-it915/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-11-septembre-1951-concernant-la-repartition-des-arrondissements-d-estimation 2026-10-27T04:11:32.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de887-fr889-it915/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-dell-11-settembre-1951-concernente-la-ripartizione-dei-circondari-di-stima 2026-10-27T04:11:32.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de891-fr894-it919/de/bundesbeschluss-vom-22-juni-1951-uber-die-genehmigung-des-am-24-mai-1951-unterzeichneten-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen 2026-10-27T04:11:32.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de891-fr894-it919/fr/arrete-federal-du-22-juin-1951-approuvant-la-convention-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-signee-le-24-mai-1951-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-le-revenu 2026-10-27T04:11:32.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de891-fr894-it919/it/decreto-federale-del-22-giugno-1951-che-approva-la-convenzione-firmata-il-24-maggio-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-10-27T04:11:32.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de907-fr909-it935/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-verwaltung-der-schweizerischen-armee 2026-10-27T04:11:32.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de907-fr909-it935/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-l-administration-de-l-armee-suisse 2026-10-27T04:11:32.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de907-fr909-it935/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-l-amministrazione-dell-esercito-svizzero 2026-10-27T04:11:32.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de929-fr931-it957/de/verfugung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-8-oktober-1951-uber-die-bedienung-der-ausschliesslich-oder-wahlweise-in-schweizerfranken-zahlbaren-danischen-anleihen 2026-10-27T04:11:33.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de929-fr931-it957/fr/ordonnance-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-8-octobre-1951-concernant-le-service-des-emprunts-danois-avec-ou-sans-option-de-change-payables-en-francs-suisses 2026-10-27T04:11:33.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de929-fr931-it957/it/disposizioni-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-dell-8-ottobre-1951-concernente-il-servizio-dei-prestiti-danesi-con-o-senza-opzione-di-cambio-pagabili-in-franchi-svizzeri 2026-10-27T04:11:33.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de931-fr933-it959/de/notenaustausch-zwischen-der-regierung-des-vereinigten-konigreichs-von-grossbritannien-und-nordirland-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-die-weitere-verlangerung-des-zahlungsabkommens-vom-12-marz-1946 2026-10-27T04:11:33.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de931-fr933-it959/fr/echange-de-notes-entre-le-gouvernement-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-et-le-gouvernement-suisse-concernant-la-nouvelle-prorogation-de-l-accord-monetaire-du-12-mars-1946 2026-10-27T04:11:33.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de931-fr933-it959/it/scambio-di-note-tra-il-governo-del-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-e-il-governo-svizzero-concernente-la-nuova-proroga-dell-accordo-monetario-del-12-marzo-1946 2026-10-27T04:11:33.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de965-fr968-it994/de/bundesbeschluss-vom-13-juni-1951-betreffend-das-schweizerische-rote-kreuz 2026-10-27T04:11:34.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de965-fr968-it994/fr/arrete-federal-du-13-juin-1951-concernant-la-croix-rouge-suisse 2026-10-27T04:11:34.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de965-fr968-it994/it/decreto-federale-del-13-giugno-1951-concernente-la-croce-rossa-svizzera 2026-10-27T04:11:34.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de975-fr978-it1003/de/beschluss-der-eidgenossischen-bankenkommission-betreffend-anderung-des-tarifes-uber-die-kosten-von-bankenrevisionen 2026-10-27T04:11:34.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de975-fr978-it1003/fr/decision-de-la-commission-federale-des-banques-modifiant-le-tarif-des-indemnites-pour-la-revision-des-banques 2026-10-27T04:11:34.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de975-fr978-it1003/it/decisione-della-commissione-federale-delle-banche-che-modifica-la-tariffa-degli-emolumenti-per-la-revisione-delle-banche 2026-10-27T04:11:34.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1-fr1-it1/de/bundesgesetz-vom-3-oktober-1951-uber-die-ausrichtung-einer-zusatzlichen-teuerungszulage-an-das-bundespersonal-fur-das-jahr-1951 2026-10-27T04:11:35.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1-fr1-it1/fr/loi-federale-du-3-octobre-1951-concernant-le-versement-d-une-allocation-supplementaire-de-rencherissement-au-personnel-federal-pour-1951 2026-10-27T04:11:35.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1-fr1-it1/it/legge-federale-del-3-ottobre-1951-che-concede-un-indennita-suppletiva-di-rincaro-al-personale-federale-per-l-anno-1951 2026-10-27T04:11:35.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1231-fr1239-it1273/de/bundesbeschluss-vom-22-juni-1951-uber-die-massnahmen-zur-erhaltung-der-schweizerischen-uhrenindustrie 2026-10-27T04:11:38.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1231-fr1239-it1273/fr/arrete-federal-du-22-juin-1951-sur-les-mesures-propres-a-sauvegarder-l-existence-de-l-industrie-horlogere-suisse 2026-10-27T04:11:38.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1231-fr1239-it1273/it/decreto-federale-del-22-giugno-1951-concernente-le-misure-intese-a-proteggere-l-esistenza-dell-industria-svizzera-degli-orologi 2026-10-27T04:11:38.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1274-fr1282-it1314/de/verfugung-nr-4b-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-vom-19-dezember-1951-uber-die-verrechungssteuer-verrechnung-ohne-antrag 2026-10-27T04:11:38.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1274-fr1282-it1314/fr/ordonnance-no-4b-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-19-decembre-1951-concernant-l-impot-anticipe-imputation-sans-demande-prealable 2026-10-27T04:11:38.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1274-fr1282-it1314/it/ordinanza-n-4b-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-19-dicembre-1951-concernente-l-imposta-preventiva-computo-senza-previa-domanda 2026-10-27T04:11:38.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1285-fr1293-it1327/de/zusatzabkommen-zum-handelsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-italien 2026-10-27T04:11:39.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1285-fr1293-it1327/fr/avenant-au-traite-de-commerce-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-10-27T04:11:39.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1285-fr1293-it1327/it/aggiunta-al-trattato-di-commercio-tra-la-svizzera-e-l-italia 2026-10-27T04:11:39.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1364-fr1373-it1406/de/protokoll-vom-26-dezember-1951-zum-zahlungsabkommen-vom-6-april-1950-zwischen-der-schweizerischen-regierung-und-der-koniglich-agyptischen-regierung 2026-10-27T04:11:40.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1364-fr1373-it1406/fr/protocole-du-26-decembre-1951-de-l-accord-de-paiements-du-6-avril-1950-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-royal-d-egypte 2026-10-27T04:11:40.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1364-fr1373-it1406/it/protocollo-del-26-dicembre-1951-dell-accordo-del-6-aprile-1950-concernente-i-pagamenti-tra-la-svizzera-e-l-egitto 2026-10-27T04:11:40.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de36-fr36-it36/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-16-januar-1951-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:11:40.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de36-fr36-it36/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-16-janvier-1950-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:11:40.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de36-fr36-it36/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-16-gennaio-1950-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:11:40.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de388-fr389-it386/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-9-april-1951-uber-die-hochstzulassigen-preise-fur-nahrungsmittel 2026-10-27T04:11:40.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de388-fr389-it386/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-9-avril-1951-concernant-les-prix-maximums-des-denrees-alimentaires 2026-10-27T04:11:40.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de388-fr389-it386/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-9-aprile-1951-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-derrate-alimentari 2026-10-27T04:11:40.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de389-fr390-it387/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-16-april-1951-uber-hochstpreise-fur-heizole 2026-10-27T04:11:41.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de389-fr390-it387/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-16-avril-1951-concernant-les-prix-maximums-des-huiles-de-chauffage 2026-10-27T04:11:41.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de389-fr390-it387/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controllo-dei-prezzi-del-16-aprile-1951-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-combustibile 2026-10-27T04:11:41.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de390-fr392-it388/de/as-1951-390 2026-10-27T04:11:43.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de390-fr392-it388/fr/ro-1951-392 2026-10-27T04:11:43.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de390-fr392-it388/it/ru-1951-388 2026-10-27T04:11:43.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de104-fr104-it103/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-29-dezember-1951-uber-hochstschatzungssummen-und-entschadigungen-bei-militarischen-requisitionen 2026-10-27T04:11:43.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de104-fr104-it103/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-26-decembre-1951-fixant-les-valeurs-d-estimation-maximums-et-les-indemnites-pour-la-requisition-militaire 2026-10-27T04:11:43.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de104-fr104-it103/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-29-dicembre-1951-che-fissa-i-valori-massimi-di-stima-e-le-indennita-per-la-requisizione-militare 2026-10-27T04:11:43.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de427-fr429-it425/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-28-april-1951-betreffend-preise-fur-milch-und-milchprodukte 2026-10-27T04:11:44.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de427-fr429-it425/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-28-avril-1951-concernant-les-prix-du-lait-et-des-produits-laitiers 2026-10-27T04:11:44.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de427-fr429-it425/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-28-aprile-1951-concernenti-il-prezzo-del-latte-e-dei-latticini 2026-10-27T04:11:44.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de13-fr13-it13/de/bundesgesetz-vom-3-oktober-1951-uber-die-bildung-von-arbeitsbeschaffungsreserven-der-privaten-wirtschaft 2026-10-27T04:11:44.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de13-fr13-it13/fr/loi-federale-du-3-octobre-1951-sur-la-constitution-de-reserves-de-crise-par-l-economie-privee 2026-10-27T04:11:44.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de13-fr13-it13/it/legge-federale-del-3-ottobre-1951-su-la-costituzione-di-riserve-di-crisi-da-parte-dell-economia-privata 2026-10-27T04:11:44.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de463-fr465-it463/de/bundesratsbeschluss-nr-3-vom-15-mai-1951-uber-die-uberwachung-der-einfuhr 2026-10-27T04:11:44.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de463-fr465-it463/fr/arrete-du-conseil-federal-no-3-du-15-mai-1951-concernant-la-surveillance-des-importations 2026-10-27T04:11:44.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de463-fr465-it463/it/decreto-del-consiglio-federale-n-3-del-15-maggio-1951-concernente-la-sorveglianza-sulle-importazioni 2026-10-27T04:11:44.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de471-fr474-it472/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartmentes-vom-23-mai-1951-betreffend-den-baulichen-luftschutz 2026-10-27T04:11:45.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de471-fr474-it472/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-23-mai-1951-concernant-les-constructions-de-protection-antiaerienne 2026-10-27T04:11:45.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de471-fr474-it472/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-23-maggio-1951-concernente-le-costruzioni-di-protezione-antiaerea 2026-10-27T04:11:45.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de138-fr142-it142/de/vereinbarung-vom-29-juni-1951-uber-die-rechtliche-stellung-der-internationalen-bank-fur-wiederaufbau-und-forderung-der-wirtschaft-in-der-schweiz 2026-10-27T04:11:45.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de138-fr142-it142/fr/accord-du-29-juin-1951-sur-le-statut-juridique-en-suisse-de-la-banque-internationale-pour-la-reconstruction-et-le-developpement 2026-10-27T04:11:45.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de138-fr142-it142/it/accordo-del-29-giugno-1951-concernente-lo-statuto-giuridico-in-svizzera-della-banca-internazionale-per-la-ricostruzione-e-il-promovimento-economico 2026-10-27T04:11:45.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de570-fr569-it583/de/abkommen-zur-vereinheitlichung-von-regeln-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr 2026-10-27T04:11:45.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de570-fr569-it583/fr/convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international 2026-10-27T04:11:45.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de570-fr569-it583/it/convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale 2026-10-27T04:11:45.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de331-fr335-it339/de/bundesgesetz-uber-die-abanderung-der-militarorganisation 2026-10-27T04:11:46.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de331-fr335-it339/fr/loi-federale-modifiant-l-organisation-militaire 2026-10-27T04:11:46.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de331-fr335-it339/it/legge-federale-che-modifica-l-organizzazione-militare 2026-10-27T04:11:46.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1208-fr1234-it1276/de/abkommen-vom-9-april-1951-uber-den-luftverkehr-zwischen-der-schweiz-und-dem-grossherzogtum-luxemburg 2026-10-27T04:11:47.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1208-fr1234-it1276/fr/accord-du-9-avril-1951-relatif-aux-transports-aeriens-entre-la-suisse-et-le-grand-duche-de-luxembourg 2026-10-27T04:11:47.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1208-fr1234-it1276/it/accordo-del-9-aprile-1951-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-il-granducato-del-lussemburgo 2026-10-27T04:11:47.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de406-fr406-it418/de/abkommen-vom-5-april-1951-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-italienischen-republik-betreffend-die-korrektion-der-roggia-molinara-gemeinden-chiasso-und-como 2026-10-27T04:11:48.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de406-fr406-it418/fr/convention-du-5-avril-1951-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-concernant-la-correction-de-la-roggia-molinara-communes-de-chiasso-et-de-come 2026-10-27T04:11:48.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de406-fr406-it418/it/convenzione-del-5-aprile-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-concernente-la-correzione-della-roggia-molinara-comuni-di-chiasso-e-como 2026-10-27T04:11:48.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1021-fr1046-it1050/de/bundesgesetz-vom-25-september-1952-uber-den-erwerbsersatz-erwerbsersatzgesetz-eog 2026-10-27T04:11:49.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1021-fr1046-it1050/fr/loi-federale-du-25-septembre-1952-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-lapg 2026-10-27T04:11:49.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1021-fr1046-it1050/it/legge-federale-del-25-settembre-1952-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-lipg 2026-10-27T04:11:49.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1050-fr1076-it1080/de/bundesbeschluss-vom-26-september-1952-betreffend-die-bestatigung-des-bundesratsbeschlusses-uber-den-schutz-schweizerischer-stauanlagen 2026-10-27T04:11:50.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1050-fr1076-it1080/fr/arrete-federal-du-26-septembre-1952-confirmant-l-arrete-du-conseil-federal-qui-concerne-la-protection-des-barrages-hydrauliques-suisses 2026-10-27T04:11:50.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1050-fr1076-it1080/it/decreto-federale-del-26-settembre-1952-che-mantiene-in-vigore-il-decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-protezione-degli-sbarramenti-idrici-svizzeri 2026-10-27T04:11:50.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1102-fr1130-it1134/de/gebuhrentarif-vom-30-dezember-1952-zum-bundesgesetz-uber-erwerb-und-verlust-des-schweizerburgerrechts 2026-10-27T04:11:50.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1102-fr1130-it1134/fr/tarif-des-emoluments-du-30-decembre-1952-percus-en-application-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-et-la-perte-de-la-nationalite-suisse 2026-10-27T04:11:50.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1102-fr1130-it1134/it/tariffa-delle-tasse-riscosse-del-30-dicembre-1952-per-l-applicazione-della-legge-federale-su-l-acquisto-e-la-perdita-della-cittadinanza-svizzera 2026-10-27T04:11:50.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1104-fr1132-it1136/de/bundesratsbeschluss-vom-17-dezember-1952-betreffend-die-genehmigung-der-anlagen-vii-und-ix-zum-internationalen-ubereinkommen-uber-den-eisenbahnfrachtverkehr 2026-10-27T04:11:51.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1104-fr1132-it1136/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-decembre-1952-approuvant-les-annexes-vii-et-ix-a-la-convention-internationale-sur-le-transport-des-marchandises-par-chemins-de-fer 2026-10-27T04:11:51.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1104-fr1132-it1136/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-dicembre-1952-che-approva-gli-allegati-vii-e-ix-alla-convenzione-internazionale-riguardante-il-trasporto-delle-merci-per-ferrovia 2026-10-27T04:11:51.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1122-fr1150-it1154/de/bundesratsbeschluss-vom-30-dezember-1952-uber-die-strafbestimmungen-auf-dem-gebiete-der-brotgetreideversorgung 2026-10-27T04:11:51.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1122-fr1150-it1154/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-decembre-1952-concernant-les-dispositions-penales-applicables-en-matiere-de-cereales-panifiables 2026-10-27T04:11:51.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1122-fr1150-it1154/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-dicembre-1952-concernente-le-disposizioni-penali-applicabili-in-materia-di-cereali-panificabili 2026-10-27T04:11:51.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1133-fr1161-it1165/de/verfugung-nr-64-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-15-dezember-1952-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-fachexperten-kommission-zur-beurteilung-von-mehlmustern 2026-10-27T04:11:52.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1133-fr1161-it1165/fr/ordonnance-no-64-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-15-decembre-1952-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-commission-d-experts-pour-l-examen-d-echantillons-de-farine 2026-10-27T04:11:52.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1133-fr1161-it1165/it/ordinanza-n-64-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-15-dicembre-1952-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-commissione-dei-periti-per-l-esame-dei-campioni-di-farina 2026-10-27T04:11:52.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de114-fr114-it113/de/verfugung-nr-67-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-26-januar-1952-zur-lohn-verdienstersatz-und-studienausfallordung-ver-gutungen-an-die-ausgleichskassen-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-fur-das-jahr-1952 2026-10-27T04:11:52.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de114-fr114-it113/fr/ordonnance-no-67-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-26-janvier-1952-concernant-le-regime-des-allocations-pour-perte-de-salaire-et-de-gain-et-des-allocations-aux-etudiants-indemnites-accordees-aux-caisses-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-pour-l-annee-1952 2026-10-27T04:11:52.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de114-fr114-it113/it/ordinanza-n-67-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-26-gennaio-1952-concernente-l-ordinamento-degli-assegni-per-perdita-di-salario-e-di-guadagno-e-l-ordinamento-degli-assegni-agli-studenti-indennita-concesse-alle-casse-di-compensazione-dell-assicurazione-vecchiaia-e-superstiti-per-l-anno-1952 2026-10-27T04:11:52.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de116-fr116-it115/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-31-januar-1952-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:11:53.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de116-fr116-it115/fr/prescription-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-31-janvier-1952-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:11:53.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de116-fr116-it115/it/prescrizioni-dell-ufficio-del-controllo-dei-prezzi-del-31-gennaio-1952-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:11:53.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de136-fr140-it140/de/bundesbeschluss-uber-massnahmen-zur-sanierung-der-wohnverhaltnisse-in-berggebieten-berichtigung 2026-10-27T04:11:53.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de136-fr140-it140/fr/arrete-federal-concernant-les-mesures-destinees-a-ameliorer-le-logement-dans-les-regions-de-montagne-errata 2026-10-27T04:11:53.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de136-fr140-it140/it/decreto-federale-concernente-le-misure-intese-a-migliorare-le-condizioni-d-abitazone-nelle-regioni-di-montagna-correzione 2026-10-27T04:11:53.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de211-fr212-it216/de/verfugung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-27-februar-1952-uber-die-auszahlung-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-frankreich 2026-10-27T04:11:53.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de211-fr212-it216/fr/ordonnance-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-27-fevrier-1952-concernant-l-admission-de-creances-financieres-au-service-reglemente-des-paiements-avec-la-france 2026-10-27T04:11:53.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de211-fr212-it216/it/disposizione-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-27-febbraio-1952-concernente-l-ammissione-di-crediti-finanziari-al-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-la-francia 2026-10-27T04:11:53.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de213-fr213-it217/de/verfugung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-vorkswirtschaftsdepartements-vom-26-februar-1952-uber-die-auszahlung-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-belgischen-wahrungsgebiet 2026-10-27T04:11:54.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de213-fr213-it217/fr/ordonnance-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-26-fevrier-1952-concernant-le-reglement-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-zone-monetaire-belge 2026-10-27T04:11:54.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de213-fr213-it217/it/disposizione-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-26-febbraio1952-concernente-l-ammissione-di-crediti-finanziari-al-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-area-monetaria-belga 2026-10-27T04:11:54.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de220-fr220-it223/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-betreffend-abanderung-der-verfugung-uber-die-preisausgleichskasse-fur-haute-felle-leder-und-schuhe 2026-10-27T04:11:54.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de220-fr220-it223/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-modifiant-celles-concernant-la-caisse-de-compensation-des-prix-des-peaux-cuirs-et-chaussures 2026-10-27T04:11:54.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de220-fr220-it223/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-che-modificano-quelle-concernenti-la-cassa-di-compensazione-dei-prezzi-delle-pelli-del-cuoio-e-delle-calzature 2026-10-27T04:11:54.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de237-fr237-it241/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-einreihung-der-amter-der-beamten-amterklassifikation-xlv-nachtrag 2026-10-27T04:11:55.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de237-fr237-it241/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-classification-des-fonctions-xlve-supplement 2026-10-27T04:11:55.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de237-fr237-it241/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-xlv-aggiunta 2026-10-27T04:11:55.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de271-fr272-it277/de/bundesratsbeschluss-vom-11-marz-1952-uber-die-hohe-der-anbaupramien-im-jahre-1952 2026-10-27T04:11:55.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de271-fr272-it277/fr/arrete-du-conseil-federal-du-11-mars-1952-fixant-le-montant-des-primes-de-culture-pour-l-annee-1952 2026-10-27T04:11:55.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de271-fr272-it277/it/decreto-del-consiglio-federale-del-11-marzo-1952-che-fissa-l-importo-dei-premi-di-coltivazione-per-l-anno-1952 2026-10-27T04:11:55.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de28-fr30-it29/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-17-januar-1952-betreffend-hochstpreise-fur-fichten-und-tannennutzholz-im-kanton-tessin 2026-10-27T04:11:56.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de28-fr30-it29/fr/prescription-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-17-janvier-1952-concernant-les-prix-des-bois-d-oeuvre-de-sapin-epicea-applicables-dans-le-tessin 2026-10-27T04:11:56.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de28-fr30-it29/it/prescrizioni-dell-uffico-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-17-gennaio-1952-concernenti-i-prezzi-massimi-del-legname-d-opera-d-abete-e-di-picea-nel-cantone-ticino 2026-10-27T04:11:56.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de281-fr285-it289/de/verordnung-vom-14-marz-1952-uber-die-ruckvergutung-der-von-auslandern-an-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-bezahlten-beitrage 2026-10-27T04:11:56.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de281-fr285-it289/fr/ordonnance-du-14-mars-1952-sur-le-remboursement-aux-etrangers-des-cotisations-versees-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T04:11:56.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de281-fr285-it289/it/ordinanza-del-14-marzo-1952-sul-rimborso-delle-quote-pagate-da-stranieri-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-10-27T04:11:56.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de284-fr288-it292/de/bundesratsbeschluss-betreffend-wiederinkraftsetzung-und-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-in-der-korbwaren-und-rohrmobel-heimarbeit 2026-10-27T04:11:57.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de284-fr288-it292/fr/arrete-du-conseil-federal-remettant-en-vigueur-et-modifiant-celui-qui-donnait-force-obligatoire-generale-a-la-convention-sur-les-salaires-minimums-pour-la-confection-a-domicile-d-articles-de-vannerie-et-de-meubles-de-jonc 2026-10-27T04:11:57.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de284-fr288-it292/it/decreto-del-consiglio-federale-che-rimette-in-vigore-e-modifica-quello-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-a-una-convenzione-sui-salari-minimi-per-l-esecuzione-a-domicilio-di-lavori-da-panieraio-e-di-mobili-di-giunco 2026-10-27T04:11:57.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de29-fr31-it30/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-17-januar-1952-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:11:57.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de29-fr31-it30/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-17-janvier-1952-concernant-le-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:11:57.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de29-fr31-it30/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-17-gennaio-1952-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:11:57.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de61-fr61-it61/de/handelsabkommen-vom-27-januar-1951-zwischen-der-schweizerischen-regierung-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:11:59.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de61-fr61-it61/fr/accord-commercial-du-27-janvier-1951-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:11:59.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de61-fr61-it61/it/accordo-commerciale-del-27-gennaio-1951-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:11:59.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de617-fr615-it631/de/zahlungsabkommen-vom-20-juni-1951-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-schweden 2026-10-27T04:12:00.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de617-fr615-it631/fr/accord-de-paiements-du-20-juin-1951-entre-la-suisse-et-le-royaume-de-suede 2026-10-27T04:12:00.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de617-fr615-it631/it/accordo-del-20-giugno-1951-per-i-pagamenti-tra-la-svizzera-ed-il-regno-di-svezia 2026-10-27T04:12:00.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de624-fr622-it640/de/interkantonale-ubereinkunft-uber-das-pflegerpersonal-anderung 2026-10-27T04:12:00.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de624-fr622-it640/fr/convention-intercantonale-concernant-les-garde-malades-modification 2026-10-27T04:12:00.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de624-fr622-it640/it/convenzione-intercantonale-concernente-gli-infermieri-e-le-infermiere-modificazione 2026-10-27T04:12:00.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de302-fr306-it310/de/verordnung-uber-die-abanderung-und-erganzung-der-ordnung-uber-die-untersuchung-der-rheinschiffe-und-flosse 2026-10-27T04:12:07.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de302-fr306-it310/fr/ordonnance-modifiant-et-completant-le-reglement-de-visite-des-batiments-et-radeaux-du-rhin 2026-10-27T04:12:07.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de302-fr306-it310/it/ordinanza-che-modifica-e-completa-il-regolamento-concernente-l-ispezione-del-naviglio-adibito-alla-navigazione-del-reno 2026-10-27T04:12:07.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de321-fr325-it328/de/bundesratsbeschluss-vom-28-marz-1952-uber-die-ausrichtung-einer-zusatzlichen-teuerungszulage-an-das-bundespersonal-fur-das-jahr-1952 2026-10-27T04:12:08.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de321-fr325-it328/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-mars-1952-concernant-le-versement-d-une-allocation-supplementaire-de-rencherissement-au-personnel-federal-pour-1952 2026-10-27T04:12:08.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de321-fr325-it328/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-marzo-1952-concernente-il-pagamento-di-un-indennita-suppletiva-di-rincaro-al-personale-federale-per-l-anno-1952 2026-10-27T04:12:08.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de625-fr623-it641/de/verordnung-vom-22-juni-1951-uber-die-verhutung-von-unfallen-bei-der-verwendung-von-kranen-und-hebezeugen 2026-10-27T04:12:08.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de625-fr623-it641/fr/ordonnance-du-22-juin-1951-concernant-les-mesures-destinees-a-prevenir-des-accidents-dans-l-emploi-de-grues-et-d-engins-de-levage 2026-10-27T04:12:08.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de625-fr623-it641/it/ordinanza-del-22-giugno-1951-concernente-le-misure-da-prendere-per-prevenire-gli-infortuni-nell-uso-di-gru-e-di-apparecchi-di-sollevamento 2026-10-27T04:12:08.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de341-fr346-it349/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-i-zum-bundesgesetz-betreffend-den-telegraphen-und-telephonverkehr 2026-10-27T04:12:09.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de341-fr346-it349/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-i-de-la-loi-sur-la-correspondance-telegraphique-et-telephonique 2026-10-27T04:12:09.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de341-fr346-it349/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-i-per-l-esecuzione-della-legge-sui-telegrafi-e-sui-telefoni 2026-10-27T04:12:09.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de637-fr635-it653/de/bundesratsbeschluss-vom-29-juni-1951-uber-die-erhebung-von-preiszuschlagen-auf-futtermitteln 2026-10-27T04:12:09.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de637-fr635-it653/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-juin-1951-concernant-la-perception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres 2026-10-27T04:12:09.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de637-fr635-it653/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-giugno-1951-concernente-la-riscossione-di-supplementi-di-prezzo-sui-foraggi 2026-10-27T04:12:09.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de684-fr682-it704/de/bundesratsbeschluss-vom-11-juli-1951-uber-die-vorubergehende-erhohung-von-beitragen-an-die-bekampfung-der-rindertuberkulose 2026-10-27T04:12:09.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de684-fr682-it704/fr/arrete-du-conseil-federal-du-11-juillet-1951-concernant-l-augmentation-temporaire-des-subsides-federaux-pour-la-lutte-contre-la-tuberculose-bovine 2026-10-27T04:12:09.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de684-fr682-it704/it/decreto-del-consiglio-federale-dell-11-luglio-1951-concernente-l-aumento-temporaneo-dei-sussidi-federali-per-la-lotta-contro-la-tubercolosi-dei-bovini 2026-10-27T04:12:09.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de696-fr694-it716/de/verfugung-nr-15-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartmentes-uber-die-mehl-und-brotpreise-berichtigung 2026-10-27T04:12:09.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de696-fr694-it716/fr/ordonnance-xv-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-le-prix-de-la-farine-et-du-pain-errata 2026-10-27T04:12:09.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de696-fr694-it716/it/ordinanza-n-15-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-prezzo-della-farina-e-del-pane-correzione 2026-10-27T04:12:09.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de704-fr702-it724/de/bundesratsbeschluss-uber-die-herabsetzung-der-von-der-schweizerischen-verrechnungsstelle-zu-erhebenden-auszahlungskommission 2026-10-27T04:12:10.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de704-fr702-it724/fr/arrete-du-conseil-federal-reduisant-la-commission-percue-par-l-office-suisse-de-compensation 2026-10-27T04:12:10.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de704-fr702-it724/it/decreto-del-consiglio-federale-che-riduce-le-tasse-di-commissione-da-riscuotersi-dall-ufficio-svizzero-di-compensazione 2026-10-27T04:12:10.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de717-fr715-it738/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-20-juli-1951-uber-hochstpreise-fur-traktoren-treibstoffe 2026-10-27T04:12:10.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de717-fr715-it738/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-20-juillet-1951-concernant-les-prix-maximums-des-carburants-pour-tracteurs 2026-10-27T04:12:10.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de717-fr715-it738/it/prescrizioni-dell-ufficio-del-controllo-dei-prezzi-del-20-luglio-1951-concernenti-i-prezzi-massimi-dei-carburanti-per-trattori 2026-10-27T04:12:10.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de720-fr718-it740/de/franzosisch-schweizerisches-finanzabkommen 2026-10-27T04:12:11.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de720-fr718-it740/fr/accord-financier-franco-suisse 2026-10-27T04:12:11.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de720-fr718-it740/it/accordo-finanziario-franco-svizzero 2026-10-27T04:12:11.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de721-fr719-it741/de/bundesratsbeschluss-vom-27-juli-1951-uber-die-genehmigung-der-anderung-der-statuten-der-schweizerischen-verrechnungsstelle 2026-10-27T04:12:11.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de721-fr719-it741/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-juillet-1951-approuvant-la-modification-des-statuts-de-l-office-suisse-de-compensation 2026-10-27T04:12:11.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de721-fr719-it741/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-luglio-1951-che-approva-la-modifica-dello-statuto-dell-ufficio-svizzero-di-compensazione 2026-10-27T04:12:11.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de722-fr720-it742/de/beschluss-der-schweizerischen-clearingkommission-uber-die-anderung-der-statuten-der-schweizerischen-verrechnungsstelle 2026-10-27T04:12:11.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de722-fr720-it742/fr/decision-de-la-commission-suisse-de-clearing-modifiant-les-statuts-de-l-office-suisse-de-compensation 2026-10-27T04:12:11.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de722-fr720-it742/it/decisione-della-commissione-svizzera-del-clearing-che-modifica-gli-statuti-dell-ufficio-svizzero-di-compensazione 2026-10-27T04:12:11.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de726-fr723-it745/de/bundesratsbeschluss-vom-27-juli-1951-uber-massnahmen-zur-umstellung-des-obstbaues 2026-10-27T04:12:12.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de726-fr723-it745/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-juillet-1951-concernant-la-transformation-de-la-culture-fruitiere 2026-10-27T04:12:12.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de726-fr723-it745/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-luglio-1951-concernente-la-trasformazione-della-frutti-coltura 2026-10-27T04:12:12.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de347-fr352-it355/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-7-april-1952-betreffend-hohe-der-beitrage-und-technische-anforderungen-fur-armeetaugliche-motorlastwagen-jahrgang-1952 2026-10-27T04:12:14.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de347-fr352-it355/fr/ordonnance-du-departement-millitaire-federal-du-7-avril-1952-fixant-le-montant-des-subsides-et-les-conditions-techniques-pour-les-camions-utilisables-par-l-armee-annee-1952 2026-10-27T04:12:14.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de347-fr352-it355/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-militare-del-7-april-1952-che-stabilisce-l-ammontare-dei-sussidi-e-i-requisti-tecnici-per-gli-autocarri-utilizzabili-da-parte-dell-esercito-anno-1952 2026-10-27T04:12:14.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de39-fr39-it39/de/verfugung-der-eidgenossischen-preikontrollstelle-vom-24-januar-1952-uber-hochstpreise-fur-traktoren-treibstoffe 2026-10-27T04:12:14.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de39-fr39-it39/fr/precriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-24-janvier-1952-concernant-les-prix-maximums-des-carburants-pour-tracteurs 2026-10-27T04:12:14.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de39-fr39-it39/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-del-controllo-dei-prezzi-del-24-gennaio-1952-concernenti-i-prezzi-massimi-dei-carburanti-per-trattori 2026-10-27T04:12:14.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de401-fr412-it415/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-9-april-1952-betreffend-die-durchfuhrung-des-zollvertrages-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:12:15.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de401-fr412-it415/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-9-avril-1952-concernant-l-execution-de-l-accord-douanier-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:12:15.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de401-fr412-it415/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-9-aprile-1952-concernente-l-esecuzione-dell-accordo-doganale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:12:15.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de420-fr431-it436/de/abkommen-vom-4-april-1952-uber-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-griechenland 2026-10-27T04:12:16.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de420-fr431-it436/fr/accord-du-4-avril-1952-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-grece-concernant-le-transfert-des-paiements 2026-10-27T04:12:16.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de420-fr431-it436/it/accordo-del-4-aprile-1952-tra-la-confederazione-svizzera-ed-il-regno-di-grecia-concernente-il-trasferimento-dei-pagamenti 2026-10-27T04:12:16.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de435-fr446-it451/de/bundesratsbeschluss-vom-18-april-1952-uber-die-vorubergehende-erhohung-von-beitragen-an-die-bekampfung-der-rindertuberkulose 2026-10-27T04:12:16.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de435-fr446-it451/fr/arrete-du-conseil-federal-du-18-avril-1952-concernant-l-augmentation-temporaire-des-subsides-federaux-pour-la-lutte-contre-la-tuberculose-bovine 2026-10-27T04:12:16.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de435-fr446-it451/it/decreto-del-consiglio-federale-del-18-aprile-1952-concernente-l-aumento-temporaneo-dei-sussidi-federali-per-la-lotta-contro-la-tubercolosi-dei-bovini 2026-10-27T04:12:16.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de443-fr455-it459/de/bundesratsbeschluss-vom-26-april-1952-betreffend-die-aufhebung-des-bundesberatsbeschlusses-uber-die-sicherstellung-der-versorgung-von-volk-und-heer-mit-technischen-rohstoffen-halb-und-fertigfabrikaten 2026-10-27T04:12:16.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de443-fr455-it459/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-avril-1952-abrogeant-celui-qui-tend-a-assurer-l-approvisionnement-de-la-population-et-de-l-armee-en-matieres-premieres-pour-l-industrie-et-en-produits-mi-fabriques-ou-fabriques 2026-10-27T04:12:16.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de443-fr455-it459/it/decreto-del-consiglilio-federale-del-26-aprile-1952-che-abroga-quello-inteso-ad-assicurare-l-approvvigionamento-della-popolazione-e-dell-esercito-con-materie-prime-per-l-industria-con-prodotti-semifabbricati-e-con-prodotti-fabbricati 2026-10-27T04:12:16.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de739-fr733-it755/de/verordnung-des-bundesrates-vom-2-august-1951-uber-die-eidgenossischen-jagdbannbezirke-und-wildasyle 2026-10-27T04:12:18.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de739-fr733-it755/fr/reglement-du-conseil-federal-du-2-aout-1951-concernant-les-districts-francs-et-asiles-fermes-a-la-chasse 2026-10-27T04:12:18.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de739-fr733-it755/it/regolamento-del-consiglio-federale-del-2-agosto-1951-sulle-bandite-federali-e-i-rifugi-della-selvaggina 2026-10-27T04:12:18.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de78-fr77-it77/de/bundesratsbeschluss-uber-den-zahlungsverkehr-mit-den-niederlanden-anderung 2026-10-27T04:12:19.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de78-fr77-it77/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-les-pays-bas-modification 2026-10-27T04:12:19.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de78-fr77-it77/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-i-paesi-bassi-modificazione 2026-10-27T04:12:19.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de839-fr842-it864/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-erganzung-des-bundesratsbeschlusses-uber-das-kriegsmaterial 2026-10-27T04:12:19.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de839-fr842-it864/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-celui-qui-concerne-le-materiel-de-guerre 2026-10-27T04:12:19.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de839-fr842-it864/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-quello-concernente-il-materiale-da-guerra 2026-10-27T04:12:19.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de843-fr845-it867/de/bundesratsbeschluss-vom-3-september-1951-betreffend-die-ubernahmepreise-fur-kernobstbranntwein-und-die-besteuerung-gebrannter-wasser 2026-10-27T04:12:20.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de843-fr845-it867/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-septembre-1951-concernant-les-prix-d-achat-de-l-eau-de-vie-de-fruits-a-pepins-et-l-imposition-des-boissons-distillees 2026-10-27T04:12:20.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de843-fr845-it867/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-settembre-1951-concernente-il-prezzo-d-acquisto-dell-acquavite-di-frutta-a-granelli-e-la-tassazione-delle-bevande-distillate 2026-10-27T04:12:20.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de850-fr852-it874/de/bundesratsbeschluss-nr-4-vom-3-september-1951-uber-die-uberwachung-der-einfuhr 2026-10-27T04:12:20.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de850-fr852-it874/fr/arrete-du-conseil-federal-ne-4-du-3-septembre-1951-concernant-la-surveillance-des-importations 2026-10-27T04:12:20.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de850-fr852-it874/it/decreto-del-consiglio-federale-n-4-del-3-settembre-1951-concernente-la-sorveglianza-sulle-importazioni 2026-10-27T04:12:20.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de853-fr855-it877/de/bundesratsbeschluss-vom-7-september-1951-uber-die-preisfestsetzung-fur-kartoffeln-der-ernte-1951 2026-10-27T04:12:20.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de853-fr855-it877/fr/arrete-du-conseil-federal-du-7-septembre-1951-fixant-les-prix-des-pommes-de-terre-de-la-recolte-de-1951 2026-10-27T04:12:20.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de853-fr855-it877/it/decreto-del-consiglio-federale-del-7-settembre-1951-concernente-la-fissazione-del-prezzo-delle-patate-per-il-raccolto-del-1951 2026-10-27T04:12:20.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de892-fr895-it920/de/abkommen-vom-24-mai-1951-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen 2026-10-27T04:12:22.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de892-fr895-it920/fr/convention-du-24-mai-1951-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-10-27T04:12:22.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de892-fr895-it920/it/convenzione-del-24-maggio-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-10-27T04:12:22.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de905-fr908-it933/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-betreffend-den-schutz-der-fabrik-und-handelsmarken-der-herkunftsbezeichnungen-von-waren-und-der-gewerblichen-auszeichnungen 2026-10-27T04:12:23.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de905-fr908-it933/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-d-execution-pour-la-loi-concernant-la-protection-des-marques-de-fabrique-et-de-commerce-des-indications-de-provenance-et-des-mentions-de-recompenses-industrielles 2026-10-27T04:12:23.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de905-fr908-it933/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-d-esecuzione-per-la-legge-federale-sulla-protezione-delle-marche-di-fabbrica-e-di-commercio-delle-indicazioni-di-provenienza-di-merci-e-delle-distinzioni-industriali 2026-10-27T04:12:23.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de913-fr915-it941/de/bundesbeschluss-uber-die-verlangerung-der-wirksamkeit-des-bundesbeschlusses-betreffend-wirtschaftliche-massnahmen-gegenuber-dem-ausland 2026-10-27T04:12:23.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de913-fr915-it941/fr/arrete-federal-prorogeant-celui-qui-concerne-les-mesures-de-defense-economique-envers-l-etranger 2026-10-27T04:12:23.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de913-fr915-it941/it/decreto-federale-che-proroga-quello-concernente-misure-economiche-di-fronte-all-estero 2026-10-27T04:12:23.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de926-fr928-it954/de/bundesratsbeschluss-vom-9-oktober-1951-betreffend-betriebswehren 2026-10-27T04:12:23.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de926-fr928-it954/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-octobre-1951-concernant-les-gardes-d-entreprises 2026-10-27T04:12:23.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de926-fr928-it954/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-octobre-1951-concernente-le-guardie-delle-imprese 2026-10-27T04:12:23.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de968-fr970-it996/de/bundesratsbeschluss-vom-13-oktober-1951-betreffend-aufhebung-von-zustandigkeiten-der-verwaltungsabteilungen-zum-erlass-allgemein-verpflichtender-vorschriften 2026-10-27T04:12:24.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de968-fr970-it996/fr/arrete-du-conseil-federal-du-13-octobre-1951-retirant-aux-services-de-l-administration-la-competence-d-edicter-des-dispositions-ayant-force-obligatoire-generale 2026-10-27T04:12:24.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de968-fr970-it996/it/decreti-del-consiglio-federale-del-13-ottobre-1951-che-revoca-la-competenza-di-servizi-dell-amministrazione-a-emanare-disposizioni-di-carattere-obbligatorio-generale 2026-10-27T04:12:24.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de451-fr463-it467/de/handelsabkommen-vom-25-april-1952-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:12:25.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de451-fr463-it467/fr/accord-commercial-du-25-avril-1952-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:12:25.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de451-fr463-it467/it/accordo-commerciale-del-25-aprile-1952-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:12:25.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de527-fr539-it543/de/bundesbeschluss-vom-18-juni-1952-uber-die-verlangerung-der-mitgliedschaft-der-schweiz-in-der-europaischen-zahlungsunion 2026-10-27T04:12:25.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de527-fr539-it543/fr/arrete-federal-du-18-juin-1952-concernant-le-renouvellement-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-union-europeenne-de-paiements 2026-10-27T04:12:25.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de527-fr539-it543/it/decreto-federale-del-18-giugno-1952-concernente-il-rinnovo-della-partecipazione-della-svizzera-all-unione-europea-di-pagamenti 2026-10-27T04:12:25.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de986-fr988-it1015/de/reglement-vom-29-september-1951-uber-die-kennzeichen-der-schweizerischen-luftfahrzeuge 2026-10-27T04:12:25.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de986-fr988-it1015/fr/reglement-du-29-septembre-1951-sur-les-marques-des-aeronefs-suisses 2026-10-27T04:12:25.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de986-fr988-it1015/it/regolamento-del-29-settembre-1951-concernente-i-contrassegni-degli-aeromobili-svizzeri 2026-10-27T04:12:25.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de536-fr549-it554/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-zolltarifs-vom-8-juni-1921 2026-10-27T04:12:26.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de536-fr549-it554/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-douanier-du-8-juin-1921 2026-10-27T04:12:26.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de536-fr549-it554/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-doganale-dell-8-giugno-1921 2026-10-27T04:12:26.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de557-fr578-it581/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-3-juli-1952-uber-die-hochstpreise-bzw-hochstmargen-fur-benzindestillate-und-white-spirit-i-zu-technischen-zwecken 2026-10-27T04:12:26.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de557-fr578-it581/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-3-juillet-1952-concernant-les-prix-et-marges-maximums-des-produits-de-la-distillation-de-la-benzine-et-du-white-spirit-i-pour-usages-techniques 2026-10-27T04:12:26.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de557-fr578-it581/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-3-luglio-1952-concernenti-i-prezzi-e-i-margini-dei-prodotti-della-distillazione-della-benzina-e-del-white-spirit-i-ad-uso-tecnico 2026-10-27T04:12:26.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de997-fr999-it1025/de/zahlungsabkommen-vom-24-oktober-1951-zwischen-der-schweiz-und-der-belgisch-luxemburgischen-wirtschaftsunion 2026-10-27T19:56:12.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de997-fr999-it1025/fr/accord-de-paiements-du-24-octobre-1951-entre-la-suisse-et-l-union-economique-belgo-luxembourgeoise 2026-10-27T04:12:26.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de997-fr999-it1025/it/accordo-del-24-ottobre-1951-concernente-i-pagamenti-tra-la-svizzera-e-l-unione-economica-belgo-lussemburghese 2026-10-27T04:12:26.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de558-fr558-it562/de/bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel-berichtigung-nur-ital 2026-10-27T04:12:26.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de558-fr558-it562/fr/loi-sur-les-stupefiants-errata-seulement-en-italien 2026-10-27T04:12:26.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de558-fr558-it562/it/legge-federale-sui-prodotti-stupefacenti-correzione 2026-10-27T04:12:26.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de120-fr121-it121/de/bundesbeschluss-vom-11-april-1951-betreffend-das-internationale-ubereinkommen-uber-die-organisation-der-arbeitsmarktverwaltung 2026-10-27T04:12:26.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de120-fr121-it121/fr/arrete-federal-du-11-avril-1951-concernant-l-organisation-du-service-de-l-emploi 2026-10-27T04:12:26.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de120-fr121-it121/it/decreto-federale-dell-11-aprile-1951-che-approva-la-convenzione-internazionale-concernente-l-organizzazione-del-servizio-di-collocamento 2026-10-27T04:12:26.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de586-fr606-it610/de/vollziehungsverordnung-zum-bundesbeschluss-uber-massnahmen-zur-erhaltung-der-schweizerischen-uhrenindustrie-berichtigung 2026-10-27T04:12:26.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de586-fr606-it610/fr/ordonnance-d-execution-de-l-arrete-federal-sur-les-mesures-propres-a-sauvegarder-l-existence-de-l-industrie-horlogere-suisse-errata-seulement-en-allemand 2026-10-27T04:12:26.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de586-fr606-it610/it/ordinanza-d-esecuzione-del-decreto-federale-concernente-le-misure-intese-a-proteggere-l-esistenza-dell-industria-svizzera-degli-orologi-correzione-solamente-in-tedesco 2026-10-27T04:12:26.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de591-fr610-it614/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-uber-den-motorfahrzeug-und-fahrradverkehr 2026-10-27T04:12:27.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de591-fr610-it614/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-d-execution-de-la-loi-sur-la-circulation-des-vehicules-automobiles-et-des-cycles 2026-10-27T04:12:27.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de591-fr610-it614/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-d-esecuzione-della-legge-federale-sulla-circolazione-degli-autoveicoli-e-dei-velocipedi 2026-10-27T04:12:27.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de194-fr196-it200/de/abkommen-vom-12-november-1951-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-der-niederlande-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-erbschaftssteuern-mit-schlussprotokoll 2026-10-27T04:12:27.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de194-fr196-it200/fr/convention-du-12-novembre-1951-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-des-pays-bas-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-les-successions-avec-prot-fin 2026-10-27T04:12:27.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de194-fr196-it200/it/convenzione-del-12-novembre-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sulle-successioni-con-protocollo-finale 2026-10-27T04:12:27.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de439-fr451-it455/de/bundesbeschluss-vom-19-dezember-1951-uber-die-finanzierung-der-stickerei-treuhand-genossenschaft 2026-10-27T04:12:28.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de439-fr451-it455/fr/arrete-federal-du-19-decembre-1951-sur-le-financement-de-la-societe-cooperative-fiduciaire-de-la-broderie 2026-10-27T04:12:28.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de439-fr451-it455/it/decreto-federale-del-19-dicembre-1951-sul-finanziamento-della-societa-cooperativa-fiduciaria-dell-industria-del-ricamo 2026-10-27T04:12:28.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de587-fr607-it611/de/bundesbeschluss-vom-18-dezember-1951-uber-die-genehmigung-der-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-rumanischen-volksrepublik-abgeschlossenen-abkommen-betreffend-den-warenaustausch-und-zahlungsverkehr-sowie-die-entschadigung-der-schweizerischen-interessen-in-der-rumanischen-volksrepublik 2026-10-27T04:12:28.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de587-fr607-it611/fr/arrete-federal-du-18-decembre-1951-approuvant-les-accords-conclus-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-roumaine-au-sujet-de-l-echange-des-marchandises-et-du-reglement-des-paiements-ainsi-que-de-l-indemnisation-des-interets-suisses-dans-la-republique-populaire-roumaine 2026-10-27T04:12:28.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de587-fr607-it611/it/decreto-federale-del-18-dicembre-1951-che-approva-gli-accordi-conchiusi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-rumena-concernente-le-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti-come-pure-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-nella-repubblica-popolare-rumena 2026-10-27T04:12:28.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de592-fr611-it615/de/verfugung-nr-1m-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-vom-18-august-1952-betreffend-die-warenumsatzsteuer-tarif-der-steuer-auf-der-wareneinfuhr 2026-10-27T04:12:28.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de592-fr611-it615/fr/ordonnance-no-1m-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-18-aout-1952-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-tarif-de-l-impot-sur-l-importation-de-marchandises 2026-10-27T04:12:28.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de592-fr611-it615/it/ordinanza-n-1-m-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-18-agosto-1952-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-tariffa-dell-imposta-sull-importazione-di-merci 2026-10-27T04:12:28.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de645-fr661-it663/de/abkommen-vom-9-juli-1951-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-nachlass-und-erbanfallsteuern 2026-10-27T04:12:29.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de645-fr661-it663/fr/convention-du-9-juillet-1951-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-la-masse-successorale-et-sur-les-parts-hereditaires 2026-10-27T04:12:29.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de645-fr661-it663/it/convenzione-del-9-luglio-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sulla-massa-successoria-e-sulle-quote-ereditarie 2026-10-27T04:12:29.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de627-fr643-it645/de/bundesratsbeschluss-vom-5-september-1952-uber-die-zustandigkeit-der-divisions-und-territorialgerichte 2026-10-27T04:12:29.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de627-fr643-it645/fr/arrete-du-conseil-federal-du-5-septembre-1952-concernant-la-competence-des-tribunaux-de-division-et-des-tribunaux-territoriaux 2026-10-27T04:12:29.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de69-fr69-it69/de/bundesgesetz-uber-die-erganzung-des-bundesgesetzes-betreffend-die-eidgenossischen-wahlen-und-abstimmungen 2026-10-27T04:12:29.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de627-fr643-it645/it/decreto-del-consiglio-federale-del-5-settembre-1952-concernente-la-competenza-dei-tribunali-di-divisione-e-dei-tribunali-territoriali 2026-10-27T04:12:29.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de69-fr69-it69/fr/loi-federale-completant-la-loi-sur-les-elections-et-votations-federales 2026-10-27T04:12:29.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de69-fr69-it69/it/legge-federale-che-completa-la-legge-sulle-elezioni-e-votazioni-federali 2026-10-27T04:12:29.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de633-fr649-it651/de/bundesratsbeschluss-vom-5-september-1952-uber-die-preisfestsetzung-fur-kartoffeln-der-ernte-1952 2026-10-27T04:12:30.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de633-fr649-it651/fr/arrete-du-conseil-federal-du-5-septembre-1952-fixant-les-prix-des-pommes-de-terre-de-la-recolte-de-1952 2026-10-27T04:12:30.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de633-fr649-it651/it/decreto-del-consiglio-federale-del-5-settembre-1952-concernente-la-fissazione-del-prezzo-delle-patate-per-il-raccolto-del-1952 2026-10-27T04:12:30.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de635-fr651-it653/de/verfugung-nr-66-a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-11-september-1952-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-des-verbotes-der-versteigerung-von-nadelrundholz 2026-10-27T04:12:30.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de635-fr651-it653/fr/ordonnance-no-66-a-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-11-septermbre-1952-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-de-l-ordonnance-no-66-interdisant-les-encheres-de-grumes-d-essence-resineuse 2026-10-27T04:12:30.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de635-fr651-it653/it/ordinanza-n-66-a-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-dell-11-settembre-1952-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-normale-del-mercato-abrogazione-dell-ordinanza-n-66-concernente-il-divieto-di-vendere-all-asta-tondoni-di-conifere 2026-10-27T04:12:30.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de71-fr71-it71/de/bundesbeschluss-vom-3-oktober-1951-uber-massnahmen-zur-sanierung-der-wohnverhaltnisse-in-berggebieten 2026-10-27T04:12:30.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de71-fr71-it71/fr/arrete-federal-du-3-octobre-1951-concernant-les-mesures-destinees-a-ameliorer-le-logement-dans-les-regions-de-montagne 2026-10-27T04:12:30.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de71-fr71-it71/it/decreto-federale-del-3-ottobre-1951-concernente-le-misure-intese-a-migliorare-le-condizioni-d-abitazone-nelle-regioni-di-montagna 2026-10-27T04:12:30.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de638-fr654-it656/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-11-september-1952-uber-lagerhaus-und-umschlagtarife 2026-10-27T04:12:30.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de638-fr654-it656/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-11-septembre-1952-concernant-les-tarifs-des-entrepots-et-de-manutention 2026-10-27T04:12:30.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de638-fr654-it656/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-dell-11settembre-1952-concernenti-le-tariffe-di-magazzinaggio-e-di-manutenzione 2026-10-27T04:12:30.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de651-fr668-it669/de/verordnung-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-besondere-massnahmen-zur-forderung-des-ackerbaues 2026-10-27T04:12:31.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de651-fr668-it669/fr/ordonnance-modifiant-celle-qui-concerne-les-mesures-en-faveur-de-la-culture-des-champs 2026-10-27T04:12:31.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de651-fr668-it669/it/ordinanza-che-modifica-quella-concernente-le-misure-a-favore-della-coltura-dei-campi 2026-10-27T04:12:31.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1073-fr1095-it1133/de/bundesgesetz-vom-3-oktober-1951-uber-die-forderung-der-landwirtschaft-und-die-erhaltung-des-bauernstandes-landwirtschaftsgesetz 2026-10-27T04:12:35.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1073-fr1095-it1133/fr/loi-federale-du-3-octobre-1951-sur-l-amelioration-de-l-agriculture-et-le-maintien-de-la-population-paysanne-loi-sur-l-agriculture 2026-10-27T04:12:35.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1073-fr1095-it1133/it/legge-federale-del-3-ottobre-1951concernente-il-promovimento-dell-agricoltura-e-la-conservazione-del-ceto-rurale-legge-sull-agricoltura 2026-10-27T04:12:35.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de517-fr513-it529/de/bundesbeschluss-vom-11-april-1951-betreffend-die-genehmigung-des-internationalen-abkommens-uber-die-soziale-sicherheit-der-rheinschiffer 2026-10-27T04:12:39.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de517-fr513-it529/fr/arrete-federal-du-11-avril-1951-approuvant-l-accord-international-concernant-la-securite-sociale-des-bateliers-rhenans 2026-10-27T04:12:39.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de517-fr513-it529/it/decreto-federale-del-11-aprile-1951-che-approva-la-convenzione-relativa-alla-sicurezza-sociale-dei-battelieri-del-reno 2026-10-27T04:12:39.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1033-fr1058-it1062/de/vollziehungsverordnung-vom-26-december-1952-zum-bundesgesetz-uber-die-erwerbsausfallentschadigungen-an-wehrpflichtige-erwerbsersatzordnung 2026-10-27T04:12:41.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1033-fr1058-it1062/fr/reglement-d-execution-du-26-decembre-1952-de-la-loi-federale-sur-les-allocations-aux-militaires-pour-perte-de-gain 2026-10-27T04:12:41.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1033-fr1058-it1062/it/ordinanza-d-esecuzione-del-26-dicembre-1952-della-legge-federale-sulle-indennita-ai-militari-per-perdita-di-guadagno 2026-10-27T04:12:41.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1046-fr1072-it1076/de/bundesbeschluss-vom-26-september-1952-uber-die-bestatigung-der-bundesratsbeschlusse-uber-die-seeschiffahrt-unter-der-schweizerflagge-uber-die-versicherung-der-besatzung-der-schweizerischen-seeschiffe-gegen-unfall-und-krankheit-und-uber-den-heuervertrag-der-schiffsleute 2026-10-27T04:12:41.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1046-fr1072-it1076/fr/arrete-federal-du-26-septembre-1952-confirmant-les-arretes-du-conseil-federal-qui-concernent-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-l-assurance-des-equipages-des-navires-suisses-contre-les-accidents-et-la-maladie-et-le-contrat-d-engagement-des-marins 2026-10-27T04:12:41.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1046-fr1072-it1076/it/decreto-federale-del-26-settembre-1952-che-conferma-i-decreti-del-consiglio-federale-concernenti-la-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-l-assicurazione-degli-equipaggi-delle-navi-svizzere-contro-gl-infortuni-e-le-malattie-e-il-contratto-d-arruolamento-dei-marinai 2026-10-27T04:12:41.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1057-fr1083-it1087/de/bundesbeschluss-vom-17-dezember-1952-uber-die-erwahrung-des-ergebnisses-der-volksabstimmung-vom-23-november-1952-betreffend-den-bundesbeschluss-uber-die-brotgetreideversorgung-des-landes 2026-10-27T04:12:42.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1057-fr1083-it1087/fr/arrete-federal-du-17-decembre-1953-relatif-au-resultat-de-la-votation-populaire-du-23-novembre-1952-sur-l-arrete-federal-concernant-le-ravitaillement-du-pays-en-cereales-panifiables 2026-10-27T04:12:42.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1057-fr1083-it1087/it/decreto-federale-del-17-dicembre-1952-che-accerta-il-risultato-della-votazione-popolare-del-23-novembre-1952-al-decreto-federale-concernente-l-approvvigionamento-del-paese-con-cereali-panificabili 2026-10-27T04:12:42.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de729-fr744-it745/de/verordnung-vom-26-september-1952-uber-das-dienstverhaltnis-der-angestellten-der-allgemeinen-bundesverwaltung-angestelltenordnung 2026-10-27T04:12:42.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de729-fr744-it745/fr/ordonnance-du-26-septembre-1952-sur-les-rapports-de-service-des-employes-de-l-administration-generale-de-la-confederation-reglement-des-employes 2026-10-27T04:12:42.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de729-fr744-it745/it/ordinanza-del-26-settembre-1952-sul-rapporto-di-servizio-degl-impiegati-dell-amministrazione-generale-del-la-confederazione-regolamento-degli-impiegati 2026-10-27T04:12:42.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de787-fr803-it803/de/erstes-zusatzprotokoll-vom-12-september-1952-zum-handelsabkommen-vom-25-april-1952-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T20:00:04.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de787-fr803-it803/fr/premier-avenant-du-12-septembre-1952-a-l-accord-commercial-du-25-avril-1952-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:12:43.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de787-fr803-it803/it/prima-aggiunta-del-12-settembre-1952-all-accordo-commerciale-del-25-aprile-1952-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:12:43.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de795-fr813-it812/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-18-september-1952-uber-die-dienstleistungen-der-angehorigen-des-hilfsdienstes 2026-10-27T04:12:44.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de795-fr813-it812/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-18-septembre-1952-concernant-les-services-des-complementaires 2026-10-27T04:12:44.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de795-fr813-it812/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-18-settembre-1952-concernente-i-servizi-dei-complementari 2026-10-27T04:12:44.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de804-fr822-it821/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufhebung-des-artikels-36-der-vollziehungsverordnung-ii-zum-bundesgesetz-betreffend-den-telegraphen-und-telephonverkehr 2026-10-27T04:12:44.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de804-fr822-it821/fr/arrete-du-conseil-federal-abrogeant-l-article-36-de-l-ordonnance-d-execution-ii-de-la-loi-federale-reglant-la-correspondance-telegraphique-et-telephonique 2026-10-27T04:12:44.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de804-fr822-it821/it/decreto-del-consiglio-federale-che-abroga-l-articolo-36-dell-ordinanza-ii-per-l-esecuzione-della-legge-federale-sulla-corrispondenza-telegrafica-e-telefonica 2026-10-27T04:12:44.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de811-fr831-it827/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-reglementes-fur-die-eidgenossischen-medizinalprufungen 2026-10-27T04:12:44.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de811-fr831-it827/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-examens-federaux-pour-les-medecins-les-medecins-dentistes-les-pharmaciens-et-les-medecins-veterinaires 2026-10-27T04:12:44.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de811-fr831-it827/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-degli-esami-federali-per-le-arti-sanitarie 2026-10-27T04:12:44.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de822-fr842-it838/de/verordnungen-uber-das-dienstverhaltnis-der-beamten-angestellten-und-arbeiter-der-allgemeinen-bundesverwaltung-und-der-schweizerischen-bundesbahnen-berichtigung 2026-10-27T04:12:45.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de822-fr842-it838/fr/ordonnances-sur-les-rapports-de-service-des-fonctionnaires-employes-et-ouvriers-de-l-administration-generale-de-la-confederation-et-des-chemins-de-fer-federaux-errata 2026-10-27T04:12:45.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1060-fr1087-it1090/de/lufttransportreglement-vom-3-oktober-1952 2026-10-27T04:12:46.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1060-fr1087-it1090/fr/reglement-de-transport-aerien-du-3-octobre-1952 2026-10-27T04:12:46.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1060-fr1087-it1090/it/regolamento-di-trasporto-aereo-del-3-ottobre-1952 2026-10-27T04:12:46.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1068-fr1095-it1099/de/bundesratsbeschluss-vom-19-dezember-1952-uber-die-aufhebung-der-amtlichen-inanspruchnahme-unbenutzter-wohnraume-und-der-beschrankung-des-wohnraumes 2026-10-27T04:12:46.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1068-fr1095-it1099/fr/arrete-du-conseil-federal-du-19-decembre-1952-abolissant-la-requisition-officielle-de-locaux-habitables-vacants-et-la-limitation-du-nombre-de-locaux-habitables 2026-10-27T04:12:46.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1068-fr1095-it1099/it/decreto-del-consiglio-federale-del-19-dicembre-1952-che-abolisce-la-requisizione-ufficiale-di-locali-d-abitazione-non-utilizzati-e-la-limitazione-del-numero-di-locali-d-abitazione 2026-10-27T04:12:46.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de112-fr112-it111/de/verfugung-des-eigenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-26-januar-1952-betreffend-die-zuschusse-an-die-verwaltungskosten-der-ausgleichskassen-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-fur-die-jahre-1952-und-1953 2026-10-27T04:12:47.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de112-fr112-it111/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-26-janvier-1952-concernant-les-subsides-accordes-aux-caisses-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-pour-les-annees-1952-et-1953-en-raison-de-leurs-frais-d-administration 2026-10-27T04:12:47.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de112-fr112-it111/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-26-gennaio-1952-concernente-i-sussidi-per-le-spese-di-amministrazione-assegnati-alle-casse-di-compensazione-dell-assicurazione-vecchiaia-e-superstiti-per-gli-anni-1952-e-1953 2026-10-27T04:12:47.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1127-fr1155-it1159/de/verordnung-vom-30-dezember-1952-zu-artikel-15-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ungarischen-volksrepublik-betreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr 2026-10-27T04:12:47.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1127-fr1155-it1159/fr/ordonnance-du-30-decembre-1952-relative-a-l-article-15-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-hongroise-concernant-l-echange-des-marchandises-et-le-reglement-des-paiements 2026-10-27T04:12:47.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1127-fr1155-it1159/it/ordinanza-del-30-dicembre-1952-concernente-l-articolo-15-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-ungherese-sullo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti 2026-10-27T04:12:47.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de130-fr132-it132/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-vollzugsverordnung-zum-militarversicherungsgesetz 2026-10-27T04:12:48.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de130-fr132-it132/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-d-execution-de-la-loi-sur-l-assurance-militaire 2026-10-27T04:12:48.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de130-fr132-it132/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-d-esecuzione-della-legge-su-l-assicurazione-militare 2026-10-27T04:12:48.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de135-fr138-it138/de/verfugung-nr-3-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-12-februar-1952-uber-die-uberwachung-der-ausfuhr-lebenswichtiger-guter 2026-10-27T04:12:48.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de135-fr138-it138/fr/ordonnance-no-3-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-12-fevrier-1952-concernant-la-surveillance-des-exportations-de-marchandises-indispensables 2026-10-27T04:12:48.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de135-fr138-it138/it/ordinanza-n-3-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-12-febbraio-1952-concernente-la-sorveglianza-sulle-esportazioni-di-merci-indispensabili 2026-10-27T04:12:48.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de205-fr206-it211/de/bundesratsbeschluss-betreffend-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-abanderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-in-bezug-auf-den-umfang-der-sicherung-im-grundpfandrecht-art-818 2026-10-27T04:12:48.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de205-fr206-it211/fr/arrete-du-conseil-federal-abrogeant-celui-qui-modifie-le-code-civil-suisse-quant-a-l-etendue-de-la-garantie-immobiliere-art-818 2026-10-27T04:12:48.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de205-fr206-it211/it/decreto-del-consiglio-federale-che-abroga-quello-che-modifica-il-codice-civile-svizzero-per-quanto-concerne-l-estensione-della-garanzia-nel-pegno-immobiliare-art-818 2026-10-27T04:12:48.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de823-fr843-it839/de/bundesgesetz-vom-20-juni-1952-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft 2026-10-27T20:00:19.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de823-fr843-it839/fr/loi-federale-du-20-juin-1952-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture 2026-10-27T04:12:49.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de823-fr843-it839/it/legge-federale-del-20-giugno-1952-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura 2026-10-27T04:12:49.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de24-fr25-it24/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrolle-vom-12-januar-1952-uber-hochstzulassige-preise-fur-nahrungsmittel 2026-10-27T04:12:49.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de24-fr25-it24/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-12-janvier-1952-concernant-les-prix-maximums-des-denrees-alimentaires 2026-10-27T04:12:49.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de887-fr907-it903/de/konkordat-uber-die-kosten-des-strafvollzuges-beitritt 2026-10-27T04:12:49.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de24-fr25-it24/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-12-gennaio-1952-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-derrate-alimentari 2026-10-27T04:12:49.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de887-fr907-it903/fr/concordat-concernant-les-frais-d-execution-des-peines-et-autres-mesures-adhesion 2026-10-27T04:12:49.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de887-fr907-it903/it/concordato-concernente-le-spese-di-esecuzione-delle-pene-e-di-altre-misure-adesione 2026-10-27T04:12:49.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de888-fr908-it904/de/verordnung-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-besondere-massnahmen-zur-forderung-des-ackerbaues-berichtigung-nur-ital 2026-10-27T04:12:49.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de888-fr908-it904/fr/ordonnance-modifiant-celle-qui-concerne-les-mesures-en-faveur-de-la-culture-des-champs-errata-seulement-en-italien 2026-10-27T04:12:49.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de888-fr908-it904/it/ordinanza-che-modifica-quella-concernente-le-misure-a-favore-della-coltura-dei-campi-correzione 2026-10-27T04:12:49.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de269-fr270-it275/de/bundesratsbeschluss-vom-7-marz-1952-uber-die-vorratshaltung-an-haferflocken 2026-10-27T04:12:49.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de269-fr270-it275/fr/arrete-du-conseil-federal-du-7-mars-1952-sur-la-constitution-de-reserves-de-flocons-d-avoine 2026-10-27T04:12:49.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de269-fr270-it275/it/decreto-del-consiglio-federale-del-7-marzo-1952-sulla-costituzione-di-scorte-di-fiocchi-d-avena 2026-10-27T04:12:49.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de272-fr273-it278/de/verordnung-vom-11-marz-1952-uber-die-arbeitsbeschaffungsreserven 2026-10-27T04:12:51.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de272-fr273-it278/fr/ordonnance-du-11-mars-1952-sur-les-reserves-de-crise 2026-10-27T04:12:51.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de272-fr273-it278/it/ordinanza-dell-11-marzo-1952-sulle-riserve-di-crisi 2026-10-27T04:12:51.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de286-fr290-it294/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-verordnung-uber-die-bekleidung-der-schweizerischen-armee 2026-10-27T04:12:51.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de286-fr290-it294/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-concernant-l-habillement-de-l-armee 2026-10-27T04:12:51.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de286-fr290-it294/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-il-vestiario-dell-esercito-svizzero 2026-10-27T04:12:51.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de31-fr32-it32/de/bundesratsbeschluss-uber-militardienstleistungen-im-jahre-1952-berichtigung 2026-10-27T04:12:51.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de31-fr32-it32/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-les-services-militaires-en-1952-errata 2026-10-27T04:12:51.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de31-fr32-it32/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-i-servizi-militari-nel-1952-correzione 2026-10-27T04:12:51.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de316-fr300-it304/de/zusatzliches-ubereinkommen-zwischen-der-schweizerischen-und-der-italienischen-regierung-betreffend-leichentransporte-im-lokalen-grenzverkehr-berichtigung 2026-10-27T04:12:52.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de316-fr300-it304/fr/accord-additionnel-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-italien-concernant-la-translation-de-corps-a-travers-la-frontiere-dans-les-regions-limitrophes-errata 2026-10-27T04:12:52.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de316-fr300-it304/it/accordo-addizionale-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-italiano-concernente-la-traslazione-di-salme-nel-traffico-locale-di-confine-correzione 2026-10-27T04:12:52.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de317-fr321-it325/de/bundesbeschluss-vom-27-marz-1952-uber-die-ausrichtung-einer-zusatzlichen-teuerungszulage-an-das-bundespersonal-fur-das-jahr-1952 2026-10-27T04:12:52.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de317-fr321-it325/fr/arrete-federal-du-27-mars-1952-concernant-le-versement-d-une-allocation-supplementaire-de-rencherissement-au-personnel-federal-pour-1952 2026-10-27T04:12:52.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de317-fr321-it325/it/decreto-federale-del-27-marzo-1952-che-concede-un-indennita-suppletiva-di-rincaro-al-personale-federale-per-l-anno-1952 2026-10-27T04:12:52.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de345-fr350-it353/de/ausfuhrungverordnung-vom-7-marz-1952-zum-bundesbeschluss-uber-die-bereitstellung-weiterer-mittel-zur-fortsetzung-der-hilfsmassnahmen-fur-das-hotelgewerbe 2026-10-27T04:12:53.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de345-fr350-it353/fr/reglement-d-execution-du-7-mars-1952-de-l-arrete-federal-mettant-de-nouveaux-fonds-a-disposition-pour-poursuivre-l-aide-de-la-confederation-a-l-ndustrie-hoteliere 2026-10-27T04:12:53.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de345-fr350-it353/it/ordinanza-d-esecuzione-del-7-marzo-1952-del-decreto-federale-che-mette-a-disposizione-nuovi-fondi-per-il-proseguimento-delle-misure-di-soccorso-a-favore-dell-industria-degli-alberghi 2026-10-27T04:12:53.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de36-fr36-it36/de/verfugung-der-eigenossischen-preiskontrollstelle-vom-18-januar-1952-betreffend-die-aufhebung-der-verfugung-uber-margen-fur-den-handel-mit-leder 2026-10-27T04:12:53.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de36-fr36-it36/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-18-janvier-1952-abrogeant-celles-qui-concernent-les-marges-du-commerce-de-cuir 2026-10-27T04:12:53.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de36-fr36-it36/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-del-controllo-dei-prezzi-del-18-gennaio-1952-che-abrogano-quelle-concernenti-i-margini-nel-commercio-del-cuoio 2026-10-27T04:12:53.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de402-fr414-it417/de/bundesratsbeschluss-uber-den-normalarbeitsvertrag-fur-zahntechniker-berichtigung-nur-ital-und-franz 2026-10-27T04:12:53.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de402-fr414-it417/fr/arrete-du-conseil-federal-etablissant-un-contrat-type-de-travail-pour-les-mecaniciens-pour-dentistes-errata 2026-10-27T04:12:53.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de402-fr414-it417/it/decreto-del-consiglio-federale-che-stabilisce-un-contratto-normale-di-lavaoro-per-gli-odontotecnici-correzione 2026-10-27T04:12:53.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de444-fr456-it460/de/bundesratsbeschluss-vom-26-april-1952-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-festen-brennstoffen 2026-10-27T04:12:54.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de444-fr456-it460/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-avril-1952-abrogeant-celui-qui-concerne-l-approvisionnement-du-pays-en-combustibles-solides 2026-10-27T04:12:54.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de444-fr456-it460/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-aprile-1952-che-abroga-quello-concernente-l-approvvigionamento-del-paese-con-combustibili-solidi 2026-10-27T04:12:54.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de915-fr935-it931/de/verordnung-vom-28-november-1952-uber-das-militarische-kontrollwesen 2026-10-27T04:12:54.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de915-fr935-it931/fr/ordonnance-du-28-novembre-1952-sur-les-controles-militaires 2026-10-27T20:00:34.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de479-fr492-it495/de/verfugung-des-eidgenossischen-gesundheitsamtes-vom-12-mai-1952-uber-die-ablieferung-der-vorrate-an-diazetylmorphin-heroin 2026-10-27T04:12:54.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de915-fr935-it931/it/ordinanza-del-28-novembre-1952-sui-controlli-militari 2026-10-27T04:12:54.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de479-fr492-it495/fr/ordonnance-du-service-federal-d-hygiene-publique-du-12-mai-1952-concernant-la-livraison-des-stocks-de-diacetylmorphine-heroine 2026-10-27T04:12:54.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de479-fr492-it495/it/ordinanza-del-servizio-federale-dell-igiene-pubblica-del-12-maggio-1952-concernente-la-cessione-di-scorte-di-diacetilmorfina-eroina 2026-10-27T04:12:54.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de487-fr499-it503/de/bundesratsbeschluss-vom-16-mai-1952-uber-einschrankungen-in-der-verwendung-von-flugbenzin 2026-10-27T04:12:55.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de487-fr499-it503/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-mai-1952-restreignant-l-emploi-de-benzine-d-aviation 2026-10-27T04:12:55.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de487-fr499-it503/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-maggio-1952-che-limita-l-uso-di-benzina-per-motori-d-aeroplano 2026-10-27T04:12:55.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1-fr1-it1/de/bundesbeschluss-vom-1-oktober-1952-uber-die-ermachtigung-des-bundesrates-zum-austausch-von-gegenrechtserklarungen-betreffend-die-besteuerung-von-unternehmungen-der-seeschifffahrt-der-binnenschifffahrt-und-der-luftfahrt 2026-10-27T04:12:55.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1-fr1-it1/fr/arrete-federal-du-1er-octobre-1952-autorisant-le-conseil-federal-a-echanger-des-declarations-de-reciprocite-sur-l-imposition-des-entreprises-de-navigation-maritime-interieure-ou-aerienne 2026-10-27T04:12:55.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1-fr1-it1/it/decreto-federale-del-1o-ottobre-1952-che-autorizza-il-consiglio-federale-a-procedere-allo-scambio-di-dichiarazioni-di-reciprocita-sull-imposizione-delle-imprese-di-navigazione-marittima-interna-o-aerea 2026-10-27T04:12:55.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de489-fr501-it505/de/bundesratsbeschluss-vom-13-mai-1952-uber-anhanger-an-schweren-lastwagen 2026-10-27T04:12:55.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de489-fr501-it505/fr/arrete-du-conseil-federal-du-13-mai-1952-concernant-les-remorques-des-camions-automobiles-lourds 2026-10-27T04:12:55.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de489-fr501-it505/it/decreto-del-consiglio-federale-del-13-maggio-1952-concernente-i-rimorchi-trainati-da-autocarri-pesanti 2026-10-27T04:12:55.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de117-fr117-it117/de/bundesbeschluss-vom-24-september-1952-betreffend-die-abkommen-uber-die-deutschen-vermogenswerte-in-der-schweiz 2026-10-27T04:12:55.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de117-fr117-it117/fr/arrete-federal-du-24-septembre-1952-concernant-les-accords-relatifs-aux-avoirs-allemands-en-suisse 2026-10-27T04:12:55.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de117-fr117-it117/it/decreto-federale-del-24-settembre-1952-concernente-gli-accordi-sugli-averi-germanici-in-svizzera 2026-10-27T04:12:55.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de490-fr502-it506/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-erganzung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-anzeigepflicht-fur-ubertragbare-krankheiten 2026-10-27T04:12:56.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de490-fr502-it506/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-celui-qui-prescrit-la-declaration-de-maladies-transmissibles 2026-10-27T04:12:56.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de490-fr502-it506/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-quello-che-prescrive-la-denunzia-delle-malattie-trasmissibili 2026-10-27T04:12:56.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de525-fr536-it541/de/bundesratsbeschluss-vom-16-juni-1952-uber-massnahmen-zur-umstellung-des-obstbaues 2026-10-27T04:12:56.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de525-fr536-it541/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-juin-1952-concernant-la-transformation-de-la-culture-fruitiere 2026-10-27T04:12:56.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de525-fr536-it541/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-giugno-1952-concernente-la-trasformazione-della-frutticoltura 2026-10-27T04:12:56.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de209-fr209-it213/de/bundesgesetz-vom-17-dezember-1952-uber-das-munzwesen 2026-10-27T04:12:56.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de209-fr209-it213/fr/loi-federale-du-17-decembre-1952-sur-la-monnaie 2026-10-27T04:12:56.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de209-fr209-it213/it/legge-federale-del-17-dicembre-1952-sulle-monete 2026-10-27T04:12:56.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de541-fr555-it560/de/verfugung-nr-4-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-24-juni-1952-uber-die-uberwachung-der-ausfuhr-lebenswichtiger-guter 2026-10-27T04:12:56.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de541-fr555-it560/fr/ordonnance-no-4-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-24-juin-1952-concernant-la-surveillance-des-exportations-de-marchandises-indispensables 2026-10-27T04:12:56.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de541-fr555-it560/it/ordinanza-n-4-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-24-giugno-1952-concernente-la-sorveglianza-sulle-esportazioni-di-merci-indispensabili 2026-10-27T04:12:56.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de389-fr389-it401/de/bundesgesetz-betreffend-die-abanderung-des-bg-uber-die-getreideversorgung-des-landes 2026-10-27T04:12:57.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de389-fr389-it401/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-sur-le-ravitaillement-du-pays-en-ble 2026-10-27T04:12:57.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de389-fr389-it401/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-federale-concernente-l-approvvigionamento-di-cereali-per-il-paese-legge-sui-cereali 2026-10-27T04:12:57.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de583-fr603-it607/de/vereinbarung-vom-20-mai-1952-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-niederlande-uber-den-internationalen-strassenpersonenverkehr 2026-10-27T04:12:57.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de583-fr603-it607/fr/accord-du-20-mai-1952-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-pays-bas-concernant-le-transport-professionnel-de-personnes-par-route-en-regime-international 2026-10-27T19:59:29.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de583-fr603-it607/it/accordo-del-20-maggio-1952-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dei-paesi-bassi-concernente-il-trasporto-professionale-di-persone-con-autoveicoli-nel-traffico-internazionale 2026-10-27T04:12:57.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de606-fr622-it626/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-7-august-1952-uber-die-fristverlangerung-fur-die-anlage-von-arbeitsbeschaffungsreserven 2026-10-27T04:12:57.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de606-fr622-it626/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-7-aout-1952-concernant-la-prorogation-du-delai-de-placement-de-reserves-de-crise 2026-10-27T04:12:57.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de606-fr622-it626/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-7-agosto-1952-concernente-la-proroga-del-termine-d-investimento-di-riserve-di-crisi 2026-10-27T04:12:57.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de610-fr626-it630/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erhebung-von-preiszuschlagen-auf-futtermitteln 2026-10-27T04:12:58.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de610-fr626-it630/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-perception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres 2026-10-27T04:12:58.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de610-fr626-it630/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-riscossione-di-supplementi-di-prezzo-sui-forragi 2026-10-27T04:12:58.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de413-fr413-it424/de/abkommen-vom-19-juli-1952-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-wiederherstellung-gewerblicher-schutzrechte 2026-10-27T04:12:58.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de413-fr413-it424/fr/accord-du-19-juillet-1952-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-le-retablissement-de-droits-de-propriete-industrielle 2026-10-27T04:12:58.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de413-fr413-it424/it/accordo-del-19-luglio-1952-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sul-ripristinamento-dei-diritti-di-proprieta-industriale 2026-10-27T04:12:58.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de624-fr640-it642/de/bundesratsbeschluss-vom-29-august-1952-uber-die-anwendung-der-genfer-abkommen-in-der-armee 2026-10-27T04:12:58.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de624-fr640-it642/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-aout-1952-concernant-l-application-des-conventions-de-geneve-dans-l-armee 2026-10-27T04:12:58.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de624-fr640-it642/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-agosto-1952-concernente-l-applicazione-nell-esercito-delle-convenzioni-di-ginevra 2026-10-27T04:12:58.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de100-fr100-it100/de/abkommen-zur-vollstreckung-auslandischer-schiedsspruche 2026-10-27T04:12:58.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de100-fr100-it100/fr/conventionpour-l-execution-des-sentences-arbitrales-etrangeres 2026-10-27T04:12:58.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de100-fr100-it100/it/convenzione-per-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere 2026-10-27T04:12:58.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de650-fr666-it668/de/bundesratsbeschluss-vom-17-september-1952-betreffend-die-abanderung-des-reglements-fur-die-eidgenossische-technische-hochschule-und-des-regulativs-fur-die-diplomprufungen-an-der-genannten-schule 2026-10-27T04:12:58.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de650-fr666-it668/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-septembre-1952-relatif-a-la-modification-du-reglement-de-l-ecole-polytechnique-federale-et-du-reglement-des-examens-de-diplome-a-cette-ecole 2026-10-27T04:12:58.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de650-fr666-it668/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-settembre-1952-concernente-la-modifica-del-regolamento-per-la-scuola-politecnica-federale-e-di-quello-degli-esami-di-diploma-della-scuola-stessa 2026-10-27T04:12:58.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de653-fr669-it671/de/verordnung-vom-19-september-1952-betreffend-das-rechungswesen-und-die-kontrolle-der-vom-bund-anerkannten-krankenkassen 2026-10-27T04:12:59.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de653-fr669-it671/fr/ordonnance-du-19-septembre-1952-concernant-la-comptabilite-et-le-controle-des-caisses-maladie-reconnues-par-la-confederation 2026-10-27T04:12:59.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de653-fr669-it671/it/ordinanza-del-19-settembre-1952-concernente-la-contabilita-e-il-controllo-della-casse-malati-riconosciute-della-confederazione 2026-10-27T04:12:59.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1004-fr1025-it1061/de/verordnung-vom-17-november-1953-betreffend-miete-und-requisition-von-baugeraten 2026-10-27T04:13:00.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1004-fr1025-it1061/fr/ordonnance-du-17-novembre-1953-concernant-la-location-et-la-requisition-d-engins-du-genie-civil 2026-10-27T04:13:00.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1004-fr1025-it1061/it/ordinanza-del-17-novembre-1953-concernente-il-noleggio-e-la-requisizione-di-macchine-e-attrezzi-del-genio-civile 2026-10-27T04:13:00.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de101-fr101-it101/de/bundesratsbeschluss-vom-8-marzs-1953-uber-die-einfuhrung-neuer-strassensignale 2026-10-27T04:13:00.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de101-fr101-it101/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-mars-1953-introduisant-de-nouveaux-signaux-routiers 2026-10-27T04:13:00.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de101-fr101-it101/it/decreto-del-consiglio-federale-del-8-marzo-1953-che-introduce-nuovi-segnali-stradali 2026-10-27T04:13:00.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1054-fr1076-it1114/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-17-dezember-1953-uber-hochstpreise-fur-leuchtpetroleum 2026-10-27T04:13:01.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1054-fr1076-it1114/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-17-decembre-1953-concernant-les-prix-maximums-du-petrole-lampant 2026-10-27T04:13:01.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1054-fr1076-it1114/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-di-prezzi-del-17-dicembre-1953-concernenti-i-prezzi-massimi-del-petrolio-da-illuminazione 2026-10-27T04:13:01.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1058-fr1080-it1118/de/bundesratsbeschluss-vom-18-dezember-1953-uber-die-militarischen-verhaltnisse-der-schweizerischen-angehorigen-der-koreamissionen 2026-10-27T04:13:01.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1058-fr1080-it1118/fr/arrete-du-conseil-federal-du-18-decembre-1953-concernant-la-situation-militaire-des-membres-suisses-des-missions-en-coree 2026-10-27T04:13:01.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1058-fr1080-it1118/it/decreto-del-consiglio-federale-del-18-dicembre-1953-concernente-la-situazione-militare-dei-membri-svizzeri-delle-missioni-in-corea 2026-10-27T04:13:01.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1107-fr1130-it1170/de/bundesratsbeschluss-vom-21-dezember-1953-uber-die-inkrafttretensvorschriften-zum-landwirtschaftsgesetz 2026-10-27T04:13:02.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1107-fr1130-it1170/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-decembre-1953-concernant-les-prescriptions-relatives-a-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-l-agriculture 2026-10-27T04:13:02.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1107-fr1130-it1170/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-dicembre-1953-concernente-le-prescrizioni-sull-entrata-in-vigore-della-legge-sull-agricoltura 2026-10-27T04:13:02.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1129-fr1153-it1194/de/verordnung-vom-21-dezember-1953-uber-wirtschaftliche-bestimmungen-des-landwirtschaftsgesetzes-allgemeine-landwirtschafts-verordnung 2026-10-27T04:13:05.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1129-fr1153-it1194/fr/ordonnance-du-21-decembre-1953-relative-a-des-dispositions-de-caractere-economique-de-la-loi-sur-l-agriculture-ordonnance-generale-sur-l-agriculture 2026-10-27T04:13:05.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1129-fr1153-it1194/it/ordinanza-del-21-dicembre-1953-concernente-le-disposizioni-di-ordine-economico-della-legge-federale-sull-agricoltura-ordinanza-generale-sull-agricoltura 2026-10-27T04:13:05.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de659-fr675-it677/de/verordnung-vom-26-september-1952-uber-das-dienstverhaltnis-der-beamten-der-allgemeinen-bundesverwaltung-beamtenordnung-i 2026-10-27T04:13:05.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de659-fr675-it677/fr/ordonnance-du-26-septembre-1952-sur-les-rapports-de-service-des-fonctionnaires-de-l-administration-generale-de-la-confederation-reglement-des-fonctionnaires-i 2026-10-27T19:59:48.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de659-fr675-it677/it/ordinanza-del-26-settembre-1952-sul-rapporto-di-servizio-dei-funzionari-dell-amministrazione-generale-della-confederazione-regolamento-dei-funzionari-i 2026-10-27T04:13:05.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de68-fr68-it68/de/bundesratsbeschluss-uber-die-kontrolle-des-dioxydiaminoarsenobenzols-seiner-derivate-und-weiterer-3-wertiger-organischer-arsenverbindungen-berichtigung-nur-franz 2026-10-27T04:13:06.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de68-fr68-it68/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-le-controle-du-dioxadiaminoarsenobenzene-de-ses-derives-et-d-autres-combinaisons-organiques-arsenicales-trivalentes-errata 2026-10-27T04:13:06.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de68-fr68-it68/it/decreto-del-consiglio-federale-che-istituisce-il-controllo-dei-diossidiamminoarsenobenzolo-dei-suoi-derivati-e-d-altre-combinazioni-organiche-arsenicali-trivalenti-correzione-solamento-in-francese 2026-10-27T04:13:06.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de798-fr816-it815/de/bundesbeschluss-vom-18-september-1952-betreffend-armeetaugliche-motorfahrzeuge-schweizerischer-herkunft 2026-10-27T04:13:06.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de798-fr816-it815/fr/arrete-federal-du-18-septembre-1952-concernant-les-vehicules-a-moteur-de-provenance-suisse-utilisables-par-l-armee 2026-10-27T04:13:06.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de798-fr816-it815/it/decreto-federale-del-18-settembre-1952-concernente-gli-autoveicoli-di-provenienza-svizzera-utilizzabili-dall-esercito 2026-10-27T04:13:06.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de815-fr836-it831/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-reglementes-uber-die-gebuhren-und-entschadigungen-fur-die-eidgenossischen-medizinalprufungen 2026-10-27T04:13:07.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de815-fr836-it831/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-fixant-les-taxes-et-indemnites-des-examens-federaux-de-medecine 2026-10-27T04:13:07.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de815-fr836-it831/it/decreto-del-consiglio-federale-a-modifica-del-regolamento-che-fissa-le-tasse-e-le-indennita-degli-esami-federali-di-medicina 2026-10-27T04:13:07.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de820-fr841-it836/de/abkommen-zur-vereinheitlichung-von-regeln-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr-beitritt-von-argentinien-erklarung-von-indonesien 2026-10-27T04:13:07.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de820-fr841-it836/fr/convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international-adhesion-de-l-argentine-declaration-de-l-indonesie 2026-10-27T04:13:07.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de820-fr841-it836/it/convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-adesione-dell-argentina-dichiarazione-dell-indonesia 2026-10-27T04:13:07.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1172-fr1197-it1238/de/verordnung-vom-30-dezember-1953-betreffend-schlachtviehmarkt-und-fleischversorgung-schlachtviehordnung 2026-10-27T04:13:07.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1172-fr1197-it1238/fr/ordonnance-du-30-decembre-1953-concernant-le-marche-du-betail-de-boucherie-et-l-approvisionnement-en-viande 2026-10-27T04:13:07.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1172-fr1197-it1238/it/ordinanza-del-30-dicembre-1953-concernente-il-mercato-del-bestiame-da-macello-e-l-approvvigionamento-con-carne-disciplinamento-del-mercato-del-bestiame-da-macello 2026-10-27T04:13:07.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de832-fr852-it848/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erganzung-der-vollziehungsverordnungen-i-und-iii-zum-bundesgesetz-betreffend-den-telegraphen-und-telephonverkehr 2026-10-27T04:13:07.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de832-fr852-it848/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-les-ordonnances-d-execution-i-et-iii-de-la-loi-federale-qui-regle-la-correspondance-telegraphique-et-telephonique 2026-10-27T04:13:07.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de832-fr852-it848/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-le-ordinanze-i-e-iii-per-l-esecuzione-della-legge-federale-sulla-corrispondenza-telegrafica-e-telefonica 2026-10-27T04:13:07.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de837-fr857-it853/de/bundesratsbeschluss-vom-16-oktober-1952-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-in-der-konfektions-und-wasche-heimarbeit 2026-10-27T04:13:08.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de837-fr857-it853/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-octobre-1952-donnant-force-obligatoire-generale-a-des-salaires-minimums-pour-le-travail-a-domicile-dans-la-lingerie-et-la-confection 2026-10-27T04:13:08.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de837-fr857-it853/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-ottobre-1952-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-per-i-lavori-di-biancheria-e-di-confezione-eseguiti-a-domicilio 2026-10-27T04:13:08.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1188-fr1213-it1254/de/bundesratsbeschluss-vom-30-dezember-1953-betreffend-die-uberwachung-der-ausfuhr-von-kase 2026-10-27T04:13:08.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1188-fr1213-it1254/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-decembre-1953-concernant-la-surveillance-de-l-exportation-du-fromage 2026-10-27T04:13:08.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1188-fr1213-it1254/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-dicembre-1953-concernente-la-sorveglianza-sull-esportazione-del-formaggio 2026-10-27T04:13:08.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de12-fr12-it12/de/bundesratsbeschluss-vom-7-januar-1953-uber-die-prufung-der-motorfahrzeuge-des-bundes-und-ihrer-fuhrer 2026-10-27T04:13:08.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de12-fr12-it12/fr/arrete-du-conseil-federal-du-7-janvier-1953-concernant-l-examen-des-vehicules-automobiles-de-la-confederation-et-de-leurs-conducteurs 2026-10-27T04:13:08.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de12-fr12-it12/it/decreto-del-consiglio-federale-del-7-gennaio-1953-concernente-l-esame-degli-autoveicoli-della-confederazione-e-dei-loro-conducenti 2026-10-27T04:13:08.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de889-fr909-it905/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-den-verkehr-mit-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden 2026-10-27T04:13:09.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de889-fr909-it905/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-regle-le-commerce-des-denrees-alimentaires-et-de-divers-objets-usuels 2026-10-27T04:13:09.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de889-fr909-it905/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-commercio-delle-derrate-alimentari-e-degli-oggetti-d-uso-e-consumo 2026-10-27T04:13:09.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1243-fr1270-it1312/de/bundesratsbeschluss-vom-18-dezember-1953-uber-die-schweizerische-genossenschaft-fur-getreide-und-futtermittel 2026-10-27T04:13:09.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1243-fr1270-it1312/fr/arrete-du-conseil-federal-du-18-decembre-1953-concernant-la-societe-cooperative-suisse-des-cereales-et-matieres-fourrageres 2026-10-27T04:13:09.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1243-fr1270-it1312/it/decreto-del-consiglio-federale-del-18-dicembre-1953-concernente-la-societa-cooperativa-svizzera-dei-cereali-e-dei-foraggi 2026-10-27T04:13:09.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de895-fr915-it911/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-regulativs-uber-die-besoldungen-der-lehrerschaft-der-eidgenossischen-technischen-hochschule 2026-10-27T14:50:29.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de895-fr915-it911/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-concernente-gli-onorari-degl-insegnanti-della-scuola-politecnica-federale 2026-10-27T04:13:09.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de91-fr91-it90/de/verordnung-vom-1-februar-1952-uber-die-reiseentschadigungen-und-taggelder-beim-bundesgericht-und-beim-eidgenossischen-versicherungsgericht 2026-10-27T04:13:10.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de91-fr91-it90/fr/ordonnance-du-1er-fevrier-1951-fixant-les-indemnites-de-deplacement-et-les-indemnites-journalieres-des-membres-du-tribunal-federal-et-du-tribunal-federal-des-assurances 2026-10-27T04:13:10.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de91-fr91-it90/it/ordinanza-del-1o-febbraio-1952-che-fissa-le-indennita-di-viaggio-e-le-diarie-dei-membri-del-tribunale-federale-e-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni 2026-10-27T04:13:10.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1257-fr1284-it1327/de/vollziehungsverordnung-i-vom-21-dezember-1953-zum-bundesbeschluss-uber-die-brotgetreideversorgung-des-landes-einfuhr-lagerung-und-abgabe-von-brotgetreide-sowie-sicherheitsleistung-der-handelsmuhlen 2026-10-27T04:13:10.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1257-fr1284-it1327/fr/ordonnance-d-execution-i-du-21-decembre-1953-de-l-arrete-federal-concernant-le-ravitaillement-du-pays-en-cereales-panifiables-importation-magasinage-et-livraison-du-ble-suretes-a-fournir-par-les-moulins-de-commerce 2026-10-27T04:13:10.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1257-fr1284-it1327/it/ordinanza-d-esecuzione-i-du-21-decembre-1953-del-decreto-federale-concernente-l-approvvigionamento-del-paese-con-cereali-panificabili-importazione-conservazione-e-fornitura-dei-cereali-garanzie-da-fornire-dai-mulini-commerciali 2026-10-27T04:13:10.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de961-fr981-it979/de/bundesratsbeschluss-vom-28-november-1952-uber-die-verkaufspreise-der-alkoholverwaltung-fur-industriesprit 2026-10-27T04:13:10.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de961-fr981-it979/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-novembre-1952-fixant-les-prix-de-l-alcool-industriel-vendu-par-la-regie-des-alcools 2026-10-27T04:13:10.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de961-fr981-it979/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-novembre-1952-che-fissa-i-prezzi-dell-alcool-industriale-venduto-dalla-regia-degli-alcool 2026-10-27T04:13:10.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1274-fr1302-it1345/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-22-dezember-1953-uber-die-preise-fur-mehl-und-brot-sowie-hartweizendunst 2026-10-27T04:13:11.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1274-fr1302-it1345/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-22-decembre-1953-concernant-le-prix-de-la-farine-et-du-pain-ainsi-que-des-fins-finots-de-ble-dur 2026-10-27T04:13:11.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1274-fr1302-it1345/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-22-dicembre-1953-concernente-il-prezzo-della-farina-e-del-pane-come-pure-del-friscello-di-grano-duro 2026-10-27T04:13:11.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de971-fr991-it987/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-uber-die-organisation-des-solidaritatsfonds-der-schweizerischen-schifflistickerei 2026-10-27T04:13:11.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de971-fr991-it987/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-de-l-arrete-federal-sur-l-organisation-du-fonds-de-solidarite-de-la-broderie-suisse-au-metier-a-navette 2026-10-27T04:13:11.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de971-fr991-it987/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-d-esecuzione-del-decreto-federale-su-l-organizzazione-del-fondo-di-solidarita-dell-industria-svizzera-del-ricamo-sulla-macchina-a-spoletta 2026-10-27T04:13:11.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1280-fr1309-it1352/de/verfugung-des-eidgenossischen-vorkswirtschaftsdepartements-vom-22-dezember-1953-uber-mahllohnausgleich-der-weichweizenmuhlen 2026-10-27T04:13:11.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1280-fr1309-it1352/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-22-decembre-1953-concernant-l-egalisation-de-la-marge-de-mouture-des-moulins-a-ble-tendre 2026-10-27T04:13:11.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1280-fr1309-it1352/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-conomia-pubblica-del-22-dicembre-1953-concernente-il-conguaglio-del-margine-di-macinazione-dei-mulini-da-grano-tenero 2026-10-27T04:13:11.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de99-fr99-it98/de/verordnung-vom-1-februar-1952-uber-die-bewaffnung-und-personliche-ausrustung-der-luftschutztruppen 2026-10-27T04:13:11.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de99-fr99-it98/fr/ordonnance-du-1er-fevrier-1952-concernant-l-armement-et-l-equipement-personnel-des-troupes-de-protection-antiaerienne 2026-10-27T04:13:11.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de99-fr99-it98/it/ordinanza-del-1-febbraio-1952-concernente-l-armamento-e-l-equipaggiamento-personale-delle-truppe-della-protezione-antiaerea 2026-10-27T04:13:11.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de991-fr1011-it1011/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-die-beforderungen-im-heere 2026-10-27T04:13:12.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de991-fr1011-it1011/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-l-avancement-dans-l-armee 2026-10-27T04:13:12.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de991-fr1011-it1011/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordonnance-su-l-avanzamento-nell-esercito 2026-10-27T04:13:12.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de992-fr1013-it1013/de/bundesratsbeschluss-vom-15-dezember-1952-uber-die-einstellung-der-wirksamkeit-der-verwendungsverbote-fur-kupfer-und-kupferlegierungen 2026-10-27T04:13:12.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de992-fr1013-it1013/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-decembre-1952-suspendant-les-interdictions-d-emploi-du-cuivre-et-des-alliages-de-cuivre 2026-10-27T04:13:12.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de992-fr1013-it1013/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-dicembre-1952-che-sospende-il-divieto-dell-uso-del-rame-e-delle-sue-leghe 2026-10-27T04:13:12.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1286-fr1315-it1358/de/verordnung-vom-30-dezember-1953-uber-die-mietzinskontrolle-und-die-beschrankung-des-kundigungsrechts 2026-10-27T04:13:12.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1286-fr1315-it1358/fr/ordonnance-du-30-decembre-1953-concernant-le-controle-des-loyers-et-la-limitation-du-droit-de-resiliation 2026-10-27T04:13:12.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1286-fr1315-it1358/it/ordinanza-del-30-dicembre-1953-concernente-il-controllo-delle-pigioni-e-la-limitazione-del-diritto-di-disdetta 2026-10-27T04:13:12.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1312-fr1341-it1386/de/bundesratsbeschluss-vom-24-dezember-1953-uber-die-verlangerung-der-geltungsdauer-der-verordnung-uber-mindestlohne-in-der-handstrickerei-heimarbeit 2026-10-27T04:13:13.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1312-fr1341-it1386/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-l-ordonnance-qui-fixe-des-salaires-minimums-pour-le-tricotage-a-la-main-fait-a-domicile 2026-10-27T04:13:13.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1312-fr1341-it1386/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-l-ordinanza-sulla-mercede-minima-per-le-maglierie-a-mano-eseguite-a-domicilio 2026-10-27T04:13:13.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de993-fr1014-it1014/de/reglement-vom-5-dezember-1952-uber-die-zollbehandlung-von-zerlegt-eingefuhrten-in-der-schweiz-montierten-personenautomobilen 2026-10-27T04:13:13.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de993-fr1014-it1014/fr/reglement-du-5-decembre-1952-concernant-le-traitement-douanier-des-voitures-automobiles-servant-au-transport-de-personnes-importees-en-pieces-detachees-et-montees-en-suisse 2026-10-27T04:13:13.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de993-fr1014-it1014/it/regolamento-del-5-dicembre-1952-concernente-il-trattamento-doganale-di-autovetture-importate-in-parti-staccate-per-essere-montate-in-svizzera 2026-10-27T04:13:13.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1313-fr1342-it1387/de/bundesratsbeschluss-vom-24-dezember-1953-uber-die-verlangerung-der-geltungsdauer-und-abanderung-der-verordnung-uber-den-mindestlohn-in-der-papierwaren-heimarbeit 2026-10-27T04:13:13.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1313-fr1342-it1387/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-decembre-1953-prorogeant-et-modifiant-l-ordonnance-qui-fixe-un-salaire-minimum-pour-le-travail-a-domicile-dans-l-industrie-des-articles-en-papier 2026-10-27T04:13:13.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1313-fr1342-it1387/it/decreto-del-consiglio-federale-del-23-dicembre-1953-che-proroga-e-modifica-l-ordinanza-che-fissa-un-salario-minimo-per-il-lavoro-a-domicilio-nell-industria-degli-articoli-di-carta 2026-10-27T04:13:13.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1207-fr1233-it1275/de/bundesbeschluss-vom-16-dezember-1952-betreffend-die-genehmigung-von-abkommen-uber-den-gewerbsmassigen-luftverkehr 2026-10-27T04:13:14.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1207-fr1233-it1275/fr/arrete-federal-du-16-decembre-1952-approuvant-des-accords-sur-les-transports-aeriens-commerciaux 2026-10-27T04:13:14.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1207-fr1233-it1275/it/decreto-federale-del-16-dicembre-1952-che-approva-accordi-sui-trasporti-aerei-commerciali 2026-10-27T04:13:14.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1326-fr1356-it1402/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-erganzung-der-verfugung-uber-die-zulassung-von-forderungen-zum-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:13:14.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1326-fr1356-it1402/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-ecomomie-publique-completant-celle-qui-concerne-l-admission-de-creances-au-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:13:14.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1326-fr1356-it1402/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-completa-quella-concernente-l-ammissione-di-crediti-al-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:13:14.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1328-fr1358-it1404/de/tarifubereinkunft-zwischen-der-belgisch-luxemburgischen-wirtschaftsunion-und-dem-konigreich-der-niederlande-einerseits-und-der-schweiz-anderseits 2026-10-27T04:13:14.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1328-fr1358-it1404/fr/convention-tarifaire-conclue-entre-d-une-part-l-union-economique-belgo-luxembourgeoise-et-le-royaume-des-pays-bas-et-d-autre-part-la-suisse 2026-10-27T04:13:14.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1328-fr1358-it1404/it/convenzione-tariffale-conchiusa-tra-l-unione-economica-belgo-lussemburghese-e-il-regno-dei-paesi-bassi-da-una-parte-e-la-svizzera-dall-altra 2026-10-27T04:13:14.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de156-fr156-it156/de/bundesbeschluss-betreffend-die-abkommen-uber-die-deutchen-vermogenswerte-in-der-schweiz-berichtigung 2026-10-27T04:13:14.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de156-fr156-it156/fr/arrete-federal-concernant-les-accords-relatifs-aux-avoirs-allemands-en-suisse-errata-seulement-en-allemand 2026-10-27T04:13:14.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de156-fr156-it156/it/decreto-federale-concernente-gli-accordi-sugli-averi-germanici-in-svizzera-correzione-solamente-in-tedesco 2026-10-27T04:13:14.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1239-fr1266-it1307/de/bundesbeschluss-vom-17-dezember-1952-uber-die-schweizerische-genossenschaft-fur-getreide-und-futtermittel 2026-10-27T04:13:15.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1239-fr1266-it1307/fr/arrete-federal-du-17-decembre-1952-concernant-la-societe-cooperative-suisse-des-cereales-et-matieres-fourrageres 2026-10-27T04:13:15.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1239-fr1266-it1307/it/decreto-federale-del-17-dicembre-1952-concernente-la-societa-cooperativa-svizzera-dei-cereali-e-dei-foraggi 2026-10-27T04:13:15.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de162-fr163-it163/de/bundesratsbeschluss-vom-27-marz-1953-uber-die-ausrichtung-einer-teuerungszulage-an-das-bundespersonal-fur-das-jahr-1953 2026-10-27T04:13:15.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de162-fr163-it163/fr/arrete-du-conseil-federal-del-27-mars-1953-concernant-le-versement-d-une-allocation-de-rencherissement-au-personnel-federal-pour-1953 2026-10-27T04:13:15.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de162-fr163-it163/it/decreto-del-consiglio-federael-del-27-marzo-1953-che-concede-un-indennita-di-rincaro-al-personale-federale-per-l-anno-1953 2026-10-27T04:13:15.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de41-fr41-it41/de/bundesbeschluss-vom-18-juni-1952-betreffend-den-beitritt-der-schweiz-zum-abkommen-betreffend-die-grundung-eines-rates-fur-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiete-des-zollwesens 2026-10-27T04:13:15.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de41-fr41-it41/fr/arrete-federal-du-18-juin-1952-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-portant-creation-d-un-conseil-de-cooperation-douaniere 2026-10-27T04:13:15.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de41-fr41-it41/it/decreto-federale-del-18-giugno-1952-concernente-l-adesione-della-svizzera-alla-convenzione-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale 2026-10-27T04:13:15.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de180-fr181-it183/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-1-april-1953-uber-hochstpreise-fur-dieselol 2026-10-27T04:13:16.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de180-fr181-it183/fr/prescriptions-du-service-federal-de-controle-des-prix-du-1er-avril-1953-concernant-les-prix-maximums-de-l-huile-diesel 2026-10-27T04:13:16.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de180-fr181-it183/it/prescrizioni-dell-ufiicio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-1o-aprile-1953-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-motori-diesel 2026-10-27T04:13:16.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de485-fr481-it497/de/protokoll-vom-20-mai-1952-uber-die-aufhebungen-der-ubereinkommen-von-brussel-betreffend-vereinheitlichung-der-vorschriften-fur-die-stark-wirkenden-arzneimittel 2026-10-27T04:13:16.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de485-fr481-it497/fr/protocole-du-20-mai-1952-mettant-fin-aux-arrangements-de-bruxelles-pour-l-unification-de-la-formule-des-medicaments-heroiques 2026-10-27T04:13:16.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de485-fr481-it497/it/protocollo-del-20-maggio-1952-che-pone-fine-agli-accordi-di-bruxelles-per-l-unificazione-delle-formole-di-medicinali-eroici 2026-10-27T04:13:16.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de183-fr183-it186/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-1-april-1953-uber-hochstpreise-fur-athylbenzin-und-reinbenzin 2026-10-27T04:13:16.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de183-fr183-it186/fr/prescriptions-du-service-federal-de-controle-des-prix-du-1er-avril-1953-concernant-les-prix-maximums-de-la-benzine-ethylee-et-l-essence-pure 2026-10-27T04:13:16.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de183-fr183-it186/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-concernenti-i-prezzi-massimi-della-benzina-etilata-e-della-benzina-pura 2026-10-27T04:13:16.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de207-fr207-it211/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-vom-25-marz-1953-uber-falligkeitstermine-sowie-verzinsung-und-stundung-von-wehrsteuerbetragen-in-der-vii-veranlagungsperiode 2026-10-27T04:13:16.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de57-fr56-it57/de/verordnung-vom-8-dezember-1952-uber-das-inventar-der-immobilien-und-mobilien-in-der-bundesverwaltung 2026-10-27T04:13:16.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de207-fr207-it211/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-25-mars-1953-sur-les-termes-d-echeance-les-interets-et-le-sursis-en-matiere-d-impot-pour-la-defense-nationale-7e-periode 2026-10-27T04:13:16.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de57-fr56-it57/fr/ordonnance-du-8-decembre-1952-concernant-l-inventaire-des-biens-meubles-et-immeubles-de-l-administration-federale 2026-10-27T04:13:16.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de207-fr207-it211/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-25-marzo-1953-su-i-termini-di-scadenza-gl-interessi-e-la-proroga-dell-imposta-per-la-difesa-nazionale-vii-periodo 2026-10-27T04:13:16.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de57-fr56-it57/it/ordinanza-dell-8-dicembre-1952-concernente-l-inventario-dei-beni-mobili-e-immobili-dell-amministrazione-federale 2026-10-27T04:13:16.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de230-fr229-it236/de/bundesratsbeschluss-vom-10-april-1953-uber-den-wagenverkehr-auf-bergpoststrassen 2026-10-27T04:13:17.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de230-fr229-it236/fr/arrete-du-conseil-federal-du-10-avril-1953-reglant-la-circulation-des-vehicules-sur-les-routes-postales-de-montagne 2026-10-27T04:13:17.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de230-fr229-it236/it/decreto-del-consiglio-federale-del-10-aprile-1953-concernente-la-circolazione-dei-veicoli-sulle-strade-postali-di-montagna 2026-10-27T04:13:17.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de64-fr64-it64/de/reglement-vom-12-november-1942-uber-organisation-und-verfahren-der-rekurskommission-der-schweizerischen-ausgleichskasse 2026-10-27T04:13:17.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de64-fr64-it64/fr/reglement-du-12-novembre-1942-de-la-commission-de-recours-de-la-caisse-suisse-de-compensation 2026-10-27T04:13:17.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de64-fr64-it64/it/regolamento-del-12-novembre-1942-su-l-organizzazione-e-la-procedura-della-commissione-di-ricorso-della-cassa-svizzera-di-compensazione 2026-10-27T04:13:17.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1025-fr1047-it1085/de/bundesratsbeschluss-vom-4-dezember-1953-uber-die-einteilung-von-ehemaligen-angehorigen-der-aufgelosten-ortlichen-luftschutzformationen 2026-10-27T04:13:18.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1025-fr1047-it1085/fr/arrete-du-conseil-federal-du-4-decembre-1953-concernant-l-incorporation-du-personnel-des-formations-locales-de-protection-antiaerienne-dissoutes 2026-10-27T04:13:18.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1025-fr1047-it1085/it/decreto-del-consiglio-federale-del-4-dicembre-1953-concernente-l-incorporazione-del-personale-delle-formazioni-locali-di-protezione-antiaerea-sciolto 2026-10-27T04:13:18.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de26-fr26-it26/de/bundesratsbeschluss-vom-20-januar-1953-uber-die-deckung-der-von-auslandischen-motorfahrzeugen-verursachten-schaden 2026-10-27T04:13:18.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de26-fr26-it26/fr/arrete-du-conseil-federal-du-20-janvier-1953-concernant-la-reparation-des-dommages-causes-par-des-vehicules-automobiles-etrangers 2026-10-27T04:13:18.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de26-fr26-it26/it/decreto-del-consiglio-federale-del-20-janvier-1953-concernente-il-risarcimento-dei-danni-cagionati-da-autoveicoli-esteri 2026-10-27T04:13:18.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1066-fr1088-it1126/de/verordnung-vom-18-dezember-1953-betreffend-die-wiedergabe-der-eidgenossischen-kartenwerke 2026-10-27T04:13:18.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1066-fr1088-it1126/fr/ordonnance-du-18-decembre-1953-concernant-la-reproduction-des-cartes-federales 2026-10-27T04:13:18.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1066-fr1088-it1126/it/ordinanza-del-18-dicembre-1953-concernente-la-riproduzione-delle-carte-federali 2026-10-27T04:13:18.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de35-fr35-it35/de/verordnung-vom-16-januar-1953-uber-organisation-und-verfahren-des-eidgenossischen-versicherungsgerichtes-in-arbeitslosenversicherungssachen 2026-10-27T04:13:19.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de35-fr35-it35/fr/ordonnance-du-16-janvier-1953-concernant-l-organisation-et-la-procedure-du-tribunal-federal-des-assurances-dans-les-causes-relatives-a-l-assurance-chomage 2026-10-27T04:13:19.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de35-fr35-it35/it/ordinanza-del-16-gennaio-1953-concernente-l-organizzazione-e-la-procedura-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni-in-materia-di-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-10-27T04:13:19.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de499-fr495-it511/de/verfugung-des-eidgenossischen-post-und-eisenbahndepartementes-vom-7-mai-1953-betreffend-die-taxen-fur-den-bildtelegramm-und-bildubertragungsdienst 2026-10-27T04:13:19.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de499-fr495-it511/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-postes-et-des-chemins-de-fer-du-7-mai-1953-concernant-les-taxes-applicables-au-service-phototelegraphique-et-au-service-de-transmission-d-images 2026-10-27T04:13:19.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de499-fr495-it511/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-poste-et-delle-ferrovie-del-7-maggio-1953-concernente-le-tasse-applicabili-nel-servizio-fototelegrafico-e-nel-servizio-di-trasmissione-d-immagini 2026-10-27T04:13:19.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de579-fr575-it595/de/notenaustausch-zwischen-der-regierung-des-vereinigten-konigreichs-von-grossbritannien-und-nordirland-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-die-weitere-verlangerung-des-zahlungsabkommens-vom-12-marz-1946 2026-10-27T04:13:20.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de579-fr575-it595/fr/echange-de-notes-entre-le-gouvernement-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-et-le-gouvernement-suisse-concernant-la-nouvelle-prorogation-de-l-accord-monetaire-du-12-mars-1946 2026-10-27T04:13:20.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de579-fr575-it595/it/scambio-di-note-tra-il-governo-del-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-e-il-governo-svizzero-concernente-la-nuova-proroga-dell-accordo-monetario-del-12-marzo-1946 2026-10-27T04:13:20.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de581-fr577-it597/de/bundesbeschluss-betreffend-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-leistungen-des-bundes-bei-invaliditat-alter-und-tod-der-professoren-der-eidgenossischen-technischen-hochschule 2026-10-27T20:03:37.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de581-fr577-it597/fr/arrete-federal-modifiant-celui-qui-concerne-les-prestations-de-la-confederation-en-cas-d-invalidite-de-vieillesse-ou-de-mort-des-professeurs-de-l-ecole-polytechnique-federale 2026-10-27T04:13:20.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de581-fr577-it597/it/decreto-federale-che-modifica-quello-sulle-prestazioni-della-confederazione-in-caso-di-invalidita-vecchiaia-e-morte-dei-professori-della-scuola-politecnica-federale 2026-10-27T04:13:20.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de63-fr63-it63/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-deckung-der-verwaltungskosten-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-weitere-zuschusse-an-die-ausgleichskassen-fur-1948-1951 2026-10-27T04:13:21.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de63-fr63-it63/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-23-janvier-1953-concernant-la-couverture-des-frais-d-administration-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-subsides-complementaires-pour-les-annees-1948-a-1951 2026-10-27T04:13:21.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de63-fr63-it63/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-23-gennaio-1953-concernente-la-copertura-delle-spese-di-amministrazione-dell-assicurazione-vecchiaia-e-superstiti-sussidi-suppletivi-per-gli-anni-dal-1948-al-1951 2026-10-27T04:13:21.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de761-fr775-it897/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-anderung-der-verordnung-uber-die-prufung-der-gefasse-fur-die-beforderung-von-verdichteten-verflussigten-oder-unter-druck-gelosten-gasen-und-von-brennbaren-oder-giftigen-stoffen 2026-10-27T04:13:21.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de761-fr775-it897/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-l-examen-des-recipients-servant-au-transport-des-gaz-comprimes-liquefies-ou-dissous-sous-pression-et-des-matieres-combustibles-ou-veneneuses 2026-10-27T04:13:21.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de761-fr775-it897/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-l-esame-dei-recipienti-che-servono-al-trasporto-dei-gas-compressi-liquefatti-o-disciolti-sotto-pressione-e-delle-materie-combustibili-o-velenose 2026-10-27T04:13:21.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de765-fr779-it609/de/bundesbeschluss-vom-19-juni-1953-betreffend-die-genehmigung-des-internationalen-weizenabkommens 2026-10-27T04:13:22.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de765-fr779-it609/fr/arrete-federal-du-19-juin-1953-approuvant-l-accord-international-sur-le-ble 2026-10-27T04:13:22.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de765-fr779-it609/it/decreto-federale-del-19-giugno-1953-che-approva-l-accordo-internazionale-sul-grano 2026-10-27T04:13:22.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de864-fr882-it912/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-zolltarifs-vom-8-juni-1921 2026-10-27T04:13:22.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de864-fr882-it912/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-douanier-du-8-juin-1921 2026-10-27T04:13:22.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de864-fr882-it912/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-doganale-dell-8-giugno-1921 2026-10-27T04:13:22.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1194-fr1220-it1261/de/verordnung-vom-30-dezember-1953-uber-abgaben-auf-konsummilch-und-konsumrahm 2026-10-27T04:13:22.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1194-fr1220-it1261/fr/ordonnance-du-30-decembre-1953-concernant-les-taxes-sur-le-lait-et-la-creme-de-consommation 2026-10-27T04:13:22.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1194-fr1220-it1261/it/ordinanza-del-30-dicembre-1953-concernente-le-tasse-sul-latte-e-sulla-panna-destinati-al-consumo 2026-10-27T04:13:22.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de889-fr907-it937/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-anderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-wiederholungskurse-und-erganzungskurse 2026-10-27T04:13:23.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de889-fr907-it937/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-les-cours-de-repetition-et-les-cours-de-complement 2026-10-27T04:13:23.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de889-fr907-it937/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-i-corsi-di-ripetizione-e-i-corsi-di-complemento 2026-10-27T04:13:23.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1202-fr1228-it1269/de/bundesratsbeschluss-vom-30-dezember-1953-betreffend-die-forderung-der-tierzucht 2026-10-27T04:13:23.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1202-fr1228-it1269/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-decembre-1953-concernant-l-amelioration-de-l-elevage-du-betail 2026-10-27T04:13:23.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1202-fr1228-it1269/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-dicembre-1953-concernente-il-promovimento-dell-allevamento-del-bestiame 2026-10-27T04:13:23.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1205-fr1231-it1272/de/bundesratsbeschluss-vom-30-dezember-1953-betreffend-kaserei-und-stallinspektionen 2026-10-27T04:13:23.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1205-fr1231-it1272/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-decembre-1953-concernant-les-inspections-de-fromageries-et-d-etables 2026-10-27T04:13:23.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1205-fr1231-it1272/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-dicembre-1953-concernente-le-ispezioni-di-caseifici-e-di-stalle 2026-10-27T04:13:23.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de89-fr89-it89/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-uber-die-abanderung-der-verfugung-betreffend-militarische-entschadigungen 2026-10-27T04:13:23.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de89-fr89-it89/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-modifiant-celle-qui-concerne-les-indemnites-militaires 2026-10-27T04:13:23.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de89-fr89-it89/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-modifica-quella-concernente-le-indennita-militari 2026-10-27T04:13:23.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1206-fr1232-it1273/de/bundesratsbeschluss-vom-30-dezember-1953-uber-die-beschrankung-der-einfuhr-landwirtschaftlicher-erzeugnisse 2026-10-27T04:13:24.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1206-fr1232-it1273/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-decembre-1953-concernant-la-limitation-de-l-importation-de-produits-agricoles 2026-10-27T04:13:24.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1206-fr1232-it1273/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-dicembre-1953-che-limita-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-10-27T04:13:24.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1311-fr1340-it1385/de/bundesratsbeschluss-vom-24-dezember-1953-uber-die-verlangerung-der-geltungsdauer-der-erlasse-betreffend-die-mindestlohne-in-der-appenzeller-handstickerei-korbwaren-und-rohrmobel-sowie-herrenkonfektionsheimarbeit 2026-10-27T04:13:24.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1311-fr1340-it1385/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-decembre-1953-prorogeant-les-arretes-qui-fixent-des-salaires-minimums-pour-le-travail-a-domicile-dans-les-industries-de-la-broderie-d-appenzell-faite-a-la-main-des-articles-de-vannerie-et-meubles-en-jonc-faits-a-la-main-ainsi-que-dans-la-confection-pour-hommes 2026-10-27T04:13:24.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de904-fr924-it954/de/bundesratsbeschluss-vom-28-september-1953-uber-die-erhebung-von-preiszuschlagen-auf-futtermitteln 2026-10-27T04:13:24.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de904-fr924-it954/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-septembre-1953-concernant-la-perception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres 2026-10-27T04:13:24.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de904-fr924-it954/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-settembre-1953-concernente-la-riscossione-di-supplementi-di-prezzo-sui-foraggi 2026-10-27T04:13:24.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1314-fr1343-it1389/de/verordnung-uber-die-erganzung-der-verordnung-i-uber-die-unfallverhutung 2026-10-27T04:13:24.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1314-fr1343-it1389/fr/ordonnance-completant-l-ordonnance-i-sur-l-assurance-accidents 2026-10-27T04:13:24.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1314-fr1343-it1389/it/ordinanza-che-completa-l-ordinanza-i-sull-assicurazione-contro-gl-infortuni 2026-10-27T04:13:24.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de912-fr932-it961/de/verfugung-nr-1o-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-vom-29-september-1953-betreffend-die-warenumsatzsteuer-anderung-des-tarifs-der-steuer-auf-der-wareneinfuhr 2026-10-27T04:13:24.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de912-fr932-it961/fr/ordonnance-no-1o-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-29-september-1953-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-modification-du-tarif-de-l-impot-sur-l-importation-de-marchandises 2026-10-27T04:13:24.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de912-fr932-it961/it/ordinanza-n-1o-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-29-settember-1953-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-modifica-della-tariffa-dell-imposta-sull-importazione-delle-merci 2026-10-27T04:13:24.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de148-fr148-it148/de/bundesratsbeschluss-vom-16-marz-1953-betreffend-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-bewirtschaftung-von-weissblech 2026-10-27T04:13:25.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de148-fr148-it148/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-mars-1953-abrogeant-celui-qui-regle-le-commerce-et-l-utilisation-du-fer-blanc 2026-10-27T04:13:25.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de148-fr148-it148/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-marzo-1953-che-abroga-quello-che-disciplina-il-commercio-e-l-uso-della-latta 2026-10-27T04:13:25.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de914-fr934-it964/de/genfer-abkommen-uber-die-vereintlichung-des-wechselrechts-und-des-checkrechts-ruckzug-eines-verbehalts-durch-portugal 2026-10-27T04:13:25.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de914-fr934-it964/fr/conventions-de-geneve-sur-l-unification-du-droit-relatif-aux-lettres-de-change-aux-billets-a-ordre-et-aux-cheques-retrait-d-une-reserve-par-le-portugal 2026-10-27T04:13:25.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de914-fr934-it964/it/convenzioni-di-ginevra-su-l-unificazione-del-diritto-concernente-le-cambiali-i-vaglia-cambiari-e-gli-assegni-bancari-cheques-ritiro-d-una-riserva-del-portogallo 2026-10-27T04:13:25.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de165-fr166-it166/de/bundesbeschluss-vom-25-marz-1953-betreffend-die-genehmigung-von-statuten-nachtragen-der-personalversicherungskassen-des-bundes 2026-10-27T04:13:25.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de165-fr166-it166/fr/arrete-federal-du-25-mars-1953-approuvant-les-complements-aux-statuts-des-caisses-d-assurance-du-personnel-de-la-confederation 2026-10-27T04:13:25.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de165-fr166-it166/it/decreto-federale-del-25-marzo-1953-che-approva-i-complementi-degli-statuti-delle-casse-d-assicurazione-del-personale-della-confederazione 2026-10-27T04:13:25.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de915-fr935-it965/de/bundesbeschluss-vom-21-september-1953-betreffend-die-schweizerisch-deutsche-vereinbarung-uber-den-schuldendienst-der-grenzkraftwerke-am-rhein 2026-10-27T20:05:00.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de915-fr935-it965/fr/arrete-federal-du-21-septembre-1953-concernant-l-accord-germano-suisse-sur-le-service-de-la-dette-des-usines-hydroelectriques-frontieres-du-rhin 2026-10-27T04:13:25.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de915-fr935-it965/it/decreto-federale-del-21-settembre-1953-concernent-l-accordo-germano-svizzero-sul-servizio-del-debito-degl-impianti-idroelettrici-di-confine-sul-reno 2026-10-27T04:13:25.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de184-fr184-it184/de/bundesratsbeschluss-betreffend-anderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-abgabe-von-dienstmotorfahrzeugen-berichtigung 2026-10-27T04:13:25.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de184-fr184-it184/fr/arrete-du-conseil-federal-celui-qui-regle-la-remise-de-vehicules-a-moteur-de-service-errata-seulement-en-allemand 2026-10-27T04:13:25.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de184-fr184-it184/it/decreto-del-consiglio-federale-che-regola-la-consegna-di-au-toveicoli-di-servizio-correzione-solamente-in-tedesco 2026-10-27T04:13:25.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de919-fr939-it969/de/bundesbeschluss-vom-19-juni-1953-uber-die-errichtung-einer-gesandtschaft-in-afghanistan 2026-10-27T04:13:26.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de919-fr939-it969/fr/arrete-federal-du-19-juin-1953-concernant-la-creation-d-une-legation-en-afghanistan 2026-10-27T04:13:26.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de919-fr939-it969/it/decreto-federale-del-19-giugno-1953-concernente-l-apertura-di-una-legazione-nell-afghanistan 2026-10-27T04:13:26.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de921-fr941-it971/de/bundesratsbeschluss-vom-16-oktober-1953-zur-ausfuhrung-des-von-der-schweiz-mit-der-bundesrepublik-deutschland-abgeschlossenen-abkommens-uber-die-wiederherstellung-gewerblicher-schutzrechte 2026-10-27T04:13:26.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de921-fr941-it971/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-octobre-1953-relatif-a-l-execution-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-au-sujet-du-retablissement-de-droits-de-propriete-industrielle 2026-10-27T04:13:26.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de921-fr941-it971/it/decreto-federale-del-16-ottobre-1953-concernente-l-esecuzione-dell-accordo-conchiuso-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sul-ripristinamento-dei-diritti-di-proprieta-industriale 2026-10-27T04:13:26.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de93-fr93-it93/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-betreffend-abanderung-der-verfugung-uber-die-verwaltung-der-schweizerischen-armee 2026-10-27T04:13:27.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de93-fr93-it93/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-modifiant-celle-qui-concerne-l-administration-de-l-armee-suisse 2026-10-27T04:13:27.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de93-fr93-it93/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-modifica-quella-concernente-l-amministrazione-dell-esercito-svizzero 2026-10-27T04:13:27.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de947-fr967-it1001/de/bundesgesetz-vom-19-juni-1953-betreffend-die-unterstutzung-der-offentlichen-primarschule 2026-10-27T04:13:28.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de947-fr967-it1001/fr/loi-federale-du-19-juin-1953-subventionnant-l-ecole-primaire-publique 2026-10-27T04:13:28.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de947-fr967-it1001/it/legge-federale-del-19-giugno-1953-concernente-il-sussidio-alla-scuola-primaria-pubblica 2026-10-27T04:13:28.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de958-fr980-it1014/de/verfugung-ii-des-eidgenossischen-vorkswirtschaftsdepartementes-vom-7-november-1953-uber-tuberkuloseversicherung-hausbehandlung-besonders-teure-spezifische-medikamentose-behandlungen 2026-10-27T04:13:28.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de958-fr980-it1014/fr/ordonnance-ii-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-7-novembre-1953-sur-l-assurance-tuberculose-traitement-a-domicile-traitements-par-medicaments-specifiques-particulierement-couteux 2026-10-27T04:13:28.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de958-fr980-it1014/it/ordinanza-ii-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-7-novembre-1953-sull-assicurazione-contro-la-tubercolosi-cura-a-domicilio-cure-con-medicamenti-specifici-particolarmente-costosi 2026-10-27T04:13:28.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de969-fr991-it1025/de/handelsabkommen-vom-10-november-1953-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:13:35.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de969-fr991-it1025/fr/accord-commercial-du-10-novembre-1953-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:13:35.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de969-fr991-it1025/it/accordo-commerciale-del-10-novembre-1953-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:13:35.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de989-fr1011-it1045/de/bundesratsbeschluss-vom-27-november-1953-uber-die-aufhebung-der-treuhanderischen-verwaltung-der-anlagen-und-des-vermogens-der-deutschen-reichsbahn-in-der-schweiz 2026-10-27T04:13:36.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de989-fr1011-it1045/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-novembre-1953-abolissant-la-gestion-fiduciaire-des-installations-et-du-patrimoine-du-chemin-de-fer-allemand-du-reich-sur-territoire-suisse 2026-10-27T04:13:36.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de989-fr1011-it1045/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-novembre-1953-che-abolisce-l-amministrazione-a-titolo-fiduciario-degl-impianti-e-del-patrimonio-delle-ferrovie-germaniche-del-reich-in-svizzera 2026-10-27T04:13:36.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de991-fr1012-it1047/de/bundesratsbeschluss-uber-die-bewertung-von-dauernden-beteiligungen-forderungen-und-andern-anlagen-im-ausland 2026-10-27T04:13:36.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de991-fr1012-it1047/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-estimation-de-participations-permanentes-de-creances-et-autres-placements-a-l-etranger 2026-10-27T04:13:36.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de991-fr1012-it1047/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-stima-di-partecipazioni-permanenti-di-crediti-e-di-altri-investimenti-all-estero 2026-10-27T04:13:36.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de218-fr218-it222/de/abkommen-vom-28-marz-1953-zwischen-der-schweiz-und-spanien-uber-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr 2026-10-27T04:13:39.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de218-fr218-it222/fr/accord-du-28-mars-1953-entre-la-suisse-et-l-espagne-relatif-a-l-echange-de-marchandises-et-au-reglement-des-paiements 2026-10-27T04:13:39.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de218-fr218-it222/it/accordo-del-28-marzo-1953-tra-la-svizzera-e-la-spagna-concernente-lo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti 2026-10-27T04:13:39.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de395-fr395-it407/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-10-27T04:13:40.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de395-fr395-it407/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-le-tir-hors-du-service 2026-10-27T04:13:40.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de395-fr395-it407/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-tiro-a-segno-fuori-del-servizio-militare 2026-10-27T04:13:40.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de448-fr447-it459/de/bundesratsbeschluss-vom-28-april-1953-betreffend-armeetaugliche-motorfahrzeuge-schweizerischer-herkunft 2026-10-27T04:13:40.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de448-fr447-it459/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-avril-1953-concernant-les-vehicules-a-moteur-de-provenance-suisse-utilisables-par-l-armee 2026-10-27T04:13:40.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de448-fr447-it459/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-aprile-1953-concernente-gli-autoveicoli-di-provenienza-svizzera-utilizzabili-dall-esercito 2026-10-27T04:13:40.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de487-fr484-it500/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-den-verkehr-mit-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden 2026-10-27T04:13:41.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de487-fr484-it500/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-regle-le-commerce-des-denrees-alimentaires-et-de-divers-objets-usuels 2026-10-27T04:13:41.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de487-fr484-it500/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-commercio-delle-derrate-alimentari-e-degli-oggetti-d-uso-e-consumo 2026-10-27T04:13:41.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de493-fr489-it505/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-liste-der-hauptstrassen-mit-vortrittsrecht 2026-10-27T20:03:13.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de493-fr489-it505/fr/arrete-du-conseil-federale-modifiant-la-liste-des-routes-principales-avec-priorite-de-passage 2026-10-27T20:03:13.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de493-fr489-it505/it/decreto-del-consiglio-federae-che-modifica-l-elenco-delle-strade-principali-con-diritto-di-precedenza 2026-10-27T04:13:44.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de507-fr503-it519/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-17-juni-1953-uber-umschulungskurse-fur-leichte-panzerabteilungen 2026-10-27T04:13:45.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de507-fr503-it519/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-17-juin-1953-concernant-les-cours-d-introduction-des-groupes-de-chars-legers 2026-10-27T04:13:45.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de507-fr503-it519/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-17-giugno-1953-concernente-i-corsi-d-introduzione-dei-gruppi-di-carri-armati-leggeri 2026-10-27T04:13:45.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de512-fr508-it524/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-anderung-des-reglementes-uber-die-gebuhren-und-entschadigungen-fur-die-eidgenossischen-medizinalprufungen 2026-10-27T04:13:45.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de512-fr508-it524/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-fixant-les-taxes-et-indemnites-des-examens-federaux-de-medecine 2026-10-27T04:13:45.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de512-fr508-it524/it/decreto-del-consigoio-federale-che-modifica-il-regolamento-che-fissa-le-tasse-e-le-indennita-degli-esami-federali-di-medicina 2026-10-27T04:13:45.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de563-fr559-it579/de/nachtrag-zum-5-protokoll-vom-28-marz-1953-betreffend-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland-vom-29-mai-17-juni-1953 2026-10-27T04:13:45.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de563-fr559-it579/fr/avenant-au-cinquieme-protocole-du-28-mars-1953-concernant-le-service-de-paiements-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-des-29-mai-17-juin-1953 2026-10-27T04:13:45.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de563-fr559-it579/it/aggiunta-al-quinto-protocollo-del-28-marzo-1953-concernente-il-regolamento-dei-pagamen-ti-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-del-29-maggio-17-giugno-1953 2026-10-27T04:13:45.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de568-fr564-it584/de/verordnung-vom-7-juli-1953-uber-die-dienstbefreiung 2026-10-27T04:13:46.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de568-fr564-it584/fr/ordonnance-du-7-juillet-1953-concernant-l-exemption-du-service-militaire 2026-10-27T04:13:46.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de568-fr564-it584/it/ordinanza-del-7-luglio-1953-concernente-l-esenzione-dal-servizio-militare 2026-10-27T04:13:46.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de573-fr569-it589/de/bundesratsbeschluss-vom-7-juli-1953-uber-massnahmen-zur-umstellung-des-obstbaues 2026-10-27T04:13:47.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de573-fr569-it589/fr/arrete-du-conseil-federal-du-7-juillet-1953-concernant-la-transformation-de-la-culture-fruitiere 2026-10-27T04:13:47.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de573-fr569-it589/it/decreto-del-consiglio-federale-del-7-luglio-1953-concernente-la-trasformazione-della-frutticoltura 2026-10-27T04:13:47.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de586-fr585-it707/de/as-1953-586 2026-10-27T04:14:13.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de586-fr585-it707/fr/ro-1953-585 2026-10-27T04:14:13.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de586-fr585-it707/it/ru-1953-707 2026-10-27T04:14:13.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de767-fr781-it611/de/abkommen-vom-13-april-1953-uber-die-revision-und-erneuerung-des-internationalen-weizenabkommens 2026-10-27T04:14:30.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de767-fr781-it611/fr/accord-du-13-avril-1953-portant-revision-et-renouvellement-de-l-accord-international-sur-le-ble 2026-10-27T04:14:30.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de767-fr781-it611/it/accordo-del-13-aprile-1953-che-rivede-e-rinnova-l-accordo-internazionale-sul-grano 2026-10-27T04:14:30.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de795-fr813-it643/de/bundesratsbeschluss-vom-28-juli-1953-uber-ausbildungskurse-fur-offiziere-im-jahre-1953 2026-10-27T04:14:31.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de795-fr813-it643/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-juillet-1953-instituant-des-cours-d-instruction-pour-officiers-en-1953 2026-10-27T04:14:31.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de795-fr813-it643/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-luglio-1953-che-istituisce-corsi-d-istruzione-per-ufficiali-nel-1953 2026-10-27T04:14:31.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de83-fr83-it83/de/verordnung-vom-24-februar-1953-uber-die-rechtsstellung-der-mitglieder-der-landesverteidigungskommission-sowie-der-kommandanten-der-heereseinheiten-und-der-grenz-festungs-und-reduitbrigaden 2026-10-27T04:14:31.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de83-fr83-it83/fr/ordonnance-du-24-fevrier-1953-concernant-la-situation-juridique-des-membres-de-la-commission-de-defense-nationale-ainsi-que-des-commandants-d-unite-d-armee-et-de-brigade-frontiere-de-forteresse-et-de-reduit 2026-10-27T04:14:31.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de83-fr83-it83/it/ordinanza-del-24-febbraio-1953-concernente-la-posizione-giuridica-dei-membri-della-commissione-per-la-difesa-nazionale-come-pure-dei-comandanti-delle-unita-d-armata-e-delle-brigate-di-frontiera-da-fortezza-e-del-ridotto 2026-10-27T04:14:31.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de854-fr872-it903/de/bundesratsbeschluss-vom-25-august-1953-uber-die-massnahmen-zur-verwertung-der-kernobsternte-1953 2026-10-27T04:14:32.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de854-fr872-it903/fr/arrete-du-conseil-federal-du-25-aout-1953-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-fruits-a-pepins-de-1953 2026-10-27T04:14:32.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de854-fr872-it903/it/decreto-del-consiglio-federale-del-25-agosto-1953-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-della-frutta-a-granelli-del-1953 2026-10-27T04:14:32.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de860-fr878-it901/de/bundesratsbeschluss-vom-17-august-1953-uber-die-ruckvergutung-der-fiskalischen-belastung-auf-den-in-der-zeit-vom-1-juli-1952-bis-30-juni-1953-ausgefuhrten-alkoholhaltigen-erzeugnissen 2026-10-27T04:14:32.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de860-fr878-it901/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-aout-1953-concernant-le-remboursement-des-charges-fiscales-sur-les-produits-alcooliques-exportes-pendant-la-periode-du-1er-juillet-1952-au-30-juin-1953 2026-10-27T04:14:32.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de860-fr878-it901/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-aout-1953-concernente-il-rimborso-degli-oneri-sui-prodotti-alcoolici-esportati-nel-periodo-del-1o-luglio-1952-al-30-giugno-1953 2026-10-27T04:14:32.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de87-fr87-it87/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-verwaltung-der-schweizerischen-armee 2026-10-27T04:14:33.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de87-fr87-it87/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-l-administration-de-l-armee-suisse 2026-10-27T04:14:33.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de87-fr87-it87/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-l-amministrazione-dell-esercito-svizzero 2026-10-27T04:14:33.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de896-fr916-it946/de/konkordat-zum-schutze-junger-leute-in-der-fremde-vollziehungsverordnung-uber-die-stellenvermittlung-fur-dienstboten-im-inlande 2026-10-27T04:14:33.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de896-fr916-it946/fr/concordat-pour-la-protection-des-jeunes-gens-a-l-etranger-reglement-d-execution-pour-le-placement-des-domestiques-a-l-interieur-de-la-suisse 2026-10-27T04:14:33.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de896-fr916-it946/it/concordato-per-la-protezione-di-giovani-persone-all-estero-regolamento-d-esecuzione-per-il-collocamento-dei-domestici-nell-interno-della-svizzera 2026-10-27T04:14:33.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de897-fr917-it947/de/beschluss-der-bundesversammlung-betreffend-die-abanderung-der-an-hange-a-und-c-der-truppenordnung 2026-10-27T04:14:34.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de897-fr917-it947/fr/arrete-de-l-assemblee-federal-modifiant-les-annexes-a-et-c-de-l-organisation-des-troupes 2026-10-27T04:14:34.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de897-fr917-it947/it/dereto-dell-assemblea-federale-che-modifica-gli-allegati-a-e-c-dell-organizzazione-delle-truppe 2026-10-27T04:14:34.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de913-fr933-it962/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-betreffend-die-anwendung-des-tarazuschlages-auf-wein-und-spirituosen-in-leichtmetallfassern 2026-10-27T04:14:34.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de913-fr933-it962/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-concernant-l-application-de-la-tare-additionnelle-aux-vins-et-spiritueux-en-futs-en-metal-leger 2026-10-27T04:14:34.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de913-fr933-it962/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-concernente-l-applicazione-della-tara-addizionale-su-il-vino-e-le-becande-spiritose-in-fusti-di-metallo-leggero 2026-10-27T04:14:34.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de916-fr936-it966/de/schweizerisch-deutsche-vereinbarung-vom-11-juli-1953-uber-den-schuldendienst-der-grenzkraftwerke-am-rhein 2026-10-27T04:14:35.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de916-fr936-it966/fr/accord-germano-suisse-du-11-juillet-1953-sur-le-service-de-la-dette-des-usines-hydroelectriques-frontieres-du-rhin 2026-10-27T04:14:35.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de916-fr936-it966/it/accordo-germano-svizzero-dell-11-luglio-1953-sul-servizio-del-debito-degli-impianti-idroelettrici-di-confine-sul-reno 2026-10-27T04:14:35.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de938-fr958-it991/de/verwaltungsvereinbarung-vom-24-juli-1953-betreffend-die-durchfuhrung-des-am-17-juni-1952-zwischen-der-schweiz-und-belgien-abgeschlossenen-abkommens-uber-sozialversicherung 2026-10-27T04:14:36.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de938-fr958-it991/fr/arrangement-administratif-du-24-juillet-1953-aux-modalites-d-application-de-la-convention-du-17-juin-1952-entre-la-suisse-et-la-belgique-en-matiere-d-assurance-sociale 2026-10-27T04:14:36.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de938-fr958-it991/it/accordo-amministrativo-del-24-luglio-1953-concernente-l-applicazione-della-convenzione-conchiusa-il-17-giugno-1952-tra-la-svizzera-e-il-belgio-relativa-alle-assicurazione-sociali 2026-10-27T04:14:36.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de955-fr977-it1011/de/verordnung-vom-10-november-1953-uber-die-verwaltung-des-kriegsmaterials 2026-10-27T04:14:37.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de955-fr977-it1011/fr/ordonnance-du-10-novembre-1953-concernant-l-administration-du-materiel-de-guerre 2026-10-27T04:14:37.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de955-fr977-it1011/it/ordinanza-del-10-novembre-1953-concernente-l-amministrazione-del-materiale-da-guerra 2026-10-27T04:14:37.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de961-fr983-it1017/de/bundesratsbeschluss-vom-24-november-1953-uber-die-aufhebung-der-verwendungsverbote-fur-nickel-und-nickellegierungen-und-fur-kupfer-und-kupferlegierungen 2026-10-27T04:14:37.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de961-fr983-it1017/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-novembre-1953-abolissant-les-interdictions-d-emploi-du-nickel-et-des-alliages-de-nickel-ainsi-que-du-cuivre-et-des-alliages-de-cuivre 2026-10-27T04:14:37.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de961-fr983-it1017/it/decreto-del-consiglio-federale-del-24-novembre-1953-che-abroga-i-divieti-d-uso-del-nichelio-e-delle-sue-leghe-come-pure-del-rame-e-delle-sue-leghe 2026-10-27T04:14:37.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de963-fr985-it1019/de/beschluss-der-schweizerischen-clearingkommission-uber-die-anderung-der-statuten-der-schweizerischen-verrechnungsstelle 2026-10-27T04:14:38.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de963-fr985-it1019/fr/decision-de-la-commission-suisse-de-clearing-modifiant-les-statuts-de-l-office-suisse-de-compensation 2026-10-27T04:14:38.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de963-fr985-it1019/it/decisione-della-commissione-svizzera-del-clearing-che-modifica-lo-statuto-dell-ufficio-svizzero-di-compensazione 2026-10-27T04:14:38.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de833-fr857-it859/de/radioreglement-vom-2-oktober-1947 2026-10-27T04:29:54.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de833-fr857-it859/fr/reglement-des-radiocommunications-du-2-octobre-1947 2026-10-27T04:29:54.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de833-fr857-it859/it/regolamento-delle-radiocomunicazioni-del-2-ottobre-1947 2026-10-27T04:29:54.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1007-fr995-it969/de/abkommen-vom-27-september-1948-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-foderativen-volksrepublik-jugoslawien-betreffend-die-entschadigung-der-durch-verstaatlichungs-und-enteignungsmassnahmen-betroffenen-schweizerischen-interessen-in-jugoslawien 2026-10-27T04:29:55.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1007-fr995-it969/fr/accord-du-27-septembre-1948-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federative-populaire-de-yougoslavie-concernant-l-indemnisation-des-interets-suisses-en-yougoslavie-frappes-par-des-mesures-de-nationalisation-d-expropriation-et-de-restriction 2026-10-27T04:29:55.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1007-fr995-it969/it/accordo-del-27-settembre-1948-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-popolare-di-jugoslavia-concernente-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-jugoslavia-colpiti-dalle-misure-di-nazionalizzazione-di-espropriazione-e-di-restrizione 2026-10-27T04:29:55.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1038-fr1025-it999/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-24-september-1948-uber-die-umschulung-von-motorisierten-infanteriekanonen-kompagnien-in-panzerjager-kompagnien 2026-10-27T04:29:56.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1038-fr1025-it999/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-24-septembre-1948-concernant-la-transformation-de-compagnies-motorisees-de-canons-d-infanterie-en-compagnies-de-chasseurs-de-chars 2026-10-27T04:29:56.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1038-fr1025-it999/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-24-settembre-1948-concernente-la-trasformazione-di-compagnie-motorizzate-di-cannoni-di-fanteria-in-compagnie-cacciatori-di-carri-armati 2026-10-27T04:29:56.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1043-fr1030-it1004/de/bundesbeschluss-vom-8-oktober-1948-uber-die-erstellung-von-wohnhausern-fur-das-zollpersonal-in-cointrin 2026-10-27T04:29:57.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1043-fr1030-it1004/fr/arrete-federal-du-8-octobre-1948-concernant-la-construction-de-batiments-d-habitation-pour-le-personnel-des-douanes-a-cointrin 2026-10-27T04:29:57.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1043-fr1030-it1004/it/decreto-federale-del-8-ottobre-1948-concernente-la-costruzione-di-un-edificio-ad-uso-di-abitazione-del-personale-delle-dogane-a-cointrin 2026-10-27T04:29:57.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1045-fr1033-it1007/de/bundesbeschluss-vom-12-marz-1948-uber-den-beitritt-der-schweiz-zum-statut-des-internationalen-gerichtshofes-und-die-anerkennung-der-obligatorischen-gerichtsbarkeit-dieses-gerichtshofes-gemass-artikel-36-des-statuts 2026-10-27T04:29:57.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1045-fr1033-it1007/fr/arrete-federal-du-12-mars-1948-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-au-statut-de-la-cour-internationale-de-justice-et-la-reconnaissance-de-la-juridiction-obligatoire-de-cette-cour-aux-termes-de-l-article-36-du-statut 2026-10-27T04:29:57.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1045-fr1033-it1007/it/decreto-federale-del-12-marzo-1948-concernente-l-adesione-della-svizzera-allo-statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-e-il-riconoscimento-della-giurisdizione-obbligatoria-di-questa-corte-conformemente-all-articolo-36-dello-statuto 2026-10-27T04:29:57.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1078-fr1066-it1040/de/bundesratsbeschluss-vom-29-oktober-1948-uber-die-regelung-der-ruckstande-im-zahlungsverkehr-mit-italien 2026-10-27T04:29:58.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1078-fr1066-it1040/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-octobre-1948-concernant-le-reglement-des-arrieres-dans-le-service-des-paiements-avec-l-italie 2026-10-27T04:29:58.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1078-fr1066-it1040/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-ottobre-1948-concernente-il-regolamento-degli-arretrati-nel-servizio-dei-pagamenti-con-l-italia 2026-10-27T04:29:58.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1080-fr1068-it1042/de/bundesratsbeschluss-vom-29-oktober-1948-uber-massnahmen-zur-umstellung-des-obstbaues 2026-10-27T04:29:58.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1080-fr1068-it1042/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-octobre-1948-concernant-la-transformation-de-la-culture-fruitiere 2026-10-27T04:29:58.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1080-fr1068-it1042/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-ottobre-1948-concernente-la-trasformazione-della-frutticoltura 2026-10-27T04:29:58.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1090-fr1077-it1052/de/verfugung-nr-10-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-2-november-1948-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-tieren-fleisch-fleischprodukten-und-tierischen-fetten-aufhebung-und-teilweise-abanderung-von-vorschriften 2026-10-27T04:29:59.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1090-fr1077-it1052/fr/ordonnance-no-10-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-2-novembre-1948-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-betail-en-viande-en-produits-carnes-et-en-graisses-animales-abrogation-et-modification-partielle-de-prescriptions 2026-10-27T04:29:59.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1090-fr1077-it1052/it/ordinanza-n-10-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-2-novembre-1948-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-bestiame-carne-prodotti-della-lavorazione-della-carne-e-grassi-animali-abrogazione-e-modifica-parziale-di-disposizioni 2026-10-27T04:29:59.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1110-fr1099-it1073/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-vom-2-november-1948-betreffend-die-bewertung-der-landwirtschaftlichen-grundstucke-fur-die-wehrsteuer 2026-10-27T04:30:00.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1110-fr1099-it1073/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-2-novembre-1948-concernant-l-estimation-des-immeubles-agricoles-en-vue-de-l-impot-pour-la-defense-nationale 2026-10-27T04:30:00.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1110-fr1099-it1073/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-2-novembre-1948-concernente-la-valutazione-dei-fondi-agricoli-ai-fini-dell-imposta-per-la-difesa-nazionale 2026-10-27T04:30:00.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1112/de/verordnung-uber-die-untersuchung-der-den-rhein-von-der-schweizerischen-landesgrenze-bis-zur-mittleren-rheinbrucke-in-basel-befahrenden-schiffe-und-flosse-berichtigung 2026-10-27T04:30:00.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1119-fr1107-it1081/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-zolltarifs-vom-8-juni-1921 2026-10-27T04:30:00.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1119-fr1107-it1081/fr/acf-modifiant-le-tarif-douanier-du-8-juin-1921 2026-10-27T04:30:00.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1119-fr1107-it1081/it/dcf-che-modifica-la-tariffa-doganale-dell-8-giu-1921 2026-10-27T04:30:00.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1120-fr1109-it1082/de/verordnung-vom-12-november-1948-uber-den-frauenhilfsdienst 2026-10-27T04:30:01.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1120-fr1109-it1082/fr/ordonnance-du-12-novembre-1948-concernant-le-service-complementaire-feminin 2026-10-27T04:30:01.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1120-fr1109-it1082/it/ordinanza-del-12-novembre-1948-concernente-il-servizio-complementare-femminile 2026-10-27T04:30:01.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1126-fr1115-it1088/de/bundesratsbeschluss-vom-16-november-1948-uber-die-vorratshaltung-an-zucker 2026-10-27T04:30:02.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1126-fr1115-it1088/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-novembre-1948-sur-la-constitution-de-reserves-de-sucre 2026-10-27T04:30:02.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1126-fr1115-it1088/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-novembre-1948-concernente-la-costituzione-di-scorte-di-zucchero 2026-10-27T04:30:02.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1130-fr1118-it1092/de/verfugung-nr-30b-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-der-verfugung-nr-30a-berichtigung 2026-10-27T04:30:02.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1130-fr1118-it1092/fr/ordonnance-no-30-b-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-1er-novembre-1948-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-de-l-ordonnance-no-30-a-errata 2026-10-27T04:30:02.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1130-fr1118-it1092/it/ordinanza-n-30-b-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-1-novembre-1948-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-dell-ordinanza-n-30-a 2026-10-27T04:30:02.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1132-fr1120-it1094/de/protokoll-vom-9-november-1948-zum-abkommen-uber-den-waren-und-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-volksrepublik-bulgarien-abgeschlossen-in-sofia-am-4-dezember-1946-betreffend-warenaustausch 2026-10-27T04:30:02.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1132-fr1120-it1094/fr/protocole-du-9-novembre-1948-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-de-bulgarie-concernant-les-echanges-commerciaux-et-le-reglement-des-paiements-conclu-a-sofia-le-4-decembre-1946-relatif-a-l-echange-des-marchandises 2026-10-27T04:30:02.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1144-fr1133-it1107/de/bundesratsbeschluss-vom-30-november-1948-uber-die-vorubergehende-einstellung-der-nothilfe-fur-arbeitslose-und-die-deckung-der-wahrend-des-jahres-1948-entstandenen-kosten 2026-10-27T04:30:03.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1144-fr1133-it1107/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-novembre-1948-relatif-a-la-suppression-du-service-des-allocations-aux-chomeurs-dans-la-gene-et-a-la-couverture-des-depenses-pour-l-annee-1948 2026-10-27T04:30:03.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1144-fr1133-it1107/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-novembre-1948-concernente-la-sospensione-temporanea-dell-aiuto-ai-disoccupati-nel-bisogno-e-la-copertura-delle-spese-per-l-anno-1948 2026-10-27T04:30:03.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1154-fr1141-it1115/de/vollziehungsverordnung-vom-3-dezember-1948-uber-die-organisation-des-solidaritatsfonds-der-schweizerischen-schifflistickerei 2026-10-27T04:30:04.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1154-fr1141-it1115/fr/ordonnance-du-3-decembre-1948-concernant-l-execution-de-l-arrete-sur-l-organisation-du-fonds-de-solidarite-de-la-broderie-suisse-au-metier-a-navette 2026-10-27T04:30:04.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1154-fr1141-it1115/it/ordinanza-del-3-dicembre-1948-per-l-esecuzione-del-decreto-federale-su-l-organizzazione-del-fondo-di-solidarieta-dell-industria-svizzera-del-ricamo-sulla-macchina-a-spoletta 2026-10-27T04:30:04.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1161-fr1148-it1122/de/bundesratsbeschluss-vom-3-dezember-1948-uber-den-zahlungsverkehr-mit-den-niederlanden 2026-10-27T04:30:05.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1161-fr1148-it1122/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-decembre-1948-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-les-pays-bas 2026-10-27T04:30:05.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1161-fr1148-it1122/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-dicembre-1948-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-i-paesi-bassi 2026-10-27T04:30:05.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1177-fr1165-it1139/de/verordnung-vom-6-dezember-1948-uber-die-dispensationen-im-aktivdienst 2026-10-27T04:30:05.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1177-fr1165-it1139/fr/ordonnance-du-6-decembre-1948-relative-aux-dispenses-du-service-actif 2026-10-27T04:30:05.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1177-fr1165-it1139/it/ordinanza-del-6-dicembre-1948-sulle-dispense-dal-servizio-attivo 2026-10-27T04:30:05.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1179-fr1167-it1141/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartementes-vom-7-dezember-1948-uber-die-dispensationen-im-aktivdienst 2026-10-27T04:30:07.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1179-fr1167-it1141/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-7-decembre-1948-concernant-les-dispenses-du-service-actif 2026-10-27T04:30:07.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1179-fr1167-it1141/it/disposizione-del-dipartimento-federale-militare-del-7-dicembre-1948-concernenti-le-dispense-dal-servizio-attivo 2026-10-27T04:30:07.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de119-fr111-it115/de/bundesratsbeschluss-vom-24-februar-1948-betreffend-politische-reden-von-auslandern 2026-10-27T04:30:07.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de119-fr111-it115/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-fevrier-1948-concernant-les-discours-politiques-d-etrangers 2026-10-27T04:30:07.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de119-fr111-it115/it/decreto-del-consiglio-federale-del-24-febbraio-1948-concernente-i-discorsi-politici-di-stranieri 2026-10-27T04:30:07.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1199-fr1187-it1161/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-des-brb-betreffend-die-lockerung-der-bestimmungen-zum-schutz-des-schweizerischen-buchverlages-gegen-uberfremdung 2026-10-27T04:30:08.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1199-fr1187-it1161/fr/acf-prorogeant-celui-qui-assouplit-les-dispositions-tendant-a-proteger-l-edition-suisse-contre-l-infiltration-etrangere 2026-10-27T04:30:08.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1199-fr1187-it1161/it/dcf-prorogante-quello-che-mitiga-le-disposizioni-intese-a-proteggere-le-case-editrici-svizzere-dall-infiltrazione-straniera 2026-10-27T04:30:08.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1210-fr1198-it1172/de/verfugung-des-eidgenossischen-departementes-des-innern-vom-17-dezember-1948-uber-den-grenzsanitatsdienst 2026-10-27T04:30:08.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1210-fr1198-it1172/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-interieur-du-17-decembre-1948-concernant-le-service-sanitaire-de-frontiere 2026-10-27T19:33:10.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1210-fr1198-it1172/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-interno-del-17-dicembre-1948-concernente-il-servizio-sanitario-di-confine 2026-10-27T04:30:08.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de122-fr114-it118/de/bundesratsbeschluss-uber-die-bemessung-des-militarpflichtersatzes-der-hilfsdienstpflichtigen-bei-dienstleistung-im-jahre-1948 2026-10-27T04:30:08.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de122-fr114-it118/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-le-calcul-de-la-taxe-militaire-des-hommes-des-services-complementaires-ayant-accompli-du-service-en-1948 2026-10-27T04:30:08.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de122-fr114-it118/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-computo-della-tassa-militare-per-gli-uomini-dei-servizi-complementari-che-hanno-prestato-servizio-nel-1948 2026-10-27T04:30:08.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1220-fr1209-it1182/de/bundesbeschluss-vom-10-dezember-1948-uber-die-errichtung-zweier-eidge-nossischer-verwaltungsgebaude-in-bern 2026-10-27T04:30:09.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1220-fr1209-it1182/fr/arrete-federal-du-10-decembre-1948-autorisant-la-construction-de-deux-batiments-d-administration-federaux-a-berne 2026-10-27T04:30:09.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1220-fr1209-it1182/it/decreto-federale-del-10-dicembre-1948-che-autorizza-la-costruzione-di-due-edifici-per-l-amministrazione-federale-a-berna 2026-10-27T04:30:09.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1222-fr1211-it1184/de/bundesbeschluss-uber-die-gewahrleistung-der-abgeanderten-artrikel-35-ziffer-6-und-artikel-52-letzter-absatz-der-verfassung-des-kantons-glarus 2026-10-27T04:30:09.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1222-fr1211-it1184/fr/arrete-federal-accordant-la-garantie-federale-aux-articles-35-chiffre-6-et-52-dernier-alinea-de-la-constitution-du-canton-de-glaris 2026-10-27T04:30:09.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1222-fr1211-it1184/it/decreto-federale-che-accorda-la-garanzia-federale-agli-articoli-35-numero-6-e-52-ultimo-capoverso-della-costituzione-del-cantone-di-glarona 2026-10-27T04:30:09.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1225-fr1214-it1187/de/bundesbeschluss-uber-die-gewahrleistung-der-abgeanderten-artrikel-22-25-26-28-33-35-und-87-der-verfassung-des-kantons-waadt 2026-10-27T04:30:10.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1225-fr1214-it1187/fr/arrete-federal-accordant-la-garantie-federale-aux-articles-22-25-26-28-33-35-et-87-revises-de-la-constitution-du-canton-de-vaud 2026-10-27T04:30:10.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1225-fr1214-it1187/it/decreto-federale-che-accorda-la-garanzia-federale-agli-articoli-22-25-26-28-33-35-e-87-riveduti-della-costituzione-del-cantone-di-vaud 2026-10-27T04:30:10.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de123-fr115-it119/de/bundesratsbeschluss-uber-die-organisation-des-bundesamtes-fur-industrie-gewerbe-und-arbeit-anderung 2026-10-27T04:30:10.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de123-fr115-it119/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-organisation-de-l-office-federal-de-l-industrie-des-arts-et-metiers-et-du-travail-modification 2026-10-27T04:30:10.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de123-fr115-it119/it/decreto-del-consiglio-federale-sull-organizzazione-dell-ufficio-federale-dell-industria-delle-arti-e-mestieri-e-del-lavoro-modifica 2026-10-27T04:30:10.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de125-fr117-it121/de/verfugung-nr-62-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-zur-lohn-verdienstersatz-und-studienausfallordnung-ubertragung-der-befugnisse-und-aufgaben-des-bundesamtes-fur-industrie-gewerbe-und-arbeit-an-das-bundesamt-fur-sozialversicherung 2026-10-27T04:30:11.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de125-fr117-it121/fr/ordonnance-no-62-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-les-allocations-pour-perte-de-salaire-et-de-gain-et-les-allocations-aux-etudiants-transfert-a-l-ofas-des-attributions-et-des-taches-de-l-ofiamt 2026-10-27T04:30:11.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de125-fr117-it121/it/ordinanza-n-62-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-le-indennita-per-perdita-di-salario-e-di-guadagno-e-le-indennita-agli-studenti-trasferimento-all-ufficio-federale-delle-assicurazioni-sociali-delle-attribuzioni-e-dei-compiti-dell-ufficio-federale-dell-industria-delle-arti-e-mestieri-e-del-lavoro 2026-10-27T04:30:11.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de128-fr123-it127/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-abanderung-und-erganzung-der-verfugung-uber-die-dezentralisierung-des-gebundenen-zahlungsverkehrs-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:30:11.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de128-fr123-it127/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-et-completant-celle-qui-concerne-la-decentralisation-du-service-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:30:11.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de128-fr123-it127/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-e-completa-l-ordinanza-del-31-luglio-1947-concernente-il-decentramento-del-servizio-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:30:11.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1292-fr1280-it1253/de/verfugung-nr-18-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-23-dezember-1948-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr-zahlungen-in-usa-dollars-im-warenverkehr 2026-10-27T04:30:12.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1292-fr1280-it1253/fr/ordonnance-no-18-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-23-decembre-1948-relative-a-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations-paiements-en-dollars-des-etats-unis-dans-le-trafic-des-marchandises 2026-10-27T04:30:12.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1292-fr1280-it1253/it/ordinanza-n-18-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-23-dicembre-1948-concernente-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione-pagamenti-in-dollari-degli-stati-uniti-d-america-nel-traffico-delle-merci 2026-10-27T04:30:12.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de139-fr131-it199/fr/ordonnance-du-27-fevrier-1948-concernant-la-visite-des-batiments-et-radeaux-naviguant-sur-le-rhin-entre-la-frontiere-suisse-et-le-pont-mittlere-rheinbrucke-a-bale 2026-10-27T04:30:12.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de139-fr131-it199/it/ordinanza-del-27-febbraio-1948-concernente-l-ispezione-del-naviglio-adibito-alla-navigazione-del-reno-tra-il-confine-svizzero-e-il-ponte-mittlere-rheinbrucke-a-basilea 2026-10-27T04:30:12.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de219-fr207-it181/de/bundesbeschluss-uber-die-nichtgewahrleistung-der-verfassungsbestimmungen-der-kantone-basel-stadt-und-basel-landschaft-zur-einleitung-ihrer-wiedervereinigung 2026-10-27T04:30:13.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de219-fr207-it181/fr/arrete-federal-refusant-la-garantie-federale-aux-dispositions-constitutionnelles-des-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne-destinees-a-preparer-leur-fusion 2026-10-27T04:30:13.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de219-fr207-it181/it/decreto-federale-che-rifusa-la-garanzia-federale-alle-disposizioni-costituzionali-dei-cantoni-di-basilea-citta-e-di-basilea-campagna-destinate-a-preparare-la-loro-fusione 2026-10-27T04:30:13.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de227-fr215-it188/de/bundesbeschluss-uber-die-erstellung-eines-telephongebaudes-in-lausanne-valency 2026-10-27T04:30:13.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de227-fr215-it188/fr/arrete-federal-autorisant-la-construction-d-un-batiment-des-telephones-a-lausanne-valency 2026-10-27T04:30:13.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de227-fr215-it188/it/decreto-federale-che-autorizza-la-costruzione-di-un-edificio-dei-telefoni-a-losanna-valency 2026-10-27T04:30:13.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de27-fr26-it25/de/verordnung-vom-15-januar-1948-uber-den-mindestlohn-in-der-papierwaren-heimarbeit 2026-10-27T04:30:14.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de27-fr26-it25/fr/ordonnance-du-15-janvier-1948-fixant-un-salaire-minimum-pour-le-travail-a-domicile-dans-l-industrie-des-articles-en-papier 2026-10-27T19:34:10.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de27-fr26-it25/it/ordinanza-del-15-gennaio-1948-che-fissa-un-salario-minimo-per-il-lavoro-a-domicilio-nell-industria-degli-articoli-di-carta 2026-10-27T04:30:14.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de293-fr281-it241/de/verfugung-nr-197-des-des-eidgenossischen-kriegs-ernahrungs-amtes-uber-die-abgabe-von-lebens-und-futtermitteln-ablieferung-von-inlandischem-brotgetreide 2026-10-27T04:30:14.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de293-fr281-it241/fr/ordonnance-no-197-de-l-office-federale-de-guerre-pour-l-alimentation-sur-la-vente-de-denrees-alimentaires-et-fourrageres-livraison-des-cereales-panifiables-indigenes 2026-10-27T04:30:14.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de293-fr281-it241/it/ordinanza-n-197-dell-ufficio-federale-di-guerra-per-i-viveri-sulla-vendita-di-derrate-alimentari-e-foraggi-fornitura-di-cereali-panificabili-indigeni 2026-10-27T04:30:14.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de320-fr309-it269/de/verfugung-nr-25-des-kriegs-industrie-und-arbeits-amtes-uber-die-landesversorgung-mit-festen-brennstoffen-aufhebung-der-kohlenrationierung-lagerhaltungs-und-meldepflicht 2026-10-27T04:30:15.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de320-fr309-it269/fr/ordonnance-no-25-de-l-office-de-guerre-pour-l-industrie-et-le-travail-concernant-l-approvisionnement-du-pays-en-combustibles-solides-abolition-du-rationnement-du-charbon-obligation-d-avoir-des-reserves-et-de-faire-rapport 2026-10-27T04:30:15.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de320-fr309-it269/it/ordinanza-n-25-dell-ufficio-di-guerra-per-l-industria-ed-il-lavoro-su-l-approvvigionamento-del-paese-con-combustibili-solidi-soppressione-del-razionamento-del-carbone-obbligo-di-tenere-scorte-e-fare-rapporto 2026-10-27T04:30:15.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de36-fr35-it35/de/bundesratsbeschluss-vom-20-januar-1948-uber-die-zusammenarbeit-der-fremdenpolizei-mit-den-behorden-des-arbeitsnachweises 2026-10-27T04:30:15.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de36-fr35-it35/fr/arrete-du-conseil-federal-du-20-janvier-1948-concernant-la-collaboration-des-autorites-de-police-des-etrangers-et-des-offices-du-travail 2026-10-27T04:30:15.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de36-fr35-it35/it/decreto-del-consiglio-federale-del-20-gennaio-1948-concernente-la-collaborazione-delle-autorita-di-polizia-degli-stranieri-con-gli-uffici-del-lavoro 2026-10-27T04:30:15.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de38-fr37-it37/de/abanderung-des-protokolls-vom-15-oktober-1947-betreffend-die-regelung-verschiedener-fragen-des-zahlungsverkehrs-zwischen-der-schweiz-und-italien 2026-10-27T04:30:16.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de38-fr37-it37/fr/modification-du-protocole-du-15-octobre-1947-concernant-le-reglement-de-certains-paiements-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-10-27T04:30:16.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de38-fr37-it37/it/modificazione-del-protocollo-del-15-ottobre-1947-concernente-il-regolamento-di-certi-pagamenti-fra-la-svizzera-e-l-italia 2026-10-27T04:30:16.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de380-fr372-it317/de/funftes-zusatzprotokoll-zum-handelsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-der-tschechoslowakischen-republik-vom-16-februar-1927 2026-10-27T04:30:33.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de380-fr372-it317/fr/cinquieme-protocole-additionnel-au-traite-de-commerce-conclu-le-16-fevrier-1927-entre-la-suisse-et-la-republique-tchecoslovaque 2026-10-27T04:30:33.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de380-fr372-it317/it/quinto-protocollo-addizionale-al-trattato-di-commercio-conchiuso-il-16-febbraio-1927-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-cecoslovacca 2026-10-27T04:30:33.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de409-fr401-it349/de/bundesratsbeschluss-uber-den-zahlungsverkehr-mit-schweden 2026-10-27T04:30:34.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de409-fr401-it349/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-suede 2026-10-27T04:30:34.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de409-fr401-it349/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-svezia 2026-10-27T04:30:34.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de415-fr407-it355/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-unfallversicherung-erhohung-der-anrechenbaren-lohnbetrage 2026-10-27T04:30:35.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de415-fr407-it355/fr/arrete-du-conseil-federal-abrogeant-celui-du-9-fevrier-1945-sur-l-assurance-accidents-augmentation-du-gain-pris-en-consideration 2026-10-27T04:30:35.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de415-fr407-it355/it/decreto-del-consiglio-federale-che-abroga-quello-concernente-l-assicurazione-contro-gli-infortuni-aumento-del-guadagno-computabile 2026-10-27T04:30:35.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de418-fr410-it358/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-verordnung-zum-bundesbeschluss-uber-ausserordentliche-massnahmen-zur-milderung-der-notlage-in-den-trockengebieten 2026-10-27T04:30:35.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de418-fr410-it358/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-regle-l-application-de-l-arrete-federal-instituant-des-mesures-extraordinaires-pour-venir-en-aide-aux-regions-atteintes-par-la-secheresse 2026-10-27T04:30:35.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de418-fr410-it358/it/decreto-del-consiglio-federale-a-modifica-dell-ordinanza-che-regola-l-applicazione-del-decreto-federale-che-istituisce-misure-straordinarie-a-favore-delle-regioni-colpite-dalla-siccita 2026-10-27T04:30:35.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de432-fr423-it371/de/bundesratsbeschluss-uber-die-beschwerdekosten-und-kanzleigebuhren-in-der-bundesverwaltung 2026-10-27T04:30:36.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de432-fr423-it371/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-les-frais-de-procedure-en-matiere-de-recours-et-la-perception-d-emoluments-de-chancellerie-dans-l-administration-federale 2026-10-27T04:30:36.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de432-fr423-it371/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-le-spese-di-procedura-in-materia-di-ricorso-e-la-riscossione-di-tasse-di-cancelleria-nell-amministrazione-federale 2026-10-27T04:30:36.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de435-fr426-it374/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-vollziehungsverordnung-uber-die-in-handel-und-verkehr-gebrauchten-langen-und-hohlmasse-gewichte-und-waagen 2026-10-27T04:30:36.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de435-fr426-it374/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-les-mesures-de-longueur-et-de-capacite-les-poids-et-les-balances-en-usage-dans-le-commerce 2026-10-27T04:30:36.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de435-fr426-it374/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-d-esecuzione-concernente-le-misure-di-lunghezza-e-di-capacita-i-pesi-e-le-bilance-in-uso-nell-industria-e-nel-commercio 2026-10-27T04:30:36.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de450-fr438-it386/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufhebung-von-vollmachtenbeschlussen-betreffend-die-militarorganisation 2026-10-27T04:30:37.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de450-fr438-it386/fr/arrete-du-conseil-federal-abrogeant-diverses-dispositions-de-l-organisation-militaire-fondees-sur-les-pouvoirs-extraordinaires 2026-10-27T04:30:37.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de450-fr438-it386/it/decreto-del-consiglio-federale-che-abroga-diverse-disp-dell-organizzazione-militare-emanate-in-virtu-dei-pieni-poteri-straordinari 2026-10-27T04:30:37.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de471-fr459-it408/de/verfugung-nr-63-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-zur-lohn-und-verdienstersatzordnung-angleichung-der-ausfuhrungserlasse-zur-lohn-und-verdienstersatzordnung-an-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-10-27T04:30:37.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de471-fr459-it408/fr/ordonnance-no-63-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-les-allocations-pour-perte-de-salaire-et-de-gain-adaptation-des-dispositions-d-execution-en-matiere-d-allocations-pour-perte-de-salaire-et-de-gain-aux-normes-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T04:30:37.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de471-fr459-it408/it/ordinanza-n-63-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-sull-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-salario-e-di-guadagno-adattamento-delle-disposizio-ni-d-esecuzione-in-materia-d-indennita-per-perdita-di-salario-e-di-guadagno-alle-norme-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T04:30:37.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de473-fr461-it411/de/regulativ-uber-die-besoldungen-der-lehrerschaft-der-eidgenossischen-technischen-hochschule 2026-10-27T04:30:38.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de473-fr461-it411/fr/reglement-concernant-les-traitements-des-membres-du-corps-enseignant-de-l-ecole-polytechnique-federale 2026-10-27T04:30:38.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de473-fr461-it411/it/regolamento-concernente-gli-onorari-degl-insegnanti-della-scuola-politecnica-federale 2026-10-27T04:30:38.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de483-fr471-it418/de/abkommen-vom-30-april-1948-uber-den-warenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-schweden 2026-10-27T04:30:38.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de483-fr471-it418/fr/accord-du-30-avril-1948-pour-le-reglement-des-echanges-commerciaux-entre-la-suisse-et-le-royaume-de-suede 2026-10-27T04:30:38.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de483-fr471-it418/it/accordo-del-30-aprile-1948-concernente-gli-scambi-commerciali-tra-la-svizzera-e-il-regno-di-svezia 2026-10-27T04:30:38.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de508-fr495-it454/de/bundesratsbeschluss-vom-1-mai-1949-uber-die-schweizerische-landespharmakopoe 2026-10-27T04:30:39.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de508-fr495-it454/fr/arrete-du-conseil-federal-du-1er-mai-1948-concernant-la-pharmacopee-nationale-suisse 2026-10-27T04:30:39.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de508-fr495-it454/it/decreto-del-consiglio-federale-del-1o-maggio-1948-concernente-la-farmacopea-nazionale-svizzera 2026-10-27T04:30:39.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de520-fr508-it467/de/verfugung-nr-53-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-aufhebung-von-vorschriften-uber-den-gemusebau 2026-10-27T04:30:39.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de520-fr508-it467/fr/ordonnance-no-53-du-departement-federal-de-l-economie-publique-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-abrogation-des-mesures-visant-la-culture-maraichere 2026-10-27T04:30:39.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de520-fr508-it467/it/ordinanza-n-53-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-su-l-approvvigionamen-to-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-abrogazione-dei-provvedimenti-in-materia-d-orticoltura 2026-10-27T04:30:39.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de526-fr514-it474/de/verfugung-nr-198-des-eidgenossischen-kriegs-ernahrungs-amtes-uber-die-abgabe-von-lebens-und-futtermitteln-aufhebung-der-einschrankung-der-kalbermast 2026-10-27T04:30:39.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de526-fr514-it474/fr/ordonnance-no-198-de-l-office-federale-de-guerre-pour-l-alimentation-sur-la-vente-des-den-rees-alimentaires-et-fourrageres-limitation-de-l-engraissement-des-veaux 2026-10-27T04:30:39.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de526-fr514-it474/it/ordinanza-n-198-dell-ufficio-federale-di-guerra-per-i-viveri-sulla-vendita-di-derrate-alimentari-e-foraggi-limitazione-dell-ingrasso-dei-vitelli-abrogazione 2026-10-27T04:30:39.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de539-fr526-it483/de/bundesratsbeschluss-vom-1-juni-1948-uber-die-bekampfung-der-san-jose-schildlaus 2026-10-27T04:30:43.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de539-fr526-it483/fr/arrete-du-conseil-federal-del-1er-juin-1948-sur-la-lutte-contre-le-pou-de-san-jose 2026-10-27T04:30:43.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de539-fr526-it483/it/decreto-del-consiglio-federale-del-1o-giugno-1948-su-la-lotta-contro-la-cocciniglia-di-san-jose 2026-10-27T04:30:43.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de577-fr565-it522/de/briefwechsel-zwischen-der-schweiz-und-der-tschechoslowakei-vom-13-f-ebruar-8-mai-1948-betreffend-die-verstaatlichungen-konfiskationen-und-die-nationale-verwaltung-in-der-tschechoslowakei 2026-10-27T04:30:44.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de577-fr565-it522/fr/echange-de-lettres-entre-la-suisse-et-la-tchecoslovaquie-des-13-fevrier-8-mai-1948-concernant-les-naturalisations-confiscations-et-l-administration-nationale-en-tchecoslovaquie 2026-10-27T04:30:44.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de577-fr565-it522/it/scambio-di-lettere-tra-la-svizzera-e-la-cecoslovacchia-del-13-febbraio-8-maggio-1948-concernente-le-nazionalizzazioni-le-confische-e-l-amministrazione-nazionale-in-cecoslovacchia 2026-10-27T04:30:44.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de59-fr56-it59/de/bundesratsbeschluss-vom-22-januar-1948-uber-die-erhohung-der-taxen-fur-auslandtelegramme 2026-10-27T04:30:44.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de59-fr56-it59/fr/arrete-du-conseil-federal-du-22-janvier-1948-augmentant-les-taxes-des-telegrammes-internationaux 2026-10-27T04:30:44.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de59-fr56-it59/it/decreto-del-consiglio-federale-del-22-gennaio-1948-che-aumenta-le-tasse-dei-telegrammi-internazionali 2026-10-27T04:30:44.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de63-fr58-it64/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-vv-i-zum-telegraphen-und-telephonverkehrsgesetz-und-der-postordnung 2026-10-27T04:30:45.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de63-fr58-it64/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-i-qui-regle-la-correspondance-telegraphique-et-telephonique-et-l-ordonnance-sur-les-postes 2026-10-27T04:30:45.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de63-fr58-it64/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-i-per-l-esecuzione-della-lf-sui-telegrafi-e-sui-telefoni-e-l-ordinanza-postale 2026-10-27T04:30:45.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de69-fr64-it70/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-den-zahlungsverkehr-mit-osterreich 2026-10-27T04:30:45.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de69-fr64-it70/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-aarrete-du-conseil-federal-qui-concerne-le-service-de-paiements-avec-l-autriche 2026-10-27T04:30:45.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de69-fr64-it70/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-l-austria 2026-10-27T04:30:45.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de732-fr712-it677/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-zolltarifs-vom-8-juni-1921 2026-10-27T04:30:45.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de732-fr712-it677/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-douanier-du-8-juin-1921 2026-10-27T04:30:45.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de732-fr712-it677/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-doganale-dell-8-giugno-1921 2026-10-27T04:30:45.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de77-fr73-it77/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-und-erganzung-des-reglementes-fur-die-eidgenossischen-medizinalprufungen 2026-10-27T04:30:46.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de77-fr73-it77/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-e-completa-il-regolamento-degli-esami-federali-per-le-arti-sanitarie 2026-10-27T04:30:46.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de789-fr774-it737/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-verordnung-uber-die-erstellung-den-betrieb-und-den-unterhalt-von-elektrischen-starkstromanlagen 2026-10-27T04:30:46.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de789-fr774-it737/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-l-etablissement-l-exploitation-et-l-entretien-des-installations-electriques-a-fort-courant 2026-10-27T04:30:46.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de789-fr774-it737/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-l-esecuzione-l-esercizio-e-la-manutenzione-degli-impianti-elettrici-a-corrente-forte 2026-10-27T04:30:46.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de79-fr74-it78/de/gebuhrentarif-fur-die-schweizerischen-gesandtschaften-und-konsulate 2026-10-27T04:30:48.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de79-fr74-it78/fr/tarif-des-emoluments-a-percevoir-par-les-legations-et-consulats-de-suisse 2026-10-27T04:30:48.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de79-fr74-it78/it/tariffa-delle-tasse-delle-legazioni-e-dei-consolati-di-svizzera 2026-10-27T04:30:48.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de808-fr788-it757/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-ausgabe-von-pfandbriefen 2026-10-27T04:30:48.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de808-fr788-it757/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-de-la-loi-sur-l-emission-de-lettres-de-gage 2026-10-27T04:30:48.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de808-fr788-it757/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-esecutiva-per-la-legge-federale-del-sull-emissione-di-obbligazioni-fondiarie 2026-10-27T04:30:48.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de837-fr817-it789/de/bundesratsbeschluss-vom-15-juli-1948-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-erhohung-der-taxen-fur-auslandstelegramme 2026-10-27T19:36:06.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de837-fr817-it789/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-juillet-1948-modifiant-l-arrete-du-conseil-federal-augmentant-les-taxes-des-telegrammes-internationaux 2026-10-27T04:30:48.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de837-fr817-it789/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-luglio-1948-che-modifica-quello-che-aumenta-le-tasse-dei-telegrammi-internazionali 2026-10-27T04:30:48.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de848-fr828-it800/de/bundesgesetz-betreffend-erganzung-und-abanderung-des-bg-uber-die-kranken-und-unfallversicherung-berufskrankheiten-anrechenbare-lohnbetrage-berichtigung 2026-10-27T04:30:49.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de848-fr828-it800/fr/loi-federale-completant-et-modifiant-la-lf-sur-l-assurance-en-cas-de-maladie-et-d-accidents-maladies-professionnelles-gains-pris-en-consideration-errata 2026-10-27T04:30:49.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de848-fr828-it800/it/lf-che-completa-e-modifica-la-legge-federale-sull-assicurazione-contro-le-malattie-e-gli-infortuni-del-13-giu-1911-malattie-professionali-guadagni-computabili-correzione 2026-10-27T04:30:49.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de851-fr831-it803/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-erganzung-des-brb-uber-die-einreihung-der-amter-der-beamten-amterklassifikation 2026-10-27T04:30:49.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de851-fr831-it803/fr/acf-completant-celui-qui-concerne-la-classification-des-fonctions-xxxviiie-supplement 2026-10-27T04:30:49.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de851-fr831-it803/it/dcf-che-completa-quello-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-xxxviii-aggiunta 2026-10-27T04:30:49.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de855-fr835-it807/de/verfugung-nr-55-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-2-august-1948-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-pflicht-der-muller-zur-sicherheitsleistung 2026-10-27T04:30:50.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de855-fr835-it807/fr/ordonnance-no-55-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-2-aout-1948-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-suretes-a-fournir-par-les-meuniers 2026-10-27T04:30:50.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de855-fr835-it807/it/ordinanza-n-55-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-2-agosto-1948-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-obbligo-dei-mugnai-di-fornire-garanzie 2026-10-27T04:30:50.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de865-fr845-it817/de/bundesratsbeschluss-vom-20-august-1948-uber-den-zahlungsverkehr-mit-rumanien 2026-10-27T04:30:51.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de865-fr845-it817/fr/arrete-du-conseil-federal-du-20-aout-1948-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-roumanie 2026-10-27T04:30:51.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de865-fr845-it817/it/decreto-del-consiglio-federale-del-20-agosto-1948-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-romania 2026-10-27T04:30:51.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de89-fr81-it85/de/bundesratsbeschluss-uber-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-einerseits-und-agypten-sowie-dem-englisch-agyptischen-sudan-anderseits 2026-10-27T04:30:52.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de89-fr81-it85/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-d-une-part-l-egypte-et-le-soudan-anglo-egyptien-d-autre-part 2026-10-27T04:30:52.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de89-fr81-it85/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-servizio-dei-pagamen-ti-tra-la-svizzera-da-una-parte-l-egitto-ed-il-sudan-anglo-egiziano-dal-altra 2026-10-27T04:30:52.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de903-fr881-it921/de/provisorische-vereinbarung-vom-10-juli-1948-betreffend-grenzuberschreitende-transporte-von-personen-und-sachen-mit-motorfahrzeugen-zwischen-frankreich-und-der-schweiz 2026-10-27T04:30:53.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de903-fr881-it921/fr/convention-provisoire-franco-suisse-du-10-juillet-1948-sur-les-transports-de-personnes-et-de-choses-au-dela-de-la-frontiere-et-au-moyen-de-vehicules-automobiles 2026-10-27T04:30:53.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de903-fr881-it921/it/convenzione-provvisorio-franco-svizzera-del-10-luglio-1948-concernente-il-trasporto-delle-persone-e-delle-cose-oltre-frontiera-mediante-autoveicoli 2026-10-27T04:30:53.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de908-fr885-it854/de/weisungen-der-eigenossischen-alkoholverwaltung-vom-27-august-1948-uber-die-verwertung-der-kernobsternte-1948 2026-10-27T04:30:53.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de908-fr885-it854/fr/instructions-de-la-regie-federale-des-alcools-du-27-aout-1948-concernant-l-utilisation-de-la-recolte-de-fruits-a-pepins-de-1948 2026-10-27T04:30:53.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de908-fr885-it854/it/istruzione-della-regia-federale-degli-alcool-del-27-agosto-1948-concernenti-l-utilizzazione-del-raccol-to-di-frutta-a-granelli-del-1948 2026-10-27T04:30:53.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de953-fr940-it910/de/verordnung-vom-3-september-1948-uber-massnahmen-zur-verhutung-und-bekampfung-der-quarzstaublunge-silikose 2026-10-27T04:30:55.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de953-fr940-it910/fr/ordonnance-du-3-septembre-1948-relative-aux-mesures-de-protection-et-de-lutte-contre-la-silicose 2026-10-27T04:30:55.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de953-fr940-it910/it/ordinanza-del-3-settembre-1948-su-le-misure-intese-a-prevenire-ed-a-combattere-la-silicosi 2026-10-27T04:30:55.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de976-fr964-it938/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-8-september-1948-uber-die-tauglichkeitsuntersuchungen-in-der-silikosebekampfung-arzttarif-entschadigungen-an-die-untersuchten 2026-10-27T04:30:56.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de976-fr964-it938/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-8-septembre-1948-concernant-les-examens-d-aptitude-institues-pour-prevenir-la-silicose-tarif-medical-indemnites-versees-aux-personnes-examinees 2026-10-27T04:30:56.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de976-fr964-it938/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-dell-8-settembre-1948-concernente-l-esame-d-idoneita-inteso-a-prevenire-la-silicosi-tariffa-medica-indennita-versate-alle-persone-esaminate 2026-10-27T04:30:56.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de979-fr967-it941/de/verfugung-i-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-8-september-1948-uber-die-technischen-massnahmen-zur-verhutung-und-bekampfung-der-quarzstaublunge-massnahmen-im-tunnel-stollen-und-bergbau-in-schachten-rolllochern-sowie-bei-den-fur-staumauern-und-zugehorigen-objekten-notwendigen-aushubarbeiten 2026-10-27T04:30:56.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de979-fr967-it941/fr/ordonnance-i-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-8-septembre-1948-concernant-les-mesures-techniques-de-protection-et-de-lutte-contre-la-silicose-mesures-a-prendre-dans-la-construction-de-tunnels-de-galeries-et-dans-les-mines-ainsi-que-dans-les-travaux-en-puits-et-entonnoirs-travaux-d-excavation-pour-les-barrages-et-ouvrages-annexes 2026-10-27T04:30:56.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de979-fr967-it941/it/ordinanza-i-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-dell-8-settembre-1948-concernente-le-misure-intese-a-prevenire-e-a-combattere-la-silicosi-misure-da-prendere-nell-esecuzione-di-trafori-e-gallerie-nello-sfruttamento-di-miniere-nello-scavo-di-pozzi-e-buche-nell-esecuzione-di-sbarramenti-e-opere-annesse 2026-10-27T04:30:56.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de981-fr969-it943/de/bundesratsbeschluss-vom-15-september-1948-uber-die-ausdehnung-des-anwendungsbereiches-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-rekurse-gegen-entscheidungen-der-schweizerischen-verrechnungsstelle-in-bezug-auf-sperre-und-anmeldung-von-vermogenswerten 2026-10-27T04:30:56.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de981-fr969-it943/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-septembre-1948-etendant-le-champ-d-application-de-celui-qui-concerne-le-recours-contre-les-decisions-de-l-office-suisse-de-compensation-relatives-au-blocage-et-a-la-declaration-de-certains-avoirs 2026-10-27T04:30:56.957Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de981-fr969-it943/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-settembre-1948-che-estende-il-campo-d-applicazione-di-quello-concernente-i-ricorsi-contro-l-ufficio-svizzero-di-compensazione-in-materia-di-blocco-e-di-certificazione-di-certi-averi 2026-10-27T04:30:56.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de983-fr971-it945/de/bundesratsbeschluss-vom-17-september-1948-uber-die-wahlbarkeit-hoherer-forstbeamter 2026-10-27T04:30:57.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de983-fr971-it945/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-septembre-1948-concernant-l-eligibilite-des-agents-forestiers-superieurs 2026-10-27T04:30:57.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de983-fr971-it945/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-settembre-1948-concernente-l-eleggibilita-dei-funzionari-forestali-superiori 2026-10-27T04:30:57.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de17-fr17-it17/de/bundesbeschluss-uber-die-nochmalige-verlangerung-des-bundesbeschlusses-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen 2026-10-27T04:30:58.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de17-fr17-it17/fr/arrete-federal-prorogeant-a-nouveau-celui-qui-permet-de-donner-force-obligatoire-generale-aux-contrats-collectifs-de-travail 2026-10-27T04:30:58.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de17-fr17-it17/it/decreto-federale-che-proroga-di-nuovo-quello-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro 2026-10-27T04:30:58.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de221-fr225-it225/de/bundesgesetz-uber-abanderung-und-erganzung-des-bundesgesetzes-uber-aufenthalt-und-niederlassung-der-auslander 2026-10-27T04:30:59.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de221-fr225-it225/fr/loi-federale-modifiant-et-completant-la-loi-sur-le-sejour-et-l-etablissement-des-etrangers 2026-10-27T04:30:59.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de221-fr225-it225/it/legge-federale-che-modifica-e-completa-la-legge-federale-concernente-la-dimora-e-il-domicilio-degli-stranieri 2026-10-27T04:30:59.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de26-fr26-it26/de/abkommen-vom-16-april-1948-uber-die-europaische-wirtschaftliche-zusammenarbeit 2026-10-27T04:31:08.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de26-fr26-it26/fr/convention-de-cooperation-economique-europeenne-du-16-avril-1948 2026-10-27T04:31:08.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de26-fr26-it26/it/convenzione-di-cooperazione-economica-europea-del-16-aprile-1948 2026-10-27T04:31:08.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de40-fr40-it40/de/zusatzprotokoll-nr-ii-vom-16-april-1948-zum-abkommen-uber-die-europaische-zusammenarbeit-uber-das-finanzielle-regime-der-organisation 2026-10-27T04:31:09.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de40-fr40-it40/fr/protocole-additionnel-ne-ii-du-16-avril-1948-a-la-convention-de-cooperation-economique-europeenne-sur-le-regime-financier-de-l-organisation 2026-10-27T04:31:09.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de40-fr40-it40/it/protocollo-addizionale-n-ii-del-16-aprile-1948-alla-convenzione-di-cooperazione-economica-europea-sul-regime-finanziario-dell-organizzazione 2026-10-27T04:31:09.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de43-fr43-it44/de/bundesgesetz-uber-die-abanderung-des-bg-betreffend-die-uberwachung-der-einfuhrung-und-der-verwendung-von-brieftauben 2026-10-27T04:31:09.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de43-fr43-it44/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-sur-le-controle-de-l-importation-et-de-l-emploi-des-pigeons-voyageurs 2026-10-27T04:31:09.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de43-fr43-it44/it/legge-federale-che-modifica-quella-concernente-la-vigilanza-su-l-introduzuibe-e-l-impiego-di-piccioni-viaggiatori 2026-10-27T04:31:09.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de431-fr431-it435/de/freundschafts-und-niederlassungsvertrag-vom-14-august-1948-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-seiner-majestat-dem-konig-des-vereinigten-konigreiches-von-grossbritannien-und-irland-und-der-dominien-jenseits-der-meere-namens-des-dominions-indien-mit-schlussprotokoll 2026-10-27T04:31:10.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de431-fr431-it435/fr/traite-d-amitie-et-d-etablissement-du-14-aout-1948-entre-la-confederation-suisse-et-sa-majeste-le-roi-du-royaume-uni-de-la-grande-bretagne-et-de-l-irlande-et-des-dominions-britanniques-au-dela-des-mers-au-nom-du-dominion-de-l-inde-avec-prot-fin 2026-10-27T04:31:10.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de431-fr431-it435/it/trattato-di-amicizia-e-di-domicilio-del-14-agosto-1948-tra-la-confederazione-svizzera-e-sua-maesta-il-re-del-regno-unito-di-gran-bretagna-dell-irlanda-e-dei-domini-britannici-d-oltre-mare-in-nome-del-dominio-dell-india-con-protocollo-finale 2026-10-27T04:31:10.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de388-fr405-it396/de/ubereinkommen-nr-89-vom-9-juli-1948-uber-die-nachtarbeit-der-frauen-im-gewerbe 2026-10-27T04:31:11.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de388-fr405-it396/fr/convention-no-89-du-9-juillet-1948-concernant-le-travail-de-nuit-des-femmes-occupees-dans-l-industrie 2026-10-27T04:31:11.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de388-fr405-it396/it/convenzione-n-89-del-9-luglio-1948-concernente-il-lavoro-notturno-delle-donne-occupate-nell-industria 2026-10-27T04:31:11.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de121-fr123-it122/de/ubereinkommen-nr-88-vom-9-juli-1948-uber-die-organisation-der-arbeitsmarktverwaltung 2026-10-27T04:31:14.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de121-fr123-it122/fr/convention-no-88-du-9-juillet-1948-concernant-l-organisation-du-service-de-l-emploi 2026-10-27T04:31:14.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de121-fr123-it122/it/convenzione-n-88-del-9-luglio-1948-concernente-l-organizzazione-del-servizio-di-collocamento 2026-10-27T04:31:14.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de201-fr202-it207/de/protokoll-betreffend-die-abanderung-des-abkommens-uber-die-internationalen-ausstellungen-abgeschlossen-in-paris-am-22-november-1928 2026-10-27T04:31:15.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de201-fr202-it207/fr/protocole-portant-modification-de-la-convention-signee-a-paris-le-22-novembre-1928-concernant-les-expositions-internationales 2026-10-27T04:31:15.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de201-fr202-it207/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-concernente-le-esposizioni-internazionali-conchiusa-a-parigi-il-22-novembre-1928 2026-10-27T04:31:15.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de221-fr221-it225/de/bundesbeschluss-vom-21-dezember-1948-uber-die-ratifikation-des-abkommens-vom-11-oktober-1947-betreffend-die-meteorologische-weltorganisation 2026-10-27T04:31:15.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de221-fr221-it225/fr/arrete-federal-du-21-decembre-1948-concernant-la-ratification-de-la-convention-relative-a-l-organisation-meteorologique-mondiale 2026-10-27T04:31:15.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de221-fr221-it225/it/decreto-federale-del-21-dicembre-1948-concernente-la-ratificazione-della-convenzione-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale 2026-10-27T04:31:15.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1058-fr1150-it1080/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-betreffend-die-bekampfung-von-tierseuchen 2026-10-27T04:31:15.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1058-fr1150-it1080/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-a-prendre-pour-combattre-les-epizooties 2026-10-27T04:31:15.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1058-fr1150-it1080/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-per-l-execuzione-della-legge-federale-sulle-misure-per-combattere-le-epizoozie 2026-10-27T04:31:15.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1061-fr1153-it1083/de/bundesbeschluss-vom-1-april-1949-uber-die-genehmigung-des-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-abgeschlossenen-vertrags-uber-eine-allgemeine-revision-der-landesgrenze-im-abschnitt-rhein-wurznerhorn 2026-10-27T04:31:16.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1061-fr1153-it1083/fr/arrete-federal-du-1er-avril-1949-approuvant-le-traite-conclu-entre-la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-au-sujet-d-une-revision-generale-de-la-frontiere-dans-le-secteur-rhin-wurznerhorn 2026-10-27T04:31:16.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1061-fr1153-it1083/it/decreto-federale-del-1-aprile-1949-che-approva-il-trattato-conchiuso-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-revisione-generale-del-confine-nel-settore-reno-wurnerhorn 2026-10-27T04:31:16.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1070-fr1162-it1092/de/bundesratsbeschluss-vom-19-august-1949-uber-die-massnahmen-zur-verwertung-der-kernobsternte-1949 2026-10-27T04:31:17.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1070-fr1162-it1092/fr/arrete-du-conseil-federal-du-19-aout-1949-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-fruits-a-pepins-de-1949 2026-10-27T04:31:17.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1070-fr1162-it1092/it/decreto-del-consiglio-federale-del-19-agosto-1949-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-della-frutta-a-granelli-del-1949 2026-10-27T04:31:17.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1076-fr1168-it1098/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-22-august-1949-zur-genehmigung-des-neuen-minimaltarifs-und-der-allgemeinen-verkaufsbedingungen-fabrikation-fur-fantasie-und-unzerbrechliche-uhrenglaser-aller-formen-vom-monat-juli-1949 2026-10-27T04:31:17.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1076-fr1168-it1098/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-22-aout-1949-approuvant-le-nouveau-tarif-minimum-et-les-conditions-generales-de-vente-fabrication-des-verres-de-montres-fantaisie-et-incassables-de-toutes-formes-de-juillet-1949 2026-10-27T04:31:17.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1076-fr1168-it1098/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-22-agosto-1949-che-approva-la-nuova-tariffa-minima-e-le-condizioni-generali-di-vendita-fabbricazione-dei-vetri-per-orologi-fantasia-e-infrangibili-di-ogni-forma-del-luglio-1949 2026-10-27T04:31:17.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1266-fr1356-it1318/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-27-august-1949-betreffend-militarische-entschadigungen 2026-10-27T04:31:35.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1266-fr1356-it1318/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-27-aout-1949-concernant-les-indemnites-militaires 2026-10-27T04:31:35.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1266-fr1356-it1318/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-27-agosto-1949-concernente-le-indennita-militari 2026-10-27T04:31:35.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1302-fr1402-it1126/de/vollzugsverordnung-vom-2-september-1949-zum-bundesgesetz-uber-die-eidgenossische-einigungsstelle-zur-beilegung-von-kollektiven-arbeitsstreitigkeiten 2026-10-27T04:31:36.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1302-fr1402-it1126/fr/reglement-d-execution-du-2-septembre-1949-de-la-loi-concernant-l-office-federal-de-conciliation-en-matiere-de-conflits-collectifs-du-travail 2026-10-27T04:31:36.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1302-fr1402-it1126/it/regolamento-del-2-settembre-1949-per-l-esecuzione-della-legge-concernente-l-ufficio-federale-di-conciliazione-incaricato-di-comporre-i-conflitti-collettivi-di-lavoro 2026-10-27T04:31:36.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1332-fr1427-it1362/de/protokoll-uber-die-handelsbesprechungen-vom-22-bis-27-aug-1949-zwischen-einer-westdeutschen-und-einer-schweizerischen-delegation-in-bern 2026-10-27T04:31:36.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1332-fr1427-it1362/fr/protocole-concernant-les-negociations-commerciales-entre-une-delegation-de-l-allemagne-occidentale-et-une-delegation-suisse-a-berne-du-22-au-27-aout-1949 2026-10-27T04:31:36.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1332-fr1427-it1362/it/protocollo-concernente-le-negoziazioni-commerciali-tra-una-delegazione-della-germania-occidentale-e-una-delegazione-svizzera-svoltesi-a-berna-dal-22-al-27-ago-1949 2026-10-27T04:31:36.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1340/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-uber-die-verwaltung-der-schweizerischen-armee-berichtigung 2026-10-27T04:31:37.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1356-fr1450-it1383/de/bundesratsbeschluss-vom-3-oktober-1949-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-in-der-wasche-und-damenkonfektions-heimarbeit 2026-10-27T04:31:38.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1356-fr1450-it1383/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-octobre-1949-conferant-force-obligatoire-generale-a-des-salaires-minimums-pour-les-travaux-de-lingerie-et-de-confection-pour-dames-faits-a-domicile 2026-10-27T04:31:38.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1356-fr1450-it1383/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-ottobre-1949-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-per-i-lavori-di-biancheria-e-di-confezione-da-donna-eseguiti-a-domicilio 2026-10-27T04:31:38.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de136-fr140-it140/de/internationales-weizenabkommen-rechtswirkung-fur-die-schweiz 2026-10-27T04:31:38.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de136-fr140-it140/fr/accord-international-sur-le-ble-effets-a-l-egard-de-la-suisse 2026-10-27T04:31:38.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de136-fr140-it140/it/accordo-internazionale-sul-frumento-effeti-per-la-svizzeri 2026-10-27T04:31:38.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de137-fr141-it142/de/bundesbeschluss-vom-12-februar-1949-uber-die-ausrichtung-von-arbeitslosenentschadigungen-wahrend-der-dauer-der-einschrankungen-im-elektrizitatsverbrauch 2026-10-27T04:31:38.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de137-fr141-it142/fr/arrete-federal-du-12-fevrier-1949-reglant-l-indemnisation-des-chomeurs-pendant-les-restrictions-apportees-a-la-consommation-d-electricite 2026-10-27T04:31:38.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de137-fr141-it142/it/decreto-federale-del-12-febbraio-1949-concernente-la-concessione-di-indennita-ai-disoccupati-durante-il-periodo-in-cui-sono-in-vigore-le-limitazioni-al-consumo-dell-energia-elettrica 2026-10-27T04:31:38.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1437-fr1537-it1468/de/verfugung-nr-13-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-7-oktober-1949-uber-den-mehl-und-brotpreis 2026-10-27T04:31:39.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1437-fr1537-it1468/fr/ordonnance-no-13-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-7-octobre-1949-concernant-le-prix-de-la-farine-et-du-pain 2026-10-27T04:31:39.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1437-fr1537-it1468/it/ordinanza-n-13-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-7-ottobre-1949-concernente-il-prezzo-della-farina-e-del-pane 2026-10-27T04:31:39.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de149-fr152-it153/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-18-februar-1949-betreffend-die-einlosung-italienischer-reisekreditdokumente 2026-10-27T04:31:39.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de149-fr152-it153/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-18-fevrier-1949-concernant-le-paiement-des-titres-touristiques-italiens 2026-10-27T04:31:39.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de149-fr152-it153/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-18-febbraio-1949-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-italiani 2026-10-27T04:31:39.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1503-fr1607-it1537/de/bundesratsbeschluss-vom-28-oktober-1949-betreffend-inkraftsetzung-und-einfuhrung-des-bundesgesetzes-uber-die-abanderung-der-militarorganisation-heeresklassen-ausbildung-aktiver-dienst 2026-10-27T04:31:40.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1503-fr1607-it1537/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-octobre-1949-concernant-la-mise-en-vigueur-et-l-introduction-de-la-loi-qui-modifie-l-organisation-militaire-classes-de-l-armee-instruction-service-actif 2026-10-27T04:31:40.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1503-fr1607-it1537/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-ottobre-1949-concernente-la-messa-in-vigore-e-l-introduzione-della-legge-federale-che-modifica-l-organizzazione-militare-classi-dell-esercito-istruzione-servizio-attivo 2026-10-27T04:31:40.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1527-fr1631-it1561/de/verordnung-vom-8-november-1949-uber-die-veroffentlichung-der-gesetze-und-anderer-erlasse-des-bundes 2026-10-27T04:31:41.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1527-fr1631-it1561/fr/ordonnance-du-8-novembre-1949-concernant-la-publication-des-lois-et-autres-actes-legislatifs-de-la-confederation 2026-10-27T04:31:41.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1527-fr1631-it1561/it/ordinanza-del-8-novembre-1949-concernente-la-pubblicazione-delle-leggi-e-di-altri-atti-legislativi-della-confederazione 2026-10-27T04:31:41.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1544-fr1647-it1575/de/bundesratsbeschluss-vom-8-november-1949-uber-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-und-dem-belgischen-wahrungsbereich 2026-10-27T04:31:41.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1544-fr1647-it1575/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-novembre-1949-concernant-le-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-zone-monetaire-belge 2026-10-27T04:31:41.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1544-fr1647-it1575/it/decreto-del-consiglio-federale-del-8-novembre-1949-concernente-il-servizio-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-zona-monetaria-belga 2026-10-27T04:31:41.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1551-fr1654-it1582/de/reglement-vom-6-september-1949-der-rekurskommission-uber-organisation-und-verfahren-der-rekurskommission-der-freiwilligen-alters-und-hinterlassenenversicherung-fur-auslandschweizer 2026-10-27T04:31:42.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1551-fr1654-it1582/fr/reglement-du-6-septembre-1949-de-la-commission-de-recours-en-matiere-d-assurance-vieillesse-et-survivants-facultative-des-ressortissants-suisses-residant-a-l-etranger 2026-10-27T04:31:42.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1551-fr1654-it1582/it/regolamento-del-6-settembre-1949-della-commissione-di-ricorso-per-le-contestazioni-relative-all-applicazione-dell-assicurazione-facoltativa-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-degli-svizzeri-dell-estero 2026-10-27T04:31:42.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1555-fr1659-it1587/de/bundesratsbeschluss-uber-den-zahlungsverkehr-mit-italien-anderung 2026-10-27T04:31:43.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1555-fr1659-it1587/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-au-service-des-paiements-avec-l-italie-modification 2026-10-27T04:31:43.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1555-fr1659-it1587/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-l-italia-modificazione 2026-10-27T04:31:43.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1556-fr1660-it1588/de/zusatzabkommen-vom-5-november-1949-zum-schweizerisch-italienischen-handelsabkommen-vom-15-okt-1947-mit-beilagen 2026-10-27T04:31:44.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1556-fr1660-it1588/fr/accord-additionnel-du-5-novembre-1949-a-l-accord-commercial-du-15-octobre-1947 2026-10-27T04:31:44.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1556-fr1660-it1588/it/accordo-additionale-del-5-novembre-1949-all-accordo-commerciale-del-15-ottobre-1947 2026-10-27T04:31:44.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1572-fr1676-it1605/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-verordnung-uber-den-spielbetrieb-in-kursalen 2026-10-27T04:31:44.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1572-fr1676-it1605/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-concerne-l-exploitation-des-jeux-dans-les-kursaals 2026-10-27T04:31:44.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1572-fr1676-it1605/it/decreto-del-consilio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-l-esercizio-dei-giuochi-nei-kursaal 2026-10-27T04:31:44.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1573-fr1677-it1606/de/provisorische-vereinbarung-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-betreffend-luftverkehrslinien-anderung 2026-10-27T04:31:45.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1573-fr1677-it1606/fr/accord-provisoire-sur-les-lignes-aeriennes-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-modification 2026-10-27T04:31:45.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1573-fr1677-it1606/it/accordo-provvisorio-sui-trasporti-aerei-fra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-modifica 2026-10-27T04:31:45.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1591-fr1693-it1624/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-16-november-1949-betreffend-die-genehmigung-des-neuen-minimal-tarifes-fur-das-pivotage-d-echappement 2026-10-27T04:31:46.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1591-fr1693-it1624/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-16-novembre-1949-approuvant-le-nouveau-tarif-minimum-du-pivotage-d-echappement 2026-10-27T04:31:46.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1591-fr1693-it1624/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-16-novembre-1949-che-approva-la-nuova-tariffa-minima-del-pivotage-d-echappement 2026-10-27T04:31:46.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1610-fr1710-it1641/de/vollzugsverordnung-vom-29-november-1949-zum-bundesbeschluss-uber-die-ausrichtung-von-familienzulagen-an-landwirtschaftliche-arbeitnehmer-und-gebirgsbauern 2026-10-27T04:32:01.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1610-fr1710-it1641/fr/reglement-d-execution-du-29-novembre-1949-de-l-arrete-federal-reglant-le-service-des-allocations-familiales-aux-travailleurs-agricoles-et-aux-paysans-de-la-montagne 2026-10-27T04:32:01.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1610-fr1710-it1641/it/ordinanza-d-esecuzione-del-decreto-federale-del-29-novembre-1949-concernente-la-concessione-di-assegni-familiari-ai-lavoratori-agricoli-e-ai-contadini-di-montagna 2026-10-27T04:32:01.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1620-fr1721-it1652/de/verfugung-nr-14-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-23-november-1949-uber-den-mehl-und-brotpreis 2026-10-27T04:32:01.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1620-fr1721-it1652/fr/ordonnance-no-14-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-23-novembre-1949-concernant-le-prix-de-la-farine-et-du-pain 2026-10-27T04:32:01.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1620-fr1721-it1652/it/ordinanza-n-14-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-23-novembre-1949-concernente-il-prezzo-della-farina-e-del-pane 2026-10-27T04:32:01.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1657-fr1761-it1691/de/bundesbeschluss-vom-22-juni-1949-uber-die-forderung-der-gewerblichen-burgschaftsgenossenschaften 2026-10-27T04:32:02.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1657-fr1761-it1691/fr/arrete-federal-du-22-juin-1949-tendant-a-encourager-les-cooperatives-de-cautionnement-des-arts-et-metiers 2026-10-27T04:32:02.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1657-fr1761-it1691/it/decreto-federale-del-22-giugno-1949-inteso-a-promuovere-le-cooperative-di-fideiussione-delle-arti-e-mestieri 2026-10-27T04:32:02.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1801-fr1913-it1841/de/bundesbeschluss-vom-21-dezember-1949-betreffend-die-ubergangsordnung-des-finanzhaushaltes-des-bundes-finanzordnung-1950-und-1951 2026-10-27T04:32:02.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1801-fr1913-it1841/fr/arrete-federal-du-21-decembre-1949-concernant-le-regime-transitoire-des-finances-federales-regime-financier-de-1950-et-1951 2026-10-27T04:32:02.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1801-fr1913-it1841/it/decreto-federale-del-21-dicembre-1949-concernente-l-ordinamento-transitorio-delle-finanze-federali-regime-finanziario-per-il-1950-e-il-1951 2026-10-27T04:32:02.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1805-fr1917-it1844/de/bundesbeschluss-vom-22-dezember-1949-uber-die-vorlaufige-regelung-der-gehalter-und-pensionen-der-magistratspersonen-der-leistungen-des-bundes-bei-invaliditat-alter-und-tod-der-professoren-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-und-der-teuerungszulagen-fur-rentner-der-personalversicherungskassen-des-bundes 2026-10-27T04:32:03.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1805-fr1917-it1844/fr/arrete-federal-du-22-decembre-1949-reglant-provisoirement-les-traitements-et-pensions-des-magistrats-les-prestations-de-la-confederation-en-cas-d-invalidite-de-vieillesse-ou-de-mort-des-professeurs-de-l-ecole-polytechnique-federale-ainsi-que-les-allocations-de-rencherissement-aux-beneficiaires-de-rentes-des-caisses-d-assurances-du-personnel-federal 2026-10-27T04:32:03.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1805-fr1917-it1844/it/decreto-federale-del-22-dicembre-1949-che-regola-provvisoriamente-gli-onorari-e-le-pensioni-dei-magistrati-le-prestazioni-della-confederazione-in-caso-di-invalidita-vecchiaia-e-morte-dei-professori-della-scuola-politecnica-federale-come-pure-le-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-rendite-delle-casse-di-assicurazione-del-personale-federale 2026-10-27T04:32:03.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1811-fr1923-it1849/de/bundesratsbeschluss-vom-27-dezember-1949-uber-die-organisation-der-abteilung-fur-militarversicherung 2026-10-27T04:32:03.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1811-fr1923-it1849/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-decembre1949-concernant-le-service-de-l-assurance-militaire 2026-10-27T04:32:03.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1811-fr1923-it1849/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-dicembre-1949-concernente-l-organizzazione-dell-assicurazione-militare 2026-10-27T04:32:03.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1841-fr1953-it1876/de/abkommen-vom-21-november-1949-zwischen-der-schweizerischen-regierung-und-der-franzosischen-regierung-betreffend-das-verfahren-zur-entschadigung-schweizerischer-interessen-an-verstaatlichten-elektrizitats-und-gasunternehmen-in-frankreich-mit-anlagen 2026-10-27T04:32:08.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1841-fr1953-it1876/fr/convention-du-21-novembre-1949-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-francais-relative-aux-modalites-d-indemnisation-des-interets-suisses-en-france-dans-les-entreprises-d-electricite-et-de-gaz-nationalisees-avec-annexes 2026-10-27T04:32:08.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1841-fr1953-it1876/it/convenzione-del-21-novembre-1949-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-francese-concernente-le-modalita-relative-all-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-francia-nelle-aziende-d-ettricita-e-del-gas-nazionalizzate-con-all 2026-10-27T04:32:08.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1856-fr1968-it1891/de/bundesratsbeschluss-vom-28-dezember-1949-uber-die-ausbildung-zum-unteroffizier-und-zum-offizier 2026-10-27T04:32:09.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1856-fr1968-it1891/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-decembre-1949-concernant-la-formation-des-sous-officiers-et-lieutenants 2026-10-27T04:32:09.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1856-fr1968-it1891/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-dicembre-1949-concernente-l-istruzione-dei-sottufficiali-e-dei-tenenti 2026-10-27T04:32:09.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1860-fr1972-it1894/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-vom-29-dezember-1949-uber-die-geltendmachung-der-anspruche-auf-teilweise-ruckerstattung-der-kriegsgewinnsteuer-nach-art-38-absatz1-lit-b-und-c-des-kriegsgewinnsteuerbeschlusses 2026-10-27T04:32:09.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1860-fr1972-it1894/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-29-decembre-1949-reglant-l-exercice-du-droit-au-remboursement-partiel-de-l-impot-sur-les-benefices-de-guerre-en-vertu-de-l-art-38-1er-al-let-b-et-c-de-l-arrete-concernant-cet-impot 2026-10-27T04:32:09.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1860-fr1972-it1894/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-et-delle-dogane-del-29-dicembre-1949-che-disciplina-l-esercizio-del-diritto-alla-restituzione-parziale-dell-imposta-sui-profitti-dipendenti-dalla-guerra-in-conformita-dell-articolo-38-primo-capoverso-lettere-b-e-c-del-decreto-concernente-detta-imposta 2026-10-27T04:32:09.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1862-fr1974-it1896/de/verfugung-nr-61-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-erganzung-der-verfugung-nr-56-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-kontingentierung-der-handelsmuhlen 2026-10-27T04:32:10.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1862-fr1974-it1896/fr/ordonnance-no-61-du-departement-federal-de-l-economie-publique-completant-l-ordonnance-no-56-qui-tend-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-contingentement-de-la-meunerie-de-commerce 2026-10-27T04:32:10.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1862-fr1974-it1896/it/ordinanza-n-61-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-completa-l-ordinanza-n-56-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-contingentamento-dei-mulini-commerciali 2026-10-27T04:32:10.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1871-fr1983-it1905/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-31-dezember-1949-uber-die-hochstzulassigen-preise-fur-nahrungsmittel-im-januar-1950 2026-10-27T04:32:18.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1871-fr1983-it1905/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-31-decembre-1949-concernant-les-prix-maximums-des-denrees-en-janvier-1950 2026-10-27T04:32:18.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1871-fr1983-it1905/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-31-dicembre-1949-concernente-i-prezzi-massimi-delle-derrate-alimentari-per-il-mese-di-gennaio-1950 2026-10-27T04:32:18.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de245-fr250-it253/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-das-aussonderungsrecht-des-bundes-an-zusatzlichen-kriegswirtschaftlichen-vorraten 2026-10-27T04:32:18.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de245-fr250-it253/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-le-droit-de-disjonction-de-la-confederation-sur-les-reserves-obligatoires 2026-10-27T04:32:18.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de245-fr250-it253/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-il-diritto-di-separazione-dalla-massa-che-spetta-alla-confederazione-per-le-scorte-obbligatorie 2026-10-27T04:32:18.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de261-fr265-it269/de/reglement-vom-18-februar-1949-der-rekurskommission-fur-rekurse-gegen-entscheidungen-der-schweizerischen-verrechnungsstelle-in-bezug-auf-sperre-und-anmeldung-von-vermogenswerten 2026-10-27T04:32:19.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de261-fr265-it269/fr/reglement-du-18-fevrier-1949-de-la-commission-chargee-de-statuer-sur-les-recours-contre-la-decision-de-l-office-suisse-de-compensation-relative-au-blocage-et-a-la-declaration-de-certains-avoirs 2026-10-27T04:32:19.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de261-fr265-it269/it/regolamento-del-18-febbraio-1949-della-commissione-incaricata-di-statuire-sui-ricorsi-contro-le-decisioni-dell-ufficio-svizzero-di-compensazione-relative-al-blocco-ed-alla-dichiarazione-di-determinati-averi 2026-10-27T04:32:19.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de291-fr295-it299/de/bundesratsbeschluss-vom-18-marz-1949-uber-die-ausubung-der-fischerei-in-den-schweizerisch-italienischen-grenzgewassern 2026-10-27T04:32:32.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de291-fr295-it299/fr/arrete-du-conseil-federal-du-18-mars-1949-concernant-l-exercice-de-la-peche-dans-les-eaux-limitrophes-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-10-27T04:32:32.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de291-fr295-it299/it/decreto-del-consiglio-federale-del-18-marzo-1949-concernente-l-esercizio-della-pesca-nelle-acque-italo-svizzere 2026-10-27T04:32:32.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de308-fr309-it312/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-16-marz-1949-uber-die-bekleidung-der-schweizerischen-armee 2026-10-27T04:32:33.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de308-fr309-it312/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-16-mars-1949-concernant-l-habillement-de-l-armee 2026-10-27T04:32:33.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de308-fr309-it312/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-16-marzo-1949-concernente-il-vestiario-dell-esercito 2026-10-27T04:32:33.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de323-fr323-it328/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-28-marz-1949-betreffend-den-vollzug-des-bundesratsbeschlusses-uber-das-kriegsmaterial 2026-10-27T04:32:34.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de323-fr323-it328/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-28-mars-1949-pour-l-execution-de-l-arrete-du-conseil-federal-concernant-le-materiel-de-guerre 2026-10-27T04:32:34.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de323-fr323-it328/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-28-marzo-1949-per-l-esecuzione-del-decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-materiale-da-guerra 2026-10-27T04:32:34.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de345-fr345-it349/de/verfugung-nr-1g-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-vom-26-marz-1949-betreffend-die-warenumsatzsteuer-tarif-der-steuer-auf-wareneinfuhr 2026-10-27T04:32:41.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de345-fr345-it349/fr/ordonnance-no-1-g-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-26-mars-1949-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-tarif-de-l-impot-sur-l-importation-de-marchandises 2026-10-27T04:32:41.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de345-fr345-it349/it/ordinanza-n-1-g-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-26-marzo-1949-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-tariffa-dell-imposta-sull-importazione-delle-merci 2026-10-27T04:32:41.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de373-fr370-it373/de/bundesratsbeschluss-vom-9-april-1949-uber-die-verkaufspreise-der-alkoholverwaltung-fur-industriesprit 2026-10-27T04:32:42.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de373-fr370-it373/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-avril-1949-fixant-les-prix-de-vente-de-la-regie-des-alcools-pour-l-alcool-industriel 2026-10-27T04:32:42.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de373-fr370-it373/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-aprile-1949-che-fissa-i-prezzi-di-vendita-della-regia-degli-alcool-per-l-alcool-industriale 2026-10-27T04:32:42.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de378-fr375-it378/de/verfugung-nr-55-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepertementes-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr-aufhebung-von-ausfuhrkontrollen 2026-10-27T04:32:42.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de378-fr375-it378/fr/ordonnance-no-55-du-departement-federal-de-l-economie-publique-relative-a-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations-suppression-de-controles-d-exportation 2026-10-27T04:32:42.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de378-fr375-it378/it/disposizioni-n-55-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernenti-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione-soppressione-di-controlli-d-esportazione 2026-10-27T04:32:42.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de401-fr401-it402/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-anhangs-zur-ursprungszeugnisverordnung 2026-10-27T04:32:43.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de401-fr401-it402/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-appendice-de-l-ordonnance-sur-les-certificats-d-origine 2026-10-27T04:32:43.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de401-fr401-it402/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-appendice-all-ordinanza-sui-certificati-d-origine 2026-10-27T04:32:43.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de403-fr403-it404/de/verfugung-nr-29-des-eidgenossischen-departementes-des-innern-betreffend-eine-vorubergehende-abanderung-der-v-uber-den-verkehr-mit-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden 2026-10-27T04:32:43.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de403-fr403-it404/fr/ordonnance-no-29-du-departement-federal-de-l-interieur-modifiant-temporairement-l-ordonnance-reglant-le-commerce-des-denrees-alimentaires-et-de-divers-objets-usuels 2026-10-27T04:32:43.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de403-fr403-it404/it/ordinanza-n-29-del-dipartimento-federale-dell-interno-che-modifica-temporaneamente-l-ordinanza-sul-commercio-delle-derrate-alimentari-e-degli-oggetti-d-uso-e-consumo 2026-10-27T04:32:43.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de407-fr407-it410/de/bundesratsbeschluss-vom-29-april-1949-betreffend-die-teilweise-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-getreide-und-futtermittelversorgung 2026-10-27T04:32:44.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de407-fr407-it410/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-avril-1949-abrogeant-partiellement-celui-qui-tend-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-cereales-et-en-denrees-alimentaires 2026-10-27T04:32:44.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de407-fr407-it410/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-april-1949-che-abroga-parzialmente-quello-concernente-l-approvvigionamento-del-paese-con-cereali-e-foraggi 2026-10-27T04:32:44.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de411-fr411-it415/de/bundesratsbeschluss-vom-29-april-1949-uber-die-vorratshaltung-an-reis-zu-speisezwecken 2026-10-27T04:32:44.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de411-fr411-it415/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-avril-1949-sur-la-constitution-de-reserves-de-riz-comestible 2026-10-27T04:32:44.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de411-fr411-it415/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-aprile-1949-sulla-costituzione-di-scorte-di-riso-commestibile 2026-10-27T04:32:44.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de435-fr437-it439/de/bundesbeschluss-vom-12-februar-1949-uber-die-genehmigung-der-am-16-oktober-1948-unterzeichneten-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-schweden-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung 2026-10-27T04:32:45.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de435-fr437-it439/fr/arrete-federal-du-12-fevrier-1949-approuvant-les-conventions-signees-le-16-octobre-1948-entre-la-suisse-et-le-royaume-de-suede-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-10-27T04:32:45.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de435-fr437-it439/it/decreto-federale-del-12-febbraio-1949-che-approva-le-convenzioni-firmate-il-16-ottobre-1948-tra-la-svizzera-e-il-regno-di-svezia-intese-ad-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione 2026-10-27T04:32:45.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de457-fr458-it460/de/bundesratsbeschluss-vom-13-mai-1949-betreffend-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-tieren-fleisch-fleischprodukten-und-tierischen-fetten 2026-10-27T04:32:45.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de457-fr458-it460/fr/arrete-du-conseil-federal-du-13-mai-1949-abrogeant-celui-qui-tend-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-betail-en-viande-en-produits-carnes-et-en-graisses-animales 2026-10-27T04:32:45.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de457-fr458-it460/it/decreto-del-consiglio-federale-del-13-maggio-1949-che-abroga-quello-inteso-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-bestiame-carne-prodotti-della-lavorazione-della-carne-e-grassi-animali 2026-10-27T04:32:45.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de467-fr469-it471/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-den-zahlungsverkehr-mit-spanien 2026-10-27T04:32:46.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de467-fr469-it471/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-les-dispositions-de-l-arrete-du-conseil-federal-concernant-le-service-des-paiements-avec-l-espagne 2026-10-27T04:32:46.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de467-fr469-it471/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-il-servizio-dei-pagamenti-con-la-spagna 2026-10-27T04:32:46.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de490-fr520-it522/de/interkantonales-konkordat-betreffend-wohnortliche-unterstutzung-beitritt 2026-10-27T04:32:47.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de490-fr520-it522/fr/concordat-intercantonal-concernant-l-assistance-au-domicile-adhesion 2026-10-27T04:32:47.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de490-fr520-it522/it/concordato-intercantonale-concernente-l-assistenza-nel-luogo-di-domicilio-adhesione 2026-10-27T04:32:47.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de526-fr528-it530/de/franzosisch-schweizerisches-finanzabkommen-anderung 2026-10-27T04:32:47.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de526-fr528-it530/fr/accord-financier-franco-suisse-modification 2026-10-27T04:32:47.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de526-fr528-it530/it/accordo-finanziario-franco-svizzero-modificazione 2026-10-27T04:32:47.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de527-fr529-it531/de/beschluss-des-nationalrates-uber-die-erganzung-des-geschaftsreglementes-vom-4-april-1946 2026-10-27T04:32:47.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de527-fr529-it531/fr/decision-du-conseil-national-relative-a-la-modification-du-reglement-du-conseil-national-du-4-avril-1946 2026-10-27T04:32:47.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de527-fr529-it531/it/decisione-del-consiglio-nazionale-concernente-la-modifica-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-del-4-aprile-1946 2026-10-27T04:32:47.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de65-fr66-it67/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-10-januar-1949-betreffend-die-abanderung-der-mindestpreise-fur-das-zusammensetzen-der-anker-und-zylinder-uhrenwerke 2026-10-27T04:32:48.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de65-fr66-it67/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-10-janvier-1949-modifiant-les-prix-de-barrage-dans-le-terminage-des-mouvements-ancre-et-cylindre 2026-10-27T04:32:48.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de65-fr66-it67/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-10-gennaio-1949-che-modifica-i-prezzi-minimi-nella-rifinitura-dei-movimenti-ad-ancora-e-a-cilindro 2026-10-27T04:32:48.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de71-fr75-it75/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erganzung-der-vollziehungsverordnung-iii-zum-bundesgesez-betreffend-den-telegraphen-und-telephonverkehr 2026-10-27T04:32:48.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de71-fr75-it75/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-l-ordonnance-d-execution-iii-de-la-loi-qui-regle-la-correspondance-telegraphique-et-telephonique 2026-10-27T04:32:48.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de71-fr75-it75/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-l-ordinanza-iii-per-l-esecuzione-della-legge-federale-sulla-corrispondenza-telegrafica-e-telefonica 2026-10-27T04:32:48.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de787-fr808-it811/de/bundesratsbeschluss-vom-12-juli-1949-uber-den-rapsanbau-1949-50-und-die-verwertung-der-betreffenden-rapsernte 2026-10-27T04:32:55.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de787-fr808-it811/fr/arrete-du-conseil-federal-du-12-juillet-1949-concernant-la-culture-du-colza-en-1949-50-et-l-utilisation-de-la-recolte 2026-10-27T04:32:55.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de787-fr808-it811/it/decreto-del-consiglio-federale-del-12-luglio-1949-concernente-la-coltivazione-della-colza-nel-1949-50-e-l-utilizzazione-del-raccolto 2026-10-27T20:06:35.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de789-fr810-it813/de/bundesratsbeschluss-vom-12-juli-1949-betreffend-die-erfullung-von-verbindlichkeiten-aus-spanischen-leistungen-im-transitverkehr 2026-10-27T04:32:56.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de789-fr810-it813/fr/arrete-du-conseil-federal-du-12-juillet-1949-concernant-l-execution-d-obligations-decoulant-de-prestations-espagnoles-dans-le-transit-des-marchandises 2026-10-27T04:32:56.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de789-fr810-it813/it/decreto-del-consiglio-federale-del-12-luglio-1949-concernente-l-esecuzione-di-obblighiderivanti-da-prestazioni-spagnuole-nel-transito-delle-merci 2026-10-27T04:32:56.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de810-fr832-it834/de/abkommen-vom-25-juni-1949-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-polen-betreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-mit-liquidationsprotokoll 2026-10-27T04:32:57.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de810-fr832-it834/fr/accord-du-25-juin-1949-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-pologne-concernant-l-echange-des-marchandises-et-le-reglement-des-paiements-avec-protocole-de-liquidation 2026-10-27T04:32:57.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de810-fr832-it834/it/accordo-del-25-giugno-1949-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-lo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti-con-protocollo-di-liquidazione 2026-10-27T04:32:57.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de817-fr839-it841/de/abkommen-vom-25-juni-1949-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-polen-betreffend-die-entschadigung-der-schweizerischen-interessen-in-polen 2026-10-27T04:32:57.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de817-fr839-it841/fr/accord-du-25-juin-1949-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-pologne-concernant-l-indemnisation-des-interets-suisses-en-pologne 2026-10-27T04:32:57.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de817-fr839-it841/it/accordo-del-25-giugno-1949-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-polonia 2026-10-27T04:32:57.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de89-fr94-it94/de/bundesratsbeschluss-vom-31-januar-1949-betreffend-die-fiskalische-belastung-des-tabaks 2026-10-27T04:32:58.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de89-fr94-it94/fr/arrete-du-conseil-federal-du-31-janvier-1949-sur-l-imposition-du-tabac 2026-10-27T04:32:58.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de89-fr94-it94/it/decreto-del-consiglio-federale-del-31-gennaio-1949-concernente-l-imposizione-sul-tabaco 2026-10-27T04:32:58.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de112-fr113-it112/de/entwurf-zu-einem-internationalen-zollabkommen-uber-den-verkehr-mit-nutzfahrzeugen 2026-10-27T04:33:00.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de112-fr113-it112/fr/projet-de-conv-internationale-douaniere-sur-les-vehicules-routiers-commerciaux 2026-10-27T04:33:00.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de112-fr113-it112/it/disegno-di-conv-internazionale-doganale-sui-veicoli-per-trasporti-stradali-commerciali 2026-10-27T04:33:00.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1142-fr1173-it1148/de/protokoll-nr-1-vom-9-juli-1949-betreffend-die-ubergangsrenten-der-schweizerischen-bundesgesetzgebung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-sowie-die-beihilfen-an-alle-arbeitnehmer-und-die-ubergangsbeihilfen-an-alte-gemass-der-franzosischen-gesetzgebung 2026-10-27T04:33:01.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1142-fr1173-it1148/fr/protocole-no-1-du-9-juillet-1949-relatif-aux-rentes-transitoires-de-la-legislation-federale-suisse-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-et-a-l-allocation-aux-vieux-travailleurs-salaries-et-a-l-allocation-temporaire-aux-vieux-de-la-legislation-francaise 2026-10-27T04:33:01.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1142-fr1173-it1148/it/protocollo-n-1-del-9-luglio-1949-relativo-alle-rendite-transitorie-della-legislazione-federale-svizzera-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-nonche-all-assegno-ai-vecchi-lavoratori-salariati-e-all-assegno-temporaneo-ai-vecchi-previsti-dalla-legislazione-francese 2026-10-27T04:33:01.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de26-fr25-it25/de/verfugung-nr-1h-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-vom-29-dezember-1949-betreffend-die-warenumsatzsteuer-tarif-der-steuer-auf-der-wareneinfuhr 2026-10-27T04:33:01.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de26-fr25-it25/fr/ordonnance-no1-h-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-29-decembre-1949-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-tarif-de-l-impot-sur-l-importation-de-marchandises 2026-10-27T04:33:01.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de26-fr25-it25/it/ordinanza-n-1-h-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-29-dicembre-1949-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-tariffa-del-imposta-sull-importazione-delle-merci 2026-10-27T04:33:01.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de57-fr57-it57/de/bundesgesetz-betreffend-revision-des-bundesgesetzes-uber-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-10-27T04:33:03.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de57-fr57-it57/fr/loi-federale-revisant-la-loi-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite 2026-10-27T04:33:03.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de57-fr57-it57/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-sulla-esecuzione-e-sur-fallimento 2026-10-27T19:44:23.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1144-fr1175-it1150/de/franzosisch-schweizerische-verwaltungsvereinbarung-vom-30-mai-1950 2026-10-27T04:33:04.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1144-fr1175-it1150/fr/arrangement-administratif-franco-suisse-du-30-mai-1950 2026-10-27T04:33:04.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1144-fr1175-it1150/it/accordo-amministrativo-franco-svizzero-del-30-maggio-1950 2026-10-27T04:33:04.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1159-fr1190-it1164/de/bundesratsbeschluss-vom-17-oktober-1950-betreffend-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-errichtung-einer-arbeitsgemeinschaft-pro-helvetia 2026-10-27T04:33:04.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1159-fr1190-it1164/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-octobre-1950-abrogeant-celui-qui-concerne-la-creation-d-une-communaute-de-travail-pro-helvetia 2026-10-27T04:33:04.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1159-fr1190-it1164/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-ottobre-1950-che-abroga-quello-concernente-la-istituzione-di-una-comunio-di-lavoro-pro-helvetia 2026-10-27T04:33:04.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1186-fr1218-it1196/de/bundesratsbeschluss-vom-31-oktober-1950-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-kriegswirtschaftliche-syndikate 2026-10-27T04:33:05.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1186-fr1218-it1196/fr/arrete-du-conseil-federal-du-31-octobre-1950-abrogeant-celui-qui-concerne-les-syndicats-de-l-economie-de-guerre 2026-10-27T04:33:05.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1186-fr1218-it1196/it/decreto-del-consiglio-federale-del-31-ottobre-1950-che-abroga-quello-sui-sindacati-dell-economia-di-guerra 2026-10-27T04:33:05.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1239-fr1276-it1254/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-26-oktober-1950-betreffend-die-abteilungen-fur-genie-und-festungswesen-und-fur-ubermittlungstruppen 2026-10-27T04:33:05.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1239-fr1276-it1254/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-26-octobre-1950-concernant-le-service-du-genie-et-des-fortifications-et-le-service-des-transmissions 2026-10-27T04:33:05.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1239-fr1276-it1254/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-26-octobre-1950-concernente-il-servizio-del-genio-e-delle-fortificazioni-e-il-servizio-delle-trasmissioni 2026-10-27T04:33:05.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1244-fr1280-it1258/de/bundesratsbeschluss-vom-7-november-1950-uber-die-vorratshaltung-an-zucker 2026-10-27T04:33:06.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1244-fr1280-it1258/fr/arrete-du-conseil-federal-du-7-novembre-1950-sur-la-constitution-de-reserves-de-sucre 2026-10-27T04:33:06.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1244-fr1280-it1258/it/decreto-del-consiglio-federale-del-7-novembre-1950-concernente-la-costituzione-di-scorte-di-zucchero 2026-10-27T04:33:06.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1256-fr1291-it1270/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-8-november-1950-uber-hochstpreise-fur-benzingemisch-und-ungebleites-reinbenzin 2026-10-27T04:33:06.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1256-fr1291-it1270/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-8-novembre-1950-concernant-les-prix-maximums-des-melanges-de-benzine-et-de-l-essence-pure-non-ethylee 2026-10-27T04:33:06.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1256-fr1291-it1270/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-dell-8-novembre-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-miscele-di-benzina-e-della-benzina-pura-non-etilata 2026-10-27T04:33:06.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1270-fr1306-it1284/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-21-november-1950-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-italien 2026-10-27T04:33:07.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1270-fr1306-it1284/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-21-novembre-1950-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-l-italie 2026-10-27T04:33:07.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1270-fr1306-it1284/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-21-novembre-1950-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-italia 2026-10-27T04:33:07.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1282-fr1317-it1296/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-21-november-1950-uber-die-dezentralisierung-des-gebundenen-zahlungsverkehrs-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:33:07.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1282-fr1317-it1296/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-21-novembre-1950-concernant-la-decentralisation-du-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:33:07.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1282-fr1317-it1296/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-21-novembre-1950-concernente-il-decentramento-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:33:07.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1350-fr1385-it1363/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepratements-betreffend-die-abanderung-der-verfugung-uber-die-einlosung-von-im-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-ausgestellten-reisekreditdokumenten 2026-10-27T04:33:08.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1350-fr1385-it1363/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-celle-qui-concerne-le-paiement-des-titres-touristiques-delivres-dans-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord 2026-10-27T04:33:08.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1350-fr1385-it1363/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-quella-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-nel-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-settentrionale 2026-10-27T04:33:08.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1453-fr1496-it1462/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-21-dezember-1950-uber-die-preisausgleichskasse-fur-haute-felle-leder-und-schuhe 2026-10-27T04:33:09.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1453-fr1496-it1462/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-21-decembre-1950-concernant-la-caisse-de-compensation-des-prix-des-peaux-cuirs-et-chaussures 2026-10-27T04:33:09.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1453-fr1496-it1462/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-21-dicembre-1950-concernenti-la-cassa-di-compensazione-dei-prezzi-delle-pelli-del-cuoio-e-delle-calzature 2026-10-27T04:33:09.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1461-fr1505-it1471/de/bundesbeschluss-betreffend-die-erwahrung-des-ergebnisses-der-volksabstimmung-vom-3-dezember-1950-uber-den-bundesbeschluss-vom-15-september-1950-betreffend-abanderung-des-artikels-72-der-bundesverfassung-wahl-des-nationalrates 2026-10-27T04:33:09.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1461-fr1505-it1471/fr/arrete-federal-concernant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-3-decembre-1950-sur-l-af-du-15-septembre-1950-modifiant-l-article-72-de-la-constitution-election-du-conseil-national 2026-10-27T04:33:09.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1461-fr1505-it1471/it/decreto-federale-che-accerta-il-risultato-della-votazione-popolare-del-3-dicembre-1950-sul-decreto-federale-del-15-settembre-1950-che-modifica-l-articolo-72-della-costituzione-federale-elezione-del-consiglio-nazionale 2026-10-27T04:33:09.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1463-fr1507-it1473/de/bundesbeschluss-vom-20-dezember-1950-uber-die-erwahrung-des-ergebnisses-der-volksabstimmung-vom-3-dezember-1950-betreffend-den-bundesbeschluss-vom-29-september-1950-uber-die-finanzordnung-1951-bis-1954 2026-10-27T04:33:10.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1463-fr1507-it1473/fr/arrete-federal-du-20-decembre-1950-concernant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-3-decembre-1950-sur-l-arrete-federal-du-29-septembre-1950-concernant-le-regime-financier-de-1951-a-1954 2026-10-27T04:33:10.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1463-fr1507-it1473/it/decreto-federale-del-20-dicembre-1950-che-accerta-il-risultato-della-votazione-popolare-del-3-dicembre-1950-sul-decreto-federale-del-29-settembre-1950-concernente-l-ordinamento-finanziario-dal-1951-al-1954 2026-10-27T04:33:10.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1467-fr1511-it1477/de/bundesbeschluss-vom-20-dezember-1950-uber-die-ausfuhrung-der-finanzordnung-1951-bis-1954 2026-10-27T04:33:12.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1467-fr1511-it1477/fr/arrete-federal-du-20-decembre-1950-concernant-l-execution-du-regime-financier-des-annees-1951-a-1954 2026-10-27T04:33:12.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1467-fr1511-it1477/it/decreto-federale-del-20-dicembre-1950-concernente-l-esecuzione-dell-ordinamento-finanziario-dal-1951-al-1954 2026-10-27T04:33:12.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1495-fr1541-it1504/de/bundesbeschluss-vom-14-dezember-1950-betreffend-die-gewahrung-eines-jahrlichen-festen-bundesbeitrages-an-die-schweizerische-vereinigung-fur-landesplanung 2026-10-27T04:33:12.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1495-fr1541-it1504/fr/arrete-federal-du-14-decembre-1950-allouant-une-subvention-annuelle-fixe-a-l-association-suisse-pour-le-plan-d-amenagement-national 2026-10-27T04:33:12.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1495-fr1541-it1504/it/decreto-federale-del-14-dicembre-1950-che-assegna-un-sussidio-annuale-fisso-all-associazione-svizzera-per-il-piano-di-assestamento-nazionale 2026-10-27T04:33:12.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de150-fr151-it150/de/verfugung-nr-48a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-13-januar-1950-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-der-verfugung-nr-48-betreffend-preisausgleichskasse-fur-fensterglas 2026-10-27T04:33:13.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de150-fr151-it150/fr/ordonnance-no-48a-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-13-janvier-1950-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-pro-teger-le-marche-abrogations-de-l-o-no-48-concernant-la-caisse-de-compensation-des-prix-du-verre-a-vitres 2026-10-27T04:33:13.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de150-fr151-it150/it/ordinanza-n-48a-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-13-gennaio-1950-concernente-il-costo-della-vita-e-le-misure-per-la-protezione-dell-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-dell-ordinanza-n-48-concernente-la-cassa-di-compensazione-dei-prezzi-del-vetro-da-finestra 2026-10-27T04:33:13.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1500-fr1545-it1508/de/bundesbeschluss-uber-die-verlangerung-des-bb-uber-den-transport-von-personen-und-sachen-mit-motorfahrzeugen-auf-offentlichen-strassen 2026-10-27T04:33:13.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1500-fr1545-it1508/fr/arrete-federal-prorogeant-l-arrete-federal-relatif-au-transport-sur-la-voie-publique-de-personnes-et-de-choses-au-moyen-de-vehicules-automobiles 2026-10-27T04:33:13.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1500-fr1545-it1508/it/decreto-federale-che-proroga-il-decreto-federale-concernente-gli-autotrasporti-di-persone-e-di-cose-sulle-strade-pubbliche 2026-10-27T04:33:13.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de151-fr152-it151/de/verfugung-nr-33a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-13-januar-1950-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-der-verfugung-nr-33-betreffend-preisausgleichskasse-fur-kupfersalze-und-kupferhaltige-pflanzenschutzmittel 2026-10-27T04:33:13.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de151-fr152-it151/fr/ordonnance-no-33a-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-13-janvier-1950-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-de-l-ordonnance-n-33-concernant-les-caisses-de-compensation-des-prix-des-sels-et-produits-cupriques-pour-la-protection-des-plantes 2026-10-27T04:33:13.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de151-fr152-it151/it/ordinanza-n-33a-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-costo-della-vita-e-le-misure-per-la-protezione-dell-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-dell-ordinanza-n-33-concernente-la-cassa-di-compensazione-dei-prezzi-dei-sali-e-prodot-ti-cuprici-per-la-protezione-delle-piante 2026-10-27T04:33:13.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de152-fr153-it152/de/verfugung-nr-34a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-30-januar-1950-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-der-verfugung-nr-34-betreffend-preisausgleichskassen-fur-saatkartoffeln 2026-10-27T04:33:14.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de152-fr153-it152/fr/ordonnance-no-34-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-janvier-1950-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-de-l-ordonnance-n-34-concernant-la-caisse-de-compensation-des-prix-des-pommes-de-terre-de-semence 2026-10-27T04:33:14.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de152-fr153-it152/it/ordinanza-n-34a-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-costo-della-vita-e-le-misure-per-la-protezione-dell-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-dell-ordinanza-n-34-concernente-la-cassa-di-compensazione-dei-prezzi-delle-patate-da-semina 2026-10-27T04:33:14.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1521-fr1564-it1525/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-zolltarifs-vom-8-juni-1921 2026-10-27T04:33:14.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1521-fr1564-it1525/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-douanier-du-8-juin-1921 2026-10-27T04:33:14.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1521-fr1564-it1525/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-doganale-dell-8-giu-1921 2026-10-27T04:33:14.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1525-fr1569-it1529/de/bundesratsbeschluss-vom-28-dezember-1950-uber-die-ausubung-der-fischerei-in-den-schweizerisch-italienischen-grenzgewassern 2026-10-27T04:33:15.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1525-fr1569-it1529/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-decembre-1950-concernant-l-exercice-de-la-peche-dans-les-eaux-limitrophes-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-10-27T04:33:15.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1525-fr1569-it1529/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-dicembre-1950-concernente-l-esercizio-della-pesca-nelle-acque-comuni-alla-svizzera-e-all-italia 2026-10-27T04:33:15.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1527-fr1571-it1531/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-organisationsreglements-fur-die-schweizerische-filmkammer 2026-10-27T04:33:15.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1527-fr1571-it1531/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-d-organisation-de-la-chambre-suisse-de-cinema 2026-10-27T04:33:15.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1527-fr1571-it1531/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-per-l-organizzazione-della-camera-svizzera-della-cinematografia 2026-10-27T04:33:15.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1528-fr1572-it1532/de/bundesratsbeschluss-vom-28-dezember-1950-uber-fahrrader-mit-hilfsmotor 2026-10-27T04:33:16.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1528-fr1572-it1532/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-decembre-1950-concernant-les-cycles-a-moteur-auxiliaire 2026-10-27T04:33:16.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1528-fr1572-it1532/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-dicembre-1950-concernente-i-velocipedi-con-motore-ausiliario 2026-10-27T04:33:16.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1533-fr1577-it1551/de/verordnung-3-des-eidgenossischen-post-und-eisenbahndepartements-betreffend-die-anderung-der-anlage-ii-zum-reglement-uber-den-transport-auf-eisenbahnen-und-schiffen-transportreglement 2026-10-27T04:33:17.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1533-fr1577-it1551/fr/ordonnance-3-du-departement-federal-des-postes-et-chemins-de-fer-modifiant-l-annexe-ii-au-reglement-qui-concerne-les-transports-par-chemins-de-fer-et-par-bateaux-reglement-de-transport 2026-10-27T04:33:17.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1533-fr1577-it1551/it/ordinanza-n-3-del-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-che-modifica-l-allegato-ii-al-regolamento-concernente-i-trasporti-per-ferrovia-e-per-battello-regolamento-di-trasporto 2026-10-27T04:33:17.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de165-fr170-it165/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-16-februar-1950-uber-hochstpreise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:33:17.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de165-fr170-it165/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-16-fevrier-1950-concernant-les-prix-maximums-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:33:17.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de165-fr170-it165/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-16-febbraio1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-uove-indigene 2026-10-27T04:33:17.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de168-fr172-it168/de/bundesberatsbeschluss-uber-die-erhebung-von-preiszuschlagen-auf-futtermitteln-berichtigung 2026-10-27T04:33:17.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de168-fr172-it168/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-perception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres-erratum 2026-10-27T04:33:17.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de168-fr172-it168/it/decreto-del-consiglio-federale-relativo-alla-riscossione-di-supplementi-di-prezzo-sui-foraggi-correzione 2026-10-27T04:33:17.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de172-fr176-it172/de/ausfuhrungsverordnung-vom-21-februar-1950-zum-bundesbeschluss-uber-den-fonds-fur-gewerbliche-hilfseinrichtungen 2026-10-27T04:33:18.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de172-fr176-it172/fr/ordonnance-d-execution-du-21-fevrier-1950-de-l-arrete-federal-constituant-un-fonds-en-faveur-des-institutions-d-aide-a-l-artisanat-et-au-commerce 2026-10-27T04:33:18.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de172-fr176-it172/it/regolamento-d-esecuzione-del-21-febbraio1950-del-decreto-federale-che-costituisce-un-fondo-a-favore-delle-istituzioni-ausiliarie-dell-artigianato-e-del-commercio 2026-10-27T04:33:18.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de175-fr179-it175/de/verordnung-vom-28-februar-1950-uber-azetylen-sauerstoff-und-kalziumkarbid 2026-10-27T04:33:20.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de175-fr179-it175/fr/ordonnance-du-28-fevrier-1950-concernant-l-acetylene-l-oxygene-et-le-carbure-de-calcium 2026-10-27T04:33:20.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de175-fr179-it175/it/ordinanza-del-28-febbraio-1950-concernente-l-acetilene-l-ossigeno-e-il-carburo-di-calcio 2026-10-27T04:33:20.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de253-fr260-it255/de/bundesratsbeschluss-vom-3-marz-1950-betreffend-trainingskurse-fur-die-bedienungsmannschaften-der-telemeter-der-schweren-fliegerabwehr 2026-10-27T04:33:20.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de253-fr260-it255/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-mars-1950-concernant-les-cours-d-entrainement-des-telemetreurs-de-la-defense-contre-avions-lourde 2026-10-27T04:33:20.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de253-fr260-it255/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-marzo-1950-concernente-i-corsi-d-allenamento-dei-telemetristi-della-difesa-antiaerea-pesante 2026-10-27T04:33:20.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de254-fr261-it256/de/bundesratsbeschluss-vom-3-marz-1950-uber-die-einreihung-der-orte-in-die-zuschlagsstufen-des-beamtengesetzes 2026-10-27T04:33:21.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de254-fr261-it256/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-mars-1950-sur-le-classement-des-localites-selon-les-zones-de-residence-prevues-par-la-loi-du-statut-des-fonctionnaires 2026-10-27T04:33:21.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de254-fr261-it256/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-marzo-1950-sulla-assegnazione-delle-localita-alle-zone-di-residenza-previste-dall-ordinamento-dei-funzionari 2026-10-27T04:33:21.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de262-fr271-it266/de/bundesratsbeschluss-vom-20-marz-1950-uber-die-erhohung-der-zollzuschlage-auf-gerste-malz-und-bier 2026-10-27T04:33:21.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de262-fr271-it266/fr/arrete-du-conseil-federal-du-20-mars-1950-relevant-les-droits-d-entree-supplementaires-sur-l-orge-le-malt-et-la-biere 2026-10-27T04:33:21.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de262-fr271-it266/it/decreto-del-consiglio-federale-del-20-marzo-1950-che-aumenta-i-sopraddazi-sull-orzo-sul-malto-e-sulla-birra 2026-10-27T04:33:21.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de266-fr275-it269/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-20-marz-1950-betreffend-die-zuschusse-aus-dem-ausgleichsfonds-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-an-die-verwaltungskosten-der-ausgleichskassen-fur-das-jahr-1949 2026-10-27T04:33:22.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de266-fr275-it269/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-20-mars-1950-concernant-les-subsides-du-fonds-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-accordes-aux-caisses-de-compensation-pour-l-annee-1949-en-raison-de-leurs-frais-d-administration 2026-10-27T04:33:22.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de266-fr275-it269/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-20-marzo-1950-concernente-i-sussidi-per-le-spese-di-amministrazione-prelevati-dal-fondo-di-compensazione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-e-assegnati-alle-casse-di-compensazione-per-l-anno-1949 2026-10-27T04:33:22.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de281-fr293-it288/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartments-vom-27-marz-1950-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-der-fur-das-beherbergungsgewerbe-vereinbarten-bedienungsgeld-ordnung 2026-10-27T04:33:23.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de281-fr293-it288/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-27-mars-1950-declarant-d-application-generale-obligatoire-la-convention-relative-au-reglement-concernant-les-taxes-percues-pour-le-service-dans-l-industrie-hoteliere 2026-10-27T04:33:23.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de281-fr293-it288/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-27-marzo-1950-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-alla-convenzione-relativa-al-regolamento-concernente-le-tasse-per-il-servizio-nell-industria-alberghiera 2026-10-27T04:33:23.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de29-fr28-it28/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-betreffend-kleine-abanderungen-der-bekleidungsverordnung 2026-10-27T04:33:23.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de29-fr28-it28/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-modifiant-le-reglement-sur-l-habillement 2026-10-27T04:33:23.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de29-fr28-it28/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-modifica-il-regolamento-sul-vestiario 2026-10-27T04:33:23.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de323-fr339-it331/de/reglement-vom-4-april-1950-betreffend-das-inverkehrbringen-von-kirsch 2026-10-27T04:33:24.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de323-fr339-it331/fr/reglement-du-4-avril-1950-concernant-la-mise-dans-le-commerce-du-kirsch 2026-10-27T04:33:24.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de323-fr339-it331/it/regolamento-del-4-aprile-1950-concernente-il-commercio-del-kirsch 2026-10-27T04:33:24.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de33-fr33-it33/de/bundesratsbeschluss-betreffend-verlangerung-der-gultigkeitsdauer-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-in-der-appenzeller-handstickerei-heimarbeit 2026-10-27T04:33:25.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de33-fr33-it33/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-donne-force-obligatoire-generale-a-uneconvention-sur-les-salaires-minimums-pour-la-broderie-d-appenzell-faite-a-la-main-et-a-domicile 2026-10-27T04:33:25.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de33-fr33-it33/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-quello-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-ad-una-convenzione-sui-salari-minimi-per-i-ricami-di-appenzello-a-mano-eseguiti-a-domicilio 2026-10-27T19:48:00.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de343-fr359-it351/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-26-april-1950-betreffend-preise-fur-milch-und-milchprodukte 2026-10-27T04:33:26.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de343-fr359-it351/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-26-avril-1950-concernant-les-prix-du-lait-et-des-produits-laitiers 2026-10-27T04:33:26.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de343-fr359-it351/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-26-aprile-1950-concernenti-il-prezzo-del-latte-e-dei-latticini 2026-10-27T04:33:26.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de36-fr36-it36/de/bundesratsbeschluss-betreffend-verlangerung-der-geltungsdauer-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-eines-mindestlohnes-in-der-kartonage-heimarbeit 2026-10-27T04:33:26.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de36-fr36-it36/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-donne-force-obligatoire-generale-a-un-salaire-minimum-pour-le-travail-a-domicile-dans-l-industrie-du-cartonnage 2026-10-27T04:33:26.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de36-fr36-it36/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-quello-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-a-un-salario-minimo-per-il-lavoro-a-domicilio-nell-industria-dei-cartonaggi 2026-10-27T04:33:26.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de378-fr393-it385/de/bundesratsbeschluss-vom-5-mai-1950-betreffend-die-besondere-ausbildung-der-angehorigen-der-sanitatstruppe-und-des-chemischen-dienstes 2026-10-27T04:33:27.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de378-fr393-it385/fr/arrete-du-conseil-federal-du-5-mai-1950-concernant-l-instruction-speciale-des-troupes-du-service-de-sante-et-du-service-chimique 2026-10-27T04:33:27.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de378-fr393-it385/it/decreto-del-consiglio-federale-del-5-maggio-1950-concernente-l-istruzione-speciale-delle-truppe-del-servizio-sanitario-e-del-servizio-chimico 2026-10-27T04:33:27.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de384-fr400-it391/de/bundesratsbeschluss-vom-9-mai-1950-uber-die-ansatze-der-bundesbeitrage-an-die-kantone-fur-die-automobilstrassen 2026-10-27T04:33:27.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de384-fr400-it391/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-mai-1950-concernant-le-taux-des-subventions-allouees-aux-cantons-pour-les-routes-ouvertes-aux-automobiles 2026-10-27T04:33:27.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de384-fr400-it391/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-maggio-1950-che-fissa-le-aliquote-dei-sussidi-ai-cantoni-per-le-strade-aperte-agli-automobili 2026-10-27T04:33:27.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de385-fr401-it392/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-v-uber-die-veroffentlichung-der-gesetze-und-anderer-erlasse-des-bundes 2026-10-27T04:33:28.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de385-fr401-it392/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-concerne-les-lois-et-autres-actes-legislatifs-de-la-confederation 2026-10-27T04:33:28.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de385-fr401-it392/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-la-pubblicazione-delle-leggi-e-di-altri-atti-legislativi-della-confederazione 2026-10-27T04:33:28.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de394-fr411-it402/de/notenaustausch-vom-27-april-1950-zwischen-der-tschechoslowakischen-republik-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-den-warenaustausch-den-zahlungsverkehr-sowie-die-entschadigung-der-schweizerischen-interessen-in-der-tschechoslowakei 2026-10-27T04:33:28.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de394-fr411-it402/fr/echange-de-notes-du-27-avril-1950-entre-le-gouvernement-de-la-republique-tchecoslovaque-et-le-gouvernement-suisse-concernant-l-echange-de-marchandises-le-reglement-de-paiements-et-l-indemnisation-des-interets-suisses-en-tchecoslovaquie 2026-10-27T04:33:28.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de394-fr411-it402/it/scambio-di-note-del-27-aprile-1950-tra-il-governo-della-repubblica-cecoslovacca-e-il-governo-della-confederazione-svizzera-concernente-gli-scambi-commerciali-il-regolamento-dei-pagamenti-e-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-cecoslovacchia 2026-10-27T04:33:28.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de4-fr4-it4/de/bundesratsbeschluss-uber-die-anderung-der-postordnung 2026-10-27T04:33:29.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de4-fr4-it4/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-les-postes 2026-10-27T04:33:29.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de4-fr4-it4/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinamento-postale 2026-10-27T04:33:29.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de403-fr419-it410/de/verordnung-vom-12-mai-1950-uber-die-warenein-und-ausfuhr 2026-10-27T04:33:30.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de403-fr419-it410/fr/ordonnance-du-12-mai-1950-sur-les-importations-et-exportations 2026-10-27T04:33:30.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de403-fr419-it410/it/ordinanza-del-12-maggio-1950-concernente-le-importazioni-e-le-esportazioni 2026-10-27T04:33:30.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de429-fr445-it434/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-15-mai-1950-uber-die-dezentralisierung-des-gebundenen-zahlungsverkehrs-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:33:35.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de429-fr445-it434/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-15-mai-1950-concernant-la-decentralisation-du-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:33:35.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de429-fr445-it434/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-15-maggio-1950-concernente-il-decentramento-del-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:33:35.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de444-fr464-it452/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-15-mai-1950-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-sterlinggebiet 2026-10-27T04:33:35.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de444-fr464-it452/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-15-mai-1950-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-zone-sterling 2026-10-27T04:33:35.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de444-fr464-it452/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-15-maggio-1950-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-area-della-sterlina 2026-10-27T04:33:35.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de446-fr466-it454/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-15-mai-1950-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-agypten 2026-10-27T04:33:36.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de446-fr466-it454/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-15-mai-1950-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-l-egypte 2026-10-27T04:33:36.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de446-fr466-it454/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-15-maggio-1950-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-egitto 2026-10-27T04:33:36.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de463-fr483-it471/de/bundesratsbeschluss-uber-den-zahlungsverkehr-mit-schweden-anderung 2026-10-27T04:33:37.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de463-fr483-it471/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-suede-modifications 2026-10-27T04:33:37.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de463-fr483-it471/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-svezia-modificazione 2026-10-27T04:33:37.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de468-fr488-it476/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-31-mai-1950-betreffend-die-uberwachung-der-ausfuhr-von-mehl-und-brot 2026-10-27T04:33:38.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de468-fr488-it476/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-31-mai-1950-relative-a-la-surveillance-de-l-exportation-de-farine-et-de-pain 2026-10-27T04:33:38.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de468-fr488-it476/it/ordinanza-del-dipartiemento-federale-dell-economia-pubblica-del-31-maggio-1950-concernente-la-sorveglianza-sull-esportazione-della-farina-e-del-pane 2026-10-27T04:33:38.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de548-fr568-it560/de/verordnung-vom-5-juni-1950-uber-die-luftfahrtkommission 2026-10-27T04:33:38.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de548-fr568-it560/fr/ordonnance-du-5-juin-1950-concernant-la-commission-de-la-navigation-aerienne 2026-10-27T04:33:38.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de548-fr568-it560/it/ordinanza-del-5-giugno-1950-concernente-la-commissione-della-navigazione-aerea 2026-10-27T04:33:38.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de551-fr571-it563/de/abkommen-vom-3-juni-1950-uber-den-warenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-schweden 2026-10-27T04:33:39.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de551-fr571-it563/fr/accord-du-3-juin-1950-pour-le-reglement-des-echanges-commerciaux-entre-la-suisse-et-le-royaume-de-suede 2026-10-27T04:33:39.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de551-fr571-it563/it/accordo-del-3-giugno-1950-concernente-gli-scambi-commerciali-tra-la-svizzera-e-il-regno-di-svezia 2026-10-27T19:48:55.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de558-fr578-it570/de/verfugung-des-eidgenossischen-post-und-eisenbahndepartementes-betreffend-die-erganzung-der-anlage-i-zum-reglement-uber-den-transport-auf-eisenbahnen-und-schiffen-transportreglement-aufnahme-von-pentastit-und-plastischem-sprengstoff-in-die-randnummer-21 2026-10-27T04:33:39.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de558-fr578-it570/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-postes-et-des-chemins-de-fer-completant-l-annexe-i-au-reglement-concernant-les-transports-par-chemins-de-fer-et-par-bateaux-reglement-de-transport-inclusion-de-la-pentastite-et-de-l-explosif-plastique-sous-numero-marginal-21 2026-10-27T04:33:39.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de558-fr578-it570/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-che-completa-l-allegato-i-al-regolamento-concernente-i-trasporti-per-ferrovia-e-per-batello-regolamento-di-trasporto-inclusione-della-pentastite-e-dell-esplosivo-plastico-tra-le-materie-elencate-nel-marginale-21 2026-10-27T04:33:39.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de568-fr588-it580/de/bundesratsbeschluss-betreffend-anderung-des-ausfuhrzolltarifes 2026-10-27T04:33:40.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de568-fr588-it580/fr/acf-modifiant-le-tarif-d-exportation 2026-10-27T04:33:40.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de568-fr588-it580/it/dcf-che-modifica-la-tariffa-d-esportazione 2026-10-27T04:33:40.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de571-fr591-it583/de/zusatzprotokoll-vom-11-marz-1950-zur-vereinbarung-betreffend-die-vorlaufige-anwendung-der-entwurfe-zu-den-internationalen-zollabkommen-uber-den-touristenverkehr-uber-den-verkehr-mit-nutzfahrzeugen-und-uber-den-internationalen-warenverkehr-auf-der-strasse-internationale-warentransporte-mit-containers-unter-anwendung-des-carnet-t-i-r-mit-beilage 2026-10-27T04:33:41.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de571-fr591-it583/fr/protocole-additonnel-du-11-mars-1950-a-l-accord-relatif-a-l-application-provisoire-des-projets-de-conventions-internationales-douanieres-sur-le-tourisme-sur-les-vehicules-routiers-commerciaux-et-sur-le-transport-international-des-marchandises-par-la-route-transport-international-des-marchandises-au-moyen-de-containers-sous-le-regime-du-carnet-t-i-r-avec-annexe 2026-10-27T04:33:41.428Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de571-fr591-it583/it/protocollo-addizionale-dell-11-marzo-1950-all-accordo-concernente-l-applicazione-provvisoria-dei-disegni-di-convenzioni-internazionali-doganali-sul-turismo-sui-veicoli-per-i-trasporti-stradali-commerciali-e-sul-trasporto-internazionale-delle-merci-su-strada-libretto-t-i-r-con-all 2026-10-27T04:33:41.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de581-fr602-it593/de/verfugung-nr-8b-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-vom-24-juni-1950-betreffend-die-warenumsatzsteuer-eigenverbrauch-von-waren-zwecks-ausfuhr 2026-10-27T04:33:41.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de581-fr602-it593/fr/ordonnance-no-8b-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-24-juin-1950-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-consommation-particuliere-de-marchandises-en-vue-de-l-exportation 2026-10-27T04:33:41.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de581-fr602-it593/it/ordinanza-n-8b-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dognae-del-24-giugno-1950-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-consumo-personale-di-merci-per-l-esportazione 2026-10-27T04:33:41.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de641-fr666-it654/de/bundesratsbeschluss-vom-11-juli-1950-uber-die-verwertung-der-kartoffelernte-1950 2026-10-27T04:33:42.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de641-fr666-it654/fr/arrete-du-conseil-federal-du-11-juillet-1950-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-pommes-de-terre-de-1950 2026-10-27T04:33:42.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de641-fr666-it654/it/decreto-del-consiglio-federale-del-11-luglio-1950-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-patate-del-1950 2026-10-27T04:33:42.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de670-fr693-it682/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-alkoholgesetz 2026-10-27T04:33:43.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de670-fr693-it682/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-d-execution-de-la-loi-sur-l-alcool 2026-10-27T04:33:43.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de670-fr693-it682/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-d-esecuzione-della-legge-federale-sulle-bevande-distillate-legge-sull-alcool 2026-10-27T04:33:43.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de680-fr704-it692/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-zolltarifs-vom-8-juni-1921 2026-10-27T04:33:43.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de680-fr704-it692/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-douanier-du-8-juin-1921 2026-10-27T04:33:43.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de680-fr704-it692/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-doganale-dell-8-giugno1921 2026-10-27T04:33:43.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de683-fr707-it695/de/bundesratsbeschluss-vom-25-juli-1950-uber-anhanger-an-gesellschaftswagen 2026-10-27T04:33:44.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de683-fr707-it695/fr/arrete-du-conseil-federal-du-25-juillet-1950-concernant-les-remorques-attelees-a-des-autocars 2026-10-27T04:33:44.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de683-fr707-it695/it/decreto-del-consiglio-federale-del-25-luglio-1950-concernente-i-rimorchi-trainati-da-torpedoni 2026-10-27T04:33:44.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de687-fr711-it698/de/bundesratsbeschluss-vom-25-juli-1950-uber-die-einreihung-von-hilfsdienstpflichtigen-mit-qualifizierten-funktionen-in-die-hilfsdienstfunktionsklassen 2026-10-27T04:33:45.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de687-fr711-it698/fr/arrete-du-conseil-federal-du-25-juillet-1950-concernant-la-repartition-dans-les-classes-de-solde-des-complementaires-qui-exercent-des-fonctions-speciales 2026-10-27T04:33:45.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de687-fr711-it698/it/decreto-del-consiglio-federale-del-25-juillet-1950-concernente-l-assegnazione-alle-classi-di-soldo-dei-complementari-che-esercitano-funzioni-speciali 2026-10-27T04:33:45.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de705-fr729-it717/de/verfugung-nr-10-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-vom-27-juli-1950-betreffend-warenumsatzsteuer-beschrankung-der-abrechnungspflicht 2026-10-27T04:33:45.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de705-fr729-it717/fr/ordonnance-no-10-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-27-juillet-1950-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-restrictions-de-l-obligation-de-remettre-des-decomptes 2026-10-27T04:33:45.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de705-fr729-it717/it/ordinanza-n-10-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-27-luglio-1950-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-limitazione-dell-obbligo-di-presentare-i-rendiconti 2026-10-27T04:33:45.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de757-fr781-it749/de/ubereinkommen-vom-30-mai-1950-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-uber-den-grenzubertritt-von-personen-im-kleinen-grenzverkehr-mit-schlussprotokoll 2026-10-27T04:33:46.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de757-fr781-it749/fr/convention-du-30-mai-1950-entre-la-suisse-et-l-autriche-concernant-le-mouvement-des-personnes-dans-le-petit-trafic-frontiere-avec-protocole-final 2026-10-27T04:33:46.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de757-fr781-it749/it/convenzione-del-30-maggio-1950-tra-la-svizzera-e-l-austria-concernente-il-passaggio-delle-persone-nel-piccolo-traffico-di-confine-con-protocollo-finale 2026-10-27T04:33:46.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de769-fr792-it760/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-v-uber-den-verkehr-mit-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden 2026-10-27T04:33:50.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de769-fr792-it760/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-regle-le-commerce-des-denrees-alimentaires-et-de-divers-objets-usuels 2026-10-27T04:33:50.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de769-fr792-it760/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-commercio-delle-derrate-alimentari-e-degli-oggetti-d-uso-e-consumo 2026-10-27T04:33:50.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de776-fr799-it766/de/bundesratsbeschluss-vom-16-august-1950-uber-die-vorratshaltung-an-kaffee 2026-10-27T04:33:51.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de776-fr799-it766/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-aout-1950-sur-la-constitution-de-reserves-de-cafe 2026-10-27T04:33:51.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de776-fr799-it766/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-agosto-1950-sulla-costituzione-di-scorte-di-caffe 2026-10-27T04:33:51.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de786-fr809-it775/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-18-august-1950-uber-hochstpreise-fur-heiz-ole 2026-10-27T04:33:52.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de786-fr809-it775/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-18-aout-1950-concernant-les-prix-maximums-des-huiles-de-chauffage 2026-10-27T04:33:52.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de786-fr809-it775/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-18-agosto-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-combustibile 2026-10-27T04:33:52.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de803-fr827-it793/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-30-august-1950-uber-mietzinse-fur-immobilien 2026-10-27T04:33:52.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de803-fr827-it793/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-30-aout-1950-sur-les-loyers-de-biens-immobiliers 2026-10-27T04:33:52.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de803-fr827-it793/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-30-agosto-1950-sulle-pigioni-di-immobili 2026-10-27T04:33:52.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de811-fr835-it801/de/zusatzabkommen-zum-handelsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-italien-vom-27-januar-1923-mit-listen-prot-und-zeichnungsprotokoll 2026-10-27T19:50:06.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de811-fr835-it801/fr/avenant-au-traite-de-commerce-entre-la-suisse-et-l-italie-du-27-janvier-1923-avec-listes-protocole-et-protocole-de-signature 2026-10-27T04:34:00.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de811-fr835-it801/it/aggiunta-al-trattato-di-commercio-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-27-gennaio-1923-con-liste-protocollo-e-protocollo-di-firma 2026-10-27T04:34:00.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de880-fr912-it874/de/verfugung-nr-63-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-abanderung-der-verfegung-nr-57-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-kontingentierung-der-hartweizenmuhlen 2026-10-27T04:34:00.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de880-fr912-it874/fr/ordonnance-n-63-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-l-ordonnance-n-57-qui-tend-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-contingentement-des-moulins-a-ble-dur 2026-10-27T04:34:00.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de880-fr912-it874/it/ordinanza-n-63-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-l-ordinanza-n-57-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-contingentamento-dei-mulini-da-grano-duro 2026-10-27T04:34:00.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de901-fr933-it895/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-12-september-1950-betreffend-die-abanderung-des-minimaltarifs-fur-zifferblatter-mit-gestanzten-goldzahlen 2026-10-27T04:34:01.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de901-fr933-it895/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-12-septembre-1950-modifiant-le-tarif-minimum-pour-cadrans-avec-heures-appliques-or 2026-10-27T04:34:01.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de901-fr933-it895/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-12-settembre-1950-che-modifica-la-tariffa-minima-dei-quadranti-con-ore-appliques-or 2026-10-27T04:34:01.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de903-fr935-it897/de/verordnung-vom-25-september-1950-fur-die-durchfuhrung-der-eidgenossischen-volks-und-wohnungszahlung-am-1-dezember-1950 2026-10-27T04:34:02.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de903-fr935-it897/fr/ordonnance-du-25-septembre-1950-sur-le-recensement-federal-de-la-population-et-des-logements-du-1er-decembre-1950 2026-10-27T04:34:02.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de903-fr935-it897/it/ordinanza-del-25-settembre-1950-per-l-esecuzione-del-censimento-federale-della-popolazione-e-delle-abitazioni-del-1-dicembre-1950 2026-10-27T04:34:02.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de913-fr945-it907/de/statuten-vom-29-september-1950-der-versicherungkasse-fur-das-personal-der-allgemeinen-bundesverwaltung-eidgenossische-versicherungskasse 2026-10-27T04:34:04.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de913-fr945-it907/fr/statuts-du-29-septembre-1950-de-la-caisse-d-assurance-du-personnel-de-l-administration-generale-de-la-confederation-caisse-federale-d-assurance 2026-10-27T04:34:04.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de913-fr945-it907/it/statuti-del-29-settembre-1950-della-cassa-d-assicurazione-del-personale-dell-amministrazione-generale-della-confederazione-cassa-federale-d-assicurazione 2026-10-27T04:34:04.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de932-fr965-it926/de/verfugung-vom-29-september-1950-zu-den-statuten-der-eidgenossischen-versicherungskasse 2026-10-27T04:34:05.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de932-fr965-it926/fr/ordonnance-du-29-septembre-1950-relative-aux-statuts-de-la-caisse-federale-d-assurance 2026-10-27T04:34:05.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de932-fr965-it926/it/ordinanza-del-29-settembre-1950-concernente-gli-statuti-della-cassa-federale-d-assicurazione 2026-10-27T04:34:05.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de937-fr969-it931/de/vereinbarung-vom-7-dezember-1944-uber-den-transit-internationaler-luftverkehrslinien 2026-10-27T04:34:06.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de937-fr969-it931/fr/accord-du-7-decembre-1944-relatif-au-transit-des-services-aeriens-internationaux 2026-10-27T04:34:06.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de937-fr969-it931/it/accordo-del-7-dicembre-1944-concernente-il-transito-dei-servizi-aerei-internazionali 2026-10-27T04:34:06.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de938-fr970-it932/de/abkommen-uber-die-internationale-zivilluftfahrt 2026-10-27T04:34:06.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de938-fr970-it932/fr/convention-relative-a-l-aviation-civile-internationale 2026-10-27T04:34:06.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de938-fr970-it932/it/accordo-concernente-il-transito-dei-servizi-aerei-internazionali 2026-10-27T04:34:06.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de991-fr1023-it985/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-7-oktober-1950-uber-hochstpreise-fur-in-und-auslandische-saatkartoffeln 2026-10-27T04:34:07.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de991-fr1023-it985/fr/prescriptions-du-service-de-controle-des-prix-du-7-octobre-1950-concernant-les-prix-maximums-des-pommes-de-terre-de-semence-indigenes-et-etrangeres 2026-10-27T04:34:07.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de991-fr1023-it985/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-7-ottobre-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-patate-da-semina-indigene-ed-estere 2026-10-27T04:34:07.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de121-fr121-it119/de/bundesbeschluss-vom-29-september-1950-uber-besondere-massnahmen-zur-foderung-des-ackerbaues 2026-10-27T04:34:08.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de121-fr121-it119/fr/arrete-federal-du-29-septembre-1950-instituant-des-mesures-en-faveur-de-la-culture-des-champs 2026-10-27T04:34:08.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de121-fr121-it119/it/decreto-federale-del-29-settembre-1950-che-istituisce-misure-a-favore-della-coltura-dei-campi 2026-10-27T04:34:08.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de37-fr37-it37/de/bundesbeschluss-vom-29-september-1950-uber-die-zusatzlichen-beitrage-des-bundes-an-anerkannte-krankenkassen-fur-die-jahre-1950-1951-und-1952 2026-10-27T04:34:08.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de37-fr37-it37/fr/arrete-federal-du-29-septembre-1950-allouant-en-1950-1951-et-1952-des-subsides-supplementaires-aux-caisses-maladie-reconnues 2026-10-27T04:34:08.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de37-fr37-it37/it/decreto-federale-del-29-settembre-1950-che-assegna-dei-sussidi-supplementari-per-gli-anni-1950-1951-e-1952-alle-casse-malati-riconosciute 2026-10-27T04:34:08.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de585-fr583-it597/de/vereinbarung-vom-15-mai-1950-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-agypten-uber-den-regelmassigen-luftverkehr 2026-10-27T04:34:10.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de585-fr583-it597/fr/accord-du-15-mai-1950-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-d-egypte-relatif-aux-transports-aeriens-reguliers 2026-10-27T04:34:10.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de585-fr583-it597/it/accordo-del-15-maggio-1950-concernente-i-trasporti-aerei-regolari-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-d-egitto 2026-10-27T04:34:10.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de593-fr590-it605/de/vereinbarung-vom-22-juni-1950-uber-luftverkehrslinien-zwischen-der-schweiz-und-danemark 2026-10-27T04:34:11.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de593-fr590-it605/fr/accord-du-22-juin-1950-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-le-danemark 2026-10-27T04:34:11.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de593-fr590-it605/it/accordo-del-22-giugno-1950-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-la-danimarca 2026-10-27T04:34:11.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de600-fr597-it612/de/vereinbarung-vom-18-oktober-1950-uber-luftverkehrslinien-zwischen-der-schweiz-und-schweden-mit-anhang 2026-10-27T04:34:14.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de600-fr597-it612/fr/accord-du-18-octobre-1950-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-la-suede-avec-annexe 2026-10-27T04:34:14.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de600-fr597-it612/it/accordo-del-18-ottobre-1950-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-la-svezia-con-all 2026-10-27T04:34:14.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de645-fr643-it662/de/abkommen-vom-14-september-1950-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-besondere-massnahmen-anlasslich-der-aufhebung-der-visum-sichtvermerk-pflicht 2026-10-27T04:34:15.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de645-fr643-it662/fr/accord-du-14-septembre-1950-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-sur-des-mesures-speciales-en-rapport-avec-la-suppression-de-l-obligation-du-visa 2026-10-27T04:34:15.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de645-fr643-it662/it/accordo-del-14-settembre-1950-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-concernente-misure-speciali-in-relazione-con-la-soppressione-dell-obbligo-del-visto 2026-10-27T04:34:15.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de74-fr74-it74/de/notenaustausch-vom-13-oktober-1950-zwischen-dem-eidgenossischen-politischen-departement-und-der-gesandtschaft-der-vereinigten-staaten-von-amerika-in-bern-betreffend-erganzung-des-schweizerisch-amerikanischen-handelsvertrages-vom-9-januar-1936-durch-die-sogenannte-ausweichklausel-escape-clause 2026-10-27T04:34:15.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de74-fr74-it74/fr/echange-de-notes-du-13-octobre-1950-entre-le-departement-politique-federal-et-la-legation-des-etats-unis-a-berne-completant-l-accord-commercial-du-9-janvier-1936-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-par-l-insertion-dans-cet-accord-de-la-clause-echappatoire-escape-clause 2026-10-27T04:34:15.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de74-fr74-it74/it/scambio-di-note-del-13-ottobre-1950-tra-il-dipartimento-politico-federale-e-la-legazione-degli-stati-uniti-a-berna-che-completa-l-accordo-commerciale-del-9-gennaio-1936-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-mediante-l-aggiunta-a-detto-accordo-della-clausula-evasiva-escape-clause 2026-10-27T04:34:15.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de935-fr937-it962/de/abkommen-vom-24-oktober-1950-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-sozialversicherung 2026-10-27T04:34:19.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de935-fr937-it962/fr/convention-du-24-octobre-1950-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-relative-aux-assurances-sociales 2026-10-27T04:34:19.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de935-fr937-it962/it/convenzione-del-24-ottobre-1950-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-relativa-alle-assicurazione-sociali 2026-10-27T04:34:19.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1009-fr1011-it1037/de/bundesratsbeschluss-vom-30-oktober-1951-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-abanderung-des-bundesgesetzes-uber-das-munzwesen-sowie-die-ausserkurssetzung-von-1-und-2-rappenstucken 2026-10-27T04:34:19.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1009-fr1011-it1037/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-octobre-1951-abrogeant-celui-qui-modifie-la-loi-sur-la-monnaie-et-relatif-a-la-mise-hors-cours-des-pieces-de-1-et-2-centimes 2026-10-27T04:34:19.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1009-fr1011-it1037/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-ottobre-1951-che-abroga-quello-che-modifica-la-legge-federale-sulle-monete-e-che-mette-fuori-corso-monete-da-1-e-2-centesimi 2026-10-27T04:34:19.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de101-fr101-it99/de/verfugung-betreffend-abanderung-der-verfugung-zu-den-statuten-der-eidgenossischen-versicherungskasse 2026-10-27T04:34:20.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de101-fr101-it99/fr/ordonnance-modifiant-celle-qui-concerne-les-statuts-de-la-caisse-federale-d-assurance 2026-10-27T04:34:20.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de101-fr101-it99/it/ordinanza-che-modifica-quella-concernente-gli-statuti-della-cassa-federale-d-assicurazione 2026-10-27T04:34:20.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de102-fr102-it100/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-abanderung-der-verfugung-uber-die-einlosung-in-italien-ausgestellter-reisekreditdokumente 2026-10-27T04:34:20.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de102-fr102-it100/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-celle-qui-concerne-le-paiement-des-titres-touristiques-delivres-en-italie 2026-10-27T04:34:20.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de102-fr102-it100/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-quella-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-in-italia 2026-10-27T04:34:20.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1030-fr1031-it1057/de/bundesratsbeschluss-vom-30-oktober-1951-betreffend-die-aufhebung-des-bunderatsbeschlusses-uber-das-gegenrecht-bei-der-gewahrung-von-rechtswohltaten 2026-10-27T04:34:21.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1030-fr1031-it1057/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-octobre-1951-abrogeant-celui-qui-subordonne-a-la-reciprocite-le-benefice-de-certaines-dispositions-legales 2026-10-27T04:34:21.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1030-fr1031-it1057/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-ottobre-1951-per-l-abrogazione-di-quello-che-subordina-alla-reciprocita-il-beneficio-di-certe-disposizioni-legali 2026-10-27T04:34:21.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1046-fr1048-it1074/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-reglementes-fur-die-eidgenossischen-maturitatsprufungen 2026-10-27T04:34:21.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1046-fr1048-it1074/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-examens-federaux-de-maturite 2026-10-27T04:34:21.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1046-fr1048-it1074/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-per-gli-esami-federali-di-maturita 2026-10-27T04:34:21.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1124-fr1128-it1155/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-tuberkuloseversicherung 2026-10-27T04:34:25.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1124-fr1128-it1155/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-l-assurance-tuberculose 2026-10-27T04:34:25.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1124-fr1128-it1155/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordonnance-su-l-assicurazione-contro-la-tubercolosi 2026-10-27T04:34:25.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1131-fr1135-it1163/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-des-bundesbeschlusses-zum-schutze-des-weinbaues-und-zur-forderung-des-absatzes-einheimischer-weinprodukte 2026-10-27T04:34:25.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1131-fr1135-it1163/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-tend-proteger-la-production-vinicole-suisse-et-a-promouvoir-le-placement-des-vins-indigenes 2026-10-27T04:34:25.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1131-fr1135-it1163/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-quello-inteso-a-proteggere-la-produzione-vinicola-svizzera-e-a-promuovere-lo-smercio-dei-vini-indigeni 2026-10-27T04:34:25.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1135-fr1139-it1167/de/verordnung-vom-27-november-1951-uber-die-eichung-von-gasmessern 2026-10-27T19:51:44.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1135-fr1139-it1167/fr/ordonnance-du-27-novembre-1951-concernant-la-verification-des-compteurs-de-gaz 2026-10-27T04:34:27.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1135-fr1139-it1167/it/ordinanza-del-27-novembre-1951-concernente-la-verificazione-dei-contatori-di-gas 2026-10-27T04:34:27.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1151-fr1155-it1183/de/bundesratsbeschluss-vom-10-dezember-1951-uber-die-rechtskraft-der-bereinigten-sammlung-der-bundesgesetze-und-verordnungen-fur-die-jahre-1848-1947 2026-10-27T04:34:27.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1151-fr1155-it1183/fr/arrete-du-conseil-federal-du-10-decembre-1951-relatif-a-la-force-obligatoire-du-recueil-systematique-des-lois-et-ordonnances-de-1848-a-1947 2026-10-27T04:34:27.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1151-fr1155-it1183/it/decreto-federale-del-10-dicembre-1951-concernente-il-carattere-obbligatorio-della-collezione-sistematica-delle-leggi-e-ordinanze-dal-1848-al-1947 2026-10-27T04:34:27.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1155-fr1158-it1186/de/verfugung-nr-15a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-12-dezember-1951-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-der-verfugung-nr-15 2026-10-27T04:34:28.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1155-fr1158-it1186/fr/ordonnance-no-15a-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-12-decembre-1951-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-de-l-ordonnance-no-15 2026-10-27T04:34:28.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1155-fr1158-it1186/it/ordinanza-n-15a-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-12-dicembre-1951-concernente-il-costo-della-vita-e-le-misure-per-la-protezione-dell-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-dell-ordinanza-n-15-concernente-la-cassa-di-compensazione-dei-rischi-e-dei-prezzi-degli-oli-e-grassi-commestibili 2026-10-27T04:34:28.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1159-fr1163-it1191/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-vorratshaltung-an-antibiotika 2026-10-27T04:34:28.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1159-fr1163-it1191/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-constitution-de-reserves-d-antibiotiques 2026-10-27T04:34:28.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1159-fr1163-it1191/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-sulla-costituzione-di-scorte-di-antibiotici 2026-10-27T04:34:28.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1163-fr1167-it1197/de/bundesgesetz-vom-22-juni-1951-uber-die-arbeitslosenversicherung 2026-10-27T04:34:31.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1163-fr1167-it1197/fr/loi-federale-du-22-juin-1951-sur-l-assurance-chomage 2026-10-27T04:34:31.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1163-fr1167-it1197/it/legge-federale-del-22-giugno-1951-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-10-27T04:34:31.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1230-fr1238-it1271/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-erganzung-des-bundesratsbeschlusses-vom-5-oktober-1929-uber-die-einreihung-der-amter-der-beamten-amterklassifikation 2026-10-27T04:34:31.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1230-fr1238-it1271/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-celui-qui-concerne-la-classification-des-fonctions-xliv-supplement 2026-10-27T04:34:31.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1230-fr1238-it1271/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-xliv-aggiunta 2026-10-27T04:34:31.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1270-fr1278-it1310/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-anhangs-zur-ursprungszeugnisverordnung 2026-10-27T04:34:32.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1270-fr1278-it1310/fr/arretel-du-conseil-federal-modifiant-l-appendice-de-l-ordonnance-sur-les-certificats-d-origine 2026-10-27T04:34:32.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1270-fr1278-it1310/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-appendice-all-ordinanza-sui-certificati-d-origine 2026-10-27T04:34:32.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1292-fr1300-it1334/de/bundesratsbeschluss-vom-28-dezember-1951-uber-militardienstleistungen-im-jahre-1952 2026-10-27T04:34:33.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1292-fr1300-it1334/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-decembre-1951-concernant-les-services-militaires-en-1952 2026-10-27T04:34:33.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1292-fr1300-it1334/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-dicembre-1951-concernente-i-servizi-militari-nel-1952 2026-10-27T04:34:33.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de130-fr131-it127/de/bundesratsbeschluss-vom-27-februar-1951-uber-die-festsetzung-der-bundesbeitrage-fur-die-viehversicherung 2026-10-27T04:34:34.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de130-fr131-it127/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-fevrier-1951-fixant-le-taux-des-subventions-federales-en-faveur-de-l-assurance-du-betail 2026-10-27T04:34:34.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de130-fr131-it127/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-febbraio-1951-che-fissa-i-sussidi-per-l-assicurazione-del-bestiame 2026-10-27T04:34:34.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de132-fr133-it129/de/verordnung-vom-23-februar-1951-uber-die-gewahrung-von-beitragen-an-schaden-und-bekampfungskosten-bei-tierseuchen 2026-10-27T04:34:35.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de132-fr133-it129/fr/ordonnance-du-23-fevrier-1951-reglant-la-reparation-de-dommages-causes-par-les-epizooties-et-l-allocation-de-subsides-en-faveur-de-leur-prophylaxie 2026-10-27T04:34:35.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de132-fr133-it129/it/ordinanza-del-23-febbraio-1951-concernente-la-riparazione-di-danni-cagionati-dalle-epizoozie-e-la-concessione-di-sussidi-per-la-loro-profilassi 2026-10-27T04:34:35.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de135-fr137-it132/de/lebensmittelverordnung-anderung 2026-10-27T04:34:35.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de135-fr137-it132/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-modification 2026-10-27T04:34:35.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de135-fr137-it132/it/ordinanza-sulle-derrate-alimentari-modifica 2026-10-27T04:34:35.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1359-fr1367-it1401/de/verfugung-des-eidgenossischen-departementes-des-innern-vom-22-dezember-1951-uber-die-kontrolle-des-dioxydiaminoarsenobenzols-seiner-derivate-und-weiterer-3-wertiger-organischer-arsenverbindungen 2026-10-27T04:34:36.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1359-fr1367-it1401/fr/ordonnance-du-departement-fedeal-de-l-interieur-du-22-decembre-1951-instituant-le-controle-du-dioxydiaminoarsenobenzene-de-ses-derives-et-d-autres-combinaisons-organiques-arsenicales-trivalentes 2026-10-27T04:34:36.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1359-fr1367-it1401/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-interno-del-22-dicembre-1951-concernente-il-controllo-del-diossidiamminoarsenobenzolo-dei-suoi-derivati-e-d-altre-combinazioni-organiche-arsenicali-trivalenti 2026-10-27T04:34:36.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1370-fr1378-it1412/de/ursprungszeugnisverfugung-berichtigung-nur-franz 2026-10-27T04:34:36.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1370-fr1378-it1412/fr/ordonnance-sur-les-certificats-d-origine-errata 2026-10-27T04:34:36.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1370-fr1378-it1412/it/disposizioni-sui-certificati-d-origine-correzione-solamente-in-francese 2026-10-27T04:34:36.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de150-fr154-it149/de/verordnung-vom-6-marz-1951-fur-die-durchfuhrung-der-eidgenossischen-viehzahlung-1951 2026-10-27T04:34:37.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de150-fr154-it149/fr/ordonnance-du-6-mars-1951-sur-le-recensement-federal-du-betail-en-1951 2026-10-27T04:34:37.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de150-fr154-it149/it/ordinanza-del-6-marzo-1951-concernente-l-esecuzione-del-censimento-federale-del-bestiame-nel-1951 2026-10-27T04:34:37.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de172-fr174-it170/de/verordnung-vom-27-marz-1951-uber-die-mindestlohne-in-der-handstrickerei-heimarbeit 2026-10-27T04:34:37.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de172-fr174-it170/fr/ordonnance-du-27-mars-1951-fixant-des-salaires-minimums-pour-le-tricotage-a-la-main-fait-a-domicile 2026-10-27T04:34:37.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de172-fr174-it170/it/ordinanza-del-27-marzo-1951-su-la-mercede-minima-per-le-maglierie-a-mano-eseguite-a-domicilio 2026-10-27T04:34:37.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de367-fr369-it365/de/verordnung-vom-17-april-1951-betreffend-die-kommission-fur-nationalisierungsentschadigungen 2026-10-27T04:34:38.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de367-fr369-it365/fr/ordonnance-du-17-avril-1951-concernant-la-commission-des-indemnites-de-nationalisation 2026-10-27T04:34:38.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de367-fr369-it365/it/ordinanza-del-17-aprile-1951-concernente-la-commissione-delle-indennita-di-nazionalizzazione 2026-10-27T04:34:38.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de39-fr39-it39/de/bundesratsbeschluss-uber-die-anderung-des-ausfuhrzolltarifs 2026-10-27T04:34:39.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de39-fr39-it39/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-douanier-d-exportation 2026-10-27T04:34:39.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de39-fr39-it39/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-doganale-d-esportazione 2026-10-27T04:34:39.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de433-fr435-it431/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetzes-uber-die-getreideversorgung-des-landes 2026-10-27T04:34:39.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de433-fr435-it431/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-d-execution-de-la-loi-sur-le-ravitaillement-du-pays-en-ble 2026-10-27T04:34:39.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de433-fr435-it431/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-della-legge-concernente-l-approvvigionamento-di-cereali-per-il-paese 2026-10-27T04:34:39.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de461-fr463-it460/de/bundesratsbeschluss-vom-15-mai-1951-betreffend-inkraftsetzung-und-ausfuhrung-des-am-2-november-1950-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland-abgeschlossenen-abkommen-uber-die-verlangerung-von-prioritatsfristen-auf-dem-gebiete-des-gewerblichen-eigentums 2026-10-27T04:34:40.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de461-fr463-it460/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-mai-1951-concernant-la-mise-en-vigueur-et-l-execution-de-l-accord-conclu-le-2-novembre-1950-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-allemande-au-sujet-de-la-prolongation-de-delais-de-priorite-en-matiere-de-protection-de-la-propriete-industrielle 2026-10-27T04:34:40.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de461-fr463-it460/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-maggio-1951-concernente-l-entrata-in-vigore-e-l-esecuzione-dell-accordo-conchiuso-il-2-novembre-1950-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-germanica-per-il-prolungamento-del-termine-di-priorita-in-materia-di-protezione-della-proprieta-industriale 2026-10-27T04:34:40.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de49-fr48-it49/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-i-zum-bundesgesetz-betreffend-den-telegraphen-und-telephonverkehr 2026-10-27T04:34:40.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de49-fr48-it49/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-i-de-la-loi-reglant-la-correspondance-telegraphique-et-telephonique 2026-10-27T04:34:40.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de49-fr48-it49/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-i-per-l-esecuzione-della-legge-federale-sui-telegrafi-e-sui-telefoni 2026-10-27T04:34:40.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de498-fr500-it499/de/verordnung-vom-29-mai-1951-uber-das-rechnungswesen-der-militarjustiz 2026-10-27T04:34:44.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de498-fr500-it499/fr/ordonnance-du-29-mai-1951-concernant-la-comptabilite-de-la-justice-militaire 2026-10-27T04:34:44.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de498-fr500-it499/it/ordinanza-del-29-maggio-1951-concernente-la-contabilita-della-giustizia-militare 2026-10-27T04:34:44.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de510-fr512-it512/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-24-mai-1951-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:34:44.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de510-fr512-it512/fr/prescrptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-24-mai-1951-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:34:44.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de510-fr512-it512/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-24-maggio-1951-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:34:44.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de57-fr56-it57/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-19-januar-1951-betreffend-die-zuschusse-an-die-verwaltungskosten-der-ausgleichskassen-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-fur-die-jahre-1950-und-1951 2026-10-27T04:34:45.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de57-fr56-it57/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-19-janvier-1951-concernant-les-subsides-accordes-aux-caisses-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-pour-les-annees-1950-et-1951-en-raison-de-leurs-frais-d-administration 2026-10-27T04:34:45.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de57-fr56-it57/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economie-pubblica-del-19-gennaio-1951-concernente-i-sussidi-per-le-spese-di-amministrazione-assegnati-alle-casse-di-compensazione-dell-assicurazione-vecchiaia-e-superstiti-per-gli-anni-1950-e-1951 2026-10-27T04:34:45.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de572-it584/de/bundesbeschluss-von-17-marz-1950-betreffend-genehmigung-der-genfer-abkommen-zum-schutze-der-kriegsopfer-berichtigung 2026-10-27T04:34:45.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de572-it584/it/decreto-federale-che-approva-le-convenzioni-di-ginevra-per-la-protezione-delle-vittime-della-guerra-correzione 2026-10-27T04:34:45.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de59-fr58-it59/de/verfugung-nr-66-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-19-januar-1951-zur-lohn-verdienstersatz-und-studienausfallordnung-vergutungen-an-die-ausgleichskassen-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-fur-die-jahre-1950-und-1951 2026-10-27T04:34:45.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de59-fr58-it59/fr/ordonnance-no66-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-19-janvier-1951-concernant-le-regime-des-allocations-pour-perte-de-salaire-et-de-gain-et-des-allocations-aux-etudiants-indemnites-accordees-aux-caisses-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-pour-les-annees-1950-et-1951 2026-10-27T04:34:45.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de59-fr58-it59/it/ordinanza-n-66-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-19-gennaio-1951-concernente-l-ordinamento-degli-assegni-per-perdita-di-salario-e-di-guadagno-e-l-ordinamento-degli-assegni-agli-studenti-indennita-concesse-alle-casse-di-compensazione-dell-assicurazione-vecchiaia-e-superstiti-per-gli-anni-1950-e1951 2026-10-27T04:34:45.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de606-fr603-it619/de/bundesbeschluss-betreffend-die-erwahrung-des-ergebnisses-der-volksabstimmung-vom-15-april-1951-uber-die-revision-des-artikels-30-der-bundesverfassung-notenbank 2026-10-27T04:34:46.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de606-fr603-it619/fr/arrete-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-15-avril-1951-sur-la-revision-de-l-article-39-de-la-constitution-emission-des-billets-de-banque 2026-10-27T04:34:46.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de606-fr603-it619/it/decreto-federale-che-accerta-il-risultato-della-votazione-popolare-del-15-aprile-1951-sulla-revisione-dell-articolo-39-della-costituzione-federale-emissione-dei-biglietti-di-banca 2026-10-27T04:34:46.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de623-fr621-it638/de/notenaustausch-zwischen-der-regierung-des-vereinigten-konigreichs-von-grossbritannien-und-nordirland-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-die-weitere-verlangerung-des-zahlungsabkommens-vom-12-marz-1946 2026-10-27T04:34:46.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de623-fr621-it638/fr/echange-de-notes-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-nouvelle-prorogation-de-l-accord-monetaire-du-12-mars-1946 2026-10-27T04:34:46.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de623-fr621-it638/it/scambio-di-note-tra-il-governo-del-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-e-il-governo-svizzero-concernente-la-nuova-proroga-dell-acc-monetario-del-12-marzo-1946 2026-10-27T04:34:46.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de660-fr658-it679/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-4-juli-1951-betreffend-die-einlosung-von-reisekreditdokumenten-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T19:54:31.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de660-fr658-it679/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-4-juillet-1951-concernant-l-encaissement-des-titres-touristiques-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:34:47.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de660-fr658-it679/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-4-luglio-1951-concernente-il-pagamento-di-titoli-turistici-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:34:47.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de687-fr685-it707/de/bundesratsbeschluss-vom-20-juli-1951-uber-die-bewirtschaftung-von-weissblech 2026-10-27T04:34:48.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de687-fr685-it707/fr/arrete-du-conseil-federal-du-20-juillet-1951-reglant-le-commerce-et-l-utilisation-du-fer-blanc 2026-10-27T04:34:48.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de687-fr685-it707/it/decreto-del-consiglio-federale-del-20-luglio-1951-che-disciplina-il-commercio-e-l-uso-della-latta 2026-10-27T04:34:48.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de719-fr717-it740/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-21-juli-1951-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:34:48.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de719-fr717-it740/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-21-juillet-1951-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:34:48.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de719-fr717-it740/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-21-luglio-1951-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:34:48.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de755-fr751-it773/de/bundesratsbeschluss-vom-24-juli-1951-uber-den-normalarbeitsvertrag-fur-zahntechniker-mit-anhang 2026-10-27T04:34:55.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de755-fr751-it773/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-juillet-1951-etablissant-un-contrat-type-de-travail-pour-les-mecaniciens-pour-dentistes-avec-annexe 2026-10-27T04:34:55.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de755-fr751-it773/it/decreto-del-consiglio-federale-del-24-luglio-1951-che-stabilisce-un-contratto-normale-di-lavoro-per-gli-odontotecnici-con-all 2026-10-27T04:34:55.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de786-fr786-it808/de/bundesbeschluss-vom-30-marz-1951-betreffend-die-genehmigung-des-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-uber-sozialversicherung 2026-10-27T04:34:56.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de786-fr786-it808/fr/arrete-federal-du-30-mars-1951-approuvant-la-convention-relative-aux-assurances-sociales-entre-la-suisse-et-l-autriche 2026-10-27T04:34:56.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de786-fr786-it808/it/decreto-federale-del-30-marzo-1951-che-approva-la-convenzione-relativa-alle-assicurazioni-sociali-tra-la-svizzera-e-l-austria 2026-10-27T04:34:56.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de798-fr799-it821/de/verwaltungsvereinbarung-10-mai-1951-betreffend-die-durchfuhrung-des-am-15-juli-1950-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-abgeschlossenen-abkommens-uber-sozialversicherung 2026-10-27T04:35:03.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de798-fr799-it821/fr/arrangement-administratif-du-10-mai-1951-relatif-a-l-application-de-la-convention-conclue-le-15-juillet-1950-entre-la-suisse-et-l-autriche-sur-les-assurances-sociales 2026-10-27T04:35:03.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de798-fr799-it821/it/accordo-amministrativo-del-10-maggio-1951-concernente-l-applicazione-della-convenzione-conchiusa-il-15-luglio-1950-tra-la-svizzera-e-l-austria-relativa-alle-assicurazioni-sociali 2026-10-27T04:35:03.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de811-fr813-it835/de/verordnung-vom-20-august-1951-uber-die-aushebung-der-wehrpflichtigen 2026-10-27T04:35:04.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de811-fr813-it835/fr/ordonnance-du-20-aout-1951-concernant-le-recrutement 2026-10-27T04:35:04.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de811-fr813-it835/it/ordinanza-del-20-agosto-1951-concernente-il-reclutamento 2026-10-27T04:35:04.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de823-fr825-it847/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-20-august-1951-betreffend-entschadigung-fur-militarhunde 2026-10-27T04:35:04.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de823-fr825-it847/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-20-aout-1951-fixant-les-indemnites-pour-les-chiens-militaires 2026-10-27T04:35:04.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de823-fr825-it847/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-20-agosto-1951-che-fissa-le-indennita-per-i-cani-militari 2026-10-27T04:35:04.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de846-fr848-it870/de/bundesratsbeschluss-vom-3-september-1951-uber-die-massnahmen-zur-verwertung-der-kernobsternte-1951 2026-10-27T04:35:05.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de846-fr848-it870/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-septembre-1951-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-fruits-a-pepins-de-1951 2026-10-27T04:35:05.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de846-fr848-it870/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-settembre-1951-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-della-frutta-a-granelli-del-1951 2026-10-27T04:35:05.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de852-fr854-it876/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-30-august-1951-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:35:05.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de852-fr854-it876/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-30-aout-1951-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:35:05.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de852-fr854-it876/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controllo-dei-prezzi-del-30-agosto-1951-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:35:05.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de855-fr857-it879/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-10-september-1951-uber-die-dispensationen-vom-aktiven-dienst 2026-10-27T04:35:12.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de855-fr857-it879/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-10-septembre-1951-concernant-les-dispenses-du-service-actif 2026-10-27T04:35:12.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de855-fr857-it879/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-militare-del-10-settembre-1951-concernente-le-dispense-dal-servizio-attivo 2026-10-27T04:35:12.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de86-fr86-it84/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-einreihung-der-amter-aemterklassifikation 2026-10-27T04:35:13.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de86-fr86-it84/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-classification-des-fonctions-xlii-supplement 2026-10-27T04:35:13.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de86-fr86-it84/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernent-la-classificazione-delle-funzioni-xlii-aggiunta 2026-10-27T04:35:13.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de878-fr882-it905/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-erganzung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-uber-den-motorfahrzeug-und-fahrradverkehr 2026-10-27T04:35:13.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de878-fr882-it905/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-le-reglement-d-execution-de-la-loi-sur-la-circulation-des-vehicules-automobiles-et-des-cycles 2026-10-27T04:35:13.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de878-fr882-it905/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-l-ordinanza-di-esecuzione-della-legge-federale-sulla-circolazione-degli-autoveicoli-e-dei-velocipedi 2026-10-27T04:35:13.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de908-fr910-it936/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-27-september-1951-uber-hochstpreise-fur-in-und-auslandische-saatkartoffeln 2026-10-27T04:35:14.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de908-fr910-it936/fr/prescriptions-du-service-federal-de-controle-des-prix-du-27-septembre-1951-concernant-les-prix-maximums-des-pommes-de-terre-de-semence-indigenes-et-etrangeres 2026-10-27T04:35:14.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de908-fr910-it936/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controllo-dei-prezzi-del-27-settembre-1951-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-patate-da-semina-indigene-ed-estere 2026-10-27T04:35:14.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de920-fr922-it948/de/bundesratsbeschluss-vom-9-oktober-1951-uber-die-vorratshaltung-an-saatmais-und-saatwicken 2026-10-27T04:35:15.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de920-fr922-it948/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-octobre-1951-sur-la-constitution-de-reserves-de-mais-de-semence-et-de-vesces-de-semence 2026-10-27T04:35:15.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de920-fr922-it948/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-ottobre-1951-sulla-costituzione-di-scorte-di-mais-e-vecce-da-semina 2026-10-27T04:35:15.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de933-fr935-it961/de/bundesbeschluss-vom-11-april-1951-betreffend-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-sozialversicherung 2026-10-27T04:35:15.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de933-fr935-it961/fr/arrete-federal-du-11-avril-1951-approuvant-la-convention-relative-aux-assurances-sociales-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:35:15.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de933-fr935-it961/it/decreto-federale-dell-11-aprile-1951-che-approva-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-relativa-alle-assicurazioni-sociali 2026-10-27T04:35:15.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de981-fr983-it1009/de/verfugung-ii-des-eidgenossischen-departements-fur-wirtschaft-bildung-und-forschung-vom-10-oktober-1951-uber-die-technischen-massnahmen-zur-verhutung-und-bekampfung-der-quarzstaublunge-massnahmen-in-eisen-und-metallgiessereien 2026-10-27T04:35:15.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de981-fr983-it1009/fr/ordonnance-ii-du-departement-federal-de-l-economie-de-la-formation-et-de-la-recherche-du-10-octobre-1951-concernant-les-mesures-techniques-de-protection-et-de-lutte-contre-la-silicose-mesures-a-prendre-dans-les-fonderies-de-fer-et-d-acier-ou-de-metaux-non-ferreux 2026-10-27T04:35:15.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de981-fr983-it1009/it/ordinanza-ii-del-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-del-10-ottobre-1951-concernente-le-misure-tecniche-intese-a-prevenire-e-a-combattere-la-silicosi-misure-da-prendere-nelle-fonderie-di-ferro-d-acciaio-e-di-metalli-non-ferruginosi 2026-10-27T04:35:15.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de984-fr986-it1012/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-20-oktober-1951-uber-hochstpreise-fur-benzingemisch-aethylbenzin-und-reinbenzin 2026-10-27T04:35:16.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de984-fr986-it1012/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-20-octobre-1951-concernant-les-prix-maximums-des-melanges-de-benzine-de-la-benzine-ethylee-et-de-l-essence-pur-non-ethylee 2026-10-27T04:35:16.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de984-fr986-it1012/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-del-controllo-dei-prezzi-del-20-ottobre-1951-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-miscele-di-benzina-della-benzina-etilata-e-della-benzina-pura 2026-10-27T04:35:16.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de117-fr117-it117/de/bundesbeschluss-vom-5-april-1951-uber-die-genehmigung-des-vertrages-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-abanderung-des-zollanschlussvertrages 2026-10-27T04:35:17.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de117-fr117-it117/fr/arrete-federal-du-5-avril-1951-approuvant-le-traite-conclu-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-du-liechtenstein-en-vue-de-la-modification-du-traite-d-union-douaniere 2026-10-27T04:35:17.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de117-fr117-it117/it/decreto-federale-del-5-aprile-1951-che-approva-il-trattato-conchiuso-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-inteso-a-modificare-il-trattato-d-unione-doganale 2026-10-27T04:35:17.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de12-fr12-it12/de/zursatzliches-ubereinkommen-zwischen-der-schweizerischen-und-der-italienischen-regierung-betreffend-leichentransporte-im-lokalen-grenzverkehr 2026-10-27T04:35:17.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de12-fr12-it12/fr/accord-additionnel-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-italien-concernant-la-translation-de-corps-a-travers-la-frontiere-dans-les-regions-limitrophes 2026-10-27T04:35:17.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de12-fr12-it12/it/accordo-addizionale-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-italiano-concernente-la-traslazione-di-salme-nel-traffico-locale-di-confine 2026-10-27T04:35:17.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de179-fr179-it183/de/abkommen-vom-12-november-1951-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-der-niederlande-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-mit-anlagen-schluss-und-zusatzprotokoll 2026-10-27T04:35:19.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de179-fr179-it183/fr/convention-du-12-novembre-1951-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-des-pays-bas-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-avec-annexes-prot-fin-et-prot-add 2026-10-27T04:35:19.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de179-fr179-it183/it/convenzione-del-12-novembre-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-con-all-protocollo-finale-e-add 2026-10-27T04:35:19.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de241-fr241-it245/de/bundesgesetz-vom-3-oktober-1951-uber-die-betaubungsmittel-und-die-psychotropen-stoffe-betaubungsmittelgesetz-betmg 2026-10-27T04:35:20.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de241-fr241-it245/fr/loi-federale-du-3-octobre-1951-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes-loi-sur-les-stupefiants-lstup 2026-10-27T04:35:20.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de241-fr241-it245/it/legge-federale-del-3-ottobre-1951-sugli-stupefacenti-e-sulle-sostanze-psicotrope-legge-sugli-stupefacenti-lstup 2026-10-27T04:35:20.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de81-fr81-it81/de/bundesbeschluss-vom-3-oktober-1951-uber-eine-vorubergehende-hilfe-zur-aufrechterhaltung-des-betriebes-privater-eisenbahn-und-schiffahrtsunternehmungen 2026-10-27T04:35:21.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de81-fr81-it81/fr/arrete-federal-du-3-octobre-1951-accordant-une-aide-temporaire-a-certaines-entreprises-privees-de-chemins-de-fer-et-de-navigation-en-vue-de-maintenir-leur-exploitation 2026-10-27T04:35:21.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de81-fr81-it81/it/decreto-federale-del-3-ottobre-1951-che-concede-un-soccorso-temporaneo-a-talune-imprese-private-ferroviarie-e-di-navigazione-per-mantenere-l-esercizio 2026-10-27T04:35:21.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de401-fr401-it413/de/bundesbeschluss-vom-3-oktober-1951-uber-die-genehmigung-der-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-italienischen-republik-betreffend-die-bereinigung-der-schweizerisch-italienischen-grenze-in-chiasso-und-ponte-chiasso-und-die-gewasserkorrektion-der-roggia-molinara 2026-10-27T04:35:22.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de401-fr401-it413/fr/arrete-federal-du-3-octobre-1951-approuvant-les-conventions-conclues-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-en-vue-de-la-rectification-de-la-frontiere-italo-suisse-a-chiasso-et-ponte-chiasso-et-de-la-correction-du-cours-de-la-roggia-molinara 2026-10-27T04:35:22.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de401-fr401-it413/it/decreto-federale-del-3-ottobre-1951-che-approva-le-convenzioni-conchiuse-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-rettifica-del-confine-italo-svizzero-a-chiasso-e-a-ponte-chiasso-e-la-correzione-della-roggia-molinara 2026-10-27T04:35:22.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de409-fr409-it421/de/abkommen-vom-5-april-1951-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-italienischen-republik-betreffend-die-bereinigung-der-landesgrenze-auf-der-strasse-von-ponte-chiasso 2026-10-27T04:35:22.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de409-fr409-it421/fr/convention-du-5-avril-1951-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-concernant-une-rectification-de-la-frontiere-sur-la-route-de-ponte-chiasso 2026-10-27T04:35:22.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de409-fr409-it421/it/convenzione-del-5-aprile-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-concernente-una-rettifica-della-frontiera-al-varco-stradale-di-ponte-chiasso 2026-10-27T04:35:22.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de10-fr10-it10/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-vollziehungverordnung-zum-bundesgesetz-betreffend-die-bekampfung-von-tierseuchen 2026-10-27T04:35:23.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de10-fr10-it10/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-a-prendre-pour-combattre-les-epizooties 2026-10-27T04:35:23.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de10-fr10-it10/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-per-l-esecuzione-della-legge-federale-sulle-misure-per-combattere-le-epizoozie 2026-10-27T04:35:23.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1048-fr1074-it1078/de/bundesbeschluss-vom-26-september-1952-betreffend-die-bestatigung-einzelner-bundesratsbeschlusse-uber-die-landwirtschaft 2026-10-27T04:35:23.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1048-fr1074-it1078/fr/arrete-federal-du-26-septembre-1952-confirmant-divers-arretes-du-conseil-federal-relatifs-a-l-agriculture 2026-10-27T04:35:23.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1048-fr1074-it1078/it/decreto-federale-del-26-settembre-1952-inteso-a-mantenere-in-vigore-alcuni-decreti-del-consiglio-federale-concernenti-l-agricoltura 2026-10-27T04:35:23.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1055-fr1081-it1085/de/bundesbeschluss-vom-17-dezember-1952-uber-die-erwahrung-des-ergebnisses-der-volksabstimmung-vom-23-november-1952-betreffend-den-bundesbeschluss-uber-die-befristete-weiterfuhrung-einer-beschrankten-preiskontrolle 2026-10-27T04:35:24.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1055-fr1081-it1085/fr/arrete-federal-du-17-decembre-1952-sur-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-23-novembre-1952-concernant-l-arrete-federal-sur-le-maintien-temporaire-d-un-controle-des-prix-reduits 2026-10-27T04:35:24.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1055-fr1081-it1085/it/decreto-federale-del-17-dicembre-1952-che-accerta-il-risultato-della-votazione-popolare-del-23-novembre-1952-sul-decreto-federale-concernente-il-mantenimento-temporaneo-di-un-controllo-ridotto-dei-prezzi 2026-10-27T04:35:24.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1081-fr1109-it1113/de/bundesratsbeschluss-vom-19-dezember-1952-uber-die-auflosung-der-ortlichen-luftschutzorganisationen 2026-10-27T04:35:24.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1081-fr1109-it1113/fr/arrete-du-conseil-federal-du-19-decembre-1952-concernant-la-dissolution-des-organismes-locaux-de-protection-antiaerienne 2026-10-27T04:35:24.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1081-fr1109-it1113/it/decreto-del-consiglio-federale-del-19-dicembre-1952-concernente-lo-scioglimento-delle-organizzazioni-locali-per-la-protezione-antiaerea 2026-10-27T04:35:24.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1111-fr1139-it1143/de/internationales-ubereinkommen-uber-den-eisenbahnfrachtverkehr-iug-vom-23-november-1933-anlage-ix-internationale-ordnung-fur-die-beforderung-von-behaltern-container 2026-10-27T04:35:25.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1111-fr1139-it1143/fr/convention-internationale-concernant-le-transport-des-marchandises-par-chemins-de-fer-cim-du-23-november-1933-annexe-ix-reglement-international-concernant-le-transport-des-containers 2026-10-27T04:35:25.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1111-fr1139-it1143/it/convenzione-internazionale-riguardante-il-trasporto-delle-merci-per-ferrovia-cim-del-23-novembre-1933-allegato-ix-regolamento-internazionale-per-il-trasporto-delle-casse-mobili 2026-10-27T04:35:25.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1117-fr1145-it1149/de/bundesratsbeschluss-vom-23-dezember-1952-uber-jagdbare-und-geschutzte-tiere 2026-10-27T04:35:26.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1117-fr1145-it1149/fr/arrete-du-conseil-federal-du-23-decembre-1952-concernant-le-gibier-et-les-animaux-proteges 2026-10-27T04:35:26.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1117-fr1145-it1149/it/decreto-del-consigllio-federale-del-23-dicembre-1952-concernente-la-selvaggina-e-gli-animali-protetti 2026-10-27T04:35:26.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1129-fr1157-it1161/de/verordnung-vom-30-dezember-1952-zu-artikel12-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-rumanischen-volksrepublik-betreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr 2026-10-27T04:35:26.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1129-fr1157-it1161/fr/ordonnance-du-30-decembre-1952-relative-a-l-article12-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-roumaine-concernant-l-echange-de-marchandises-et-le-reglement-des-paiements 2026-10-27T04:35:26.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1129-fr1157-it1161/it/ordinanza-del-30-dicembre-1952-concernente-l-articolo12-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-romena-sullo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti 2026-10-27T04:35:26.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de160-fr160-it163/de/drittes-protokoll-vom-24-januar-1952-uber-die-vereinbarungen-einer-schweizerischen-und-einer-deutschen-delegation-betreffend-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:35:27.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de160-fr160-it163/fr/troisieme-protocole-du-24-janvier-1952-conclu-entre-une-delegation-suisse-et-une-delegation-allemande-au-sujet-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:35:27.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de160-fr160-it163/it/terzo-protocollo-del-24-gennaio-1952-conchiuso-tra-una-delegazione-svizzera-e-una-delegazione-germanica-circa-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:35:27.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de174-fr174-it178/de/verfugung-nr-3a-des-eidgenossischen-finaz-und-zolldepartements-vom-16-februar-1952-betreffend-die-luxussteuer 2026-10-27T04:35:27.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de174-fr174-it178/fr/ordonnance-no-3a-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-17-fevrier-1952-concernant-l-impot-sur-le-luxe 2026-10-27T04:35:27.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de174-fr174-it178/it/ordinanza-n-3a-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-16-febbraio-1952-concernente-l-imposta-sul-lusso 2026-10-27T04:35:27.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de175-fr175-it179/de/verfugung-ia-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-23-januar-1952-uber-tuberkuloseversicherung-grossere-operative-eingriffe 2026-10-27T04:35:27.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de175-fr175-it179/fr/ordonnance-ia-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-23-janvier-1952-sur-l-assurance-tuberculose-interventions-chirurgicales-importantes 2026-10-27T04:35:27.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de175-fr175-it179/it/ordinanza-ia-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-23-gennaio-1952-sull-assicurazione-contro-la-tubercolosi-interventi-chirurgici-piu-importanti 2026-10-27T04:35:27.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de217-fr217-it220/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-18-februar-1952-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-produkten-aus-europaischen-landern 2026-10-27T04:35:28.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de217-fr217-it220/fr/decision-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-18-fevrier-1952-concernant-l-importation-de-produits-agricoles-en-provenance-de-pays-europeens 2026-10-27T04:35:28.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de217-fr217-it220/it/disposizioni-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernenti-l-importazione-di-prodotti-agricoli-proveniente-da-paesi-europei 2026-10-27T04:35:28.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de23-fr24-it23/de/bundesratsbeschluss-vom-15-januar-1952-uber-die-erhebung-von-preiszuschlagen-auf-futtermitteln-abanderung 2026-10-27T04:35:29.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de23-fr24-it23/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-janvier-1952-concernant-la-perception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres-modification 2026-10-27T04:35:29.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de23-fr24-it23/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-gennaio-1952-concernente-la-riscossione-di-soprapprezzi-sui-foraggi-modifica 2026-10-27T04:35:29.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de26-fr27-it26/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-12-januar-1952-uber-hochstpreise-fur-heizole 2026-10-27T04:35:29.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de26-fr27-it26/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-12-janvier-1952-concernant-les-prix-maximums-des-huiles-de-chauffage 2026-10-27T04:35:29.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de26-fr27-it26/it/prescrizioni-dell-uffico-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-12-gennaio-1952-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-combustibile 2026-10-27T04:35:29.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de280-fr282-it287/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-13-marz-1952-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:35:29.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de280-fr282-it287/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-13-mars-1952-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:35:29.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de280-fr282-it287/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-del-controllo-dei-prezzi-del-13-marzo-1952-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:35:29.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de287-fr291-it295/de/verordnung-vom-7-marz-1952-fur-die-durchfuhrung-der-eidgenossischen-reprasentativen-viehzahlung-1952 2026-10-27T04:35:30.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de287-fr291-it295/fr/ordonnance-du-7-mars-1952-concernant-le-recensement-representatif-du-betail-en-1952 2026-10-27T04:35:30.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de287-fr291-it295/it/ordinanza-del-7-marzo-1952-per-l-esecuzione-di-un-censimento-parziale-del-bestiame-nel-1952 2026-10-27T04:35:30.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de290-fr294-it297/de/vollziehungsverordnung-vom-17-marz-1952-zum-bundesbeschluss-uber-massnahmen-zur-sanierung-der-wohnverhaltnisse-in-berggebieten 2026-10-27T04:35:31.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de290-fr294-it297/fr/ordonnance-d-execution-du-17-mars-1952-relative-a-l-arrete-federal-concernant-les-mesures-destinees-a-ameliorer-le-logement-dans-les-regions-de-montagne 2026-10-27T04:35:31.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de290-fr294-it297/it/ordinanza-d-esecuzione-del-17-marzo-1952-del-decreto-federale-sulle-misure-intese-a-migliorare-le-condizioni-nelle-regioni-di-montagna 2026-10-27T04:35:31.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de32-fr32-it32/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitslosenversicherung-berichtigung-nur-it 2026-10-27T04:35:31.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de32-fr32-it32/fr/loi-federale-sur-l-assurance-chomage-errata-seulement-en-italien 2026-10-27T04:35:31.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de32-fr32-it32/it/ordinanza-d-esecuzione-della-legge-federale-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-correzione 2026-10-27T04:35:31.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de325-fr329-it333/de/bundesratsbeschluss-vom-28-marz-1952-uber-die-ausfuhrung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-der-niederlande-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-ruckerstattung-der-quellensteuern-von-kapitalertragen 2026-10-27T04:35:32.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de325-fr329-it333/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-mars-1952-concernant-l-execution-de-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-des-pays-bas-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-remboursement-des-impots-a-la-source-sur-les-rendements-de-capitaux 2026-10-27T04:35:32.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de325-fr329-it333/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-marzo-1952-concernente-l-esecuzione-della-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-rimborso-delle-imposte-alla-fonte-riscosse-sui-redditi-di-capitali 2026-10-27T04:35:32.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de33-fr33-it33/de/bundesratsbeschluss-vom-22-januar-1952-uber-die-zulassung-von-forderungen-aus-schweizerischen-mit-der-herstellung-und-lieferung-von-kriegsmaterial-in-zusammenhang-stehenden-leistungen-zum-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:35:33.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de33-fr33-it33/fr/arrete-du-conseil-federal-du-22-janvier-1952-concernant-l-admission-au-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger-des-creances-decoulant-des-prestations-suisses-en-correlation-avec-la-fabrication-ou-la-livraison-de-materiel-de-guerre 2026-10-27T04:35:33.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de33-fr33-it33/it/decreto-del-consiglio-federale-del-22-gennaio-1952-concernente-l-ammissione-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero-dei-crediti-risultanti-da-prestazioni-svizzere-in-relazione-con-la-fabbricazione-o-la-fornitura-di-materiale-da-guerra 2026-10-27T04:35:33.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de338-fr342-it346/de/bundesratsbeschluss-vom-4-april-1952-betreffen-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-abanderung-der-militarorganisation 2026-10-27T04:35:33.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de338-fr342-it346/fr/arrete-du-conseil-federal-du-4-avril-1952-concernant-la-mise-en-vigueur-de-la-loi-modifiant-l-organisation-militaire 2026-10-27T04:35:33.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de338-fr342-it346/it/decreto-del-consiglio-federale-del-4-aprile-1952-concernente-la-messa-in-vigore-della-legge-federale-che-modifica-l-organizzazione-militare 2026-10-27T04:35:33.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de37-fr37-it37/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-18-januar-1952-betreffend-die-aufhebung-der-verfugungen-uber-gerberpreise-fur-leder-aus-grossviehhauten-und-kalbfellen 2026-10-27T04:35:34.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de37-fr37-it37/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-18-janvier-1952-abrogeant-celles-qui-concernent-les-prix-des-cuirs-de-gros-betail-et-de-veaux-applicables-par-les-tanneries 2026-10-27T04:35:34.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de37-fr37-it37/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-del-controllo-dei-prezzi-del-18-gennaio-1952-che-abrogano-quelle-concernenti-i-prezzi-delle-concerie-per-le-pelli-del-bestiame-grosso-e-di-vitello 2026-10-27T04:35:34.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de41-fr41-it41/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-30-januar-1952-uber-fichten-und-tannen-schnittwaren 2026-10-27T04:35:35.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de41-fr41-it41/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-30-janvier-1952-concernant-les-sciages-de-sapin-et-d-epicea 2026-10-27T04:35:35.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de41-fr41-it41/it/prescrizioni-dell-uffico-federale-del-controllo-dei-prezzi-del-30-gennaio-1952-concernenti-il-legname-segato-di-abete-e-di-picea 2026-10-27T04:35:35.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de432-fr443-it448/de/bundesratsbeschluss-vom-21-april-1952-uber-die-zuteilungen-zum-zolltarif-vom-8-juni-1921-und-zum-tarif-der-tabakzolle-vom-20-dezember-1946 2026-10-27T04:35:36.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de432-fr443-it448/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-avril-1952-sur-l-application-du-tarif-des-douanes-du-8-juin-1921-et-du-tarif-des-droits-sur-le-tabac-du-20-decembre-1946 2026-10-27T04:35:36.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de432-fr443-it448/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-aprile-1952-concernente-l-applicazione-della-tariffa-doganale-dell-8-giugno-1921-e-della-tariffa-dei-dazi-sui-tabacchi-del-20-dicembre-1946 2026-10-27T04:35:36.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de468-fr480-it485/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-8-mai-1952-uber-hochstpreise-fur-traktoren-treibstoffe 2026-10-27T04:35:36.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de468-fr480-it485/fr/prescriptions-du-service-de-controle-des-prix-du-8-mai-1952-concernant-les-prix-maximums-des-carburants-pour-tracteurs 2026-10-27T04:35:36.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de468-fr480-it485/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-dell-8-maggio-1952-concernenti-i-prezzi-massimi-dei-carburanti-per-trattori 2026-10-27T04:35:36.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de470-fr482-it486/de/protokoll-vom-24-september-1923-uber-die-schiedsklauseln-und-internationales-abkommen-zur-vollstreckung-auslandischer-schiedssruche 2026-10-27T04:35:37.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de470-fr482-it486/fr/protocole-du-24-septembre-1923-relatif-aux-clauses-d-arbitrage-et-convention-pour-l-execution-des-sentnces-arbitrales-etrangeres 2026-10-27T04:35:37.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de470-fr482-it486/it/protocollo-del-24-settembre-1923-relativo-alle-clausole-d-arbitrato-e-convenzione-per-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere 2026-10-27T04:35:37.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de484-fr496-it500/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-12-mai-1952-betreffend-die-aufhebung-der-verfugung-uber-preise-im-schuhdetailhandel 2026-10-27T04:35:37.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de484-fr496-it500/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-12-mai-1952-abrogeant-celles-qui-concernent-les-prix-de-detail-de-la-chaussure 2026-10-27T04:35:37.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de484-fr496-it500/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-12-maggio-1952-che-abrogano-quelle-concernenti-i-prezzi-delle-calzature-nel-commercio-al-minuto 2026-10-27T04:35:37.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de528-fr540-it545/de/bundesratsbeschluss-vom-24-juni-1952-uber-die-erhebung-einer-auszahlungsgebuhr-zur-deckung-der-dem-bund-aus-der-beteiligung-der-schweiz-an-der-euro-paischen-zahlungsunion-erwachsenden-kosten 2026-10-27T04:35:38.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de528-fr540-it545/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-juin-1952-instituant-un-emolument-destine-a-couvrir-les-frais-causes-a-la-confederation-par-la-participation-de-la-suisse-a-l-union-europeenne-de-paiements 2026-10-27T04:35:38.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de528-fr540-it545/it/decreto-del-consiglio-federale-del-24-giugno-1952-che-istituisce-una-tassa-destinata-a-coprire-le-spese-derivanti-alla-confederazione-dalla-sua-partecipazione-all-unione-europea-di-pagamenti 2026-10-27T04:35:38.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de529-fr541-it546/de/verordnung-vom-20-juni-1952-uber-die-gewerbsmassige-anzucht-den-handel-und-die-einfuhr-von-obstgeholzen 2026-10-27T04:35:38.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de529-fr541-it546/fr/ordonnance-du-20-juin-1952-sur-la-culture-professionnelle-le-commerce-et-l-importation-de-plants-d-arbres-fruitiers 2026-10-27T04:35:38.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de529-fr541-it546/it/ordinanza-del-20-giugno-1952-concernente-la-coltura-professionale-il-commercio-e-l-importazione-di-pianticelle-d-alberi-da-frutta 2026-10-27T04:35:38.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de559-fr579-it583/de/bundesbeschluss-vom-21-marz-1952-betreffend-gewahrung-von-bundesbeitragen-an-die-stiftung-schweizerischer-nationalfonds-zur-forderung-der-wissenschaftlichen-forschung 2026-10-27T04:35:39.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de559-fr579-it583/fr/arrete-federal-du-21-mars-1952-subventionnant-la-fondation-fonds-national-suisse-de-la-recherche-scientifique 2026-10-27T04:35:39.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de559-fr579-it583/it/decreto-federale-del-21-marzo-1952-che-assegna-un-sussidio-alla-fondazione-fondo-nazionale-svizzero-per-le-ricerche-scientifiche 2026-10-27T04:35:39.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de561-fr581-it585/de/bundesbeschluss-vom-28-marz-1952-uber-die-bundesbeitrage-an-die-durch-naturereignisse-bedingten-meliorationen 2026-10-27T04:35:39.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de561-fr581-it585/fr/arrete-federal-du-28-mars-1952-concernant-l-allocation-de-subventions-en-faveur-d-ameliorations-foncieres-imposees-par-des-destructions-dues-aux-elements 2026-10-27T04:35:39.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de561-fr581-it585/it/decreto-federale-del-28-marzo-1952-che-assegna-sussidi-per-i-lavori-di-bonifica-fondiaria-resi-necessari-dalle-devastazioni-ca-gionate-dalle-forze-della-natura 2026-10-27T04:35:39.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de585-fr605-it609/de/notenaustausch-zwischen-der-regierung-des-vereinigten-konigreichs-von-grossbritannien-und-nordirland-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-die-weitere-verlangerung-des-zahlungsabkommens-vom-12-marz-1946 2026-10-27T04:35:40.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de585-fr605-it609/fr/echange-de-notes-entre-le-gouvernement-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-et-le-gouvernement-suisse-concernant-la-nouvelle-prorogation-de-l-accord-monetaire-du-12-mars-1946 2026-10-27T04:35:40.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de585-fr605-it609/it/scambio-di-note-tra-il-governo-del-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-e-il-governo-svizzero-concernente-la-nuova-proroga-dell-accordo-monetario-del-12-marzo-1946 2026-10-27T04:35:40.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de589-fr608-it612/de/briefwechsel-vom-1-august-1952-uber-die-definitive-inkraftsetzung-der-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-rumanischen-volksrepublik-betreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-sowie-die-entschadigung-der-schweizerischen-interessen-in-der-rumanischen-volksrepublik 2026-10-27T04:35:40.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de589-fr608-it612/fr/echange-des-lettres-du-1er-aout-1952-relatives-a-l-entree-en-vigueur-definitive-des-accords-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-roumaine-concernant-l-echange-des-marchandises-et-le-reglement-des-paiements-ainsi-que-l-indemnisation-des-interets-suisses-dans-la-republique-populaire-roumaine 2026-10-27T04:35:40.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de589-fr608-it612/it/scambio-di-lettere-del-1er-agosto-1952-concernente-l-entrata-in-vigore-definitiva-degli-accordo-conchiusi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-romena-concernenti-lo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti-come-pure-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-nella-repubblica-popolare-romena 2026-10-27T04:35:40.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de619-fr635-it638/de/bundesratsbeschluss-vom-29-august-1952-betreffend-die-ubernahmepreise-fur-kernobstbranntwein-und-die-besteuerung-gebrannter-wasser 2026-10-27T04:35:41.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de619-fr635-it638/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-aout-1952-concernant-les-prix-d-achat-de-l-eau-de-vie-de-fruits-a-pepins-et-l-imposition-des-boissons-distillees 2026-10-27T04:35:41.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de619-fr635-it638/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-agosto-1952-concernente-il-prezzo-d-acquisto-dell-acquavite-di-frutta-a-granelli-e-la-tassazione-delle-bevande-distillate 2026-10-27T04:35:41.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de625-fr641-it643/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-1-september-1952-uber-die-preisgestaltung-fur-inlandische-tafeltrauben-tafeltraubenaktion-1952 2026-10-27T04:35:41.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de625-fr641-it643/fr/prescriptions-du-service-du-controle-des-prix-du-1er-septembre-1952-concernant-les-prix-du-raisin-de-table-indigene-campagne-1952 2026-10-27T04:35:41.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de625-fr641-it643/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-1o-settembre-1952-concernenti-i-prezzi-dell-uva-da-tavola-indigena-vendemmia-del-1952 2026-10-27T04:35:41.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de78-fr78-it78/de/verordnung-vom-25-januar-1952-uber-die-taggelder-und-reiseentschadigungen-von-kommissionsmitgliedern-und-experten 2026-10-27T04:35:42.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de78-fr78-it78/fr/ordonnance-du-25-janvier-1952-sur-les-indemnites-journalieres-et-de-voyage-des-membres-des-commissions-et-des-experts 2026-10-27T04:35:42.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de78-fr78-it78/it/ordinanza-del-25-gennaio-1952-concernente-le-diarie-e-le-indennita-di-viaggio-ai-membri-delle-comissioni-e-ai-periti 2026-10-27T04:35:42.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de793-fr811-it810/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-18-september-1952-uber-militardienstleistungen-im-jahre-1953 2026-10-27T04:35:43.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de793-fr811-it810/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-18-septembre-1952-concernant-les-services-militaires-en-1953 2026-10-27T04:35:43.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de793-fr811-it810/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-18-settembre-1952-concernente-i-servizi-militari-nel-1953 2026-10-27T04:35:43.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de800-fr818-it817/de/bundesratsbeschluss-vom-26-september-1952-uber-die-bekampfung-des-kastanienrindenkrebses 2026-10-27T04:35:43.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de800-fr818-it817/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-septembre-1952-sur-la-lutte-contre-le-chancre-de-l-ecorce-du-chataignier 2026-10-27T04:35:43.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de800-fr818-it817/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-settembre-1952-su-la-lotta-contro-il-cancro-della-corteccia-del-castagno-endothia-parasitica 2026-10-27T04:35:43.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de831-fr851-it847/de/bundesratsbeschluss-betreffend-anderung-von-artikel-5-der-verordnung-uber-die-erstellung-den-betrieb-und-den-unterhalt-der-elektrischen-schwachstromanlagen 2026-10-27T04:35:44.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de831-fr851-it847/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-article-5-de-l-ordonnance-sur-l-etablissement-l-exploitation-et-l-entretien-des-installations-electriques-a-faible-courant 2026-10-27T04:35:44.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de831-fr851-it847/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-articolo-5-dell-ordinanza-concernente-l-esecuzione-l-esercizio-e-la-manutenzione-degli-impianti-elettrici-a-corrente-debole 2026-10-27T04:35:44.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de839-fr859-it855/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-verordnung-uber-den-vollzug-des-bundesgesetzes-betreffend-die-arbeit-in-den-fabriken 2026-10-27T04:35:44.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de839-fr859-it855/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-de-la-loi-sur-le-travail-dans-les-fabriques 2026-10-27T04:35:44.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de839-fr859-it855/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-per-l-applicazione-della-legge-federale-sul-lavoro-nelle-fabbriche 2026-10-27T04:35:44.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de880-fr899-it897/de/bundesratsbeschluss-vom-29-oktober-1952-uber-die-vorratshaltung-an-antibiotika 2026-10-27T04:35:45.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de880-fr899-it897/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-octobre-1952-sur-la-constitution-de-reserves-d-antibiotiques 2026-10-27T04:35:45.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de880-fr899-it897/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-ottobre-1952-sulla-costituzione-di-scorte-di-antibiotici 2026-10-27T04:35:45.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de882-fr901-it899/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-29-oktober-1952-uber-hochstpreise-fur-dieselol 2026-10-27T04:35:46.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de882-fr901-it899/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-29-octobre-1952-concernant-les-prix-maximums-de-l-huile-diesel 2026-10-27T04:35:46.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de882-fr901-it899/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-29-ottobre-1952-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-per-motori-diesel 2026-10-27T04:35:46.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de896-fr916-it912/de/verordnung-vom-11-november-1952-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft 2026-10-27T04:35:46.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de896-fr916-it912/fr/reglement-du-11-novembre-1952-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture 2026-10-27T04:35:46.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de896-fr916-it912/it/ordinanza-dell-11-novembre-1952-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura 2026-10-27T04:35:46.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de913-fr933-it929/de/bundesratsbeschluss-vom-18-november-1952-betreffend-die-automobilmontage 2026-10-27T04:35:47.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de913-fr933-it929/fr/arrete-du-conseil-federal-du-18-novembre-1952-concernant-le-montage-des-automobiles 2026-10-27T04:35:47.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de913-fr933-it929/it/decreto-del-consiglio-federale-del-18-novembre-1952-concernente-il-montaggio-delle-automobili 2026-10-27T04:35:47.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de960-fr979-it977/de/bundesratsbeschluss-vom-28-november-1952-uber-die-verkaufspreise-der-alkoholverwaltung-fur-brennspiritus 2026-10-27T04:35:47.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de960-fr979-it977/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-novembre-1952-fixant-les-prix-de-l-alcool-a-bruler-vendu-par-la-regie-des-alcools 2026-10-27T04:35:47.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de960-fr979-it977/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-novembre-1952-che-fissa-i-prezzi-dell-alcool-da-ardere-venduta-dalla-regia-degli-alcool 2026-10-27T04:35:47.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de996-fr1017-it1018/de/verfugung-nr-1-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-15-dezember-1952-zur-arbeitslosenversicherung-buchfuhrung 2026-10-27T04:35:48.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de996-fr1017-it1018/fr/ordonnance-no-1-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-15-decembre-1952-sur-l-assurance-chomage-comptabilite 2026-10-27T04:35:48.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de996-fr1017-it1018/it/ordinanza-n-1-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-15-dicembre-1952-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-contabilita 2026-10-27T04:35:48.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de119-fr119-it119/de/abkommen-vom-26-august-1952-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-deutschen-vermogenswerte-in-der-schweiz 2026-10-27T04:35:50.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de119-fr119-it119/fr/accord-du-26-aout-1952-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-sur-les-avoirs-allemands-en-suisse 2026-10-27T04:35:50.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de119-fr119-it119/it/accordo-del-26-agosto-1952-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sugli-averi-germanici-in-svizzera 2026-10-27T04:35:50.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1221-fr1247-it1289/de/abkommen-vom-17-marz-1952-uber-den-luftverkehr-zwischen-der-schweiz-und-pakistan 2026-10-27T04:35:51.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1221-fr1247-it1289/fr/accord-du-17-mars-1952-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-le-pakistan 2026-10-27T04:35:51.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1221-fr1247-it1289/it/accordo-del-17-marzo-1952-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-il-pakistan 2026-10-27T04:35:51.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de131-fr131-it131/de/abkommen-vom-28-august-1952-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-dem-vereinigten-konigreich-und-den-vereinigten-staaten-betreffend-deutsche-vermogenswerte-in-der-schweiz 2026-10-27T04:35:52.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de131-fr131-it131/fr/accord-du-28-aout-1952-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-la-france-et-le-royaume-uni-sur-les-avoirs-allemands-en-suisse 2026-10-27T04:35:52.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de131-fr131-it131/it/accordo-del-28-agosto-1952-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-la-francia-e-il-regno-unito-sugli-averi-germanici-in-svizzera 2026-10-27T04:35:52.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de23-fr23-it23/de/notenaustausch-zwischen-der-regierung-des-vereinigten-konigreichs-von-grossbritannien-und-nordirland-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-die-weitere-verlangerung-des-zahlungsabkommens-vom-12-marz-1946 2026-10-27T04:35:53.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de23-fr23-it23/fr/echange-de-notes-entre-le-gouvernement-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-et-le-gouvernement-suisse-concernant-la-nouvelle-prorogation-de-l-accord-monetaire-du-12-mars-1946 2026-10-27T04:35:53.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de23-fr23-it23/it/scambio-di-note-tra-il-governo-del-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-e-il-governo-svizzero-concernente-la-nuova-proroga-dell-accordo-monetario-del-12-marzo-1946 2026-10-27T04:35:53.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de411-fr411-it423/de/bundesbeschluss-vom-24-september-1952-betreffend-die-genehmigung-des-von-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland-am-19-juli-1952-abgeschlossenen-abkommens-uber-die-wiederherstellung-gewerblicher-schutzrechte 2026-10-27T04:35:53.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de411-fr411-it423/fr/arrete-federal-du-24-septembre-1952-approuvant-l-accord-conclu-le-19-juillet-1952-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-au-sujet-du-retablissement-de-droits-de-propriete-industrielle 2026-10-27T04:35:53.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de411-fr411-it423/it/decreto-federale-del-24-settembre-1952-che-approva-l-accordo-conchiuso-il-19-luglio-1952-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sul-ripristinamento-dei-diritti-di-proprieta-industriale 2026-10-27T04:35:53.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de423-fr423-it434/de/vereinbarung-vom-14-juli-1952-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-fursorge-fur-hilfsbedurftige-mit-schlussprotokoll 2026-10-27T04:35:54.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de423-fr423-it434/fr/convention-du-14-juillet-1952-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-l-assistance-des-indigents-avec-protocole-final 2026-10-27T04:35:54.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de423-fr423-it434/it/convenzione-del-14-luglio-1952-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-assistenza-agli-indigenti-con-protocollo-finale 2026-10-27T04:35:54.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de429-fr429-it439/de/verwaltungsvereinbarung-vom-6-september-1952-uber-die-durchfuhrung-der-vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-fursorge-fur-hilfsbedurftige-vom-14-juli-1952 2026-10-27T04:35:54.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de429-fr429-it439/fr/accord-du-6-septembre-1952-pour-l-execution-de-la-convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-l-assistance-des-indigents-du-14-juillet-1952 2026-10-27T04:35:54.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de429-fr429-it439/it/accordo-del-6-settembre-1952-per-l-esecuzione-della-convenzione-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-assistenza-degli-indigenti-del-14-luglio-1952 2026-10-27T04:35:54.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de867-fr885-it915/de/vereinbarung-vom-8-oktober-1952-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-fur-die-erleichterte-beschaffung-von-ehefahigkeitszeugnissen-sowie-uber-den-austausch-von-personenstandsurkunden 2026-10-27T04:35:56.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de867-fr885-it915/fr/accord-du-8-octobre-1952-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-a-la-delivrance-de-certificats-de-capacite-de-mariage-et-a-l-echange-des-actes-d-etat-civil 2026-10-27T04:35:56.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de867-fr885-it915/it/accordo-del-8-ottobre-1952-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-concernente-il-rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio-e-lo-scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-10-27T04:35:56.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1011-fr1032-it1069/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-24-november-1953-betreffend-die-entschadigungen-fur-eingemietete-und-requirierte-baugerate 2026-10-27T04:35:57.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1011-fr1032-it1069/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-24-novembre-1953-concernant-les-indemnites-pour-les-engins-du-genie-loues-ou-requisitionnes 2026-10-27T04:35:57.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1011-fr1032-it1069/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-24-novembre-1953-concernente-le-indennita-per-le-macchine-e-gli-attrezzi-del-genio-civile-noleggiati-o-requisiti 2026-10-27T04:35:57.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1015-fr1036-it1073/de/gebuhrenordnung-vom-27-november-1953-zum-bundesgesetz-uber-die-luftfahrt 2026-10-27T04:35:59.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1015-fr1036-it1073/fr/reglement-du-27-novembre-1953-des-taxes-percues-en-application-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-aerienne 2026-10-27T04:35:59.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1015-fr1036-it1073/it/regolamento-del-27-novembre-1953-delle-tasse-riscosse-in-applicazione-della-legge-federale-sulla-navigazione-aerea 2026-10-27T04:35:59.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1032-fr1054-it1092/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-5-dezember-1953-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-hasen 2026-10-27T04:35:59.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1032-fr1054-it1092/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-5-decembre-1953-sur-l-importation-et-le-transit-de-lievres 2026-10-27T04:35:59.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1032-fr1054-it1092/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-5-dicembre-1953-su-l-importazione-e-il-transito-di-lepri 2026-10-27T04:35:59.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1055-fr1077-it1115/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-17-dezember-1953-uber-hochstpreise-fur-traktoren-treibstoffe 2026-10-27T04:35:59.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1055-fr1077-it1115/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-17-decembre-1953-concernant-les-prix-maximums-des-carburants-pour-tracteurs 2026-10-27T04:35:59.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1069-fr1091-it1129/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-19-dezember-1953-betreffend-die-gebuhren-fur-die-wiedergabe-der-eidgenossischen-kartenwerke 2026-10-27T04:36:00.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1069-fr1091-it1129/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-19-decembre-1953-concernant-les-emoluments-pour-la-reproduction-des-cartes-federales 2026-10-27T04:36:00.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1069-fr1091-it1129/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-19-dicembre-1953-concernente-le-tasse-per-la-riproduzione-delle-carte-federali 2026-10-27T04:36:00.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de115-fr115-it115/de/verordnung-vom-9-marz-1953-fur-die-reprasentative-eidgenossische-viehzahlung-1953 2026-10-27T04:36:00.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de115-fr115-it115/fr/ordonnance-du-9-mars-1953-concernant-le-recensement-representatif-du-betail-en-1953 2026-10-27T04:36:00.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de115-fr115-it115/it/ordinanza-del-9-marzo-1953-per-l-esecuzione-di-un-censimento-parziale-del-bestiame-nel-1953 2026-10-27T04:36:00.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1154-fr1179-it1220/de/verordnung-vom-18-dezember-1953-uber-den-rebbau-und-den-absatz-der-rebbauerzeugnisse-weinstatut 2026-10-27T04:36:03.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1154-fr1179-it1220/fr/ordonnance-du-18-decembre-1953-sur-la-viticulture-et-le-placement-des-produits-viticoles-statut-du-vin 2026-10-27T04:36:03.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1154-fr1179-it1220/it/ordinanza-del-18-dicembre-1953-concernente-la-viticoltura-e-lo-smercio-dei-prodotti-viticoli-statuto-del-vino 2026-10-27T04:36:03.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1277-fr1305-it1348/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-22-dezember-1953-uber-organisation-und-verfahren-der-fachexperten-kommission-zur-beurteilung-von-mehlmustern 2026-10-27T04:36:03.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1277-fr1305-it1348/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-22-decembre-1953-reglant-l-organisation-de-la-commission-d-experts-pour-l-examen-d-echantillons-de-farine-et-la-procedure 2026-10-27T04:36:03.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1277-fr1305-it1348/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-22-dicembre-1953-che-regola-l-organizzazione-della-commissione-di-periti-per-l-esame-dei-campioni-di-farina-e-la-procedura 2026-10-27T04:36:03.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1281-fr1310-it1353/de/verordnung-vom-30-dezember-1953-uber-die-kontrolle-der-landwirtschaftlichen-pachtzinse 2026-10-27T04:36:04.579Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1281-fr1310-it1353/fr/ordonnance-du-30-decembre-1953-concernant-le-controle-des-fermages-agricoles 2026-10-27T04:36:04.579Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1281-fr1310-it1353/it/ordinanza-del-30-dicembre-1953-concernente-il-controllo-dei-fitti-agricoli 2026-10-27T04:36:04.579Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1327-fr1357-it1403/de/verfugung-nr-2-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-21-dezember-1953-uber-die-arbeitslosenversicherung-internationale-organisationen 2026-10-27T04:36:04.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1327-fr1357-it1403/fr/ordonnance-no-2-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-21-decembre-1953-sur-l-assurance-chomage-organisations-internationales 2026-10-27T04:36:04.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1327-fr1357-it1403/it/ordinanza-n-2-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-21-dicembre-1953-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-organizzazioni-internazionali 2026-10-27T04:36:04.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de149-fr149-it149/de/bundesbeschluss-vom-20-marz-1953-uber-den-aufschub-von-umzugsterminen 2026-10-27T04:36:05.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de149-fr149-it149/fr/arrete-federal-du-20-mars-1953-concernant-l-ajournement-de-termes-de-demenagement 2026-10-27T04:36:05.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de149-fr149-it149/it/decreto-federale-del-20-marzo-1953-concernente-la-proroga-del-termine-dei-traslocchi 2026-10-27T04:36:05.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de154-fr154-it153/de/bundesratsbeschluss-betreffend-anderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-abgabe-von-dienstmotorfahrzeugen 2026-10-27T04:36:06.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de154-fr154-it153/fr/arrete-du-conseil-federal-reglant-modifiant-celui-qui-regle-la-remise-de-vehicules-a-moteur-de-service 2026-10-27T04:36:06.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de154-fr154-it153/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-che-regola-la-consegna-di-au-toveicoli-di-servizio 2026-10-27T04:36:06.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de176-fr177-it177/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-preiszuschlage-auf-futtermitteln 2026-10-27T04:36:06.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de176-fr177-it177/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-les-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres 2026-10-27T04:36:06.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de176-fr177-it177/it/decreto-del-coniglio-federale-che-modifica-i-supplementi-di-prezzo-sui-foraggi 2026-10-27T04:36:06.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de177-fr178-it179/de/bundesratsbeschluss-vom-23-marz-1953-uber-bundesbeitrage-an-die-entschadigung-bei-geflugelseuchen 2026-10-27T04:36:07.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de177-fr178-it179/fr/arrete-du-conseil-federal-du-23-mars-1953-reglant-la-participation-de-la-confederation-aux-indemnites-pour-pertes-de-volailles-par-suite-d-epizooties 2026-10-27T04:36:07.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de177-fr178-it179/it/decreto-del-consiglio-federale-del-23-marzo-1953-che-disciplina-la-partecipazione-della-confederazione-alle-indennita-da-corrispondere-per-danni-prodotti-al-pollame-dalle-epizoozie 2026-10-27T04:36:07.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de178-fr179-it181/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-25-marz-1953-uber-bundesbeitrage-an-die-entschadigung-bei-geflugelseuchen 2026-10-27T04:36:07.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de178-fr179-it181/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-25-mars-1953-reglant-la-participation-de-la-confederation-aux-indemnites-pour-pertes-de-volailles-par-suite-d-epizooties 2026-10-27T04:36:07.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de178-fr179-it181/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-25-marzo-1953-che-disciplina-la-partecipazione-della-confederazione-alle-indennita-da-corrispondere-per-danni-prodotti-al-pollame-dalle-epizoozie 2026-10-27T04:36:07.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de204-fr203-it208/de/bundesratsbeschluss-vom-30-marz-1953-uber-den-normalarbeitsvertrag-fur-assistenzarzte 2026-10-27T04:36:08.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de204-fr203-it208/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-mars-1953-etablissant-un-contrat-type-de-travail-pour-les-medecins-assistants 2026-10-27T04:36:08.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de204-fr203-it208/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-marzo-1953-che-stabilisce-un-contratto-normale-di-lavoro-per-i-medici-assistenti 2026-10-27T04:36:08.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de232-fr232-it239/de/verfugung-der-eidgenossischen-getreideverwaltung-vom-2-april-1953-uber-den-mahllohnausgleich 2026-10-27T04:36:10.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de232-fr232-it239/fr/ordonnance-de-l-administration-federale-des-bles-du-2-avril-1953-concernant-l-egalisation-de-la-marge-de-mouture 2026-10-27T04:36:10.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de232-fr232-it239/it/ordinanza-dell-amministrazione-federale-dei-cereali-del-2-aprile-1953-concernente-il-conguaglio-del-margine-di-macinazione 2026-10-27T04:36:10.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de25-fr25-it25/de/bundesratsbeschluss-vom-8-januar-1953-uber-das-inkrafttreten-des-lufttransportreglementes 2026-10-27T04:36:10.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de25-fr25-it25/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-janvier-1935-mettant-en-vigueur-le-reglement-de-transport-aerien 2026-10-27T04:36:10.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de25-fr25-it25/it/decreto-del-consiglio-federale-dell-8-gennaio-1953-che-mette-in-vigore-il-regolamento-di-trasporto-aereo 2026-10-27T04:36:10.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de393-fr394-it405/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-verordnung-uber-die-anerkennung-von-maturitatsausweisen-durch-den-schweizerischen-bundesrat 2026-10-27T04:36:11.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de393-fr394-it405/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-la-reconnaissance-de-certificats-de-maturite-par-le-conseil-federal-suisse 2026-10-27T04:36:11.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de393-fr394-it405/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-il-riconoscimento-degli-attestati-di-maturita-da-parte-del-consiglio-federale-svizzero 2026-10-27T04:36:11.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de396-fr396-it408/de/bundesratsbeschluss-vom-21-april-1953-uber-gebuhren-und-kostenersatz-im-gebundenen-zahlungsverkehr 2026-10-27T04:36:11.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de396-fr396-it408/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-avril-1953-concernant-les-emoluments-et-frais-dans-le-service-reglemente-des-paiements 2026-10-27T04:36:11.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de396-fr396-it408/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-aprile-1953-concernente-le-tasse-e-le-spese-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti 2026-10-27T04:36:11.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de441-fr440-it451/de/funftes-protokoll-vom-28-marz-1953-uber-die-vereinbarung-einer-schweizerischen-und-einer-deutschen-delegation-betreffend-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:36:11.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de441-fr440-it451/fr/cinquieme-protocole-du-28-mars-1953-conclu-entre-une-delegation-suisse-et-une-delegation-allemande-au-sujet-du-service-de-paiements-entre-la-suisse-et-la-republiqe-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:36:11.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de441-fr440-it451/it/quinto-protocollo-del-28-marzo-1953-conchiuso-tra-una-delegazione-svizzera-e-una-delegazione-germanica-circa-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:36:11.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de452-fr451-it463/de/verfugung-des-eidgenossichen-militardepartements-vom-29-april-1953-betreffend-armeetaugliche-motorfahrzeuge-schweizerischer-herkunft 2026-10-27T04:36:12.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de452-fr451-it463/fr/ordonnance-du-department-militaire-federal-du-29-avril-1953-concernant-les-vehicules-a-moteur-de-provenance-suisse-utilisables-par-l-armee 2026-10-27T04:36:12.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de452-fr451-it463/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-29-aprile-1953-concernente-gli-autoveicoli-di-provenienza-svizzera-utilizzabili-dall-esercito 2026-10-27T04:36:12.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de455-fr454-it466/de/verfugung-nr-14a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-30-april-1953-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-der-preisausgleichskasse-fur-die-baumwollindustrie 2026-10-27T04:36:12.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de455-fr454-it466/fr/ordonnance-no-14a-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-avril-1953-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-suppression-de-la-caisse-de-compensation-des-prix-de-l-industrie-du-coton 2026-10-27T04:36:12.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de455-fr454-it466/it/ordinanza-n-14a-del-dipartimento-federale-del-economia-pubblica-del-30-april-1953-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-della-cassa-di-compensazione-dei-prezzi-nell-industria-del-cotone 2026-10-27T04:36:12.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de456-fr455-it467/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-28-april-1953-betreffend-preise-fur-milch-und-milchprodukte 2026-10-27T04:36:13.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de456-fr455-it467/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-28-avril-1953-concernant-les-prix-du-lait-et-des-produits-laitiers 2026-10-27T04:36:13.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de456-fr455-it467/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-28-aprile-1953-concernenti-il-prezzo-del-latte-e-dei-latticini 2026-10-27T04:36:13.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de505-fr501-it517/de/bundesbeschluss-vom-18-juni-1953-betreffend-die-verlangerung-des-zusatzlichen-kredites-an-die-europaische-zahlungsunion 2026-10-27T04:36:13.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de505-fr501-it517/fr/arrete-federal-du-18-juin-1953-concernant-le-report-du-credit-supplementaire-accorde-par-la-suisse-a-l-union-europeenne-de-paiements 2026-10-27T04:36:13.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de505-fr501-it517/it/decreto-federale-del-18-giugno-1953-concernente-il-rinnovo-del-credito-suppletivo-concesso-dalla-svizzera-all-unione-europea-di-pagamenti 2026-10-27T04:36:13.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de509-fr505-it521/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-18-juni-1953-uber-die-erstreckung-der-rechtswirksamkeit-der-rechtlichen-schutzmassnahmen-fur-die-hotelindustrie 2026-10-27T04:36:14.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de509-fr505-it521/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-18-juin-1953-prorogeant-des-mesures-juridiques-en-faveur-de-l-industrie-hoteliere 2026-10-27T04:36:14.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de509-fr505-it521/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-18-giugno-1953-che-proroga-misure-giuridiche-a-favore-dell-industria-degli-alberghi 2026-10-27T04:36:14.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de511-fr507-it523/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-den-zahlungsverkehr-mit-deutschland 2026-10-27T04:36:14.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de511-fr507-it523/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-le-service-des-paiements-avec-l-allemagne 2026-10-27T04:36:14.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de511-fr507-it523/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-la-germania 2026-10-27T04:36:14.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de513-fr509-it525/de/verfugung-nr-6-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-24-juni-1953-uber-die-uberwachung-der-ausfuhr-lebenswichtiger-guter 2026-10-27T04:36:15.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de513-fr509-it525/fr/ordonnance-no-6-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-24-juin-1953-concernant-la-surveillance-des-exportations-de-marchandises-indispensables 2026-10-27T04:36:15.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de513-fr509-it525/it/ordinanza-n-6-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-24-giugno-1953-concernente-la-sorveglianza-sulle-esportazioni-di-merci-indispensabili 2026-10-27T04:36:15.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de516-fr512-it528/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-24-juni-1953-uber-die-aufhebung-der-verfugung-nr-6a-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-preisausgleichskasse-fur-haute-felle-leder-und-schuhe 2026-10-27T04:36:15.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de516-fr512-it528/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-24-juin-1953-abrogeant-l-ordonnance-no-6a-qui-concerne-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-caisse-des-prix-des-peaux-cuirs-et-chaussures 2026-10-27T04:36:15.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de516-fr512-it528/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-24-giugno-1953-che-abroga-l-ordinanza-n-6a-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-regolare-del-mercato-cassa-di-compensazione-dei-prezzi-delle-pelli-del-cuoio-e-delle-calzature 2026-10-27T04:36:15.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de564-fr560-it580/de/konkordat-uber-die-kosten-des-strafvollzuges-beitritt 2026-10-27T04:36:15.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de564-fr560-it580/fr/concordat-concernant-les-frais-d-execution-des-peines-et-autres-mesures-adhesion 2026-10-27T04:36:15.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de564-fr560-it580/it/concordato-concernente-le-spese-di-esecuzione-delle-pene-e-di-altre-misure-adesione 2026-10-27T04:36:15.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de61-fr61-it61/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-23-januar-1953-uber-die-deckung-der-verwaltungskosten-der-erwerbsersatzordnung-vergutung-an-die-ahv-ausgleichskassen-fur-1953 2026-10-27T20:04:05.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de61-fr61-it61/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-23-janvier-1953-concernant-la-couverture-des-frais-d-administration-occasionnes-par-le-remise-des-allocations-aux-militaires-pour-perte-de-gain-indemnites-aux-caisses-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-pour-1953 2026-10-27T04:36:16.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de61-fr61-it61/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-23-gennaio-1953-concernente-la-copertura-delle-spese-di-amministrazione-cagionate-dall-assegnazione-di-indennita-ai-militari-per-perdita-di-guadagno-indennita-concesse-alle-casse-di-compensazione-dell-assicurazzione-vecchiaia-e-superstiti-per-l-anno-1953 2026-10-27T04:36:16.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de72-fr72-it72/de/reglement-vom-6-februar-1953-fur-die-eidgenossische-arzneimittelkommission 2026-10-27T04:36:17.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de72-fr72-it72/fr/reglement-du-6-fevrier-1953-de-la-commission-federale-des-medicaments 2026-10-27T04:36:17.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de72-fr72-it72/it/regolamento-del-6-febbraio-1953-della-commissione-federale-dei-medicamenti 2026-10-27T04:36:17.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de861-fr879-it909/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-vollziehungsverordnung-uber-die-amtliche-prufung-von-elektrizitatsverbrauchsmessern 2026-10-27T04:36:17.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de861-fr879-it909/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-relative-a-la-verification-des-compteurs-d-electricite 2026-10-27T04:36:17.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de861-fr879-it909/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-d-esecuzione-sulla-verificazione-ufficiale-dei-contatori-di-elettricita 2026-10-27T04:36:17.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de863-fr881-it911/de/bundesratsbeschluss-vom-28-august-1953-uber-die-gyrobusunternehmungen 2026-10-27T04:36:17.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de863-fr881-it911/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-aout-1953-sur-les-entreprises-de-gyrobus 2026-10-27T04:36:17.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de863-fr881-it911/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-agosto-1953-sulle-imprese-di-girobus 2026-10-27T04:36:17.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de891-fr909-it939/de/bundesbeschluss-vom-10-juni-1953-uber-die-durchfuhrung-einer-beschrankten-preiskontrolle 2026-10-27T04:36:23.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de891-fr909-it939/fr/arrete-federal-du-10-juin-1953-instituant-les-dispositions-applicables-au-maintien-d-un-controle-des-prix-reduit 2026-10-27T04:36:23.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de891-fr909-it939/it/decreto-federale-del-10-giugno-1953-concernente-l-esecuzione-di-un-controllo-ridotto-dei-prezzi 2026-10-27T04:36:23.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de909-fr929-it959/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-anderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-ausbildung-zum-unteroffizier-und-zum-offizier 2026-10-27T04:36:23.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de909-fr929-it959/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-formation-des-sous-officiers-et-lieutenants 2026-10-27T04:36:23.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de909-fr929-it959/it/decreto-del-consiglo-federale-che-modifica-quello-concernente-l-istruzione-dei-sottufficiali-e-dei-tenenti 2026-10-27T04:36:23.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de911-fr931-it960/de/verfugung-des-eidgenossischen-militordepartements-betreffend-anderung-der-verfugung-uber-den-einsatz-der-organe-der-mili-tarischen-verkehrskontrollen 2026-10-27T04:36:24.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de911-fr931-it960/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-completant-celle-qui-regle-l-activite-des-organes-de-controle-militaire-de-la-circulation 2026-10-27T04:36:24.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de911-fr931-it960/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-completa-quella-che-regola-l-attivita-degli-organi-di-controllo-militare-della-circolazione 2026-10-27T04:36:24.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de922-fr942-it972/de/bundesbeschluss-betreffend-die-genehmigung-des-von-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland-am-19-juli-1952-abgeschlossenen-abkommens-uber-die-wiederherstellung-gewerblicher-schutzrechte-berichtigung 2026-10-27T04:36:24.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de922-fr942-it972/fr/arrete-federal-approuvant-l-accord-conclu-le-19-juillet-1952-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-au-suijet-du-retablissement-de-droit-de-propriete-industrielle-errata 2026-10-27T04:36:24.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de922-fr942-it972/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-conchiuso-il-19-luglio-1952-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sul-ripristinamento-dei-diritti-di-proprieta-industriale-correzione 2026-10-27T04:36:24.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de925-fr945-it975/de/verordnung-vom-27-oktober-1953-fur-die-eidgenossische-reprasentative-zahlung-des-schweinebestandes-im-november-1953 2026-10-27T04:36:24.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de925-fr945-it975/fr/ordonnance-du-27-octobre-1953-concernant-le-recensement-representatif-des-porcs-en-novembre-1953 2026-10-27T04:36:24.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de925-fr945-it975/it/ordinanza-del-27-ottobre-1953-per-l-esecuzione-di-un-censimento-parziale-dei-suini-nel-novembre-1953 2026-10-27T04:36:24.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de953-fr975-it1009/de/bundesratsbeschluss-vom-13-november-1953-uber-die-bestimmung-der-blutgruppen-bei-der-aushebung 2026-10-27T04:36:25.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de953-fr975-it1009/fr/arrete-du-conseil-federal-du-14-novembre-1953-concernant-la-determination-des-groupes-sanguins-lors-du-recrutement 2026-10-27T04:36:25.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de953-fr975-it1009/it/decreto-del-consiglio-federale-del-13-novembre-1953-concernente-la-determinazione-del-gruppo-sanguigno-dei-reclutandi 2026-10-27T04:36:25.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de962-fr984-it1018/de/bundesratsbeschluss-uber-die-genehmigung-der-statutenanderung-der-schweizerischen-verrechungsstelle 2026-10-27T04:36:26.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de962-fr984-it1018/fr/arrete-du-conseil-federal-approuvant-les-modifications-des-statuts-de-l-office-suisse-de-compensation 2026-10-27T04:36:26.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de962-fr984-it1018/it/decreto-del-consiglio-federale-che-approva-le-modificazioi-dello-statuto-del-ufficio-svizzero-di-compensazione 2026-10-27T04:36:26.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de964-fr986-it1020/de/prufordnung-vom-31-oktober-1953-fur-luftfahrzeuge 2026-10-27T04:36:27.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de964-fr986-it1020/fr/reglement-du-31-octobre-1953-concernant-l-examen-des-aeronefs 2026-10-27T04:36:27.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de964-fr986-it1020/it/regolamento-del-31-ottobre-1953-concernente-l-esame-degli-apparecchi-aeronautici 2026-10-27T04:36:27.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de992-fr1013-it1048/de/verordnung-vom-27-november-1953-uber-die-erfullung-der-instruktionsdienstpflicht 2026-10-27T04:36:28.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de992-fr1013-it1048/fr/ordonnance-du-27-novembre-1953-concernant-l-accomplissement-du-service-d-instruction 2026-10-27T04:36:28.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de992-fr1013-it1048/it/ordinanza-del-27-novembre-1953-concernente-l-adempimento-del-servizio-d-istruzione 2026-10-27T04:36:28.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-fr540/fr/arrete-du-conseil-federal-reglant-la-reparation-de-dommages-causes-par-les-maladies-contagieuses-des-animaux-domestiques-et-l-allocation-de-subsides-en-faveur-de-la-prophylaxie-erratum 2026-10-27T04:48:51.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-fr1204/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-les-discours-politiques-d-etrangers-erratum 2026-10-27T04:48:52.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-fr968-it942/fr/ordonnance-tendant-a-garantir-la-securite-de-la-circulation-aerienne-a-l-egard-des-telepheriques-erratum 2026-10-27T04:48:52.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-fr968-it942/it/ordinanza-intesa-a-garantire-la-sicurezza-della-circolazione-aerea-di-fronte-alle-teleferiche-correzione 2026-10-27T04:48:52.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-fr808/fr/arrete-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-l-etablissement-l-exploitation-et-l-entretien-des-installations-electriques-a-fort-courant-erratum 2026-10-27T04:48:52.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-fr80/fr/arrete-du-conseil-federal-du-11-decembre-1950-modifiant-l-acf-no1-relatif-a-la-limitation-des-exportations-erratum 2026-10-27T04:48:52.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-fr1658-it1586/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-arrete-du-conseil-federal-fixant-les-taxes-pour-les-visites-veterinaires-a-la-frontiere-errata 2026-10-27T04:48:53.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-fr1658-it1586/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-que-stabilisce-le-tasse-per-le-visite-veterinarie-al-confine-correzione 2026-10-27T04:48:53.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-fr1989/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-salaires-i-errata 2026-10-27T04:48:53.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de9-fr9-it9/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-decembre-1951-prorogeant-les-dispositions-qui-fixent-des-salaires-minimums-pour-le-travail-a-domicile-dans-les-industries-de-la-broderie-d-appenzell-faite-a-la-main-des-articles-en-papier-et-du-tricotage-a-la-main 2026-10-27T04:48:53.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de519-fr521-it523/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-les-rapports-de-service-des-fonctionnaires-des-chemins-de-fer-federaux-reglement-des-fonctionnaires-ii 2026-10-27T04:48:53.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de9-fr9-it9/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-dicembre-1951-che-proroga-le-disposizioni-sui-salari-minimi-per-il-lavoro-eseguito-a-domicilio-nelle-industrie-dei-ricami-d-appenzello-a-mano-degli-articoli-di-carta-e-delle-maglierie-a-mano 2026-10-27T06:25:26.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-it1913/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-del-30-giugno-1927-sull-ordinamento-dei-funzionari-federali-correzione 2026-10-27T04:48:53.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de519-fr521-it523/it/decreto-des-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-rapporto-d-impiego-dei-funzionari-delle-ferrovie-federali-svizzere-regolamento-dei-funzionari-ii 2026-10-27T04:48:53.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-it495/it/convenzione-internazionale-per-il-trasporto-delle-merci-per-ferrovia-cim-del-23-novembre-1933-correzione 2026-10-27T04:48:53.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-fr1626-it1556/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-concernant-les-services-militaires-en-1950-errata 2026-10-27T04:48:53.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-fr1626-it1556/it/decreto-dell-assemblea-federale-concernente-i-servizi-militari-nel-1950-correzione 2026-10-27T04:48:53.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de390-fr391-it388/de/notenaustausch-vom-13-27-november-1950-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-das-abkommen-vom-13-juni-1906-betreffend-gleichartige-bestimmungen-uber-die-fischerei-in-den-beiden-staaten-angehorenden-gewassern 2026-10-27T04:48:53.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de390-fr391-it388/fr/echange-de-notes-des-13-27-novembre-1950-concernant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-du-13-juin-1906-arretant-des-dispositions-uniformes-sur-la-peche-dans-les-eaux-limitrophes 2026-10-27T04:48:53.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de390-fr391-it388/it/scambio-di-note-del-13-27-novembre-1950-concernenti-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-13-giugno-1906-per-disposizioni-uniformi-sulla-pesca-nelle-acque-comuni-ai-due-stati 2026-10-27T04:48:53.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-fr693/fr/arrete-federal-du-17-mars-1950-concernant-l-approbation-des-conventions-de-geneve-pour-la-protection-des-victimes-de-la-guerre-errata 2026-10-27T04:48:53.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-fr610/fr/reglement-concernant-les-transports-par-chemins-de-fer-et-par-bateaux-errata 2026-10-27T04:48:54.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-it264/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-sulla-esecuzione-e-sur-fallimento-correzione 2026-10-27T04:48:54.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-it780/it/decreto-del-consiglio-federale-concernent-i-rimorchi-abitabili-trainati-da-automobili-leggeri-correzione 2026-10-27T04:48:54.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de563-fr558-it578/de/bundesratsbeschluss-betreffend-anderung-der-verordnung-uber-die-eidgenossischen-jagdbannbezirke-und-wildasyle-wildasyl-bauenstocke 2026-10-27T04:48:54.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de563-fr558-it578/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-qui-concerne-les-districts-francs-et-asiles-fermes-a-la-chasse-asile-des-bauenstocke 2026-10-27T04:48:54.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de563-fr558-it578/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-sulle-bandite-federali-e-i-rifugi-della-selvaggina-rifugio-del-bauenstocke 2026-10-27T04:48:54.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1156-fr1160-it1188/de/verordnung-uber-die-verhutung-von-unfallen-bei-der-verwendung-von-kranen-und-hebezeugen-berichtigung 2026-10-27T04:48:54.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1156-fr1160-it1188/fr/ordonnance-concernant-les-mesures-destinees-a-prevenir-des-accidents-dans-l-emploi-de-grues-et-d-engins-de-levage-erratum 2026-10-27T04:48:54.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1156-fr1160-it1188/it/ordinanza-concernente-le-misure-da-prendere-per-prevenire-gl-infortuni-nell-uso-di-gru-e-di-apparecchi-di-sollevamento-correzione 2026-10-27T04:48:54.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de528-fr526-it532/de/bundesbeschluss-uber-die-erhebung-von-preiszuschlagen-auf-futtermitteln-abanderung-berichtigung 2026-10-27T04:48:54.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de528-fr526-it532/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-pereception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres-modification-errata 2026-10-27T04:48:54.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de528-fr526-it532/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-riscossione-di-supplementi-di-prezzo-sui-foraggi-correzione 2026-10-27T04:48:54.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-fr284-it288/fr/ro-1952-284 2026-10-27T04:48:55.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-fr284-it288/it/ru-1952-288 2026-10-27T04:48:55.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de915-fr891-it861/de/verfassung-vom-28-juni-1919-der-internationalen-arbeitsorganisation 2026-10-27T04:48:59.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de915-fr891-it861/fr/constitution-de-l-organisation-internationale-du-travail-du-28-juin-1919 2026-10-27T04:48:59.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de915-fr891-it861/it/costituzione-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-28-giugno-1919 2026-10-27T04:48:59.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de187-fr187-it191/de/abkommen-vom-26-juni-1936-zur-unterdruckung-des-unerlaubten-verkehrs-mit-betaubungsmitteln-mit-zeichnungsprotokoll-und-schlussakte 2026-10-27T04:49:02.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de187-fr187-it191/fr/convention-du-26-juin-1936-pour-la-repression-du-trafic-illicite-des-drogues-nuisibles-avec-protocole-de-signature-et-acte-final 2026-10-27T04:49:02.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de187-fr187-it191/it/convenzione-del-26-giugno-1936-per-la-repressione-del-traffico-illecito-degli-stupefacenti-con-protocollo-di-firma-e-atto-finale 2026-10-27T04:49:02.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de559-fr547-it503/de/protokoll-nr-1-der-verhandlungen-zwischen-der-schweiz-und-der-tschechoslowakei-vom-18-dezember-1946-betreffend-die-durch-die-tschechoslowakischen-dekrete-des-jahres-1945-uber-die-verstaatlichungen-betroffenen-schweizerischen-interessen 2026-10-27T04:49:03.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de559-fr547-it503/fr/protocole-no-1-des-negociations-entre-la-suisse-et-la-tchecoslovaquie-du-18-decembre-1946-concernant-les-interets-suisses-touches-par-les-decrets-tchecoslovaques-sur-les-nationalisations-de-l-annee-1945 2026-10-27T04:49:03.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de559-fr547-it503/it/protocollo-n-1-dei-negoziati-tra-la-svizzera-e-la-cecoslovacchia-del-18-dicembre-1946-concernenti-gli-interessi-svizzeri-colpiti-dai-decreti-cecoslovacchi-del-1945-sulle-nazionalizzazioni 2026-10-27T04:49:03.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de141-fr133-it201/de/ordnung-uber-die-untersuchung-der-rheinschiffe-und-flosse 2026-10-27T04:49:07.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de141-fr133-it201/fr/reglement-de-visite-des-batiments-et-radeaux-du-rhin-de-la-commission-centrale-pour-la-navigation-du-rhin 2026-10-27T04:49:07.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de141-fr133-it201/it/regolamento-concernente-l-ispezione-del-naviglio-adibito-alla-navigazione-del-reno 2026-10-27T04:49:07.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de204-fr192-it165/de/tierseuchenubereinkommen-vom-30-april-1947-zwischen-der-schweiz-und-osterreich 2026-10-27T04:49:08.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de204-fr192-it165/fr/convention-du-30-avril-1947-entre-la-suisse-et-l-autriche-sur-les-epizooties 2026-10-27T04:49:08.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de204-fr192-it165/it/convenzione-del-30-aprile-1947-tra-la-svizzera-e-l-austria-sulla-polizia-delle-epizoozie 2026-10-27T04:49:08.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de236-fr224-it348/de/notenaustausch-vom-4-aug-28-nov-1947-mit-osterreich-uber-die-internationale-ubereink-betreffend-zivilprozessrecht 2026-10-27T04:49:09.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de236-fr224-it348/fr/echange-de-notes-des-4-8-28-11-1947-avec-l-autriche-sur-la-conv-internationale-crelative-a-la-procedure-civile 2026-10-27T04:49:09.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de236-fr224-it348/it/scambio-di-note-del-4-8-28-11-1947-con-l-austria-sulla-conv-internazionale-relativa-alla-procedura-civile 2026-10-27T04:49:09.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de568-fr556-it512/de/zusatzprotokoll-zum-protokoll-nr-1-vom-18-dezember-1946-zwischen-der-schweiz-und-der-tschechoslowakei-mit-briefwechsel 2026-10-27T04:49:09.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de568-fr556-it512/fr/protocole-additionnel-au-protocole-no-1-du-18-decembre-1946-entre-la-suisse-et-la-tchecoslovaquie-avec-echange-de-lettres 2026-10-27T04:49:09.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de568-fr556-it512/it/protocollo-addizionale-al-protocollo-n-1-del-18-dicembre-1946-tra-la-svizzera-e-la-cecoslovacchia-con-scambio-di-lettere 2026-10-27T04:49:09.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de630-fr613-it573/de/ubereinkommen-vom-4-juli-1947-zwischen-den-vereinten-nationen-und-dem-weltpostverein 2026-10-27T04:49:22.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de630-fr613-it573/fr/accord-du-4-juillet-1947-entre-l-organisation-des-nations-unies-et-l-union-postale-universelle 2026-10-27T04:49:22.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de630-fr613-it573/it/accordo-del-4-luglio-1947-tra-l-organizzazione-delle-nazioni-unite-e-l-unione-postale-universale 2026-10-27T04:49:22.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de8-fr7-it6/de/bundesbeschluss-vom-8-oktober-1947-uber-die-massnahmen-zur-forderung-der-wohnbautatigkeit 2026-10-27T04:49:24.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de8-fr7-it6/fr/arrete-federal-du-8-octobre-1947-concernant-les-mesures-destinees-a-encourager-la-construction-de-maisons-d-habitation 2026-10-27T04:49:24.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de913-fr889-it859/de/bundesbeschluss-vom-26-marz-1947-betreffend-die-genehmigung-der-urkunde-von-1946-uber-die-abanderung-der-verfassung-der-internationalen-arbeitsorganisation 2026-10-27T04:49:24.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de913-fr889-it859/fr/arrete-federal-du-26-mars-1947-approuvant-l-instrument-de-1946-pour-l-amendement-de-la-constitution-de-l-organisation-internationale-du-travail 2026-10-27T04:49:24.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de913-fr889-it859/it/decreto-federale-del-26-marzo-1947-che-approva-l-istrumento-del-1946-per-l-emendamento-della-costituzione-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro 2026-10-27T04:49:24.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de222-fr222-it226/de/abkommen-vom-11-oktober-1947-uber-die-weltorganisation-fur-meteorologie-mit-anhange-i-ii 2026-10-27T04:49:47.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de222-fr222-it226/fr/convention-du-11-octobre-1947-de-l-organisation-meteorologique-mondiale-avec-annexes-i-et-ii 2026-10-27T04:49:47.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de222-fr222-it226/it/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii 2026-10-27T04:49:47.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1044-fr1032-it1005/de/bundesbeschluss-vom-7-oktober-1948-uber-die-gewahrleistung-einer-partialrevision-der-staatsverfassung-des-kantons-waad 2026-10-27T04:49:48.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1044-fr1032-it1005/fr/arrete-federal-du-7-octobre-1948-accordant-la-garantie-federale-a-une-revision-partielle-de-la-constitution-du-canton-de-vaud 2026-10-27T04:49:48.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1044-fr1032-it1005/it/decreto-federale-del-7-ottobre-1948-che-concede-la-garanzia-federale-a-una-revisione-parziale-della-costituzione-del-cantone-di-vaud 2026-10-27T04:49:48.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1113-fr1101-it1075/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-v-uber-den-vollzug-des-bg-betreffend-die-arbeit-in-den-fabriken 2026-10-27T04:49:48.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1113-fr1101-it1075/fr/acf-modifiant-l-o-d-ex-de-la-loi-sur-le-travail-dans-les-fabriques 2026-10-27T04:49:48.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1113-fr1101-it1075/it/dcf-che-modifica-il-r-per-l-applicazione-della-lf-sul-lavoro-nelle-fabbriche 2026-10-27T04:49:48.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1117-fr1105-it1079/de/zweite-zusatzvereinb-zum-abkommen-vom-27-april-1946-uber-den-waren-und-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ungarn 2026-10-27T04:49:49.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1117-fr1105-it1079/fr/deuxieme-arrangement-add-a-l-accord-du-27-avril-1946-concernant-les-echanges-de-marchandises-et-le-reglement-des-paiements-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-hongrie 2026-10-27T04:49:49.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1117-fr1105-it1079/it/secondo-acc-add-all-acc-del-27-apr-1946-concernente-lo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-ungheria 2026-10-27T04:49:49.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1143-fr1131-it1105/de/bundesratsbeschluss-vom-26-november-1948-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-pockenschutzimpfung 2026-10-27T04:49:49.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1143-fr1131-it1105/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-novembre-1948-abrogeant-celui-qui-prescrit-la-vaccination-antivariolique 2026-10-27T04:49:49.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1143-fr1131-it1105/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-novembre-1948-che-abroga-quello-concernente-la-vaccinazione-antivaiolica 2026-10-27T04:49:49.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1149-fr1137-it1111/de/bundesbeschluss-vom-23-juni-1948-uber-die-organisation-des-solidaritatsfonds-der-schweizerischen-schifflistickerei 2026-10-27T04:49:50.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1149-fr1137-it1111/fr/arrete-federal-du-23-juin-1948-sur-l-organisation-du-fonds-de-solidarite-de-la-broderie-suisse-au-metier-a-navette 2026-10-27T04:49:50.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1149-fr1137-it1111/it/decreto-federale-del-23-giugno-1948-su-l-organizzazione-del-fondo-di-solidarieta-dell-industria-svizzera-del-ricamo-sulla-macchina-a-spoletta 2026-10-27T04:49:50.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1173-fr1161-it1135/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-lotterien-und-die-gewerbsmassigen-wetten-anderung 2026-10-27T04:49:50.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1173-fr1161-it1135/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-loteries-et-les-paris-professionnels-ollp-modification 2026-10-27T04:49:50.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1173-fr1161-it1135/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-concernente-le-lotterie-e-le-scommesse-professionalmente-organizzate-olls-modifiche 2026-10-27T04:49:50.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1207-fr1195-it1168/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-geltungsdauer-der-vorschriften-uber-die-zertifizierung-schweizerischer-vermogenswer-te-in-den-vereinigten-staaten-von-amerika 2026-10-27T04:49:51.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1207-fr1195-it1168/fr/acf-prorogeant-l-application-des-dispositions-sur-la-certification-des-avoirs-suisses-aux-usa 2026-10-27T04:49:51.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1207-fr1195-it1168/it/dcf-che-proroga-quello-concernente-il-controllo-fiscale-al-momento-della-certificazione-degli-averi-svizzeri-negli-stati-uniti-d-america 2026-10-27T04:49:51.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1223-fr1212-it1185/de/bundesbeschluss-betreffend-die-gewahrleistung-des-art-68bis-der-verfassung-des-kantons-neuenburg 2026-10-27T04:49:51.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1223-fr1212-it1185/fr/arrete-federal-accordant-la-garantie-federale-a-l-art-68bis-de-la-constitution-du-canton-de-neuchatel 2026-10-27T04:49:51.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1223-fr1212-it1185/it/decreto-federale-che-accorda-la-garanzia-federale-all-art-68bis-della-costituzione-del-cantone-di-neuchatel 2026-10-27T04:49:51.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de126-fr119-it123/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-selbstandige-erledigung-von-geschaften-durch-den-vizedirektor-die-sektionen-und-das-direktionssekretariat-des-bundesamtes-fur-industrie-gewerbe-und-arbeit-anderung 2026-10-27T04:49:52.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de126-fr119-it123/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-autorisant-le-sous-directeur-les-sections-et-le-secretariat-de-la-direction-de-l-office-federal-de-l-industrie-des-arts-et-metiers-et-du-travail-a-regler-de-leur-chef-certaines-affaires-modification 2026-10-27T04:49:52.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de126-fr119-it123/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-autorizza-il-vice-direttore-le-sezioni-e-il-segretariato-della-direzione-dell-ufficio-federale-dell-industria-delle-arti-e-me-stieri-e-del-lavoro-a-sbrigare-da-se-certi-affari-modifiche 2026-10-27T04:49:52.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1262-fr1251-it1225/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-geltungsdauer-des-brb-betreffend-die-soldver-haltnisse 2026-10-27T04:49:52.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1262-fr1251-it1225/fr/acf-prorogeant-la-duree-de-validite-de-celui-qui-concerne-la-solde 2026-10-27T04:49:52.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1262-fr1251-it1225/it/dcf-che-proroga-la-durata-di-validita-di-quello-concernente-il-soldo-militare 2026-10-27T04:49:52.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1283-fr1272-it1245/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-verlangerung-der-gultigkeitsdauer-der-v-uber-den-mindestlohn-in-der-papierwaren-heimarbeit 2026-10-27T04:49:52.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1283-fr1272-it1245/fr/acf-prorogeant-l-o-qui-fixe-un-salaire-minimum-pour-le-travail-a-domicile-dans-l-industrie-des-articles-en-papier 2026-10-27T04:49:52.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1283-fr1272-it1245/it/dcf-che-proroga-l-o-concernente-un-salario-minimo-per-il-lavoro-a-domicilio-nell-industria-degli-articoli-di-carta 2026-10-27T04:49:52.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1284-fr1273-it1246/de/bundesratsbeschlussvom-29-dezember-1948-betreffend-die-durchfuhr-von-gold 2026-10-27T04:49:53.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1284-fr1273-it1246/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-decembre-1948-concernant-le-transit-de-l-or 2026-10-27T04:49:53.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1284-fr1273-it1246/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-dicembre-1948-concernente-il-transito-dell-oro 2026-10-27T04:49:53.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1296-fr1284-it1257/de/verfugung-nr-52-des-evd-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr-aufhebung-von-ausfuhrkontrollen 2026-10-27T04:49:53.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1296-fr1284-it1257/fr/ordonnance-no-52-du-dfep-relative-a-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations-suppression-de-controles-d-exportation 2026-10-27T04:49:53.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1296-fr1284-it1257/it/disp-n-52-del-dfep-concernenti-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione-soppressione-di-controlli-d-esportazione 2026-10-27T04:49:53.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1300-fr1287-it1261/de/verfugung-nr-53-des-evd-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr-aufhebung-von-einfuhrkontrollen 2026-10-27T04:49:54.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1300-fr1287-it1261/fr/ordonnance-no-53-du-dfep-concernant-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations-suppression-de-controles-d-importation 2026-10-27T04:49:54.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1300-fr1287-it1261/it/disp-n-53-del-dfep-concernenti-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione-soppressione-di-controlli-d-importazione 2026-10-27T04:49:54.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1305-fr1293-it1267/de/verfugung-nr-11-des-eidgenossischen-amtes-fur-elektrizitatswirtschaft-vom-27-dezember-1948-uber-einschrankungen-im-elektrizitatsverbrauch-industrie-und-gewerbe 2026-10-27T04:49:55.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1305-fr1293-it1267/fr/ordonnance-no-11-de-l-office-federal-de-l-economie-electrique-concernant-les-restrictions-a-l-emploi-de-l-energie-electrique-industrie-et-artisanat 2026-10-27T04:49:55.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1305-fr1293-it1267/it/ordinanza-n-11-dell-ufficio-federale-dell-economia-elettrica-del-27-dicembre-1948-concernente-le-limitazioni-al-consumo-dell-energia-elettrica-industria-e-artigianato 2026-10-27T04:49:55.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de136-fr72-it152/de/konkordat-betreffend-rechtshilfe-zur-vollstreckung-von-anspruchen-auf-ruckerstattung-von-armenunterstutzungen-beitritt 2026-10-27T04:49:55.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de136-fr72-it152/fr/concordat-concernant-l-execution-forcee-de-l-obligation-de-rembourser-les-secours-d-assistance-publique-adhesion 2026-10-27T04:49:55.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de136-fr72-it152/it/concordato-concernente-l-esecuzione-forzata-per-il-rimborso-delle-spese-d-assistenza-pubblica-adesione 2026-10-27T04:49:55.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de191-fr179-it151/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-uber-den-verkehr-von-anhangerzugen-der-armee-auf-strassen-die-fur-den-verkehr-mit-anhangern-gesperrt-sind 2026-10-27T04:49:55.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de191-fr179-it151/fr/decision-du-departement-federal-militaire-concernant-la-circulation-des-trains-routiers-de-l-armee-sur-les-routes-interdites-a-la-circulation-des-remorques 2026-10-27T04:49:55.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de191-fr179-it151/it/risoluzione-del-dipartimento-militare-federale-concernente-la-circolazione-di-convogli-stradali-dell-esercito-sulle-strade-vietate-alla-circolazione-dei-rimorchi 2026-10-27T04:49:55.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de192-fr180-it196/de/konkordat-uber-die-kosten-des-strafvollzugs-anderung 2026-10-27T04:49:56.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de192-fr180-it196/fr/concordat-concernant-les-frais-d-execution-des-peines-et-autres-mesures-modification 2026-10-27T04:49:56.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de192-fr180-it196/it/concordato-concernente-le-spese-di-esecuzione-delle-pene-e-di-altre-misure-modifiche 2026-10-27T04:49:56.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de228-fr216-it189/de/bundesratsbeschluss-uber-die-organisation-des-armeewetterdienstes 2026-10-27T04:49:56.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de228-fr216-it189/fr/arrete-du-conseil-federal-organisant-le-service-meteorologique-de-l-armee 2026-10-27T04:49:56.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de228-fr216-it189/it/decreto-del-consiglio-federale-sull-organizzazione-del-servizio-meteorologico-dell-esercito 2026-10-27T04:49:56.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de23-fr22-it21/de/bundesratsbeschluss-vom-8-januar-1948-betreffend-verlangerung-der-gultigkeitsdauer-eines-lohnfestsetzenden-erlasses-in-der-heimarbeit 2026-10-27T04:49:56.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de23-fr22-it21/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-janvier-1948-prorogeant-des-prescriptions-sur-la-remuneration-du-travail-a-domicile 2026-10-27T04:49:56.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de230-fr218-it191/de/bundesratsbeschluss-uber-die-unterstellung-des-delegierten-fur-arbeitsbeschaffung-und-der-zentralstelle-fur-arbeitsbeschaffung-unter-das-eidgenossische-volkswirtschaftsdepartement 2026-10-27T04:49:57.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de230-fr218-it191/fr/arrete-du-conseil-federal-subordonnant-le-delegue-aux-possibilites-de-travail-et-la-centrale-au-departement-federal-de-l-economie-publique 2026-10-27T04:49:57.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de230-fr218-it191/it/decreto-del-consiglio-federale-che-sottopone-la-centrale-delle-occasioni-di-lavoro-e-il-delegato-per-le-occasioni-di-lavoro-al-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica 2026-10-27T04:49:57.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de239-fr227-it198/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erhebung-von-gebuhren-durch-den-eidgenossischen-grenzsanitatsdienst 2026-10-27T04:49:57.899Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de239-fr227-it198/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-perception-de-taxes-par-le-service-sanitaire-de-frontiere 2026-10-27T04:49:57.899Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de239-fr227-it198/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-riscossione-di-tasse-da-parte-del-servizio-sanitario-federale-di-confine 2026-10-27T04:49:57.899Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de241-fr229-it237/de/verordnung-uber-die-beforderung-brennbarer-flussigkeiten-auf-dem-rhein-zwischen-der-schweizerischen-landesgrenze-und-der-mittleren-rheinbrucke-in-basel 2026-10-27T04:49:58.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de241-fr229-it237/fr/ordonnance-relative-au-transport-de-liquides-combustibles-sur-le-rhin-entre-la-frontiere-suisse-et-le-pont-mittlere-rheinbrucke-a-bale 2026-10-27T04:49:58.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de241-fr229-it237/it/ordinanza-relativa-al-trasporto-di-liquidi-combustibili-sul-reno-tra-il-confine-svizzero-e-il-ponte-mittlere-rheinbrucke-a-basilea 2026-10-27T04:49:58.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de303-fr292-it252/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-betreffend-die-hohe-der-beitrage-und-technische-anforderungen-fur-armeetaugliche-motorlastwagen-jahrgang-1948 2026-10-27T04:50:02.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de303-fr292-it252/fr/ordonnance-du-departement-federal-militaire-fixant-le-montant-des-subsides-et-les-conditions-techniques-pour-les-camions-utilisables-par-l-armee-annee-1948 2026-10-27T04:50:02.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de303-fr292-it252/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-stabilisce-l-ammontare-dei-sussidi-e-i-requisiti-tecnici-per-gli-autocarri-utilizzabili-da-parte-dell-esercito-anno-1948 2026-10-27T04:50:02.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de328-fr318-it278/de/weisung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-abanderung-der-weisung-uber-die-dezentralisierung-des-zahlungsverkehrs-mit-frankreich 2026-10-27T04:50:03.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de328-fr318-it278/fr/instructions-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-celles-qui-concernent-la-decentralisation-du-trafic-des-paiements-avec-la-france 2026-10-27T04:50:03.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de328-fr318-it278/it/istruzione-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-quelle-concernenti-il-decentramento-del-servizio-dei-pagamenti-con-la-francia 2026-10-27T04:50:03.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de367-fr359-it305/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-berichtigung-der-beamtenordnung-i-und-der-angestelltenordnung 2026-10-27T04:50:03.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de367-fr359-it305/fr/arrete-du-conseil-federal-rectifiant-le-reglement-des-fonctionnaires-i-et-le-reglement-des-employes 2026-10-27T04:50:03.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de367-fr359-it305/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-regolamento-1-dei-funzionari-e-l-ordinamento-degl-impiegati 2026-10-27T04:50:03.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de443-fr432-it380/de/verfugung-der-abteilung-fur-landwirtschaft-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-landesversorgung-mit-inlandischem-heu-und-emd 2026-10-27T04:50:05.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de443-fr432-it380/fr/ordonnance-de-la-division-de-l-agriculture-du-departement-federal-de-l-economie-publique-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-foin-et-en-regain-indigenes 2026-10-27T04:50:05.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de443-fr432-it380/it/ordinanza-della-divisione-dell-agricoltura-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-l-approvvigionamento-del-paese-con-fieno-e-guaime-indigeni 2026-10-27T04:50:05.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de45-fr45-it45/de/bundesratsbeschluss-uber-die-anderung-der-postordnung 2026-10-27T04:50:06.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de45-fr45-it45/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-les-postes 2026-10-27T04:50:06.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de45-fr45-it45/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-postale 2026-10-27T04:50:06.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de451-fr439-it387/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-brb-uber-die-ausrustung-des-heeres-mit-schuhwerk 2026-10-27T04:50:06.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de451-fr439-it387/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-remise-de-chaussures-dans-l-armee 2026-10-27T04:50:06.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de451-fr439-it387/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-la-consegna-di-calzature-militari 2026-10-27T04:50:06.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de527-fr515-it475/de/verfugung-nr-199-des-eidgenossischen-kriegs-ernahrungs-amtes-uber-die-abgabe-von-lebens-und-futtermitteln-vereinfachung-der-lebensmittelrationierung 2026-10-27T04:50:06.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de527-fr515-it475/fr/ordonnance-no-199-de-l-office-federale-de-guerre-pour-l-alimentation-sur-la-vente-de-denrees-alimentaires-et-fourrageres-simplification-du-rationnement-des-denrees-alimentaires 2026-10-27T04:50:06.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de527-fr515-it475/it/ordinanza-n-199-dell-ufficio-federale-di-guerra-per-i-viveri-sulla-vendita-di-derrate-alimentari-e-foraggi-semplificazione-del-razionamento-delle-derrate-alimentari 2026-10-27T04:50:06.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de529-fr517-it477/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-leistung-von-bundesbeitragen-an-anstalten-fur-den-strafvollzug 2026-10-27T04:50:07.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de529-fr517-it477/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-arrete-du-conseil-federal-sur-l-octroi-par-la-confederation-de-subventions-aux-etablissements-servant-a-l-execution-des-peines 2026-10-27T04:50:07.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de529-fr517-it477/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-decreto-del-consiglio-federale-sulla-concessione-di-sussidi-federali-agli-stabilimenti-che-servono-all-esecuzione-delle-pene 2026-10-27T04:50:07.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de597-fr581-it539/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-am-12-weltpostkongress-in-paris-abgeschlossenen-weltpostvertrages-und-der-dazu-gehorenden-abkommen 2026-10-27T04:50:08.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de597-fr581-it539/fr/arrete-federal-approuvant-la-convention-et-les-arrangement-conclus-au-xiie-congres-postal-universel-de-paris 2026-10-27T04:50:08.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de597-fr581-it539/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-e-gli-accordi-conchiusi-al-xii-congresso-postale-universale-di-parigi 2026-10-27T04:50:08.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de73-fr68-it73/de/bundesratsbeschluss-uber-die-bundesbeitrage-fur-die-hagelversicherung 2026-10-27T04:50:08.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de73-fr68-it73/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-les-subsides-federaux-en-faveur-de-l-assurance-contre-la-grele 2026-10-27T04:50:08.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de73-fr68-it73/it/decreto-del-consiglio-federale-che-fissa-i-sussidi-federali-per-l-assicurazione-contro-la-grandine 2026-10-27T04:50:08.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de758-fr740-it707/de/bundesratsbeschluss-uber-die-deckung-der-von-auslandischen-motorfahrzeugen-verursachten-schaden 2026-10-27T04:50:09.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de758-fr740-it707/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-reparation-des-dommages-causes-par-des-vehicules-automobiles-etrangers 2026-10-27T04:50:09.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de758-fr740-it707/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-risarcimento-dei-danni-cagionati-da-autoveicoli-esteri 2026-10-27T04:50:09.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de763-fr745-it712/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erganzung-des-bundesratsbeschlusses-uber-den-zahlungsverkehr-mit-italien 2026-10-27T04:50:10.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de763-fr745-it712/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-l-arrete-du-conseil-federal-relatif-au-service-des-paiements-avec-l-italie 2026-10-27T04:50:10.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de763-fr745-it712/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-il-decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-l-italia 2026-10-27T04:50:10.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de764-fr936-it714/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-die-teilweise-aufhebung-der-grenzkontrolle-an-der-schweizerisch-liechtensteinischen-grenze 2026-10-27T04:50:10.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de764-fr936-it714/fr/arrete-du-conseil-federal-abrogeant-celui-qui-supprime-partiellement-le-controle-a-la-frontiere-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein 2026-10-27T04:50:10.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de764-fr936-it714/it/decreto-del-consiglio-federale-che-abroga-quello-che-sopprime-parzialmente-il-controllo-alla-frontiera-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein 2026-10-27T04:50:10.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de765-fr746-it715/de/vereinbarung-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-regelung-der-fremdenpolizeilichen-beziehungen-mit-schlussprotokoll 2026-10-27T04:50:11.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de765-fr746-it715/fr/accord-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-concernant-la-police-des-etrangers-avec-protocole-final 2026-10-27T04:50:11.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de765-fr746-it715/it/accordo-tra-il-principato-del-liechtenstein-e-la-svizzera-sui-rapporti-di-polizia-degli-stranieri-con-protocollo-finale 2026-10-27T04:50:11.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de779-fr759-it728/de/bundesbeschluss-betreffend-die-verlangerung-und-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-ausrichtung-von-teuerungszulagen-an-das-bundespersonal-und-an-die-bezuger-von-renten-einer-personalversicherungskasse-des-bundes-fur-das-jahr-1948 2026-10-27T04:50:11.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de779-fr759-it728/fr/arrete-federal-prorogeant-et-modifiant-l-arrete-federal-du-3-octobre-1947-qui-accorde-des-allocations-de-rencherissement-au-personnel-de-la-confederation-et-aux-beneficiaires-de-pensions-des-caisses-d-assurances-du-personnel-federal-pour-l-annee-1948 2026-10-27T04:50:11.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de779-fr759-it728/it/decreto-federale-che-proroga-e-modifica-quello-che-concede-delle-indennita-di-rincaro-al-personale-della-confederazione-e-ai-beneficiari-di-pensioni-delle-casse-di-assicurazioni-del-personale-federale-per-l-anno-1948 2026-10-27T04:50:11.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de783-fr763-it732/de/bundesbeschluss-uber-die-erstellung-eines-telephongebaudes-in-genf-grand-pre 2026-10-27T04:50:12.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de783-fr763-it732/fr/arrete-federal-autorisant-la-construction-d-un-batiment-des-telephones-a-geneve-grand-pre 2026-10-27T04:50:12.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de783-fr763-it732/it/decreto-federale-che-autorizza-la-costruzione-di-un-edificio-dei-telefoni-a-ginevra-grand-pre 2026-10-27T04:50:12.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de788-fr768-it738/de/bundesratsbeschluss-uber-die-anderung-der-vollziehungsverordnung-iii-zum-bundesgesetz-betreffend-den-telegraphen-und-telephonverkehr 2026-10-27T04:50:12.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de788-fr768-it738/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-iii-de-la-loi-federale-reglant-la-correspondance-telegraphique-et-telephonique 2026-10-27T04:50:12.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de788-fr768-it738/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-iii-per-l-esecuzione-della-legge-federale-sui-telegrafi-e-sui-telefoni 2026-10-27T04:50:12.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de805-fr785-it753/de/bundesbeschluss-uber-zusatzliche-beitrage-des-bundes-an-anerkannte-krankenkassen-fur-die-jahre-1948-und-1949 2026-10-27T19:35:56.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de805-fr785-it753/fr/arrete-federal-allouant-en-1948-et-1949-des-subsides-supplementaires-aux-caisses-maladie-reconnues 2026-10-27T04:50:13.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de805-fr785-it753/it/decreto-federale-che-assegna-dei-sussidi-supplementari-per-gli-anni-1948-e-1949-alle-casse-malati-riconosciute 2026-10-27T04:50:13.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de822-fr802-it776/de/weisungen-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung-vom-8-juli-1948-uber-die-versorgung-minderbemittelter-volkskreise-mit-frischobst-im-herbst-1948 2026-10-27T04:50:14.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de822-fr802-it776/fr/instructions-de-la-regie-des-alcools-du-8-juillet-1948-reglant-la-vente-de-fruits-frais-a-prix-reduit-pendant-l-automne-1948-a-la-population-dans-la-gene 2026-10-27T04:50:14.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de822-fr802-it776/it/istruzioni-della-regia-federale-degli-alcool-dell-8-luglio-1948-concernenti-la-fornitura-di-frutta-fresca-a-prezzi-ridotti-durante-l-autun-no-1948-alla-popolazione-poco-abbiente 2026-10-27T04:50:14.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de826-fr806-it773/de/reglement-vom-23-juni-1948-der-ausgleichskasse-fur-auslandschweizer 2026-10-27T04:50:14.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de826-fr806-it773/fr/reglement-du-23-juin-1948-de-la-caisse-de-compensation-pour-les-suisses-residant-a-l-etranger 2026-10-27T04:50:14.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de826-fr806-it773/it/regolamento-del-23-giugno-1948-della-cassa-di-compensazione-degli-svizzeri-dell-estero 2026-10-27T04:50:14.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de829-fr809-it781/de/bundesratsbeschluss-vom-9-juli-1948-uber-die-verwertung-der-kartoffelernte-1948 2026-10-27T04:50:15.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de829-fr809-it781/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-juillet-1948-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-pommes-de-terre-de-1948 2026-10-27T04:50:15.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de829-fr809-it781/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-luglio-1948-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-patate-del-1948 2026-10-27T04:50:15.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de831-fr811-it783/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufhebung-der-sektion-fur-getreideversorgung-des-eidgenossischen-kriegs-ernahrungs-amtes 2026-10-27T04:50:15.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de831-fr811-it783/fr/arrete-du-conseil-federal-supprimant-la-section-du-ravitaillement-en-cereales-de-l-office-federale-de-guerre-pour-l-alimentation 2026-10-27T04:50:15.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de831-fr811-it783/it/decreto-del-consiglio-federale-che-sopprime-la-sezione-dell-approvvigionamento-con-cereali-dell-ufficio-federale-di-guerra-per-i-viveri 2026-10-27T04:50:15.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de836-fr816-it788/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-1-juli-1948-uber-die-aufhebung-der-verfugung-betreffend-die-vorratshaltung-von-mahlhafer-mahlgerste-und-essmais 2026-10-27T04:50:15.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de836-fr816-it788/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-1-juillet-1948-abrogeant-l-ordonnance-sur-la-constitution-de-reserves-d-avoine-d-orge-et-de-mais-pour-l-alimentation 2026-10-27T04:50:15.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de836-fr816-it788/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-1-luglio-1948-che-abroga-l-ordinanza-sulla-costituzione-di-scorte-di-avena-orzo-e-granoturco-commestibili 2026-10-27T04:50:15.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de854-fr834-it806/de/bundesratsbeschluss-betreffend-erganzung-des-brb-uber-militardienstleistungen-und-inspektionspflicht-im-jahre-1948 2026-10-27T04:50:16.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de854-fr834-it806/fr/acf-modifiant-celui-qui-concerne-les-services-militaires-et-les-inspections-en-1948 2026-10-27T04:50:16.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de854-fr834-it806/it/dcf-che-completa-quello-concernente-il-servizio-militare-e-le-ispezioni-nel-1948 2026-10-27T04:50:16.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de856-fr836-it808/de/franzosisch-schweizerisches-finanzabkommen 2026-10-27T04:50:16.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de856-fr836-it808/fr/accord-financier-franco-suisse 2026-10-27T04:50:16.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de856-fr836-it808/it/accordo-finanziario-franco-svizzero 2026-10-27T04:50:16.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de887-fr868-it837/de/bundesbeschluss-vom-19-juni-1948-uber-die-genehmigung-des-handelsvertrages-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-union-der-sozialistischen-sowjet-republiken 2026-10-27T04:50:16.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de887-fr868-it837/fr/arrete-federal-du-19-juin-1948-approuvant-le-traite-de-commerce-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-des-republiques-sovietiques-socialistes 2026-10-27T04:50:16.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de887-fr868-it837/it/decreto-federale-del-19-giugno-1948-che-approva-il-trattato-di-commercio-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-delle-repubbliche-socialiste-sovietiche 2026-10-27T04:50:16.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de898-fr877-it848/de/bundesratsbeschluss-vom-26-august-1948-uber-die-ablieferung-und-besteuerung-gebrannter-wasser 2026-10-27T04:50:17.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de898-fr877-it848/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-aout-1948-concernant-la-livraison-et-l-imposition-des-boissons-distillees 2026-10-27T04:50:17.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de898-fr877-it848/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-agosto-1948-concernente-la-fornitura-e-la-tassazione-delle-bevande-distillate 2026-10-27T04:50:17.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de911-fr888-it857/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-27-august-1948-uber-die-abgabe-von-kraftfuttermitteln-in-verbindung-mit-dem-bezug-von-futterkartoffeln 2026-10-27T04:50:17.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de911-fr888-it857/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-27-aout-1948-subordonnant-l-acquisition-de-fourrages-concentres-a-celle-de-pommes-de-terre-fourrageres 2026-10-27T04:50:17.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de911-fr888-it857/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-27-agosto-1948-che-subordina-l-acquisto-di-foraggi-concentrati-di-patate-da-foraggio 2026-10-27T04:50:17.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de950-fr937-it907/de/bundesratsbeschluss-vom-2-september-1948-uber-die-landesversorgung-mit-rauhfutter-und-streuemitteln 2026-10-27T04:50:18.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de950-fr937-it907/fr/arrete-du-conseil-federal-du-2-septembre-1948-concernant-l-approvisionnement-du-pays-en-fourrages-secs-et-en-litieres 2026-10-27T04:50:18.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de950-fr937-it907/it/decreto-del-consiglio-federale-del-2-settembre-1948-concernente-l-approvvigionamento-del-paese-con-foraggi-verdi-o-secchi-e-strame 2026-10-27T04:50:18.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de960-fr948-it918/de/bundesratsbeschluss-vom-3-september-1948-uber-die-preisfestsetzung-der-kartoffeln-der-ernte-1948 2026-10-27T04:50:18.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de960-fr948-it918/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-septembre-1948-concernant-la-fixation-des-prix-de-pommes-de-terre-de-la-recolte-de-1948 2026-10-27T04:50:18.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de960-fr948-it918/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-settembre-1948-concernente-la-fissazione-del-prezzo-delle-patate-per-il-raccolto-del-1948 2026-10-27T04:50:18.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de962-fr950-it920/de/bundesratsbeschluss-vom-3-september-1948-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-arrest-und-zwangsvollstreckungsmassnahmen-gegenuber-vermogen-auslandischer-schuldner 2026-10-27T04:50:19.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de962-fr950-it920/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-septembre-1948-abrogeant-celui-qui-concerne-le-sequestre-et-les-mesures-d-execution-forcee-a-l-egard-des-biens-appartenant-a-des-debiteurs-etablis-a-l-etranger 2026-10-27T04:50:19.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de962-fr950-it920/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-settembre-1948-che-abroga-quello-concernente-il-sequestro-e-le-misure-di-esecuzione-forzata-riguardo-ai-beni-di-debitori-domiciliati-all-estero 2026-10-27T04:50:19.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de971-fr959-it933/de/bundesratsbeschluss-vom-10-september-1948-uber-die-einruckungspflicht-der-schweizer-im-ausland-bei-einer-kriegsmobilmachung-der-schweizerischen-armee 2026-10-27T04:50:19.743Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de971-fr959-it933/fr/arrete-du-conseil-federal-du-10-septembre-1948-concernant-l-obligation-des-suisses-a-l-etranger-de-rejoindre-leur-corps-en-cas-de-mobilisation-de-guerre 2026-10-27T04:50:19.743Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de971-fr959-it933/it/decreto-del-consiglio-federale-del-10-settembre-1948-concernente-l-obbligo-degli-svizzeri-all-estero-di-raggiungere-i-loro-corpi-in-caso-di-mobilitazione-di-guerra 2026-10-27T04:50:19.743Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de986-fr974-it948/de/reglement-vom-17-september-1948-uber-die-forstliche-praxis-von-studierenden-der-abteilung-fur-forstwirtschaft-der-eidgenossischen-technischen-hochschule 2026-10-27T04:50:20.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de986-fr974-it948/fr/reglement-du-17-septembre-1948-concernant-le-stage-pratique-des-etudiants-de-la-division-forestiere-de-l-ecole-polytechnique-federale 2026-10-27T04:50:20.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de986-fr974-it948/it/regolamento-del-17-settembre-1948-concernente-la-pratica-forestale-degli-studenti-della-divisione-forestale-della-scuola-politecnica-federale 2026-10-27T04:50:20.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1-fr1-it1/de/bundesratsbeschluss-betreffend-verlangerung-der-gultigkeitsdauer-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-in-der-appenzeller-handstickerei-heimarbeit 2026-10-27T04:50:20.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1-fr1-it1/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-confere-force-obligatoire-generale-a-une-convention-sur-les-salaires-minimums-pour-la-broderie-d-appenzell-faite-a-la-main-et-a-domicile 2026-10-27T04:50:20.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1-fr1-it1/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-quello-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-ad-una-convenzione-sui-salari-minimi-per-i-ricami-d-appenzello-a-mano-eseguiti-a-domicilio 2026-10-27T04:50:20.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1364-fr1459-it1392/de/konkordat-zwischen-den-kantonen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-den-ausschluss-von-steuerabkommen-vom-10-dezember-1948 2026-10-27T04:50:21.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1364-fr1459-it1392/fr/concordat-entre-les-cantons-de-la-confederation-suisse-sur-l-interdiction-des-arrangements-fiscaux-du-10-decembre-1948 2026-10-27T04:50:21.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1364-fr1459-it1392/it/concordato-fra-i-cantoni-della-confederazione-svizzera-sul-divieto-di-convenzioni-fiscali-del-10-dicembre-1948 2026-10-27T04:50:21.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de14-fr14-it14/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-30-dezember-1948-zur-genehmigung-der-tarife-fur-uhrenbestandteile 2026-10-27T04:50:22.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de14-fr14-it14/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-decembre-1948-concernant-l-approbation-des-tarifs-de-fournitures-d-horlogerie 2026-10-27T04:50:22.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de14-fr14-it14/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-30-dicembre-1948-concernente-l-approvazione-della-tariffa-per-parti-staccate-di-orologi 2026-10-27T04:50:22.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de66-fr68-it69/de/reglement-vom-30-dezember-1948-fur-die-eidgenossische-ausgleichskasse 2026-10-27T04:50:22.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de66-fr68-it69/fr/reglement-du-30-decembre-1948-de-la-caisse-federale-de-compensation 2026-10-27T04:50:22.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de66-fr68-it69/it/regolamento-del-30-dicembre-1948-della-cassa-di-compensazione-federale 2026-10-27T04:50:22.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de77-fr81-it81/de/bundesbeschluss-vom-8-oktober-1948-uber-die-verwendung-der-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-aus-den-uberschussen-der-lohn-und-verdienstersatzordnung-zugewiesenen-mittel 2026-10-27T04:50:23.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de77-fr81-it81/fr/arrete-federal-du-8-octobre-1948-concernant-l-emploi-des-ressources-prelevees-sur-les-exedents-de-recettes-des-fonds-centraux-de-compensation-et-attribuees-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T04:50:23.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de77-fr81-it81/it/decreto-federale-dell-8-ottobre-1948-concernente-l-impiego-dei-mezzi-prelevati-dalle-eccedenze-dei-fondi-centrali-di-compensazione-e-assegnati-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T04:50:23.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de471-fr491-it479/de/bundesgesetz-vom-21-dezember-1948-uber-die-luftfahrt-luftfahrtgesetz-lfg 2026-10-27T04:50:26.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de471-fr491-it479/fr/loi-federale-du-21-decembre-1948-sur-l-aviation 2026-10-27T04:50:26.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de471-fr491-it479/it/legge-federale-del-21-dicembre-1948-sulla-navigazione-aerea 2026-10-27T04:50:26.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de87-fr87-it88/de/notenwechsel-vom-7-juli-1948-11-oktober-30-november-1949-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-uber-die-weitergeltung-abgeschlossener-vertrage 2026-10-27T04:50:27.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de87-fr87-it88/fr/echange-de-notes-des-7-juillet-1948-11-octobre-et-30-novembre-1949-concernant-la-validite-des-traites-conclus-entre-la-suisse-et-l-autriche 2026-10-27T04:50:27.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de87-fr87-it88/it/scambio-di-note-del-7-luglio-1948-11-ottobre-1949-30-novembre-1949-tra-la-svizzera-e-l-austria-concernente-la-validita-dei-trattati-conchiusi-tra-la-svizzera-e-l-austria 2026-10-27T04:50:27.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1077-fr1169-it1099/de/verfugung-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung-vom-20-august-1949-uber-die-ablieferung-und-besteuerung-gebrannter-wasser 2026-10-27T04:50:28.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1077-fr1169-it1099/fr/ordonnance-de-la-regie-federale-des-alcools-du-20-aout-1949-sur-la-livraison-et-l-imposition-des-boissons-distillees 2026-10-27T04:50:28.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1077-fr1169-it1099/it/disposizioni-della-regia-federale-degli-alcool-del-20-agosto-1949-concernente-la-fornitura-e-la-tassazione-delle-bevande-distillate 2026-10-27T04:50:28.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1093-fr1185-it1137/de/verordnung-der-bundesversammlung-vom-30-marz-1949-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-10-27T04:50:32.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1093-fr1185-it1137/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-du-30-mars-1949-concernant-l-administration-de-l-armee 2026-10-27T04:50:32.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1093-fr1185-it1137/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-del-30-marzo-1949-sull-amministrazione-dell-esercito 2026-10-27T04:50:32.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1133-fr1227-it1178/de/bundesratsbeschluss-vom-22-august-1949-uber-die-verwaltung-der-schweizerischen-armee 2026-10-27T04:50:37.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1133-fr1227-it1178/fr/arrete-du-conseil-federal-du-22-aout-1949-concernant-l-administration-de-l-ar-mee 2026-10-27T04:50:37.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1133-fr1227-it1178/it/decreto-del-consiglio-federale-del-22-agosto-1949-concernente-l-amministrazione-dell-esercito-svizzero 2026-10-27T04:50:37.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1189-fr1283-it1235/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-27-august-1949-uber-die-verwaltung-der-schweizerischen-armee 2026-10-27T04:50:45.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1189-fr1283-it1235/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-27-aout-1949-concernant-l-administration-de-l-armee-suisse 2026-10-27T04:50:45.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1189-fr1283-it1235/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-27-agosto-1949-concernente-l-amministrazione-dell-esercito-svizzero 2026-10-27T04:50:45.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1298-fr1398-it1122/de/bundesgesetz-vom-12-februar-1949-uber-die-eidgenossische-einigungsstelle-zur-beilegung-von-kollektiven-arbeitsstreitigkeiten 2026-10-27T04:50:47.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1298-fr1398-it1122/fr/loi-federale-du-12-fevrier-1949-concernant-l-office-federal-de-conciliation-en-matiere-de-conflits-collectifs-du-travail 2026-10-27T04:50:47.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1298-fr1398-it1122/it/legge-federale-del-12-febbraio-1949-concernente-l-ufficio-federale-di-conciliazione-incaricato-di-comporre-i-conflitti-collettivi-del-lavoro 2026-10-27T04:50:47.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1314-fr1412-it1346/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-anderung-der-postordnung 2026-10-27T04:50:47.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1314-fr1412-it1346/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-les-postes 2026-10-27T04:50:47.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1314-fr1412-it1346/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinamento-postale 2026-10-27T04:50:47.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1345-fr1437-it1373/de/abanderung-des-protokolls-betreffend-die-regelung-verschiedener-fragen-zum-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-und-italien-vom-15-oktober-1947 2026-10-27T04:50:47.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1345-fr1437-it1373/fr/modification-du-protocole-du-15-octobre-1947-concernant-le-reglement-de-certains-paiements-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-10-27T04:50:47.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1345-fr1437-it1373/it/modificazione-del-protocollo-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-fra-la-svizzera-e-l-italia-del-15-ottobre-1947 2026-10-27T04:50:47.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1347-fr1439-it1375/de/bundesbeschluss-vom-28-september-1949-betreffend-stiftung-pro-helvetia 2026-10-27T04:50:48.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1347-fr1439-it1375/fr/arrete-federal-du-28-septembre-1949-concernant-la-fondation-pro-helvetia 2026-10-27T04:50:48.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1347-fr1439-it1375/it/decreto-federale-del-28-settembre-1949-concernente-la-fondazione-pro-helvetia 2026-10-27T04:50:48.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de135-fr139-it139/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-3-februar-1949-uber-die-buchfuhrungspflicht-im-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:50:48.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de135-fr139-it139/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-3-fevrier-1949-relative-a-l-obligation-de-tenir-une-comptabilite-dans-le-service-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:50:48.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de135-fr139-it139/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-3-febbraio-1949-concernente-l-obbligo-di-tenere-una-contabilita-nel-regolamento-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:50:48.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de142-fr145-it145/de/bundesratsbeschluss-vom-12-februar-1949-uber-den-militarpflichtersatz-der-hilfsdienstpflichtigen-und-der-im-luftschutz-eingeteilten-dienstuntauglichen 2026-10-27T04:50:49.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de142-fr145-it145/fr/arrete-du-conseil-federal-du-12-fevrier-1949-concernant-la-taxe-militaire-des-hommes-des-services-complementaires-et-celle-des-hommes-inaptes-au-service-incorpores-dans-la-protection-antiaerienne 2026-10-27T04:50:49.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de142-fr145-it145/it/decreto-del-consiglio-federale-del-12-febbraio-1949-concernente-la-tassa-militare-per-gli-uomini-del-servizio-complementare-e-per-quelli-inabili-al-servizio-incorporati-nella-protezione-antiaerea 2026-10-27T04:50:49.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de143-fr147-it147/de/bundesratsbeschluss-vom-15-februar-1949-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschluss-uber-die-vorubergehende-verstarkung-des-eidgenossischen-versicherungsgerichts 2026-10-27T04:50:49.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de143-fr147-it147/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-fevrier-1949-abrogeant-celui-qui-concerne-l-augmentation-temporaire-du-nombre-des-juges-suppleants-du-tribunal-federal-des-assurances 2026-10-27T04:50:49.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de143-fr147-it147/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-febbraio-1949-che-abroga-quello-concernente-l-aumento-temporaneo-del-numero-dei-supplenti-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni 2026-10-27T04:50:49.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1435-fr1534-it1465/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-vom-12-oktober-1949-uber-die-pauschalierung-der-wehrsteuer 2026-10-27T04:50:50.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1435-fr1534-it1465/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-12-octobre-1949-concernant-la-perception-a-forfait-de-l-impot-pour-la-defense-nationale 2026-10-27T04:50:50.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1435-fr1534-it1465/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-12-ottobre-1949-concernente-la-riscossione-globale-dell-imposta-per-la-difesa-nazionale 2026-10-27T04:50:50.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de144-fr148-it148/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-genehmigung-der-revidierten-anlage-i-zu-dem-internationalen-ubereinkunft-uber-den-eisenbahnfrachtverkehr 2026-10-27T04:50:50.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de144-fr148-it148/fr/arrete-du-conseil-federal-approuvant-l-annexe-i-revisee-de-la-convention-internationale-sur-le-transport-des-marchandises-par-chemins-de-fer 2026-10-27T04:50:50.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de144-fr148-it148/it/decreto-del-consiglio-federale-che-approva-l-allegato-i-riveduto-della-convenzione-internazionale-per-il-trasporto-delle-merci-per-ferrovia 2026-10-27T04:50:50.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1475-fr1579-it1507/de/bundesratsbeschluss-vom-18-oktober-1949-uber-massnahmen-zur-umstellung-des-obstbaues 2026-10-27T04:50:51.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1475-fr1579-it1507/fr/arrete-du-conseil-federal-du-18-octobre-1949-concernant-la-transformation-de-la-culture-fruitiere 2026-10-27T04:50:51.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1475-fr1579-it1507/it/decreto-del-consiglio-federale-del-18-ottobre-1949-concernente-la-trasformazione-della-frutticoltura 2026-10-27T04:50:51.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1477-fr1581-it1509/de/bundesratsbeschluss-vom-18-oktober-1949-betreffend-die-berichterstattung-der-kantone-uber-die-verwendung-des-alkoholzehntels-rubrikenschema 2026-10-27T04:50:51.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1477-fr1581-it1509/fr/arrete-du-conseil-federal-du-18-octobre-1949-concernant-les-rapports-des-cantons-sur-l-emploi-de-la-dime-de-l-alcool-plan-de-repartition 2026-10-27T04:50:51.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1477-fr1581-it1509/it/decreto-del-consiglio-federale-del-18-ottobre-1949-concernente-i-rapporti-dei-cantoni-circa-l-uso-della-decima-dell-alcool-schema-di-ripartizione 2026-10-27T04:50:51.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1478/de/bundesgesetz-betreffend-abanderung-der-vorschriften-des-obligationenrechts-uber-die-glaubigergeeminschaft-bei-anleihensobliagtionen-berichtigung 2026-10-27T04:50:51.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1487-fr1591-it1520/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-festsetzung-der-gebuhren-fur-die-grenztierartzlichen-untersuchungen 2026-10-27T04:50:52.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1487-fr1591-it1520/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-arrete-du-conseil-federal-fixant-les-taxes-pour-les-visites-veterinaires-a-la-frontiere 2026-10-27T04:50:52.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1487-fr1591-it1520/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-che-stabilisce-le-tasse-per-le-visite-veterinarie-al-confine 2026-10-27T04:50:52.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1491-fr1595-it1525/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-der-militarorganisation 2026-10-27T04:50:54.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1491-fr1595-it1525/fr/loi-federale-modifiant-l-organisation-militaire 2026-10-27T04:50:54.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1491-fr1595-it1525/it/legge-federale-che-modifica-l-organizzazione-militare 2026-10-27T04:50:54.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de152-fr156-it156/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-14-februar-1949-uber-die-abgabe-von-kraftfuttermitteln-in-verbindung-mit-dem-bezug-von-futterkartoffeln 2026-10-27T04:50:54.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de152-fr156-it156/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-14-fevrier-1949-subordonnant-l-acquisition-de-fourrages-concentres-a-celle-de-pommes-de-terre-fourrageres 2026-10-27T04:50:54.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de152-fr156-it156/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-14-febbraio-1949-che-subordina-l-acquisto-di-foraggi-concentrati-a-quello-di-patate-da-foraggio 2026-10-27T04:50:54.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1522-fr1625-it1555/de/konkordat-zwischen-den-kantonen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-den-ausschluss-von-steuerabkommen-beitritt 2026-10-27T04:50:55.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1522-fr1625-it1555/fr/concordat-entre-les-cantons-de-la-confederation-suisse-sur-l-interdiction-des-arrangements-fiscaux-adhesion 2026-10-27T04:50:55.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1522-fr1625-it1555/it/concordato-fra-i-cantoni-della-confederazione-svizzera-sul-divieto-di-convenzioni-fiscali-adesione 2026-10-27T04:50:55.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1531-fr1634-it1564/de/bundesgesetz-betreffend-die-abanderung-des-bundesgesetzes-uber-mass-und-gewicht 2026-10-27T04:50:55.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1531-fr1634-it1564/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-sur-les-poids-et-mesures 2026-10-27T04:50:55.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1531-fr1634-it1564/it/legge-federale-che-modifica-quella-sui-pesi-e-sulle-misure 2026-10-27T04:50:55.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1536-fr1639-it1569/de/bundesratsbeschluss-vom-8-november-1949-uber-die-militardienstleistungen-im-jahre-1950 2026-10-27T04:50:56.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1536-fr1639-it1569/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-novembre-1949-concernant-les-services-militaires-en-1950 2026-10-27T04:50:56.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1536-fr1639-it1569/it/decreto-del-consiglio-federale-del-8-novembre-1949-concernente-i-servizi-militari-nel-1950 2026-10-27T04:50:56.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1548-fr1651-it1579/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-31-oktober-1949-uber-massnahmen-zur-errichtung-neuer-und-umwandlung-bestehender-ausgleichskassen-der-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-10-27T04:50:57.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1548-fr1651-it1579/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-31-octobre-1949-concernant-les-mesures-en-vue-de-creer-de-nouvelles-caisses-de-compensation-et-de-transformer-des-caisses-de-compensation-existantes 2026-10-27T04:50:57.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1548-fr1651-it1579/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-31-ottobre-1949-concernente-le-misure-da-prendere-per-la-costituzione-di-nuove-casse-di-compensazione-e-la-trasformazione-di-quelle-gia-esistenti-nell-ambito-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T04:50:57.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1599-fr1699-it1630/de/bundesratsbeschluss-vom-29-november-1949-betreffend-die-bezeichnung-der-fremdenverkehrsgebiete-im-sinne-des-bundesbeschluss-vom-24-juni-1949-uber-die-bewilligungspflicht-fur-die-eroffnung-und-erweiterung-von-gasthofen 2026-10-27T04:50:57.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1599-fr1699-it1630/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-novembre-1949-designant-les-regions-touristiques-au-sens-de-l-arrete-federal-du-24-juin-1949-qui-restreint-l-ouverture-et-l-agrandissement-d-hotels 2026-10-27T04:50:57.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1599-fr1699-it1630/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-novembre-1949-che-designa-le-regioni-turistiche-nel-senso-del-decreto-federale-del-24-giugno-1949-che-limita-l-apertura-e-l-ampliamento-degli-alberghi 2026-10-27T04:50:57.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1608-fr1708-it1639/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-29-november-1949-uber-die-abgabe-von-dienstmotorfahrzeugen-motorrader-und-universal-jeeps 2026-10-27T04:50:58.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1608-fr1708-it1639/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-29-novembre-1949-reglant-la-remise-de-vehicules-a-moteur-de-service-motocyclettes-et-jeeps-universelles 2026-10-27T04:50:58.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1608-fr1708-it1639/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-29-novembre-1949-che-regola-la-consegna-di-autoveicoli-di-servizio-motociclette-e-universal-jeeps 2026-10-27T04:50:58.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1622/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-verordnung-betreffend-festungsgebiete-und-militarische-anlagen-berichtigung 2026-10-27T04:50:58.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1624-fr1725-it1656/de/internationales-weizenabkommen-vom-23-marz-1949 2026-10-27T04:51:07.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1624-fr1725-it1656/fr/accord-international-sur-le-ble-du-23-mars-1949 2026-10-27T04:51:07.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1624-fr1725-it1656/it/accordo-internazionale-sul-grano-del-23-marzo-1949 2026-10-27T04:51:07.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1649-fr1753-it1683/de/bundesratsbeschluss-uber-die-nochmalige-verlangerung-des-brb-betreffend-die-lockerung-der-beschrankungen-fur-die-neugrundung-von-zeitungen-zeitschriften-sowie-von-presse-und-nachrichtenagenturen 2026-10-27T04:51:08.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1649-fr1753-it1683/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-a-nouveau-celui-qui-concerne-l-assouplissement-des-mesures-restreignant-la-creation-de-nouveaux-journaux-periodiques-et-agences-de-presse-et-d-information 2026-10-27T04:51:08.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1649-fr1753-it1683/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-di-nuovo-quella-concernente-mitigazione-dei-provvedimenti-che-limitato-la-fondazione-di-nuovi-giornali-di-periodici-di-agenzie-di-stampa-e-di-informazioni 2026-10-27T04:51:08.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1651-fr1755-it1685/fr/arrete-federal-du-26-octobre-1949-concernant-la-ratification-par-la-suisse-de-la-convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-a-la-saisie-conservatoire-des-aeronefs 2026-10-27T04:51:08.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1651-fr1755-it1685/it/decreto-federale-del-26-ottobre-1949-concernente-la-ratificazione-della-convenzione-per-l-unificazione-di-certe-norme-relative-al-sequestro-conservativo-degli-aeromobili 2026-10-27T04:51:08.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1697-fr1800-it1732/de/vollzugsverordnung-vom-22-dezember-1949-zum-militarversicherungsgesetz 2026-10-27T04:51:09.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1697-fr1800-it1732/fr/reglement-d-execution-du-22-decembre-1949-de-la-loi-sur-l-assurance-militaire 2026-10-27T04:51:09.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1697-fr1800-it1732/it/ordinanza-d-esecuzione-del-22-dicembre-1949-della-legge-su-l-assicurazione-militare 2026-10-27T04:51:09.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1701-fr1804-it1736/de/verordnung-vom-22-dezember-1949-uber-die-organisation-und-das-verfahren-des-eidgenossischen-versicherungsgerichts-in-militarversicherungssachen 2026-10-27T04:51:10.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1701-fr1804-it1736/fr/ordonnance-du-22-decembre-1949-concernant-l-organisation-et-la-procedure-du-tribunal-federal-des-assurances-en-matiere-d-assurance-militaire 2026-10-27T04:51:10.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1701-fr1804-it1736/it/ordinanza-del-22-dicembre-1949-concernente-l-organizzazione-e-la-procedura-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni-in-materia-di-assicurazione-militare 2026-10-27T04:51:10.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1719-fr1823-it1755/de/bundesgesetz-betreffend-abanderung-des-bundesgesetzes-vom-30-juni-1927-uber-das-dienstverhaltnis-der-bundesbeamten 2026-10-27T04:51:11.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1719-fr1823-it1755/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-du-30-juin-1927-sur-le-statut-des-fonctionnaires 2026-10-27T04:51:11.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1719-fr1823-it1755/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-del-30-giugno-19427-sull-ordinamento-dei-funzionari-federali 2026-10-27T04:51:11.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1730-fr1836-it1767/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-beamtenordnung-i 2026-10-27T04:51:14.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1730-fr1836-it1767/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-fonctionnaires-i 2026-10-27T04:51:14.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1730-fr1836-it1767/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-dei-funzionari-i 2026-10-27T04:51:14.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1763-fr1872-it1802/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-angestelltenordnung 2026-10-27T04:51:16.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1763-fr1872-it1802/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-employes 2026-10-27T04:51:16.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1763-fr1872-it1802/it/decreto-del-consiglio-che-modifica-l-ordinamento-degli-impiegati 2026-10-27T04:51:16.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1783-fr1893-it1823/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-lohnordnung-i 2026-10-27T04:51:17.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1783-fr1893-it1823/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-salaires-i 2026-10-27T04:51:17.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1783-fr1893-it1823/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-dei-salari-i 2026-10-27T04:51:17.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1809-fr1921-it1847/de/bundesratsbeschluss-vom-23-dezember-1949-betreffend-die-vorubergehende-erganzung-der-verordnung-vom-14-mai-1948-uber-die-freiwillige-alters-und-hinterlassenenversicherung-fur-auslandschweizer-umrechnungskurs-fur-die-beitrage 2026-10-27T04:51:18.228Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1809-fr1921-it1847/fr/arrete-du-conseil-federal-du-23-decembre-1949-completant-a-titre-temporaire-l-ordonnance-du-14-mai-1948-qui-concerne-l-assurance-vieillesse-et-survivants-facultative-des-ressortissants-suisses-residant-a-l-etranger 2026-10-27T04:51:18.228Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1809-fr1921-it1847/it/decreto-del-consiglio-federale-del-23-dicembre-1949-che-completa-temporaneamente-l-ordinanza-del-14-maggio-1948-concernente-l-assicurazione-facoltativa-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-degli-svizzeri-dell-estero 2026-10-27T04:51:18.228Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1810-fr1922-it1848/de/bundesratsbeschluss-uber-die-nochmalige-verlangerung-des-brb-betreffend-die-lockerung-der-bestimmungen-zum-schutz-des-schweizerischen-buchverlages-gegen-uberfremdung 2026-10-27T04:51:18.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1810-fr1922-it1848/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-a-nouveau-celui-qui-assouplit-les-dispositions-qui-tendent-a-proteger-l-edition-suisse-contre-l-infiltration-etrangere 2026-10-27T04:51:18.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1810-fr1922-it1848/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-nuovamente-quello-che-mitiga-le-disposizioni-intese-a-proteggere-le-case-editrici-svizzere-dall-infiltrazione-straniera 2026-10-27T04:51:18.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1814-fr1926-it1851/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-gultigkeit-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-die-verwertung-von-weissweinen 2026-10-27T04:51:18.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1814-fr1926-it1851/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-concerne-l-utilisation-des-vins-blancs 2026-10-27T04:51:18.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1814-fr1926-it1851/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-quello-concernente-l-utilizzazione-dei-vini-bianchi 2026-10-27T04:51:18.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1821-fr1933-it1858/de/bundesratsbeschluss-nr-63-vom-27-dezember-1949-uber-die-beschrankung-der-einfuhr-maschinenschmierole 2026-10-27T04:51:19.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1821-fr1933-it1858/fr/arrete-du-conseil-federal-no-63-du-27-decembre-1949-relatif-a-la-limitation-des-importations-huiles-minerales-pour-le-graissage-des-machines 2026-10-27T04:51:19.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1821-fr1933-it1858/it/decreto-del-consiglio-federale-n-63-del-27-dicembre1949-concernente-la-limitazione-delle-importazioni-oli-lubrificanti-per-macchine 2026-10-27T04:51:19.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1833-fr1945-it1869/de/verfugung-nr-4a-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-vom-22-dezember-1949-uber-die-verrechnungssteuer-verrechnung-ohne-antrag-im-jahre-1950 2026-10-27T04:51:19.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1833-fr1945-it1869/fr/ordonnance-no-4a-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-22-decembre-1949-concernant-l-impot-anticipe-imputation-sans-demande-prealable-en-1950 2026-10-27T04:51:19.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1833-fr1945-it1869/it/ordinanza-n-4a-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-22-dicembre-1949-concernente-l-imposta-preventiva-computo-senza-previa-domanda-nel-1950 2026-10-27T04:51:19.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1835-fr1947-it1871/de/verfugung-nr-3-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-vom-21-dezember-1949-betreffend-die-luxussteuer 2026-10-27T04:51:20.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1835-fr1947-it1871/fr/ordonnance-no-3-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-21-decembre-1949-concernant-l-impot-sur-le-luxe 2026-10-27T04:51:20.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1835-fr1947-it1871/it/ordinanza-n-3-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-21-dicembre-1949-concernente-l-imposta-sul-lusso 2026-10-27T04:51:20.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1877-fr1988-it1912/de/konkordat-betreffend-gegenseitige-zulassung-evangelisch-reformierter-pfarrer-in-den-kirchendienst-beitritt 2026-10-27T04:51:20.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1877-fr1988-it1912/fr/konkordat-reglant-l-admission-des-ecclesiastiques-reformes-au-service-de-l-eglise-adhesion 2026-10-27T04:51:20.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1877-fr1988-it1912/it/concordato-che-regola-la-reciproca-ammissione-degli-ecclesiastici-evangelici-riformati-al-servizio-della-chiesa-adesione 2026-10-27T04:51:20.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de2-fr2-it2/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-reiseentschadigungen-und-taggelder-der-mitglieder-und-ersatzmanner-des-bundesgerichts-der-eidgenossischen-untersuchungsrichter-und-deren-schriftfuhrer-sowie-der-eidgenossischen-geschworenen 2026-10-27T04:51:21.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de2-fr2-it2/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-fixe-les-indemnites-de-deplacement-et-les-indemnites-journalieres-des-juges-federaux-des-suppleants-des-juges-d-instruction-federaux-et-de-leurs-greffiers-ainsi-que-des-jures-federaux 2026-10-27T04:51:21.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de2-fr2-it2/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-su-le-indennita-di-viaggio-e-le-diarie-dei-giudici-federali-dei-loro-supplenti-dei-giudici-istruttori-federali-e-dei-loro-segretari-nonche-dei-giurati-federali 2026-10-27T04:51:21.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de217-fr222-it221/de/verfugung-ii-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-21-februar-1949-uber-tuberkuloseversicherung-streptomycinbehandlung 2026-10-27T04:51:21.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de217-fr222-it221/fr/ordonnance-ii-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-21-fevrier-1949-sur-l-assurance-tuberculose-traitement-a-la-streptomycine 2026-10-27T04:51:21.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de217-fr222-it221/it/ordinanza-ii-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-21-febbraio-1949-sull-assicurazione-contro-la-tubercolosi-trattamento-streptomicinico 2026-10-27T04:51:21.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de219-fr223-it223/de/verfugung-nr-13-des-eidgenossischen-amtes-fur-elektrizitatswirtschaft-vom-24-februar-1949-uber-verscharfte-einschrankungen-im-elektrizitatsverbrauch-warmwasserbereitung-industrie-und-gewerbe-beleuchtung 2026-10-27T04:51:22.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de219-fr223-it223/fr/ordonnance-no-13-de-l-office-federal-de-l-economie-electrique-du-24-fevrier-1949-concernant-l-aggravation-des-restrictions-a-l-emploi-de-l-energie-electrique-preparation-d-eau-chaude-industrie-et-artisanat-eclairage 2026-10-27T04:51:22.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de219-fr223-it223/it/ordinanza-n-13-dell-ufficio-federale-dell-economia-elettrica-del-24-febbraio-1949-che-inasprisce-le-limitazione-al-consumo-dell-energia-elettrica-preparazione-di-acqua-calda-industria-ed-artigianato-illuminazione 2026-10-27T04:51:22.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de265-fr269-it273/de/verordnung-vom-8-marz-1949-uber-die-bekleidung-der-schweizerischen-armee-bekleidungsverordnung 2026-10-27T04:51:24.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de265-fr269-it273/fr/ordonnance-du-8-mars-1949-concernant-l-habillement-de-l-armee-suisse-reglement-sur-l-habillement 2026-10-27T04:51:24.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de265-fr269-it273/it/ordinanza-dell-8-marzo-1949-concernente-il-vestiario-dell-eserci-to-svizzero-regolamento-sul-vestiario 2026-10-27T19:41:44.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de301-fr294-it298/de/bundesratsbeschluss-betreffend-verlangerung-der-gultigkeitsdauer-der-verordnung-uber-den-mindestlohn-in-der-handstrickerei-heimarbeit 2026-10-27T04:51:24.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de301-fr294-it298/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-l-ordonnance-qui-fixe-un-salaire-minimum-pour-le-tricotage-a-la-main-fait-a-domicile 2026-10-27T04:51:24.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de301-fr294-it298/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-l-ordinanza-su-la-mercede-minima-per-i-lavori-a-maglia-fatti-a-domicilio 2026-10-27T04:51:24.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de311-fr311-it315/de/gebuhrentarif-vom-14-marz-1949-fur-die-erteilung-der-einfuhrbewilligung-fur-tiere-fleisch-und-fleischwaren-sowie-fur-schweineschmalz 2026-10-27T04:51:25.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de311-fr311-it315/fr/tarif-des-taxes-du-14-mars-1949-pour-l-octroi-des-permis-d-importation-d-animaux-de-viande-de-produits-carnes-et-de-saindoux 2026-10-27T04:51:25.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de311-fr311-it315/it/tariffa-delle-tasse-del-14-mazo-1949-per-il-rilascio-di-permessi-d-importazione-di-bestiame-carne-prodotti-di-carne-e-strutto 2026-10-27T04:51:25.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de331-fr331-it335/de/verfugung-nr-64-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartmentes-vom-18-marz-1949-zur-lohn-verdienstersatz-und-studienausfallordnung-verwaltungskostenzuschusse-an-die-altersversicherungs-ausgleichskassen 2026-10-27T04:51:25.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de331-fr331-it335/fr/ordonnance-no-64-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-18-mars-1949-concernant-les-allocations-pour-perte-de-salaire-et-de-gain-et-pour-etudiants-subsides-pour-les-frais-d-administration-accordes-aux-caisses-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T04:51:25.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de331-fr331-it335/it/ordinanza-n-64-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-18-marzo-1949-concernente-l-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-salario-e-di-guadagno-e-l-ordinamento-delle-indennita-agli-studenti-sussidi-per-le-spese-di-amministrazione-concessi-alle-casse-di-compensazione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T04:51:25.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de358-fr356-it360/de/verfugung-nr-15-des-eidgenossischen-amtes-fur-elektrizitatswirtschaft-vom-30-marz-1949-uber-weitere-lockerung-der-einschrankungen-im-elektrizitatsverbrauch 2026-10-27T04:51:26.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de358-fr356-it360/fr/ordonnance-no-15-de-l-office-federal-de-l-economie-electrique-du-30-mars-1949-concernant-un-nouveau-relachement-des-restrictions-a-l-emploi-d-energie-electrique 2026-10-27T04:51:26.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de358-fr356-it360/it/ordinanza-n-15-dell-ufficio-federale-dell-economia-elettrica-del-30-marzo-1949-che-mitiga-nuovamente-le-limitazioni-al-consumo-dell-energia-elettrica 2026-10-27T04:51:26.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de362-fr358-it362/de/bundesratsbeschluss-vom-8-april-1949-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-in-der-herren-und-knabenkonfektions-heimarbeit 2026-10-27T04:51:41.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de362-fr358-it362/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-avril-1949-donnant-force-obligatoire-generale-aux-salaires-minimums-applicables-aux-ouvriers-a-domicile-de-la-confection-pour-hommes-et-garcons 2026-10-27T04:51:41.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de362-fr358-it362/it/decreto-del-consiglio-federale-dell-8-aprile-1949-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-applicabili-agli-operai-a-domicilio-nell-industria-della-confezione-da-uomo-e-per-ragazzi 2026-10-27T04:51:41.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de380-fr391-it380/de/verfassung-der-weltgesundheitsorganisation-vom-22-juli-1946 2026-10-27T04:51:42.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de380-fr391-it380/fr/constitution-de-l-organisation-mondiale-de-la-sante-du-22-juillet-1946 2026-10-27T04:51:42.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de380-fr391-it380/it/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946 2026-10-27T04:51:42.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de381-fr377-it381/de/tarifubereinkunft-vom-12-februar-1949-zwischen-der-belgisch-luxemburgischen-wirtschaftsunion-und-dem-konigreich-der-niederlande-einerseits-und-der-schweiz-anderseits 2026-10-27T04:51:52.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de381-fr377-it381/fr/convention-tarifaire-du-12-fevrier-1949-conclue-entre-d-une-part-l-union-economique-belgo-luxembourgeoise-et-le-royaume-des-pays-bas-et-d-autre-part-la-suisse 2026-10-27T04:51:52.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de381-fr377-it381/it/convenzione-tariffale-del-12-febbraio-1949-conchiusa-tra-l-unione-economica-belgo-lussemburghese-e-il-regno-dei-paesi-bassi-da-una-parte-e-la-svizzera-dall-altra 2026-10-27T19:42:42.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de455-fr456-it458/de/bundesratsbeschluss-vom-17-mai-1949-uber-den-widerruf-von-aufenthaltsbewilligungen-von-auslandischen-arbeitskraften 2026-10-27T04:51:52.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de455-fr456-it458/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-mai-1949-concernant-la-revocabilite-des-autorisations-de-sejour-accordees-aux-travailleurs-etrangers 2026-10-27T04:51:52.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de455-fr456-it458/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-maggio-1949-concernente-la-revocabilita-dei-permessi-di-dimora-concessi-ai-lavoratori-stranieri 2026-10-27T04:51:52.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de458-fr459-it461/de/zusatzprotokoll-vom-10-mai-1949-zum-protokoll-vom-15-oktober-1947-betreffend-die-regelung-verschiedener-fragen-des-zahlungsverkehrs-zwischen-der-schweiz-und-italien 2026-10-27T04:51:53.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de458-fr459-it461/fr/avenant-du-10-mai-1949-au-protocole-du-15-octobre-1947-concernant-le-reglement-de-certains-paiements-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-10-27T04:51:53.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de458-fr459-it461/it/aggiunto-del-10-maggio-1949-al-protocollo-del-15-ottobtr-1947-concernente-il-regolamento-di-certi-pagamenti-fra-la-svizzera-e-l-italia 2026-10-27T04:51:53.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de465-fr467-it469/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-abanderung-der-preise-der-ebauches-und-der-bestandteile-fur-uhren 2026-10-27T04:51:53.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de465-fr467-it469/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-les-prix-des-ebauches-et-des-fournitures-d-horlogerie 2026-10-27T04:51:53.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de465-fr467-it469/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-i-prezzi-delle-parti-abbozzate-e-delle-forniture-per-orologi 2026-10-27T04:51:53.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de47-fr48-it49/de/bundesratsbeschluss-vom-14-januar-1949-betreffend-das-dienstverhaltnis-des-intruktionskorps-instruktorenordnung 2026-10-27T04:51:54.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de47-fr48-it49/fr/arrete-du-conseil-federal-du-14-janvier-1949-reglant-les-rapports-de-service-du-corps-des-instructeurs-reglement-des-instructeurs 2026-10-27T04:51:54.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de47-fr48-it49/it/decreto-del-consiglio-federale-del-14-gennaio-1949-sul-rapporto-d-impiego-del-corpo-degli-istruttori-regolamento-degli-istruttori 2026-10-27T04:51:54.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de512-fr514-it516/de/bundesratsbeschluss-vom-3-juni-1949-uber-den-bezug-von-gebuhren-gemass-bundesbeschluss-uber-den-transport-von-personen-und-sachen-mit-motorfahrzeugen-auf-offentlichen-strassen 2026-10-27T04:51:55.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de512-fr514-it516/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-juin-1949-reglant-la-perception-des-taxes-prevues-par-l-arrete-federal-qui-concerne-le-transport-sur-la-voie-publique-de-personnes-et-de-choses-au-moyen-de-vehicules-automobiles 2026-10-27T04:51:55.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de512-fr514-it516/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-giugno-1949-che-regola-la-riscossione-delle-tasse-previste-dal-decreto-federale-concernente-gli-autotrasporti-di-persone-e-di-cose-sulle-strade-pubbliche 2026-10-27T04:51:55.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de514-fr516-it518/de/verfugung-nr-6-des-eidgenossischen-post-und-eisenbahndepartements-vom-9-juni-1949-uber-die-festsetzung-von-konzessionsgebuhren 2026-10-27T04:51:56.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de514-fr516-it518/fr/ordonnance-no-6-du-departement-federal-des-postes-et-des-chemins-de-fer-du-9-juin-1949-fixant-la-taxe-de-concession 2026-10-27T04:51:56.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de514-fr516-it518/it/disp-n-6-del-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-del-9-giugno-1949-concernenti-la-fissazione-della-tassa-di-concessione 2026-10-27T04:51:56.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de528-fr530-it532/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-13-juni-1949-uber-die-zulassung-von-finanzforderungen-zum-dezentralisierten-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:51:56.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de528-fr530-it532/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-13-juin-1949-concernant-l-admission-des-creances-financieres-au-service-decentralise-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:51:56.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de528-fr530-it532/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-13-giugno-1949-concernente-l-ammissione-di-crediti-finanziari-nel-servizio-decentrato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:51:56.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de539-fr541-it543/de/bundesbeschluss-vom-13-juni-1949-uber-die-zahl-der-gerichtsschreiber-und-sekretare-des-bundesgerichts 2026-10-27T04:51:57.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de539-fr541-it543/fr/arrete-federal-du-13-juin-1949-concernant-le-nombre-des-greffiers-et-des-secretaires-du-tribunal-federal 2026-10-27T04:51:57.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de539-fr541-it543/it/decreto-federale-del-13-giugno-1949-concernente-il-numero-dei-cancellieri-e-dei-segretari-del-tribunale-federale 2026-10-27T04:51:57.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de546-fr550-it552/de/bundesratsbeschluss-vom-28-juni-1949-uber-die-dienstleistungen-der-ortlichen-luftschutztruppen-im-jahre-1950 2026-10-27T04:51:57.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de546-fr550-it552/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-juin-1949-concernant-les-services-des-troupes-locales-de-protection-antiaerienne-en-1950 2026-10-27T04:51:57.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de546-fr550-it552/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-giugno-1949-concernente-i-servizi-da-prestare-dalle-truppe-locali-di-protezione-antiaerea-nel-1950 2026-10-27T04:51:57.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de547-fr551-it553/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-v-uber-die-strassensignalisation 2026-10-27T04:51:57.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de547-fr551-it553/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-la-signalisation-routiere 2026-10-27T04:51:57.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de547-fr551-it553/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-la-segnalazione-stradale 2026-10-27T04:51:57.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de61-fr62-it63/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-erganzung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-einreihung-der-amter-der-beamten-amterklassifikation-xl-nachtrag 2026-10-27T04:51:58.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de61-fr62-it63/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-celui-qui-concerne-la-classification-des-fonctions-xle-supplement 2026-10-27T04:51:58.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de61-fr62-it63/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-quello-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-xl-aggiunta 2026-10-27T04:51:58.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de802-fr813-it815/de/bundesgesetz-uber-den-agenturvertrag 2026-10-27T04:51:59.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de802-fr813-it815/fr/loi-federale-sur-le-contrat-d-agence 2026-10-27T19:43:40.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de802-fr813-it815/it/legge-federale-sul-contratto-d-agenzia 2026-10-27T04:51:59.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de827-fr849-it851/de/bundesgesetz-uber-die-anderung-von-artikel-33-absatz-3-des-bundesgesetzes-betreffend-den-postverkehr 2026-10-27T19:43:45.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de827-fr849-it851/fr/loi-federale-modifiant-l-article-33-3e-alinea-de-la-loi-sur-le-service-des-postes 2026-10-27T04:51:59.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de827-fr849-it851/it/legge-federale-che-modifica-l-art-33-terzo-cap-della-legge-sul-servizio-delle-poste 2026-10-27T04:51:59.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de831-fr854-it856/de/bundesratsbeschluss-vom-26-juli-1949-betreffend-die-aufhebung-der-verordnung-uber-die-inspektion-des-korpsmaterials 2026-10-27T04:52:00.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de831-fr854-it856/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-juillet-1949-abrogeant-l-ordonnance-concernant-l-inspection-du-materiel-de-corps 2026-10-27T04:52:00.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de831-fr854-it856/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-luglio-1949-che-abroga-l-ordinanza-concernente-l-ispezione-del-materiale-di-corpo 2026-10-27T04:52:00.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de92-fr97-it97/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-28-januar-1949-betreffend-hohe-der-beitrage-und-technische-anforderungen-fur-armeetaugliche-motorwagen-jahrgang-1949 2026-10-27T04:52:05.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de92-fr97-it97/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-28-janvier-1949-fixant-le-montant-des-subsides-et-les-conditions-techniques-pour-les-camions-utilisables-par-l-armee-annee-1949 2026-10-27T04:52:05.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de92-fr97-it97/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-militare-del-28-gennaio-1949-che-stabilisce-l-ammontare-dei-sussidi-e-i-requisiti-tecnici-per-gli-autocarri-utilizzabili-da-parte-dell-esercito-anno-1949 2026-10-27T04:52:05.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1297-fr1333-it1311/de/bundesbeschluss-vom-21-dezember-1949-betreffend-die-ratifikation-des-schweizerisch-franzosichen-staatsvertrages-uber-den-bau-und-den-betrieb-des-flughafens-basel-mulhausen-in-blotzheim-durch-die-schweiz 2026-10-27T04:52:05.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1297-fr1333-it1311/fr/arrete-federal-du-21-decembre-1949-concernant-la-ratification-par-la-suisse-de-la-convention-franco-suisse-relative-a-la-construction-et-l-exploitation-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse-a-blotzheim 2026-10-27T04:52:05.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1297-fr1333-it1311/it/decreto-federale-del-21-dicembre-1949-concernente-la-ratificazione-da-parte-della-svizzera-della-convenzione-franco-svizzera-relativa-alla-costruzione-e-all-esercizio-dell-aeroporto-di-basilea-mulhouse-a-blotzheim 2026-10-27T04:52:05.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1497-fr1542-it1505/de/bundesbeschluss-vom-22-dezember-1949-uber-die-genehmigung-der-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-polen-abgeschlossenen-abkommen-betreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-sowie-die-entschadigung-der-schweizerischen-interessen-in-polen 2026-10-27T04:52:06.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1497-fr1542-it1505/fr/arrete-federal-du-22-decembre-1949-approuvant-les-accords-conclus-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-pologne-au-sujet-de-l-echange-des-marchandises-du-reglement-des-paiements-ainsi-que-de-l-indemnisation-des-interets-suisses-en-pologne 2026-10-27T04:52:06.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1497-fr1542-it1505/it/decreto-federale-del-22-dicembre-1949-che-approva-gli-accordi-conchiusi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernenti-lo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti-come-pure-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-polonia 2026-10-27T04:52:06.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de21-fr21-it21/de/abkommen-vom-22-dezember-1949-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tschechoslowakischen-republik-betreffend-die-entschadigung-der-schweizerischen-interessen-in-der-tschechoslowakei 2026-10-27T04:52:07.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de21-fr21-it21/fr/accord-du-22-decembre-1949-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tchecoslovaque-concernant-l-indemnisation-des-interets-suisses-en-tchecoslovaquie 2026-10-27T04:52:07.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de21-fr21-it21/it/accordo-del-22-dicembre-1949-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-cecoslovacca-concernente-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-cecoslovacchia 2026-10-27T04:52:07.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de46-fr46-it46/de/geschaftsreglement-vom-15-dezember-1949-der-rekurskommission-der-eidgenossischen-militarverwaltung 2026-10-27T04:52:07.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de46-fr46-it46/fr/reglement-du-15-decembre-1949-de-la-commission-de-recours-de-l-administration-militaire-federale 2026-10-27T04:52:07.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de46-fr46-it46/it/regolamento-del-15-dicembre-1949-della-commissione-di-ricorso-dell-amministratzione-militare-federale 2026-10-27T04:52:07.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de660-fr683-it671/de/protokoll-uber-die-abanderung-der-ubereinkunft-vom-5-juli-1890-betreffend-die-grundung-eines-internationalen-verbandes-zum-zwecke-der-veroffentlichung-der-zolltarife-der-vollziehungsverordnung-zur-ubereinkunft-betreffend-die-errichtung-eines-internationalen-buros-fur-die-veroffentlichung-der-zolltarife-sowie-des-schlussprotokolls-anderung 2026-10-27T04:52:15.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de660-fr683-it671/fr/protocole-modifiant-la-convention-signee-a-bruxelles-le-5-juillet-1890-concernant-la-creation-d-une-union-internationale-pour-la-publication-des-tarifs-douaniers-et-le-reglement-d-execution-de-la-convention-instituant-un-bureau-international-pour-la-publication-des-tarifs-douaniers-ainsi-que-le-proces-verbal-de-signature-signe-a-bruxelles-le-16-decembre-1949-modification 2026-10-27T04:52:15.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de660-fr683-it671/it/protocollo-che-modifica-la-convenzione-firmata-a-bruxelles-il-5-luglio-1890-concernente-la-formazione-di-una-unione-internazionale-per-la-pubblicazione-delle-tariffe-doganali-e-il-regolamento-d-esecuzione-per-la-convenzione-relativa-alla-creazione-di-un-ufficio-internazionale-per-la-pubblicazione-delle-tariffe-doganali-come-pure-il-processo-verbale-di-firma-modifiche 2026-10-27T04:52:15.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de995-fr1027-it989/de/internationales-telegraphenreglement-vom-5-august-1949 2026-10-27T04:52:37.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de995-fr1027-it989/fr/reglement-telegraphique-du-5-aout-1949 2026-10-27T19:45:09.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de995-fr1027-it989/it/regolamento-telegrafico-del-5-agosto-1949 2026-10-27T04:52:37.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de300-fr302-it297/de/genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-den-schutz-von-zivilpersonen-in-kriegszeiten-ga-iv-mit-anhangen 2026-10-27T04:52:44.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de300-fr302-it297/fr/convention-de-geneve-du-12-aout-1949-relative-a-la-protection-des-personnes-civiles-en-temps-de-guerre-cg-iv-avec-annexes 2026-10-27T04:52:44.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de300-fr302-it297/it/convenzione-di-ginevra-del-12-agosto-1949-per-la-protezione-delle-persone-civili-in-tempo-di-guerra-cg-iv-con-all 2026-10-27T04:52:44.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de275-fr276-it284/de/zusatzvereinbarung-vom-13-27-juli-1949-zum-ubereinkommen-zwischen-der-organisation-der-vereinten-nationen-und-dem-weltpostverein 2026-10-27T04:52:55.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de275-fr276-it284/fr/accord-additionnel-des-13-27-juillet-1949-a-l-accord-entre-l-organisation-des-nations-unies-et-l-union-postale-universelle 2026-10-27T04:52:55.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de275-fr276-it284/it/accordo-addizionale-del-13-27-luglio-1949-all-accordo-tra-l-organizzazione-delle-nazioni-unite-e-l-unione-postale-universale 2026-10-27T04:52:55.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1160-fr1191-it1165/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-v-uber-den-verkehr-mit-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden 2026-10-27T04:52:57.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1160-fr1191-it1165/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-regle-le-commerce-des-denrees-alimentaires-et-de-divers-objets-usuels 2026-10-27T04:52:57.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1160-fr1191-it1165/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-commercio-delle-derrate-alimentari-e-degli-oggetti-d-uso-e-consumo 2026-10-27T04:52:57.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1189-fr1221-it1199/de/bundesratsbeschluss-nr-65-vom-3-november-1950-uber-die-beschrankung-der-einfuhr 2026-10-27T04:53:10.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1189-fr1221-it1199/fr/arrete-du-conseil-federal-no-65-du-3-novembre-1950-relatif-a-la-limitation-des-importations 2026-10-27T04:53:10.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1189-fr1221-it1199/it/decreto-del-consiglio-federale-n-65-del-3-novembre-1950-concernente-la-limitazione-delle-importazioni 2026-10-27T04:53:10.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1240-fr1277-it1255/de/bundesratsbeschluss-vom-3-november-1950-betreffend-den-schutz-gegen-atomwaffen-sowie-gegen-biologische-und-chemische-kampfmittel 2026-10-27T04:53:11.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1240-fr1277-it1255/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-novembre-1950-concernant-la-protection-contre-les-armes-atomiques-ainsi-que-contre-les-moyens-de-combat-biologiques-et-chimiques 2026-10-27T04:53:11.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1240-fr1277-it1255/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-novembre-1950-concernente-la-protezione-contro-le-armi-atomiche-come-pure-contro-i-mezzi-di-combattimento-biologici-e-chimici 2026-10-27T04:53:11.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1246-fr1282-it1260/de/bundesratsbeschluss-vom-7-november-1950-uber-die-vorratshaltung-an-reis-zu-speisezwecken 2026-10-27T04:53:11.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1246-fr1282-it1260/fr/arrete-du-conseil-federal-du-7-novembre-1950-sur-la-constitution-de-reserves-de-riz-comestible 2026-10-27T04:53:11.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1246-fr1282-it1260/it/decreto-del-consiglio-federale-del-7-novembre-1950-sulla-costituzione-di-scorte-di-riso-commestibile 2026-10-27T04:53:11.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1249-fr1285-it1263/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-novembre-1950-abrogeant-des-dispositions-relatives-a-des-dommages-causes-par-des-violations-de-la-neutralite 2026-10-27T04:53:12.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1249-fr1285-it1263/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-novembre-1950-che-abroga-disposizioni-concernenti-i-danni-causati-da-violazioni-della-neutralita 2026-10-27T04:53:12.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1258-fr1294-it1272/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-8-november-1950-uber-hochstpreise-fur-dieselol 2026-10-27T04:53:12.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1258-fr1294-it1272/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-8-novembre-1950-concernant-les-prix-maximums-de-l-huile-diesel 2026-10-27T04:53:12.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1258-fr1294-it1272/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-dell-8-novembre-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-per-motori-diesel 2026-10-27T04:53:12.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1274-fr1310-it1288/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-betreffend-abanderungen-der-bekleidungsverordnung 2026-10-27T04:53:13.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1274-fr1310-it1288/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-modifiant-le-reglement-sur-l-habillement 2026-10-27T04:53:13.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1274-fr1310-it1288/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-modifica-il-regolamento-sul-vestiario 2026-10-27T04:53:13.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1280-fr1316-it1294/de/notenaustausch-zwischen-der-regierung-des-vereinigten-konigreichs-von-grossbritannien-und-nord-irland-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-abanderung-des-zahlungsabkommens-vom-12-marz-1946 2026-10-27T04:53:13.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1280-fr1316-it1294/fr/echange-de-notes-entre-le-gouvernement-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-et-le-gouvernement-suisse-concernant-la-modification-de-l-accord-monetaire-du-12-mars-1946 2026-10-27T04:53:13.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1280-fr1316-it1294/it/scambio-di-note-tra-il-governo-del-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-e-il-governo-svizzero-concernente-la-modifica-dell-acc-monetario-del-12-mar-1946 2026-10-27T04:53:13.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1287-fr1323-it1301/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-abanderung-der-vf-uber-die-einlosung-in-italien-ausgestellter-reisekreditdokumente 2026-10-27T04:53:13.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1287-fr1323-it1301/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-celle-qui-concerne-le-paiement-des-titres-touristiques-delivres-en-italie 2026-10-27T04:53:13.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1287-fr1323-it1301/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-quella-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-in-italia 2026-10-27T04:53:13.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1293-fr1329-it1307/de/bundesratsbeschluss-vom-1-dezember-1950-uber-den-kapitalverkehr-mit-landern-des-gebundenen-zahlungsverkehrs 2026-10-27T04:53:14.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1293-fr1329-it1307/fr/arrete-du-conseil-federal-du-1er-decembre-1950-concernant-les-transferts-de-capitaux-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:53:14.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1293-fr1329-it1307/it/decreto-del-consiglio-federale-del-1-dicembre-1950-concernente-il-trasferimento-di-capitali-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:53:14.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1351-fr1386-it1364/de/verfugung-nr-1-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-11-dezember-1950-uber-den-kapitalverkehr-mit-landern-des-gebundenen-zahlungsverkehrs 2026-10-27T04:53:14.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1351-fr1386-it1364/fr/ordonnance-no-1-du-departement-politique-federal-du-11-decembre-1950-concernant-les-transferts-de-capitaux-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:53:14.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1351-fr1386-it1364/it/ordinanza-n-1-del-dipartimento-politico-federale-del-11-dicembre-1950-concernente-il-trasferimento-di-capitali-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:53:14.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1425-fr1465-it1447/de/bundesbeschluss-vom-15-september-1950-uber-die-ausrichtung-von-teuerungszulagen-an-die-rentenbezuger-der-personalversicherungskassen-des-bundes-fur-die-jahre-1950-bis-1952 2026-10-27T04:53:15.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1425-fr1465-it1447/fr/arrete-federal-du-15-decembre-1950-accordant-des-allocations-de-rencherissement-aux-beneficiaires-de-pensions-des-caisses-d-assurance-du-personnel-federal-pour-les-annees-1950-a-1952 2026-10-27T04:53:15.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1425-fr1465-it1447/it/decreto-federale-del-15-settembre-1950-che-concede-delle-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-pensioni-delle-casse-di-assicurazione-del-personale-federale-per-gli-anni-1950-1951-e-1952 2026-10-27T04:53:15.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1474-fr1519-it1485/de/bundesgesetz-vom-23-juni-1950-uber-den-schutz-militarischer-anlagen 2026-10-27T04:53:16.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1474-fr1519-it1485/fr/loi-federale-du-23-juin-1950-concernant-la-protection-des-ouvrages-militaires 2026-10-27T04:53:16.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1474-fr1519-it1485/it/legge-federale-del-23-giugno-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari 2026-10-27T04:53:16.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de149-fr149-it149/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-uber-falligkeitstermin-verzinsung-und-stundung-der-wehrsteuer-des-jahres-1950 2026-10-27T04:53:16.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de149-fr149-it149/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-30-janvier-1950-sur-le-terme-d-echeance-les-interets-et-les-sursis-concernant-l-impot-pour-la-defense-nationale-de-1950 2026-10-27T04:53:16.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de149-fr149-it149/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-30-gennaio-1950-concernente-i-termini-di-scadenza-gli-interessi-e-la-proroga-del-imposta-per-la-difesa-nazionale-del-1950 2026-10-27T04:53:16.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1519-fr1563-it1523/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-zum-schutze-des-weinbaues-und-zur-forderung-des-absatzes-einheimischer-weinprodukte-sowie-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-alkoholfreie-traubenverwertung 2026-10-27T04:53:17.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1519-fr1563-it1523/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-tend-a-proteger-la-production-vinicole-suisse-et-a-promouvoir-le-placement-des-vins-indigenes-ainsi-que-celui-qui-a-trait-a-l-utilisation-non-alcoolique-du-raisin 2026-10-27T04:53:17.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1519-fr1563-it1523/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-inteso-a-proteggere-la-produzione-vinicola-svizzera-e-a-promuovere-lo-smercio-dei-vini-indigeni-come-pure-quello-concernente-l-utilizzazione-non-alcoolica-dell-uva 2026-10-27T04:53:17.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1536-fr1580-it1553/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-27-dezember-1950-uber-gerbereipreise-fur-leder-aus-grossviehhauten-und-kalbfellen 2026-10-27T04:53:18.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1536-fr1580-it1553/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-27-decembre-1950-concernant-les-prix-des-cuirs-de-gros-betail-et-de-veau-applicables-par-les-tanneries 2026-10-27T19:47:21.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1536-fr1580-it1553/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-27-dicembre-1950-concernenti-i-prezzi-delle-concerie-per-le-pelli-del-bestiame-grosso-e-di-vitello 2026-10-27T04:53:18.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1547-fr1591-it1565/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-27-dezember-1950-betreffend-anschrift-der-detailpreise 2026-10-27T04:53:19.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1547-fr1591-it1565/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-27-decembre-1950-concernant-l-affichage-des-prix-de-detail 2026-10-27T04:53:19.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1547-fr1591-it1565/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controllo-dei-prezzi-del-27-dicembre-1950-concernenti-l-affissione-dei-prezzi-al-minuto 2026-10-27T04:53:19.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1589-fr1637-it1610/de/bundesratsbeschluss-vom-28-dezember-1950-uber-die-bundesbeitrage-fur-die-hagelversicherung 2026-10-27T04:53:19.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1589-fr1637-it1610/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-decembre-1950-concernant-les-subsides-federaux-en-faveur-de-l-assurance-contre-le-grele 2026-10-27T04:53:19.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1589-fr1637-it1610/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-dicembre-1950-concernente-l-assegnazione-di-sussidi-federali-per-l-assicurazione-contro-la-grandine 2026-10-27T04:53:19.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1592-fr1642-it1613/de/verfugung-nr-1-k-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-betreffend-die-warenumsatzsteuer-abanderung-des-tarifs-der-steuer-auf-der-wareneinfuhr-und-der-freiliste-der-grosshandelswaren 2026-10-27T04:53:20.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1592-fr1642-it1613/fr/ordonnance-n-1-k-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-modification-du-tarif-de-l-impot-sur-l-importation-de-marchandises-et-de-la-liste-des-marchandises-de-gros-franches-d-impot 2026-10-27T04:53:20.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1592-fr1642-it1613/it/ordinanza-n-1-k-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-modifica-della-tariffa-dell-imposta-sull-importazione-delle-merci-e-dell-elenco-delle-merci-all-ingrosso-la-cui-importazione-e-esente-da-imposta 2026-10-27T04:53:20.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de261-fr269-it265/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-v-uber-die-ausstellung-der-rheinschifferpatente 2026-10-27T04:53:21.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de261-fr269-it265/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-la-delivrance-des-patentes-de-bateliers-du-rhin 2026-10-27T04:53:21.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de261-fr269-it265/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-il-rilascio-delle-patenti-di-barcaiuoli-del-reno 2026-10-27T04:53:21.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de264-fr273-it267/de/verordnung-vom-17-marz-1950-fur-die-durchfuhrung-der-eidgenossischen-viehzahlung-1950 2026-10-27T04:53:21.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de264-fr273-it267/fr/ordonnance-du-17-mars-1950-concernant-le-recensement-du-betail-de-1950 2026-10-27T04:53:21.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de264-fr273-it267/it/ordinanza-del-17-marzo-1950-per-l-esecuzione-del-censimento-federale-del-bestiame-del-1950 2026-10-27T04:53:21.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de269-fr280-it273/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-20-marz-1950-uber-hochstpreise-fur-dieselol 2026-10-27T04:53:22.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de269-fr280-it273/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-20-mars-1950-concernant-les-prix-maximums-de-l-huile-diesel 2026-10-27T04:53:22.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de269-fr280-it273/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-20-marzo-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-per-motori-diesel 2026-10-27T04:53:22.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de301-fr316-it287/de/bundesratsbeschluss-vom-4-april-1950-uber-den-zahlungsverkehr-mit-italien 2026-10-27T04:53:22.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de301-fr316-it287/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-10-27T04:53:22.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de301-fr316-it287/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-l-italia 2026-10-27T04:53:22.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de32-fr31-it31/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-12-januar-1950-uber-hochstpreise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:53:22.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de32-fr31-it31/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-12-janvier-1950-concernant-les-prix-maximums-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:53:22.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de32-fr31-it31/it/prescrizioni-del-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-12-gennaio-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:53:22.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de330-fr346-it338/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-5-april-1950-uber-hochstpreise-fur-in-landische-huhnereier 2026-10-27T04:53:23.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de330-fr346-it338/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-5-avril-1950-concernant-les-prix-maximums-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:53:23.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de330-fr346-it338/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-5-aprile-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:53:23.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de34-fr34-it34/de/bundesratsbeschluss-betreffend-verlangerung-der-geltungsdauer-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-allgmeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-in-der-herren-und-knabenkonfektions-heimarbeit 2026-10-27T04:53:23.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de34-fr34-it34/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-donne-force-obligatoire-generale-aux-salaires-minimums-applicables-aux-ouvriers-a-domicile-de-la-confection-pour-hommes-et-garcons 2026-10-27T04:53:23.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de34-fr34-it34/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-quello-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-applicabili-agli-operai-a-domicilio-nell-industria-della-confezione-da-uomo-e-per-ragazzi 2026-10-27T04:53:23.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de356-fr372-it363/de/bundesratsbeschluss-vom-26-april-1950-betreffend-das-echtheitszeichen-fur-das-in-den-verkehr-gebrachte-kirschwasser 2026-10-27T04:53:24.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de356-fr372-it363/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-avril-1950-concernant-la-marque-d-authenticite-exigee-pour-l-eau-de-cerises-mise-dans-le-commerce 2026-10-27T04:53:24.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de356-fr372-it363/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-aprile-1950-concernente-la-marca-di-autenticita-prescritta-per-il-commercio-del-kirsch 2026-10-27T04:53:24.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de357-fr373-it364/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-30-april-1950-uber-die-hochstzulassigen-preise-fur-nahrungsmittel 2026-10-27T04:53:25.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de357-fr373-it364/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-30-avril-1950-concernant-les-prix-maximums-des-denrees-alimentaires 2026-10-27T04:53:25.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de357-fr373-it364/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-30-aprile-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-derrate-alimentari 2026-10-27T04:53:25.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de382-fr398-it389/de/bundesratsbeschluss-vom-5-mai-1950-uber-die-verkaufspreise-der-alkoholverwaltung-fur-industriesprit 2026-10-27T04:53:25.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de382-fr398-it389/fr/arrete-du-conseil-federal-du-5-mai-1950-fixant-les-prix-de-l-alcool-industriel-vendu-par-la-regie-des-alcools 2026-10-27T04:53:25.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de382-fr398-it389/it/decreto-del-consiglio-federale-del-5-maggio-1950-che-fissa-i-prezzi-dell-alcool-industriale-venduto-dalla-regia-degli-alcool 2026-10-27T04:53:25.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de387-fr403-it395/de/bundesbeschluss-vom-29-marz-1950-betreffend-das-internationale-ubereinkommen-nr-89-uber-die-nachtarbeit-der-frauen-im-gewerbe 2026-10-27T04:53:26.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de387-fr403-it395/fr/arrete-federal-du-29-mars-1950-concernant-la-convention-internationale-no-89-sur-le-travail-de-nuit-des-femmes-occupees-dans-l-industrie 2026-10-27T04:53:26.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de387-fr403-it395/it/decreto-federale-del-29-marzo-1950-concernente-la-convenzione-internazionale-n-89-sul-lavoro-notturno-delle-donne-occupate-nell-industria 2026-10-27T04:53:26.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de453-fr473-it461/de/bundesratsbeschluss-vom-28-mai-1950-betreffend-die-ausrustung-der-ortlichen-luftschutztruppen-mit-schuhwerk 2026-10-27T04:53:26.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de453-fr473-it461/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-mai-1950-concernant-la-remise-de-chaussures-aux-troupes-locales-de-protection-anti-aerienne 2026-10-27T04:53:26.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de453-fr473-it461/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-maggio-1950-concernente-la-consegna-di-calzature-alle-truppe-locali-di-protezione-antiaerea 2026-10-27T04:53:26.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de455-fr475-it463/de/bundesratsbeschluss-vom-28-mai-1950-uber-die-waffenkontrolleure-der-armee 2026-10-27T04:53:27.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de455-fr475-it463/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-mai-1950-concernant-les-controleurs-d-armes-de-l-armee 2026-10-27T04:53:27.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de455-fr475-it463/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-maggio-1950-concernente-i-controllori-d-armi-dell-esercito 2026-10-27T04:53:27.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de458-fr478-it466/de/bundesratsbeschluss-nr-64-vom-24-mai-1950-uber-die-beschrankung-der-einfuhr 2026-10-27T04:53:27.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de458-fr478-it466/fr/arrete-du-conseil-federal-no-64-du-24-mai-1950-relatif-a-la-limitation-des-importations 2026-10-27T04:53:27.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de458-fr478-it466/it/decreto-del-consiglio-federale-n-64-del-24-maggio-1950-concernente-la-limitazione-delle-importazioni 2026-10-27T04:53:27.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de496-fr517-it505/de/vollziehungsverordnung-vom-5-juni-1950-zum-luftfahrtgesetz 2026-10-27T04:53:33.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de496-fr517-it505/fr/reglement-d-execution-du-5-juin-1950-de-la-loi-sur-la-navigation-aerienne 2026-10-27T04:53:33.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de496-fr517-it505/it/ordinanza-d-esecuzione-del-5-giugno-1950-della-legge-sulla-navigazione-aerea 2026-10-27T04:53:33.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de567-fr587-it579/de/bundesratsbeschluss-vom-12-juni-1950-uber-die-aufhebung-der-bundesratsbeschlusse-betreffend-den-handel-mit-hauten-und-fellen 2026-10-27T04:53:34.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de567-fr587-it579/fr/arrete-du-conseil-federal-du-12-juin-1950-abrogeant-ceux-qui-concernent-le-commerce-des-peaux 2026-10-27T04:53:34.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de567-fr587-it579/it/decreto-del-consiglio-federale-del-12-giugno-1950-che-abroga-quelli-concernenti-il-commercio-delle-pelli 2026-10-27T04:53:34.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de570-fr590/de/vollziehungsverordnung-zum-luftfahrtgesetz-berichtigung 2026-10-27T04:53:34.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de570-fr590/fr/ordonnance-d-execution-de-la-loi-sur-l-aviation-errata 2026-10-27T04:53:34.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de578-fr598-it590/de/bundesratsbeschluss-vom-19-juni-1950-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-anwendung-der-vorschriften-betreffend-die-preiskontrolle-auf-die-verwertung-des-urheberrechtes 2026-10-27T04:53:34.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de578-fr598-it590/fr/arrete-du-conseil-federal-du-19-juin-1950-abrogeant-celui-qui-concerne-l-application-en-matiere-de-perception-de-droits-d-auteur-des-dispositions-relatives-au-controle-des-prix 2026-10-27T04:53:34.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de578-fr598-it590/it/decreto-del-consiglio-federale-del-19-giugno-1950-che-abroga-quello-concernente-l-applicazione-delle-disposizioni-relative-al-controllo-dei-prezzi-in-materia-di-riscossione-di-diritti-d-autore 2026-10-27T04:53:34.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de583-fr604-it595/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-24-juni-1950-uber-preise-fur-schweizerische-grossviehhaute-und-kalbfelle 2026-10-27T04:53:35.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de583-fr604-it595/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-24-juin-1950-concernant-les-prix-des-cuirs-et-des-peaux-de-veaux-de-provenance-indigene 2026-10-27T04:53:35.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de583-fr604-it595/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-del-controllo-dei-prezzi-del-24-giugno-1950-concernenti-i-prezzi-del-cuoio-del-bestiame-grosso-e-delle-pelli-di-vitello-indigene 2026-10-27T04:53:35.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de588-fr612-it600/de/abkommen-vom-27-juni-1950-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ungarischen-volksrepublik-betreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-mit-notenwechsel 2026-10-27T04:53:36.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de588-fr612-it600/fr/accord-du-27-juin-1950-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-hongroise-concernant-l-echange-de-marchandises-et-le-reglement-des-paiements-avec-echange-de-note 2026-10-27T04:53:36.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de588-fr612-it600/it/accordo-del-27-giugno-1950-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-ungherese-concernenti-lo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti-con-scambio-di-nota 2026-10-27T04:53:36.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de599-fr623-it611/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-brb-betreffend-militarische-entschadigungen 2026-10-27T04:53:36.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de599-fr623-it611/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-les-indemnites-militaires 2026-10-27T04:53:36.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de599-fr623-it611/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-le-indennita-militari 2026-10-27T04:53:36.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de645-fr669-it657/de/weisungen-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung-vom-13-juli-1950-uber-die-versorgung-minderbemittelter-volkskreise-mit-frischobst-im-herbst-1950 2026-10-27T04:53:37.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de645-fr669-it657/fr/instructions-de-la-regie-federale-des-alcoolsdu-13-juillet-1950-reglant-la-vente-de-fruits-frais-a-prix-reduit-pendant-l-automne-1950-a-la-population-dans-la-gene 2026-10-27T04:53:37.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de645-fr669-it657/it/istruzioni-della-regia-federale-degli-alcool-del-13-luglio-1950-concernenti-la-fornitura-di-frutta-fresca-a-prezzi-ridotti-durante-l-autunno-1950-alla-popolazione-poco-abbiente 2026-10-27T04:53:37.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de649-fr673-it661/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-10-juli-1950-uber-hochstpreise-fur-leuchtpetroleum 2026-10-27T04:53:38.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de649-fr673-it661/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-10-juillet-1950-concernant-les-prix-maximums-de-petrole-lampant 2026-10-27T04:53:38.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de649-fr673-it661/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-10-luglio-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-del-petrolio-da-illuminazione 2026-10-27T04:53:38.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de656-fr679-it667/de/bundesbeschluss-vom-29-marz-1950-uber-bezuge-der-mitglieder-des-eidgenossischen-versicherungsgerichts 2026-10-27T04:53:38.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de656-fr679-it667/fr/arrete-federal-du-29-mars-1950-concernant-les-traitements-des-membres-du-tribunal-federal-des-assurances 2026-10-27T04:53:38.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de656-fr679-it667/it/decreto-federale-del-29-marzo-1950-concernente-gli-onorari-dei-membri-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni 2026-10-27T04:53:38.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de658-fr681-it669/de/bundesbeschluss-betreffend-die-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-leistungen-des-bundes-bei-invaliditat-alter-und-tod-der-professoren-der-eidgenossischen-technischen-hochschule 2026-10-27T04:53:39.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de658-fr681-it669/fr/arrete-federal-modifiant-l-arrete-federal-sur-les-prestations-de-la-confederation-en-cas-d-invalidite-de-vieillesse-ou-de-mort-des-professeurs-de-l-ecole-polytechnique-federale 2026-10-27T04:53:39.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de658-fr681-it669/it/decreto-federale-che-modifica-quello-sulle-prestazioni-della-confederazione-in-caso-di-invalidita-vecchiaia-e-morte-dei-professori-della-scuola-politecnica-federale 2026-10-27T04:53:39.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de667-fr691-it679/de/bundesratsbeschluss-vom-11-juli-1950-uber-die-aufhebung-verschiedener-erlasse-betreffend-das-militarwesen 2026-10-27T04:53:39.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de667-fr691-it679/fr/arrete-du-conseil-federal-du-11-juillet-1950-abrogeant-diverses-dispositions-relatives-au-domaine-militaire 2026-10-27T04:53:39.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de667-fr691-it679/it/decreto-del-consiglio-federale-del-11-luglio-1950-che-abroga-diverse-disposizioni-emanate-in-materia-militare 2026-10-27T04:53:39.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de679-fr703-it691/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-beschlusses-betreffend-den-zahlungsverkehr-mit-frankreich 2026-10-27T04:53:40.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de679-fr703-it691/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-le-service-des-paiements-avec-la-france 2026-10-27T04:53:40.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de679-fr703-it691/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-i-pagamenti-con-la-francia 2026-10-27T04:53:40.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de708-fr733-it720/de/weisung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-1-august-1950-betreffend-die-dezentralisierung-des-zahlungsverkehrs-mit-frankreich-dem-sterlinggebiet-und-agypten 2026-10-27T04:53:40.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de708-fr733-it720/fr/instructions-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-1er-aout-1950-concernant-la-decentralisation-du-service-des-paiements-avec-la-france-avec-la-zone-sterling-et-avec-l-egypte 2026-10-27T04:53:40.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de708-fr733-it720/it/istruzioni-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-1-agosto-1950-concernenti-il-decentramento-del-servizio-dei-pagamenti-con-la-francia-l-area-della-sterlina-e-l-egitto 2026-10-27T04:53:40.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de712-fr736-it724/de/abkommen-vom-19-juli-1950-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ungarischen-volksrepublik-betreffend-die-abgeltung-der-schweizerischen-interessen-in-ungarn 2026-10-27T04:53:41.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de712-fr736-it724/fr/accord-du-19-juillet-1950-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-hongroise-concernant-l-indemnisation-des-interets-suisses-en-hongrie 2026-10-27T04:53:41.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de712-fr736-it724/it/accordo-del-19-luglio-1950-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-ungherese-concernente-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-in-ungheria 2026-10-27T04:53:41.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de778-fr801-it768/de/notenwechsel-vom-12-15-juni-1950-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-betreffend-die-einfuhr-industrieller-erzeugnisse-der-freizonen-hochsavoyens-und-der-landschaft-gex-in-die-schweiz 2026-10-27T04:53:42.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de778-fr801-it768/fr/echange-de-notes-des-12-15-juin-1950-entre-la-suisse-et-la-france-concernant-les-contingents-industriels-des-zones-franches-de-la-haute-savoie-et-du-pays-de-gex 2026-10-27T04:53:42.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de778-fr801-it768/it/scambio-di-note-del-12-15-giugno-1950-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-i-contingenti-industriali-delle-zone-franche-dell-alta-savoia-e-del-paese-di-gex 2026-10-27T04:53:42.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de799-fr822-it789/de/bundesratsbeschluss-vom-29-august-1950-uber-die-preisfestsetzung-fur-kartoffeln-der-ernte-1950 2026-10-27T04:53:43.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de799-fr822-it789/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-aout-1950-fixant-les-prix-des-pommes-de-terre-de-la-recolte-de-1950 2026-10-27T04:53:43.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de799-fr822-it789/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-agosto-1950-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-patate-del-1950 2026-10-27T04:53:43.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de806-fr830-it796/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-31-august-1950-uber-hochstpreise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:53:43.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de806-fr830-it796/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-31-aout-1950-concernant-les-prix-maximums-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:53:43.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de806-fr830-it796/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-31-agosto-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:53:43.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de808-fr832-it798/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-3-september-1950-uber-die-preisgestaltung-fur-inlandische-tafeltrauben-tafeltraubenaktion-1950 2026-10-27T04:53:43.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de808-fr832-it798/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-3-septembre-1950-concernant-les-prix-du-raisin-de-table-indigene-campagne-1950 2026-10-27T04:53:43.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de808-fr832-it798/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-3-settembre-1950-concernenti-i-prezzi-dell-uva-da-tavola-indigena-vendemmia-del-1950 2026-10-27T04:53:43.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de893-fr925-it887/de/bundesratsbeschluss-vom-15-september-1950-betreffend-entschadigungsansatze-fur-lagerung-unterhalt-und-verwaltung-des-korpsmaterials 2026-10-27T04:53:44.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de893-fr925-it887/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-septembre-1950-concernant-les-indemnites-pour-l-emmagasinage-l-entretien-et-l-administration-du-materiel-de-corps 2026-10-27T04:53:44.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de893-fr925-it887/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-settembre-1950-concernente-le-indennita-per-l-immagazzinamento-la-manutenzione-e-l-amministrazione-del-materiale-di-corpo 2026-10-27T04:53:44.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de911-fr943-it905/de/bundesbeschluss-vom-28-september-1950-betreffend-die-genehmigung-der-statuten-der-personalversicherungskassen-des-bundes 2026-10-27T04:53:45.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de911-fr943-it905/fr/arrete-federal-du-28-septembre-1950-approuvant-le-statut-des-caisses-d-assurance-du-personnel-de-la-confederation 2026-10-27T04:53:45.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de911-fr943-it905/it/decreto-federale-del-28-settembre-1950-che-approva-gli-statuti-delle-casse-di-assicurazione-del-personale-della-confederazione 2026-10-27T04:53:45.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de93-fr93-it93/de/bundesratsbeschlussvom-27-januar-1950-uber-die-vorrathshaltung-an-rohphosphat 2026-10-27T19:50:17.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de93-fr93-it93/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-janvier-1950-sur-la-constitution-de-reserves-de-phosphates-bruts 2026-10-27T04:53:45.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de93-fr93-it93/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-gennaio-1950-sulla-costituzione-di-scorte-di-fosfati-greggi 2026-10-27T04:53:45.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de966-fr998-it960/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-29-september-1950-uber-militardienstleistungen-im-jahre-1951 2026-10-27T04:53:46.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de966-fr998-it960/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-29-septembre-1950-concernant-les-services-militaires-en-1951 2026-10-27T04:53:46.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de966-fr998-it960/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-29-settembre-1950-concernente-i-servizi-militari-nel-1951 2026-10-27T04:53:46.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-it630/it/regolamento-del-24-giugno-1949-concernente-i-trasporti-per-ferrovia-e-per-battello-regolamento-di-trasporto-correzione 2026-10-27T04:53:46.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1-fr1-it1/de/bundesgesetz-betreffend-abanderung-des-schweizerischen-strafgesetzbuches 2026-10-27T04:53:48.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1-fr1-it1/fr/loi-federale-modifiant-le-code-penal-suisse 2026-10-27T04:53:48.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1-fr1-it1/it/legge-federale-che-modifica-il-codice-penale-svizzero 2026-10-27T04:53:48.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de165-fr167-it163/de/bundesbeschluss-vom-27-dezember-1950-uber-die-verteilung-der-halfte-des-reinertrages-des-zolles-auf-treibstoffen-fur-motorische-zwecke-an-die-kantone-in-den-jahren-1950-bis-1954 2026-10-27T04:53:51.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de165-fr167-it163/fr/arrete-federal-du-27-decembre-1950-repartissant-entre-les-cantons-de-1950-a-1954-la-moitie-du-produit-net-des-droits-d-entree-sur-les-carburants-pour-moteurs 2026-10-27T04:53:51.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de165-fr167-it163/it/decreto-federale-del-27-dicembre-1950-che-ripartisce-tra-i-cantoni-la-meta-del-prodotto-netto-dei-dazi-d-entrata-sui-carburanti-per-motori-per-gli-anni-dal-1950-al-1954 2026-10-27T04:53:51.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de17-fr17-it17/de/bundesgesetz-betreffend-die-abanderung-des-bundesgegestzes-uber-das-verfahren-bei-volksbegehren-und-abstimmungen-betreffend-die-revision-der-bundesverfassung 2026-10-27T04:53:52.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de17-fr17-it17/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-sur-le-mode-de-proceder-pour-les-demandes-d-initiative-populaire-et-les-votations-relatives-a-la-revision-de-la-constitution-federale 2026-10-27T04:53:52.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de17-fr17-it17/it/legge-federale-che-modifica-quella-concernente-il-modo-di-procedere-per-le-domande-d-iniziativa-popolare-e-le-votazioni-relative-alla-revisione-della-costituzione-federale 2026-10-27T04:53:52.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de29-fr29-it29/de/bundesbeschluss-vom-29-september-1950-betreffend-die-errichtung-einer-schweizerischen-gesandtschaft-in-israel 2026-10-27T04:53:53.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de29-fr29-it29/fr/arrete-federal-du-29-septembre-1950-concernant-la-creation-d-une-legation-en-israel 2026-10-27T04:53:53.170Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de29-fr29-it29/it/decreto-federale-del-29-settembre-1950-concernente-l-apertura-di-una-legazione-in-israele 2026-10-27T04:53:53.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de31-fr31-it31/de/bundesbeschluss-vom-29-september-1950-betreffend-die-errichtung-einer-neuen-schweizerischen-gesandtschaft-in-jordanien 2026-10-27T04:53:53.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de31-fr31-it31/fr/arrete-federal-du-29-septembre-1950-concernant-la-creation-d-une-legation-en-jordanie 2026-10-27T04:53:53.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de31-fr31-it31/it/decreto-federale-del-29-settembre-1950-concernente-l-apertura-di-una-legazione-in-giordania 2026-10-27T04:53:53.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de33-fr33-it33/de/bundesbeschluss-uber-die-verlangerung-und-abanderung-des-bundesbeschlusses-betreffend-die-zusatzliche-alters-und-hinterlassenenfursorge-verwendung-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-aus-den-uberschussen-der-lohn-und-verdienstersatzordnung-zugewiesenen-mittel 2026-10-27T04:53:54.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de33-fr33-it33/fr/arrete-federal-prorogeant-et-modifiant-celui-qui-concerne-l-aide-complementaire-a-la-vieillesse-et-aux-survivants-emploi-des-ressources-prelevees-sur-les-excedents-de-recettes-des-fonds-centraux-de-compensation-et-attribuees-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T04:53:54.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de33-fr33-it33/it/decreto-federale-che-proroga-e-modifica-quello-concernente-l-aiuto-complementare-ai-vecchi-e-ai-superstiti-impiego-dei-mezzi-prelevati-dalle-eccedenze-dei-fondi-centrali-di-compensazione-e-assegnati-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T04:53:54.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de365-fr367-it363/de/bundesbeschluss-vom-21-dezember-1950-uber-die-bestellung-einer-kommission-und-einer-rekurskommission-fur-nationalisierungsentschadigungen 2026-10-27T04:53:54.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de365-fr367-it363/fr/arrete-federal-du-21-decembre-1950-instituant-une-commission-des-indemnites-de-nationalisation-et-une-commission-de-recours 2026-10-27T04:53:54.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de365-fr367-it363/it/decreto-federale-del-21-dicembre-1950-che-istitusce-una-commissione-delle-indennita-di-nazionalizzazione-e-una-commissione-di-ricorso 2026-10-27T04:53:54.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de575-fr573-it587/de/vereinbarung-vom-5-april-1950-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-luftverkehrslinien 2026-10-27T04:53:56.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de575-fr573-it587/fr/accord-du-5-avril-1950-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-relatif-aux-services-aeriens 2026-10-27T04:53:56.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de575-fr573-it587/it/accordo-del-5-aprile-1950-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-della-irlanda-del-nord 2026-10-27T04:53:56.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de142-fr145-it146/de/vereinbarung-vom-3-august-1950-uber-luftverkehrslinien-zwischen-der-schweiz-und-spanien 2026-10-27T04:53:57.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de142-fr145-it146/fr/accord-du-3-aout-1950-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-l-espagne 2026-10-27T04:53:57.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de142-fr145-it146/it/accordo-del-3-agosto-1950-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-la-spagna 2026-10-27T04:53:57.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de200-fr201-it206/de/bundesbeschluss-betreffend-ratifikation-durch-die-schweiz-des-protokolls-zur-abanderung-des-abkommens-uber-die-internationalen-ausstellungen-abgeschlossen-in-paris-am-22-november-1928 2026-10-27T04:53:58.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de200-fr201-it206/fr/arrete-federal-concernant-la-ratification-par-la-suisse-du-protocole-portant-modification-de-la-convention-signee-a-paris-le-22-novembre-1928-relative-aux-expositions-internationales 2026-10-27T04:53:58.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de200-fr201-it206/it/decreto-federale-concernente-la-ratificazione-da-parte-della-svizzera-del-protocollo-che-modifica-la-convenzione-sulle-esposizioni-internazionali-conchiusa-a-parigi-il-22-novembre-1928 2026-10-27T04:53:58.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1000-fr1003-it1028/de/bundesratsbeschluss-vom-26-oktober-1951-uber-den-zahlungsverkehr-mit-belgien 2026-10-27T04:53:59.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1000-fr1003-it1028/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-octobre-1951-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-belgique 2026-10-27T04:53:59.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1000-fr1003-it1028/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-ottobre-1951-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-il-belgio 2026-10-27T04:53:59.157Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1013-fr1015-it1041/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-30-oktober-1951-uber-die-dezentralisierung-des-gebundenen-zahlungsverkehrs-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:54:00.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1013-fr1015-it1041/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-octobre-1951-concernant-la-decentralisation-du-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:54:00.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1013-fr1015-it1041/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-30-ottobre-1951-concernente-il-decentramento-del-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:54:00.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1015-fr1017-it1043/de/weisung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-30-oktober-1951-uber-die-vorauszahlungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:54:00.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1015-fr1017-it1043/fr/instructions-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-octobre-1951-concernant-les-paiements-anticipes-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:54:00.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1015-fr1017-it1043/it/istructioni-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-30-ottobre-1951-concernenti-i-pagamenti-anticipati-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:54:00.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1016-fr1018-it1044/de/verfugung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-30-oktober-1951-uber-die-auszahlung-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-belgien 2026-10-27T04:54:00.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1016-fr1018-it1044/fr/ordonnance-de-la-division-de-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-octobre-1951-concernant-l-admission-de-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-belgique 2026-10-27T04:54:00.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1016-fr1018-it1044/it/disposizione-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-publicca-del-30-ottobre-1951-concernente-l-ammissione-di-crediti-finanziari-al-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-il-belgio 2026-10-27T04:54:00.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1049-fr1051-it1077/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-27-und-28-der-vollziehungsverordnung-ii-zum-bundesgesetz-betreffend-die-arbeitszeit-beim-betriebe-der-eisenbahnen-und-anderer-verkehrsanstalten 2026-10-27T04:54:01.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1049-fr1051-it1077/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-les-27-et-28-de-l-ordonnance-ii-pour-l-execution-de-la-loi-federale-concernant-la-duree-du-travail-dans-l-exploitation-des-chemins-de-fer-et-autres-entreprises-de-transports-et-de-communications 2026-10-27T04:54:01.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1049-fr1051-it1077/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-i-27-e-28-dell-ordinanza-ii-per-l-esecuzione-della-legge-federale-sulla-durata-del-lavoro-nell-esercizio-delle-strade-ferrate-ed-altre-imprese-di-trasporto-e-di-comunicazione 2026-10-27T04:54:01.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1133-fr1137-it1165/de/bundesratsbeschluss-uber-die-dritte-verlangerung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-die-lockerung-der-beschrankungen-fur-die-neugrundung-von-zeitungen-zeitschriften-sowie-von-presse-und-nachrichtenagenturen 2026-10-27T04:54:01.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1133-fr1137-it1165/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-une-troisieme-fois-celui-qui-concerne-l-assouplissement-des-mesures-restreignant-la-creation-de-nouveaux-journaux-periodiques-et-agences-de-presse-et-d-information 2026-10-27T04:54:01.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1133-fr1137-it1165/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-per-la-terza-volta-quello-concernente-mitigazione-dei-provvedimenti-che-limitato-la-fondazione-di-nuovi-giornali-di-periodici-di-agenzie-di-stampa-e-di-informazioni 2026-10-27T04:54:01.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1134-fr1138-it1166/de/bundesratsbeschluss-uber-die-produktion-einfuhr-und-verwertung-von-tieren-fleisch-und-fleischwaren 2026-10-27T04:54:02.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1134-fr1138-it1166/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-production-l-importation-et-le-placement-d-animaux-de-la-viande-et-autres-denrees-de-nature-carnee 2026-10-27T04:54:02.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1134-fr1138-it1166/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-produzione-l-importazione-e-il-collocamento-di-bestiame-carne-e-prodotti-di-carne 2026-10-27T04:54:02.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1150-fr1154-it1182/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartments-vom-30-november-1951-betreffend-die-einlosung-in-belgien-ausgestellter-reisekreditdokumente 2026-10-27T04:54:02.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1150-fr1154-it1182/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-novembre-1951-concernant-le-paiement-des-titres-touristiques-delivres-en-belgique 2026-10-27T04:54:02.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1150-fr1154-it1182/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubicca-del-30-novembre-1951-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-nel-belgio 2026-10-27T04:54:02.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1153-fr1157-it1185/de/verfugung-nr-67-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-6-dezember-1951-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-von-vorschriften 2026-10-27T04:54:02.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1153-fr1157-it1185/fr/ordonnance-no-67-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-6-decembre-1951-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-de-prescriptions 2026-10-27T04:54:02.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1153-fr1157-it1185/it/ordinanza-n-67-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-6-decembre-1951-concernente-il-costo-della-vita-e-le-misure-per-la-protezione-dell-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-di-prescrizioni 2026-10-27T04:54:02.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de118-fr119-it117/de/verfugung-des-eidgenossischen-luftamtes-vom-15-februar-1951-uber-die-aufhebung-seiner-vorschriften-betreffend-die-erstellung-von-luftaufnahmen-in-der-schweiz-aenderung 2026-10-27T04:54:03.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de118-fr119-it117/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-l-air-du-20-fevrier-1951-abrogeant-ses-prescriptions-concernant-la-prise-de-vues-aeriennes-en-suisse-modification 2026-10-27T04:54:03.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de118-fr119-it117/it/disposizione-dell-ufficio-aeronautico-federale-del-20-febbraio-1951-che-abroga-le-sue-prescrizioni-concernenti-la-presa-di-vedute-aeree-in-svizzera-modifica 2026-10-27T04:54:03.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de119-fr120-it118/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-20-februar-1951-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:54:03.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de119-fr120-it118/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-20-fevrier-1951-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:54:03.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de119-fr120-it118/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controllo-dei-prezzi-del-20-febbraio-1951-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:54:03.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1241-fr1249-it1282/de/vollziehungsverordnung-vom-21-dezember-1951-zum-bundesbeschluss-vom-22-juni-1951-uber-massnahmen-zur-erhaltung-der-schweizerischen-uhrenindustrie 2026-10-27T04:54:21.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1241-fr1249-it1282/fr/ordonnance-d-execution-du-21-decembre-1951-de-l-arrete-federal-du-22-juin-1951-sur-les-mesures-propres-a-sauvegarder-l-existence-de-l-industrie-horlogere-en-suisse 2026-10-27T04:54:21.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1241-fr1249-it1282/it/ordinanza-d-esecuzione-del-21-dicembre-1951-del-decreto-federale-del-22-giugno-1951-concernente-le-misure-intese-a-proteggere-l-esistenza-dell-industria-svizzera-degli-orologi 2026-10-27T04:54:21.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1261-fr1270-it1302/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-regulativs-uber-die-kontrollierung-der-in-der-eidgenossischen-munzstatte-gepragten-munzen 2026-10-27T04:54:21.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1261-fr1270-it1302/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-sur-le-controle-des-monnaies-frappees-a-la-monnaie-federale 2026-10-27T04:54:21.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1261-fr1270-it1302/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-sul-controllo-delle-monete-coniate-nella-zecca-federale 2026-10-27T04:54:21.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1268-fr1276-it1308/de/bundesratsbeschluss-vom-21-dezember-1951-uber-die-verkaufspreise-der-alkoholverwaltung-fur-brennspiritus 2026-10-27T04:54:22.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1268-fr1276-it1308/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-decembre-1951-fixant-les-prix-de-l-alcool-a-bruler-vendu-par-la-regie-des-alcools 2026-10-27T04:54:22.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1268-fr1276-it1308/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-dicembre-1951-che-fissa-i-prezzi-dell-alcool-da-ardere-venduto-dalla-regia-degli-alcool 2026-10-27T04:54:22.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1276-fr1284-it1316/de/verordnung-vom-21-dezember-1951-betreffend-die-instruktorenwagen 2026-10-27T04:54:23.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1276-fr1284-it1316/fr/ordonnance-du-21-decembre-1951-concernant-les-voitures-d-instructeurs 2026-10-27T04:54:23.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1276-fr1284-it1316/it/ordinanza-del-21-dicembre-1951-concernente-gli-automobili-per-istruttori 2026-10-27T04:54:23.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1282-fr1290-it1323/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-20-dezember-1951-betreffend-die-aufhebung-der-verfugung-fur-preise-fur-schweizerische-grossviehhaute-und-kalbfelle 2026-10-27T04:54:23.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1282-fr1290-it1323/fr/prescriptions-du-service-federal-de-controle-des-prix-du-20-decembre-1951-abrogeant-celles-qui-concernent-les-prix-des-peaux-de-gros-betail-et-de-veau-de-provenance-indigene 2026-10-27T04:54:23.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1282-fr1290-it1323/it/prescriptioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-20-dicembre-1951-che-abrogano-quelle-concernenti-i-prezzi-delle-pelli-del-bestiame-grosso-e-di-vitello-di-provenienza-indigena 2026-10-27T04:54:23.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1306-fr1314-it1348/de/bundesratsbeschlussvom-28-dezember-1951-uber-die-ausbildung-zum-unteroffizier-und-zum-offizier 2026-10-27T04:54:24.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1306-fr1314-it1348/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-decembre-1951-concernant-la-formation-des-sous-officiers-et-lieutenants 2026-10-27T04:54:24.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1306-fr1314-it1348/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-dicembre-1951-concernente-l-istruzione-dei-sottufficiali-e-dei-tenenti 2026-10-27T04:54:24.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1311-fr1319-it1353/de/verordnung-vom-28-dezember-1951-uber-die-bekleidung-der-schweizerischen-armee 2026-10-27T04:54:27.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1311-fr1319-it1353/fr/ordonnance-du-28-decembre-1951-concernant-l-habillement-de-l-armee 2026-10-27T04:54:27.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1311-fr1319-it1353/it/ordinanza-del-28-dicembre-1951-concernente-il-vestiario-dell-esercito-svizzero 2026-10-27T04:54:27.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1357-fr1365-it1399/de/bundesratsbeschluss-vom-17-dezember-1951-uber-die-kontrolle-des-dioxydiaminoarsenobenzols-seiner-derivate-und-weiterer-3-wertiger-organischer-arsenverbindungen 2026-10-27T04:54:27.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1357-fr1365-it1399/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-decembre-1951-instituant-le-controle-du-dioxydiaminoarsenobenzene-de-ses-derives-et-d-autres-combinaisons-organiques-arsenicales-trivalentes 2026-10-27T04:54:27.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1357-fr1365-it1399/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-dicembre-1951-che-istituisce-il-controllo-del-diossidiamminoarsenobenzolo-dei-suoi-derivati-e-d-altre-combinazioni-organiche-arsenicali-trivalenti 2026-10-27T04:54:27.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1362-fr1371-it1404/de/regulativ-vom-22-dezember-1951-uber-die-erhebung-von-gebuhren-fur-die-kontrolle-des-dioxydaminoarsenobenzols-seiner-derivate-und-weiterer-3-wertiger-organischer-arsenverbindungen 2026-10-27T04:54:28.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1362-fr1371-it1404/fr/tarif-du-22-dicembre-1951-des-taxes-percues-pour-le-controle-du-dioxydiaminoarsenobenzene-de-ses-derives-et-d-autres-combinaisons-organiques-arsenales-trivalentes 2026-10-27T04:54:28.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1362-fr1371-it1404/it/tariffa-del-22-dicembre-1951-delle-tasse-riscosse-per-il-controllo-del-diossidiamminoarsenobenzolo-dei-suoi-derivati-e-d-altre-combinazioni-organiche-arsenali-trivalenti 2026-10-27T04:54:28.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de137-fr141-it135/de/bundesratsbeschluss-nr-2-vom-2-marz-1951-uber-die-uberwachung-der-ausfuhr 2026-10-27T19:52:57.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de137-fr141-it135/fr/arrete-du-conseil-federal-du-2-mars-1951-no-2-concernant-la-surveillance-des-exportations 2026-10-27T04:54:29.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de137-fr141-it135/it/decreto-del-consiglio-federale-del-2-marzo-1951-n-2-concernente-la-sorveglianza-sulle-esportazioni 2026-10-27T04:54:29.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de152-fr156-it151/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-27-februar-1951-uber-die-aufhebung-der-verfugung-nr-5-betreffend-gebuhren-fur-die-behandlung-kriegswirtschaftlicher-angelegenheiten-kontingentierung-der-handels-muhlen 2026-10-27T04:54:29.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de152-fr156-it151/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-27-fevrier-1951-abrogeant-l-ordonnance-no-5-qui-concerne-les-taxes-prelevees-pour-l-examen-des-affaires-de-l-economie-de-guerre-contingentement-de-la-meunerie 2026-10-27T04:54:29.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de152-fr156-it151/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-27-febbraio-1951-che-abroga-l-ordinanza-n-5-concernente-la-riscossione-di-tasse-per-l-esame-delle-pratiche-di-economia-di-guerra-contingentamento-dei-mulini 2026-10-27T04:54:29.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de153-fr157-it153/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departments-vom-8-marz-1951-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-spanien 2026-10-27T04:54:29.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de153-fr157-it153/fr/ordonnance-du-department-politique-federal-du-8-mars-1951-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-l-espagne 2026-10-27T04:54:29.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de153-fr157-it153/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-dell-8-marzo-1951-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-la-spagna 2026-10-27T04:54:29.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de159-fr163-it159/de/notenaustausch-zwischen-der-regierung-des-vereinigten-konigreichs-von-grossbritannien-und-nordirland-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-die-weitere-ver-langerung-des-zahlungsabkommens-vom-12-marz-1946 2026-10-27T04:54:30.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de159-fr163-it159/fr/echange-de-notes-entre-le-gouvernement-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-et-le-gouvernement-suisse-concernant-la-nouvelle-prorogation-de-l-accord-monetaire-du-12-mars-1946 2026-10-27T04:54:30.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de159-fr163-it159/it/scambio-di-note-tra-il-governo-del-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-e-il-governo-svizzero-concernente-la-nuova-proroga-dell-acc-monetario-del-12-mar-1946 2026-10-27T04:54:30.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de394-fr396-it392/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-ahvv-anderung 2026-10-27T04:54:34.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de394-fr396-it392/fr/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-ravs-modification 2026-10-27T04:54:34.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de394-fr396-it392/it/ordinanza-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-oavs-modifica 2026-10-27T04:54:34.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de407-fr410-it406/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-verordnung-uber-den-feldtelegraphen-und-feldtelephondienst 2026-10-27T04:54:35.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de407-fr410-it406/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-le-telegraphe-et-le-telephone-de-campagne 2026-10-27T04:54:35.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de407-fr410-it406/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-telegrafo-e-sul-telefono-da-campo 2026-10-27T04:54:35.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de41-fr41-it41/de/bundesratsbeschluss-vom-26-januar-1951-uber-die-beteiligung-des-bundes-an-der-hilfeleistung-fur-private-eisenbahn-und-schiffahrtsunternehmungen 2026-10-27T04:54:35.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de41-fr41-it41/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-janvier-1951-fixant-la-participation-de-la-confederation-a-l-aide-aux-entreprises-privees-de-chemins-de-fer-et-de-navigation 2026-10-27T04:54:35.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de41-fr41-it41/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-gennaio-1951-che-fissa-la-partecipazione-della-confederazione-al-soccorso-a-favore-delle-imprese-private-ferroviarie-e-di-navigazione 2026-10-27T04:54:35.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de411-fr413-it409/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-26-april-1951-betreffend-die-organisation-des-heeres-truppenordnung 2026-10-27T04:54:36.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de411-fr413-it409/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-26-avril-1951-sur-l-organisation-de-l-armee-organisation-des-troupes 2026-10-27T04:54:36.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de411-fr413-it409/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-26-aprile-1951-su-l-ordinamento-dell-esercito-organizzazione-delle-truppe 2026-10-27T04:54:36.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de420-fr422-it418/de/bundesratsbeschluss-vom-24-april-1951-uber-die-drahtelektrischen-telegraphen-und-telephonanlagen-der-eisenbahnen 2026-10-27T04:54:37.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de420-fr422-it418/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-avril-1951-concernant-les-installations-de-telegraphie-et-de-telephonie-par-fil-des-chemins-de-fer 2026-10-27T04:54:37.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de420-fr422-it418/it/decreto-del-consiglio-federale-del-24-aprile-1951-concernente-gli-impianti-telegrafici-e-telefonici-per-filo-delle-ferrovie 2026-10-27T04:54:37.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de435-fr437-it433/de/bundesratsbeschluss-vom-8-mai-1951-uber-die-vorratshaltung-an-kakaobohnen-und-kakaobutter 2026-10-27T04:54:38.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de435-fr437-it433/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-mai-1951-sur-la-constitution-de-reserves-de-feves-et-de-graisse-de-cacao 2026-10-27T04:54:38.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de435-fr437-it433/it/decreto-del-consiglio-federale-del-8-maggio-1951-sulla-costituzione-di-scorte-di-fave-e-di-burro-di-cacao 2026-10-27T04:54:38.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de45-fr44-it45/de/bundesratsbeschluss-nr-2-vom-30-januar-1951-uber-die-uberwachung-der-einfuhr 2026-10-27T04:54:38.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de45-fr44-it45/fr/arrete-du-conseil-federal-no-2-du-30-janvier-1951-concernant-la-surveillance-des-importations 2026-10-27T04:54:38.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de45-fr44-it45/it/decreto-del-consiglio-federale-n-2-del-30-gennaio-1951-concernente-la-sorveglianza-sulle-importazioni 2026-10-27T04:54:38.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de473-fr476-it474/de/bundesratsbeschluss-vom-29-mai-1951-uber-die-ausbildung-der-offiziere-im-warndienst 2026-10-27T04:54:39.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de473-fr476-it474/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-mai-1951-concernant-l-instruction-des-officiers-du-service-d-alerte 2026-10-27T04:54:39.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de473-fr476-it474/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-maggio-1951-concernente-l-istruzione-degli-ufficiali-del-servizio-d-allarme 2026-10-27T04:54:39.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de505-fr507-it506/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erhebung-von-preiszuschlagen-auf-futtermitteln-abanderung 2026-10-27T04:54:39.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de505-fr507-it506/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-perception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres-modification 2026-10-27T04:54:39.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de505-fr507-it506/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-riscossione-di-supplementi-di-prezzo-sui-foraggi-modifica 2026-10-27T04:54:39.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de506-fr508-it508/de/bundesratsbeschluss-vom-1-juni-1951-uber-die-vorratshaltung-an-antibiotika 2026-10-27T04:54:40.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de506-fr508-it508/fr/arrete-du-conseil-federal-du-1er-juin-1951-sur-la-constitution-de-reserves-d-antibiotiques 2026-10-27T04:54:40.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de506-fr508-it508/it/decreto-del-consiglio-federale-del-1-giugno-1951-sulla-costituzione-di-scorte-di-antibiotici 2026-10-27T04:54:40.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de511-fr513-it514/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-29-mai-1951-uber-hochstpreise-fur-aethylbenzin-und-reinbenzin 2026-10-27T04:54:40.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de511-fr513-it514/fr/prescriptions-du-service-federal-de-controle-des-prix-du-29-mai-1951-concernant-les-prix-maximums-de-la-benzine-ethylee-et-de-l-essence-pure 2026-10-27T04:54:40.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de511-fr513-it514/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controlle-dei-prezzi-del-29-maggio-1951-concernenti-i-prezzi-massimi-della-benzina-etilata-e-della-benzina-pura 2026-10-27T04:54:40.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de513-fr515-it517/de/bundesratsbeschluss-vom-1-juni-1951-uber-den-hilfsdienst 2026-10-27T04:54:41.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de513-fr515-it517/fr/arrete-du-conseil-federal-du-1er-juin-1951-concernant-le-service-complementaire 2026-10-27T04:54:41.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de513-fr515-it517/it/decreto-del-consiglio-federale-del-1o-giugno-1975-concernente-il-servizio-complementare 2026-10-27T04:54:41.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de523-fr523-it527/de/bundesratsbeschluss-vom-4-juni-1951-uber-die-massnahmen-zur-verwertung-der-kirschenernte-1951 2026-10-27T04:54:42.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de523-fr523-it527/fr/arrete-du-conseil-federal-du-4-juin-1951-sur-l-utilisation-de-la-recolte-des-cerises-en-1951 2026-10-27T04:54:42.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de523-fr523-it527/it/decreto-del-consiglio-federale-del-4-giugno-1951-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-ciliegie-del-1951 2026-10-27T04:54:42.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de525-fr524-it529/de/mitteilung-der-bundeskanzlei-vom-6-juni-1951-betreffend-die-abkommen-uber-die-aufhebungen-der-einschrankungen-in-der-freiheit-des-strassenverkehrs 2026-10-27T04:54:42.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de525-fr524-it529/fr/communication-de-la-chancellerie-federale-du-6-juin-1951-concernant-les-accords-relatifs-a-la-suppression-des-restrictions-a-la-liberte-de-la-circulation-routiere 2026-10-27T04:54:42.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de525-fr524-it529/it/comunicazione-della-cancelleria-federale-del-6-giugno-1951-relativa-agli-accordi-concernenti-la-soppressione-delle-restrizioni-alla-liberta-della-circolazione-stradale 2026-10-27T04:54:42.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de531-fr529-it535/de/gebuhrentarif-vom-18-juni-1951-uber-die-erteilung-von-ausfuhrbewilligungen 2026-10-27T04:54:43.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de531-fr529-it535/fr/tarif-des-taxes-du-18-juin-1951-pour-la-delivrance-des-permis-d-exportation 2026-10-27T04:54:43.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de531-fr529-it535/it/tariffa-delle-tasse-del-18-giugno-1951-per-il-rilascio-dei-permessi-d-esportazione 2026-10-27T04:54:43.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de567-fr567-it579/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-abanderung-der-verfugung-nr-56-uber-die-beschrankung-der-einfuhr 2026-10-27T04:54:43.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de567-fr567-it579/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-l-ordonnance-no-56-relative-a-la-limitation-des-importations 2026-10-27T04:54:43.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de567-fr567-it579/it/disposizioni-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modificano-le-disposizioni-n-56-concernenti-la-limitazione-delle-importazioni 2026-10-27T04:54:43.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de569-fr569-it582/de/verfugung-nr-4-des-eidgenossischen-departements-des-innern-vom-1-juni-1951-uber-den-abbau-der-holzbewirtschaftung-aufhebung-von-vorschriften 2026-10-27T04:54:44.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de569-fr569-it582/fr/ordonnance-no-4-du-departement-federal-de-l-interieur-du-1er-juin-1951-concernant-la-production-le-commerce-et-l-emploi-du-bois-suppression-de-dispositions 2026-10-27T04:54:44.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de569-fr569-it582/it/ordinanza-n-4-del-dipartimento-federale-dell-interno-concernente-la-produzione-il-commercio-e-l-uso-della-legna-abrogazione-di-disposizioni 2026-10-27T04:54:44.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de621-fr619-it635/de/abkommen-vom-20-juni-1951-uber-den-warenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-schweden 2026-10-27T04:54:44.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de621-fr619-it635/fr/accord-du-20-juin-1951-pour-le-reglement-des-echanges-commerciaux-entre-la-suisse-et-le-royaume-de-suede 2026-10-27T04:54:44.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de621-fr619-it635/it/accordo-del-20-giugno-1951-tra-la-svizzera-e-il-regno-di-svezia-concernente-gli-scambi-commerciali 2026-10-27T04:54:44.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de655-fr653-it674/de/bundesratsbeschluss-vom-29-juni-1951-uber-anhanger-zum-gutertransport-an-leichten-motorwagen 2026-10-27T04:54:45.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de655-fr653-it674/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-juin-1951-concernant-les-remorques-a-marchandises-attelees-a-des-voitures-automobiles-legeres 2026-10-27T04:54:45.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de655-fr653-it674/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-giugno-1951-concernente-i-rimorchi-per-il-trasporto-delle-merci-trainati-da-automobili-leggere 2026-10-27T04:54:45.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de662-fr660-it681/de/verfugung-nr-15-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartmentes-vom-3-juli-1951-uber-die-mehl-und-brotpreise 2026-10-27T04:54:45.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de662-fr660-it681/fr/ordonnance-xv-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-3-juillet-1951-concernant-le-prix-de-la-farine-et-du-pain 2026-10-27T04:54:45.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de662-fr660-it681/it/ordinanza-n-15-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-3-luglio-1951-concernente-il-prezzo-della-farina-e-del-pane 2026-10-27T04:54:45.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de664-fr662-it683/de/notenwechsel-vom-10-mai-1951-zum-abkommen-uber-den-waren-und-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-griechenland 2026-10-27T04:54:46.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de664-fr662-it683/fr/echange-de-lettres-du-10-mai-1951-sur-l-accord-concernant-les-echanges-commerciaux-et-le-transfert-des-paiements-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-grece 2026-10-27T04:54:46.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de664-fr662-it683/it/scambio-di-lettere-del-10-maggio-1951-concernente-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-ed-il-regno-della-grecia-concernente-gli-scambi-commerciali-ed-il-trasferimento-dei-pagamenti 2026-10-27T04:54:46.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de671-fr669-it691/de/vollziehungsverordnung-vom-6-juli-1951-zum-bundesgesetz-uber-die-trolleybusunternehmungen-trolleybus-verordnung 2026-10-27T04:54:47.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de671-fr669-it691/fr/ordonnance-d-execution-du-6-juillet-1951-de-la-loi-sur-les-entreprises-de-trolleybus-ordonnance-sur-les-trolleybus 2026-10-27T04:54:47.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de671-fr669-it691/it/ordinanza-d-esecuzione-del-6-luglio-1951-della-legge-federale-sulle-imprese-filoviarie-ordinanza-sulle-filovie 2026-10-27T04:54:47.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de685-fr683-it705/de/bundesratsbeschluss-vom-12-juli-1951-betreffend-die-beschaffenheit-des-fur-die-zivilstandsregister-und-auszuge-aus-diesen-registern-zu-verwendenden-papiers 2026-10-27T04:54:48.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de685-fr683-it705/fr/arrete-du-conseil-federal-du-12-juillet-1951-concernant-la-qualite-du-papier-employe-pour-les-registres-de-l-etat-civil-et-les-extraits-de-ces-registres 2026-10-27T04:54:48.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de685-fr683-it705/it/decreto-del-consiglio-federale-del-12-luglio-1951-concernente-la-qualita-della-carta-da-adoperarsi-per-i-registri-dello-stato-civile-e-gli-estratti-di-detti-registri 2026-10-27T04:54:48.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de694-fr691-it714/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-betreffend-abanderung-der-verfugung-uber-gerbereipreise-fur-leder-aus-grossviehhauten-und-kalbfellen 2026-10-27T19:54:37.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de694-fr691-it714/fr/prescriptions-de-l-office-federal-du-controle-des-prix-modifiant-celles-qui-concernent-les-prix-des-cuirs-de-gros-betail-et-de-veaux-applicables-par-les-tanneries 2026-10-27T04:54:48.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de694-fr691-it714/it/prescripzioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-che-modificano-quelle-concernenti-i-prezzi-delle-concerie-per-le-pelli-del-bestiame-grosso-e-di-vitello 2026-10-27T04:54:48.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de697-fr695-it717/de/bundesratsbeschluss-vom-20-juli-1951-uber-den-zahlungsverkehr-mit-argentinien 2026-10-27T04:54:49.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de697-fr695-it717/fr/arrete-du-conseil-federal-du-20-juillet-1951-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-l-argentine 2026-10-27T19:54:38.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de697-fr695-it717/it/decreto-del-consiglio-federale-del-20-luglio-1951-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-l-argentina 2026-10-27T04:54:49.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de702-fr700-it722/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-25-juli-1951-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-argentinien 2026-10-27T04:54:50.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de702-fr700-it722/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-25-juillet-1951-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-l-argentine 2026-10-27T04:54:50.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de702-fr700-it722/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-25-luglio-1951-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-argentina 2026-10-27T04:54:50.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de708-fr706-it728/de/verordnung-vom-24-juli-1951-uber-die-uberwalzung-der-warenumsatzsteuer 2026-10-27T04:54:50.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de708-fr706-it728/fr/ordonnance-du-24-juillet-1951-concernant-le-transfert-de-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires 2026-10-27T04:54:50.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de708-fr706-it728/it/ordinanza-del-24-luglio-1951-concernente-il-trasferimento-dell-imposta-sulla-cifra-d-affari 2026-10-27T04:54:50.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de709-fr707-it729/de/bundesratsbeschluss-vom-24-juli-1951-uber-den-rapsanbau-1951-52-und-die-verwertung-der-ernte 2026-10-27T04:54:51.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de709-fr707-it729/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-juillet-1951-concernant-la-culture-du-colza-en-1951-52-et-l-utilisation-de-la-recolte 2026-10-27T04:54:51.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de709-fr707-it729/it/decreto-del-consiglio-federale-del-24-luglio-1951-concernente-la-coltivazione-della-colza-nel-1951-52-e-l-utilizzazione-del-raccolto 2026-10-27T04:54:51.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de735-fr730-it752/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-2-august-1951-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:54:51.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de735-fr730-it752/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-2-aout-1951-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:54:51.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de735-fr730-it752/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-2-agosto-1951-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:54:51.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de765-fr763-it785/de/verordnung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-10-april-1951-uber-die-bekampfung-der-rindertuberkulose 2026-10-27T04:54:52.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de765-fr763-it785/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-10-avril-1951-sur-la-lutte-contre-la-tuberculose-bovine 2026-10-27T04:54:52.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de765-fr763-it785/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-10-aprile-1951-concernente-la-lotta-contro-la-tubercolosi-dei-bovini 2026-10-27T04:54:52.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de79-fr78-it78/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-6-februar-1951-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:54:53.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de79-fr78-it78/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-6-fevrier-1951-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:54:53.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de79-fr78-it78/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controllo-dei-prezzi-del-6-febbraio-1951-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:54:53.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de81-fr81-it79/de/zahlungsabkommen-vom-20-januar-1951-zwischen-der-schweiz-und-dem-kongreich-danemark 2026-10-27T04:54:54.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de81-fr81-it79/fr/accord-de-paiement-du-20-janvier-1951-entre-la-suisse-et-le-royaume-de-danemark 2026-10-27T04:54:54.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de81-fr81-it79/it/accordo-del-20-gennaio-1951-per-i-pagamenti-tra-la-svizzera-e-il-regno-di-danimarca 2026-10-27T04:54:54.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de825-fr827-it849/de/abkommen-vom-3-august-1951-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-rumanischen-volksrepublik-betreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-mit-liquidationsprotokoll 2026-10-27T04:54:55.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de825-fr827-it849/fr/accord-du-3-aout-1951-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-roumaine-concernant-l-echange-des-paiements-avec-protocole-de-liquidation 2026-10-27T19:55:27.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de825-fr827-it849/it/accordo-del-3-agosto-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-romena-concernente-lo-scambio-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti-con-protocollo-di-liquidazione 2026-10-27T04:54:55.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de841-fr843-it865/de/bundesratsbeschluss-vom-28-august-1951-uber-die-ruckvergutung-der-fiskalischen-belastung-auf-den-in-der-zeit-vom-1-juli-1950-bis-30-juni-1951-ausgefuhrten-alkoholhaltigen-erzeugnissen 2026-10-27T04:54:55.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de841-fr843-it865/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-aout-1951-concernant-le-remboursement-des-charges-fiscales-sur-les-produits-alcooliques-exportes-pendant-la-periode-du-1er-juillet-1950-au-30-juin-1951 2026-10-27T04:54:55.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de841-fr843-it865/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-agosto-1951-concernente-il-rimborso-per-gli-oneri-sui-prodotti-alcoolici-esportati-nel-periodo-dal-1o-luglio-1950-al-30-giugno-1951 2026-10-27T04:54:55.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de849-fr851-it873/de/bundesratsbeschluss-vom-3-september-1951-uber-die-abnahmepreise-fur-inlandgetreide-der-ernte-1951 2026-10-27T04:54:56.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de849-fr851-it873/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-septembre-1951-fixant-les-prix-d-achat-du-ble-indigene-de-la-recolte-de-1951 2026-10-27T04:54:56.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de849-fr851-it873/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-settembre-1951-che-fissa-il-prezzo-d-acquisto-del-grano-indigeno-del-raccolto-del-1951 2026-10-27T04:54:56.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de869-fr871-it893/de/abkommen-vom-15-september-1951-uber-den-warenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-danemark 2026-10-27T19:55:47.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de869-fr871-it893/fr/accord-du-15-septembre-1951-concernant-le-reglement-des-echanges-commerciaux-entre-la-suisse-et-le-royaume-du-danemark 2026-10-27T04:54:56.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de869-fr871-it893/it/accordo-del-15-settembre-1951-concernente-gli-scambi-commerciali-tra-la-svizzera-e-il-regno-di-danimarca 2026-10-27T04:54:56.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de876-fr880-it902/de/bundesratsbeschluss-vom-21-september-1951-uber-die-eingliederung-von-angehorigen-der-ortlichen-luftschutzformationen-in-die-luftschutztruppen 2026-10-27T04:54:57.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de876-fr880-it902/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-septembre-1951-concernant-le-transfert-dans-les-troupes-de-protection-antiaerienne-du-personnel-des-formations-locales 2026-10-27T04:54:57.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de876-fr880-it902/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-settembre-1951-concernente-il-trasferimento-nelle-truppe-della-protezione-antiaerea-del-personale-delle-formazioni-locali 2026-10-27T04:54:57.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de903-fr906-it931/de/bundesgesetz-zur-anderung-des-bundesgesetzes-betreffend-den-schutz-der-fabrik-und-handelsmarken-der-herkunftsbezeichnungen-von-waren-und-der-gewerblichen-auszeichnungen 2026-10-27T04:54:57.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de903-fr906-it931/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-qui-concerne-la-protection-des-marques-de-fabrique-et-de-commerce-des-indications-de-provenance-et-des-mentions-de-recompenses-industrielles 2026-10-27T04:54:57.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de903-fr906-it931/it/legge-federale-che-modifica-quella-sulla-protezione-delle-marche-di-fabbrica-e-di-commercio-delle-indicazioni-di-provenienza-di-merci-e-delle-distinzioni-industriali 2026-10-27T04:54:57.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de912-fr914-it940/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-4-oktober-1951-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T04:54:58.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de912-fr914-it940/fr/prescriptions-du-service-federal-de-controle-des-prix-du-4-octobre-1951-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T04:54:58.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de912-fr914-it940/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controllo-dei-prezzi-del-4-ottobre-1951-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T04:54:58.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de915-fr917-it943/de/bundesbeschluss-betreffend-die-verlangerung-des-bundesbeschlusses-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen 2026-10-27T04:54:58.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de915-fr917-it943/fr/arrete-federal-prorogeant-celui-qui-permet-de-donner-force-obligatoire-generale-aux-contrats-collectifs-de-travail 2026-10-27T04:54:58.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de915-fr917-it943/it/decreto-federale-che-proroga-quello-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro 2026-10-27T04:54:58.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de917-fr919-it944/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-21-september-1952-uber-die-dienstleistungen-der-angehorigen-des-hilfsdienstes-im-jahre-1952 2026-10-27T04:54:59.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de917-fr919-it944/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-21-septembre-1952-concernant-les-services-des-complementaires-en-1952 2026-10-27T04:54:59.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de917-fr919-it944/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-21-settembre-1952-concernente-i-servizi-dei-complementari-nel-1952 2026-10-27T04:54:59.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de922-fr924-it950/de/bundesratsbeschluss-vom-9-oktober-1951-uber-die-vorratshaltung-an-samereien 2026-10-27T04:55:00.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de922-fr924-it950/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-octobre-1951-sur-la-constitution-de-reserves-de-semences 2026-10-27T04:55:00.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de922-fr924-it950/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-ottobre-1951-sulla-costituzione-di-scorte-di-sementi 2026-10-27T04:55:00.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de951-fr954-it979/de/verwaltungsvereinbarung-vom-21-september-1951-zum-abkommen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-sozialversicherung 2026-10-27T04:55:04.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de951-fr954-it979/fr/arrangement-administratif-du-21-septembre-1951-concernant-la-convention-conclue-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-relative-aux-assurances-sociales 2026-10-27T04:55:04.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de951-fr954-it979/it/accordo-amministrativo-del-21-settembre-1951concernente-l-applicazione-della-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-relativa-alle-assicurazioni-sociali 2026-10-27T04:55:04.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de974-fr977-it1002/de/verfugung-betreffend-abanderung-der-verfugung-zu-den-statuten-der-eidgenossischen-versicherungskasse 2026-10-27T04:55:05.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de974-fr977-it1002/fr/ordonnance-modifiant-celle-qui-concerne-les-statuts-de-la-caisse-federale-d-assurance 2026-10-27T04:55:05.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de974-fr977-it1002/it/ordinanza-che-modifica-quella-concernente-gli-statuti-della-cassa-federale-d-assicurazione 2026-10-27T04:55:05.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de980-fr982-it1008/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-23-oktober-1951-uber-die-zulassung-von-forderungen-zum-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:55:05.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de980-fr982-it1008/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-23-octobre-1951-concernant-l-admission-de-creances-au-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T04:55:05.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de980-fr982-it1008/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-23-ottobre-1951-concernente-l-ammissione-di-crediti-al-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T04:55:05.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de99-fr99-it97/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-erganzung-der-verdordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-getreidekommission-und-das-verfahren 2026-10-27T04:55:05.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de99-fr99-it97/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-l-ordonnance-qui-regle-l-organisation-de-la-commission-federale-des-bles-et-la-procedure 2026-10-27T04:55:05.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de99-fr99-it97/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-l-ordinanza-che-regola-l-organizzazione-della-commissione-federale-dei-cereali-e-la-procedura 2026-10-27T04:55:05.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de994-fr996-it1023/de/reglement-vom-15-oktober-1951-fur-die-schweizerische-ausgleichskasse 2026-10-27T04:55:06.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de994-fr996-it1023/fr/reglement-du-15-octobre-1951-de-la-caisse-suisse-de-compensation 2026-10-27T04:55:06.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de994-fr996-it1023/it/regolamento-del-15-ottobre-1951-sulla-cassa-svizzera-di-compensazione 2026-10-27T04:55:06.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-it1196/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-esecuzione-della-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-correzione 2026-10-27T04:55:06.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de137-fr141-it141/de/bundesbeschluss-vom-20-september-1951-uber-die-rechtliche-stellung-der-internationalen-bank-fur-wiederaufbau-und-forderung-der-wirtschaft-in-der-schweiz 2026-10-27T04:55:07.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de137-fr141-it141/fr/arrete-federal-du-20-septembre-1951-concernant-le-statut-juridique-en-suisse-de-la-banque-internationale-pour-la-reconstruction-et-le-developpement 2026-10-27T04:55:07.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de137-fr141-it141/it/decreto-federale-del-20-septembre-1951-concernente-lo-statuto-giuridico-in-svizzera-della-banca-internazionale-per-la-ricostruzione-e-il-promovimento-economico 2026-10-27T04:55:07.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de297-fr301-it305/de/vereinbarung-vom-6-juni-1951-zwischen-dem-bundesministerium-fur-verkehr-der-bundesrepublik-deutschland-und-dem-eidgenossischen-post-und-eisenbahndepartement-uber-den-gewerblichen-strassenpersonen-und-guterverkehr 2026-10-27T19:56:34.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de297-fr301-it305/fr/accord-du-6-juin-1951-entre-le-ministere-des-transports-de-la-republique-federale-allemande-et-le-departement-federal-des-postes-et-des-chemins-de-fer-sur-le-transport-professionnel-de-personnes-et-de-choses-par-route 2026-10-27T04:55:07.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de297-fr301-it305/it/accordo-del-6-giugno-1951-tra-il-ministero-dei-trasporti-della-repubblica-federale-di-germania-e-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-concernente-il-trasporto-professionale-su-strada-di-persone-e-di-merci 2026-10-27T04:55:07.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de403-fr415-it419/de/bundesgesetz-vom-12-juni-1951-uber-die-erhaltung-des-bauerlichen-grundbesitzes 2026-10-27T04:55:16.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de403-fr415-it419/fr/loi-federale-du-12-juin-1951-sur-le-maintien-de-la-propriete-fonciere-rurale 2026-10-27T04:55:16.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de403-fr415-it419/it/legge-federale-del-12-giugno-1951-sulla-conservazione-della-proprieta-fondiaria-agricola 2026-10-27T04:55:16.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de607-fr623-it627/de/vereinbarung-vom-20-november-1951-betreffend-strassentransporte-von-personen-und-waren-zwischen-der-schweiz-und-frankreich 2026-10-27T04:55:16.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de607-fr623-it627/fr/accord-du-20-novembre-1951-relatif-aux-transports-de-personnes-et-de-marchandises-par-route-entre-la-suisse-et-la-france 2026-10-27T04:55:16.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de607-fr623-it627/it/accordo-del-20-novembre-1951-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-gli-autotrasporti-di-persone-e-di-merci 2026-10-27T04:55:16.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de643-fr659-it661/de/bundesbeschluss-vom-24-september-1951-uber-die-genehmigung-des-am-9-juli-1951-unterzeichneten-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-nachlass-und-erbenanfallsteuern 2026-10-27T04:55:17.409Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de643-fr659-it661/fr/arrete-federal-du-24-septembre-1951-approuvant-la-convention-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-signee-le-9-juillet-1951-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-la-masse-successorale-et-sur-les-parts-hereditaires 2026-10-27T04:55:17.409Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de643-fr659-it661/it/decreto-federale-del-24-settembre-1951-che-approva-la-convenzione-firmata-il-9-luglio-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sulla-massa-successoria-e-sulle-quote-ereditarie 2026-10-27T04:55:17.409Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de841-fr861-it857/de/internationales-sanitatsreglement-vom-25-mai-1951-reglement-nr-2-der-weltgesundheitsorganisation 2026-10-27T04:55:25.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de841-fr861-it857/fr/reglement-sanitaire-international-du-25-mai-1951-reglement-no-2-de-l-organisation-mondiale-de-la-sante 2026-10-27T04:55:25.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de841-fr861-it857/it/regolamento-sanitario-internazionale-del-25-maggio-1951-regolamento-n-2-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita 2026-10-27T04:55:25.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1010-fr1033-it1037/de/verordnung-des-bundesgerichts-vom-28-november-1952-uber-die-bauerliche-betriebsaufsicht 2026-10-27T04:55:26.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1010-fr1033-it1037/fr/ordonnance-du-tribunal-federal-du-28-novembre-1952-concernant-la-surveillance-des-entreprises-rurales 2026-10-27T04:55:26.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1017-fr1042-it1046/de/bundesgesetz-betreffend-abanderung-des-bundesgesetzes-uber-das-dienstverhaltnis-der-bundesbeamten-und-der-bundesbeschlusse-uber-bezuge-der-magistratspersonen 2026-10-27T04:55:26.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1017-fr1042-it1046/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-sur-le-statut-des-fonctionnaires-et-les-arretes-federaux-concernant-les-traitements-des-magistrats 2026-10-27T04:55:26.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1017-fr1042-it1046/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-sull-ordinamento-dei-funzionari-federali-e-i-decreti-concernenti-gli-onorari-dei-magistrati 2026-10-27T04:55:26.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1043-fr1068-it1072/de/bundesbeschluss-vom-26-september-1953-uber-die-bestatigung-des-bundesratsbeschlusses-uber-das-hochstgesamtgewicht-der-schweren-lastwagen 2026-10-27T04:55:27.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1043-fr1068-it1072/fr/arrete-federal-du-26-septembre-1952-confirmant-l-arrete-du-conseil-federal-qui-concerne-le-poids-en-pleine-charge-des-camions-automobiles-lourds 2026-10-27T04:55:27.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1043-fr1068-it1072/it/decreto-federale-del-26-settembre-1952-che-conferma-il-decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-peso-a-pieno-carico-degli-autocarri-pesanti 2026-10-27T04:55:27.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1069-fr1096-it1100/de/bundesratsbeschluss-vom-19-dezember-1952-uber-die-ein-und-durchfuhr-lebender-tiere 2026-10-27T04:55:28.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1069-fr1096-it1100/fr/arrete-du-conseil-federal-du-19-decembre-1952-reglant-l-importation-et-le-transit-d-animaux-vivants 2026-10-27T04:55:28.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1069-fr1096-it1100/it/decreto-del-consiglio-federale-del-19-dicembre-1952-che-disciplina-l-importazione-e-il-transito-di-animali-vivi 2026-10-27T04:55:28.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1084-fr1112-it1116/de/verordnung-vom-19-dezember-1952-uber-die-reparaturen-an-hand-und-faustfeuerwaffen-schweizerischer-ordonnanz 2026-10-27T04:55:28.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1084-fr1112-it1116/fr/ordonnance-du-19-decembre-1952-concernant-la-reparation-des-armes-a-feu-portatives 2026-10-27T04:55:28.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1084-fr1112-it1116/it/decreto-del-consiglio-federale-del-19-dicembre-1952-concernente-la-riparazione-delle-armi-da-fuoco-portatili 2026-10-27T04:55:28.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1105-fr1133-it1137/de/internationales-ubereinkommen-uber-den-eisenbahnfrachtverkehr-iug-vom-29-november-1933-anlage-vii-internationales-ordnung-fur-die-beforderung-von-privatwagen 2026-10-27T04:55:29.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1105-fr1133-it1137/fr/convention-internationale-concernant-le-transport-des-marchandises-par-chemins-de-fer-cim-du-23-novembre-1933-annexe-vii-reglement-international-concernant-le-transport-des-wagons-de-particuliers 2026-10-27T04:55:29.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1105-fr1133-it1137/it/convenzione-internzionale-riguardante-il-trasporto-delle-merci-per-ferrovia-cim-del-23-novembre-1933-allegato-vii-regolamento-internazionale-per-il-trasporto-dei-carri-privati 2026-10-27T04:55:29.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1116-fr1144-it1148/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-uber-das-munzwesen 2026-10-27T04:55:30.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1116-fr1144-it1148/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-d-execution-de-la-loi-sur-la-monnaie 2026-10-27T04:55:30.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1116-fr1144-it1148/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-d-esecuzione-della-legge-federale-sulle-monete 2026-10-27T04:55:30.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1119-fr1147-it1151/de/bundesratsbeschluss-vom-27-dezember-1952-uber-die-verlangerung-der-geltungsdauer-der-erlasse-betreffend-die-mindestlohne-in-der-appenzeller-handstickerei-papierwaren-und-handstrickerei-heimarbeit 2026-10-27T04:55:30.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1119-fr1147-it1151/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-decembre-1952-prorogeant-les-dispositions-qui-fixent-des-salaires-minimums-pour-le-travail-a-domicile-dans-les-industries-de-la-broderie-d-appenzell-faite-a-la-main-des-articles-en-papier-et-du-tricotage-a-la-main 2026-10-27T04:55:30.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1119-fr1147-it1151/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-dicembre-1952-che-proroga-le-disposizioni-sui-salari-minimi-per-il-lavoro-eseguito-a-domicilio-nelle-industrie-dei-ricami-d-appenzello-a-mano-degli-articoli-di-carta-e-delle-maglierie-a-mano 2026-10-27T04:55:30.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1125-fr1153-it1157/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-preiszuschlage-auf-futtermitteln 2026-10-27T04:55:31.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1125-fr1153-it1157/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-les-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres 2026-10-27T04:55:31.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1125-fr1153-it1157/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-i-supplementi-di-prezzo-sui-foraggi 2026-10-27T04:55:31.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de133-fr136-it136/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-12-februar-1952-uber-die-beurteilung-und-den-nachweis-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-frankreich 2026-10-27T04:55:31.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de133-fr136-it136/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-12-fevrier-1952-concernant-la-determination-et-l-attestation-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-france 2026-10-27T04:55:31.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de133-fr136-it136/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-12-febbraio-1952-concernente-la-determinazione-e-la-certificazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-la-francia 2026-10-27T04:55:31.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de162-fr162-it165/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-das-militarische-kontrollwesen 2026-10-27T04:55:33.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de162-fr162-it165/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-les-controles-militaires 2026-10-27T04:55:33.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de162-fr162-it165/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sui-controlli-militari 2026-10-27T04:55:33.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de19-fr19-it19/de/verordnung-vom-15-januar-1952-uber-die-rechtsstellung-und-die-entschadigung-der-mitglieder-der-landesverteidigungskommission-und-der-kommandanten-von-heereseinheiten-und-brigaden 2026-10-27T04:55:34.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de19-fr19-it19/fr/ordonnance-du-15-janvier-1952-concernant-la-situation-juridique-et-les-indemnites-des-membres-de-la-commission-de-defense-nationale-et-des-commandants-d-unites-d-armee-et-brigades 2026-10-27T04:55:34.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de19-fr19-it19/it/ordinanza-del-15-gennaio-1952-concernente-la-posizione-giuridica-e-le-indennita-dei-membri-della-commissione-per-la-difesa-nazionale-e-dei-comandanti-d-unita-d-armata-e-di-brigata 2026-10-27T04:55:34.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de215-fr215-it218/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-26-februar-1952-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-belgischen-wahrungsgebiet 2026-10-27T04:55:34.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de215-fr215-it218/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-26-fevrier-1952-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-zone-monetaire-belge 2026-10-27T04:55:34.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de215-fr215-it218/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-26-febbraio-1952-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-aerea-monetaria-belga 2026-10-27T04:55:34.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de252-fr252-it256/de/verordnung-vom-4-marz-1952-uber-die-betaubungsmittel 2026-10-27T04:55:36.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de252-fr252-it256/fr/ordonnance-du-4-mars-1952-sur-les-stupefiants 2026-10-27T04:55:36.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de252-fr252-it256/it/ordinanza-del-4-marzo-1952-sugli-stupefacenti-ostup 2026-10-27T04:55:36.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de296-fr284-it288/de/bundesgesetz-betreffend-die-abanderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-berichtigung-nur-ital 2026-10-27T04:55:36.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de296-fr284-it288/fr/loi-federale-modifiant-celle-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-errata-seulement-en-italien 2026-10-27T04:55:36.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de296-fr284-it288/it/legge-federale-che-modifica-quella-su-l-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-correzione 2026-10-27T04:55:36.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de314-fr319-it323/de/notenaustausch-zwischen-der-regierung-des-vereinigten-konigreichs-von-grossbritannien-und-nordirland-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-die-weitere-verlangerung-des-zahlungsabkommens 2026-10-27T04:55:37.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de314-fr319-it323/fr/echange-de-notes-entre-le-gouvernement-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-et-le-gouvernement-suisse-concernant-la-nouvelle-prorogation-de-l-accord-monetaire 2026-10-27T04:55:37.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de314-fr319-it323/it/scambio-di-note-tra-il-governo-del-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-e-il-governo-svizzero-concernente-la-nuova-proroga-dell-accordo-monetario 2026-10-27T04:55:37.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de361-fr365-it369/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-10-april-1952-uber-hochstpreise-fur-dieselol 2026-10-27T04:55:37.820Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de361-fr365-it369/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-10-avril-1952-concernant-les-prix-maximums-de-l-huile-diesel 2026-10-27T04:55:37.820Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de361-fr365-it369/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-10-aprile-1952-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-per-motori-diesel 2026-10-27T04:55:37.820Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de400-fr411-it414/de/bundesratsbeschluss-vom-9-april-1952-uber-die-durchfuhrung-des-zollvertrages-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:55:38.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de400-fr411-it414/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-avril-1952-concernant-l-execution-de-l-accord-tarifaire-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:55:38.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de400-fr411-it414/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-aprile-1952-concernente-l-esecuzione-dell-accordo-doganale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:55:38.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de430-fr441-it446/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-zolltarifs-vom-8-juni-1921 2026-10-27T04:55:38.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de430-fr441-it446/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-douanier-du-8-juin-1921 2026-10-27T04:55:38.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de430-fr441-it446/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-doganale-dell-8-giugno-1921 2026-10-27T04:55:38.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de461-fr473-it478/de/viertes-protokoll-vom-25-april-1952-uber-die-vereinbarung-einer-schweizerischen-und-einer-deutschen-delegation-betreffend-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:55:39.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de461-fr473-it478/fr/quatrieme-protocole-du-25-avril-1952-conclu-entre-une-delegation-suisse-et-une-delegation-allemande-au-sujet-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:55:39.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de461-fr473-it478/it/quarto-protocollo-del-25-aprile-1952-concernente-gli-accordi-conchiusi-tra-una-delegazione-svizzera-e-una-delegazione-germanica-circa-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:55:39.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de464-fr476-it481/de/bundesratsbeschluss-vom-2-mai-1952-uber-die-einreihung-in-die-hilfsdienstfunktionssoldklassen 2026-10-27T04:55:39.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de464-fr476-it481/fr/arrete-du-conseil-federal-du-2-mai-1952-concernant-la-repartition-des-complementaires-dans-les-classes-de-solde 2026-10-27T04:55:39.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de464-fr476-it481/it/decreto-del-consiglio-federale-del-2-maggio-1952-concernente-l-assegnazione-dei-complementari-alle-classi-di-soldo 2026-10-27T04:55:39.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de483-fr495-it499/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-12-mai-1952-betreffend-die-aufhebung-der-verfugung-uber-fabrikverkaufspreise-fur-schuhe-aller-art 2026-10-27T04:55:40.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de483-fr495-it499/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-12-mai-1952-abrogeant-celles-qui-concernent-les-prix-de-fabrique-des-chaussures-de-tout-genre 2026-10-27T04:55:40.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de483-fr495-it499/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-12-maggio-1952-che-abrogano-quelle-concernenti-i-prezzi-di-fabbrica-delle-calzature-d-ogni-genere 2026-10-27T04:55:40.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de485-fr497-it501/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-12-mai-1952-betreffend-die-aufhebung-der-verfugung-uber-hochstpreise-fur-schuhreparaturen-und-handgemachte-schuhe 2026-10-27T04:55:40.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de485-fr497-it501/fr/prescriptions-du-service-de-controle-des-prix-du-12-mai-1952-abrogeant-celles-qui-concernent-les-prix-maximums-des-reparations-de-chaussures-et-des-chaussures-faites-a-la-main 2026-10-27T04:55:40.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de485-fr497-it501/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controllo-dei-prezzi-del-12-maggio-1952-che-abrogano-quelle-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-riparazioni-di-calzature-e-delle-calzature-fatte-a-mano 2026-10-27T04:55:40.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de494-fr506-it510/de/bundesratsbeschluss-vom-27-mai-1952-uber-lockerungen-der-einschrankungen-in-der-verwendung-von-flugbenzin 2026-10-27T04:55:40.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de494-fr506-it510/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-mai-1952-tendant-a-relacher-les-restrictions-d-emploi-de-la-benzine-d-aviation 2026-10-27T04:55:40.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de494-fr506-it510/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-maggio-1952-che-mitiga-la-limitazione-dell-uso-di-benzina-per-motori-d-aeroplano 2026-10-27T04:55:40.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de495-fr507-it511/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-ausrustung-des-heeres-mit-schuhwerk 2026-10-27T04:55:41.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de495-fr507-it511/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-remise-de-chaussures-dans-l-armee 2026-10-27T04:55:41.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de495-fr507-it511/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-la-consegna-di-calzature-militari 2026-10-27T04:55:41.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de498-fr510-it514/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-betreffend-abanderung-der-verfugung-uber-die-ausrustung-des-heeres-mit-schuhwerk 2026-10-27T04:55:42.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de498-fr510-it514/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-modifiant-celle-qui-regle-la-remise-de-chaussures-dans-l-armee 2026-10-27T04:55:42.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de498-fr510-it514/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-modifica-quella-che-regola-la-consegna-di-calzature-militari 2026-10-27T04:55:42.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de501-fr513-it517/de/verordnung-des-bundesrates-vom-30-mai-1952-uber-affidavits-im-gebundenen-finanzzahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T04:55:43.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de501-fr513-it517/fr/ordonnance-du-conseil-federal-du-30-mai-1952-sur-les-affidavits-dans-le-service-reglemente-des-paiements-financiers-avec-l-etranger 2026-10-27T04:55:43.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de501-fr513-it517/it/ordinanza-del-consiglio-federale-del-30-maggio-1952-concernente-gli-affidavit-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-finanziari-con-l-estero 2026-10-27T04:55:43.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de512-fr524-it528/de/bundesratsbeschluss-vom-30-mai-1952-uber-die-aufhebung-der-einschrankungen-in-der-verwendung-von-flugbenzin 2026-10-27T04:55:43.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de512-fr524-it528/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-mai-1952-abrogeant-les-restrictions-apportees-a-l-emploi-de-la-benzine-d-aviation 2026-10-27T04:55:43.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de512-fr524-it528/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-maggio-1952-che-abroga-le-limitazioni-dell-uso-di-benzina-per-motori-d-aeroplano 2026-10-27T04:55:43.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de513-fr525-it529/de/bundesratsbeschluss-betreffend-anderung-der-verordnung-uber-die-veroffentlichung-der-gesetze-und-anderer-erlasse-des-bundes 2026-10-27T04:55:44.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de513-fr525-it529/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-concerne-la-publication-des-lois-et-autres-actes-legislatifs-de-la-confederation 2026-10-27T04:55:44.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de513-fr525-it529/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-la-pubblicazione-delle-leggi-e-di-altri-atti-legislativi-della-confederazione 2026-10-27T04:55:44.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de533-fr545-it550/de/verordnung-vom-20-juni-1952-uber-die-ausfuhr-von-kernobst-und-kernobsterzeugnissen 2026-10-27T04:55:44.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de533-fr545-it550/fr/ordonnance-du-20-juin-1952-sur-l-exportation-de-fruits-a-pepins-et-de-produits-de-ces-fruits 2026-10-27T04:55:44.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de533-fr545-it550/it/ordinanza-del-20-giugno-1952-concernente-la-sorveglianza-dell-esportazione-della-frutta-a-granelli-e-dei-suoi-prodotti 2026-10-27T04:55:44.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de538-fr551-it556/de/bundesratsbeschluss-vom-27-juni-1952-uber-die-erhebung-von-preiszuschlagen-auf-futtermitteln 2026-10-27T04:55:45.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de538-fr551-it556/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-juin-1952-concernant-la-perception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres 2026-10-27T04:55:45.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de538-fr551-it556/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-giugno-1952-concernente-la-riscossione-di-supplementi-di-prezzo-sui-foraggi 2026-10-27T04:55:45.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de543-fr559-it563/de/bundesratsbeschluss-vom-8-juli-1952-uber-die-bewirtschaftung-von-nickel-und-nickellegierungen 2026-10-27T04:55:57.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de543-fr559-it563/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-juillet-1952-concernant-la-repartition-et-l-emploi-du-nickel-et-des-alliages-de-nickel 2026-10-27T04:55:57.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de543-fr559-it563/it/decreto-del-consiglio-federale-dell-8-luglio-1952-concernente-la-ripartizione-e-l-uso-del-nichelio-e-delle-sue-leghe 2026-10-27T04:55:57.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de570-fr590-it594/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-uber-abanderung-der-verfugung-vom-27-august-1949-betreffend-militarische-entschadigungen 2026-10-27T04:55:57.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de570-fr590-it594/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-modifiant-celle-qui-concerne-les-indemnites-militaires 2026-10-27T04:55:57.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de570-fr590-it594/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-modifica-quella-concernente-le-indennita-militari 2026-10-27T04:55:57.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de615-fr631-it635/de/bundesratsbeschluss-vom-29-august-1952-uber-massnahmen-zur-verwertung-der-kernobsternte-1952 2026-10-27T04:55:58.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de615-fr631-it635/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-aout-1952-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-fruits-a-pepins-de-1952 2026-10-27T04:55:58.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de615-fr631-it635/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-agosto-1952-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-della-frutta-a-granelli-del-1952 2026-10-27T04:55:58.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de636-fr652-it654/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-11-september-1952-uber-hochstpreise-fur-fichten-und-tannennutzholz 2026-10-27T19:59:40.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de636-fr652-it654/fr/prescriptions-du-service-du-controle-des-prix-du-11-septembre-1952-concernant-les-prix-maximums-des-grumes-de-sapin-epicea 2026-10-27T04:55:58.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de636-fr652-it654/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-dell-11-settembre-1952-concernenti-i-prezzi-massimi-del-legname-d-opera-d-abete-e-di-picea 2026-10-27T04:55:58.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de639-fr655-it657/de/erstes-zusatzabkommen-vom-25-april-1952-zum-zollvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-vom-20-dezember-1951-regelung-des-zollveredelungsverkehrs-mit-der-schweiz 2026-10-27T04:55:59.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de639-fr655-it657/fr/premier-avenant-du-25-avril-1952-a-l-accord-douanier-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-du-20-decembre-1951-reglementation-du-trafic-de-perfectionnement-avec-la-suisse-en-franchise-douaniere 2026-10-27T04:55:59.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de639-fr655-it657/it/prima-aggiunta-del-25-aprile-1952-all-accordo-doganale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-del-20-dicembre-1951-disciplinamento-del-traffico-di-perfezionamento-con-la-svizzera-in-franchigia-doganale 2026-10-27T04:55:59.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de700-fr715-it716/de/verordnung-vom-26-september-1952-uber-das-dienstverhaltnis-der-beamten-der-schweizerischen-bundesbahnen-beamtenordnung-ii 2026-10-27T04:56:03.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de700-fr715-it716/fr/ordonnance-du-26-septembre-1952-sur-les-rapports-de-service-des-fonctionnaires-des-chemins-de-fer-federaux-reglement-des-fonctionnaires-ii 2026-10-27T04:56:03.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de700-fr715-it716/it/ordinanza-del-26-settembre-1952-sul-rapporto-di-servizio-dei-funzionari-delle-ferrovie-federali-svizzere-regolamento-dei-funzionari-ii 2026-10-27T04:56:03.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de807-fr826-it824/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-30-september-1952-uber-hochstpreise-fur-in-und-auslandische-saatkartoffeln 2026-10-27T04:56:04.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de807-fr826-it824/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-30-septembre-1952-concernant-les-prix-maximums-des-pommes-de-terre-de-semence-indigenes-et-etrangeres 2026-10-27T04:56:04.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de807-fr826-it824/it/prescriziioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-30-settembre-1952-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-patate-da-semina-indigene-ed-estere 2026-10-27T04:56:04.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de810-fr830-it838/de/verordnung-des-bundesrates-uber-affidavits-im-gebundenen-finanzzahlungsverkehr-mit-dem-ausland-berichtigung-nur-franz 2026-10-27T04:56:04.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de810-fr830-it838/fr/ordonnance-du-conseil-federal-sur-les-affidavits-dans-le-service-reglemente-des-paiements-financiers-avec-l-etranger-errata 2026-10-27T04:56:04.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de810-fr830-it838/it/ordinanza-del-consiglio-federale-concernente-gli-affidavit-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-finanziari-con-l-estero-correzione-solamente-in-francese 2026-10-27T04:56:04.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de835-fr855-it851/de/bundesratsbeschluss-vom-16-oktober-1952-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-in-der-herrenkonfektions-heimarbeit 2026-10-27T04:56:05.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de835-fr855-it851/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-octobre-1952-donnant-force-obligatoire-generale-a-des-salaires-minimums-pour-le-travail-a-domicile-dans-la-confection-pour-hommes 2026-10-27T04:56:05.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de835-fr855-it851/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-ottobre-1952-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-per-il-lavoro-a-domicilio-nell-ndustria-della-confezione-per-uomo 2026-10-27T04:56:05.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de840-fr860-it856/de/abkommen-betreffend-die-aufhebung-der-einschrankungen-in-der-freiheit-des-strassenverkehrs 2026-10-27T04:56:05.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de840-fr860-it856/fr/accords-relatifs-a-la-suppression-des-restrictions-a-la-liberte-de-la-circulation-routiere 2026-10-27T04:56:05.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de840-fr860-it856/it/accordi-concernenti-la-sopressione-delle-restrizioni-alla-liberta-della-circolazione-stradale 2026-10-27T04:56:05.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de85-fr85-it84/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-den-flugdienst-der-fliegertruppen 2026-10-27T04:56:05.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de85-fr85-it84/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-le-service-de-vol-dans-les-troupes-d-aviation 2026-10-27T04:56:05.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de85-fr85-it84/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-il-servizio-di-volo-delle-trupe-d-aviazone 2026-10-27T04:56:05.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de89-fr89-it88/de/bundesratsbeschluss-vom-5-februar-1952-betreffend-das-depotkonto-erlos-aus-kriegsmaterial 2026-10-27T04:56:06.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de89-fr89-it88/fr/arrete-du-conseil-federal-du-5-fevrier-1952-concernant-le-compte-de-depot-produit-de-la-vente-de-materiel-de-guerre 2026-10-27T04:56:06.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de89-fr89-it88/it/decreto-del-consiglio-federale-del-5-febbraio-1952-concernente-il-conto-di-deposito-ricavo-della-vendita-di-materiale-da-guerra 2026-10-27T04:56:06.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de908-fr928-it924/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-verordnung-betreffend-die-fiskalische-belastung-des-tabaks 2026-10-27T04:56:07.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de908-fr928-it924/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-regle-l-imposition-du-tabac 2026-10-27T04:56:07.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de908-fr928-it924/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-l-imposizione-del-tabacco 2026-10-27T04:56:07.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de94-fr94-it93/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-10-januar-1952-uber-die-bekleidung-der-schweizerischen-armee 2026-10-27T04:56:08.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de94-fr94-it93/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-10-janvier-1952-concernant-l-habillement-de-l-armee 2026-10-27T04:56:08.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de94-fr94-it93/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-10-gennaio-1952-concernente-il-vestiario-dell-esercito 2026-10-27T04:56:08.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de964-fr984-it981/de/zahlungsabkommen-vom-29-november-1952-zwischen-der-schweiz-und-frankreich 2026-10-27T04:56:09.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de964-fr984-it981/fr/accord-de-paiement-du-29-novembre-1952-entre-la-suisse-et-la-france 2026-10-27T04:56:09.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de964-fr984-it981/it/accordo-di-pagamento-del-29-novembre-1952-tra-la-svizzera-e-la-francia 2026-10-27T04:56:09.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de969-fr989-it985/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-1-dezember-1952-uber-die-beurteilung-und-den-nachweis-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-frankreich 2026-10-27T04:56:09.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de969-fr989-it985/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-1er-decembre-1952-concernant-la-determination-et-l-attestation-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-france 2026-10-27T04:56:09.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de969-fr989-it985/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-1o-dicembre-1952-concernente-la-determinazione-e-la-certificazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-la-francia 2026-10-27T04:56:09.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de972-fr992-it988/de/verfugung-nr-5-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-8-dezember-1952-uber-die-uberwachung-der-ausfuhr-lebenswichtiger-guter 2026-10-27T04:56:11.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de972-fr992-it988/fr/ordonnance-no-5-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-8-decembre-1952-concernant-la-surveillan-ce-des-exportations-de-marchandises-indispensables 2026-10-27T04:56:11.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de972-fr992-it988/it/ordinanza-n-5-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-dell-8-dicembre-1952-concernente-la-sorveglianza-sulle-esportazioni-di-merci-indispensabili 2026-10-27T04:56:11.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1229-fr1255-it1297/de/abkommen-vom-18-mai-1952-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-den-bedarfsluftverkehr 2026-10-27T04:56:17.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1229-fr1255-it1297/fr/accord-du-13-mai-1952-tre-la-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-relatif-au-trafic-aerien-a-la-demande 2026-10-27T04:56:17.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1229-fr1255-it1297/it/accordo-del-13-maggio-1952-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-concernente-il-traffico-aereo-a-richiesta 2026-10-27T04:56:17.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de134-fr134-it134/de/abkommen-vom-26-august-1952-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-zum-deutschen-lastenausgleich 2026-10-27T04:56:18.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de134-fr134-it134/fr/accord-du-26-aout-1952-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-sur-la-perequation-des-charges-en-allemagne 2026-10-27T04:56:18.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de134-fr134-it134/it/accordo-del-26-agosto-1952-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-perequazione-degli-oneri-in-germania 2026-10-27T04:56:18.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de14-fr14-it14/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-16-dezember-1952-betreffend-die-abgabe-von-dienstmotorfahrzeugen 2026-10-27T04:56:18.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de14-fr14-it14/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-16-decembre-1952-reglant-la-remise-de-vehicules-a-moteur-de-service 2026-10-27T04:56:18.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de14-fr14-it14/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-16-dicembre-1952-che-regola-la-consegna-di-autoveicoli-di-servizio 2026-10-27T04:56:18.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de185-fr185-it189/de/bundesbeschluss-vom-29-september-1952-uber-den-beitritt-der-schweiz-zu-verschiedenen-internationalen-abkommen-uber-die-betaubungsmittel 2026-10-27T04:56:19.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de185-fr185-it189/fr/arrete-federal-du-29-septembre-1952-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-a-divers-accords-internationaux-sur-les-stupefiants 2026-10-27T04:56:19.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de185-fr185-it189/it/decreto-federale-del-29-settembre-1952-concernente-l-adesione-della-svizzera-a-vari-accordi-internazionali-sugli-stupefacenti 2026-10-27T04:56:19.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de20-fr20-it20/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-29-dezember-1952-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-der-niederlandischen-guldenzone 2026-10-27T04:56:19.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de20-fr20-it20/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-29-decembre-1952-concernant-la-determination-du-caractere-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-zone-du-florin-neerlandais 2026-10-27T04:56:19.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de20-fr20-it20/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-29-dicembre-1952-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-area-del-fiorino-olandese 2026-10-27T04:56:19.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de24-fr24-it24/de/bank-fur-internationalen-zahlungsausgleich 2026-10-27T04:56:20.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de24-fr24-it24/fr/banque-des-reglements-internationaux 2026-10-27T04:56:20.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de24-fr24-it24/it/banca-dei-regolamenti-internazionali 2026-10-27T04:56:20.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de39-fr39-it39/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-24-dezember-1952-uber-die-ruhezeit-der-musiker-in-unterhaltungsbetrieben 2026-10-27T04:56:20.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de39-fr39-it39/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-24-decembre-1952-sur-le-repos-des-musiciens-occupes-dans-les-etablissements-servant-de-lieux-de-reunion-et-de-divertissement 2026-10-27T04:56:20.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de39-fr39-it39/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-econonomia-pubblica-del-24-dicembre-1953-del-sul-riposo-dei-musicanti-occupanti-negli-stabilimenti-che-servono-come-luoghi-di-riunione-e-di-divertimento 2026-10-27T04:56:20.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de422-fr422-it433/de/bundesbeschluss-vom-9-dezember-1952-uber-die-genehmigung-der-vereinbarung-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-fursorge-fur-hilfsbedurfige 2026-10-27T04:56:20.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de422-fr422-it433/fr/arrete-federal-du-9-decembre-1952-approuvant-la-convention-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-l-assistance-des-indigents 2026-10-27T04:56:20.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de422-fr422-it433/it/decreto-federale-del-9-dicembre-1952-che-approva-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-assistenza-agli-indigenti 2026-10-27T04:56:20.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de928-fr948-it979/de/abkommen-vom-17-juni-1952-zwischen-der-schweiz-und-belgien-uber-sozialversicherung-mit-prot 2026-10-27T04:56:22.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de928-fr948-it979/fr/convention-du-17-juin-1952-entre-la-suisse-et-la-belgique-en-matiere-d-assurances-sociales-avec-protocole 2026-10-27T04:56:22.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de928-fr948-it979/it/convenzione-del-17-giugno-1952-tra-la-svizzera-e-il-belgio-relativa-alle-assicurazioni-sociali-con-protocollo 2026-10-27T04:56:22.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1027-fr1049-it1087/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-gebuhrentarifs-fur-die-kontrolle-des-verkehrs-mit-edelmetallen-und-edelmetallwaren 2026-10-27T04:56:23.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1027-fr1049-it1087/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-general-concernant-le-controle-du-commerce-des-metaux-precieux-et-des-ouvrages-en-metaux-precieux 2026-10-27T04:56:23.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1027-fr1049-it1087/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-generale-concernente-il-controllo-del-commercio-in-metalli-preziosi-e-in-lavori-di-metalli-preziosi 2026-10-27T04:56:23.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1029-fr1051-it1089/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erganzung-zum-gebuhrentarif-fur-die-schweizerischen-gesandtschaften-und-konsulate 2026-10-27T04:56:23.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1029-fr1051-it1089/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-le-tarif-des-emoluments-a-percevoir-par-les-legations-et-consulats-de-suisse 2026-10-27T04:56:23.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1029-fr1051-it1089/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-la-tariffa-delle-tasse-delle-legazioni-e-dei-consolati-di-svizzera 2026-10-27T04:56:23.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1033-fr1055-it1093/de/bundesratsbeschluss-vom-14-dezember-1953-uber-ausbildungskurse-fur-offiziere 2026-10-27T04:56:31.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1033-fr1055-it1093/fr/arrete-du-conseil-federal-du-14-decembre-1953-concernant-les-cours-d-instruction-pour-officiers 2026-10-27T04:56:31.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1033-fr1055-it1093/it/decreto-del-consiglio-federale-del-14-dicembre-1953-concernente-i-corsi-d-istruzione-per-ufficiali 2026-10-27T04:56:31.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1053-fr1075-it1113/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-17-dezember-1953-uber-hochstpreise-fur-aethylbenzin-reinbenzin-und-benzingemisch 2026-10-27T04:56:31.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1053-fr1075-it1113/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-17-decembre-1953-concernant-les-prix-maximums-de-la-benzine-ethylee-de-l-essence-pure-et-des-melanges-de-benzine 2026-10-27T04:56:31.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1053-fr1075-it1113/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-17-dicembre-1953-concernenti-i-prezzi-massimi-della-benzina-mista-della-benzina-etilata-e-della-benzina-pura 2026-10-27T04:56:31.868Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1059-fr1081-it1119/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-anderung-der-verordnung-uber-die-beforderungen-im-heere 2026-10-27T04:56:38.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1059-fr1081-it1119/fr/arrete-d-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-l-avancement-dans-l-armee 2026-10-27T04:56:38.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1059-fr1081-it1119/it/decreto-del-consilglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-su-l-avanzamento-nell-esercito 2026-10-27T04:56:38.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1109-fr1132-it1172/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-29-september-1953-uber-milch-milchprodukte-und-speisefette-milchbeschluss 2026-10-27T04:56:40.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1109-fr1132-it1172/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-29-septembre-1953-concernant-le-lait-les-produits-laitiers-et-les-graisses-comestibles-arrete-sur-le-statut-du-lait 2026-10-27T04:56:40.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1109-fr1132-it1172/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-29-settembre-1953-concernente-il-latte-i-latticini-e-i-grassi-commestibili-decreto-sullo-statuto-del-latte 2026-10-27T04:56:40.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1191-fr1217-it1258/de/bundesratsbeschluss-vom-30-dezember-1953-uber-die-erhebung-von-preiszuschlagen-auf-futtermitteln 2026-10-27T04:56:41.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1191-fr1217-it1258/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-decembre-1953-concernant-la-perception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres 2026-10-27T04:56:41.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1191-fr1217-it1258/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-dicembre-1953-concernente-la-riscossione-di-soprapprezzi-sui-foraggi 2026-10-27T04:56:41.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1245-fr1272-it1315/de/bundesbeschluss-vom-19-juni-1953-uber-die-brotgetreideversorgung-des-landes 2026-10-27T04:56:43.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1245-fr1272-it1315/fr/arrete-federal-du-19-juin-1953-concernant-le-ravitaillement-du-pays-en-cereales-panifiables 2026-10-27T04:56:43.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1245-fr1272-it1315/it/decreto-federale-del-19-giugno-1953-concernente-l-approvvigionamento-del-paese-con-cereali-panificabili 2026-10-27T04:56:43.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1298-fr1327-it1371/de/verordnung-vom-30-dezember-1953-uber-geschutzte-warenpreise-und-preisausgleichsmassnahmen 2026-10-27T04:56:44.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1298-fr1327-it1371/fr/ordonnance-du-30-decembre-1953-concernant-les-prix-des-marchandises-protegees-et-la-compensation-des-prix 2026-10-27T04:56:44.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1298-fr1327-it1371/it/ordinanza-del-30-dicembre-1953-concernente-i-prezzi-delle-merci-protette-e-la-compensazione-dei-prezzi 2026-10-27T04:56:44.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1305-fr1334-it1378/de/bundesratsbeschluss-vom-23-dezember-1953-uber-die-bekampfung-des-rinderabortus-bang 2026-10-27T04:56:44.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1305-fr1334-it1378/fr/arrete-du-conseil-federal-du-23-decembre-1953-sur-la-lutte-contre-l-avortement-epizootique-des-bovides 2026-10-27T04:56:44.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1305-fr1334-it1378/it/decreto-del-consiglio-federale-del-23-dicembre-1953-concernente-la-lotta-contro-l-aborto-epizootico-dei-bovini 2026-10-27T04:56:44.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1305-fr1395-it1407/de/as-1953-1305 2026-10-27T04:56:45.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de137-fr137-it137/de/bundesratsbeschluss-vom-6-marz-1953-uber-die-deutschen-vermogenswerte-in-der-schweiz 2026-10-27T04:56:46.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de137-fr137-it137/fr/arrete-du-conseil-federal-du-6-mars-1953-sur-les-avoirs-allemands-en-suisse 2026-10-27T04:56:46.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de137-fr137-it137/it/decreto-del-consiglio-federale-del-6-marzo-1953-concernente-gli-averi-germanici-in-svizzera 2026-10-27T04:56:46.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de16-fr16-it16/de/reglement-vom-7-januar-1953-fur-die-verwaltung-des-ausgleichsfonds-der-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-10-27T04:56:47.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de16-fr16-it16/fr/reglement-du-7-janvier-1953-concernant-l-administration-du-fonds-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T04:56:47.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de16-fr16-it16/it/regolamento-del-7-gennaio-1953-concernente-l-amministrazione-del-fondo-di-compensazione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T04:56:47.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de171-fr172-it172/de/verfugung-vom-30-marz-1953-zu-den-statuten-der-eidgenossischen-versicherungskasse 2026-10-27T04:56:48.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de171-fr172-it172/fr/ordonnance-du-30-mars-1953-relative-aux-statuts-de-la-caisse-federale-d-assurance 2026-10-27T04:56:48.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de171-fr172-it172/it/ordinanza-del-30-marzo-1953-concernente-gli-statuti-della-cassa-federale-d-assicurazione 2026-10-27T04:56:48.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de175-fr176-it176/de/bundesratsbeschluss-vom-20-marz-1953-uber-die-hohe-der-anbaupramien-im-jahre-1953 2026-10-27T04:56:48.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de175-fr176-it176/fr/arrete-du-conseil-federal-du-20-mars-1953-fixant-le-montant-des-primes-de-culture-pour-l-annee-1953 2026-10-27T04:56:48.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de175-fr176-it176/it/decreto-del-consiglio-federale-del-20-marzo-1953-che-fissa-l-importo-dei-premi-di-coltivazione-per-l-anno-1953 2026-10-27T04:56:48.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de214-fr214-it218/de/vollziehungsverordnung-vom-15-april-1953-zum-munzgesetz 2026-10-27T04:56:49.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de214-fr214-it218/fr/reglement-d-execution-du-15-avril-1953-de-la-loi-federale-sur-la-monnaie 2026-10-27T04:56:49.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de214-fr214-it218/it/ordinanza-d-esecuzione-del-15-aprile-1953-della-legge-federale-sulla-monete 2026-10-27T04:56:49.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de32-fr32-it31/de/verordnung-vom-16-januar-1953-uber-organisation-und-verfahren-des-eidgenossischen-versicherungsgerichtes-in-alters-und-hinterlassenenversicherungssachen 2026-10-27T04:56:50.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de32-fr32-it31/fr/ordonnance-du-16-janvier-1953-concernant-l-organisation-et-la-procedure-du-tribunal-federal-des-assurances-dans-les-causes-relatives-a-l-assurance-vieillesse 2026-10-27T04:56:50.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de32-fr32-it31/it/ordinanza-del-16-gennaio-1953-concernente-l-organizzazione-e-la-procedura-del-tribunale-federale-delle-assicurazioni-nelle-cause-relative-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T04:56:50.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de433-fr433-it443/de/zweites-zusatzprotokoll-vom-28-marz-1953-zum-handelsabkommen-vom-25-april-1952-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:56:51.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de433-fr433-it443/fr/deuxieme-protocole-additionnel-du-28-mars-1953-a-l-accord-commercial-du-25-avril-1952-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:56:51.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de433-fr433-it443/it/secondo-protocollo-addizionale-del-28-marzo-1953-all-accordo-commerciale-del-25-aprile-1952-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:56:51.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de454-fr453-it465/de/verfugung-nr-1a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-30-april-1953-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-teilweise-aufhebung-der-verfugung-1 2026-10-27T04:56:51.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de454-fr453-it465/fr/ordonnance-no-1a-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-partielle-de-l-ordonnance-no-1 2026-10-27T04:56:51.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de454-fr453-it465/it/ordinanza-n-1a-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-30-aprile-1953-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-parziale-dell-ordinanza-n-1 2026-10-27T04:56:51.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de459-fr459-it471/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-30-april-1953-uber-hochstpreise-fur-heizole 2026-10-27T04:56:51.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de459-fr459-it471/fr/prescriptions-du-service-du-controle-des-prix-du-30-avril-1953-concernant-les-prix-des-huiles-combustibles 2026-10-27T04:56:51.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de459-fr459-it471/it/prescrizioni-dell-ufficilio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-30-aprile-1953-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-combustibile 2026-10-27T04:56:51.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de502-fr498-it514/de/reglement-der-rekursstelle-vom-18-mai-1953-fur-deutsche-vermogenswerte-betreffend-das-rekursverfahren 2026-10-27T04:56:52.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de502-fr498-it514/fr/reglement-de-l-autorite-de-recours-du-18-mai-1953-pour-les-avoirs-allemands-concernant-la-procedure-de-recours 2026-10-27T04:56:52.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de502-fr498-it514/it/regolamento-del-18-maggio-1953-concernente-la-procedura-dell-autorita-di-ricorso-per-gli-averi-germanici-in-svizzera 2026-10-27T04:56:52.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de584-fr581-it601/de/verfugung-nr-1n-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-vom-14-juli-1953-betreffend-die-warenumsatzsteuer-abanderung-des-tarifs-der-steuer-auf-der-wareneinfuhr 2026-10-27T04:56:52.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de584-fr581-it601/fr/ordonnance-no-1n-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-14-juillet-1953-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-modification-du-tarif-de-l-impot-sur-l-importation-de-marchandises 2026-10-27T04:56:52.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de584-fr581-it601/it/ordinanza-n-1n-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-14-lugli-1953-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-modificazione-della-tariffa-dell-imposta-sull-importazione-delle-merci 2026-10-27T04:56:52.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de69-fr69-it69/de/bundesratsbeschluss-vom-6-februar-1953-uber-die-auswahl-von-arzneimitteln-fur-die-krankenkassenpraxis 2026-10-27T20:04:06.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de69-fr69-it69/fr/arrete-du-conseil-federal-du-6-fevrier-1953-concernant-le-choix-des-medicaments-admis-pour-l-assurance-maladie 2026-10-27T04:56:53.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de69-fr69-it69/it/decreto-del-consiglio-federale-del-6-febbraio-1953-concernente-la-scelta-dei-medicamenti-ammessi-per-l-assicurazione-contro-le-malattie 2026-10-27T04:56:53.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de75-fr75-it75/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-6-februar-1953-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-finnland 2026-10-27T04:56:53.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de75-fr75-it75/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-6-fevrier-1953-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-finlande 2026-10-27T04:56:53.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de75-fr75-it75/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-6-febbraio-1953-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-la-finlandia 2026-10-27T04:56:53.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de793-fr811-it641/de/bundesratsbeschluss-vom-24-juli-1953-uber-den-rapsanbau-1953-54-und-die-verwertung-der-ernte 2026-10-27T04:56:54.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de793-fr811-it641/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-juillet-1953-concernant-la-culture-du-colza-en-1953-54-et-l-utilisation-de-la-recolte 2026-10-27T20:04:26.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de793-fr811-it641/it/decreto-del-consiglio-federale-del-24-luglio-1953-concernente-la-coltivazione-della-colza-nel-1953-54-e-l-utilizzazione-del-raccolto 2026-10-27T04:56:54.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de853-fr871-it902/de/bundesratsbeschluss-uber-die-qualitatskontrolle-fur-kernobst 2026-10-27T04:56:54.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de853-fr871-it902/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-le-controle-de-la-qualite-des-fruits-a-pepins 2026-10-27T04:56:54.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de853-fr871-it902/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-controllo-della-qualita-della-frutta-a-granelli 2026-10-27T04:56:54.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de857-fr875-it906/de/bundesratsbeschluss-vom-25-august-1953-betreffend-die-ubernahmepreise-fur-kernobstbranntwein-und-die-besteuerung-gebrannter-wasser 2026-10-27T04:56:55.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de857-fr875-it906/fr/arrete-du-conseil-federal-du-25-aout-1953-concernant-les-prix-d-achat-de-l-eau-de-vie-de-fruits-a-pepins-et-l-imposition-des-boissons-distillees 2026-10-27T04:56:55.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de857-fr875-it906/it/decreto-del-consiglio-federale-del-25-agosto-1953-concernente-il-prezzo-d-acquisto-dell-acquavite-di-frutta-a-granelli-e-la-tassazione-delle-bevande-distillate 2026-10-27T04:56:55.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de865-fr884-it913/de/vereinbarungen-uber-luftverkehrslinien-zwischen-der-schweiz-und-danemark-vom-22-juni-1950-und-zwischen-der-schweizung-und-schweden-vom-18-oktober-1950 2026-10-27T04:56:55.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de865-fr884-it913/fr/accords-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-le-danemark-du-22-juin-1950-et-entre-la-suisse-et-la-suede-du-18-octobre-1950 2026-10-27T04:56:55.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de865-fr884-it913/it/accordi-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-del-22-giungo-1950-e-tra-la-svizzera-e-la-svezia-del-18-ottibre-1950 2026-10-27T04:56:55.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de866-fr884-it914/de/abkommen-betreffend-die-aufhebung-der-einschrankungen-in-der-freiheit-des-strassenverkehrs 2026-10-27T04:56:56.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de866-fr884-it914/fr/accords-relatifs-a-la-suppression-des-restrictions-a-la-liberte-de-la-circulation-routiere 2026-10-27T04:56:56.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de866-fr884-it914/it/accordi-concernenti-la-soppressione-delle-restrizioni-alla-liberta-della-circolazione-stradala 2026-10-27T04:56:56.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de876-fr894-it924/de/bundesratsbeschluss-vom-9-september-1953-uber-die-paritatische-kommission-fur-personalangelegenheiten 2026-10-27T04:57:00.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de876-fr894-it924/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-septembre-1953-concernant-la-commission-paritaire-chargee-des-questions-de-personnel 2026-10-27T04:57:00.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de876-fr894-it924/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-settembre-1953-concernente-la-commissione-paritetica-consultiva-per-le-questioni-del-personale 2026-10-27T04:57:00.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de883-fr902-it932/de/bundesratsbeschluss-vom-9-september-1953-uber-die-abnahmepreise-fur-inlandgetreide-der-ernte-1953 2026-10-27T04:57:00.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de883-fr902-it932/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-septembre-1953-fixant-le-prix-d-achat-du-ble-indigene-de-la-recolte-de-1953 2026-10-27T04:57:00.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de883-fr902-it932/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-settembre-1953-che-fissa-il-prezzo-d-acquisto-del-grano-indigeno-del-raccolto-del-1953 2026-10-27T04:57:00.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de902-fr922-it952/de/vollziehungsverordnung-vom-25-september-1953-zum-bundesbeschluss-uber-die-fortsetzung-der-hilfsmassnahmen-fur-das-hotelgewerbe 2026-10-27T04:57:01.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de902-fr922-it952/fr/reglement-d-execution-du-25-septembre-1953-de-l-arrete-federal-concernant-le-maintien-de-l-aide-de-la-confederation-a-l-industrie-hoteliere 2026-10-27T04:57:01.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de902-fr922-it952/it/ordinanza-d-esecuzione-del-25-settembre-1953-del-decreto-federale-concernente-il-proseguimento-dell-aiuto-della-confederazione-all-industria-degli-alberghi 2026-10-27T04:57:01.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de907-fr927-it958/de/bundesratsbeschluss-vom-29-september-1953-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-kaninchen 2026-10-27T04:57:01.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de907-fr927-it958/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-septembre-1953-concernant-l-importation-et-le-transit-de-lapins 2026-10-27T04:57:01.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de907-fr927-it958/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-settembre-1953-concernente-l-importazione-e-il-transito-di-conigli 2026-10-27T04:57:01.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de923-fr943-it973/de/bundesratsbeschluss-vom-27-oktober-1953-uber-besondere-massnahmen-zur-forderung-des-ackerbaues-einfuhr-von-hafer-und-gerste-zu-saatzwecken 2026-10-27T04:57:02.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de923-fr943-it973/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-octobre-1953-concernant-les-mesures-en-faveur-de-la-culture-des-champs-importation-de-semences-d-avoine-et-d-orge 2026-10-27T04:57:02.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de923-fr943-it973/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-ottobre-1953-concernente-le-misure-a-favore-della-coltura-dei-campi-importazione-di-sementi-d-avena-e-d-orzo 2026-10-27T04:57:02.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de927-fr947-it977/de/bundesbeschluss-vom-10-marz-1953-betreffend-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-belgien-uber-sozialversicherung 2026-10-27T04:57:02.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de927-fr947-it977/fr/arrete-federal-approuvant-la-convention-relative-aux-assurances-sociales-entre-la-suisse-et-la-belgique 2026-10-27T04:57:02.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de927-fr947-it977/it/decreto-federale-del-10-marzo-1953-che-approva-la-convenzione-relativa-alle-assicurazioni-sociali-tra-la-svizzera-e-il-belgio 2026-10-27T04:57:02.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de978-fr1000-it1035/de/zahlungsabkommen-vom-10-november-1953-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T04:57:03.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de978-fr1000-it1035/fr/accord-de-paiement-du-10-novembre-1953-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T04:57:03.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de978-fr1000-it1035/it/accordo-di-pagamento-del-10-novembre-1953-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T04:57:03.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-it603/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-l-esame-dei-recipienti-che-servono-al-trasporto-dei-gas-compressi-liquefatti-o-disciolti-sotto-pressione-e-delle-materie-combustibili-o-velenose 2026-10-27T04:57:03.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de111-fr114-it114/de/abkommen-vom-5-oktober-1942-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-ungarn-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-direkten-steuern-mit-schlussprotokoll 2026-10-27T05:25:35.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de111-fr114-it114/fr/convention-du-5-octobre-1942-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-hongrie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-directs-avec-protocole-final 2026-10-27T05:25:35.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de111-fr114-it114/it/convenzione-del-5-ottobre-1942-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-ungheria-intesa-a-evitare-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-dirette-con-protocollo-finale 2026-10-27T05:25:35.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de61-fr57-it61/de/bundesbeschluss-vom-8-oktober-1947-uber-die-schaffung-neuer-schweizerischer-gesandtschaften 2026-10-27T05:25:36.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de61-fr57-it61/fr/arrete-federal-du-8-octobre-1947-concernant-la-creation-de-nouvelles-legations 2026-10-27T05:25:36.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de61-fr57-it61/it/decreto-federale-dell-8-ottobre-1947-concernente-la-creazione-di-nuove-legazioni 2026-10-27T05:25:36.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de536-fr538-it540/de/interkantonale-ubereinkunft-vom-8-september-1947-uber-das-pflegepersonal 2026-10-27T05:25:37.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de536-fr538-it540/fr/convention-intercantonale-du-8-septembre-1947-concernant-les-gardes-malades 2026-10-27T05:25:37.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de536-fr538-it540/it/convenzione-intercantonale-dell-8-settembre-1947-concernente-gli-infermieri-e-le-infermiere 2026-10-27T05:25:37.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1075-fr1063-it1037/de/bundesratsbeschluss-vom-29-oktober-1948-betreffend-verstarkung-des-staatsschutzes 2026-10-27T05:25:38.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1075-fr1063-it1037/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-octobre-1948-renforcant-les-dispositions-penales-pour-la-protection-de-l-etat 2026-10-27T05:25:38.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1075-fr1063-it1037/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-ottobre-1948-che-inasprisce-le-disposizioni-penali-per-la-protezione-dello-stato 2026-10-27T05:25:38.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de243-fr231/de/internationale-vorschriften-uber-die-beforderung-brennbarer-flussigkeiten-auf-binnenwasserstrassen 2026-10-27T05:25:40.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de243-fr231/fr/reglement-international-pour-le-transport-de-liquides-combustibles-sur-les-voies-de-navigation-interieure 2026-10-27T05:25:40.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1082-fr1070-it1044/de/bundesratsbeschluss-vom-2-november-1948-uber-die-produktion-einfuhr-und-verwertung-von-tieren-fleisch-und-fleischwaren 2026-10-27T05:25:40.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1082-fr1070-it1044/fr/arrete-du-conseil-federal-du-2-novembre-1948-concernant-la-production-l-importation-et-le-placement-d-animaux-de-la-viande-et-autres-denrees-de-nature-carnee 2026-10-27T05:25:40.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1082-fr1070-it1044/it/decreto-del-consiglio-federale-del-2-novembre-1948-concernente-la-produzione-l-importazione-e-il-collocamento-di-bestiame-carne-e-prodotti-di-carne 2026-10-27T05:25:40.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de216-fr204-it178/de/provisorische-vereinbarung-vom-30-april-1947-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-betreffend-die-berufsausubung-durch-die-handelsreisenden-und-die-zollbehandlung-von-warenmustern 2026-10-27T05:25:41.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de216-fr204-it178/fr/convention-provisoire-du-30-avril-1947-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-concernant-l-activite-professionnelle-des-voyageurs-de-commerce-et-le-traitement-en-douane-des-echantillons-de-marchandises 2026-10-27T05:25:41.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de216-fr204-it178/it/convenzione-provvisoria-del-30-aprile-1947-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-concernente-l-attivita-professionale-dei-viaggiatori-di-commercio-e-il-trattamento-doganale-dei-campioni-di-merci 2026-10-27T05:25:41.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de425-fr417-it365/de/bundesgesetz-uber-die-abanderung-der-militarorganisation 2026-10-27T05:25:42.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de425-fr417-it365/fr/loi-federale-modifiant-l-organisation-militaire 2026-10-27T05:25:42.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de425-fr417-it365/it/legge-federale-che-modifica-l-organizzazione-militare 2026-10-27T05:25:42.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1128-fr1117-it1090/de/bundesratsbeschluss-nr-59-vom-16-november-1948-uber-die-beschrankung-der-einfuhr-einfuhr-von-zucker 2026-10-27T05:25:43.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1128-fr1117-it1090/fr/arrete-du-conseil-federal-no-59-du-16-novembre-1948-relatif-a-la-limitation-des-importations-importation-du-sucre 2026-10-27T05:25:43.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1128-fr1117-it1090/it/decreto-del-consiglio-federale-n-59-del-16-novembre-1948-concernente-la-limitazione-delle-importazioni-importazione-dello-zucchero 2026-10-27T05:25:43.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1160-fr1147-it1121/de/bundesratsbeschluss-vom-3-dezember-1948-uber-die-aufhebung-der-bundesratsbeschlusse-betreffend-die-wehrmannsausgleichskassen-fur-das-bundespersonal-und-die-auslandschweizer 2026-10-27T05:25:43.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1160-fr1147-it1121/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-decembre-1948-abrogeant-les-arretes-du-conseil-federal-creant-des-caisses-de-compensation-pour-le-personnel-federal-et-pour-les-suisses-rentres-de-l-etranger 2026-10-27T19:32:57.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1160-fr1147-it1121/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-dicembre-1948-che-abroga-quelli-concernenti-l-istituzione-di-casse-di-compensazione-per-militari-per-il-personale-federale-e-per-gli-svizzeri-rientrati-dall-estero 2026-10-27T05:25:43.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1176-fr1164-it1138/de/verfugung-nr-11-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-6-dezember-1948-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-tieren-fleisch-fleischprodukten-und-tierischen-fetten-aufhebung-der-schweinekontingentierung 2026-10-27T05:25:43.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1176-fr1164-it1138/fr/ordonnance-no-11-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-6-decembre-1948-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-betail-en-viande-en-produits-carnes-et-en-graisses-animales-suppression-du-contingentement-des-porcs 2026-10-27T05:25:43.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1176-fr1164-it1138/it/ordinanza-n-11-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-6-dicembre-1948-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-bestiame-carne-prodotti-della-lavorazione-della-carne-e-grassi-animali-soppressione-del-contingentamento-dei-suini 2026-10-27T05:25:43.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de12-fr11-it10/de/vollziehungsverordnung-vom-10-januar-1948-zum-bundesbeschluss-uber-massnahmen-zur-forderung-der-wohnbautatigkeit 2026-10-27T05:25:44.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de12-fr11-it10/fr/ordonnance-d-execution-du-10-janvier-1948-relative-a-l-arrete-federal-concernant-les-mesures-destinees-a-encourager-la-construction-de-maisons-d-habitation 2026-10-27T05:25:44.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1202-fr1190-it1164/de/bundesratsbeschluss-uber-die-anderung-von-brb-betreffend-die-ausrichtung-von-teuerungszulagen-an-das-bundespersonal-und-an-die-bezuger-von-renten-einer-personalversicherungskasse-des-bundes 2026-10-27T05:25:45.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1202-fr1190-it1164/fr/acf-modifiant-ceux-qui-accordent-des-allocations-de-rencherissement-au-personnel-de-la-confederation-et-aux-beneficiaires-de-pensions-de-l-une-des-caisses-d-assurance-du-personnel-federal 2026-10-27T05:25:45.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1202-fr1190-it1164/it/dcf-che-modifica-quelli-che-concedono-delle-indennita-di-rincaro-al-personale-della-confederazione-e-ai-beneficiari-di-pensioni-delle-casse-di-assicurazione-del-personale-federale 2026-10-27T05:25:45.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1230-fr1219-it1192/de/bundesbeschluss-vom-22-dezember-1948-uber-die-vorlaufige-neuordnung-der-versicherung-des-bundespersonals 2026-10-27T05:25:45.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1230-fr1219-it1192/fr/arrete-federal-du-22-decembre-1948-instituant-un-nouveau-regime-provisoire-de-l-assurance-du-personnel-federal 2026-10-27T05:25:45.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1230-fr1219-it1192/it/decreto-federale-del-22-dicembre-1948-che-istituisce-un-nuovo-ordinamento-provvisorio-dell-assicurazione-del-personale-federale 2026-10-27T05:25:45.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1255-fr1244-it1218/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-13-dezember-1948-uber-militardienstleistungen-von-dienstpflichtigen-und-hilfsdienstpflichtigen-im-jahre-1949 2026-10-27T05:25:46.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1255-fr1244-it1218/fr/arrete-de-l-assemblee-federal-du-13-decembre-1948-concernant-les-services-des-militaires-et-du-personnel-du-service-complementaire-en-1949 2026-10-27T05:25:46.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1255-fr1244-it1218/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-13-dicembre-1948-concernente-i-servizi-dei-militari-e-del-personale-del-servizio-complementare-nel-1949 2026-10-27T05:25:46.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1258-fr1247-it1221/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-21-dezember-1948-uber-die-dienstleistungen-der-angehorigen-des-frauenhilfsdienstes 2026-10-27T05:25:46.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1258-fr1247-it1221/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-21-decembre-1948-concernant-les-services-a-accomplir-par-les-femmes-du-service-complementaire 2026-10-27T05:25:46.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1258-fr1247-it1221/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-21-dicembre-1948-concernente-i-servizi-da-prestare-dalle-donne-del-servizio-complementare 2026-10-27T05:25:46.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1264-fr1253-it1227/de/bundesratsbeschluss-zur-verlangerung-des-brb-uber-die-regelung-der-betriebsdauer-der-schifflistickmaschinen 2026-10-27T05:25:47.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1264-fr1253-it1227/fr/acf-prorogeant-celui-qui-regle-la-duree-de-l-emploi-des-metiers-a-broder-a-la-navette 2026-10-27T05:25:47.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1264-fr1253-it1227/it/dcf-che-proroga-quello-sulla-durata-dell-uso-delle-macchine-da-ricamo-a-spoletta 2026-10-27T05:25:47.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de599-fr583-it541/de/weltpostvertrag-mit-wertbrief-und-wertschachtelabkommen-poststuckabkommen-nachnahmeabkommen-postanweisungsabkommen-postuberweisungsabkommen-einzugsauftragsabkommen-und-zeitungsabkommen 2026-10-27T05:25:47.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de599-fr583-it541/fr/convention-postale-universelle-avec-arrangements-concernant-les-lettres-et-les-boites-avec-valeur-declaree-les-colis-postaux-les-envois-contre-remboursement-les-mandats-de-poste-les-virements-postaux-les-recouvrements-les-abonnements-aux-journaux-et-ecrits-periodiques 2026-10-27T05:25:47.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de599-fr583-it541/it/convenzione-postale-universale-con-accordi-concernenti-le-lettere-e-le-scatole-con-valore-dichiarato-i-pacchi-postali-gli-invii-contro-rimborso-i-vaglia-postali-le-girate-postali-le-riscossioni-gli-abbonamenti-ai-giornali-e-alle-pubblicazioni-periodiche 2026-10-27T05:25:47.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1144-fr1132-it1106/de/bundesratsbeschluss-vom-26-november-1948-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-beschleunigung-des-umlaufs-der-guterwagen 2026-10-27T05:25:48.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1144-fr1132-it1106/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-novembre-1948-abrogeant-celui-qui-concerne-l-acceleration-de-la-circulation-des-wagons-de-marchandises 2026-10-27T05:25:48.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1144-fr1132-it1106/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-novembre-1948-che-abroga-quello-concernente-l-acceleramento-della-circolazione-dei-vagoni-delle-merci 2026-10-27T05:25:48.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1169-fr1156-it1130/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-eidgenossischen-fleischschauverordnung 2026-10-27T05:25:49.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1169-fr1156-it1130/fr/acf-modifiant-l-o-federale-sur-le-controle-des-viandes 2026-10-27T05:25:49.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1169-fr1156-it1130/it/dcf-che-modifica-l-o-concernente-l-ispezione-delle-carni 2026-10-27T05:25:49.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1190-fr1177-it1151/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-beforderungsverordnung 2026-10-27T05:25:49.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1190-fr1177-it1151/fr/acf-modifiant-l-o-sur-l-avancement-dans-l-armee 2026-10-27T05:25:49.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1190-fr1177-it1151/it/dcf-che-modifica-l-o-su-l-avanzamento-nell-esercito 2026-10-27T05:25:49.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1193-fr1181-it1155/de/bundesratsbeschluss-vom-17-dezember-1948-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-in-der-korbwaren-und-rohrmobel-heimarbeit 2026-10-27T05:25:50.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1193-fr1181-it1155/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-decembre-1948-donnant-force-obligatoire-generale-a-une-convention-sur-les-salaires-minimums-pour-les-articles-de-vannerie-et-les-meubles-en-jonc-faits-a-la-main-et-a-domicile 2026-10-27T19:33:05.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1193-fr1181-it1155/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-dicembre-1948-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-ad-una-convenzione-sui-salari-minimi-da-corrispondersi-per-l-esecuzione-a-domicilio-di-lavori-da-panieraio-e-di-mobili-di-giunco-fatti-a-mano 2026-10-27T05:25:50.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1201-fr1189-it1162/de/bundesratsbeschluss-vom-17-dezember-1948-uber-die-aufhebung-des-brb-uber-die-portofreiheit-der-kriegswirtschaftlichen-amter 2026-10-27T05:25:51.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1201-fr1189-it1162/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-decembre-1948-abrogeant-celui-qui-concerne-la-franchise-de-port-des-offices-de-l-economie-de-guerre 2026-10-27T05:25:51.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1201-fr1189-it1162/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-dicembre-1948-che-abroga-quello-concernente-la-franchigia-di-porto-a-favore-degli-uffici-dell-economia-di-guerra 2026-10-27T05:25:51.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1217-fr1205-it1179/de/bundesbeschluss-vom-8-dezember-1948-uber-den-ausbau-des-flughafens-genf-cointrin 2026-10-27T05:25:51.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1217-fr1205-it1179/fr/arrete-federal-du-8-decembre-1948-concernant-l-agrandissement-de-l-aeroport-de-geneve-cointrin 2026-10-27T05:25:51.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1217-fr1205-it1179/it/decreto-federale-delll-8-dicembre-1948-concernente-l-ingrandimento-dell-aeroporto-di-ginevra-cointrin 2026-10-27T05:25:51.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1232-fr1221-it1194/de/bundesbeschluss-vom-15-dezember-1948-betreffend-die-genehmigung-der-vor-laufigen-statuten-der-versicherungskasse-fur-das-personal-der-allgemeinen-bundesverwaltung-eidgenossische-versicherungskasse 2026-10-27T05:25:52.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1232-fr1221-it1194/fr/arrete-federal-du-15-decembre-1948-approuvant-les-statuts-provisoires-de-la-caisse-d-assurance-du-personnel-de-l-administration-generale-de-la-confederation-caisse-federale-d-assurance 2026-10-27T05:25:52.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1232-fr1221-it1194/it/decreto-federale-del-15-dicembre-1948-che-approva-gli-statuti-provvisori-della-cassa-d-assicurazione-del-personale-dell-amministrazione-generale-della-confederazione-cassa-federale-d-assicurazione 2026-10-27T05:25:52.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1266-fr1255-it1229/de/bundesratsbeschluss-vom-23-dezember-1948-zum-schutze-der-schweizerischen-uhrenindustrie 2026-10-27T05:26:00.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1266-fr1255-it1229/fr/arrete-du-conseil-federal-du-23-decembre-1948-protegeant-l-industrie-horlogere-suisse 2026-10-27T05:26:00.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1266-fr1255-it1229/it/decreto-del-consiglio-federale-del-23-dicembre-1948-che-protegge-l-industria-svizzera-degli-orologi 2026-10-27T05:26:00.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de127-fr120-it124/de/verfugung-nr-5-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-gebuhren-fur-die-behandlung-kriegswirtschaftlicher-angelegenheiten-kontingentierung-der-handelsmuhlen 2026-10-27T05:26:00.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de127-fr120-it124/fr/ordonnance-no-5-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-les-taxes-prelevees-pour-l-examen-des-affaires-de-l-economie-de-guerre-contingentement-de-la-meunerie 2026-10-27T05:26:00.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de127-fr120-it124/it/ordinanza-n-5-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-la-riscossione-di-tasse-per-l-esame-delle-pratiche-di-economia-di-guerra-contingentamento-dei-mulini 2026-10-27T05:26:00.868Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1280-fr1269-it1242/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erstreckung-der-geltungsdauer-der-massnahmen-zum-schutze-der-pachter 2026-10-27T05:26:01.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1280-fr1269-it1242/fr/acf-prorogeant-les-mesures-pour-la-protection-des-fermiers 2026-10-27T05:26:01.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1280-fr1269-it1242/it/dcf-che-proroga-le-misure-per-la-protezione-degli-affittuari 2026-10-27T05:26:01.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1302-fr1289-it1263/de/verfugung-nr-10-des-eidgenossischen-amtes-fur-elektrizitatswirtschaft-vom-27-dezember-1948-uber-einschrankungen-im-elektrizitatsverbrauch-raumheizung-warmwasserbereitung-strassen-schaufenster-und-reklamebeleuchtung 2026-10-27T05:26:01.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1302-fr1289-it1263/fr/ordonnance-no-10-de-l-office-federal-de-l-economie-electrique-du-27-decembre-1948-concernant-les-restrictions-a-l-emploi-de-l-energie-electrique-chauffage-des-locaux-preparation-d-eau-chaude-eclairage-public-eclairage-des-vitrines-reclames-lumineuses 2026-10-27T05:26:01.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1302-fr1289-it1263/it/ordinanza-n-10-dell-ufficio-federale-dell-economia-elettrica-del-27-dicembre-1948-concernente-le-limitazioni-al-consumo-dell-energia-elettrica-riscaldamento-di-locali-preparazione-di-acqua-calda-illuminazione-pubblica-vetrine-e-pubblicita-luminosa 2026-10-27T05:26:01.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de132-fr125-it129/de/verfugung-nr-193-des-eidgenossischen-kriegs-ernahrungs-amtes-uber-die-abgabe-von-lebens-und-futtermitteln-aufhebung-der-gewinnung-von-speiseol-aus-traubenkernen 2026-10-27T05:26:02.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de132-fr125-it129/fr/ordonnance-no-193-de-l-office-federale-de-guerre-pour-l-alimentation-sur-la-vente-des-denrees-alimentaires-et-fourrageres-suppression-de-l-extraction-de-l-huile-des-pepins-de-raisin 2026-10-27T05:26:02.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de132-fr125-it129/it/ordinanza-n-193-dell-ufficio-federale-di-guerra-per-i-viveri-relativa-alla-consegna-di-derrate-alimentari-e-foraggi-soppressione-dell-estrazione-d-olio-dai-vinaccioli 2026-10-27T05:26:02.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1233-fr1223-it1195/de/vorlaufige-statuten-vom-10-august-1948-der-versicherungskasse-fur-das-personal-der-allgemeinen-bundesverwaltung-eidgenossische-versicherungskasse 2026-10-27T05:26:02.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1233-fr1223-it1195/fr/statuts-provisoires-du-10-aout-1948-de-la-caisse-d-assurance-du-personnel-de-l-administration-generale-de-la-confederation-caisse-federale-d-assurance 2026-10-27T05:26:02.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1233-fr1223-it1195/it/statuti-provvisori-del-10-agosto-1948-della-cassa-d-assicurazione-del-personale-dell-amministrazione-generale-della-confederazione-cassa-federale-d-assicurazione 2026-10-27T05:26:02.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1278-fr1267-it1240/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-lohnordnung-i-und-ii 2026-10-27T05:26:03.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1278-fr1267-it1240/fr/acf-modifiant-les-r-des-salaires-i-et-ii 2026-10-27T05:26:03.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1278-fr1267-it1240/it/dcf-che-modifica-i-r-dei-salari-i-e-ii 2026-10-27T05:26:03.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1295-fr1283-it1256/de/weisung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-27-dezember-1948-betreffend-die-dezentralisierung-des-zahlungsverkehrs-mit-dem-sterlinggebiet 2026-10-27T05:26:03.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1295-fr1283-it1256/fr/instructions-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-27-decembre-1948-concernant-la-decentralisation-du-service-des-paiements-avec-la-zone-sterling 2026-10-27T05:26:03.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de1295-fr1283-it1256/it/istruzione-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-27-dicembre-1948-concernenti-il-decentramento-del-servizio-dei-pagamenti-con-la-zona-della-sterlina 2026-10-27T05:26:03.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de177-fr165-it137/de/bundesratsbeschluss-uber-den-flugdienst-der-fliegertruppe 2026-10-27T05:26:03.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de177-fr165-it137/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-le-service-de-vol-dans-les-troupes-d-aviation 2026-10-27T05:26:03.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de177-fr165-it137/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-servizio-di-volo-delle-truppe-d-aviazione 2026-10-27T05:26:03.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de237-fr225-it197/de/bundesratsbeschluss-uber-die-gewahrung-eines-ausserordentlichen-aufschubs-von-umzugen-in-der-gemeinde-grenchen-solothurn 2026-10-27T05:26:04.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de237-fr225-it197/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-ajournement-extraordinaire-de-demenagement-dans-la-commune-de-granges-soleure 2026-10-27T05:26:04.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de237-fr225-it197/it/decreto-del-consiglio-federale-che-autorizza-una-proroga-straordinaria-del-termine-dei-traslochi-nel-comune-di-grenchen-soletta 2026-10-27T05:26:04.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de29-fr28-it27/de/bundesratsbeschluss-vom-16-januar-1948-uber-die-offnung-bestimmter-strassen-fur-motorwagen-bis-zu-2-40-m-breite 2026-10-27T05:26:05.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de347-fr338-it285/de/gebuhrentarif-zum-bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-10-27T05:26:05.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de29-fr28-it27/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-janvier-1948-ouvrant-certaines-routes-aux-voitures-automobiles-de-2-m-40-de-large-au-plus 2026-10-27T05:26:05.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de29-fr28-it27/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-gennaio-1948-che-apre-determinate-strade-agli-automobili-che-hanno-una-larghezza-massima-fino-a-metri-2-40 2026-10-27T05:26:05.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de347-fr338-it285/fr/tarif-des-frais-applicables-a-la-la-loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite 2026-10-27T05:26:05.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de347-fr338-it285/it/tariffa-applicabile-alla-legge-federale-sull-esecuzione-e-sul-fallimento 2026-10-27T05:26:05.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de291-fr280-it239/de/verfugung-nr-51-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-aufhebung-der-teigwarenrationierung 2026-10-27T05:26:06.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de291-fr280-it239/fr/ordonnance-no-51-du-departement-federal-de-l-economie-publique-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-suppression-du-rationnement-des-pates-alimentaires 2026-10-27T05:26:06.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de291-fr280-it239/it/ordinanza-n-51-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-soppressione-del-razionamento-delle-paste-alimentari 2026-10-27T05:26:06.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de299-fr288-it248/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zustandigkeit-der-divisions-und-territorialgerichte 2026-10-27T05:26:06.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de299-fr288-it248/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-competence-des-tribunaux-de-division-et-des-tribunaux-territoriaux 2026-10-27T05:26:06.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de299-fr288-it248/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-competenza-dei-tribunali-di-divisione-e-dei-tribunali-territoriali 2026-10-27T05:26:06.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de317-fr306-it266/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-einlosung-von-im-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-ausgestellten-reisekreditdokumenten 2026-10-27T05:26:07.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de317-fr306-it266/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-le-paiement-des-titres-touristiques-delivres-dans-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord 2026-10-27T05:26:07.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de317-fr306-it266/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-nel-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-settentrionale 2026-10-27T05:26:07.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de35-fr34-it34/de/bundesratsbeschluss-vom-16-januar-1948-betreffend-die-erganzung-des-bundesratsbeschluss-uber-die-einreihung-der-amter-der-beamten-amterklassifikation 2026-10-27T05:26:08.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de35-fr34-it34/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-janvier-1948-completant-celui-qui-concerne-la-classification-des-fonctions-xxxive-supplement 2026-10-27T05:26:08.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de35-fr34-it34/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-gennaio-1948-che-completa-quello-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-xxxiv-aggiunta 2026-10-27T05:26:08.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de478-fr466-it414/de/zahlungsabkommen-vom-30-april-1948-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-schweden 2026-10-27T05:26:09.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de478-fr466-it414/fr/accord-du-30-avril-1948-de-paiements-entre-la-suisse-et-le-royaume-de-suede 2026-10-27T05:26:09.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de478-fr466-it414/it/accordo-del-30-aprile-1948-per-i-pagamenti-tra-la-svizzera-ed-il-regno-di-svezia 2026-10-27T19:35:11.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de48-fr48-it48/de/bundesratsbeschluss-uber-die-anderung-der-vollziehungsverordnung-i-zum-bundesgesetz-betreffend-den-telegraphen-und-telephonverkehr 2026-10-27T05:26:09.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de48-fr48-it48/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-i-de-la-loi-federale-qui-regle-la-correspondance-telegraphique-et-telephonique 2026-10-27T05:26:09.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de48-fr48-it48/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-per-l-esecuzione-i-della-legge-federale-sui-telegrafi-e-sui-telefoni 2026-10-27T05:26:09.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de532-fr520-it478/de/bundesratsbeschluss-vom-28-mai-1948-uber-bauliche-brandschutz-und-luftschutzmassnahmen-in-bauten-der-bundesverwaltung-und-solchen-die-vom-bunde-subventioniert-werden 2026-10-27T05:26:10.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de532-fr520-it478/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-mai-1948-concernant-les-mesures-de-protection-contre-le-feu-et-les-attaques-aeriennes-dans-les-batiments-federaux-et-ceux-dont-la-construction-est-subventionnee-par-la-confederation 2026-10-27T05:26:10.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de532-fr520-it478/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-maggio-1948-concernente-le-misure-di-protezione-contro-il-fuoco-e-gli-attacchi-aerei-negli-edifici-federali-e-in-quelli-costruiti-con-sussidi-della-confederazione 2026-10-27T05:26:10.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de60-it76/de/internationales-genfer-abkommen-zur-verbesserung-des-loses-der-verwundeten-und-kranken-der-heere-im-felde-beitritt 2026-10-27T05:26:10.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de60-it76/it/convenzione-internazionale-del-27-luglio-1929-per-migliorare-la-sorte-dei-feriti-e-malati-negli-eserciti-in-campagna-accessione 2026-10-27T05:26:10.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de75-fr70-it74/de/verfugung-nr-192-des-eidgenossischen-kriegs-ernahrungs-amtes-uber-die-abgabe-von-lebens-und-futtermitteln-aufhebung-der-rationierung-von-milch-und-milchprodukten 2026-10-27T05:26:11.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de75-fr70-it74/fr/ordonnance-no-192-de-l-office-federale-de-guerre-pour-l-alimentation-concernant-la-vente-de-denrees-alimentaires-et-fourrageres-suppression-du-rationnement-du-lait-et-des-produits-laitiers 2026-10-27T05:26:11.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de75-fr70-it74/it/ordinanza-n-192-dell-ufficio-federale-di-guerra-per-i-viveri-concernente-la-vendi-ta-di-derrate-alimentari-e-foraggi-soppressione-del-razionamento-del-latte-e-dei-latticini 2026-10-27T05:26:11.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de775-fr755-it725/de/bundesbeschluss-uber-die-gewahrleistung-des-abgeanderten-artikel-49-der-verfassung-des-kantons-glarus 2026-10-27T05:26:11.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de775-fr755-it725/fr/arrete-federal-accordant-la-garantie-federale-a-l-article-49-revise-de-la-constitution-du-canton-de-glaris 2026-10-27T05:26:11.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de775-fr755-it725/it/decreto-federale-che-accorda-la-garanzia-federale-all-articolo-49-riveduto-della-costituzione-del-cantone-di-glarona 2026-10-27T05:26:11.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de781-fr761-it730/de/bundesbeschluss-uber-die-erwerbung-von-liegenschaften-an-der-dianastrasse-todistrasse-brandschenkestrasse-in-zurich-und-die-erstellung-eines-erweiterungsbaues-zum-telephongebaude-zurich-selnau 2026-10-27T05:26:12.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de781-fr761-it730/fr/arrete-federal-concernant-l-acquisition-d-immeubles-a-la-dianastrasse-la-todistrasse-et-la-brandschenkestrasse-a-zurich-et-la-construction-d-une-annexe-au-batiment-des-telephones-de-zurich-selnau 2026-10-27T05:26:12.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de781-fr761-it730/it/decreto-federale-che-autorizza-l-acquisto-di-immobili-alla-dianastrasse-la-todistrasse-e-la-brandschenkestrasse-a-zurigo-e-la-costruzione-di-un-annesso-all-edifico-dei-telefoni-di-zurigo-selnau 2026-10-27T05:26:12.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de787-fr767-it736/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erganzung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-massnahmen-gegen-die-wohnungsnot 2026-10-27T05:26:12.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de371-fr363-it309/de/abkommen-vom-17-marz-1948-uber-den-warenaustausch-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-union-der-sozialistischen-sowjet-republiken 2026-10-27T05:26:12.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de787-fr767-it736/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-celui-qui-institue-des-mesures-contre-la-penurie-de-logements 2026-10-27T05:26:12.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de787-fr767-it736/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-quello-che-istituisce-misure-per-rimediare-alla-penuria-degli-alloggi 2026-10-27T05:26:12.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de371-fr363-it309/fr/accord-du-17-mars-1948-concernant-l-echange-des-marchandises-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-des-republiques-sovietiques-socialistes 2026-10-27T05:26:12.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de371-fr363-it309/it/accordo-del-17-marzo-1948-concernente-lo-scambio-delle-merci-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-delle-repubbliche-socialiste-sovietiche 2026-10-27T05:26:12.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de438-fr428-it376/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-und-schweden 2026-10-27T05:26:13.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de860-fr840-it811/de/verfugung-nr-51-des-evd-uber-die-uberwachung-der-ein-und-ausfuhr-aufhebung-von-ausfuhrkontrollen 2026-10-27T05:26:13.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de438-fr428-it376/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-le-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-suede 2026-10-27T05:26:13.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de438-fr428-it376/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-fra-la-svizzera-e-la-svezia 2026-10-27T05:26:13.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de860-fr840-it811/fr/ordonnance-no-51-du-dfep-relative-a-la-surveillance-des-importations-et-des-exportations-suppression-de-controles-d-exportation 2026-10-27T05:26:13.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de860-fr840-it811/it/disp-n-51-del-dfep-concernenti-la-sorveglianza-su-l-importazione-e-l-esportazione-soppressione-di-controlli-d-esportazione 2026-10-27T05:26:13.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de447-fr435-it383/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verkaufspreise-der-alkoholverwaltung-fur-industriesprit 2026-10-27T05:26:13.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de447-fr435-it383/fr/arrete-du-conseil-federal-fixant-les-prix-de-vente-de-la-regie-des-alcools-pour-l-alcool-industriel 2026-10-27T05:26:13.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de447-fr435-it383/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-i-prezzi-di-vendita-del-la-regia-degli-alcool-per-l-alcool-industriale 2026-10-27T05:26:13.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de870-fr850-it822/de/verfugung-des-emd-betreffend-abanderung-der-vf-uber-die-ausrustung-des-heeres-mit-schuhwerk 2026-10-27T05:26:14.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de870-fr850-it822/fr/ordonnance-du-dmf-modifiant-celle-qui-regle-la-remise-de-chaussures-dans-l-armee 2026-10-27T05:26:14.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de870-fr850-it822/it/ordinanza-del-dmf-che-modifica-quella-che-regola-la-consegna-di-calzature-militari 2026-10-27T05:26:14.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de509-fr496-it455/de/bundesratsbeschluss-vom-8-mai-1948-betreffend-ubertragung-zivilstandsamtlicher-obliegenheiten-an-das-schweizerische-konsulat-in-tientsin-china 2026-10-27T05:26:14.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de509-fr496-it455/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-mai-1948-conferant-les-attributions-d-officier-de-l-etat-civil-au-consulat-de-suisse-a-tientsin-chine 2026-10-27T05:26:14.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de509-fr496-it455/it/decreto-del-consiglio-federale-dell-8-maggio-1948-che-conferisce-le-attribuzioni-di-ufficiale-dello-stato-civile-al-consolato-svizzero-a-tientsin-cina 2026-10-27T05:26:14.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de531-fr519-it478/de/bundesratsbeschluss-vom-28-mai-1948-uber-motorwagen-mit-niederdruckreifen 2026-10-27T05:26:14.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de531-fr519-it478/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-mai-1948-concernant-les-voitures-automobiles-munies-de-pneumatiques-a-basse-pression 2026-10-27T19:35:19.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de531-fr519-it478/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-maggio-1948-concernente-gli-automobili-muniti-di-pneumatici-a-bassa-pressione 2026-10-27T05:26:14.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de888-fr869-it838/de/handelsvertrag-vom-17-marz-1948-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-union-der-sozialistischen-sowjet-republiken 2026-10-27T05:26:14.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de888-fr869-it838/fr/traite-de-commerce-du-17-mars-1948-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-des-republiques-sovietiques-socialistes 2026-10-27T05:26:14.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de888-fr869-it838/it/trattato-di-commercio-del-17-marzo-1948-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-delle-repubbliche-socialiste-sovietiche 2026-10-27T05:26:14.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de553-fr541-it497/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-erganzung-des-brb-uber-die-einreihung-der-amter-der-beamten-amterklassifikation 2026-10-27T05:26:15.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de553-fr541-it497/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-celui-qui-concerne-la-classification-des-fonctions-xxxvie-supplement 2026-10-27T05:26:15.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de553-fr541-it497/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-quello-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-xxxvi-aggiunta 2026-10-27T05:26:15.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de901-fr879-it851/de/bundesratsbeschluss-vom-26-august-1948-uber-die-ausnahmsweise-ubernahme-von-traubentresterbranntwein-durch-die-alkoholverwaltung 2026-10-27T05:26:15.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de901-fr879-it851/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-aout-1948-sur-la-prise-en-charge-exceptionnelle-d-eau-de-vie-de-marc-de-raisin-par-la-regie-des-alcools 2026-10-27T05:26:15.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de901-fr879-it851/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-agosto-1948-concernente-la-presa-in-consegna-eccezionale-d-acquavite-di-vinacce-d-uva-da-parte-della-regia-degli-alcool 2026-10-27T05:26:15.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de555-fr543-it499/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-den-verkehr-mit-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden 2026-10-27T05:26:15.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de96-fr87-it91/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementsuber-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-einerseits-und-agypten-und-dem-englisch-agyptischen-sudan-andrerseits 2026-10-27T05:26:15.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de96-fr87-it91/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-le-service-des-paiements-entre-la-suisse-d-une-part-l-egypte-et-le-soudan-anglo-egyptien-d-autre-part 2026-10-27T05:26:15.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de555-fr543-it499/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-regle-des-denrees-alimentaires-et-de-divers-objets-usuels 2026-10-27T05:26:15.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de96-fr87-it91/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-servizio-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-da-una-parte-e-l-egitto-e-il-sudan-anglo-egiziano-dall-altra 2026-10-27T05:26:15.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de555-fr543-it499/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-commercio-delle-derrate-alimentari-e-degli-oggetti-d-uso-e-consumo 2026-10-27T05:26:15.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de975-fr963-it937/de/verfugung-nr-2-des-eidgenossischen-departements-des-innern-vom-8-september-1948-uber-den-abbau-der-holzbewirtschaftung 2026-10-27T05:26:16.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de975-fr963-it937/fr/ordonnance-no-2-du-departement-federal-de-l-interieur-du-8-septembre-1948-concernant-la-production-le-commerce-et-l-emploi-du-bois-suppression-de-dispositions 2026-10-27T05:26:16.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de975-fr963-it937/it/ordinanza-n-2-del-dipartimento-federale-dell-interno-dell-8-settembre-1948-concernente-la-soppressione-del-disciplinamento-del-legno-abrogazione-di-prescrizioni 2026-10-27T05:26:16.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de56-fr54-it56/de/bundesratsbeschluss-uber-die-anderung-von-taxen-und-gebuhren-im-internationalen-postverkehr 2026-10-27T05:26:16.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de56-fr54-it56/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-des-taxes-et-des-droits-du-service-postal-international 2026-10-27T05:26:16.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de56-fr54-it56/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-certe-tasse-e-diritti-del-servizio-postale-internazionale 2026-10-27T05:26:16.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de98-fr89-it93/de/weisung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-dezentralisierung-des-zahlungsverkehrs-mit-agypten-und-dem-englisch-agyptischen-sudan 2026-10-27T05:26:16.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de98-fr89-it93/fr/instructions-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-la-decentralisation-du-service-des-paiements-avec-l-egypte-et-le-soudan-anglo-egyptien 2026-10-27T05:26:16.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de98-fr89-it93/it/istruzioni-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernenti-il-decentramento-del-servizio-dei-pagamenti-con-l-egitto-e-il-sudan-anglo-egiziano 2026-10-27T05:26:16.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de982-fr970-it944/de/bundesratsbeschluss-vom-20-september-1948-uber-die-ruckvergutung-der-fiskalischen-belastung-auf-den-in-der-zeit-vom-1-juli-1947-bis-30-juni-1948-ausgefuhrten-alkoholischen-erzeugnissen 2026-10-27T05:26:16.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de982-fr970-it944/fr/arrete-du-conseil-federal-du-20-septembre-1948-concernant-le-remboursement-des-charges-fiscales-sur-les-produits-alcooliques-exportes-pendant-la-periode-du-1er-juillet-1947-au-30-juin-1948 2026-10-27T05:26:16.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de982-fr970-it944/it/decreto-del-consiglio-federale-del-20-settembre-1948-concernente-il-rimborso-per-gli-oneri-sui-prodotti-alcoolici-esportati-nel-periodo-dal-1-luglio-1947-al-30-giugno-1948 2026-10-27T05:26:16.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de989-fr977-it951/de/abkommen-vom-25-september-1948-etreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tschechoslowakischen-republik 2026-10-27T19:36:32.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de989-fr977-it951/fr/arrangement-du-25-septembre-1948-concernant-les-echanges-commerciaux-et-le-reglement-des-paiements-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tchecoslovaque 2026-10-27T05:26:17.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de989-fr977-it951/it/accordo-del-25-settembre-1948-concernente-gli-scambi-commerciali-e-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-cecoslovacca 2026-10-27T05:26:17.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1081-fr1173-it1103/de/bundesbeschluss-vom-5-oktober-1948-betreffend-die-ratifikation-des-internationalen-abkommens-zur-bekampfung-der-falschmunzerei 2026-10-27T05:26:18.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1081-fr1173-it1103/fr/arrete-federal-du-5-octobre-1948-concernant-la-ratification-de-la-convention-internationale-pour-la-repression-du-faux-monnayage 2026-10-27T05:26:18.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1081-fr1173-it1103/it/decreto-federale-del-5-ottobre-1948-concernente-la-ratificazione-della-convenzione-internazionale-per-la-lotta-contro-la-falsificazione-delle-monete 2026-10-27T05:26:18.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1523-fr1627-it1557/de/bundesgesetz-vom-12-marz-1948-uber-die-rechtskraft-der-bereinigten-sammlung-der-bundesgesetze-und-verordnungen-fur-die-jahre-1848-1947-und-uber-die-neue-reihe-der-sammlung 2026-10-27T05:26:19.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1523-fr1627-it1557/fr/loi-federale-du-12-mars-1948-relative-a-la-force-obligatoire-du-recueil-systematique-des-lois-et-ordonnances-de-1848-a-1947-et-a-la-nouvelle-serie-du-recueil-des-lois 2026-10-27T05:26:19.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1523-fr1627-it1557/it/legge-federale-del-12-marzo-1948-che-conferisce-carattere-obbligatorio-alla-collezione-sistematica-delle-leggi-e-ordinanze-dal-1848-al-1947-e-alla-nuova-serie-della-raccolta-delle-leggi-federali 2026-10-27T05:26:19.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de25-fr25-it25/de/bundesbeschluss-vom-7-oktober-1948-betreffend-das-abkommen-uber-die-europaische-wirtschaftliche-zusammenarbeit 2026-10-27T05:26:19.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de25-fr25-it25/fr/arrete-federal-du-7-octobre-1948-concernant-la-convention-de-cooperation-economique-europeenne 2026-10-27T05:26:19.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de25-fr25-it25/it/decreto-federale-del-7-ottobre-1948-concernente-la-convenzione-di-cooperazione-economica-europea 2026-10-27T05:26:19.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de583-fr570-it528/de/verfugung-nr-1f-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-betreffend-die-warenumsatzsteuer-tarif-der-steuer-auf-der-wareneinfuhr 2026-10-27T05:26:20.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de583-fr570-it528/fr/ordonnance-no-1f-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-tarif-de-l-impot-sur-l-importation-de-marchandises 2026-10-27T05:26:20.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de583-fr570-it528/it/ordinanza-n-1f-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-tariffa-dell-imposta-sull-importazione-delle-merci 2026-10-27T05:26:20.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de449-fr450-it452/de/abkommen-vom-16-oktober-1948-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-schweden-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-erbschaftssteuern-mit-schlussprotokoll 2026-10-27T05:26:20.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de735-fr715-it681/de/bundesbeschluss-betreffend-das-internationale-weizenabkommen-1948 2026-10-27T05:26:20.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de735-fr715-it681/fr/arrete-federal-approuvant-l-accord-international-sur-le-ble-1948 2026-10-27T05:26:20.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de449-fr450-it452/fr/convention-du-16-octobre-1948-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-suede-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-les-successions-avec-protocole-final 2026-10-27T05:26:20.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de735-fr715-it681/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-internazionale-sul-frumento-1948 2026-10-27T05:26:20.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de449-fr450-it452/it/convenzione-del-16-ottobre-1948-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-svezia-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sulle-successioni-con-protocollo-finale 2026-10-27T05:26:20.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de790-fr769-it739/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-vom-20-dez-1946-uber-die-bewilligungspflicht-fur-eroffnung-und-erweiterung-von-gasthofen 2026-10-27T05:26:21.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de790-fr769-it739/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-restreint-l-ouverture-et-l-agrandissement-d-hotels 2026-10-27T05:26:21.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de790-fr769-it739/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-che-limita-l-apertura-e-l-ampliamento-degli-alberghi 2026-10-27T05:26:21.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de799-fr779-it751/de/verfugung-nr-200-des-eidgenossischen-kriegs-ernahrungs-amtes-uber-die-abgabe-von-lebens-und-futtermitteln-verbot-der-verwendung-von-mahlfahigem-brotgetrei-de-zu-futterzwecken 2026-10-27T05:26:22.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de799-fr779-it751/fr/ordonnance-no-200-de-l-office-federal-de-guerre-pour-l-alimentation-sur-la-vente-de-denrees-alimentaires-et-fourrageres-interdiction-d-affourager-des-cereales-panifiables 2026-10-27T05:26:22.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de799-fr779-it751/it/ordinanza-n-200-dell-ufficio-federale-di-guerra-per-i-viveri-sulla-vendita-di-derrate-alimentari-e-foraggi-divieto-di-impiegare-per-foraggio-i-cereali-panificabili 2026-10-27T05:26:22.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de807-fr787-it756/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-aufhebung-des-brb-uber-die-vorratshaltung-von-weizen-roggen-und-backmehl 2026-10-27T05:26:22.718Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de807-fr787-it756/fr/arrete-du-conseil-federal-abrogeant-celui-qui-concerne-la-constitution-de-reserves-de-froment-de-seigle-et-de-farine-panifiable 2026-10-27T05:26:22.718Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de807-fr787-it756/it/decreto-del-consiglio-federale-che-abroga-quello-sulla-costituzione-di-scorte-di-frumento-di-segale-e-di-farina-panificabile 2026-10-27T05:26:22.718Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de832-fr812-it784/de/bundesratsbeschluss-vom-9-juli-1948-uber-die-verlangerung-und-anderung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-die-ausrichtung-von-teuerungszulagen-an-das-bundespersonal-und-an-die-bezuger-von-renten-einer-personalversicherungskasse-des-bundes-fur-das-jahr-1948 2026-10-27T05:26:23.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de832-fr812-it784/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-juillet-1948-prorogeant-et-modifiant-celui-qui-accorde-des-allocations-de-rencherissement-au-personnel-de-la-confederation-et-aux-beneficiaires-de-pensions-de-l-une-des-caisses-d-assurance-du-personnel-federal-pour-l-annee-1948 2026-10-27T05:26:23.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de832-fr812-it784/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-luglio-1948-che-proroga-e-modifica-quello-che-concede-delle-indennita-di-rincaro-al-personale-della-confederazione-e-ai-beneficiari-di-pensioni-delle-casse-di-assicurazione-del-personale-federale-per-l-anno-1948 2026-10-27T05:26:23.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de847-fr827-it799/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-26-juli-1948-betreffend-die-genehmigung-der-preise-fur-uhrenfedern 2026-10-27T05:26:23.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de847-fr827-it799/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-26-juillet-1948-concernant-les-prix-des-ressorts 2026-10-27T05:26:23.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de847-fr827-it799/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-26-luglio-1948-concernente-i-prezzi-delle-molle 2026-10-27T05:26:23.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de853-fr833-it805/de/bundesratsbeschluss-vom-3-august-1948-uber-die-ausubung-der-fischerei-in-den-die-grenze-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-bildenden-gewassern-des-doubs 2026-10-27T05:26:24.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de853-fr833-it805/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-aout-1948-concernant-l-exercice-de-la-peche-dans-les-eaux-du-doubs-formant-frontiere-entre-la-suisse-et-la-france 2026-10-27T05:26:24.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de853-fr833-it805/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-agosto-1948-concernente-l-esercizio-della-pesca-nelle-acque-del-doubs-che-formano-confine-tra-la-svizzera-e-la-francia 2026-10-27T05:26:24.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1017-fr1019-it1045/de/vereinbarung-vom-27-april-1948-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-berufsausubung-von-bucherexperten-und-anderen-buchhaltern-mit-anhangen-und-schlussprotokoll 2026-10-27T05:26:24.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1017-fr1019-it1045/fr/convention-du-27-avril-1948-entre-la-suisse-et-la-france-relative-a-l-exercice-des-professions-d-expert-comptable-et-de-comptable-agree-avec-annexes-et-prot-fin 2026-10-27T05:26:24.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1017-fr1019-it1045/it/convenzione-del-27-aprile-1948-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-esercizio-delle-professioni-di-perito-contabile-e-di-contabile-riconosciuto-con-all-e-protocollo-finale 2026-10-27T05:26:24.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de857-fr837-it809/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-beforderungsverordnung 2026-10-27T05:26:24.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de857-fr837-it809/fr/acf-modifiant-l-o-sur-l-avancement-dans-l-armee 2026-10-27T05:26:24.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de857-fr837-it809/it/dcf-che-modifica-l-o-sull-avanzamento-nell-esercito 2026-10-27T05:26:24.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de86-fr79-it83/de/verfugung-nr-65-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-paritatischer-stabilisierungsausschuss-der-wirtschaftlichen-spitzenverbande 2026-10-27T05:26:25.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de86-fr79-it83/fr/ordonnance-no-65-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-commission-paritaire-de-stabilisation-des-grandes-associations-economiques 2026-10-27T05:26:25.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de86-fr79-it83/it/ordinanza-n-65-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-normale-del-mercato-commissione-paritetica-di-stabilizzazione-delle-associazioni-economiche-centrali 2026-10-27T05:26:25.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1059-fr1151-it1081/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-gultigkeit-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-die-verwertung-von-weissweinen 2026-10-27T05:26:25.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1059-fr1151-it1081/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-concerne-l-utilisation-des-vins-blancs 2026-10-27T05:26:25.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1059-fr1151-it1081/it/decreto-des-consiglio-federale-che-proroga-quello-concernente-l-utilizzazione-dei-vini-bianchi 2026-10-27T05:26:25.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de893-fr873-it843/de/bundesratsbeschluss-vom-25-august-1948-betreffend-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-beschrankung-der-verfugung-uber-binnenschiffe 2026-10-27T05:26:25.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de893-fr873-it843/fr/arrete-du-conseil-federal-du-25-aout-1948-abrogeant-celui-qui-concerne-la-restriction-du-droit-de-disposer-des-bateaux-destines-a-la-navigation-interieure 2026-10-27T05:26:25.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1060-fr1152-it1082/de/abkommen-uber-die-europaische-wirschaftliche-zusammenarbeit 2026-10-27T05:26:25.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de893-fr873-it843/it/decreto-del-consiglio-federale-del-25-agosto-1948-che-abroga-quello-limitante-il-diritto-di-disporre-delle-navi-della-navigazione-interna 2026-10-27T05:26:25.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1060-fr1152-it1082/fr/convention-de-cooperation-economique-europeenne 2026-10-27T05:26:25.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1060-fr1152-it1082/it/convenzione-di-cooperazione-economica-europea 2026-10-27T05:26:25.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1075-fr1167-it1097/de/verfugung-nr-59-des-eidgenossischen-volkwirtschaftsdepartements-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebens-und-futtermitteln-aufhebung-der-kontingentierung-von-mehl-reis-speisefett-und-speiseol-in-allen-handelsstufen 2026-10-27T05:26:26.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1075-fr1167-it1097/fr/ordonnance-no-59-du-departement-federal-de-l-economie-publique-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-suppression-du-contingentement-de-la-farine-du-riz-de-la-graisse-et-de-l-huile-a-tous-les-echelons-du-commerce 2026-10-27T05:26:26.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1075-fr1167-it1097/it/ordinanza-n-59-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-soppressione-del-contingentamento-della-farina-del-riso-del-grasso-e-olio-commestibile-per-tutte-le-categorie-del-commercio 2026-10-27T05:26:26.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1078-fr1170-it1100/de/weisungen-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung-vom-20-august-1949-uber-die-verwertung-der-kernobsternte-1949 2026-10-27T05:26:26.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1078-fr1170-it1100/fr/instructions-de-la-regie-federale-des-alcools-du-20-aout-1949-concernant-l-utilisation-de-la-recolte-de-fruits-a-pepins-de-1949 2026-10-27T05:26:26.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1078-fr1170-it1100/it/istruzioni-della-regia-federale-degli-alcool-del-20-agosto-1949-concernenti-l-utilizzazione-del-raccolto-di-frutta-a-granelli-del-1949 2026-10-27T05:26:26.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1311-fr1410-it1134/de/bundesratsbeschluss-vom-6-september-1949-uber-die-alkoholfreie-traubenverwertung 2026-10-27T05:26:27.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1311-fr1410-it1134/fr/arrete-du-conseil-federal-du-6-septembre-1949-sur-l-utilisation-non-alcoolique-du-raisin 2026-10-27T05:26:27.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1311-fr1410-it1134/it/decreto-del-consiglio-federale-del-6-settembre-1949-concernente-l-utilizzazione-non-alcoolica-dell-uva 2026-10-27T05:26:27.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de437-fr439-it440/de/abkommen-vom-16-oktober-1948-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-schweden-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-mit-schlussprotokoll-und-anlagen-i-und-ii 2026-10-27T05:26:27.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de437-fr439-it440/fr/convention-du-16-octobre-1948-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-suede-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-avec-protocole-final-et-annexes-i-et-ii 2026-10-27T05:26:27.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de437-fr439-it440/it/convenzione-del-16-ottobre-1948-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-svezia-intesa-ad-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-con-protocollo-finale-e-all-i-e-ii 2026-10-27T05:26:27.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de133-fr136-it136/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-beamtenordnung-i-und-ii-und-der-angestelltenordnung 2026-10-27T05:26:27.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de133-fr136-it136/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-les-reglements-des-fonctionnaires-i-et-ii-et-le-reglement-des-employes 2026-10-27T05:26:27.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de133-fr136-it136/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-i-regolamenti-dei-funzionari-i-e-ii-e-l-ordinamento-degli-impiegati 2026-10-27T05:26:27.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1489-fr1593-it1523/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-18-oktober-1949-zur-genehmigung-des-minimaltarifs-fur-haken-fur-uhrenaufzugsfedern-brides-de-ressorts 2026-10-27T05:26:28.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1489-fr1593-it1523/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-18-octobre-1949-approuvant-le-tarif-minimum-pour-brides-de-ressorts 2026-10-27T05:26:28.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1489-fr1593-it1523/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-18-ottobre-1949-che-approva-la-tariffa-mimima-per-le-brides-delle-molle 2026-10-27T05:26:28.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de521-fr523-it525/de/provisorische-vereinbarung-vom-26-mai-1948-zwischen-der-schweiz-und-griechenland-betreffend-luftverkehrslinien 2026-10-27T05:26:28.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de521-fr523-it525/fr/accord-provisoire-du-26-mai-1948-relatif-aux-lignes-aeriennes-entre-la-suisse-et-la-grece 2026-10-27T05:26:28.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de521-fr523-it525/it/accordo-provvisorio-del-26-maggio-1948-concernente-le-aviolinee-tra-la-svizzera-e-la-grecia 2026-10-27T05:26:28.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1534-fr1637-it1567/de/verordnung-vom-8-november-1949-betreffend-die-einheiten-elektrischer-und-magnetischer-grossen 2026-10-27T05:26:28.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1534-fr1637-it1567/fr/ordonnance-du-8-novembre-1949-relative-aux-unites-de-grandeurs-electriques-et-magnetiques 2026-10-27T05:26:28.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1534-fr1637-it1567/it/ordinanza-del-8-novembre-1949-concernente-le-unita-di-grandezza-elettriche-e-magnetiche 2026-10-27T05:26:28.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1433-fr1532-it1463/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-wehrsteuerbeschlusses 2026-10-27T05:26:29.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1433-fr1532-it1463/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-l-impot-pour-la-defense-nationale 2026-10-27T05:26:29.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1433-fr1532-it1463/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-decreto-concernente-l-imposta-per-la-difesa-nazionale 2026-10-27T05:26:29.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1540-fr1643-it1572/de/bundesratsbeschluss-vom-8-november-1949-betreffend-die-dienstleistungen-der-zerstorungstruppen 2026-10-27T05:26:29.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1540-fr1643-it1572/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-novembre-1949-concernant-les-services-des-troupes-de-destruction 2026-10-27T05:26:29.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1540-fr1643-it1572/it/decreto-del-consiglio-federale-del-8-novembre-1949-concernente-il-servizio-militare-delle-truppe-di-distruzione 2026-10-27T05:26:29.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1579-fr1682-it1612/de/provisorische-vereinbarung-vom-24-juni-1949-uber-luftverkehrslinien-zwischen-der-schweiz-und-indien 2026-10-27T05:26:30.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1579-fr1682-it1612/fr/accord-provisoire-du-24-juin-1949-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-l-inde 2026-10-27T05:26:30.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1579-fr1682-it1612/it/accordo-provvisorio-del-24-giugno-1949-concernente-le-aviolinee-tra-la-svizzera-e-l-india 2026-10-27T05:26:30.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1601-fr1701-it1632/de/bundesratsbeschluss-vom-29-november-1949-uber-die-abgabe-von-dienstmotorfahrzeugen 2026-10-27T05:26:31.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1601-fr1701-it1632/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-novembre-1949-reglant-la-remise-de-vehicules-a-moteur-de-service 2026-10-27T05:26:31.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1601-fr1701-it1632/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-novembre-1949-che-regola-la-consegna-di-autoveicoli-di-servizio 2026-10-27T05:26:31.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1623-fr1724-it1655/de/bundesbeschluss-vom-17-juni-1949-betreffend-das-internationale-weizenabkommen 2026-10-27T05:26:31.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1623-fr1724-it1655/fr/arrete-federal-du-17-juin-1949-approuvant-l-accord-international-sur-le-ble-1949 2026-10-27T05:26:31.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1703-fr1807-it1739/de/bundesratsbeschluss-vom-13-dezember-1949-uber-die-zulassung-von-schlittenanhangern-zum-personentransport-an-traktoren-und-an-leichten-motorwagen-mit-vier-oder-mehrradantrieb 2026-10-27T05:26:32.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1703-fr1807-it1739/fr/arrete-du-conseil-federal-du-13-decembre-1949-concernant-le-transport-de-personnes-au-moyen-de-traineaux-remorques-par-des-tracteurs-et-des-voitures-automobiles-legeres-ayant-quatre-roues-motrices-ou-plus 2026-10-27T05:26:32.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1703-fr1807-it1739/it/decreto-del-consiglio-federale-del-13-dicembre-1949-concernente-il-trasporto-di-persone-mediante-slitte-a-rimorchio-di-trattori-e-di-automobili-leggeri-con-quattro-o-piu-ruote-motrici 2026-10-27T05:26:32.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1716-fr1820-it1752/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-reglements-uber-die-erteilung-des-eidgenossischen-patentes-fur-grundbuchgeometer 2026-10-27T05:26:33.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1716-fr1820-it1752/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-examens-pour-l-obtention-du-diplome-federal-de-geometre-du-registre-foncier 2026-10-27T05:26:33.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1716-fr1820-it1752/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-degli-esami-per-ottenere-la-patente-federale-di-geometra-per-le-misurazioni-catastali 2026-10-27T05:26:33.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1799-fr1911-it1839/de/bundesgesetz-uber-die-erganzung-des-bg-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebenswichtigen-gutern 2026-10-27T05:26:33.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1799-fr1911-it1839/fr/loi-federale-completant-celle-qui-tend-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-marchandises-indispensables 2026-10-27T05:26:33.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1799-fr1911-it1839/it/legge-federale-che-completa-quella-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-merci-indispensabili 2026-10-27T05:26:33.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1830-fr1942-it1866/de/gebuhrentarif-nr-39-vom-27-dezember-1949-uber-die-erteilung-von-einfuhrbewilligungen 2026-10-27T05:26:34.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1830-fr1942-it1866/fr/tarif-des-taxes-no-39-du-27-decembre-1949-pour-la-delivrance-des-permis-d-importation 2026-10-27T05:26:34.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1830-fr1942-it1866/it/tariffa-delle-tasse-n-39-del-27-dicembre-1949-per-il-rilascio-dei-permessi-d-importazione 2026-10-27T05:26:34.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1832-fr1944-it1868/de/verfugung-des-eidgenossischen-justiz-und-polizeidepartementes-uber-die-abanderung-der-weisungen-betreffend-die-verwendung-des-personals-bei-grundbuchvermessungen 2026-10-27T05:26:35.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1832-fr1944-it1868/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-justice-et-police-modifiant-les-prescriptions-qui-concernent-les-occupations-du-personnel-dans-les-mensurations-cadastrales 2026-10-27T05:26:35.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1832-fr1944-it1868/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia-che-modifica-le-prescrizioni-concernenti-l-impiego-del-personale-nelle-misurazioni-catastali 2026-10-27T05:26:35.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1838-fr1950-it1874/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-13-dezember-1949-betreffend-umgestaltung-der-preisuberwachung-in-der-uhrenindustrie-und-im-uhrenhandel 2026-10-27T05:26:35.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1838-fr1950-it1874/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-13-decembre-1949-modifiant-la-surveillance-des-prix-dans-l-horlogerie 2026-10-27T05:26:35.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1838-fr1950-it1874/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-13-dicembre-1949-che-modifica-la-sorveglianza-dei-prezzi-nell-industria-degli-orologi 2026-10-27T05:26:35.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1865-fr1977-it1899/de/verfugung-i-des-eidgenossischen-volkswirtschatsdepartementes-vom-29-dezember-1949-uber-tuberkuloseversicherung-grossere-operative-eingriffe 2026-10-27T05:26:36.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1865-fr1977-it1899/fr/ordonnance-i-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-29-decembre-1949-sur-l-assurance-tuberculose-interventions-chirurgicales-importantes 2026-10-27T05:26:36.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1865-fr1977-it1899/it/ordinanza-i-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-29-dicembre-1949-sull-assicurazione-contro-la-tubercolosi-interventi-chirurgici-piu-importanti 2026-10-27T05:26:36.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de216-fr220-it220/de/verfugung-i-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-21-februar-1949-uber-tuberkuloseversicherung-liste-der-grosseren-operativen-eingriffe 2026-10-27T05:26:36.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de216-fr220-it220/fr/ordonnance-i-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-21-fevrier-1949-sur-l-assurance-tuberculose-liste-des-interventions-chirurgicales-importantes 2026-10-27T05:26:36.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de216-fr220-it220/it/ordinanza-i-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-21-febbraio-1949-sull-assicurazione-contro-la-tubercolosi-elenco-degli-interventi-chirurgici-piu-importanti 2026-10-27T05:26:36.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de361-fr357-it361/de/bundesratsbeschluss-vom-5-april-1949-uber-die-wiederinkraftsetzung-des-normalarbeitsvertrages-fur-zahntechniker 2026-10-27T05:26:37.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de361-fr357-it361/fr/arrete-du-conseil-federal-du-5-avril-1949-remettant-en-vigueur-le-contrat-type-de-travail-pour-les-mecaniciens-pour-dentistes 2026-10-27T05:26:37.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de361-fr357-it361/it/decreto-del-consiglio-federale-del-5-aprile-1949-che-rimette-in-vigore-il-contratto-normale-di-lavoro-per-gli-odontotecnici 2026-10-27T05:26:37.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de376-fr373-it376/de/bundesratsbeschluss-nr-60-vom-13-april-1949-uber-die-beschrankung-der-einfuhr 2026-10-27T05:26:37.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de376-fr373-it376/fr/arrete-no-60-du-conseil-federal-du-13-avril-1949-relatif-a-la-limitation-des-importations 2026-10-27T05:26:37.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de376-fr373-it376/it/decreto-n-60-del-consiglio-federale-del-13-aprile-1949-concernente-la-limitazione-delle-importazioni 2026-10-27T05:26:37.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de402-fr402-it403/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-v-uber-den-verkehr-mit-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden 2026-10-27T05:26:37.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de402-fr402-it403/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-ordonnance-qui-regle-le-commerce-des-denrees-alimentaires-et-de-divers-objets-usuels 2026-10-27T05:26:37.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de402-fr402-it403/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-ordinanza-sul-commercio-delle-derrate-alimentari-e-degli-oggetti-d-uso-e-consumo 2026-10-27T05:26:37.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de405-fr405-it407/de/bundesratsbeschluss-nr-61-vom-29-april-1949-uber-die-beschrankung-der-einfuhr 2026-10-27T05:26:38.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de405-fr405-it407/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-avril-1949-no-61-relatif-a-la-limitation-des-importations 2026-10-27T05:26:38.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de405-fr405-it407/it/decreto-del-consiglio-federale-n-61-del-29-aprile-1949-concernente-la-limitazione-delle-importazioni 2026-10-27T05:26:38.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de409-fr409-it412/de/bundesratsbeschluss-vom-29-april-1949-uber-die-vorratshaltung-an-speiseolen-speisefetten-sowie-rohstoffen-und-halbfabrikaten-zu-deren-herstellung 2026-10-27T19:42:46.650Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de409-fr409-it412/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-avril-1949-pour-la-constitution-de-reserves-d-huiles-et-de-graisses-comestibles-ainsi-que-des-matieres-premieres-et-des-produits-semi-fabriques-destines-a-leur-fabrication 2026-10-27T05:26:39.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de409-fr409-it412/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-april-1949-sulla-costituzione-di-scorte-di-oli-e-di-grassi-commestibili-nonche-delle-materie-prime-e-dei-prodotti-semifabbricati-destinati-alla-loro-fabbricazione 2026-10-27T05:26:39.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de417-fr417-it421/de/provisorische-vereinbarung-vom-7-marz-1949-zwischen-der-schweiz-und-den-niederlanden-betreffend-luftverkehrslinien 2026-10-27T19:42:49.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de417-fr417-it421/fr/accord-provisoire-du-7-mars-1949-relatif-aux-lignes-aeriennes-entre-la-suisse-et-les-pays-bas 2026-10-27T05:26:39.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de417-fr417-it421/it/accordo-provvisorio-del-7-marzo-1949-concernente-le-aviolinee-tra-la-svizzera-e-i-paesi-bassi 2026-10-27T05:26:39.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de454-fr455-it457/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-gultigkeit-des-brb-betreffend-die-verwertung-von-weissweinen 2026-10-27T05:26:40.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de454-fr455-it457/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-concerne-l-utilisation-des-vins-blancs 2026-10-27T05:26:40.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de454-fr455-it457/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-quello-concernente-l-utilizzazione-dei-vini-bianchi 2026-10-27T05:26:40.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de470-fr472-it474/de/abkommen-vom-7-mai-1949-zwischen-der-schweiz-und-spanien-uber-den-waren-und-zahlungsverkehr 2026-10-27T05:26:47.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de470-fr472-it474/fr/accord-du-7-mai-1949-entre-la-suisse-et-l-espagne-relatif-au-trafic-des-marchandises-et-des-paiements 2026-10-27T05:26:47.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de470-fr472-it474/it/accordo-del-7-maggio-1949-tra-la-svizzera-e-la-spagna-concernente-il-traffico-delle-merci-e-il-regolamento-dei-pagamenti 2026-10-27T05:26:47.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de508-fr510-it512/de/bundesratsbeschluss-vom-7-juni-1949-uber-die-ortswehren 2026-10-27T19:43:08.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de508-fr510-it512/fr/arrete-du-conseil-federal-du-7-juin-1949-concernant-les-gardes-locales 2026-10-27T05:26:48.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de508-fr510-it512/it/decreto-del-consiglio-federale-del-7-giugno-1949-concernente-le-guardie-locali 2026-10-27T05:26:48.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de554-fr559-it561/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-29-juni-1949-uber-den-zahlungsverkehr-mit-iran 2026-10-27T05:26:49.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de554-fr559-it561/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-29-juin-1949-concernant-le-service-des-paiements-avec-l-iran 2026-10-27T05:26:49.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de554-fr559-it561/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-29-giugno-1949-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-l-iran 2026-10-27T05:26:49.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de557-fr563-it565/de/verfugung-nr-42a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-7-juni-1949-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-der-verfugung-nr-42 2026-10-27T05:26:49.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de557-fr563-it565/fr/ordonnance-no-42a-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-7-juin-1949-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-de-l-ordonnance-no-42 2026-10-27T05:26:49.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de557-fr563-it565/it/ordinanza-n-42a-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-7-giugno-1949-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-dell-ordinanza-n-42 2026-10-27T05:26:49.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de560-fr566-it568/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-21-juni-1949-betreffend-die-beitrags-und-abrechnungspflicht-der-in-der-stickerei-industrie-tatigen-personen-im-rahmen-der-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-10-27T05:26:50.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de560-fr566-it568/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-21-juin-1949-relative-a-l-obligation-de-verser-les-cotisations-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants-et-d-etablir-le-decompte-des-personnes-travaillant-dans-l-industrie-de-la-broderie 2026-10-27T05:26:50.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de560-fr566-it568/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-21-giugno-1949-concernente-l-obbligo-delle-persone-occupate-nell-industria-del-ricamo-di-versare-le-quote-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-superstiti-e-di-regolare-i-relativi-conti 2026-10-27T05:26:50.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de772-fr793-it796/de/bundesratsbeschluss-vom-8-juli-1949-uber-die-abgabe-von-trainbundespferden-und-bundesmaultieren 2026-10-27T05:26:51.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de772-fr793-it796/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-juillet-1949-reglant-la-remise-de-chevaux-de-train-et-mulets-federaux 2026-10-27T05:26:51.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de772-fr793-it796/it/decreto-del-consiglio-federale-del-8-luglio-1949-che-regola-la-consegna-di-cavalli-del-treno-e-muli-della-confederazione 2026-10-27T05:26:51.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de791-fr820-it822/de/bundesgesetz-betreffend-abanderung-der-vorschriften-des-obligationenrechts-uber-die-glaubigergemeinschaft-bei-anleihensobligationen 2026-10-27T05:26:55.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de791-fr820-it822/fr/loi-federale-modifiant-les-dispositions-du-code-des-obligations-sur-la-communaute-des-creanciers-dans-les-emprunts-par-obligations 2026-10-27T05:26:55.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de791-fr820-it822/it/legge-federale-che-modifica-le-disposizioni-del-codice-delle-obbligazioni-su-la-comunione-degli-obbligazionisti 2026-10-27T05:26:55.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de814-fr836-it838/de/as-1949-814 2026-10-27T05:26:56.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de814-fr836-it838/fr/ro-1949-836 2026-10-27T05:26:56.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de814-fr836-it838/it/ru-1949-838 2026-10-27T05:26:56.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-it1524/it/ordinanza-del-6-settembre-1949-su-l-avanzamento-nell-esercito-correzione 2026-10-27T05:26:56.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1140-fr1171-it1145/de/generalprotokoll-vom-9-juli-1949-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-10-27T05:26:57.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1140-fr1171-it1145/fr/protocole-general-du-9-juillet-1949-relatif-a-la-convention-entre-la-suisse-et-la-france-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T05:26:57.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1140-fr1171-it1145/it/protocollo-generale-del-9-luglio-1949-alla-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-francia-relativa-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T05:26:57.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de123-fr124-it123/de/entwurf-zu-einem-zollabkommen-uber-den-internationalen-warentransport-auf-der-strasse 2026-10-27T05:27:01.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de123-fr124-it123/fr/projet-de-conv-douaniere-sur-le-transport-international-des-marchandises-par-la-route 2026-10-27T05:27:01.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de123-fr124-it123/it/disegno-di-conv-doganale-sul-trasporto-internazionale-delle-merci-su-strada 2026-10-27T05:27:01.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de193-fr197-it193/de/bundesbeschluss-vom-20-dezember-1949-uber-die-genehmigung-des-europaischen-rundspruchabkommens-von-kopenhagen-1948 2026-10-27T05:27:02.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de193-fr197-it193/fr/arrete-federal-du-20-decembre-1949-approuvant-la-convention-europeenne-de-radiodiffusion-conclue-en-1948-a-copenhague 2026-10-27T05:27:02.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de193-fr197-it193/it/decreto-federale-del-20-dicembre-1949-che-approva-la-convenzione-europea-per-la-radiodiffusione-conchiusa-nel-1948-a-copenhagen 2026-10-27T05:27:02.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de365-fr380-it372/de/abkommen-vom-4-april-1949-zwischen-der-schweiz-und-italien-auf-dem-gebiete-der-sozialversicherung 2026-10-27T05:27:06.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de365-fr380-it372/fr/convention-du-4-avril-1949-entre-la-suisse-et-l-italie-relative-aux-assurances-sociales 2026-10-27T05:27:06.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de365-fr380-it372/it/convenzione-del-4-aprile-1949-tra-l-italia-e-la-svizzera-relativa-alle-assicurazione-sociali 2026-10-27T05:27:06.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1439-fr1539-it1471/de/verordnung-vom-30-september-1949-uber-die-prufung-der-gefasse-fur-die-beforderung-von-verdichteten-verflussigten-oder-unter-druck-gelosten-gasen-und-von-brennbaren-oder-giftigen-stoffen 2026-10-27T05:27:08.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1439-fr1539-it1471/fr/ordonnance-du-30-septembre-1949-sur-l-examen-des-recipients-servant-au-transport-des-gaz-comprimes-liquefies-ou-dissous-sous-pression-et-des-matieres-combustibles-ou-veneneuses 2026-10-27T05:27:08.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1439-fr1539-it1471/it/ordinanza-del-30-settembre-1949-concernente-l-esame-dei-recipienti-che-servono-al-trasporto-dei-gas-compressi-liquefatti-o-disciolti-sotto-pressione-e-delle-materie-combustibili-o-velenose 2026-10-27T05:27:08.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de148-fr151-it152/de/vollziehungsverordnung-vom-22-februar-1949-zum-bundesbeschluss-uber-die-ausrichtung-von-arbeitslosenentschadigungen-wahrend-der-dauer-der-einschrankungen-im-elektrizi-tatsverbrauch 2026-10-27T05:27:08.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de148-fr151-it152/fr/ordonnance-d-execution-du-22-fevrier-1949-de-l-arrete-federal-reglant-l-indemnisation-des-chomeurs-pendant-les-restrictions-apportees-a-la-consommation-d-electricite 2026-10-27T05:27:08.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de148-fr151-it152/it/ordinanza-d-esecuzione-dell-22-febbraio-1949-del-decreto-federale-concernente-la-concessione-di-indennita-ai-disoccupati-durante-il-periodo-in-cui-sono-in-vigore-le-limitazioni-al-consumo-dell-energia-elettrica 2026-10-27T05:27:08.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1508-fr1611-it1541/de/bundesbeschluss-vom-27-oktober-1949-uber-die-aufstellung-allgemeiner-grundsatze-fur-die-tarifbildung-der-schweizerischen-eisenbahnunternehmungen 2026-10-27T19:39:56.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1508-fr1611-it1541/fr/arrete-federal-du-27-octobre-1949-concernant-la-fixation-des-principes-generaux-pour-l-etablissement-des-tarifs-des-entreprises-suisses-de-chemins-de-fer 2026-10-27T19:39:56.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1508-fr1611-it1541/it/decreto-federale-del-27-ottobre-1949-concernente-la-determinazione-dei-principi-generali-per-la-fissazione-delle-tariffe-delle-imprese-ferroviarie-svizzere 2026-10-27T05:27:09.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1511-fr1614-it1544/de/bundesbeschluss-uber-das-volksbegehren-vom-23-juli-1946-fur-die-ruckkehr-zur-direkten-demokratie 2026-10-27T05:27:10.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1511-fr1614-it1544/fr/arrete-federal-sur-l-initiative-du-23-juillet-1946-pour-le-retour-a-la-democratie-directe 2026-10-27T05:27:10.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1511-fr1614-it1544/it/decreto-federale-su-l-iniziativa-del-23-luglio-1946-per-il-ritorno-alla-democrazia-diretta 2026-10-27T05:27:10.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1520-fr1623-it1553/de/verfugung-nr-12a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-25-oktober-1949-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-der-verfugung-nr-12-betreffend-milchpreis-im-kanton-tessin-preisausgleichskassen-fur-konsummilch 2026-10-27T05:27:10.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1520-fr1623-it1553/fr/ordonnance-no-12a-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-25-octobre-1949-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-de-l-ordonnance-no-12-concernant-le-prix-du-lait-au-tessin-caisse-de-compensation-des-prix-du-lait-de-consommation 2026-10-27T05:27:10.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1520-fr1623-it1553/it/ordinanza-n-12a-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-25-ottobre-1949-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-dell-ordinanza-n-12-concernente-il-prezzo-del-latte-nel-cantone-ticino-cassa-di-compensazione-dei-prezzi-del-latte-di-consumo 2026-10-27T05:27:10.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1541-fr1644-it1573/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-verordnung-betreffend-festungsgebiete-und-militarische-anlagen 2026-10-27T05:27:11.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1541-fr1644-it1573/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-concerne-les-regions-fortifiees-et-les-ouvrages-militaires 2026-10-27T05:27:11.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1541-fr1644-it1573/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-le-zone-fortificate-e-le-opere-militari 2026-10-27T05:27:11.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de72-fr72-it72/de/bundesgesetz-uber-die-revision-des-bundesgesetzes-uber-die-gebrannten-wasser-alkoholgesetz 2026-10-27T05:27:11.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de72-fr72-it72/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-sur-l-alcool 2026-10-27T05:27:11.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de72-fr72-it72/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-sullle-bevande-dstillate-legge-sull-alcool 2026-10-27T05:27:11.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de181-fr184-it180/de/genfer-abkommen-vom-12-august-1949-zur-verbesserung-des-loses-der-verwundeten-und-kranken-der-bewaffneten-krafte-im-felde-ga-i-mit-anhangen 2026-10-27T05:27:14.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de181-fr184-it180/fr/convention-de-geneve-du-12-aout-1949-pour-l-amelioration-du-sort-des-blesses-et-des-malades-dans-les-forces-armees-en-campagne-cg-i-avec-annexes 2026-10-27T05:27:14.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de181-fr184-it180/it/convenzione-di-ginevra-del-12-agosto-1949-per-migliorare-la-sorte-dei-feriti-e-dei-malati-delle-forze-armate-in-campagna-cg-i-con-all 2026-10-27T05:27:14.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1563-fr1667-it1596/de/zahlungsprotokoll-zum-handelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-vom-15-okt-1947 2026-10-27T05:27:15.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1563-fr1667-it1596/fr/protocole-de-paiement-italo-suisse 2026-10-27T05:27:15.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1563-fr1667-it1596/it/protocollo-di-pagamenti-tra-la-svizzera-e-l-italia 2026-10-27T05:27:15.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1650-fr1754-it1684/de/verfugung-nr-65a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-30-november-1949-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-des-paritatischen-stabilisierungsausschusses-der-wirtschaftlichen-spitzenver-bande 2026-10-27T05:27:15.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1650-fr1754-it1684/fr/ordonnance-no-65a-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-30-novembre-1949-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-suppression-de-la-commission-paritaire-de-stabilisation-des-grandes-associations-economiques 2026-10-27T05:27:15.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1650-fr1754-it1684/it/ordinanza-n-65a-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-30-novembre-1949-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-normale-del-mercato-soppressione-della-commissione-paritetica-di-stabilizzazione-delle-associazioni-economiche-centrali 2026-10-27T05:27:15.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1706-fr1810-it1742/de/bundesratsbeschluss-vom-16-dezember-1949-uber-die-organisation-des-militareisenbahnwesens 2026-10-27T05:27:16.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1706-fr1810-it1742/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-decembre-1949-concernant-l-organisation-militaire-des-chemins-de-fer 2026-10-27T05:27:16.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1706-fr1810-it1742/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-dicembre-1949-concernente-l-organizzazione-militare-delle-ferrovie 2026-10-27T05:27:16.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1817-fr1929-it1854/de/bundesratsbeschluss-nr-62-vom-27-dezember-1949-uber-die-beschrankung-der-einfuhr-flussige-treib-und-brennstoffe 2026-10-27T05:27:16.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1817-fr1929-it1854/fr/arrete-du-conseil-federal-no-62-du-27-decembre-1949-relatif-a-la-limitation-des-importations-carburants-et-combustibles-liquides 2026-10-27T05:27:16.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1817-fr1929-it1854/it/decreto-del-consiglio-federale-n-62-del-27-dicembre-1949-concernente-la-limitazione-delle-importazioni-carburanti-e-combustibili-liquidi 2026-10-27T05:27:16.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1824-fr1936-it1861/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erhebung-von-preiszuschlagen-auf-futtermitteln-abanderung 2026-10-27T05:27:17.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1824-fr1936-it1861/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-perception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres-modification 2026-10-27T05:27:17.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1824-fr1936-it1861/it/decreto-del-consiglio-federale-relativo-alla-riscossione-di-supplementi-di-prezzo-sui-foraggi-modifica 2026-10-27T05:27:17.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1836-fr1948-it1872/de/verfugung-nr-9-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-vom-21-dezember-1949-uber-die-befreiung-weiterer-lebensmittel-von-der-warenumsatzsteuer 2026-10-27T05:27:17.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1836-fr1948-it1872/fr/ordonnance-no-9-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-21-decembre-1949-etendant-a-d-autres-denrees-alimentaires-la-franchise-de-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires 2026-10-27T05:27:17.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1836-fr1948-it1872/it/ordinanza-n-9-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-21-dicembre1949-concernente-l-esenzione-di-altre-derrate-alimentari-dall-imposta-sulla-cifra-d-affari 2026-10-27T05:27:17.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de251-fr255-it259/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-ausfuhrungsverordnung-uber-die-forderung-des-freiwilligen-landdienstes 2026-10-27T05:27:18.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de251-fr255-it259/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-qui-tend-a-encourager-le-service-volontaire-d-aide-a-l-agriculture 2026-10-27T05:27:18.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de251-fr255-it259/it/decreto-del-consigli-federale-che-modifica-l-ordizanza-esecutiva-intesa-a-promuovere-il-servizio-agricolo-volontario 2026-10-27T05:27:18.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de263-fr267-it271/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-abanderung-der-preise-fur-unruhen-balanciers 2026-10-27T05:27:18.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de263-fr267-it271/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-les-prix-des-balanciers 2026-10-27T05:27:18.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de263-fr267-it271/it/ordinanza-del-dipartimento-federle-dell-economia-pubblica-che-modifica-i-prezzi-dei-bilancieri 2026-10-27T05:27:18.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de328-fr328-it332/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-18-marz-1949-betreffend-die-zuschusse-aus-dem-ausgleichsfonds-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-an-die-verwaltungskosten-der-ausgleichskassen-fur-das-jahr-1948 2026-10-27T05:27:19.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de328-fr328-it332/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-18-mars-1949-concernant-les-subsides-du-fonds-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-accordes-aux-caisses-de-compensation-pour-l-annee-1948-en-raison-de-leurs-frais-d-administration 2026-10-27T05:27:19.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de328-fr328-it332/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-18-marzo-1949-concernente-i-sussidi-per-le-spese-di-amministrazione-prelevati-dal-fondo-di-compensazione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-e-assegnati-alle-casse-di-compensazione-per-l-anno-1948 2026-10-27T05:27:19.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de375-fr372-it375/de/bundesratsbeschluss-vom-9-april-1949-uber-die-verkaufspreise-der-alkoholverwaltung-fur-brennspiritus 2026-10-27T05:27:19.829Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de375-fr372-it375/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-avril-1949-fixant-les-prix-de-vente-de-la-regie-des-alcools-pour-l-alcool-a-bruler 2026-10-27T05:27:19.829Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de375-fr372-it375/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-aprile-1949-che-fissa-i-prezzi-di-vendita-della-regia-degli-alcool-per-l-alcool-da-ardere 2026-10-27T05:27:19.829Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de503-fr505-it507/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-den-verkehr-mit-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden 2026-10-27T05:27:20.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de503-fr505-it507/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-le-commerce-des-denrees-alimentaires-et-de-divers-objets-usuels 2026-10-27T05:27:20.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de503-fr505-it507/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-commercio-delle-derrate-alimentari-e-degli-oggetti-d-uso-e-consumo 2026-10-27T05:27:20.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de510-fr512-it514/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-ausgabe-von-pfandbriefen 2026-10-27T05:27:20.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de510-fr512-it514/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-de-la-loi-federale-sur-l-emission-de-lettres-de-gage 2026-10-27T05:27:20.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de510-fr512-it514/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-esecutiva-per-la-legge-federale-sull-emissione-di-obbligazioni-fondiarie 2026-10-27T05:27:20.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de517-fr518-it520/de/verfugung-nr-36a-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-kosten-der-lebenshaltung-und-den-schutz-der-regularen-marktversorgung-aufhebung-der-verfugung-nr-36 2026-10-27T05:27:21.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de517-fr518-it520/fr/ordonnance-no-36a-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-le-cout-de-la-vie-et-les-mesures-destinees-a-proteger-le-marche-abrogation-de-l-ordonnance-no36 2026-10-27T05:27:21.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de517-fr518-it520/it/ordinanza-n-36a-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-costo-della-vita-e-i-provvedimenti-per-proteggere-l-approvvigionamento-regolare-del-mercato-abrogazione-dell-ordinanza-n-36 2026-10-27T05:27:21.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de532-fr534-it536/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-16-juni-1949-uber-die-abgabe-von-futtermitteln-in-verbindung-mit-dem-bezug-von-trockenkartoffeln 2026-10-27T05:27:21.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de532-fr534-it536/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-16-juin-1949-subordonnant-l-acquisition-de-fourrages-concentrees-a-celle-de-pommes-de-terre-sechees 2026-10-27T05:27:21.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de532-fr534-it536/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-16-giugno-1949-che-subordina-l-acquisto-di-foraggi-concentrati-a-quello-di-patate-essiccate 2026-10-27T05:27:21.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de550-fr554-it556/de/bundesratsbeschluss-vom-20-mai-1949-uber-den-zahlungsverkehr-mit-iran 2026-10-27T05:27:22.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de550-fr554-it556/fr/arrete-du-conseil-federal-du-20-mai-1949-concernant-le-service-des-paiements-avec-l-iran 2026-10-27T05:27:22.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de550-fr554-it556/it/decreto-del-consiglio-federale-del-20-maggio-1949-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-l-iran 2026-10-27T05:27:22.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de56-fr57-it58/de/bundesratsbeschluss-vom-19-januar-1949-betreffend-die-dienstleistungen-der-angehorigen-des-frauenhilfsdienstes 2026-10-27T05:27:23.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de56-fr57-it58/fr/arrete-du-conseil-federal-du-19-janvier-1949-concernant-les-services-a-accomplir-par-les-femmes-du-service-complementaire 2026-10-27T05:27:23.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de56-fr57-it58/it/decreto-del-consiglio-federale-del-19-gennaio-1949-concernente-i-servizi-da-prestare-dalle-donne-del-servizio-complementare 2026-10-27T05:27:23.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de63-fr64-it65/de/verordnung-iii-vom-19-januar-1949-uber-tuberkuloseversicherung-grossere-operative-eingriffe-besonders-teure-spezifische-medikamentose-behandlungen 2026-10-27T05:27:23.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de63-fr64-it65/fr/ordonnance-iii-du-19-janvier-1949-sur-l-assurance-tuberculose-interventions-chirurgicales-importantes-traitement-par-medicaments-specifiques-particulierement-couteux 2026-10-27T05:27:23.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de63-fr64-it65/it/ordinanza-iii-del-19-gennaio-1949-su-l-assicurazione-contro-la-tubercolosi-interventi-chirurgici-piu-importanti-cure-con-medicamenti-specifici-particolarmente-costosi 2026-10-27T05:27:23.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de828-fr851-it853/de/bundesratsbeschluss-uber-die-anderung-der-vv-zum-postverkehrsgesetz 2026-10-27T05:27:24.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de828-fr851-it853/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-de-la-loi-sur-le-service-des-postes 2026-10-27T05:27:24.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de828-fr851-it853/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-d-esecuzione-della-legge-sul-servizio-delle-poste 2026-10-27T05:27:24.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-fr112/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-les-discours-politiques-d-etrangers-errata 2026-10-27T05:27:24.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-fr392/fr/acte-constitutif-de-l-organisation-des-nations-unies-pour-l-alimentation-et-l-agriculture-fao-adhesion 2026-10-27T05:27:24.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1169-fr1201-it1175/de/handelsabkommen-vom-21-oktober-1950-zwischen-der-schweiz-und-italien-mit-zeichnungsprotokoll 2026-10-27T19:46:04.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1169-fr1201-it1175/fr/accord-commercial-du-21-octobre-1950-entre-la-suisse-et-l-italie-avec-protocole-de-signature 2026-10-27T05:27:25.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1169-fr1201-it1175/it/accordo-commerciale-del-21-ottobre-1950-tra-la-svizzera-e-l-italia-con-protocollo-di-firma 2026-10-27T05:27:25.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de100-fr101-it100/de/entwurf-zu-einem-internationalen-zollabkommen-uber-den-touristenverkehr 2026-10-27T05:27:26.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1248-fr1284-it1262/de/bundesratsbeschluss-vom-9-november-1950-uber-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-nr-65-uber-die-beschrankung-der-einfuhr 2026-10-27T05:27:26.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1248-fr1284-it1262/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-novembre-1950-modifiant-l-arrete-du-conseil-federal-no-65-concernant-la-limitation-des-importations 2026-10-27T05:27:26.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1248-fr1284-it1262/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-novembre-1950-che-modifica-il-decreto-del-consiglio-federale-n-65-concernente-la-limitazione-delle-importazioni 2026-10-27T05:27:26.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de100-fr101-it100/fr/projet-de-conv-internationale-douaniere-sur-le-tourisme 2026-10-27T05:27:26.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de100-fr101-it100/it/disegno-di-conv-internazionale-doganale-sul-turismo 2026-10-27T05:27:26.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1272-fr1308-it1286/de/verfugung-2-des-eidgenossischen-post-und-eisenbahndepartements-vom-20-november-1950-betreffend-die-erganzung-der-anlage-i-zum-reglement-uber-den-transport-auf-eisenbahnen-und-schiffen-transportreglement-stellung-besonderer-wagen-fur-munitionssendungen-von-mindestens-1000-kg-als-eil-oder-fracht-stuckgut 2026-10-27T05:27:26.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1272-fr1308-it1286/fr/ordonnance-no-2-du-departement-federal-des-postes-et-des-chemins-de-fer-du-20-novembre-1950-completant-l-annexe-i-au-reglement-qui-concerne-les-transports-par-chemins-de-fer-et-par-bateaux-reglement-de-transport-utilisation-de-wagons-particuliers-pour-les-envois-de-munition-d-au-moins-1000-kg-remis-au-transport-comme-expeditions-partielles-en-grande-ou-en-petite-vitesse 2026-10-27T05:27:26.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1272-fr1308-it1286/it/ordinanza-n-2-del-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-del-20-novembre-1950-che-completa-l-allegato-i-al-r-concernente-i-trasporti-per-ferrovia-e-per-battello-r-di-trasporto-utilizzazione-di-carri-speciali-per-gli-invii-di-munizione-di-almeno-1000-kg-consegnati-per-il-trasporto-come-piccole-partite-a-grande-o-a-piccola-velocita 2026-10-27T05:27:26.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de363-fr379-it371/de/bundesbeschluss-vom-25-oktober-1949-betreffend-die-genehmigung-des-am-4-april-1949-unterzeichneten-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-sozialversicherung 2026-10-27T05:27:26.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de363-fr379-it371/fr/arrete-federal-du-25-octobre-1949-approuvant-la-convention-relative-aux-assurances-sociales-signee-le-4-avril-1949-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-10-27T05:27:26.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de363-fr379-it371/it/decreto-federale-del-25-ottobre-1949-che-approva-la-convenzione-conchiusa-il-4-aprile-1949-tra-la-svizzera-e-l-italia-relativa-alle-assicurazioni-sociali 2026-10-27T05:27:26.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1278-fr1314-it1292/de/bundesratsbeschluss-nr-1-vom-1-dezember-1950-uber-die-landesversorgung-mit-knappen-importwaren-verwendungsbeschrankungen-fur-kupfer 2026-10-27T05:27:27.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1278-fr1314-it1292/fr/arrete-du-conseil-federal-no-1-du-1er-decembre-1950-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-articles-d-importation-rares-sur-le-marche-restrictions-a-l-emploi-du-cuivre 2026-10-27T05:27:27.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1278-fr1314-it1292/it/decreto-del-consiglio-federale-n-1-del-1-dicembre-1950-sull-approvvigionamento-del-paese-con-merci-d-importazione-scarseggianti-sul-mercato-limitazione-dell-uso-del-rame 2026-10-27T05:27:27.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1288-fr1324-it1302/de/verfugung-des-eidgenessischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-abanderung-der-verfegung-nr-56-uber-die-beschrankung-der-einfuhr 2026-10-27T05:27:27.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1288-fr1324-it1302/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-econimie-publique-modifiant-l-ordonnance-no-56-relative-a-la-limitation-des-importations 2026-10-27T05:27:27.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1288-fr1324-it1302/it/disposizioni-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modificano-le-disposizioni-n-56-concernenti-la-limitazione-delle-importazioni 2026-10-27T05:27:27.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1432-fr1473-it1454/de/bundesratsbeschluss-vom-15-dezember-1950-betreffend-das-festungswachtkorps 2026-10-27T05:27:28.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1432-fr1473-it1454/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-decembre-1950-concernant-le-corps-des-gardes-fortifications 2026-10-27T05:27:28.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1432-fr1473-it1454/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-dicembre-1950-concernente-il-corpo-della-guardia-delle-fortificazioni 2026-10-27T05:27:28.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1436-fr1477-it1458/de/bundesratsbeschluss-vom-15-dezember-1950-uber-die-schweizerische-genossenschaft-fur-getreide-und-futtermittel 2026-10-27T05:27:28.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1436-fr1477-it1458/fr/arrete-du-conseil-federal-du-15-decembre-1950-concernant-la-societe-cooperative-suisse-des-cereales-et-matieres-fourrageres 2026-10-27T05:27:28.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1436-fr1477-it1458/it/decreto-del-consiglio-federale-del-15-dicembre-1950-concernente-la-societa-cooperativa-svizzera-dei-cereali-e-dei-foraggi 2026-10-27T05:27:28.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1437-fr1479-it1459/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-eidgenossischen-fleischschauverordnung 2026-10-27T05:27:29.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1437-fr1479-it1459/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-le-controle-des-viandes 2026-10-27T05:27:29.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1437-fr1479-it1459/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-concernente-l-ispezione-delle-carni 2026-10-27T05:27:29.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1477-fr1523-it1488/de/bundesratsbeschluss-vom-28-dezember-1950-uber-den-schutz-militarischer-anlagen 2026-10-27T05:27:30.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1477-fr1523-it1488/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-decembre-1950-concernant-la-protection-des-ouvrages-militaires 2026-10-27T05:27:30.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1477-fr1523-it1488/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-dicembre-1950-concernente-la-protezione-delle-opere-militari 2026-10-27T05:27:30.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1590-fr1639-it1611/de/verfugung-de-seidgenossischen-militardepartements-vom-30-dezember-1950-uber-schutz-und-kennzeichnung-militarischer-anlagen 2026-10-27T05:27:31.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1590-fr1639-it1611/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-30-decembre-1950-concernant-la-protection-et-la-signalisation-des-ouvrages-militaires 2026-10-27T05:27:31.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1590-fr1639-it1611/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-30-dicembre-1950-concernente-la-protezione-e-la-designazione-delle-opere-militari 2026-10-27T05:27:31.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de167-fr171-it167/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-23-februar-1950-uber-hochstpreise-beziehungsweise-hochstmargen-fur-benzindestillate-und-white-spirit-i-zu-technischen-zwecken 2026-10-27T05:27:31.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de167-fr171-it167/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-23-fevrier-1950-concernant-les-prix-et-marges-maximums-des-produits-de-la-distillation-de-la-benzine-et-du-white-spirit-i-pour-usages-techniques 2026-10-27T05:27:31.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de167-fr171-it167/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-23-febbraio-1950-concernenti-i-prezzi-ed-i-margini-massimi-dei-prodotti-della-distillazione-della-benzina-e-del-white-spirit-i-ad-uso-tecnico 2026-10-27T05:27:31.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de302-fr318-it310/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-13-marz-1950-uber-die-hochstzulassigen-preise-fur-nahrungsmittel 2026-10-27T05:27:32.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de302-fr318-it310/fr/prescriptions-du-service-federale-du-controle-des-prix-du-13-mars-1950-concernant-les-prix-maximums-des-denrees-alimentaires 2026-10-27T05:27:32.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de302-fr318-it310/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-13-marzo-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-derrate-alimentari 2026-10-27T05:27:32.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de333-fr349-it341/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-truppenordnung 2026-10-27T05:27:32.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de333-fr349-it341/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-organisation-de-l-armee-organisation-des-troupes 2026-10-27T05:27:32.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de333-fr349-it341/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinamento-dell-esercito-organizzazione-delle-truppe 2026-10-27T05:27:32.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de341-fr357-it349/de/notenaustausch-zwischen-der-regierung-des-vereinigten-konigreichs-von-grossbritannien-und-nordirland-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-die-weitere-verlangerung-des-zahlungsabkommens-vom-12-marz-1946 2026-10-27T05:27:33.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de341-fr357-it349/fr/echange-de-notes-entre-le-gouvernement-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-et-le-gouvernement-suisse-concernant-la-nouvelle-prorogation-de-l-accord-monetaire-du-12-mars-1946 2026-10-27T05:27:33.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de341-fr357-it349/it/scambio-di-note-tra-il-governo-del-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-ed-il-governo-svizzero-concernente-la-nuova-proroga-dell-acc-monetario-del-12-mar-1946 2026-10-27T05:27:33.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de381-fr396-it388/de/bundesratsbeschluss-vom-5-mai-1950-uber-die-verkaufspreise-der-alkoholverwaltung-fur-brennspiritus 2026-10-27T05:27:33.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de381-fr396-it388/fr/arrete-du-conseil-federal-du-5-mai-1950-fixant-les-prix-de-l-alcool-a-bruler-vendu-par-la-regie-des-alcools 2026-10-27T05:27:33.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de381-fr396-it388/it/decreto-del-consiglio-federale-del-5-maggio-1950-che-fissa-i-prezzi-dell-alcool-da-ardere-venduto-dalla-regia-degli-alcool 2026-10-27T05:27:33.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de400-fr416-it408/de/bundesratsbeschlussvom-16-mai-1950-betreffend-die-uberwachung-der-ausfuhr-von-kase 2026-10-27T05:27:34.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de400-fr416-it408/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-mai-1950-relatif-a-la-surveillance-de-l-exportation-du-fromage 2026-10-27T05:27:34.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de400-fr416-it408/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-maggio-1950-concernente-la-sorveglianza-sull-esportazione-del-formaggio 2026-10-27T05:27:34.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de413-fr429-it420/de/bundesratsbeschluss-vom-12-mai-1950-uber-die-zulassung-von-forderungen-zum-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland-und-die-dezentralisierung-dieses-verkehrs 2026-10-27T05:27:35.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de413-fr429-it420/fr/arrete-du-conseil-federal-du-12-mai-1950-concernant-l-admission-de-creances-au-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger-et-la-decentralisation-dudit-service 2026-10-27T05:27:35.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de413-fr429-it420/it/decreto-del-consiglio-federale-del-12-maggio-1950-concernente-l-ammissione-di-crediti-al-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero-e-il-decentramento-di-detto-servizio 2026-10-27T05:27:35.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de439-fr459-it447/de/weisung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-15-mai-1950-betreffend-die-dezentralisierung-des-zahlungsverkehrs-mit-frankreich-dem-sterlinggebiet-und-agypten 2026-10-27T05:27:35.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de439-fr459-it447/fr/instructions-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-15-mai-1950-concernant-la-decentralisation-du-service-des-paiements-avec-la-france-avec-la-zone-sterling-et-avec-l-egypte 2026-10-27T05:27:35.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de439-fr459-it447/it/istruzioni-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-15-maggio-1950-concernenti-il-decentramento-del-servizio-dei-pagamenti-con-la-francia-l-area-della-sterlina-e-l-egitto 2026-10-27T05:27:35.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de442-fr462-it450/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-15-mai-1950-uber-die-beurteilung-und-den-nachweis-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-frankreich 2026-10-27T05:27:36.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de442-fr462-it450/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-15-mai-1950-concernant-la-determination-et-l-attestation-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-france 2026-10-27T05:27:36.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de442-fr462-it450/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-15-maggio-1950-concernente-la-determinazione-la-certificazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-la-francia 2026-10-27T05:27:36.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de448-fr468-it456/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-15-mai-1950-uber-die-meldepflicht-von-verstossen-im-gebundenen-finanzzahlungsverkehr 2026-10-27T05:27:37.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de448-fr468-it456/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-15-mai-1950-concernant-l-obligation-de-signaler-les-irregularites-dans-le-service-reglemente-des-paiements-financiers 2026-10-27T19:48:42.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de448-fr468-it456/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-15-maggio-1950-concernente-l-obbligo-di-notificare-le-irregolarita-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-finanziari 2026-10-27T05:27:37.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de457-fr477-it465/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-verordnung-uber-die-offiziersausrustung 2026-10-27T05:27:37.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de457-fr477-it465/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-l-equipement-des-officiers 2026-10-27T05:27:37.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de457-fr477-it465/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-su-l-equipaggiamento-degli-ufficiali 2026-10-27T05:27:37.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de717-fr742/de/ordnung-der-rheinzentralkommission-uber-den-zollverschluss-der-rheinschiffe 2026-10-27T05:27:37.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de717-fr742/fr/reglement-de-la-commission-centrale-du-rhin-concernant-la-cloture-douaniere-des-batiments-du-rhin 2026-10-27T05:27:37.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de470-fr490-it478/de/verzeichnis-der-osterreichischen-obersten-und-hoheren-verwaltungsbehorden-deren-fertigung-gemass-art-2-des-schweizerisch-osterreichischen-beglaubigungsvertrages-vom-21-aug-1916-keiner-weiteren-beglaubigung-bedarf 2026-10-27T05:27:37.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de470-fr490-it478/fr/liste-des-autorites-administratives-supremes-et-superieures-d-autriche-dont-les-actes-conformement-a-l-art-2-du-tr-entre-la-suisse-et-l-autriche-du-21-aout-1916-concernant-la-legalisation-d-actes-publics-n-ont-besoin-d-aucune-legalisation 2026-10-27T05:27:37.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de470-fr490-it478/it/elenco-delle-autorita-amministrative-supreme-e-superiori-d-austria-i-cui-atti-in-conformita-dell-art-2-del-tratt-del-21-ago-1916-non-hanno-bisogno-di-legalizzazione 2026-10-27T05:27:37.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de563-fr583-it575/de/bundesbeschluss-vom-24-marz-1950-uber-die-genehmigung-einer-schweizerisch-argentinischen-vereinbarung-betreffend-die-besteuerung-von-unernehmen-der-schiff-oder-luftfahrt 2026-10-27T05:27:38.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de563-fr583-it575/fr/arrete-federal-du-24-mars-1950-approuvant-l-arrangement-entre-la-suisse-et-l-argentine-concernant-l-imposition-des-entreprises-de-navigation-maritime-ou-aerienne 2026-10-27T05:27:38.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de563-fr583-it575/it/decreto-federale-del-24-marzo-1950-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-argentina-concernente-l-imposizione-delle-imprese-di-navigazione-marittima-o-aerea 2026-10-27T05:27:38.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de594-fr618-it606/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-verordnung-uber-den-verkehr-mit-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden 2026-10-27T05:27:39.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de594-fr618-it606/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-qui-regle-le-commerce-des-denrees-alimentaires-et-de-divers-objets-usuels 2026-10-27T05:27:39.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de594-fr618-it606/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-commercio-delle-derrate-alimentari-e-degli-oggetti-d-uso-e-consumo 2026-10-27T05:27:39.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de600-fr624-it612/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-betreffend-abanderung-der-verfugung-uber-die-verwaltung-der-schweizerischen-armee 2026-10-27T05:27:39.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de600-fr624-it612/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-modifiant-celle-qui-concerne-l-administration-de-l-armee-suisse 2026-10-27T05:27:39.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de600-fr624-it612/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-modifica-quella-concernente-l-amministrazione-dell-esercito-svizzero 2026-10-27T05:27:39.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de616-fr641-it629/de/verfugung-nr-62-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebensmitteln-und-futtermitteln-pflicht-der-muller-zur-sicherheitsleistung 2026-10-27T05:27:39.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de616-fr641-it629/fr/ordonnance-no-62-du-departement-federal-de-l-economie-publique-tendant-a-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-denrees-alimentaires-et-fourrageres-suretes-a-fournir-par-les-meuniers 2026-10-27T05:27:39.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de616-fr641-it629/it/ordinanza-n-62-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-intesa-ad-assicurare-l-approvvigionamento-del-paese-con-derrate-alimentari-e-foraggi-obbligo-dei-mugnai-di-fornire-garanzie 2026-10-27T05:27:39.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de622-fr646-it634/de/verfugung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-10-juli-1950-uber-die-fur-auszahlungen-fur-finanzforderungen-im-gebundenenen-zahlungsverkehr-mit-schweden-einzureichenden-dokumente 2026-10-27T05:27:40.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de622-fr646-it634/fr/ordonnance-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-10-juillet-1950-concernant-l-attestation-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-suede 2026-10-27T05:27:40.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de622-fr646-it634/it/disposizioni-della-divisione-del-commcercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-10-luglio-1950-concernente-la-certificazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-la-svezia 2026-10-27T05:27:40.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de7-fr7-it7/de/bundesratsbeschluss-vom-10-januar-1950-uber-den-zahlungsverkehr-mit-der-tschechoslowakei 2026-10-27T05:27:41.579Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de7-fr7-it7/fr/arrete-du-conseil-federal-du-10-janvier-1950-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-tchecoslovaquie 2026-10-27T05:27:41.579Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de7-fr7-it7/it/decreto-del-consiglio-federale-del-10-gennaio-1950-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-cecoslovacchia 2026-10-27T19:49:31.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de791-fr815-it781/de/bundesratsbeschluss-vom-29-august-1950-uber-die-massnahmen-zur-verwertung-der-kernobsternte-1950 2026-10-27T05:27:42.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de791-fr815-it781/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-aout-1950-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-fruits-a-pepins-de-1950 2026-10-27T05:27:42.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de791-fr815-it781/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-agosto-1950-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-della-frutta-a-granelli-del-1950 2026-10-27T05:27:42.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de207-fr209-it205/de/genfer-abkommen-vom-12-august-1949-zur-verbesserung-des-loses-der-verwundeten-kranken-und-schiffbruchigen-der-bewaffneten-krafte-zur-see-ga-ii-mit-anhang 2026-10-27T05:27:43.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de207-fr209-it205/fr/convention-de-geneve-du-12-aout-1949-pour-l-amelioration-du-sort-des-blesses-des-malades-et-des-naufrages-des-forces-armees-sur-mer-cg-ii-avec-annexe 2026-10-27T05:27:43.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de207-fr209-it205/it/convenzione-di-ginevra-del-12-agosto-1949-per-migliorare-la-sorte-dei-feriti-dei-malati-e-dei-naufraghi-delle-forze-armate-di-mare-cg-ii-con-all 2026-10-27T05:27:43.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1132-fr1163-it1137/de/bundesbeschluss-vom-29-marz-1950-betreffend-die-genehmigung-des-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-10-27T05:27:44.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1132-fr1163-it1137/fr/arrete-federal-du-29-mars-1950-approuvant-la-convention-relative-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants-entre-la-suisse-et-la-france 2026-10-27T05:27:44.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1132-fr1163-it1137/it/decreto-federale-del-29-marzo-1950-che-approva-la-convenzione-relativa-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-conchiusa-tra-la-svizzera-e-la-francia 2026-10-27T05:27:44.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1163-fr1195-it1169/de/bundesratsbeschluss-vom-21-oktober-1950-uber-militardienstleistungen-im-jahre-1951 2026-10-27T05:27:44.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1163-fr1195-it1169/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-octobre-1950-concernant-les-services-militaires-en-1951 2026-10-27T05:27:44.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1163-fr1195-it1169/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-ottobre-1950-concernente-i-servizi-militari-nel-1951 2026-10-27T05:27:44.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1168-fr1200-it1174/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-des-brb-uber-die-deckung-der-von-auslandischen-motorfahrzeugen-verursachten-schaden 2026-10-27T05:27:45.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1168-fr1200-it1174/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-reparation-des-dommages-causes-par-des-vehicules-automobiles-etrangers 2026-10-27T05:27:45.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1168-fr1200-it1174/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-il-risarcimento-dei-danni-cagionati-da-autoveicoli-esteri 2026-10-27T05:27:45.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1199-fr1233-it1211/de/verfugung-nr-56-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-3-november-1950-uber-die-beschrankung-der-einfuhr 2026-10-27T05:27:46.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1199-fr1233-it1211/fr/ordonnance-no-56-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-3-novembre-1950-relative-a-la-limitation-des-importations 2026-10-27T05:27:46.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1199-fr1233-it1211/it/disposizioni-n-56-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-3-novembre-1950-concernenti-la-limitazione-delle-importazioni 2026-10-27T05:27:46.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1209-fr1245-it1223/de/bundesbeschluss-vom-26-oktober-1950-betreffend-den-beitritt-der-schweiz-zum-abkommen-uber-die-errichtung-einer-europaischen-zahlungsunion 2026-10-27T05:27:46.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1209-fr1245-it1223/fr/arrete-federal-du-26-octobre-1950-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-accord-sur-l-etablissement-d-une-union-europeenne-de-paiements 2026-10-27T05:27:46.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1209-fr1245-it1223/it/decreto-federale-del-26-ottobre-1950-concernente-l-adesione-della-svizzera-all-acc-per-la-creazione-di-un-unione-europea-di-pagamenti 2026-10-27T05:27:46.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1250-fr1286-it1264/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erganzung-des-verzeichnisses-der-schulen-deren-maturitatsausweise-durch-den-bundesrat-anerkannt-werden 2026-10-27T05:27:47.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1250-fr1286-it1264/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-la-liste-des-ecoles-dont-il-reconnait-les-certificats-de-maturite 2026-10-27T05:27:47.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1250-fr1286-it1264/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-l-elenco-delle-scuole-i-cui-certificati-di-maturita-sono-riconosciuti-dal-consiglio-federale 2026-10-27T05:27:47.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1252-fr1288-it1266/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-des-ausfuhrzolltarifes 2026-10-27T05:27:48.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1252-fr1288-it1266/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-douanier-d-exportation 2026-10-27T05:27:48.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1252-fr1288-it1266/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-d-esportazione 2026-10-27T05:27:48.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1268-fr1304-it1282/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-21-november-1950-betreffend-die-einlosung-in-italien-ausgestellter-reisekreditdokumente 2026-10-27T05:27:48.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1268-fr1304-it1282/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-21-novembre-1950-concernant-le-paiement-des-titres-touristiques-delivres-en-italie 2026-10-27T05:27:48.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1268-fr1304-it1282/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-econonomia-pubblica-del-21-novembre-1950-concernente-il-pagamento-dei-titoli-turistici-rilasciati-in-italia 2026-10-27T05:27:48.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1339-fr1372-it1350/de/bundesratsbeschluss-nr-1-vom-11-dezember-1950-uber-die-uberwachung-der-ausfuhr 2026-10-27T05:27:49.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1339-fr1372-it1350/fr/arrete-du-conseil-federal-no-1-du-11-decembre-1950-concernant-la-surveillance-des-exportations 2026-10-27T05:27:49.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1339-fr1372-it1350/it/decreto-del-consiglio-federale-n-1-del-11-dicembre-1950-concernente-la-sorveglianza-sulle-esportazioni 2026-10-27T05:27:49.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1344-fr1378-it1356/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-brb-nr-1-uber-die-beschrankung-der-ausfuhr 2026-10-27T05:27:50.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1344-fr1378-it1356/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-arrete-du-conseil-federal-no-1-relatif-a-la-limitation-des-exportations 2026-10-27T05:27:50.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1344-fr1378-it1356/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-decreto-del-consiglio-federale-n-1-concernente-la-limitazione-delle-esportazioni 2026-10-27T05:27:50.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1493-fr1539-it1503/de/bundesbeschluss-vom-18-dezember-1950-uber-die-aufhebung-der-ausserordentlichen-vollmachten-des-bundesrates 2026-10-27T05:27:50.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1493-fr1539-it1503/fr/arrete-federal-du-18-decembre-1950-supprimant-les-pouvoirs-extraordinaires-du-conseil-federal 2026-10-27T05:27:50.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1493-fr1539-it1503/it/decreto-federale-del-18-dicembre-1950-che-sopprime-i-poteri-straordinari-del-consiglio-federale 2026-10-27T05:27:50.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1515-fr1559/de/verordnung-uber-die-abanderung-und-erganzung-der-rheinschiffahrts-polizeiverordnung 2026-10-27T05:27:50.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1515-fr1559/fr/ordonnance-modifiant-et-completant-le-reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-10-27T05:27:50.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de154-fr156-it154/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-31-januar-1950-uber-hochstpreise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T05:27:51.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de154-fr156-it154/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-31-janvier-1950-concernant-les-prix-maximums-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T05:27:51.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de154-fr156-it154/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-31-gennaio-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-uova-indigene 2026-10-27T05:27:51.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de157-fr161-it157/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-fiskalische-belastung-des-tabaks-anderung 2026-10-27T05:27:51.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de157-fr161-it157/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-imposition-du-tabac-modification 2026-10-27T05:27:51.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de157-fr161-it157/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-imposizione-sul-tabacco-modificazione 2026-10-27T05:27:51.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de190-fr193-it191/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-28-februar-1950-betreffend-die-abanderung-des-minimaltarifes-fur-wasserdichte-uhrgehause-und-die-verschiedenen-minimaltarife-fur-uhrgehause-aus-unedlen-metallen-und-aus-rostfreiem-stahl 2026-10-27T05:27:52.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de190-fr193-it191/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-28-fevrier-1950-modifiant-le-tarif-minimum-des-boites-etanches-et-les-divers-tarifs-minimums-des-boites-en-metal-et-en-acier-inoxydable 2026-10-27T05:27:52.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de190-fr193-it191/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-28-febbraio-1950-che-modifica-la-tariffa-minima-delle-casse-stagne-e-le-varie-tariffe-minime-delle-casse-di-metallo-e-di-acciaio-inossidabile 2026-10-27T05:27:52.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de192-fr196-it192/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-27-februar-1950-uber-die-hochstzulassigen-preise-fur-nahrungsmittel-im-marz-1950 2026-10-27T05:27:52.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de192-fr196-it192/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-27-fevrier-1950-concernant-les-prix-maximums-des-denrees-alimentaires-applicables-en-mars-1950 2026-10-27T05:27:52.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de192-fr196-it192/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-27-febbraio-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-derrate-alimentari-per-il-mese-di-marzo-1950 2026-10-27T05:27:52.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de252-fr259-it254/de/bundesratsbeschluss-vom-3-marz-1950-betreffend-das-militaramtsblatt 2026-10-27T05:27:53.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de252-fr259-it254/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-mars-1950-concernant-la-feuille-officielle-militaire 2026-10-27T05:27:53.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de252-fr259-it254/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-marzo-1950-concernente-il-foglio-ufficiale-militare 2026-10-27T05:27:53.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de278-fr284-it283/de/abkommen-uber-die-europaische-wirtschaftliche-zusammenarbeit 2026-10-27T05:27:53.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de278-fr284-it283/fr/convention-de-cooperation-economique-europeenne 2026-10-27T05:27:53.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de278-fr284-it283/it/convenzione-di-cooperazione-economica-europea 2026-10-27T05:27:53.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de939-fr971-it933/de/verfugung-des-eidgenossischen-post-und-eisenbahndepartements-vom-20-september-1950-uber-verkehrsregeln-und-signalordnung-fur-die-luftfahrt 2026-10-27T05:27:53.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de939-fr971-it933/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-postes-et-des-chemins-de-fer-du-20-septembre-1950-concernant-les-regles-de-l-air-et-le-systeme-des-signaux-de-la-navigation-aerienne 2026-10-27T05:27:53.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de939-fr971-it933/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-poste-et-delle-ferrovie-del-20-settembre-1950-concernente-le-norme-sulla-circolazione-e-sul-servizio-dei-segnali-nella-circolazione-aerea 2026-10-27T05:27:53.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de312-fr328-it320/de/bundesratsbeschluss-vom-14-april-1950-uber-die-zertifizierung-schweizerischer-vermogenswerte-in-den-vereinigten-staaten-von-amerika 2026-10-27T05:27:53.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de312-fr328-it320/fr/arrete-du-conseil-federal-du-14-avril-1950-concernant-la-certification-des-avoirs-suisses-aux-etats-unis-d-amerique 2026-10-27T05:27:53.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de312-fr328-it320/it/decreto-del-consiglio-federale-del-14-april-1950-concernente-la-certificazione-degli-averi-svizzeri-negli-stati-uniti-d-america 2026-10-27T05:27:53.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de35-fr35-it35/de/bundesratsbeschluss-betreffend-verlangerung-der-gultigkeitsdauer-der-verordnung-uber-den-mindestlohn-in-der-papierwaren-heimarbeit 2026-10-27T05:27:54.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de35-fr35-it35/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-l-ordonnance-qui-fixe-un-salaire-minimum-pour-le-travail-a-domicile-dans-l-industrie-des-articles-en-papier 2026-10-27T05:27:54.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de35-fr35-it35/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-l-ordinanza-concernente-un-salario-minimo-per-il-lavoro-a-domicilio-nell-industria-degli-articoli-di-carta 2026-10-27T19:48:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de391-fr393-it389/de/bundesgesetz-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-ahvg-anderung 2026-10-27T19:50:48.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de391-fr393-it389/fr/loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-lavs-modification 2026-10-27T05:27:54.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de391-fr393-it389/it/legge-federale-su-l-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-lavs-modifica 2026-10-27T05:27:54.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de437-fr456-it445/de/verfugung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartments-vom-15-mai-1950-betreffend-ursprungsbescheinigungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T05:27:54.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de437-fr456-it445/fr/ordonnance-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-15-mai-1950-concernant-les-attestations-d-origine-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T05:27:54.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de437-fr456-it445/it/disposizioni-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-15-maggio-1950-concernenti-i-certificati-d-origine-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T05:27:54.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de458-fr461-it457/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-verlangerung-von-prioritatsfristen-auf-dem-gebiete-des-gewerblichen-rechtsschutzes 2026-10-27T05:27:54.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de458-fr461-it457/fr/accord-conclu-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-allemande-au-sujet-de-la-prolongation-de-delais-de-priorite-en-matiere-de-protection-de-la-propriete-industrielle 2026-10-27T05:27:54.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de465-fr485-it473/de/bundesratsbeschluss-vom-24-mai-1950-uber-die-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-abanderung-und-erganzungen-zu-der-pharmacopoea-helvetica-editio-quinta 2026-10-27T05:27:54.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de458-fr461-it457/it/accordo-conchiuso-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-germanica-per-il-prolungamento-del-termine-di-priorita-in-materia-di-protezione-della-proprieta-industriale 2026-10-27T05:27:54.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de465-fr485-it473/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-mai-1950-abrogeant-celui-qui-concerne-des-modifications-et-complements-a-apporter-a-la-pharmacopoea-helvetica-editio-quinta 2026-10-27T05:27:54.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de465-fr485-it473/it/decreto-del-consiglio-federale-del-24-maggio-1950-che-abroga-quello-concernente-le-modifiche-e-le-aggiunte-da-farsi-alla-pharmacopea-helvetica-quinta-edizione 2026-10-27T05:27:54.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de644-fr642-it660/de/abkommen-vom-14-september-1950-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-osterreichischen-bundesregierung-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visum-sichtvermerk-pflicht 2026-10-27T05:27:55.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de582-fr603-it594/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-vom-17-juni-1950-uber-die-delegation-von-strafkompetenzen-an-die-zollverwaltung-bei-widerhandlungen-gegen-das-alkoholgesetz 2026-10-27T05:27:55.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de644-fr642-it660/fr/accord-du-14-septembre-1950-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-federal-autrichien-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa 2026-10-27T05:27:55.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de582-fr603-it594/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-17-juin-1950-deleguant-des-pouvoirs-penaux-a-l-administration-des-douanes-en-cas-de-contraventions-a-la-loi-sur-l-alcool 2026-10-27T05:27:55.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de644-fr642-it660/it/accordo-del-14-settembre-1950-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-federale-austriaco-concernente-la-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto 2026-10-27T05:27:55.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de582-fr603-it594/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-et-delle-dogane-del-17-giugno-1950-che-delega-competenze-penali-all-amministrazione-delle-dogane-in-materia-di-contravvenzioni-alla-legge-sull-alcool 2026-10-27T05:27:55.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de585-fr608-it598/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-29-juni-1950-uber-preise-fur-eier 2026-10-27T05:27:55.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de585-fr608-it598/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-29-juin-1950-concernant-les-prix-des-oeufs 2026-10-27T05:27:55.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de585-fr608-it598/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-29-giugno-1950-concernenti-i-prezzi-delle-uova 2026-10-27T05:27:55.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de601-fr625-it613/de/verfugung-nr-1i-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartements-vom-30-juni-1950-betreffend-die-warenumsatzsteuer-tarif-der-steuer-auf-wareneinfuhr 2026-10-27T05:27:55.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de601-fr625-it613/fr/ordonnance-no-1i-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-30-juin-1950-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-tarif-de-l-impot-sur-l-importation-de-marchandises 2026-10-27T05:27:55.907Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de601-fr625-it613/it/ordinanza-n-1i-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-del-30-giugno-1950-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-tariffa-dell-imposta-sull-importazione-delle-merci 2026-10-27T05:27:55.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de42-fr42-it42/de/konvention-vom-15-dezember-1950-betreffend-die-grundung-eines-rates-fur-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiete-des-zollwesens-mit-anhang-und-prot 2026-10-27T05:27:56.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de42-fr42-it42/fr/convention-du-15-decembre-1950-portant-creation-d-un-conseil-de-cooperation-douaniere-avec-annexe-et-protocole 2026-10-27T05:27:56.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de42-fr42-it42/it/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo 2026-10-27T05:27:56.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1211-fr1217-it1249/de/bundesgesetz-vom-22-juni-1951-uber-die-arbeitsvermittlung 2026-10-27T05:27:57.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1211-fr1217-it1249/fr/loi-federale-du-22-juin-1951-sur-le-service-de-l-emploi 2026-10-27T05:27:57.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1211-fr1217-it1249/it/legge-federale-del-22-giugno-1951-concernente-il-servizio-di-collocamento 2026-10-27T05:27:57.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1263-fr1272-it1304/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-zolltarifs-vom-8-juni-1921 2026-10-27T05:27:58.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1263-fr1272-it1304/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-tarif-douanier-du-8-juin-1921 2026-10-27T05:27:58.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1263-fr1272-it1304/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-la-tariffa-doganale-d-esportazione-dell-8-giugno-1921 2026-10-27T05:27:58.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1367-fr1376-it1409/de/notenaustausch-vom-26-dezember-1951-zwischen-der-regierung-von-irland-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-den-abschluss-eines-handelsabkommens 2026-10-27T05:27:58.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1367-fr1376-it1409/fr/echange-de-lettres-du-26-decembre-1951-entre-le-gouvernement-d-irlande-et-le-gouvernement-suisse-concernant-la-conclusion-d-un-accord-commercial 2026-10-27T05:27:58.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1367-fr1376-it1409/it/scambio-di-note-del-26-dicembre-1951-tra-il-governo-irlandese-e-il-governo-svizzero-circa-la-conclusione-di-un-accordo-commerciale 2026-10-27T05:27:58.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de157-fr161-it157/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-betreffend-die-gewerblichen-muster-und-modelle 2026-10-27T05:27:59.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de157-fr161-it157/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-d-execution-pour-la-loi-federale-sur-les-dessins-et-modeles-industriels 2026-10-27T05:27:59.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de157-fr161-it157/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-per-la-legge-federale-sui-disegni-e-modelli-industriali 2026-10-27T05:27:59.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de372-fr374-it370/de/verordnung-vom-17-april-1951-betreffend-die-rekurskommission-fur-nationalisierungsentschadigungen 2026-10-27T05:27:59.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de372-fr374-it370/fr/ordonnance-du-17-avril-1951-concernant-la-commission-de-recours-des-indemnites-de-nationalisation 2026-10-27T05:27:59.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de372-fr374-it370/it/ordinanza-del-17-aprile-1951-concernente-la-commissione-di-ricorso-delle-indennita-di-nazionalizzazione 2026-10-27T05:27:59.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de40-fr40-it40/de/bundesneschluss-vom-20-dezember-1950-uber-die-ausfuhrung-der-finanzordnung-1951-bis-1954-betrifft-nur-den-italienischen-text-berichtigung 2026-10-27T05:27:59.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de40-fr40-it40/fr/arrete-federal-du-20-decembre-1950-concernant-l-execution-du-regime-financier-des-annees-1951-a-1954-ne-concerne-que-le-texte-italien-erratum 2026-10-27T05:27:59.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de40-fr40-it40/it/decreto-federale-concernent-l-esecuzione-dell-ordinamento-finanziario-dal-1951-al-1954-correzione 2026-10-27T05:27:59.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de417-fr419-it415/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-26-april-1951-uber-massnahmen-zur-sicherstellung-der-landesversorgung-mit-lebenswichtigen-gutern-in-unsicheren-zeiten 2026-10-27T05:28:00.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de417-fr419-it415/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-26-avril-1951-concernant-de-nouvelles-mesures-propres-a-assurer-en-periode-troublee-l-approvisionnement-du-pays-en-marchandises-indispensables 2026-10-27T05:28:00.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de417-fr419-it415/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-26-aprile-1951-concernente-nuove-misure-atte-ad-assicurare-in-periodi-incerti-l-approvvigionamento-del-paese-con-merci-indispensabili 2026-10-27T05:28:00.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de603-fr627-it615/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-ii-zum-bundesgesetz-betreffend-den-telegrafen-und-telefonverkehr 2026-10-27T05:28:00.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de603-fr627-it615/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-ii-de-la-loi-reglant-la-correspondance-telegraphique-et-telephonique 2026-10-27T05:28:00.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de603-fr627-it615/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-ii-della-legge-sui-telegrafi-e-sui-telefoni 2026-10-27T05:28:00.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de469-fr471-it469/de/vollziehungsverordnung-vom-18-mai-1951zum-bundesbeschluss-betreffend-den-baulichen-luftschutz 2026-10-27T05:28:00.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de469-fr471-it469/fr/ordonnance-d-execution-du-18-mai-1951-de-l-arrete-federal-concernant-les-constructions-de-protection-antiaerienne 2026-10-27T05:28:00.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de469-fr471-it469/it/ordinanza-d-esecuzione-del-18-maggio-1951-del-decreto-federale-concernente-le-costruzioni-di-protezione-antiaerea 2026-10-27T05:28:00.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de614-fr639-it627/de/bundesratsbeschluss-vom-4-juli-1950-uber-den-bezug-der-gebuhren-gemass-bundesbeschluss-uber-den-transport-von-personen-und-sachen-mit-motorfahrzeugen-auf-offentlichen-strassen 2026-10-27T05:28:01.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de614-fr639-it627/fr/arrete-du-conseil-federal-du-4-juillet-1950-reglant-la-perception-des-taxes-prevues-par-l-arrete-federal-qui-concerne-le-transport-sur-la-voie-publique-de-personnes-et-de-choses-au-moyen-de-vehicules-automobiles 2026-10-27T05:28:01.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de614-fr639-it627/it/decreto-del-consiglio-federale-del-4-luglio-1950-che-disciplina-la-riscossione-delle-tasse-previste-dal-decreto-federale-concernente-gli-autotrasporti-di-persone-e-di-cose-sulle-strade-pubbliche 2026-10-27T05:28:01.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de47-fr46-it47/de/bundesratsbeschluss-nr-2-vom-30-januar-1951-uber-die-landesversorgung-mit-knappen-importwaren-bewirtschaftung-von-roh-nickel 2026-10-27T05:28:01.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de47-fr46-it47/fr/arrete-du-conseil-federal-no-2-du-30-janvier-1951-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-articles-d-importation-rares-restriction-a-l-emploi-du-nickel-brut 2026-10-27T05:28:01.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de47-fr46-it47/it/decreto-del-consiglio-federale-n-2-del-30-gennaio-1951-sull-approvvigionamento-del-paese-con-merci-d-importazione-scarseggianti-sul-mercato-limitazione-dell-uso-del-nichelio-greggio 2026-10-27T05:28:01.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de60-fr60-it60/de/bundesratsbeschluss-vom-11-dezember-1950-betreffend-abanderung-des-brb-nr-1-uber-die-beschrankung-der-ausfuhr-berichtigung-nur-franz 2026-10-27T05:28:01.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de60-fr60-it60/fr/arrete-du-conseil-federal-du-11-decembre-1950-modifiant-l-acf-no1-relatif-a-la-limitation-des-exportations-erratum 2026-10-27T05:28:01.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de60-fr60-it60/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-dcf-n-1-concernente-la-limitatione-delle-esportazioni-correzione-solamente-in-francese 2026-10-27T05:28:01.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de608-fr605-it621/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-13-juni-1951-uber-militardienstleistungen-im-jahre-1952 2026-10-27T05:28:02.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de608-fr605-it621/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-13-juin-1951-concernant-les-services-militaires-en-1952 2026-10-27T05:28:02.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de608-fr605-it621/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-13-giugno-1951-concernente-i-servizi-militari-nel-1952 2026-10-27T05:28:02.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de623-fr647-it635/de/luftzollordnung-vom-7-juli-1950 2026-10-27T05:28:03.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de623-fr647-it635/fr/ordonnance-douaniere-du-7-juillet-1950-sur-la-navigation-aerienne 2026-10-27T05:28:03.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de623-fr647-it635/it/ordinanza-doganale-del-7-luglio-1950-sulla-navigazione-aerea 2026-10-27T05:28:03.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de685-fr709-it696/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-von-erlassen-betreffend-den-frauenhilfsdienst 2026-10-27T05:28:03.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de685-fr709-it696/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-des-dispositions-qui-concernent-le-service-complementaire-feminin 2026-10-27T05:28:03.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de685-fr709-it696/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-talune-disposizioni-concernenti-il-servizio-complementare-femminile 2026-10-27T05:28:03.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de707-fr731-it719/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-2-august-1950-uber-preiszuschlage-auf-futtermitteln 2026-10-27T05:28:04.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de707-fr731-it719/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-2-aout-1950-relative-a-la-perception-de-supplements-de-prix-sur-les-denrees-fourrageres 2026-10-27T05:28:04.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de707-fr731-it719/it/disposizioni-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-2-agosto-1950-relative-alla-riscossione-di-supplementi-di-prezzo-sui-foraggi 2026-10-27T05:28:04.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de709-fr734-it721/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-28-juli-1950-uber-die-hochstzulassigen-preise-fur-nahrungsmittel 2026-10-27T05:28:04.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de709-fr734-it721/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-28-juillet-1950-concernant-les-prix-maximums-des-denrees-alimentaires 2026-10-27T05:28:04.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de709-fr734-it721/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controllo-dei-prezzi-del-28-luglio-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-derrate-alimentari 2026-10-27T05:28:04.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de611-fr608-it624/de/bundesratsbeschluss-vom-18-juni-1951-uber-den-zahlungsverkehr-mit-schweden 2026-10-27T05:28:07.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de611-fr608-it624/fr/arrete-du-conseil-federal-du-18-juin-1951-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-suede 2026-10-27T05:28:07.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de611-fr608-it624/it/decreto-del-consiglio-federale-del-18-giugno-1951-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-svezia 2026-10-27T05:28:07.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de683-fr681-it703/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-reglementes-fur-die-eidgenossischen-medizinalprufungen 2026-10-27T05:28:07.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de683-fr681-it703/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-examens-federaux-pour-les-medecins-les-medecins-dentistes-les-pharmaciens-et-les-medecins-veterinaires 2026-10-27T05:28:07.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de683-fr681-it703/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-degli-esami-federali-per-le-arti-sanitarie 2026-10-27T05:28:07.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de705-fr703-it725/de/bundesratsbeschluss-vom-24-juli-1951-uber-die-ausbildung-von-instruktoren-fur-den-betriebsluftschutz 2026-10-27T05:28:08.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de705-fr703-it725/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-juillet-1951-concernant-la-formation-d-instructeurs-pour-la-protection-antiaerienne-des-etablissements 2026-10-27T05:28:08.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de705-fr703-it725/it/decreto-del-consiglio-federale-del-24-luglio-1951-concernente-la-formazione-di-istruttori-per-la-protezione-antiaerea-degli-stabilimenti 2026-10-27T05:28:08.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de729-fr725-it747/de/bundesratsbeschluss-vom-27-juli-1951-uber-die-verwertung-der-kartoffelernte-1951 2026-10-27T05:28:09.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de729-fr725-it747/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-juillet-1951-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-pommes-de-terre-de-1951 2026-10-27T05:28:09.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de729-fr725-it747/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-luglio-1951-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-patate-del-1951 2026-10-27T05:28:09.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de763-fr760-it782/de/verfugung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-8-august-1951-uber-die-bedienung-der-auf-schweizerfranken-lautenden-norwegischen-anleihen 2026-10-27T05:28:09.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de763-fr760-it782/fr/ordonnance-de-la-division-de-commerce-du-department-federal-de-l-economie-publique-du-8-aout-1951-concernant-le-service-des-emprunts-norvegiens-libelles-en-francs-suisses 2026-10-27T05:28:09.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de763-fr760-it782/it/disposizione-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-dell-8-agosto-1951-concernente-il-servizio-dei-prestiti-norvegesi-emessi-in-franchi-svizzeri 2026-10-27T05:28:09.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de776-fr774-it796/de/bedienungsgeld-ordnungr-fur-das-schweizerische-beherbergungsgewerbe-berichtigung-nur-franz-und-ital 2026-10-27T05:28:09.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de776-fr774-it796/fr/reglement-concernant-les-taxes-percues-pour-le-service-dans-l-industrie-hoteliere-suisse-errata 2026-10-27T05:28:09.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de776-fr774-it796/it/regolamento-concernente-le-tasse-per-il-servizio-nell-industria-svizzera-dgegli-alberghi-correzione 2026-10-27T05:28:09.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de820-fr822-it844/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-20-august-1951-betreffend-die-militarhunde 2026-10-27T05:28:10.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de820-fr822-it844/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-20-aout-1951-concernant-les-chiens-militaires 2026-10-27T05:28:10.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de820-fr822-it844/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-20-agosto-1951-concernente-i-cani-militari 2026-10-27T05:28:10.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de867-fr869-it891/de/briefwechsel-vom-3-august-1951-uber-die-provisorische-inkraftsetzung-der-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-rumanischen-volksrepublik-betreffend-den-warenaustausch-und-den-zahlungsverkehr-sowie-die-entschadigung-der-schweizerischen-interessen-in-der-rumanischen-volksrepublik 2026-10-27T05:28:10.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de867-fr869-it891/fr/echange-de-lettres-du-3-aout-1951-relatif-a-l-entree-en-vigueur-provisoire-des-accords-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-roumaine-concernant-l-echange-des-marchandises-et-le-reglement-des-paiements-ainsi-que-l-indemnisation-des-interets-suisses-dans-la-republique-populaire-roumaine 2026-10-27T05:28:10.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de867-fr869-it891/it/scambio-di-lettere-del-3-agosto-1951-concernente-l-entrata-in-vigore-provvisoria-degli-accordi-conchiusi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-romena-come-pure-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-nella-repubblica-popolare-romena 2026-10-27T05:28:10.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de879-fr883-it906/de/bundesratsbeschluss-vom-24-september-1951-uber-verwendungsverbote-fur-kupfer-und-kupferlegierungen 2026-10-27T05:28:11.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de879-fr883-it906/fr/arrete-du-conseil-federal-du-24-septembre-1951-interdisant-certains-emplois-du-cuivre-et-des-alliages-de-cuivre 2026-10-27T05:28:11.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de879-fr883-it906/it/decreto-del-consiglio-federale-del-24-settembre-1951-che-vieta-l-uso-per-determinati-lavori-del-rame-e-delle-sue-leghe 2026-10-27T05:28:11.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de748-fr772-it742/de/zusatzabkommen-vom-3-august-1950-zum-handelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-argentinien-vom-20-januar-1947 2026-10-27T05:28:11.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de748-fr772-it742/fr/avenant-du-3-aout-1950-a-l-accord-commercial-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-argentine-du-20-janvier-1947 2026-10-27T05:28:11.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de748-fr772-it742/it/accordo-addizionale-del-3-agosto-1950-all-accordo-commerciale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-argentina-del-20-gennaio-1947 2026-10-27T05:28:11.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de889-fr891-it917/de/bundesgesetz-vom-22-juni-1951-uber-die-durchfuhrung-von-zwischenstaatlichen-abkommen-des-bundes-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung 2026-10-27T19:55:50.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de889-fr891-it917/fr/loi-federale-du-22-juin-1951-concernant-l-execution-des-conventions-internationales-conclues-par-la-confederation-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-10-27T05:28:12.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de889-fr891-it917/it/legge-federale-del-22-giugno-1951-concernente-l-esecuzione-delle-convenzioni-internazionali-concluse-dalla-confederazione-per-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione 2026-10-27T05:28:12.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de788-fr812-it778/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-18-august-1950-uber-hochstpreise-fur-white-spirit-ii-zu-motorischen-zwecken 2026-10-27T05:28:12.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de788-fr812-it778/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-18-aout-1950-concernant-les-prix-maximums-du-white-spirit-ii-pour-tracteurs 2026-10-27T05:28:12.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de788-fr812-it778/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-18-agosto-1950-concernenti-i-prezzi-massimi-per-il-white-spirit-ii-per-motori 2026-10-27T05:28:12.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de924-fr926-it952/de/bundesratsbeschluss-vom-10-oktober-1951-uber-die-vorratshaltung-an-kalidungern 2026-10-27T05:28:12.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de924-fr926-it952/fr/arrete-du-conseil-federal-du-10-octobre-1951-sur-la-constitution-de-reserves-d-engrais-de-potasse 2026-10-27T05:28:12.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de924-fr926-it952/it/decreto-del-consiglio-federale-del-10-ottobre-1951-sulla-costituzione-di-scorte-di-concimi-potassici 2026-10-27T05:28:12.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de85-fr85-it86/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-vom-17-januar-1950-uber-den-militarischen-wetterdienst 2026-10-27T05:28:12.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de85-fr85-it86/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-du-17-janvier-1950-organisant-le-service-meteorologique-de-l-armee 2026-10-27T05:28:12.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de85-fr85-it86/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-del-17-gennaio-1950-sull-organizzazione-del-servizio-meteorologico-dell-esercito 2026-10-27T05:28:12.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de95-fr95-it93/de/verordnung-iii-vom-14-februar-1951-zum-bundesgesetz-uber-die-berufliche-ausbildung-hauswirtschaftliches-bildungswesen 2026-10-27T05:28:13.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de95-fr95-it93/fr/ordonnance-iii-du-14-fevrier-1951-portant-execution-de-la-loi-federale-sur-la-formation-professionnelle-enseignement-menager 2026-10-27T05:28:13.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de95-fr95-it93/it/ordinanza-iii-del-14-febbraio-1951-per-l-esecuzione-della-legge-federale-sulla-formazione-professionale-insegnamento-dell-economia-domestica 2026-10-27T05:28:13.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de883-fr915-it877/de/handelsabkommen-vom-2-september-1950-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-mexiko 2026-10-27T05:28:13.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de883-fr915-it877/fr/accord-commercial-du-2-septembre-1950-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-du-mexique 2026-10-27T05:28:13.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de883-fr915-it877/it/accordo-commerciale-del-2-settembre-1950-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-del-messico 2026-10-27T05:28:13.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de977-fr979-it1005/de/bundesbeschluss-vom-15-juni-1951-uber-die-schaffung-schweizerischer-gesandtschaften-in-indonesien-island-und-athiopien 2026-10-27T05:28:13.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de977-fr979-it1005/fr/arrete-federal-du-15-juin-1951-concernant-la-creation-de-legations-en-indonesie-en-islande-et-en-ethiopie 2026-10-27T05:28:13.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de977-fr979-it1005/it/decreto-federale-del-15-giugno-1951-concernente-l-apertura-di-legazioni-in-indonesia-in-islanda-e-in-etiopia 2026-10-27T05:28:13.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de900-fr932-it894/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-vom-14-september-1950-betreffend-die-bekampfung-des-kartoffelkafers 2026-10-27T05:28:14.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de900-fr932-it894/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-14-septembre-1950-concernant-la-lutte-contre-le-doryphore-de-la-pomme-de-terre 2026-10-27T05:28:14.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de900-fr932-it894/it/disposizione-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-14-settembre-1950-concernente-la-lotta-contro-la-dorifora-delle-patate 2026-10-27T05:28:14.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de339-fr343-it347/de/bundesgesetz-uber-die-teilweise-abanderung-und-erganzung-des-bundesgesetzes-betreffend-die-eidgenossische-oberaufsicht-uber-die-forstpolizei 2026-10-27T05:28:14.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de339-fr343-it347/fr/loi-federale-revisant-celle-qui-concerne-la-haute-surveillance-de-la-confederation-sur-la-police-des-forets 2026-10-27T05:28:14.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de339-fr343-it347/it/legge-federale-che-modifica-quella-concernente-l-alta-vigilanza-della-confederazione-sulla-polizia-delle-foreste 2026-10-27T05:28:14.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de963-fr995-it957/de/bundesgesetz-betreffend-die-abanderung-des-bg-uber-rechtliche-schutzmassnahmen-fur-die-hotel-und-die-stickereiindustrie 2026-10-27T05:28:14.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de963-fr995-it957/fr/loi-federale-modifiant-celle-qui-institue-des-mesures-juridiques-en-faveur-de-l-industrie-hoteliere-et-de-la-broderie 2026-10-27T05:28:14.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de963-fr995-it957/it/lf-che-modifica-quella-che-istituisce-misure-giuridiche-a-favore-dell-industria-degli-alberghi-e-di-quella-dei-ricami 2026-10-27T05:28:14.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de431-fr433-it429/de/bundesgesetz-betreffend-die-abanderung-des-bundesgesetzes-uber-die-getreideversorgung-des-landes 2026-10-27T05:28:15.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de431-fr433-it429/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-federale-sur-le-ravitaillement-du-pays-en-ble 2026-10-27T05:28:15.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de431-fr433-it429/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-federale-concernente-l-approvvigionamento-di-cereali-per-il-paese-legge-sui-cereali 2026-10-27T05:28:15.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de641-fr639-it657/de/abkommen-vom-14-september-1950-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-osterreichischen-bundesregierung-betreffend-zusatzliche-vereinbarungen-uber-die-niederlassungsverhaltnisse-der-beiderseitigen-staatsburger 2026-10-27T05:28:15.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de641-fr639-it657/fr/accord-du-14-septembre-1950-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-federal-autrichien-concernant-des-arrangements-complementaires-reglant-les-conditions-d-etablissement-des-ressortissants-des-deux-etats 2026-10-27T05:28:15.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de641-fr639-it657/it/accordo-del-14-settembre-1950-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-federale-austriaco-concernente-convenzioni-complementari-intese-a-regolare-le-condizioni-di-domicilio-degli-attinenti-dei-due-stati 2026-10-27T05:28:15.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de118-fr119-it119/de/vertrag-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-abanderung-von-artikel-35-erster-absatz-und-artikel-36-des-vertrages-uber-den-anschluss-des-furstentums-liechtenstein-an-das-schweizerische-zollgebiet-vom-29-marz-1923 2026-10-27T05:28:16.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de118-fr119-it119/fr/traite-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-modification-des-articles-35-1er-alinea-et-36-du-traite-d-union-douanier-domaniere-du-29-mars-1923 2026-10-27T05:28:16.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de118-fr119-it119/it/trattato-conchiuso-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-inteso-a-modificare-gli-articoli-35-primo-capoverso-e-36-del-trattao-d-unione-doganale-del-29-marzo-1923 2026-10-27T05:28:16.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de363-fr367-it371/de/zollvertrag-vom-20-dezember-1951-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T05:28:17.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de363-fr367-it371/fr/accord-douanier-du-20-decembre-1951-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T05:28:17.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de363-fr367-it371/it/accordo-doganale-del-20-dicembre-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T05:28:17.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1031-fr1032-it1058/de/verordnung-vom-2-november-1951-zum-schweizerisch-amerikanischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-10-27T05:28:18.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1031-fr1032-it1058/fr/ordonnance-du-2-novembre-1951-concernant-la-convention-americano-suisse-de-double-imposition 2026-10-27T05:28:18.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1031-fr1032-it1058/it/ordinanza-del-2-novembre-1951-concernente-la-convenzione-americano-svizzera-di-doppia-imposizione 2026-10-27T05:28:18.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de403-fr403-it415/de/abkommen-vom-5-april-1951-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-italienischen-republik-betreffend-die-bereinigung-der-landesgrenze-langs-der-roggia-molinara-zwischen-den-gemeinden-chiasso-und-como-mit-beschreibung-des-grenzverlaufs 2026-10-27T05:28:18.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de403-fr403-it415/fr/convention-du-5-avril-1951-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-concernant-la-rectification-de-la-frontiere-le-long-de-la-roggia-molinara-entre-les-communes-de-chiasso-et-come-avec-description-du-trace 2026-10-27T05:28:18.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de403-fr403-it415/it/convenzione-del-5-aprile-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-concernente-la-rettifica-di-confine-lungo-la-roggia-molinara-fra-i-comuni-di-chiasso-e-como-con-descrizione-del-tracciato 2026-10-27T05:28:18.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de111-fr112-it110/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departments-vom-20-februar-1951-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-danemark 2026-10-27T05:28:18.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de111-fr112-it110/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-20-fevrier-1951-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-le-danemark 2026-10-27T05:28:18.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de111-fr112-it110/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-20-febbraio-1951-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-la-danimarca 2026-10-27T05:28:18.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de113-fr114-it112/de/verfugung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartments-vom-20-febbruar-1951-uber-die-bedienung-der-3-1-2-prozent-anleihe-des-konigreiches-danemark-von-1938 2026-10-27T05:28:19.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de113-fr114-it112/fr/ordonnance-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-20-fevrier-1951-concernant-le-service-de-l-emprunt-3-1-2-pour-cent-du-royaume-de-danemark-de-1938 2026-10-27T05:28:19.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de113-fr114-it112/it/disposizione-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-20-febbraio-1951-concernente-il-servizio-del-prestito-3-1-2-percento-emesso-dal-regno-di-danimarca-nel-1938 2026-10-27T05:28:19.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1218-fr1225-it1257/de/verordnung-i-vom-21-dezember-1951-zum-bundesgesetz-uber-die-arbeitsvermittlung 2026-10-27T05:28:24.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1218-fr1225-it1257/fr/reglement-d-execution-i-du-21-decembre-1951-de-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi 2026-10-27T05:28:24.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1218-fr1225-it1257/it/ordinanza-d-esecuzione-i-del-21-dicembre-1951-della-legge-federale-concernente-il-servizio-di-collocamento 2026-10-27T05:28:24.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1239-fr1247-it1281/de/bundesratsbeschluss-vom-21-dezember-1951-uber-die-in-der-uhrenindustrie-zu-erhebenden-gebuhren 2026-10-27T05:28:25.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1239-fr1247-it1281/fr/arrete-du-conseil-federal-du-21-decembre-1951-fixant-le-taux-des-emoluments-percus-dans-l-industrie-horlogere 2026-10-27T05:28:25.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1239-fr1247-it1281/it/decreto-del-consiglio-federale-del-21-dicembre-1951-che-fissa-l-importo-delle-tasse-riscosse-nell-industria-degli-orologi 2026-10-27T05:28:25.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1000-fr1022-it1022/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-uber-die-dezentralisierung-des-gebundenen-zahlungsverkehrs-mit-dem-ausland 2026-10-27T05:28:25.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1000-fr1022-it1022/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-la-decentralisation-du-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T05:28:25.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1000-fr1022-it1022/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-concernente-il-decentramento-del-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T05:28:25.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de129-fr130-it126/de/bundesratsbeschluss-vom-27-februar-1951-uber-die-hohe-der-anbaupramien-im-jahre-1951 2026-10-27T05:28:25.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de129-fr130-it126/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-fevrier-1951-fixant-le-montant-des-primes-de-culture-pour-l-annee-1951 2026-10-27T05:28:25.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de129-fr130-it126/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-febbraio-1951-che-fissa-l-importo-dei-prezzi-di-coltivazione-per-l-anno-1951 2026-10-27T05:28:25.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1019-fr1044-it1048/de/bundesgesetz-betreffend-abanderung-des-bundesgesetzes-uber-die-kranken-und-unfallversicherung 2026-10-27T05:28:26.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1019-fr1044-it1048/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-sur-l-assurance-en-cas-de-maladie-et-d-accidents 2026-10-27T05:28:26.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1019-fr1044-it1048/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-sull-assicurazione-contro-le-malattie-e-gl-infortuni 2026-10-27T05:28:26.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1044-fr1070-it1074/de/bundesbeschluss-vom-26-september-1952-uber-die-bestatigung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-regelung-der-arbeitsbeschaffung-in-der-kriegskrisenzeit 2026-10-27T05:28:26.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1044-fr1070-it1074/fr/arrete-federal-du-26-septembre-1952-confirmant-l-arrete-du-conseil-federal-qui-concerne-la-creation-de-possibilites-de-travail-pendant-la-crise-consecutive-a-la-guerre 2026-10-27T05:28:26.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1044-fr1070-it1074/it/decreto-federale-del-26-settembre-1952-che-conferma-il-decreto-del-consiglio-federale-che-disciplina-la-creazione-di-occasioni-di-lavoro-durante-la-crisi-causata-della-guerra 2026-10-27T05:28:26.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1066-fr1093-it1097/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-16-dezember-1952-uber-die-abnahmepreise-fur-inlandgetreide-der-ernte-1952 2026-10-27T05:28:27.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1066-fr1093-it1097/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-16-decembre-1952-fixant-le-prix-d-achat-du-ble-indigene-de-la-recolte-de-1952 2026-10-27T05:28:27.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1066-fr1093-it1097/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-16-dicembre-1952-che-fissa-il-prezzo-d-acquisto-del-grano-indigeno-del-raccolto-del-1952 2026-10-27T05:28:27.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1336-fr1344-it1379/de/verordnung-vom-28-dezember-1951-uber-militarische-requisitionen 2026-10-27T05:28:27.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1336-fr1344-it1379/fr/ordonnance-du-28-decembre-1951-concernant-la-requisition-militaire 2026-10-27T05:28:27.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de1336-fr1344-it1379/it/ordinanza-del-28-dicembre-1951-concernente-la-requisizione-militare 2026-10-27T05:28:27.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1073-fr1100-it1104/de/bundesratsbeschluss-vom-19-dezember-1952-uber-die-wiederholungskurse-und-erganzungskurse 2026-10-27T05:28:28.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1073-fr1100-it1104/fr/arrete-du-conseil-federal-du-19-decembre-1952-concernant-les-cours-de-repetition-et-les-cours-de-complement 2026-10-27T05:28:28.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de149-fr153-it147/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-vollzugsverordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-heimarbeit 2026-10-27T05:28:28.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1073-fr1100-it1104/it/decreto-del-consiglio-federale-del-19-dicembre-1952-concernente-i-corsi-di-ripetizione-e-i-corsi-di-complemento 2026-10-27T05:28:28.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de149-fr153-it147/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-d-execution-de-la-loi-sur-le-travail-a-domicile 2026-10-27T05:28:28.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de149-fr153-it147/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-d-esecuzione-della-legge-federale-sul-lavoro-a-domicilio 2026-10-27T05:28:28.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1120-fr1148-it1152/de/bundesratsbeschluss-betreffend-abanderung-der-verordnung-uber-die-entschuldung-landwirtschaftlicher-heimwesen 2026-10-27T05:28:28.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1120-fr1148-it1152/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-le-desendettement-de-domaines-agricoles 2026-10-27T05:28:28.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1120-fr1148-it1152/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-su-lo-sdebitamento-di-poderi-agricoli 2026-10-27T05:28:28.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de425-fr427-it423/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-reglementes-fur-die-eidgenossischen-maturitatsprufungen 2026-10-27T05:28:29.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de425-fr427-it423/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-des-examens-federaux-de-maturite 2026-10-27T05:28:29.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de425-fr427-it423/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-per-gli-esami-federali-di-maturita 2026-10-27T05:28:29.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1131-fr1159-it1163/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-22-dezember-1952-uber-die-kontingentierung-der-handelsmuhlen-zustandigkeit-der-eidgenossischen-getreidekommission 2026-10-27T05:28:29.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1131-fr1159-it1163/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-22-decembre-1952-concernant-le-contingentement-de-la-meunerie-de-commerce-competence-de-la-commission-federale-des-bles 2026-10-27T05:28:29.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1131-fr1159-it1163/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-22-dicembre-1952-concernente-il-contingentamento-dei-mulini-commerciali-competenza-della-commissione-federale-dei-cereali 2026-10-27T05:28:29.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de131-fr134-it134/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-betreffend-abanderung-und-erganzung-der-verfugung-uber-die-zulassung-von-forderungen-zum-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T05:28:30.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de131-fr134-it134/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-modifiant-et-completant-celle-qui-concerne-l-admission-de-creances-au-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T05:28:30.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de131-fr134-it134/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-modifica-e-completa-quella-concernente-l-ammissione-di-crediti-al-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T05:28:30.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de474-fr477-it475/de/verordnung-vom-25-mai-1951-betreffend-die-kavalleriepferde 2026-10-27T05:28:31.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de474-fr477-it475/fr/ordonnance-du-25-mai-1951-concernant-les-chevaux-de-cavalerie 2026-10-27T05:28:31.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de474-fr477-it475/it/ordinanza-del-25-maggio-1951-concernente-i-cavalli-di-cavalleria 2026-10-27T05:28:31.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de508-fr510-it510/de/modus-vivendi-vom-29-marz-1951-betreffend-den-warenverkehr-zwischen-der-schweiz-und-venezuela 2026-10-27T05:28:32.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de508-fr510-it510/fr/modus-vivendi-du-29-mars-1951-concernant-les-echanges-commerciaux-entre-la-suisse-et-le-venezuela 2026-10-27T05:28:32.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de508-fr510-it510/it/modus-vivendi-del-29-marzo-1951-concernente-gli-scambi-commerciali-tra-la-svizzera-e-il-venezuela 2026-10-27T05:28:32.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de568-fr568-it580/de/verfugung-nr-1-l-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-betreffend-die-warenumsatzsteuer-abanderung-der-freiliste-der-grosshandelswaren-beziehungsweise-erganzung-des-steuertarifs-fur-die-wareneinfuhr 2026-10-27T05:28:32.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de568-fr568-it580/fr/ordonnance-no-1-l-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-concernant-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-modification-de-la-liste-des-marchandises-de-gros-dont-l-importation-est-franche-d-impot-et-complement-au-tarif-de-l-impot-sur-l-importation-de-marchandises 2026-10-27T05:28:32.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de568-fr568-it580/it/ordinanza-n-1-l-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-concernente-l-imposta-sulla-cifra-d-affari-modifica-dell-elenco-delle-merci-all-ingrosso-la-cui-importazione-e-esente-d-imposta-e-complemento-della-tariffa-dell-imposta-sull-importazione-delle-merci 2026-10-27T05:28:32.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de715-fr713-it735/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-18-juli-1951-uber-hochstpreise-fur-heizole 2026-10-27T05:28:33.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de715-fr713-it735/fr/prescriptions-du-service-de-controle-des-prix-du-18-juillet-1951-concernant-les-prix-maximums-des-huiles-de-chauffage 2026-10-27T05:28:33.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de715-fr713-it735/it/prescrizioni-dell-ufficio-del-controllo-dei-prezzi-del-18-luglio-1951-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-combustibile 2026-10-27T05:28:33.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de724-fr721-it743/de/bundesratsbeschluss-vom-27-juli-1951-betreffend-die-uberwachung-der-ausfuhr-von-kase-und-beschaffung-von-kaselab 2026-10-27T05:28:34.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de724-fr721-it743/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-juillet-1951-concernant-la-surveillance-de-l-exportation-du-fromage-et-l-acquisition-de-presure 2026-10-27T05:28:34.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de724-fr721-it743/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-luglio-1951-concernente-la-sorveglianza-sull-esportazione-del-formaggio-e-l-acquisto-di-presame 2026-10-27T19:54:45.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de737-fr731-it753/de/bundesratsbeschluss-vom-3-august-1951-uber-die-beitrage-der-kantone-an-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-fur-die-jahre-1948-1954 2026-10-27T05:28:34.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de737-fr731-it753/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-aout-1951-concernant-la-contribution-des-cantons-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants-pour-les-annees-1948-a-1954 2026-10-27T19:54:47.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de737-fr731-it753/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-agosto-1951-concernente-i-contributi-dei-cantoni-all-assicurazione-vecchiaia-e-superstiti-per-gli-anni-dal-1948-al-1954 2026-10-27T05:28:34.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de761-fr758-it780/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-8-august-1951-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-norwegen 2026-10-27T05:28:35.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de761-fr758-it780/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-8-aout-1951-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-norvege 2026-10-27T05:28:35.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de761-fr758-it780/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-dell-8-agosto-1951-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-la-norvegia 2026-10-27T05:28:35.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de764-fr762-it784/de/verfugung-des-eidgenossischen-militardepartements-uber-die-abanderung-des-ausfuhrungsplanes-uber-die-erstellung-neuer-landeskarten-berichtigung 2026-10-27T05:28:35.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de764-fr762-it784/fr/ordonnance-du-departement-militaire-federal-modifiant-le-programme-d-etablissement-des-nouvelles-cartes-nationales-errata 2026-10-27T05:28:35.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de764-fr762-it784/it/ordinanza-del-dipartimento-militare-federale-che-modifica-il-programma-d-esecuzione-delle-nuove-carte-nazionali-correzione 2026-10-27T05:28:35.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de783-fr782-it804/de/zweites-protokoll-vom-2-juli-1951-uber-die-vereinbarungen-einer-schweizerischen-und-einer-deutschen-delegation-betreffend-den-zahlungsverkehr-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T05:28:36.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de783-fr782-it804/fr/deuxieme-protocole-du-2-juillet-1951-conclu-entre-une-delegation-suisse-et-une-delegation-allemande-au-sujet-du-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-allemande 2026-10-27T05:28:36.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de783-fr782-it804/it/secondo-protocollo-del-2-luglio-1951-conchiuso-tra-una-delegazione-svizzera-e-una-delegazione-germanica-circa-il-regolamento-dei-pagamenti-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T05:28:36.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de151-fr154-it154/de/zweites-protokoll-vom-24-januar-1952-zum-handelsabkommen-vom-27-januar-1951-zwischen-der-schweizerischen-regierung-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland 2026-10-27T05:28:40.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de151-fr154-it154/fr/deuxieme-protocole-du-24-janvier-1952-a-l-accord-commercial-du-27-janvier-1951-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne 2026-10-27T05:28:40.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de151-fr154-it154/it/secondo-protocollo-del-24-gennaio-1952-all-accordo-commerciale-conchiuso-il-27-gennaio-1951-fra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania 2026-10-27T05:28:40.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de436-fr447-it452/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-24-april-1952-betreffend-preise-fur-milch-und-milchprodukte 2026-10-27T05:28:40.829Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de436-fr447-it452/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-24-avril-1952-concernant-les-prix-du-lait-et-des-produits-laitiers 2026-10-27T05:28:40.829Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de436-fr447-it452/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-24-aprile-1952-concernenti-il-prezzo-del-latte-e-dei-latticini 2026-10-27T05:28:40.829Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de449-fr461-it465/de/verfugung-des-eidgenossischen-finanz-und-zolldepartementes-vom-24-april-1952-betreffend-unterschiedliche-zollbehandlung-von-waren-nach-dem-verwendungszweck 2026-10-27T05:28:41.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de449-fr461-it465/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-finances-et-des-douanes-du-24-avril-1952-concernant-le-traitement-douanier-differentiel-de-marchandises-suivant-l-emploi 2026-10-27T05:28:41.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de449-fr461-it465/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-finanze-e-delle-dogane-de-24-aprile-1952-concernente-il-trattamento-doganale-differenziale-delle-merci-secondo-il-loro-uso 2026-10-27T05:28:41.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de5-fr5-it5/de/bundesratsbeschluss-vom-4-januar-1952-uber-die-ausrichtung-einer-zusatzlichen-teuerungszulage-an-das-bundespersonal-fur-das-jahr-1951 2026-10-27T05:28:41.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de5-fr5-it5/fr/arrete-du-conseil-federal-du-4-janvier-1952-concernant-le-versement-d-une-allocation-supplementaire-de-rencherissement-au-personnel-federal-pour-1951 2026-10-27T05:28:41.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de5-fr5-it5/it/decreto-del-consiglio-federale-del-4-gennaio-1952-concernente-il-pagamento-di-un-indennita-suppletiva-di-rincaro-al-personale-federale-per-l-anno-1951 2026-10-27T05:28:41.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de50-fr50-it50/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-30-januar-1952-uber-produzentenpreise-fur-fichten-und-tannenrundholz-fur-die-nutzungsperiode-1951-52 2026-10-27T05:28:43.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de50-fr50-it50/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-30-janvier-1952-concernant-les-prix-a-payer-aux-producteurs-pour-les-bois-en-grumes-de-sapin-epicea-de-la-campagne-1951-52 2026-10-27T05:28:43.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de50-fr50-it50/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-30-gennaio-1952-concernenti-i-prezzi-da-pagare-ai-produttori-per-tondoni-d-abete-e-di-picea-del-periodo-di-taglio-1951-52 2026-10-27T05:28:43.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de507-fr519-it523/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-30-mai-1952-uber-affidavits-im-gebundenen-finanzzahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T05:28:44.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de507-fr519-it523/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-30-mai-1952-sur-les-affidavits-dans-le-service-reglemente-des-paiements-financiers-avec-l-etranger 2026-10-27T05:28:44.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de507-fr519-it523/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-30-maggio-1952-concernente-gli-affidavit-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-finanziari-con-l-estero 2026-10-27T05:28:44.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de829-fr832-it854/de/abkommen-vom-3-august-1951-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-rumanischen-volksrepublik-betreffend-die-entschadigung-der-schweizerischen-interessen-in-der-rumanischen-volksrepublik 2026-10-27T05:28:44.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de514-fr526-it530/de/notenaustausch-zwischen-der-regierung-des-vereinigten-konigreiches-von-grossbritannien-und-nordirland-und-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-die-weitere-verlangerung-des-zahlungsabkommens-vom-12-marz-1946 2026-10-27T05:28:44.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de829-fr832-it854/fr/accord-du-3-aout-1951-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-roumaine-concernant-l-indemnisation-des-interets-suisses-dans-la-republique-populaire-roumaine 2026-10-27T05:28:44.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de514-fr526-it530/fr/echange-de-notes-entre-le-gouvernement-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-et-le-gouvernement-suisse-concernant-la-nouvelle-prorogation-de-l-accord-monetaire-du-12-mars-1946 2026-10-27T05:28:44.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de514-fr526-it530/it/scambio-di-note-tra-il-governo-del-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-e-il-governo-svizzero-concernente-la-nuova-proroga-dell-accordo-monetario-del-12-marzo-1946 2026-10-27T05:28:44.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de829-fr832-it854/it/accordo-del-3-agosto-1951-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-romena-concernente-l-indennita-dovuta-per-gli-interessi-svizzeri-nella-repubblica-popolare-romena 2026-10-27T05:28:44.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de865-fr867-it889/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-8-september-1951-uber-die-preisgestaltung-fur-inlandische-tafeltrauben-tafeltraubenaktion-1951 2026-10-27T05:28:45.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de865-fr867-it889/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-8-septembre-1951-concernant-les-prix-du-raisin-de-table-indigene-campagne-1951 2026-10-27T05:28:45.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de567-fr587-it591/de/bundesratsbeschluss-vom-18-juli-1952-uber-den-rapsanbau-1952-53-und-die-verwertung-der-ernte 2026-10-27T05:28:45.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de865-fr867-it889/it/prescrizioni-dell-uffico-federale-di-controllo-dei-prezzi-dell-8-settembre-1951-concernenti-i-prezzi-dell-uva-da-tavola-indigena-vendemmia-del-1951 2026-10-27T05:28:45.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de567-fr587-it591/fr/arrete-du-conseil-federal-du-18-juillet-1952-concernant-la-culture-du-colza-en-1952-53-et-l-utilisation-de-la-recolte 2026-10-27T05:28:45.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de567-fr587-it591/it/decreto-del-consiglio-federale-del-18-luglio-1952-concernente-la-coltivazione-della-colza-nel-1952-53-e-l-utilizzazione-del-raccolto 2026-10-27T05:28:45.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de569-fr589-it593/de/bundesratsbeschluss-betreffend-erganzung-der-verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-stoffe-auf-dem-rhein-zwischen-der-schweizerischen-landesgrenze-und-der-mittleren-rheinbrucke-in-basel 2026-10-27T05:28:45.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de569-fr589-it593/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-l-ordonnance-relative-au-transport-de-matieres-dangereuses-sur-le-rhin-entre-la-frontiere-suisse-et-le-pont-mittlere-rheinbrucke-a-bale 2026-10-27T05:28:45.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de569-fr589-it593/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-quello-concernente-il-trasporto-di-sostanze-pericolose-sul-reno-tra-il-confine-svizzero-e-la-mittlere-rheinbrucke-a-basilea 2026-10-27T05:28:45.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de89-fr89-it87/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-einreihung-der-amter-amterklassifikation-xliii-nachtrag 2026-10-27T05:28:45.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de89-fr89-it87/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-concerne-la-classification-des-fonctions-xliii-supplement 2026-10-27T05:28:45.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de89-fr89-it87/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-quello-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-xliii-aggiunta 2026-10-27T05:28:45.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de927-fr929-it955/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-8-oktober-1951-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-danemark 2026-10-27T05:28:46.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de927-fr929-it955/fr/ordonnance-du-department-politique-federal-du-8-octobre-1951-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-le-danemark 2026-10-27T05:28:46.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de927-fr929-it955/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-dell-8-ottobre-1951-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-la-danimarca 2026-10-27T05:28:46.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de571-fr591-it595/de/bundesratsbeschluss-vom-29-juli-1952-uber-die-bewirtschaftung-von-nickeleisenlegierungen 2026-10-27T05:28:46.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de571-fr591-it595/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-juillet-1952-concernant-la-repartition-et-l-emploi-des-alliages-ferreux-de-nickel 2026-10-27T05:28:46.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de571-fr591-it595/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-luglio-1952-concernente-la-ripartizione-e-l-uso-delle-leghe-ferrose-di-nichelio 2026-10-27T05:28:46.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de979-fr981-it1007/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesbeschluss-uber-ausserordentliche-leistungen-an-auslandschweizer 2026-10-27T05:28:46.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de979-fr981-it1007/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-d-execution-de-l-arrete-federal-concernant-une-aide-extraordinaire-aux-suisses-de-l-etranger 2026-10-27T05:28:46.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1951-de979-fr981-it1007/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-per-l-esecuzione-del-decreto-federale-concernente-un-aiuto-straordinario-agli-svizzeri-dell-estero 2026-10-27T05:28:46.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de177-fr177-it181/de/bundesbeschluss-vom-18-dezember-1951-uber-die-genehmigung-der-am-12-november-1951-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-der-niederlande-unterzeichneten-abkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung 2026-10-27T05:28:47.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de177-fr177-it181/fr/arrete-federal-du-18-decembre1951-approuvant-les-accords-entre-la-suisse-et-le-royaume-des-pays-bas-signes-le-12-novembre-1951-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-10-27T05:28:47.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de177-fr177-it181/it/decreto-federale-del-18-dicembre-1951-che-approva-le-convenzioni-firmate-il-12-novembre-1951-tra-la-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-intese-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione 2026-10-27T05:28:47.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de61-fr61-it61/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-30-januar-1952-uber-hochstmargen-im-fichten-und-tannen-rundholz-zwischenhandel 2026-10-27T05:28:47.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de61-fr61-it61/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-30-janvier-1952-concernant-les-marges-maximums-du-commerce-intermediaire-de-bois-en-grumes-de-sapin-epicea 2026-10-27T05:28:47.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de61-fr61-it61/it/prescrizioni-dell-fficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-30-gennaio-1952-concernenti-i-margini-massimi-del-commercio-intermediario-dei-tondoni-di-abete-e-di-picea 2026-10-27T05:28:47.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de204-fr205-it210/de/bundesbeschluss-vom-26-april-1951-betreffend-den-beitritt-der-schweiz-zum-internationalen-konsultativen-baumwollkomitee 2026-10-27T05:28:47.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de204-fr205-it210/fr/arrete-federal-du-26-avril-1951-approuvant-l-adhesion-de-la-suisse-au-comite-consultatif-international-du-coton 2026-10-27T05:28:47.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de204-fr205-it210/it/decreto-federale-del-26-aprile-1951-che-approva-l-adesione-della-svizzera-al-comitato-consultivo-internazionale-del-cotone 2026-10-27T05:28:47.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de63-fr63-it63/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-30-januar-1952-betreffend-den-handel-mit-fichten-und-tannen-schnittwaren-inlandischer-provenienz 2026-10-27T05:28:48.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de63-fr63-it63/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-30-janvier-1952-concernant-le-commerce-des-sciages-de-sapin-epicea-indigenes 2026-10-27T05:28:48.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de63-fr63-it63/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-30-gennaio-1952-concernenti-il-commercio-con-legname-segato-di-abete-e-di-picea-indigeni 2026-10-27T05:28:48.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de67-fr67-it67/de/weisung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-betreffend-die-dezentralisierung-des-zahlungsverkehrs-mit-frankreich-dem-sterlinggebiet-und-agypten 2026-10-27T05:28:48.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de67-fr67-it67/fr/instructions-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-concernant-la-decentralisation-du-service-des-paiements-avec-la-france-la-zone-sterling-et-l-egypte 2026-10-27T05:28:48.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de67-fr67-it67/it/istruzioni-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-econimia-pubblica-concernenti-il-decentramento-del-servizio-dei-pagamenti-con-la-francia-l-area-della-sterlina-e-l-egitto 2026-10-27T05:28:48.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de563-fr583-it587/de/provisorische-vereinbarung-vom-11-september-1951-zwischen-italien-und-der-schweiz-uber-den-strassentransport-und-den-motorfahrzeugverkehr 2026-10-27T19:56:48.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de563-fr583-it587/fr/arrangement-provisoire-italo-suisse-du-11-septembre-1951-concernant-le-trafic-routier-et-la-circulation-des-vehicules-automobiles 2026-10-27T05:28:48.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de563-fr583-it587/it/accordo-provvisorio-italo-svizzero-dell-11-settembre-1951-concernente-il-traffico-stradale-e-la-circolazione-degli-autoveicoli 2026-10-27T05:28:48.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de8-fr8-it8/de/verfugung-4-des-eidgenossischen-post-und-eisenbahndepartements-betreffend-die-anderung-der-anlage-ii-zum-transportreglement 2026-10-27T05:28:48.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de8-fr8-it8/fr/ordonnance-4-du-departement-federal-des-postes-et-des-chemins-de-fer-modifiant-l-annexe-ii-au-reglement-de-transport 2026-10-27T05:28:48.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de8-fr8-it8/it/ordinanza-n-4-del-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-che-modifica-l-allegato-ii-al-regolamento-di-trasporto 2026-10-27T05:28:48.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de789-fr806-it805/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-19-september-1952-uber-ausbildungskurse-fur-offiziere 2026-10-27T05:28:49.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de789-fr806-it805/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-du-19-septembre-1952-instituant-des-cours-d-instruction-pour-officiers 2026-10-27T05:28:49.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de789-fr806-it805/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-19-settembre-1952-che-istituisce-corsi-d-istruzione-per-ufficiali 2026-10-27T05:28:49.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1015-fr1039-it1043/de/bundesgesetz-betreffend-die-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-nutzbarmachung-der-wasserkrafte 2026-10-27T19:57:17.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1015-fr1039-it1043/fr/loi-federale-modifiant-la-loi-sur-l-utilisation-des-forces-hydrauliques 2026-10-27T05:28:49.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1015-fr1039-it1043/it/legge-federale-che-modifica-la-legge-sulla-utilizzazione-delle-forze-idrauliche 2026-10-27T05:28:49.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de817-fr838-it833/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-8-oktober-1952-uber-hochstpreise-fur-heizole 2026-10-27T05:28:49.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de817-fr838-it833/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-8-octobre-1952-concernant-les-prix-maximums-des-huiles-de-chauffage 2026-10-27T05:28:49.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1059-fr1086-it1089/de/bundesbeschluss-vom-16-dezember-1952-uber-die-genehmigung-des-lufttransportreglementes 2026-10-27T05:28:49.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de817-fr838-it833/it/prescrizioni-dell-ufficio-federal-di-controllo-dei-prezzi-dell-8-ottobre-1952-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-combustibile 2026-10-27T05:28:49.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1059-fr1086-it1089/fr/arrete-federal-du-16-decembre-1952-approuvant-le-reglement-de-transport-aerien 2026-10-27T05:28:49.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1059-fr1086-it1089/it/decreto-federale-del-16-dicembre-1952-che-approva-il-regolamento-di-trasporto-aereo 2026-10-27T05:28:49.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de884-fr904-it901/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-29-oktober-1952-uber-hochstpreise-fur-benzingemisch-aethylbenzin-und-reinbenzin 2026-10-27T05:28:50.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de884-fr904-it901/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-29-octobre-1952-concernant-les-prix-maximums-des-melanges-de-benzine-de-la-benzine-ethylee-et-de-l-essence-pure-non-ethylee 2026-10-27T05:28:50.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de884-fr904-it901/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-29-ottobre-1952-concernenti-i-prezzi-massimi-delle-miscele-di-benzina-della-benzina-etilata-e-della-benzina-pura 2026-10-27T05:28:50.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de903-fr923-it919/de/bundesgesetz-betreffend-die-abanderung-von-bestimmungen-uber-die-fiskalische-belastung-des-tabaks-im-bundesgesetz-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-10-27T05:28:50.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de903-fr923-it919/fr/loi-federale-modifiant-les-dispositions-relatives-a-l-imposition-du-tabac-de-la-loi-federal-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T05:28:50.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de903-fr923-it919/it/legge-federale-che-modifica-talune-disposizioni-concernenti-l-imposizione-del-tabacco-della-legge-federale-su-l-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T05:28:50.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de169-fr170-it170/de/i-nachtrag-vom-19-dezember-1952-zu-den-statuten-der-pensions-und-hilfskasse-fur-das-personal-der-schweizerischen-bundesbahnen-vom-9-oktober-1950 2026-10-27T05:28:51.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de169-fr170-it170/fr/1er-supplement-du-19-decembre-1952-aux-statuts-de-la-caisse-de-pensions-et-de-secours-du-personnel-des-chemins-de-fer-federaux-du-9-octobre-1950 2026-10-27T05:28:51.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de169-fr170-it170/it/i-supplemento-del-19-dicembre-1952-agli-statuti-della-cassa-pensioni-e-di-soccorso-del-personale-delle-frrovie-federali-svizzere-del-9-ottobre-1950 2026-10-27T05:28:51.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1087-fr1115-it1119/de/bundesgesetz-vom-29-september-1952-uber-erwerb-und-verlust-des-schweizer-burgerrechts-burgerrechtsgesetz-bug 2026-10-27T05:28:51.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1087-fr1115-it1119/fr/loi-federale-du-29-septembre-1952-sur-l-acquisition-et-la-perte-de-la-nationalite-suisse-loi-sur-la-nationalite-ln 2026-10-27T05:28:51.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1087-fr1115-it1119/it/legge-federale-del-29-settembre-1952-su-l-acquisto-e-la-perdita-della-cittadinanza-svizzera-legge-sulla-cittadinanza-lcit 2026-10-27T05:28:51.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de22-fr22-it22/de/verfugung-der-handelsabteilung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-29-dezember-1952-uber-die-auszahlung-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-der-niederlandischen-guldenzone 2026-10-27T05:28:51.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de22-fr22-it22/fr/ordonnance-de-la-division-du-commerce-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-29-decembre-1952-concernant-le-reglement-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-zone-du-florin-neerlandais 2026-10-27T05:28:51.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de22-fr22-it22/it/ordinanza-della-divisione-del-commercio-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-29-dicembre-1952-concernente-il-regolamento-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-area-del-fiorino-olandese 2026-10-27T05:28:51.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de11-fr11-it11/de/verfugung-der-eigenossischen-preiskontrollstelle-vom-10-januar-1952-uber-preise-fur-inlandische-huhnereier 2026-10-27T05:28:51.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de11-fr11-it11/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-10-janvier-1952-concernant-les-prix-des-oeufs-indigenes 2026-10-27T05:28:51.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de11-fr11-it11/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-10-gennaio-1952-concernenti-i-prezzi-delle-uova-indigene 2026-10-27T05:28:51.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1118-fr1146-it1150/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-verlangerung-des-bundesratsbeschlusses-uber-die-regelung-der-betriebsdauer-der-schifflistickmaschinen 2026-10-27T05:28:52.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1118-fr1146-it1150/fr/arrete-du-conseil-federal-prorogeant-celui-qui-regle-la-duree-de-l-emploi-des-metiers-a-broder-a-la-navette 2026-10-27T05:28:52.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1118-fr1146-it1150/it/decreto-del-consiglio-federale-che-proroga-quello-sulla-durata-dell-uso-delle-macchine-da-ricamo-a-spoletta 2026-10-27T05:28:52.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1121-fr1149-it1153/de/bundesratsbeschluss-vom-30-dezember-1952-betreffend-die-aufhebung-der-verordnung-uber-die-ortlichen-fliegerabwehrorganisationen 2026-10-27T05:28:52.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1121-fr1149-it1153/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-decembre-1952-abrogeant-l-ordonnance-qui-concerne-les-organismes-locaux-de-defense-contre-avions 2026-10-27T05:28:52.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de1121-fr1149-it1153/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-dicembre-1952-che-abroga-l-ordinanza-concernente-le-organizzazioni-locali-per-la-difesa-antiaerea 2026-10-27T05:28:52.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de129-fr131-it131/de/bundesratsbeschluss-vom-12-februar-1952-betreffend-erhohung-des-tarifs-fur-die-von-den-eichmeistern-zu-beziehenden-gebuhren 2026-10-27T05:28:52.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de129-fr131-it131/fr/arrete-du-conseil-federal-du-12-fevrier-1952-augmentant-les-taxes-a-percevoir-par-les-verificateurs-des-poids-et-mesures 2026-10-27T05:28:52.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de129-fr131-it131/it/decreto-del-consiglio-federale-del-12-febbrar-1952-che-aumenta-le-tasse-dei-verificatori-dei-pesi-e-delle-misure 2026-10-27T05:28:52.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de240-fr240-it244/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abanderung-des-bundesratsbschlusses-betreffend-das-dienstverhaltnis-des-instruktionskorps-instruktorenordnung 2026-10-27T05:28:53.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de240-fr240-it244/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-celui-qui-regle-les-rapports-de-service-du-corps-des-instructeurs-reglement-des-instructeurs 2026-10-27T05:28:53.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de240-fr240-it244/it/decreto-del-conseglio-federale-che-modifica-quello-sul-rapporto-d-impiego-del-corpo-degli-istruttori-regolamento-degli-istruttori 2026-10-27T05:28:53.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de268-fr268-it273/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-reglements-fur-die-eidgenossische-technische-hochschule 2026-10-27T19:58:08.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de268-fr268-it273/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-de-l-ecole-polytechnique-federale 2026-10-27T05:28:53.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de268-fr268-it273/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-per-la-scuola-politecnica-federale 2026-10-27T05:28:53.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de296-fr283-it224/de/verordnung-uber-die-bewaffnung-und-personliche-ausrustung-der-luftschutztruppen-berichtigung 2026-10-27T05:28:54.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de296-fr283-it224/fr/ordonnance-concernant-l-armement-et-l-equipement-personnel-des-troupes-de-protection-antiaerienne-errata 2026-10-27T05:28:54.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de296-fr283-it224/it/ordinanza-concernente-l-armamento-e-l-equipaggiamento-personale-delle-truppe-della-protezione-antiaerea-correzione 2026-10-27T05:28:54.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de35-fr35-it35/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartementes-uber-die-erganzung-der-verfugung-betreffend-die-einlosung-von-reisekreditdokumenten-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-ausland 2026-10-27T05:28:54.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de35-fr35-it35/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-completant-celle-qui-concerne-l-encaissement-des-titres-touristiques-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T05:28:54.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de35-fr35-it35/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-che-completa-quella-concernente-il-pagamento-di-titoli-turistici-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T05:28:54.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de424-fr435-it440/de/bundesratsbeschluss-vom-18-april-1952-uber-den-zahlungsverkehr-mit-griechenland 2026-10-27T05:28:55.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de424-fr435-it440/fr/arrete-du-conseil-federal-du-18-avril-1952-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-la-grece 2026-10-27T05:28:55.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de424-fr435-it440/it/decreto-del-consiglio-federale-del-18-aprile-1952-concernente-il-regolamento-dei-pagamenti-con-la-grecia 2026-10-27T05:28:55.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de442-fr454-it458/de/bundesratsbeschluss-vom-26-april-1952-betreffend-die-aufhebung-des-bundesberatsbeschlusses-uber-die-fortsetzung-der-hilfeleistung-fur-die-schweizerische-stickerei-industrie 2026-10-27T05:28:55.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de442-fr454-it458/fr/arrete-du-conseil-federal-du-26-avril-1952-abrogeant-l-arrete-du-conseil-federal-qui-prolongeait-l-oeuvre-de-secours-en-faveur-de-l-industrie-suisse-de-la-broderie 2026-10-27T05:28:55.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de442-fr454-it458/it/decreto-del-consiglio-federale-del-26-aprile-1952-che-abroga-quello-per-il-proseguimento-delle-misure-di-soccorso-a-favore-dell-industria-svizzera-del-ricami 2026-10-27T05:28:55.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de445-fr457-it461/de/verordnung-vom-29-april-1952-betreffend-die-anforderungen-an-die-kantonalen-und-stadtischen-lebensmittelinspektoren 2026-10-27T05:28:56.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de445-fr457-it461/fr/ordonnance-du-29-avril-1952-concernant-les-inspecteurs-cantonaux-et-municipaux-des-denrees-alimentaires 2026-10-27T05:28:56.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de445-fr457-it461/it/ordinanza-del-29-aprile-1952-concernente-i-requisiti-degl-ispettori-cantonali-e-municipali-delle-derrate-alimentari 2026-10-27T05:28:56.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de471-fr483-it487/de/verordnung-vom-6-mai-1952-uber-die-verhutung-von-unfallen-bei-der-gewinnung-und-aufbereitung-von-gestein-mineralien-kies-sand-lehm-torf-und-ahnlichen-materialien-uber-tag 2026-10-27T19:58:56.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de471-fr483-it487/fr/ordonnance-du-6-mai-1952-concernant-les-moyens-de-prevenir-les-accidents-dans-les-travaux-a-ciel-ouvert-d-extraction-et-de-preparation-de-roches-de-mineraux-de-gravier-de-sable-d-argile-de-tourbe-et-de-materiaux-analogues 2026-10-27T05:28:57.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de471-fr483-it487/it/ordinanza-del-6-maggio-1952-concernente-le-misure-da-prendere-per-prevenire-gl-infortuni-nei-lavori-all-aperto-per-l-estrazione-e-la-preparazione-di-pietre-minerali-ghiaia-sabbia-argilla-torba-e-materiali-del-genere 2026-10-27T05:28:57.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de4-fr4-it4/de/ubereinkommen-vom-25-januar-1952-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-den-grenzubertritt-von-personen-im-kleinen-grenzverkehr-mit-schlussprotokoll-und-notenaustausch 2026-10-27T05:28:57.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de4-fr4-it4/fr/convention-du-25-janvier-1952-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-le-mouvement-des-personnes-dans-le-petit-trafic-frontiere-avec-protocole-final-et-echange-de-notes 2026-10-27T05:28:57.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de4-fr4-it4/it/convenzione-del-25-gennaio-1952-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-concernente-il-passaggio-delle-persone-nel-piccolo-traffico-di-confine-con-protocollo-finale-e-scambio-di-note 2026-10-27T05:28:57.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de478-fr491-it494/de/bundesratsbeschluss-vom-9-mai-1952-uber-die-vorubergehende-erhohung-von-beitragen-an-die-bekampfung-der-rindertuberkulose 2026-10-27T05:28:58.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de478-fr491-it494/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-mai-1952-concernant-l-augmentation-temporaire-des-subsides-federaux-pour-la-lutte-contre-la-tuberculose-bovine 2026-10-27T05:28:58.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de478-fr491-it494/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-maggio-1952-concernente-l-aumento-temporaneo-dei-sussidi-federali-per-la-lotta-contro-la-tubercolosi-dei-bovini 2026-10-27T05:28:58.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de482-fr494-it498/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-12-mai-1952-betreffend-die-aufhebung-der-verfugung-uber-preise-im-schuhgrosshandel 2026-10-27T05:28:58.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de482-fr494-it498/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-12-mai-1952-abrogeant-celles-qui-concernent-les-prix-de-gros-des-chaussures 2026-10-27T05:28:58.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de461-fr461-it473/de/bundesbeschluss-vom-25-september-1952-betreffend-die-ratifikation-der-internationalen-vereinbarung-uber-die-einfuhr-von-gegenstanden-erzieherischen-wissenschaftlichen-oder-kulturellen-charakters 2026-10-27T05:28:58.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de482-fr494-it498/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-12-maggio-1952-che-abrogano-quelle-concernenti-i-prezzi-delle-calzature-nel-commercio-all-ingrosso 2026-10-27T05:28:58.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de461-fr461-it473/fr/arrete-federal-du-25-septembre-1952-concernant-la-ratification-de-l-accord-international-pour-l-importation-d-objets-de-caractere-educatif-scientifique-ou-culturel 2026-10-27T05:28:58.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de461-fr461-it473/it/decreto-federale-del-25-settembre-1952-concernente-la-ratificazione-dell-accordo-internazionale-per-l-importazione-di-oggetti-di-carattere-educativo-scientifico-o-culturale 2026-10-27T05:28:58.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de486-fr498-it502/de/internationale-ubereinkunft-betreffend-zivilprozessrecht 2026-10-27T05:28:58.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de486-fr498-it502/fr/convention-internationale-de-la-haye-relative-a-la-procedure-civile 2026-10-27T05:28:58.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de486-fr498-it502/it/convenzione-internazionale-concernente-la-procedura-civile 2026-10-27T05:28:58.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1030-fr1052-it1090/de/verfugung-des-eidgenossischen-politischen-departements-vom-7-dezember-1953-uber-die-beurteilung-des-schweizerischen-charakters-von-finanzforderungen-im-gebundenen-zahlungsverkehr-mit-dem-franzosischen-wahrungsgebiet 2026-10-27T05:28:59.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1030-fr1052-it1090/fr/ordonnance-du-departement-politique-federal-du-7-decembre-1953-concernant-la-determination-du-caractere-suisse-des-creances-financieres-dans-le-service-reglemente-des-paiements-avec-la-zone-du-franc-francais 2026-10-27T05:28:59.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1030-fr1052-it1090/it/ordinanza-del-dipartimento-politico-federale-del-7-dicembre-1953-concernente-la-determinazione-del-carattere-svizzero-dei-crediti-finanziari-nel-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-area-del-franco-francese 2026-10-27T05:28:59.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de491-fr503-it507/de/bundesbeschluss-vom-1-februar-1952-uber-bundesbeitrage-an-die-kosten-von-gewasserverbauungen-und-korrektionen-in-den-von-unwetterkatastrophen-heimgesuchten-gebieten-sowie-von-schwer-finanzierbaren-gewasserverbauungen-und-korrektionen 2026-10-27T05:28:59.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de491-fr503-it507/fr/arrete-federal-du1er-fevrier-1952-supprimant-la-reduction-des-subventions-pour-les-frais-de-correction-de-cours-d-eau-dans-les-regions-ravagees-par-les-intemperies-ainsi-que-pour-des-corrections-difficiles-a-financer 2026-10-27T05:28:59.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de491-fr503-it507/it/decreto-federale-del-1o-febbraio-1952-che-sopprime-la-riduzione-dei-sussidi-alle-spese-per-la-correzione-dei-corsi-d-acqua-nelle-regioni-devastate-dalle-intemperie-come-pure-altre-correzioni-difficilmente-finanziabili 2026-10-27T05:28:59.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1057-fr1079-it1117/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erganzung-des-verzeichnisses-der-schulen-deren-maturitatsausweise-durch-den-bundesrat-anerkannt-werden 2026-10-27T05:28:59.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1057-fr1079-it1117/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-la-liste-des-ecoles-dont-il-reconnait-les-certificats-de-maturite 2026-10-27T05:28:59.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1057-fr1079-it1117/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-l-elenco-delle-scuole-i-cui-certificati-di-maturita-sono-riconosciuti-dal-consiglio-federale 2026-10-27T05:28:59.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de515-fr527-it531/de/bundesratsbeschluss-vom-6-juni-1952-uber-massnahmen-zur-verwertung-der-kirschenernte-1952 2026-10-27T05:28:59.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de515-fr527-it531/fr/arrete-du-conseil-federal-du-6-juin-1952-sur-l-utilisation-de-la-recolte-des-cerises-1952 2026-10-27T05:28:59.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de515-fr527-it531/it/decreto-del-consiglio-federale-del-6-giugno-1952-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-ciliegie-del-1952 2026-10-27T05:28:59.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de517-fr529-it533/de/ubereinkommen-vom-17-mai-1952-zwischen-der-schweizerischen-und-der-osterreichischen-regierung-betreffend-leichentransporte-im-lokalen-grenzverkehr 2026-10-27T05:29:00.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de517-fr529-it533/fr/accord-du-17-mai-1952-entre-le-gouvernement-suisse-et-le-gouvernement-autrichien-concernant-la-translation-de-corps-dans-le-trafic-frontiere 2026-10-27T05:29:00.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de517-fr529-it533/it/accordo-del-17-maggio-1952-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-austriaco-concernente-la-traslazione-di-salme-nel-traffico-locale-di-confine 2026-10-27T05:29:00.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de109-fr109-it109/de/verordnung-vom-6-marz-1953-uber-den-territorialdienst 2026-10-27T05:29:00.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de109-fr109-it109/fr/ordonnance-du-9-mars-1953-sur-le-service-territorial 2026-10-27T05:29:00.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de109-fr109-it109/it/ordinanza-del-6-marzo-1953-sul-servizio-territoriale 2026-10-27T05:29:00.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1204-fr1230-it1271/de/bundesratsbeschluss-vom-23-dezember-1953-uber-besondere-massnahmen-zur-forderung-des-ackerbaues-einfuhr-von-hafer-und-gerste-zu-saatzwecken 2026-10-27T05:29:00.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1204-fr1230-it1271/fr/arrete-du-conseil-federal-du-23-decembre-1953-concernant-les-mesures-en-faveur-de-la-culture-des-champs-importations-de-semences-d-avoine-et-d-orge 2026-10-27T05:29:00.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1204-fr1230-it1271/it/decreto-del-consiglio-federale-del-23-dicembre-1953-concernente-le-misure-a-favore-della-cultura-dei-campi-importazione-di-sementi-d-avena-e-d-orzo 2026-10-27T05:29:00.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de521-fr533-it537/de/bundesratsbeschluss-vom-16-juni-1952-uber-die-verwertung-der-kartoffelernte-1952 2026-10-27T05:29:00.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de521-fr533-it537/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-juin-1952-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-pommes-de-terre-de-1952 2026-10-27T05:29:00.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de521-fr533-it537/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-giugno-1952-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-patate-del-1952 2026-10-27T05:29:00.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de612-fr627-it631/de/verfugung-der-eidgenossischen-mass-und-gewichtskommission-vom-4-juli-1952-betreffend-abanderung-der-technischen-vorschriften-uber-neigungswaagen 2026-10-27T05:29:01.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de612-fr627-it631/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-du-4-juillet-1952-des-poids-et-mesures-modifiant-les-prescriptions-techniques-relatives-aux-balances-d-inclinaison 2026-10-27T05:29:01.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de612-fr627-it631/it/disposizioni-della-commissione-federale-del-4-luglio-1952-dei-pesi-e-delle-misure-che-modificano-le-prescrizioni-tecniche-sulle-bilance-a-inclinazione 2026-10-27T05:29:01.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de622-fr638-it641/de/bundesratsbeschluss-vom-29-august-1952-uber-die-ruckvergutung-der-fiskalischen-belastung-auf-den-in-der-zeit-vom-1-juli-1951-bis-30-juni-1952-ausgefuhrten-alkoholischen-erzeugnissen 2026-10-27T05:29:01.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de622-fr638-it641/fr/arrete-du-conseil-federal-du-29-aout-1952-concernant-le-remboursement-des-charges-fiscales-sur-les-produits-alcooliques-exportes-pendant-la-periode-du-1er-juillet-1951-au-30-juin-1952 2026-10-27T05:29:01.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de622-fr638-it641/it/decreto-del-consiglio-federale-del-29-agosto-1952-concernente-il-rimborso-degli-oneri-sui-prodotti-alcoolici-esportati-nel-periodo-dal-1o-luglio-1951-al-30-giugno-1952 2026-10-27T05:29:01.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1263-fr1290-it1333/de/vollziehungsverordnung-ii-vom-21-dezember-1953-zum-bundesbeschluss-uber-die-brotgetreideversorgung-des-landes-kontingentierung-der-handelsmuhlen-und-mahllohnausgleich 2026-10-27T05:29:02.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1263-fr1290-it1333/fr/ordonnance-d-execution-ii-du-21-decembre-1953-de-l-arrete-federal-concernant-le-ravitaillement-du-pays-en-cereales-panifiables-contingentement-des-moulins-de-commerce-et-egalisation-de-la-marge-de-mouture 2026-10-27T05:29:02.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1263-fr1290-it1333/it/ordinanza-d-esecuzione-ii-del-21-dicembre-1953-concernente-l-approvvigionamento-del-paese-con-cereali-panificabili-contigentamento-dei-mulini-commerciali-e-conguaglio-del-margine-di-macinazione 2026-10-27T05:29:02.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1309-fr1338-it1382/de/bundesratsbeschluss-vom-30-dezember-1953-betreffend-betaubungsmittel-fur-das-internationale-komitee-vom-roten-kreuz 2026-10-27T05:29:02.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1309-fr1338-it1382/fr/arrete-du-conseil-federal-du-30-decembre-1953-concernant-les-stupefiants-necessaires-au-comite-international-de-la-croix-rouge 2026-10-27T05:29:02.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1309-fr1338-it1382/it/decreto-del-consiglio-federale-del-30-dicembre-1953-concernente-i-prodotti-stupefacenti-per-il-comitato-internazionale-della-croce-rossa 2026-10-27T05:29:02.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de770-fr785-it785/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-l-ordonnance-sur-les-rapports-de-service-des-ouvriers-de-l-administration-generale-de-la-confederation-reglement-des-ouvriers 2026-10-27T05:29:03.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de770-fr785-it785/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-sul-rapporto-di-servizio-degli-operai-dell-amministrazione-generale-della-confederazione-regolamento-degli-operai 2026-10-27T05:29:03.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de167-fr168-it168/de/statuten-der-versicherungskasse-fur-das-personal-der-allgemeinen-bundesverwaltung-eidgenossische-versicherungskasse-vom-29-september-1950-i-nachtrag-vom-6-februar-1953 2026-10-27T05:29:03.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de167-fr168-it168/fr/statuts-de-la-caisse-d-assurance-du-personnel-de-l-administration-generale-de-la-confederation-caisse-federale-d-assurance-du-29-septembre-1950-complement-no-1-du-6-fevrier-1953 2026-10-27T05:29:03.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de167-fr168-it168/it/statuti-della-cassa-d-assicurazione-del-personale-dell-amministrazione-generale-della-confederazione-cassa-federale-dassicurazione-del-29-settembre-1950-complemento-n-1-del-6-febbraio-1953 2026-10-27T05:29:03.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de391-fr392-it403/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-getreideversorgung-des-landes 2026-10-27T05:29:03.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de391-fr392-it403/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-d-execution-de-la-loi-sur-le-ravitaillement-du-pays-en-ble 2026-10-27T05:29:03.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de805-fr823-it822/de/verordnung-vom-29-september-1952-uber-die-heerespolizei 2026-10-27T05:29:03.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de391-fr392-it403/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-d-execuzione-della-legge-concernente-l-approvvigionamento-di-cereali-per-il-paese 2026-10-27T05:29:03.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de805-fr823-it822/fr/ordonnance-du-29-septembre-1952-concernant-la-gendarmerie-de-l-armee 2026-10-27T05:29:03.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de805-fr823-it822/it/ordinanza-del-29-settembre-1952-concernente-la-gendarmeria-dell-esercito 2026-10-27T05:29:03.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de813-fr834-it829/de/bundesbeschluss-uber-die-abanderung-des-reglementes-fur-die-eidgenossischen-medizinischen-fachprufungen-fur-schweizer-mit-italienischem-diplom 2026-10-27T05:29:04.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de813-fr834-it829/fr/arrete-du-coseil-federal-modifiant-le-reglement-des-examens-federaux-de-medecine-ouverts-a-des-suisses-porteurs-de-diplomes-italiens 2026-10-27T05:29:04.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de813-fr834-it829/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-il-regolamento-concernente-gli-esami-federali-professionali-di-medicina-per-gli-svizzeri-in-possesso-di-diplomi-italiani 2026-10-27T05:29:04.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de420-fr420-it431/de/bundesratsbeschluss-vom-3-marz-1953-betreffend-den-vollzug-des-am-19-juli-1952-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-deutschland-abgeschlossenen-abkommens-uber-die-wiederherstellung-gewerblicher-schutzrechte 2026-10-27T05:29:04.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de420-fr420-it431/fr/arrete-du-conseil-federal-du-3-mars-1953-concernant-l-execution-de-l-accord-conclu-le-19-juillet-1952-entre-la-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-au-sujet-du-retablissement-de-droits-de-propriete-industrielle 2026-10-27T05:29:04.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de420-fr420-it431/it/decreto-del-consiglio-federale-del-3-marzo-1953-concernente-l-esecuzione-dell-accordo-conchiuso-il-19-luglio-1952-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sul-ripristinamento-dei-diritti-di-proprieta-industriale 2026-10-27T05:29:04.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de879-fr898-it896/de/bundesratsbeschluss-vom-28-oktober-1952-betreffend-aufhebung-des-bundesratsbeschlusses-uber-eine-ausgleichsabgabe-auf-elektrokessel-energie 2026-10-27T05:29:04.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de879-fr898-it896/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-octobre-1952-abrogeant-celui-qui-institue-une-taxe-compensatoire-sur-l-energie-pour-chaudieres-electriques 2026-10-27T05:29:04.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de879-fr898-it896/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-ottobre-1952-che-abroga-quello-che-introduce-una-tassa-compensativa-su-l-energia-per-caldaie-elettriche 2026-10-27T05:29:04.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de900-fr920-it916/de/verordnung-vom-11-november-1952-uber-berufskrankheiten 2026-10-27T05:29:05.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de900-fr920-it916/fr/ordonnance-du-11-novembre-1952-relative-aux-maladies-professionnelles 2026-10-27T05:29:05.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de900-fr920-it916/it/ordinanza-dell-11-novembre-1952-sulle-malattie-professionali 2026-10-27T05:29:05.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1215-fr1241-it1283/de/abkommen-vom-8-marz-1952-uber-den-luftverkehr-zwischen-der-schweiz-und-der-philippinischen-republik 2026-10-27T05:29:06.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1215-fr1241-it1283/fr/accord-du-8-mars-1952-relatif-aux-services-aeriens-entre-la-suisse-et-la-republique-des-philippines 2026-10-27T05:29:06.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1215-fr1241-it1283/it/accordo-dell-8-marzo-1952-concernente-i-servizi-aerei-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-delle-filippine 2026-10-27T05:29:06.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1236-fr1262-it1304/de/bundesbeschluss-vom-17-dezember-1952-uber-den-transportausgleich-fur-berggebiete 2026-10-27T05:29:07.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1236-fr1262-it1304/fr/arrete-federal-du-17-decembre-1952-concernant-la-compensation-des-frais-de-transport-de-marchandises-destinees-a-des-regions-de-montagne 2026-10-27T05:29:07.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1236-fr1262-it1304/it/decreto-federale-del-17-dicembre-1952-concernente-la-compensazione-delle-spese-di-trasporto-di-merci-nelle-regioni-montane 2026-10-27T05:29:07.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de490-fr487-it503/de/verfugung-des-eidgenossischen-post-und-eisenbahndepartements-vom-6-mai-1953-betreffend-die-bezeichnung-der-bergpoststrassen 2026-10-27T05:29:08.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de490-fr487-it503/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-postes-et-des-chemins-de-fer-du-6-mai-1953-designant-les-routes-postales-de-montagne 2026-10-27T05:29:08.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de490-fr487-it503/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-del-6-maggio-1953-che-designa-le-strade-postali-di-montagna 2026-10-27T05:29:08.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de495-fr491-it507/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erganzung-der-liste-der-fur-motorwagen-bis-zu-2-40-m-breite-geoffneten-strassen 2026-10-27T05:29:11.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de495-fr491-it507/fr/arrete-du-conseil-federal-completant-la-liste-des-routes-ouvertes-aux-voitures-automobiles-de-2-m-40-de-large-au-plus 2026-10-27T05:29:11.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de495-fr491-it507/it/decreto-del-consiglio-federale-che-completa-l-elenco-delle-strade-aperte-agli-automobili-che-hanno-una-larghezza-massima-fino-a-metri-2-40 2026-10-27T05:29:11.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de235-fr235-it243/de/weltpostvertrag-vom-11-juli-1952-mit-wertbrief-und-wertschachtelabkommen-poststuckabkommen-postanweisungs-und-reise-postgutscheinabkommen-postuberweisungsabkommen-nachnahmeabkommen-einzugsauftragsabkommen-und-zeitungsabkommen 2026-10-27T05:29:11.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de497-fr493-it509/de/bundesratsbeschluss-vom-8-juni-1953-uber-massnahmen-zur-verwertung-der-kirschenernte-1953 2026-10-27T20:03:17.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de497-fr493-it509/fr/arrete-du-conseil-federal-du-8-juin-1953-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-cerises-en-1953 2026-10-27T05:29:11.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de497-fr493-it509/it/decreto-del-consiglio-federale-dell-8-giugno-1953-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-ciliegie-del-1953 2026-10-27T05:29:11.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de235-fr235-it243/fr/convention-postale-universelle-du-11-juillet-1952-avec-arrangement-concernant-les-lettres-et-les-boites-avec-valeur-declaree-les-colis-postaux-les-mandats-de-poste-et-les-bons-postaux-de-voyage-les-virements-postaux-les-envois-contre-remboursement-les-recouvrements-les-abonnements-aux-journaux-et-ecrits-periodiques 2026-10-27T05:29:11.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de235-fr235-it243/it/convenzione-postale-universale-del-11-luglio-1952-con-acc-concernenti-le-lettere-e-le-scatole-con-valore-dichiarato-i-pacchi-postali-i-vaglia-postali-e-i-buoni-postali-di-viaggio-le-girate-postali-gli-invii-contro-rimborso-le-riscossioni-gli-abbonamenti-ai-giornali-e-alle-pubblicazioni-periodiche 2026-10-27T05:29:11.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de565-fr561-it581/de/bundesbeschluss-vom-27-marz-1953-uber-teuerungszulagen-an-rentner-der-schweizerischen-unfallversicherungsanstalt-und-des-militarischen-und-zivilen-arbeitsdienstes 2026-10-27T05:29:12.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de565-fr561-it581/fr/arrete-federal-du-27-mars-1953-relatif-au-paiement-d-allocations-de-rencherissement-aux-rentiers-de-la-caisse-nationale-suisse-d-assurances-en-cas-d-accidents-et-du-service-du-travail-militaire-ou-civil 2026-10-27T05:29:12.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de565-fr561-it581/it/decreto-federale-del-27-marzo-1953-concernente-il-pagamento-di-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-pensioni-dell-istituto-nazionale-svizzero-d-assicurazione-contro-gl-infortuni-e-del-servizio-del-lavoro-militare-o-civile 2026-10-27T05:29:12.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1056-fr1078-it1116/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-17-dezember-1953-uber-hochstpresie-fur-dieselol 2026-10-27T05:29:12.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1056-fr1078-it1116/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-17-decembre-1953-concernant-les-prix-maximums-de-l-huile-diesel 2026-10-27T05:29:12.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1056-fr1078-it1116/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-17-dicembre-1953-concernenti-i-prezzi-massimi-dell-olio-motori-diesel 2026-10-27T05:29:12.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1072-fr1094-it1132/de/verfugung-des-eidgenossischen-post-und-eisenbahndepartements-vom-9-dezember-1953-uber-die-genehmigung-von-anderungen-und-erganzungen-der-hausinstallationsvorschriften-des-schweizerischen-elektrotechnischen-vereins 2026-10-27T05:29:12.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1072-fr1094-it1132/fr/ordonnance-du-departement-federal-des-postes-et-des-chemins-de-fer-du-9-decembre-1953-approuvant-les-modifications-et-complements-aux-prescriptions-relatives-aux-installations-interieures-etablies-par-l-association-suisse-des-electriciens 2026-10-27T05:29:12.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1072-fr1094-it1132/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-del-9-decembre-1953-che-approva-le-modifiche-e-i-complementi-introdotti-nelle-prescrizioni-concernenti-gl-impianti-inter-ni-emanate-dalla-associazione-svizzera-degli-elettrotecnici 2026-10-27T05:29:12.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de576-fr572-it592/de/bundesratsbeschluss-vom-7-juli-1953-uber-die-verwertung-der-kartoffelernte-1953 2026-10-27T05:29:12.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de576-fr572-it592/fr/arrete-du-conseil-federal-du-7-juillet-1953-sur-l-utilisation-de-la-recolte-de-pommes-de-terre-de-1953 2026-10-27T05:29:12.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de576-fr572-it592/it/decreto-del-consiglio-federale-del-7-luglio-1953-concernente-l-utilizzazione-del-raccolto-delle-patate-del-1953 2026-10-27T05:29:12.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1279-fr1307-it1350/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-22-dezember-1953-uber-die-erhebung-von-kanzleigebuhren-durch-die-getreideverwaltung 2026-10-27T05:29:12.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1279-fr1307-it1350/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-22-decembre-1953-concernant-la-perception-d-emoluments-de-chancellerie-par-l-administration-des-bles 2026-10-27T05:29:12.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1279-fr1307-it1350/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-pubblica-del-22-dicembre-1953-concernente-la-riscossione-di-tasse-di-cancelleria-da-parte-dell-amministrazione-dei-cereali 2026-10-27T05:29:12.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de585-fr583-it705/de/bundesratsbeschluss-vom-28-juli-1953-betreffend-die-genehmigung-der-revidierten-anlagen-i-zum-internationalen-ubereinkommen-uber-den-eisenbahnfrachtverkehr-und-zum-reglement-uber-den-transport-auf-eisenbahnen-und-schiffen 2026-10-27T05:29:13.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de585-fr583-it705/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-juillet-1953-approuvant-les-nouvelles-annexes-i-a-la-convention-internationale-sur-le-transport-vccdes-marchandises-par-chemins-de-fer-et-au-reglement-sur-les-transports-par-chemins-de-fer-et-par-bateaux 2026-10-27T05:29:13.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de585-fr583-it705/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-luglio-1953-che-approva-i-nuovi-allegati-i-alla-convenzione-internazionale-per-il-trasporto-delle-merci-per-ferrovia-e-al-regolamento-concernente-i-trasporti-per-ferrovia-e-per-battello 2026-10-27T05:29:13.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de77-fr77-it77/de/reglement-vom-20-februar-1953-fur-die-eidgenossische-alkoholrekurskommission 2026-10-27T05:29:14.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de77-fr77-it77/fr/reglement-du-20-fevrier-1953-de-la-commission-federale-de-recours-de-l-alcool 2026-10-27T05:29:14.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de77-fr77-it77/it/regolamento-del-20-febbraio-1953-per-la-commissione-federale-di-ricorso-dell-alcool 2026-10-27T05:29:14.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1315-fr1344-it1390/de/verfugung-des-eidgenossischen-volkswirtschaftsdepartements-vom-18-dezember-1953-uber-die-dezentralisierung-des-gebundenen-zahlungsverkehrs-mit-dem-ausland 2026-10-27T05:29:14.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1315-fr1344-it1390/fr/ordonnance-du-departement-federal-de-l-economie-publique-du-18-decembre-1953-concernant-la-decentralisation-du-service-reglemente-des-paiements-avec-l-etranger 2026-10-27T05:29:14.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1315-fr1344-it1390/it/ordinanza-del-dipartimento-federale-dell-economia-publblica-del-28-dicembre-1953-concernente-il-decentramento-del-servizio-disciplinato-dei-pagamenti-con-l-estero 2026-10-27T05:29:14.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de152-fr153-it152/de/bundesratsbeschluss-uber-zuteilungen-zum-zolltarif-vom-8-juni-1921 2026-10-27T05:29:15.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de152-fr153-it152/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-application-du-tarif-douanier-du-8-juin-1921 2026-10-27T05:29:15.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de152-fr153-it152/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-applicazione-della-tariffa-doganale-dell-8-giugno-1921 2026-10-27T05:29:15.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de157-fr157-it157/de/beschluss-der-bundesversammlung-vom-27-marz-1953-uber-die-ausrichtung-einer-teuerungszulage-an-das-bundespersonal-fur-das-jahr-1953 2026-10-27T05:29:15.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de157-fr157-it157/fr/arrete-de-l-assemblee-federale-del-27-mars-1953-concernant-le-versement-d-une-allocation-de-rencherissement-au-personnel-federal-pour-1953 2026-10-27T20:02:22.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de157-fr157-it157/it/decreto-dell-assemblea-federale-del-27-marzo-1953-che-concede-un-indennita-di-rincaro-al-personale-federale-per-l-anno-1953 2026-10-27T05:29:15.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de233-fr233-it241/de/bundesbeschluss-vom-24-marz-1953-uber-die-genehmigung-des-am-13-weltpostkongress-in-brussel-abgeschlossenen-weltpostvertrages-und-der-dazu-gehorenden-abkommen 2026-10-27T05:29:16.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de233-fr233-it241/fr/arrete-federal-du-24-mars-1953-approuvant-la-convention-et-les-arrangements-conclus-au-xiiie-congres-postal-universel-a-bruxelles 2026-10-27T05:29:16.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de233-fr233-it241/it/decreto-federale-del-24-marzo-1953-che-approva-la-convenzione-e-gli-accordi-conchiusi-al-xiii-congresso-postale-universale-di-bruxelles 2026-10-27T05:29:16.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de442-fr441-it453/de/bundesratsbeschluss-vom-28-april-1953-uber-den-zahlungsverkehr-mit-spanien 2026-10-27T05:29:17.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de442-fr441-it453/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-avril-1953-relatif-au-service-des-paiements-entre-la-suisse-et-l-espagne 2026-10-27T05:29:17.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de442-fr441-it453/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-aprile-1953-concernente-il-servizio-dei-pagamenti-con-la-spagna 2026-10-27T05:29:17.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de460-fr460-it472/de/verfugung-der-eidgenossischen-preiskontrollstelle-vom-30-april-1953-uber-preise-fur-elektrische-energie 2026-10-27T05:29:17.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de460-fr460-it472/fr/prescriptions-du-service-federal-du-controle-des-prix-du-30-avril-1953-concernant-les-prix-de-l-energie-electrique 2026-10-27T05:29:17.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de460-fr460-it472/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-30-aprile-1953-concernenti-i-prezzi-dell-energia-elettrica 2026-10-27T05:29:17.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de797-fr815-it645/de/zivilstandsverordnung-vom-1-juni-1953 2026-10-27T05:29:20.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de797-fr815-it645/fr/ordonnance-du-1er-juin-1953-sur-l-etat-civil 2026-10-27T20:04:32.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de797-fr815-it645/it/ordinanza-del-1o-giugno-1953-sullo-stato-civile 2026-10-27T05:29:20.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de885-fr903-it933/de/bundesratsbeschluss-vom-9-september-1953-uber-die-preisfestsetzung-fur-kartoffeln-der-ernte-1953 2026-10-27T05:29:21.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de885-fr903-it933/fr/arrete-du-conseil-federal-du-9-septembre-1953-fixant-les-prix-des-pommes-de-terre-de-la-recolte-de-1953 2026-10-27T05:29:21.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de885-fr903-it933/it/decreto-del-consiglio-federale-del-9-settembre-1953-concernente-la-fissazione-del-prezzo-delle-patate-per-il-raccolto-del-1953 2026-10-27T05:29:21.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de887-fr905-it935/de/bundesbeschluss-betreffend-die-abanderung-des-bundesbeschlusses-uber-massnahmen-zur-sanierung-der-wohnver-haltnisse-in-berggebieten 2026-10-27T05:29:22.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de887-fr905-it935/fr/arrete-federal-modifiant-celui-qui-concerne-les-mesures-destinees-a-ameliorer-le-logement-dans-les-regions-de-montagne 2026-10-27T05:29:22.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de887-fr905-it935/it/decreto-federale-che-modifica-quello-concernente-le-misure-intese-a-migliorare-le-condizioni-d-abitazione-nelle-regioni-di-montagna 2026-10-27T05:29:22.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de890-fr908-it938/de/bundesratsbeschluss-vom-16-september-1953-uber-die-einfuhr-lebender-und-geschlachteter-kaninchen-aus-frankreich 2026-10-27T05:29:22.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de890-fr908-it938/fr/arrete-du-conseil-federal-du-16-septembre-1953-sur-l-importation-de-lapins-vivants-ou-morts-en-provenance-de-france 2026-10-27T05:29:22.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de890-fr908-it938/it/decreto-del-consiglio-federale-del-16-settembre-1953-concernente-l-importazione-di-conigli-vivi-o-macellati-provenienti-dalla-francia 2026-10-27T05:29:22.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de99-fr99-it99/de/zusatz-vom-5-februar-1953-zum-generalprotokoll-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-vom-7-juli-1949 2026-10-27T05:29:22.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de99-fr99-it99/fr/avenant-du-5-fevrier-1953-au-protocole-general-relatif-a-la-convention-du-9-juillet-1949-entre-la-suisse-et-la-france-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-10-27T05:29:22.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de99-fr99-it99/it/aggiunta-del-5-febbraio-1953-al-protocollo-generale-concernente-la-convenzione-del-9-luglio-1949-tra-la-svizzera-e-la-francia-relativa-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-10-27T05:29:22.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de474-fr472-it485/de/bundesratsbeschluss-vom-27-april-1953-uber-den-normalarbeitsvertrag-fur-das-vermessungspersonal-in-privaten-grundbuchgeometerbureaux 2026-10-27T05:29:24.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de474-fr472-it485/fr/arrete-du-conseil-federal-du-27-avril-1953-etablissant-un-contrat-type-de-travail-pour-le-personnel-de-mensuration-aux-services-des-bureaux-particuliers-de-geometres-du-registre-foncier 2026-10-27T05:29:24.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de474-fr472-it485/it/decreto-del-consiglio-federale-del-27-aprile-1953-che-stabilisce-un-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-delle-misurazioni-occupato-negli-uffici-privati-di-geometri-del-registro-fondiario 2026-10-27T05:29:24.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de483-fr479-it493/de/bundesbeschluss-uber-die-anderung-der-vollziehungsverordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-betaubungsmittel 2026-10-27T05:29:24.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de483-fr479-it493/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-modification-de-l-ordonnance-d-execution-de-la-loi-federal-sur-les-stupefiants 2026-10-27T05:29:24.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de483-fr479-it493/it/decreto-del-consiglio-federale-che-modifica-l-ordinanza-d-esecuzione-della-legge-federale-sui-prodotti-stupefacenti 2026-10-27T05:29:24.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de533-fr529-it547/de/verwaltungsvereinbarung-vom-23-mai-1953-zur-durchfuhrung-des-abkommens-uber-die-soziale-sicherheit-der-rheinschiffer-vom-27-juli-1950 2026-10-27T05:29:36.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de533-fr529-it547/fr/arrangement-administratif-du-23-mai-1953-relatif-aux-modalites-d-application-de-l-accord-concernant-la-securite-des-bateliers-rhenans-du-27-juillet-1950 2026-10-27T05:29:36.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de533-fr529-it547/it/accordo-amministrativo-del-23-maggio-1953-concernente-l-applicazione-della-convenzione-relativa-alla-sicurezza-sociale-dei-battelieri-del-reno-del-27-luglio-1950 2026-10-27T05:29:36.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de582-fr579-it599/de/bundesratsbeschluss-nr-67-vom-21-juli-1953-uber-die-beschrankung-der-einfuhr 2026-10-27T05:29:37.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de582-fr579-it599/fr/arrete-du-conseil-federal-no-67-relatif-a-la-limitation-des-importations 2026-10-27T05:29:37.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de582-fr579-it599/it/decreto-del-consiglio-federale-n-67-del-21-luglio-1953-concernente-la-limitazione-delle-importazioni 2026-10-27T05:29:37.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de796-fr814-it644/de/bundesratsbeschluss-vom-28-juli-1953-uber-ausbildungskurse-fur-offiziere-im-jahre-1954 2026-10-27T05:29:37.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de796-fr814-it644/fr/arrete-du-conseil-federal-du-28-juillet-1953-instituant-des-cours-d-instruction-pour-officiers-en-1954 2026-10-27T05:29:37.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de796-fr814-it644/it/decreto-del-consiglio-federale-del-28-luglio-1953-che-istituisce-corsi-d-istruzione-per-ufficiali-nel-1954 2026-10-27T05:29:37.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de899-fr919-it949/de/bundesbeschluss-vom-19-juni-1953-uber-die-fortsetzung-der-hilfsmassnahmen-fur-das-hotelgewerbe 2026-10-27T05:29:38.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de899-fr919-it949/fr/arrete-federal-du-19-juin-1953-concernant-le-maintien-de-l-aide-de-la-confederation-a-l-industrie-hoteliere 2026-10-27T05:29:38.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de899-fr919-it949/it/decreto-federale-del-19-giugno-1953-concernente-il-proseguimento-dell-aiuto-della-confederazione-all-industria-degli-alberghi 2026-10-27T05:29:38.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de950-fr970-it1004/de/bundesgesetz-uber-die-erganzung-des-bundesgesetzes-betreffend-die-wasserbaupolizei 2026-10-27T05:29:38.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de950-fr970-it1004/fr/loi-federale-completant-celle-qui-concerne-la-police-des-eaux 2026-10-27T05:29:38.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de950-fr970-it1004/it/legge-federale-che-completa-quella-sulla-polizia-delle-acque-nelle-regioni-elevate 2026-10-27T05:29:38.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de952-fr974-it1008/de/vollziehungsverordnung-zum-bundesbeschluss-uber-die-fortsetzung-der-hilfsmassnahmen-fur-das-hotelgewerbe-berichtigung 2026-10-27T05:29:39.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de952-fr974-it1008/fr/reglement-d-execution-de-l-arrete-federal-concernant-le-maintien-de-l-aide-de-la-confederation-a-industrie-hoteliere-errata 2026-10-27T05:29:39.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de952-fr974-it1008/it/ordinanza-d-esecuzione-del-decreto-federale-concernente-il-proseguimento-dell-aiuto-della-confederazione-all-industria-degli-alberghi-correzione 2026-10-27T05:29:39.047Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2005-2893/en/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-10-27T05:46:54.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1057-fr1149-it1079/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-modification-de-l-ordonnance-sur-les-postes 2026-10-27T06:25:25.676Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de9-fr9-it9/de/bundesratsbeschluss-vom-27-dezember-1951-uber-die-verlangerung-der-geltungsdauer-der-erlasse-betreffend-die-mindestlohne-in-der-appenzeller-handstickerei-papierwaren-und-handstrickerei-heimarbeit 2026-10-27T06:25:26.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2026-567/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz 2026-10-27T06:56:05.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2026-567/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile 2026-10-27T06:56:05.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2026-567/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile 2026-10-27T06:56:05.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de1651-fr1755-it1685/de/bundesbeschluss-vom-26-oktober-1949-uber-die-ratifikation-des-abkommens-fur-die-vereinheitlichung-gewisser-regeln-uber-die-sicherungsbeschlagnahme-von-luftfahrzeugen 2026-10-27T07:22:51.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1249-fr1285-it1263/de/bundesratsbeschluss-vom-9-november-1950-betreffend-die-aufhebung-von-vorschriften-uber-die-neutralitatsverletzungs-schaden 2026-10-27T07:32:05.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2026-528/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-detailhandelsassistentin-detailhandelsassistent-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-10-27T08:13:24.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2026-528/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-du-commerce-de-detail-assistant-du-commerce-de-detail-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-10-27T08:13:24.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2026-528/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-10-27T08:13:24.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2026-562/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-10-27T08:28:52.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2026-562/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-10-27T08:28:52.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2026-562/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-10-27T08:28:52.724Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2009-5039/en/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-10-27T08:34:39.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1950-de1543-fr1587-it1561/it/prescrizioni-dell-ufficio-di-controllo-dei-prezzi-del-27-dicembre-1950-concernenti-i-margini-nel-commercio-del-cuoio 2026-10-27T08:43:20.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2026-566/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gipserpraktikerin-eba-gipserpraktiker-eba 2026-10-27T09:16:06.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2026-566/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-platriere-afp-aide-platrier-afp 2026-10-27T09:16:06.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2026-566/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-cfp-aiuto-gessatore-cfp 2026-10-27T09:16:06.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1311-fr1340-it1385/it/decreto-del-consiglio-federale-del-23-dicembre-1953-che-proroga-le-disposizioni-sui-salari-minimi-per-l-esecuzione-a-domicilio-di-ricami-d-appenzello-a-mano-di-lavori-da-panieraio-e-di-mobili-di-giunco-fatti-a-mano-come-pure-di-lavori-di-confezione-per-uomo 2026-10-27T09:17:31.272Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2021-331/en/ordinanza-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori 2026-10-27T09:58:38.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de233-fr221-it193/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-misure-provvisorie-per-il-regolamento-dei-pagamenti-con-la-francia 2026-10-27T10:21:07.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2026-559/de/berichtigung-verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-plattenlegerin-efz-plattenleger-efz 2026-10-27T10:30:07.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2026-559/fr/erratum-ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-carreleuse-cfc-carreleur-cfc 2026-10-27T10:30:07.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2026-559/it/correzione-ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-afc 2026-10-27T10:30:07.638Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2010-555/en/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-10-27T10:40:01.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2026-527/de/berichtigung-verordnung-uber-das-informatisierte-personennachweis-aktennachweis-und-verwaltungssystem-im-bundesamt-fur-polizei 2026-10-27T10:45:56.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2026-527/fr/erratum-ordonnance-sur-le-systeme-informatise-de-gestion-et-d-indexation-de-dossiers-et-de-personnes-de-l-office-federal-de-la-police 2026-10-27T10:45:56.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2026-527/it/correzione-ordinanza-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascicoli-dell-ufficio-federale-di-polizia 2026-10-27T10:45:56.492Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2010-4935/en/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-10-27T11:00:54.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2026-561/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-doppelnamen-bei-der-eheschliessung 2026-10-27T11:07:29.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2026-561/fr/code-civil-suisse-double-nom-apres-le-mariage 2026-10-27T11:07:29.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2026-561/it/codice-civile-svizzero-doppio-cognome-dopo-il-matrimonio 2026-10-27T11:07:29.218Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-261/en/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-10-27T11:59:56.074Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2007-4139/en/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-10-27T12:10:01.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2026-560/de/berichtigung-verordnung-uber-die-krankenversicherung 2026-10-27T13:04:23.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2026-560/fr/erratum-ordonnance-sur-l-assurance-maladie 2026-10-27T13:04:23.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2026-560/it/correzione-ordinanza-sull-assicurazione-malattie 2026-10-27T13:04:23.157Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/as-ro-ru/2008-611/en/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-10-27T13:07:00.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/1953-de1055-fr1077-it1115/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-di-controllo-dei-prezzi-del-17-dicembre-1953-concernenti-i-prezzi-massimi-dei-carburanti-per-trattori 2026-10-27T13:45:19.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2026-564/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-malerin-efz-maler-efz 2026-10-27T13:53:31.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2026-564/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-peintre-cfc 2026-10-27T13:53:31.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2026-564/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-afc-pittore-afc 2026-10-27T13:53:31.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2026-529/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-detailhandelsfachfrau-detailhandelsfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-10-27T14:36:24.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2026-529/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-gestionnaire-du-commerce-de-detail-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-10-27T14:36:24.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2026-529/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-impiegato-del-commercio-al-dettaglio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-10-27T14:36:24.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1948-de77-fr73-it77/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-et-completant-le-reglement-des-examens-federaux-pour-les-medecins-les-medecins-dentistes-les-pharmaciens-et-les-medecins-veterinaires 2026-10-27T14:38:41.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/1949-de519-fr521-it523/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-abanderung-der-v-uber-das-dienstverhaltnis-der-beamten-der-schweizerischen-bundesbahnen-beamtenordnung-ii 2026-10-27T14:38:42.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/1952-de895-fr915-it911/fr/arrete-du-conseil-federal-modifiant-le-reglement-qui-concerne-les-traitements-des-membres-du-corps-enseignant-de-l-ecole-polytechnique-federale 2026-10-27T14:50:29.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/as-ro-ru/2026-563/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-malerpraktikerin-eba-malerpraktiker-eba 2026-10-27T14:59:28.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/as-ro-ru/2026-563/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-peintre-afp 2026-10-27T14:59:28.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/as-ro-ru/2026-563/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-cfp-aiuto-pittore-cfp 2026-10-27T14:59:28.183Z